6 00:02:20,583 --> 00:02:25,000 Mac, wo sii golf agorudibea wɔ abɔde a wɔkora so? 7 00:02:25,083 --> 00:02:27,083 Yɛn abɔde akorae, . onua. 8 00:02:27,166 --> 00:02:29,417 Bere a na wowɔ akyirikyiri no wo nhomasua a ɛyɛ fɛ a wubenya, . 9 00:02:29,500 --> 00:02:31,834 Ná merebɔ aguadi fi yɛn asase so. 10 00:02:31,917 --> 00:02:33,000 Nea esii de kɔma mpataku nyinaa 11 00:02:33,083 --> 00:02:34,208 wɔ saa beae yi? 12 00:02:34,291 --> 00:02:35,834 Yɛkyekyeree abodan maa wɔn soro wɔ nkoko so, . 13 00:02:35,917 --> 00:02:37,458 mma ɛnhaw wo. 14 00:02:37,542 --> 00:02:40,125 - a ɛyɛ atoro abodan? - yiw, Ian. 15 00:02:40,208 --> 00:02:42,125 Mpɔtorɔ binom wɔ hɔ dedaw wɔn mu a wɔte. 16 00:02:42,208 --> 00:02:44,917 Wonkae nea ɛyɛe nana panyin bɔɔ kɔkɔ wɔ? 17 00:02:45,000 --> 00:02:47,667 Yiw, yiw, ɔkae sɛ, . "Hwɛ wo nkurɔfo." 18 00:02:47,750 --> 00:02:50,125 Na afei yɛbɛnya sukuu foforo, ayaresabea bi... 19 00:02:50,208 --> 00:02:53,125 Ɔsan kaa sɛ, . "Mma nhaw abɔde da." 20 00:02:53,208 --> 00:02:55,208 Anaasɛ abɔde bɛhaw wo." 23 00:03:14,917 --> 00:03:17,250 Ian: . Woretutu fam nnyinaso kronkron nso? 24 00:03:17,333 --> 00:03:18,834 Wɔasie ahonhom wɔ ha! 26 00:03:20,041 --> 00:03:21,875 Dabi, nea wɔfrɛ no, . "ahonhom". 27 00:03:21,959 --> 00:03:23,834 yɛ nokwarem no dinosaur nnompe a wɔde yɛ nneɛma. 28 00:03:23,917 --> 00:03:26,166 Dinosaur nnompe? 29 00:03:26,250 --> 00:03:28,375 Na minyaa tete nneɛma akorae bi nea ɔwɔ ɔpɛ sɛ obetua 30 00:03:28,458 --> 00:03:32,166 dɔla ɔpepem du du pii ma saa nnompe yi. 31 00:03:32,250 --> 00:03:33,959 Yɛbɛyɛ adefo paa. 32 00:03:52,917 --> 00:03:55,375 Oh, dabi. 33 00:03:55,458 --> 00:03:57,792 Oh, oh, . eyi nye. 34 00:03:57,875 --> 00:03:59,500 Dɛn na meyɛ? 35 00:03:59,583 --> 00:04:01,917 Okay, ɛsɛ sɛ megyae eyi. 36 00:04:02,000 --> 00:04:03,291 Oh, kriket ahorow. 38 00:04:17,166 --> 00:04:19,834 Enti, mo baanu sii gyinae sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛfa wo ho 39 00:04:19,917 --> 00:04:22,000 na wotu kɔ baabi foforo kɔ Wolf-burbia so? 40 00:04:22,083 --> 00:04:23,583 Wiɛ, yɛresusuw ho. 41 00:04:23,667 --> 00:04:26,041 Mpɔtorɔ binom ɔdɔ adwene no. 42 00:04:26,125 --> 00:04:27,667 Afoforo nso nyɛ saa. 43 00:04:27,750 --> 00:04:29,583 - Humphrey a ɔyɛ... - Kate - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 44 00:04:29,667 --> 00:04:31,709 Wiɛ, mete ɛyɛ ahobammɔ kɛse wɔ ha. 45 00:04:31,792 --> 00:04:34,458 Yɛwɔ ɔhaw bi ne mpataku a wɔyɛ asisifo wɔ yɛn mpɔtam hɔ. 46 00:04:34,542 --> 00:04:36,208 Na ɛne pups abiɛsa a wɔwɔ su bi 47 00:04:36,291 --> 00:04:38,750 sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛkɔ ɔhaw a ɛba ansa na wɔreba mpanyin afe so mu. 48 00:04:38,834 --> 00:04:42,000 Wiɛ, . mpataku a wɔyɛ asisifo biara nni ha. 49 00:04:42,083 --> 00:04:44,834 Wo pups no bɛyɛ nea ahobammɔ wom kɛse. 50 00:04:44,917 --> 00:04:47,125 Na ha na yɛrekɔ. 51 00:04:47,208 --> 00:04:48,709 So ɛnyɛ nea edi mũ? 52 00:04:48,792 --> 00:04:51,750 Oh... Yiw! 53 00:04:51,834 --> 00:04:55,375 Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ dodo. 56 00:04:58,834 --> 00:05:00,875 Uh, na minim, Kate! 57 00:05:00,959 --> 00:05:02,959 Wɔyɛ ɔbodan yi a wɔde plastic ayɛ? 58 00:05:03,041 --> 00:05:05,208 Ɛyɛ nokwarem no nneɛma a wɔasan de adi dwuma. 59 00:05:05,291 --> 00:05:08,208 Nea ɛnyɛ abɔde mu de ne abɔde foforo no. 60 00:05:08,291 --> 00:05:11,125 "Nea ɛnyɛ abɔde mu de." so foforo no yɛ abɔde mu ade?" 61 00:05:11,208 --> 00:05:12,583 Ɛte sɛ nea ɛno te sɛ bere a me Papa nua Tony 62 00:05:12,667 --> 00:05:15,041 baa fie a wɔde aboa nhoma toupee ayɛ. 63 00:05:15,125 --> 00:05:16,083 Golf bɔfo: Fore! 64 00:05:16,166 --> 00:05:17,875 Ow! Na hwɛ wɔ saa adwene no mu. 65 00:05:17,959 --> 00:05:22,583 Oh, beae bɛn ara ni, . beae, beae. 66 00:05:22,667 --> 00:05:26,125 Dɛn nti na wonyɛ saa hwɛ mu? 67 00:05:26,208 --> 00:05:28,250 Ɛyɛ mfiridwuma mu nimdeɛ a ɛkorɔn yiye. 68 00:05:28,333 --> 00:05:31,250 Wunim wɔn a wonnii mfe aduonu ne tech. 69 00:05:31,333 --> 00:05:33,625 Preteens mpataku mma ne tech? 70 00:05:33,709 --> 00:05:36,125 Kate: . Bra, Humphrey, na wowɔ hɔ. 71 00:05:38,542 --> 00:05:41,583 Humphrey: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Twɛn simma kakra, yɛɛ akanea ba kɛkɛ a ɛba ara kwa? 72 00:05:41,667 --> 00:05:44,333 - Bonjour a wode wo ho. - Nkyea. 73 00:05:44,417 --> 00:05:45,750 Dɛn? 74 00:05:46,792 --> 00:05:48,333 Nnomaa. Fi ha mprempren. 75 00:05:48,417 --> 00:05:50,041 Shoo! 76 00:05:50,125 --> 00:05:52,166 Shoo, mewɔ adetɔn bi a ɛrekɔ so. 77 00:05:52,250 --> 00:05:54,333 Yɛnim saa asɛm no, madam. 78 00:05:54,417 --> 00:05:56,500 - nti na yewo ha. 79 00:05:56,583 --> 00:05:57,667 Dabi, wowɔ ha 80 00:05:57,750 --> 00:06:00,083 sɛ wobegyaw nnomaa nsu wɔ m’akwan a ɛwɔ nkyɛnkyɛn so. 82 00:06:01,750 --> 00:06:04,125 Nnomaa nsu a wɔde gu mu wɔ wo kwan a ɛda fam no so? 83 00:06:04,208 --> 00:06:06,208 Na anomaa bi a ɔbɛtɔ fam nso ɛ w’ani so! 84 00:06:06,291 --> 00:06:08,417 Na midii kɛkɛ fiber pii a ɛwɔ mu. 87 00:06:13,750 --> 00:06:17,375 Mo nnomaa bɔne. 88 00:06:17,458 --> 00:06:19,208 Woayɛ yie, Paddy. 89 00:06:19,291 --> 00:06:21,417 Yɛn Engiresifo no yɛ pɛpɛɛpɛ yiye. 90 00:06:21,500 --> 00:06:22,792 Dɛn na ɛrekɔ so? 91 00:06:22,875 --> 00:06:25,583 Wo real estate lady no anka ɔremma yɛnkɔ fam. 92 00:06:25,667 --> 00:06:28,250 Oh, Carney, na wo eyinom yɛ yɛn nnamfo. 93 00:06:28,333 --> 00:06:31,041 Wɔn ne godparents no yɛn mma baasa no mu. 94 00:06:31,125 --> 00:06:32,291 Wɔwɔ ha sɛ wɔrebɛma yɛn 95 00:06:32,375 --> 00:06:34,959 obi a onni animhwɛ, onni ntetee, . adwene a ɛto so abien 96 00:06:35,041 --> 00:06:38,834 a ɛyɛ hu yi ho, . ɔbodan a wɔde plastic ayɛ a wontumi ntra mu. 97 00:06:38,917 --> 00:06:40,875 Oh, yiw, . 98 00:06:40,959 --> 00:06:43,792 M’ani gye nnomaa ho ankasa. 99 00:06:43,875 --> 00:06:48,458 - Enti... - a esan ba wo so. 100 00:06:48,542 --> 00:06:50,792 Kate: . Enti, Marcel ne Paddy, . wodwene sɛn? 101 00:06:57,542 --> 00:07:00,417 Ɛyɛ ahobammɔ kɛse wɔ ha, . mpataku a wɔyɛ asisifo biara nni hɔ. 102 00:07:00,500 --> 00:07:02,500 Wiɛ, ahobammɔ ho hia paa. 104 00:07:05,583 --> 00:07:07,709 Peck, peck, peck. Hena na ɔwɔ hɔ? 105 00:07:07,792 --> 00:07:09,959 Oh, wɔnyɛ saa kyekye wɔn te sɛ wɔn-- 106 00:07:10,041 --> 00:07:12,875 Twɛn kakra. Wɔnsisi abodan koraa. 107 00:07:12,959 --> 00:07:16,041 Wɔyɛ kɛkɛ abɔde mu nneɛma a wɔayɛ, madam. 108 00:07:22,291 --> 00:07:25,083 Nanso wunim, . ɛnyɛ bɔne fã wɔ ha. 109 00:07:25,166 --> 00:07:27,291 Tokuru dunan. PGA na wɔyɛɛ no. 110 00:07:27,375 --> 00:07:29,667 Nokwarem no, . M’ani gye ho wɔ ha. 111 00:07:29,750 --> 00:07:32,083 Voilà! Ɛhɔ na wowɔ bi. 112 00:07:32,166 --> 00:07:33,959 Oh, me-- mehunu. 113 00:07:34,041 --> 00:07:35,166 Yiw, ɛyɛ fɛ yiye. 114 00:07:35,250 --> 00:07:39,291 Me-- mepene so. Green-ery a ɛyɛ fɛ yiye. 115 00:07:39,375 --> 00:07:40,500 Ɛnyɛ hwee, Humphrey. 116 00:07:40,583 --> 00:07:44,250 Seesei wowɔ yɛn nea ɛto so abien no ne adwene a ɛto so abiɛsa. 117 00:07:44,333 --> 00:07:46,125 Yɛ no ma pups no. 118 00:07:46,208 --> 00:07:49,959 Ugh. Misusuw sɛ yɛretu akɔtra baabi foforo kɔ Ɔkraman-burbia so. 119 00:07:50,041 --> 00:07:51,375 Ow! 121 00:08:03,458 --> 00:08:04,875 Ɛno te nka sɛ ne ho ye. 122 00:08:04,959 --> 00:08:06,375 Kate: . Humphrey na ɔyɛ? 123 00:08:06,458 --> 00:08:07,875 Wunim, misusuw sɛ tu pups no yɛ anadwo 124 00:08:07,959 --> 00:08:09,417 na ɛyɛ adwene kɛse. 125 00:08:09,500 --> 00:08:11,709 Anka ahodwiriw no bɛyɛ dodo ma wɔn. 126 00:08:11,792 --> 00:08:14,166 Na yɛsoa yɛn baasa no "Ahoɔfɛfo a Wɔda". 127 00:08:14,250 --> 00:08:16,166 no yɛɛ ahodwiriw no ankasa de kɔ m’akyi. 128 00:08:16,250 --> 00:08:19,208 Kate: . So wubetumi anyan wɔn, . ɛkame ayɛ sɛ wɔasiesie anɔpaduan. 130 00:08:23,709 --> 00:08:27,458 Okay, ɛhe na ɛyɛ saa hann no fi? 131 00:08:27,542 --> 00:08:31,750 Anɔpaduan ayɛ krado na mehu sɛ yɛyɛ-- . 132 00:08:31,834 --> 00:08:33,667 Humphrey na ɔyɛɛ saa! Wɔn nnya nkɔ soro? 133 00:08:33,750 --> 00:08:34,834 Yɛpa wo kyɛw, Kate. 134 00:08:34,917 --> 00:08:36,667 Me omega alarm dɔn no anyɛ adwuma. 135 00:08:36,750 --> 00:08:39,959 Ebia wo alpha deɛ no bɛyɛ? 137 00:08:40,959 --> 00:08:42,333 Ɛhe na abɔmmɔ no wɔ? 138 00:08:42,417 --> 00:08:43,458 Caribou na ɛwɔ hɔ. 139 00:08:43,542 --> 00:08:46,709 Ɛsɛ sɛ metow me ho. 140 00:08:46,792 --> 00:08:49,250 Okay, mmofra a wɔyɛ mmofra. Da a edi kan wɔ wo fie foforo no mu. 141 00:08:49,333 --> 00:08:52,250 Hwɛ wo ho nyinaa. So w’ani nnye? 142 00:08:55,917 --> 00:08:59,667 M’ani agye sɛ wosoaa yɛn kɔɔ mu bere a na yɛada no. 143 00:08:59,750 --> 00:09:01,250 Dɛn nti na ɛte saa, Stinky? 144 00:09:01,333 --> 00:09:03,917 'Cause anka mɛyɛ saa guan kɔ. 145 00:09:04,000 --> 00:09:05,250 Maame, Paapa, . 146 00:09:05,333 --> 00:09:07,709 ɔbodan yi te sɛ a ɛyɛ poseur a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. 147 00:09:07,792 --> 00:09:09,083 Dɛn ne saa nneɛma yi? 148 00:09:09,166 --> 00:09:13,000 Oh, ɔdɔfo, wɔfrɛ no nneɛma a wɔasan de adi dwuma. 149 00:09:13,083 --> 00:09:16,542 Wɔasan de adi dwuma bio? Sɛnea ɛte wɔ plastic nkotoku mu no? 150 00:09:16,625 --> 00:09:19,792 Misusuw sɛ mesɔ cola hwɛ. 151 00:09:19,875 --> 00:09:23,041 Me ne wo papa no hyia koraa 152 00:09:23,125 --> 00:09:26,792 sɛ tu a wotu kɔ ha no yɛ adwene kɛse ma yɛn abusua no. 154 00:09:30,625 --> 00:09:34,125 Okay, momma yɛnkɔsra hɔ mpɔtam foforo no. 155 00:09:40,542 --> 00:09:42,458 Paapa, afei a yɛatu akɔtena baabi foforo no de kɔ ‘burbs, . 156 00:09:42,542 --> 00:09:45,667 adɛn nti na mama wɔ serew a ɔserew bere nyinaa wɔ n’anim? 157 00:09:45,750 --> 00:09:46,792 Minnim, ɔba. 158 00:09:46,875 --> 00:09:49,333 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkari pɛ me anim a ɛyɛ me yaw bere nyinaa? 159 00:09:49,417 --> 00:09:51,041 Enti, mennya, . 160 00:09:51,125 --> 00:09:53,333 adɛn nti na yɛte ase wɔ saa beae yi? 161 00:09:53,417 --> 00:09:55,417 Wiɛ, ɛyɛ tebea a ahobammɔ wom yiye. 162 00:09:55,500 --> 00:09:58,250 Golf agodifo: Fore! 163 00:09:58,333 --> 00:10:00,500 Ti-a-kɔ soro! 165 00:10:05,333 --> 00:10:06,709 Na woreka sɛ, Kate? 166 00:10:06,792 --> 00:10:08,709 Runt yɛ bere bi asisifo a wɔkyeree wɔn sie 167 00:10:08,792 --> 00:10:10,625 na yɛyɛ abusua ɛno yɛ nea ɛyɛ mmerɛw kakra 168 00:10:10,709 --> 00:10:13,709 to sɛnea wobɛkɔ... tebea horow mu. 169 00:10:13,792 --> 00:10:17,166 Anka mɛfa golf bɔɔl wɔ mpataku asisifo so da biara. 170 00:10:17,250 --> 00:10:20,166 Nanso ɛno ne nea obi yɛ wuram aboa bi ho asɛm nyinaa, . 171 00:10:20,250 --> 00:10:22,291 nkwa a wonyae wɔ wuram. 172 00:10:22,375 --> 00:10:24,709 Hwɛ! Ɔtare bi. 174 00:10:30,166 --> 00:10:33,583 - a mete chlorine hua. - twɛn kakra. 175 00:10:39,875 --> 00:10:41,709 Ɔtare no yɛ atoro. 176 00:10:41,792 --> 00:10:44,375 Twɛn, wugye di? 178 00:10:55,083 --> 00:10:57,542 Saa beae yi yɛ off paa. 179 00:10:57,625 --> 00:10:59,208 Marcel: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Fore! 180 00:11:00,583 --> 00:11:03,208 M’asɛm no pɛpɛɛpɛ. 182 00:11:05,291 --> 00:11:07,458 Woayɛ wo yiye, Marcel. 183 00:11:07,542 --> 00:11:11,583 Hello, mpataku. So wuhuu me tuo no ara kwa? 184 00:11:11,667 --> 00:11:15,583 Yɛyɛɛ saa. Adwuma pa, Marcel. 185 00:11:15,667 --> 00:11:17,625 Pups, yɛma wo akwaaba kɔ wo mpɔtam foforo no mu. 186 00:11:17,709 --> 00:11:18,917 W’ani gye ho dɛn ɛde besi ha? 187 00:11:21,750 --> 00:11:23,542 Nsakrae, ɛnte saa? Ow. 188 00:11:23,625 --> 00:11:26,250 Wiɛ, Kate ne Humphrey, . afei a wote ha no 189 00:11:26,333 --> 00:11:29,875 Mesi so dua sɛ mɛma wo golf adesua ahorow. 190 00:11:29,959 --> 00:11:31,417 Ebia abusua no nyinaa betumi asua ade. 191 00:11:31,500 --> 00:11:35,625 Dwumadi a ɛyɛ anigye. Ka bom. 192 00:11:35,709 --> 00:11:38,458 Wiɛ, Paddy. So yɛbɛkɔ so adi agoru? 193 00:11:38,542 --> 00:11:40,583 Yiw, san kɔ ahabammono no so. 194 00:11:48,125 --> 00:11:50,750 Hey, Maame, Paapa, . woahu saa kwae no wɔ hɔ? 195 00:11:50,834 --> 00:11:55,709 - Aane? - a worekɔ sɛ wobɛbɔ wo ho akɔneaba wɔ hɔ. 196 00:11:55,792 --> 00:11:57,667 Wopɛ sɛ woyɛ saa tena yɛn nkyɛn, Runt? 197 00:11:57,750 --> 00:11:58,875 Nope, ɛsɛ sɛ me pee 198 00:11:58,959 --> 00:12:01,125 na mempɛ sɛ mehaw me ho ɛfa kapet a wɔde yɛ ho. 199 00:12:08,667 --> 00:12:11,125 Afei eyi te sɛ ɛno kɛse. 200 00:12:11,208 --> 00:12:13,917 Minnye nni sɛ wotu kɔɔ baabi foforo efi yɛn wuram fie a ɛyɛ hu no mu 201 00:12:14,000 --> 00:12:15,375 de kɔ ɔmanfo a wɔn ho nyɛ den mu. 202 00:12:15,458 --> 00:12:16,959 Mekyerɛ sɛ, yɛyɛ mpataku. 203 00:12:17,041 --> 00:12:19,041 Aniberesɛm. Na so wotee sɛ Maame reka 204 00:12:19,125 --> 00:12:21,500 sɛ yɛyɛ bere nyinaa ɔhaw mu a wobɛkɔ? 205 00:12:21,583 --> 00:12:24,667 Te sɛ nea yɛnantew yiye kɔ tebea horow mu. 207 00:12:26,000 --> 00:12:28,125 Mete biribi a ɛyɛ nwonwa hua. 208 00:12:28,208 --> 00:12:30,375 Biribi a ɛyɛ soronko ankasa. 209 00:12:30,458 --> 00:12:32,834 Na wo hua nso nyɛ mfomso da. 212 00:12:43,834 --> 00:12:47,250 Whoa. Claudette, Runt, na ɔkyerɛwee. Bra ha, ntɛm. 213 00:12:47,333 --> 00:12:49,667 So saa aniwa no yɛ? 214 00:12:51,375 --> 00:12:53,500 Ma menyɛ saa me dua hugger ade no. 215 00:12:57,083 --> 00:12:59,208 Hey hɔ, . wo ho ye? 216 00:12:59,291 --> 00:13:00,333 Me ne Runt. 217 00:13:00,417 --> 00:13:01,917 Na ase hɔ no, me nuabea, . Claudette na ɔkyerɛwee. 218 00:13:02,000 --> 00:13:03,166 Na me nuabarima, Stinky nso. 219 00:13:03,250 --> 00:13:04,583 Yɛtu kɔɔ baabi foforo kɛkɛ de kɔ mpɔtam hɔ. 220 00:13:04,667 --> 00:13:06,959 So wowɔ ɔhaw mu? So wuhia mmoa? 221 00:13:07,041 --> 00:13:09,417 So ɛyɛ mmoa a wɔwea fam soro wɔ dua bi mu? 222 00:13:09,500 --> 00:13:10,834 Mintumi nhu! 223 00:13:10,917 --> 00:13:13,208 Hey, ɛyɛ kinda fɛfɛɛfɛ abɔde foforo a wohu. 224 00:13:13,291 --> 00:13:14,500 Yɛtu kɔɔ ha ara kwa 225 00:13:14,583 --> 00:13:16,542 na na ɔpɛ sɛ ɔfa nnamfo ne ɛhɔfo no. 226 00:13:16,625 --> 00:13:19,208 Yɛregye atom kɛse critters nyinaa mu. 229 00:13:27,208 --> 00:13:29,208 Dinosaur: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Twɛn! Twɛn! 230 00:13:33,125 --> 00:13:35,875 Ɛyɛ huam: Wow, ofie foforo, . ɔhaw foforo. 231 00:13:35,959 --> 00:13:37,000 Dinosaur a wɔfrɛ no : . Twɛn! 232 00:13:37,083 --> 00:13:38,667 Claudette: Woreka akyerɛ me. 233 00:13:38,750 --> 00:13:41,125 Runt: 1 . So obi nim dɛn na ɛno yɛ? 234 00:13:41,208 --> 00:13:43,166 Twɛn! Twɛn! 235 00:13:43,250 --> 00:13:45,583 Oh, kriket ahorow. Ɔdɔfo, papayɛ. 236 00:13:45,667 --> 00:13:47,458 Eyi ne nea yɛdannan yɛn ho kɔɔ? 237 00:13:47,542 --> 00:13:49,041 Akraman nketewa? 238 00:13:49,125 --> 00:13:51,291 Ná ɛnyɛ nea mepɛ sɛ meka sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛbɔ wo hu! 239 00:13:51,375 --> 00:13:53,709 Wokaa sɛ w’ani gye ho sɛ́ wobɛboa! 245 00:14:21,041 --> 00:14:23,500 Momma yɛmfa eyi mma mfutuma bi a ɛkɔ soro. 247 00:14:26,917 --> 00:14:30,166 Afei, momma yɛn nyinaa yɛ spin no fi adi. 249 00:14:32,959 --> 00:14:35,458 Oh, kriket ahorow. 251 00:14:36,583 --> 00:14:38,041 Hwɛ yiye wɔ me dua ho! 252 00:14:38,125 --> 00:14:39,458 Hwɛ yiye! 256 00:14:48,291 --> 00:14:50,291 Runt: 1 . Wow, yiw, . na yɛn nyinaa pɛ wuram, . 257 00:14:50,375 --> 00:14:51,959 na ɛno na ɛboro so. 259 00:14:53,333 --> 00:14:55,458 Ebia anka ɛsɛ sɛ yɛkɔ golf a wɔbɔ wɔ ne nyinaa akyi. 260 00:14:56,750 --> 00:14:59,625 Afei, gye wo nan wɔ gyinabea a ɛyɛ pɛ mu. 261 00:15:02,000 --> 00:15:04,208 Eyi ne me gyinabea mpo. 262 00:15:04,291 --> 00:15:06,750 Humphrey, 1999. mu duru a ɛwɔ wo nan ase. 263 00:15:06,834 --> 00:15:08,667 Ɛte sɛ nea worekɔ sɛ wode turd bɛto hɔ. 264 00:15:08,750 --> 00:15:11,166 Hello, . Meyɛ abɔde a mewɔ nan anan. 265 00:15:11,250 --> 00:15:12,709 Eyi nyɛ saa abɔde mu ade ma me. 266 00:15:12,792 --> 00:15:15,125 Kate: . Humphrey, 1999. tie Marcel asɛm no. 267 00:15:15,208 --> 00:15:18,166 Paddy: 1. Na fa wo ti to fam bere a wudi akyi no. 268 00:15:21,625 --> 00:15:24,125 Humphrey: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Mmea? 269 00:15:24,208 --> 00:15:27,208 Mesrɛ wo, wubetumi atu akɔtra baabi foforo? Wowɔ me shot mu. 270 00:15:27,291 --> 00:15:28,750 271 00:15:28,834 --> 00:15:31,792 Mintumi nbɔ golf ne asram abien no 272 00:15:31,875 --> 00:15:33,500 wɔ m’aniwa mu. 273 00:15:33,583 --> 00:15:36,166 Ɛhe na ɔkraman cone wɔ bere a wuhia bi no? 274 00:15:39,959 --> 00:15:41,667 Fa w’adwene si bɔɔl no so. 275 00:15:41,750 --> 00:15:43,750 Fa w’adwene si bɔɔl no so. 276 00:15:43,834 --> 00:15:45,208 Wha-- . 277 00:15:49,417 --> 00:15:51,792 Marcel: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Fore! 282 00:15:59,875 --> 00:16:02,667 - ne no. - a mebrɛ wɔ saa hacker no ho. 283 00:16:02,750 --> 00:16:05,000 Kafra! Me bɔne. 284 00:16:05,083 --> 00:16:06,417 Ɛnyɛ den, mmea. 285 00:16:06,500 --> 00:16:09,583 Misusuw sɛ mɛfa wimhyɛn. 286 00:16:09,667 --> 00:16:11,375 Marcel, dɛn na meyɛ? 287 00:16:11,458 --> 00:16:15,375 Humphrey, susuw eyi ho hwɛ sɛ bere a wotumi kyerɛkyerɛ. 289 00:16:20,500 --> 00:16:22,750 Kate, 1999. mmoa kakra wɔ ha! 291 00:16:30,667 --> 00:16:32,041 Paddy, misusuw sɛ ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa 292 00:16:32,125 --> 00:16:33,750 atutra a ɛkɔ ntɛmntɛm de kɔ ɔtare no ho. 293 00:16:33,834 --> 00:16:35,709 - a eye, ho! 294 00:16:35,792 --> 00:16:38,542 Mommra mma, mmaa. Ná ɛyɛ akwanhyia. 295 00:16:38,625 --> 00:16:40,750 Caribou a ɛwɔ hɔ: Wo ne mmɛn no nkasa. 296 00:16:40,834 --> 00:16:42,875 Hei! 300 00:16:50,917 --> 00:16:54,125 Humphrey yɛ obi a ɔteɛ ɛnyɛ nea ɛfata sɛ wɔbɔ golf. 301 00:16:54,208 --> 00:16:56,333 So wuhuu sɛnea enye koraa saa swing no yɛ? 302 00:16:56,417 --> 00:16:57,917 Humphrey: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Metee saa! 305 00:17:06,917 --> 00:17:08,625 Humphrey, wo ho ye? 306 00:17:08,709 --> 00:17:11,750 Meka kyerɛɛ wo sɛ mɛyɛ kɔ so kɔ ahabammono no so. 307 00:17:14,250 --> 00:17:16,542 Okay, momma yɛnhyɛ aseɛ efi soro. 308 00:17:16,625 --> 00:17:18,000 Me din de Amy. 309 00:17:18,083 --> 00:17:19,417 Na meyɛ dinosaur. 310 00:17:19,500 --> 00:17:20,917 Mmofra mma: Hi, Amy, na woayɛ. 311 00:17:21,000 --> 00:17:22,792 Ná mete ase wɔ beae no ase 312 00:17:22,875 --> 00:17:24,291 baabi a wote mprempren no. 313 00:17:24,375 --> 00:17:26,792 Obi wɔ hɔ a otutuu tokuru yi 314 00:17:26,875 --> 00:17:29,125 na ɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛtɔn me ne Rex. 315 00:17:29,208 --> 00:17:31,375 Nanso adwene a enye koraa. 316 00:17:31,458 --> 00:17:32,458 Rex? 317 00:17:33,458 --> 00:17:37,709 T-Rex bi a ɔyɛ. Way down ase hɔ. 318 00:17:37,792 --> 00:17:39,125 Dɛn ne ɛno? 319 00:17:39,208 --> 00:17:41,333 Meka akyi kakra wɔ me dinosaur nimdeɛ mu. 320 00:17:41,417 --> 00:17:44,041 Na mihia akyi asɛm kakra, Amy. 321 00:17:44,125 --> 00:17:45,959 Akyi asɛm? Yoo. 322 00:17:46,041 --> 00:17:47,959 Akyi-- Akyi asɛm. 323 00:17:48,041 --> 00:17:51,333 Mfe ɔpepem 65 a atwam ni no, . 324 00:17:51,417 --> 00:17:52,667 na me maame taa ka kyerɛ me sɛ, . 325 00:17:52,750 --> 00:17:54,625 sɛ na mewɔ ɔhaw mu a ne mmoa a wɔkyere mmoa we, . 326 00:17:54,709 --> 00:17:56,959 Ná ɛsɛ sɛ mitu mmirika de kɔ beae kronkron no. 327 00:17:57,041 --> 00:17:59,083 Na hwɛ ama hann a ɛyɛ kurukuruwa. 328 00:17:59,166 --> 00:18:02,208 Ná ɛyɛ mpɔtam hɔ ahobammɔ ho nsɛm. 333 00:18:37,458 --> 00:18:40,500 Biribi a ɛyɛ nwonwa na ɛrekɔ so. 335 00:18:44,041 --> 00:18:49,834 Enti, yɛfaa yɛn ti didii mu wɔ ɔkwan bi so. Sɛnea me maame kae sɛ yɛbɛyɛ no. 336 00:18:49,917 --> 00:18:52,417 Nanso sɛ wotu fam a de kɔma Rex no, . 337 00:18:52,500 --> 00:18:55,083 ne honhom nso bɛda adi. 338 00:18:55,166 --> 00:18:56,667 Ɔyɛ kɛse na onni mmɔborohunu 339 00:18:56,750 --> 00:18:59,083 na ɔbɛsɛe biribiara wɔ n’akwan mu. 340 00:18:59,166 --> 00:19:00,834 Wohia sɛ wobegyaw beae yi nkutoo 341 00:19:00,917 --> 00:19:04,458 anaasɛ wɔbɛyɛ saa yɛpa wo kyɛw paa. 342 00:19:04,542 --> 00:19:07,041 Oh, kriket ahorow. Mewɔ anidaso sɛ manbɔ wo hu. 343 00:19:07,125 --> 00:19:09,542 Nte saa koraa. 345 00:19:16,792 --> 00:19:19,125 Okay, wɔasan afi awia aduane. Wɔn a wotutu fam no. 346 00:19:19,208 --> 00:19:20,792 - a ɛsɛ sɛ mede sie. - Twɛn. 347 00:19:20,875 --> 00:19:22,083 Yɛn nso yɛbɛba. 348 00:19:26,500 --> 00:19:28,166 Griffin, gyaw nsafe no wɔ kar no mu. 349 00:19:28,250 --> 00:19:30,834 Me nni mood mu ma wo yɛn nsafe a yɛbɛhwere bio. 350 00:19:30,917 --> 00:19:32,875 Ɛyɛ yie, Yethro. Megyae 'em wɔ mu. 351 00:19:32,959 --> 00:19:34,375 Ain't no obiara atwa ha ho ahyia ɔkwan biara so, . 352 00:19:34,458 --> 00:19:35,917 gyese yen nko. 353 00:19:38,458 --> 00:19:40,333 Oh, dabi. Ɛyɛ mpataku afiri a wɔde kyekyere nkurɔfo. 354 00:19:40,417 --> 00:19:42,291 - kae won? - Aane. 355 00:19:42,375 --> 00:19:44,208 Na afei deɛ wɔayɛ atutufoɔ? 356 00:19:44,291 --> 00:19:45,625 Wunim wɔn? 357 00:19:45,709 --> 00:19:49,000 Wɔbɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛkyere yɛn nanso yɛyɛɛ anifere sen wɔn. 358 00:19:49,083 --> 00:19:50,083 Mm-hmm na ɛyɛ. 359 00:19:50,166 --> 00:19:51,709 Ne titiriw no, yɛbɔɔ yɛn nan wɔn akyi. 360 00:19:51,792 --> 00:19:52,917 Yeah, yɛyɛɛ saa. 362 00:20:01,583 --> 00:20:02,834 Ɔkwan biara nni hɔ, huh-uh. 363 00:20:02,917 --> 00:20:03,875 Yoo. 364 00:20:03,959 --> 00:20:05,041 Kwan biara nni hɔ! 365 00:20:05,125 --> 00:20:06,875 Ɛyɛ yie, Amy. Yɛasusuw ho. 366 00:20:06,959 --> 00:20:08,834 Yɛrebɛboa wo siw wɔn kwan sɛ wontutu fam 367 00:20:08,917 --> 00:20:10,125 kɔ saa tokuru no so. 368 00:20:10,208 --> 00:20:12,542 Aseda. Ɛyɛ me fie nso. 369 00:20:12,625 --> 00:20:15,542 Metumi asan akɔ akyi nkutoo bere a hann no hyerɛn wɔ so no. 370 00:20:15,625 --> 00:20:16,959 Na ɛsɛ sɛ mekɔ fie. 371 00:20:17,041 --> 00:20:19,458 Ɛno nkutoo ne beae a ɛwɔ Metumi atra ase. 372 00:20:19,542 --> 00:20:21,166 Wo ho te sɛn gonna siw wɔn kwan? 373 00:20:24,959 --> 00:20:27,500 Whew, wow, wow. Ɛyɛ hyew. 374 00:20:27,583 --> 00:20:28,917 Dang a ɛyɛ hyew. 375 00:20:29,000 --> 00:20:31,083 Afei eyi ni amusiei kronkron. 376 00:20:31,166 --> 00:20:32,250 Mewɔ anidaso ampa sɛ enni hɔ 377 00:20:32,333 --> 00:20:34,625 nnipa nnompe bi yɛtu mmirika kɔ. 378 00:20:34,709 --> 00:20:36,792 ‘Cause anka mɛyɛ saa hwere m’awia aduan. 379 00:20:36,875 --> 00:20:38,875 Mituaa $5 wɔ saa burrito no ho. 380 00:20:38,959 --> 00:20:40,417 Na yɛhweree sika pii 381 00:20:40,500 --> 00:20:41,875 bere a yɛannyɛ saa no kyere wɔn mpataku. 383 00:20:43,709 --> 00:20:47,667 Wote saa? So ɛno ne yɛn lɔre no? 385 00:20:55,083 --> 00:20:56,500 Sis, woanya eyi? 386 00:20:56,583 --> 00:20:58,709 Yeah, nsɔ eyi nhwɛ wɔ fie, ɛnte saa? 387 00:20:58,792 --> 00:21:01,375 Hey, twɛn! Ɛno ne yɛn lɔre no! 388 00:21:01,458 --> 00:21:03,583 Okay, mpataku afiri wɔ aniwa so. 389 00:21:03,667 --> 00:21:04,709 Wɔrebɛn. 390 00:21:04,792 --> 00:21:05,834 Tiatiaa so, Stinky! 391 00:21:08,709 --> 00:21:10,166 San bra ha! 392 00:21:13,000 --> 00:21:15,333 Hei! Ɛno ne yɛn lɔre no! 393 00:21:18,250 --> 00:21:20,667 Ɛyɛ saa ɔkraman pup bio. 394 00:21:24,458 --> 00:21:28,166 Wow, saa mpataku no yɛ biribi foforo. 395 00:21:35,083 --> 00:21:37,458 Humphrey, 1999. kyɛw wɔ asɛm no ho 396 00:21:37,542 --> 00:21:38,875 ne mmɛn no. 398 00:21:40,709 --> 00:21:41,667 Oh, ntɛm dodo? 399 00:21:41,750 --> 00:21:45,458 Ɛnyɛ ntɛm ara. Mepɛ sɛ mifi ha. 400 00:21:45,542 --> 00:21:48,125 Paddy: 1. Humphrey, woayɛ kɛkɛ a wɔresakra wɔn ho akɔ beae foforo yi. 401 00:21:48,208 --> 00:21:49,458 Hwɛ yɛn. 402 00:21:49,542 --> 00:21:50,917 Yɛn ani gye ho wɔ ha. 403 00:21:51,000 --> 00:21:53,208 Ah, ɛte sɛ nea saa ɔtare a ɛwɔ Vegas no. 404 00:21:53,291 --> 00:21:55,041 Nea ɔyɛ ne nsuten no. 406 00:22:00,792 --> 00:22:03,291 Dɛn ne ɛno? So wote nnwom? 407 00:22:03,375 --> 00:22:05,208 Meyɛ saa, ampa. 408 00:22:05,291 --> 00:22:08,208 Ɛyɛ biribi a ɛreyɛ me. 409 00:22:18,709 --> 00:22:21,375 Ɛyɛ... ɛreprapra me. 410 00:22:21,458 --> 00:22:23,083 Me nso. 411 00:22:23,166 --> 00:22:24,750 Traa. 412 00:22:29,875 --> 00:22:31,792 Mo mmarima no okay ɛhɔ? 414 00:23:49,250 --> 00:23:52,083 Humphrey, Kate, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. yɛ wo ho sɛ woanhu saa. 416 00:23:53,291 --> 00:23:56,458 Yɛwɔ anidaso sɛ obi foforo biara anhu... 421 00:24:09,000 --> 00:24:10,333 Ɛhɔ na ɛwɔ. 422 00:24:10,417 --> 00:24:13,208 Ɛte sɛ nea obi pɛe ara kwa joyride anaa biribi a ɛte saa. 423 00:24:13,291 --> 00:24:16,667 Meka ntam sɛ mihuu saa ɔkraman pup no wɔ mu. 424 00:24:16,750 --> 00:24:19,041 Anaasɛ ebia yɛyɛ ara kwa nneɛma a wohu, onua. 425 00:24:19,125 --> 00:24:21,875 Hey, ɛte sɛ nea ɛte saa ɔpanyin no lɔre no. 426 00:24:24,917 --> 00:24:27,291 Dɛn na mo baanu reyɛ wɔ ha? Adɛn nti na wontutu fam? 427 00:24:27,375 --> 00:24:28,875 Ná yɛyɛ saa. 428 00:24:28,959 --> 00:24:31,875 Nanso obi wiaa yɛn lɔre no na yɛhunuu no wɔ ha ara pɛ. 429 00:24:31,959 --> 00:24:33,542 Yɛsusu sɛ mpataku binom huruw kɔɔ mu 430 00:24:33,625 --> 00:24:34,959 na ɔpam no kɔe. 431 00:24:35,041 --> 00:24:36,917 Dɛn? Ɛno yɛ fɛwdi. 432 00:24:37,000 --> 00:24:38,458 Wo ne me redi agoru? 433 00:24:38,542 --> 00:24:40,542 Yɛhweree da mũ nyinaa a ɛfa fam tutu ho. 434 00:24:40,625 --> 00:24:42,333 Tete nneɛma akorae no reba wɔ nna abien mu 435 00:24:42,417 --> 00:24:46,333 - a wode hwehwe nnompe no mu. - afei, nnya wo ho ne nyinaa yɛ huffy. 436 00:24:46,417 --> 00:24:47,917 Mac, wo ho ntɔ wo yam. 437 00:24:48,000 --> 00:24:49,917 Mac: Wosan kɔ hɔ ade a edi kan. 438 00:24:50,000 --> 00:24:51,166 Me deɛ, mɛnya sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya nnipa pii 439 00:24:51,250 --> 00:24:53,041 sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa wo ma woatutu saa tokuru no. 441 00:25:12,834 --> 00:25:14,166 Oh, woyɛɛ no ​​bio. 442 00:25:14,250 --> 00:25:16,625 Adwuma pa a ɛne sɛ wobeyi nneɛma afi hɔ saa atutufo no ho. 443 00:25:16,709 --> 00:25:19,792 Wiɛ, ɛyɛ bere tiaa mu de. Wɔbɛsan aba ɔkyena. 444 00:25:19,875 --> 00:25:21,583 Na ɛbɛba wɔn mu pii. 445 00:25:21,667 --> 00:25:24,458 Enti, ɛsɛ sɛ yesusuw ho ɔkwan a wɔfa so siw wɔn kwan. 446 00:25:24,542 --> 00:25:26,583 - a yɛbɛpɛ sɛ yɛkasa de kɔma yɛn awofo. 447 00:25:30,750 --> 00:25:33,041 So worehwehwɛ biribi nti? 448 00:25:33,125 --> 00:25:36,333 Oh... Ɛyɛ adwene a ɛyɛ nkwaseasɛm a ɛte saa. 449 00:25:36,417 --> 00:25:38,125 Oh, kriket ahorow. 450 00:25:38,208 --> 00:25:39,500 Ɛyɛ dɛn? 451 00:25:39,583 --> 00:25:42,959 Wiɛ, mepɛ sɛ mehu sɛnea wiase no te mprempren 452 00:25:43,041 --> 00:25:46,208 Ebia eyi te saa me bere biako pɛ. 453 00:25:46,291 --> 00:25:48,875 Afei wobɛhunu wiase sɛnea yehu no. 454 00:25:48,959 --> 00:25:51,875 Bra, . yɛbɛkyerɛ wo baabi a atwa ho ahyia. 455 00:25:51,959 --> 00:25:53,417 Wopɛ sɛ wobɛtra tuo a wɔde tow tuo so? 456 00:25:53,500 --> 00:25:54,500 Meyɛ ntɛmntɛm ankasa. 457 00:25:58,375 --> 00:26:02,041 Okay, ka baabi a mɛkɔ kyerɛ me. 458 00:26:02,125 --> 00:26:04,500 Runt: 1 . Yɛrekɔ de kɔ ɔtare ankasa bi so. 460 00:26:09,959 --> 00:26:11,125 Amy: . Dɛn ne ɛno? 461 00:26:11,208 --> 00:26:12,125 Claudette: Ɛyɛ keteke. 462 00:26:12,208 --> 00:26:13,875 Hwehwɛ kar a wɔabue mu no. 463 00:26:13,959 --> 00:26:15,375 Ɛyɛ huam: Enti, sɛ yɛka sɛ, "huruw." 464 00:26:15,458 --> 00:26:18,375 Yoo? 465 00:26:18,458 --> 00:26:20,208 Amy: . Ɛte sɛ nea ɛyɛ anigye. 466 00:26:20,291 --> 00:26:21,792 Claudette: Huruhuruw! 471 00:26:44,166 --> 00:26:45,875 - Sure na ɛyɛ anigye. 472 00:26:45,959 --> 00:26:47,083 Ɔkwan a wobɛfa so, bro-bro. 473 00:26:47,166 --> 00:26:48,333 Aane. 474 00:26:48,417 --> 00:26:49,709 Misusuw sɛ ɔyɛ saa anigye a ɛwɔ mu ankasa. 475 00:26:49,792 --> 00:26:52,542 Hena na n’ani gye dɛn ho? 476 00:26:52,625 --> 00:26:54,458 W’awofo wɔ he? 477 00:26:54,542 --> 00:26:56,750 - a ewo ho. - Hey, Ɔkraman a ɔyɛ ɔkwasea! 478 00:26:56,834 --> 00:26:58,917 Adɛn nti na wonsan nkɔ akyi de kɔ apuei fam nkoko so 479 00:26:59,000 --> 00:27:02,083 So na wunim pups yɛ nnuan a yɛpɛ paa no mu biako? 482 00:27:08,750 --> 00:27:11,792 Ow saa? Yɛn suro paa. 483 00:27:11,875 --> 00:27:14,166 Mma nnsusuw ho sɛ wɔmfa nyɛ hwee saa pups yi. 484 00:27:14,250 --> 00:27:16,250 Mate wɔyɛ anifere kɛse. 492 00:27:52,375 --> 00:27:53,875 Runt: 1 . Amy, ɛhe na worekɔ? 493 00:27:53,959 --> 00:27:54,959 Mennim. 494 00:27:55,041 --> 00:27:56,750 Wɔatwe me de kɔ saa asubura no so. 496 00:28:06,834 --> 00:28:09,417 Hwɛ, nnomaa, . wɔresaw. 498 00:28:34,917 --> 00:28:38,125 Humphrey: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Sɛ hwɛ m’ani so kɛkɛ a wɔ golf agorudibea no atifi, . 499 00:28:38,208 --> 00:28:40,208 ɛyɛ nokwarem no adwene a ɛyɛ fɛ ankasa. 500 00:28:40,291 --> 00:28:41,542 Hwɛ fam hɔ. 501 00:28:41,625 --> 00:28:43,875 - ne edeen? - me susu se eye pups no... 502 00:28:43,959 --> 00:28:46,166 papayɛ, . dɛn na wohuu? 503 00:28:48,750 --> 00:28:51,041 Ná ɛno yɛ da a ɛyɛ nwonwa. 504 00:28:51,125 --> 00:28:52,458 Meda mo ase pii. 505 00:28:52,542 --> 00:28:54,375 Ɔkyena no bɛyɛ rough. 506 00:28:54,458 --> 00:28:56,959 Nanso m’ani agye nnɛ no yɛɛ kɛse. 507 00:29:09,458 --> 00:29:10,667 Hi, Maame ne Paapa. 508 00:29:10,750 --> 00:29:12,041 Yɛwɔ tebea bi. 509 00:29:12,125 --> 00:29:13,792 Wunim sɛnea woyɛ bere nyinaa hyɛɛ yɛn nkuran 510 00:29:13,875 --> 00:29:15,875 sɛ wɔde bɛfrafra mu ne critters afoforo? 511 00:29:15,959 --> 00:29:19,041 Na mentee wo da yi dinosaur ahorow no fi mu. 512 00:29:21,667 --> 00:29:23,166 Oh, kriket ahorow. 513 00:29:26,458 --> 00:29:29,083 Misusuw sɛ obiara a ɔwɔ hɔ no ho adwiriw no. 514 00:29:29,166 --> 00:29:30,917 Ɛte sɛ nea obiara te saa. 515 00:29:31,000 --> 00:29:32,959 - gyese kriket no. 516 00:29:33,041 --> 00:29:34,375 Ebia wɔn nso. 517 00:29:34,458 --> 00:29:36,458 Okay, wɔ akontaabu no so abiɛsa mu, . 518 00:29:36,542 --> 00:29:37,917 obiara bobɔne. 519 00:29:38,000 --> 00:29:39,834 Mmofra mma: Baako... mmienu... 520 00:29:39,917 --> 00:29:41,750 Mmiɛnsa. 521 00:29:41,834 --> 00:29:43,834 Oh, gosh, gosh. Ɛda so ara wɔ hɔ. 522 00:29:43,917 --> 00:29:46,083 Pups, dɛn na moahu? 523 00:29:46,166 --> 00:29:47,542 Momma yɛnkyerɛkyerɛ mu. 524 00:29:47,625 --> 00:29:49,083 So yebetumi atutu eyi de kɔ ɔbodan no mu? 525 00:29:49,166 --> 00:29:51,709 Ɛyɛ nwini, . eyi ne yɛn adamfo, Amy. 526 00:29:55,500 --> 00:29:56,667 Okay, ɛyɛ yie. 527 00:29:56,750 --> 00:29:59,542 Momma yɛnka kɛkɛ sɛ biribiara anadwo yi yɛ nokware. 528 00:29:59,625 --> 00:30:01,000 Ma menyɛ nhyehyɛe m’adwene. 529 00:30:01,083 --> 00:30:02,458 Sɛnea Amy kyerɛ no, . dinosaur no, . 530 00:30:02,542 --> 00:30:03,625 ɛsɛ sɛ yegyae nea wotutu no 531 00:30:03,709 --> 00:30:05,417 anaasɛ ɛbɛba T-Rex kɛse bi a wɔayi no adi. 532 00:30:05,500 --> 00:30:06,792 Nanso ɛsɛ sɛ yɛyɛ eyi wɔ bere mu ma Amy 533 00:30:06,875 --> 00:30:08,834 sɛ wɔbɛsan akɔ akyi de kɔ amusiei kronkron no so 534 00:30:08,917 --> 00:30:10,542 nanso ɛsɛ sɛ wɔde bere si hɔ ne hann a ɛhyerɛn, . 535 00:30:10,625 --> 00:30:12,875 enti obetumi asan aba bio de kɔ ne kan asetra mu. 536 00:30:12,959 --> 00:30:14,500 So biribi hweree me? 537 00:30:14,583 --> 00:30:15,750 Woanya, Paapa. 538 00:30:15,834 --> 00:30:17,834 Biribiara a aka wɔ saa abɔnten so atrae yi mu no yɛ atoro, . 539 00:30:17,917 --> 00:30:21,291 dɛn nti na dinosaur bi yɛɛ saa ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa? 540 00:30:21,375 --> 00:30:25,208 Paapa, Maame, ma memfa mma awofoyɛ ho afotu bi? 541 00:30:27,792 --> 00:30:29,834 Wo na wotetee yɛn sɛ́ obi bɛyɛ ayamyefo, odwen afoforo ho, . 542 00:30:29,917 --> 00:30:32,458 na bere nyinaa ɔpɛ sɛ wɔbɛboa obi a ohia mmoa. 543 00:30:32,542 --> 00:30:36,667 Na ɛno nti na yɛtaa yɛ kɔ tebea horow mu. 544 00:30:36,750 --> 00:30:38,083 Wiɛ, yɛwɔ biako mu mprempren, . 545 00:30:38,166 --> 00:30:40,583 ne Amy deɛ yɛn adamfo nso. 546 00:30:43,250 --> 00:30:47,458 Yɛda wo ase sɛ woakae yɛn nea abusua yi gyina hɔ ma. 547 00:30:47,542 --> 00:30:50,959 Bra, gyae. 548 00:30:51,041 --> 00:30:53,166 Hey, mo mmarima wɔ hɔ. 549 00:30:53,250 --> 00:30:55,625 Saa mpataku yi yɛ atuu 550 00:30:55,709 --> 00:30:57,834 na yɛn nso yɛ nnomaa nyɛ atuufo. 552 00:30:59,458 --> 00:31:02,583 - Amy, wo nso wo. - bra, Amy. 555 00:31:46,834 --> 00:31:48,625 Nneɛma pii wɔ hɔ nnipa adwumayɛfo ho, . 556 00:31:48,709 --> 00:31:49,917 na wɔwɔ atuo. 557 00:31:50,000 --> 00:31:51,667 Na ɛwɔ hɔ ɔkwan biara nni hɔ a wɔbɛfa so asiw wɔn kwan 558 00:31:51,750 --> 00:31:53,667 a obi nni hɔ a wopirapira obi. 560 00:32:02,417 --> 00:32:05,417 Wɔnnyɛ saa rekɔ abɛboro yɛn. 561 00:32:05,500 --> 00:32:07,542 Ɛyɛ dɛ sɛ wowɔ maame dedaw no san bae. 562 00:32:23,083 --> 00:32:25,417 Woahu, onua. 563 00:32:25,500 --> 00:32:27,417 Ɔhaw biara nni abɔde ho. 564 00:32:27,500 --> 00:32:29,041 Da no yɛ abofra, Mac. 565 00:32:29,125 --> 00:32:31,500 Ian, ɛte sɛ nea wopɛ biribi bɔne bi a ɛbɛba. 566 00:32:31,583 --> 00:32:32,834 Wonnim sɛnea yɛbɛyɛ adefo, . 567 00:32:32,917 --> 00:32:34,000 me ne wo? 568 00:32:34,083 --> 00:32:35,875 Enti pii wɔ ɔhwɛ a wɔhwɛɛ so no ho nkurɔfo no ho. 570 00:32:42,834 --> 00:32:44,208 Wiɛ, . nnyina hɔ ara, . 571 00:32:44,291 --> 00:32:48,125 Griffin, Jethro, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. bɔ wɛbsaet yi ho ban. 575 00:32:57,709 --> 00:33:01,375 Ɛte sɛ nea wɔatwa yɛn ho ahyia denam dang mpataku so. 575 00:33:01,458 --> 00:33:03,041 M’ani nnye eyi ho. 576 00:33:03,125 --> 00:33:05,291 Wɔbɛtow ahyɛ yɛn so denam mpataku so. 577 00:33:05,375 --> 00:33:06,291 Nha wo ho. 578 00:33:06,375 --> 00:33:09,667 Ɛyɛ nnyigyei ara kwa efi abɔde mu. 579 00:33:09,750 --> 00:33:10,792 Ɛhaw me. 580 00:33:10,875 --> 00:33:12,542 Ɛte sɛ nea wɔn mu pii. 581 00:33:12,625 --> 00:33:14,959 Ɛsɛ sɛ eyi te saa wɔn asasesin mu. 582 00:33:15,041 --> 00:33:16,333 Kɔ so tutu fam. 583 00:33:16,417 --> 00:33:17,875 Yɛwɔ ahobammɔ wɔ ha. 584 00:33:17,959 --> 00:33:21,625 Digger: . Oh, wɔyɛ saa a ɛma awerɛhyem ankasa. 585 00:33:21,709 --> 00:33:23,250 Me ntumi mma wɔtow hyɛ me mmarima so. 586 00:33:23,333 --> 00:33:25,792 Mommra, mmarima. Momma yɛntwɛn wɔ yɛn lɔre ahorow mu. 588 00:33:29,625 --> 00:33:30,959 Whoa! 589 00:33:44,166 --> 00:33:46,834 - edeen na ɛrekɔ so? - ne abɔdeɛ a ɛko tia. 590 00:33:46,917 --> 00:33:48,250 Oh, Ian, . ma no ahomegye. 592 00:33:57,000 --> 00:33:58,750 Wɔresiw kwan m’asase. 593 00:33:58,834 --> 00:34:01,417 Dabi, ɛyɛ wɔn asase. 594 00:34:08,166 --> 00:34:11,959 - Okay, de besi ha, eye paa. - a ennya nwiei. 595 00:34:30,959 --> 00:34:33,166 , , . - a wotua yen ka mmɔho abien? - Aane. 596 00:34:33,250 --> 00:34:34,625 Tu! Tu! 597 00:34:39,583 --> 00:34:41,166 Gyina, gyae, gyae. 598 00:34:41,250 --> 00:34:42,709 Biribi wɔ ha. 599 00:34:42,792 --> 00:34:45,500 Okay, dan kɔ shovels so, . na hwɛ yiye. 600 00:34:45,583 --> 00:34:47,834 Tete nneɛma akorae no hia saa nnompe yi nsɛee. 601 00:34:47,917 --> 00:34:50,458 Misusuw sɛ wɔrebenya nea wɔpɛ. 602 00:34:50,542 --> 00:34:53,458 Nanso ɛnyɛ sɛnea na wɔpɛ. 605 00:35:09,250 --> 00:35:11,291 Dɛn na ɛyɛ saa? 606 00:35:11,375 --> 00:35:13,500 Oh, gosh, ha na ɛbae. Kriketfo! 611 00:35:31,291 --> 00:35:32,250 Nea ɛyɛ... 612 00:35:32,333 --> 00:35:34,417 So ɛno yɛ dinosaur a ɔte ase? 613 00:35:34,500 --> 00:35:36,625 Sɛnea ɛyɛ heck so ɛbaa saa? 614 00:35:36,709 --> 00:35:38,041 Dwane! 615 00:35:45,208 --> 00:35:49,208 Wiɛ, ebia na wowɔ T-Rex bi nyɛ ne nyinaa bɔne. 616 00:35:49,291 --> 00:35:50,750 Tu mmirika gye wo nkwa! 621 00:36:31,375 --> 00:36:33,458 Huh? 627 00:37:12,125 --> 00:37:15,250 Oh, dabi. Oh, dabi. Kriket a wɔyɛ. Eyi ne no. 628 00:37:15,333 --> 00:37:16,500 Maame, Paapa, . 629 00:37:16,583 --> 00:37:17,875 ɛsɛ sɛ yɛnya no san kɔ wɛbsaet no so, . 630 00:37:17,959 --> 00:37:19,792 bere kɔ so no ama hann a ɛhyerɛn no. 631 00:37:19,875 --> 00:37:22,792 Humphrey: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Yɛwɔ gotta tɔ bere bi kosi sɛ mununkum no bɛtew. 632 00:37:22,875 --> 00:37:28,542 Nanso bere dodow a yɛtɔ no, . dodow no ara na Rex sɛe ade no. 633 00:37:28,625 --> 00:37:31,208 Oh, dabi. Ɔwɔ yɛn ɔbodan no mu. 638 00:37:44,041 --> 00:37:46,625 Oh, darn, ɛyɛ hu. 639 00:37:46,709 --> 00:37:49,583 Yeah... darn... 640 00:37:49,667 --> 00:37:51,834 Mmofra mma: Ɛyɛ awerɛhow dodo. 641 00:37:57,333 --> 00:37:59,417 - Daabi! 642 00:37:59,500 --> 00:38:02,792 Mewɔ adwene bi. Ɛyɛ asiane bi. 643 00:38:02,875 --> 00:38:05,041 Biribiara mprempren ara yɛ nea asiane wom bi. 644 00:38:05,125 --> 00:38:06,333 Runt, blurt no afiri mu. 645 00:38:06,417 --> 00:38:08,917 Amy, nnomaa yɛ w’asefo, ɛnte saa? 646 00:38:09,000 --> 00:38:11,333 Yiw, nanso mintumi wimhyɛn fi ha. 647 00:38:11,417 --> 00:38:13,917 Na ɛyɛ T-Rex efi nnomaa abusua no mu nso? 648 00:38:14,041 --> 00:38:15,375 Yiw... 649 00:38:15,458 --> 00:38:17,709 Saa Rex no nyɛ me nuabarima. 650 00:38:17,792 --> 00:38:21,208 Ɛsɛ sɛ yenya no ara kwa ɛbɛn asubura no... 651 00:38:21,291 --> 00:38:23,875 Mehu. Na nnwom no bɛkura no. 652 00:38:23,959 --> 00:38:26,208 Aane! Bere tenten a ɛfata ama hann a ɛhyerɛn no 653 00:38:26,291 --> 00:38:27,250 sɛ wobɛbɔ saa beae no. 654 00:38:27,333 --> 00:38:28,542 Nanso yɛbɛyɛ dɛn ahu 655 00:38:28,625 --> 00:38:30,166 bere a nnwom no bɛba bio? 656 00:38:30,250 --> 00:38:33,041 Mebɛnya no ara kwa taa me kɔsi sɛ ɛbɛyɛ saa. 657 00:38:33,125 --> 00:38:36,375 Hei! Hei! 658 00:38:40,667 --> 00:38:42,375 Paddy, yɛwɔ sɛ wɔbɛboa no. 659 00:38:44,458 --> 00:38:46,625 Hey, onua. Wunim nea wɔka... 660 00:38:46,709 --> 00:38:49,709 - nnomaa a wowo ntakra... 661 00:38:51,875 --> 00:38:53,208 Ɛsɛ sɛ yɛboa. 664 00:39:02,166 --> 00:39:03,166 Hey, Nkokoaa mma. 665 00:39:03,250 --> 00:39:05,500 Yɛ saa ade no ne mfutuma. 669 00:39:12,166 --> 00:39:15,625 Okay, fa w’ani kyerɛ asubura no ho. 670 00:39:15,709 --> 00:39:19,667 ♪ Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛhu me ankasa ♪ 671 00:39:19,750 --> 00:39:23,750 ♪ Wonnim nea ɛwɔ kwan so, yeah ♪ 672 00:39:23,834 --> 00:39:27,166 ♪ Menim sɛ da bi Me hwehwɛ ɔkwan bi ♪ 673 00:39:27,250 --> 00:39:28,500 ♪ Susuw ho kɛkɛ ♪ 674 00:39:28,583 --> 00:39:30,917 ♪ Oh, akokoaa oh, akokoaa ♪ 675 00:39:31,000 --> 00:39:32,291 ♪ Dae ho dae kɛkɛ ♪ 676 00:39:32,375 --> 00:39:34,875 ♪ Oh, akokoaa oh, akokoaa ♪ 677 00:39:34,959 --> 00:39:36,166 ♪ Susuw ho kɛkɛ ♪ 678 00:39:36,250 --> 00:39:38,959 ♪ Oh, akokoaa oh, akokoaa ♪ 679 00:39:39,041 --> 00:39:41,375 ♪ Dae ho dae kɛkɛ ♪ 680 00:39:41,458 --> 00:39:45,333 ♪ Na afei yɛbɛsaw, . asaw, asaw anadwo no kɔ ♪ 681 00:39:45,417 --> 00:39:48,125 ♪ Na afei yɛbɛto dwom yɛn kwan a yɛfa mu ♪ 682 00:39:48,208 --> 00:39:49,667 ♪ Da biara... ♪ 683 00:39:49,750 --> 00:39:53,333 Saa beae yi no yɛ nea wɔakyinkyim no ankasa. 684 00:39:53,417 --> 00:39:55,291 ♪ Yɛnyaa ɔkwan bi ♪ 685 00:39:55,375 --> 00:39:57,208 ♪ Yɛnyaa ɔkwan bi ♪ 686 00:39:57,291 --> 00:40:01,125 ♪ Bere tenten a woanya nnamfo ♪ 687 00:40:01,208 --> 00:40:03,709 ♪ Wo nim worennyɛ wo nkutoo da... ♪ 688 00:40:03,792 --> 00:40:05,583 Hann no afa mu aba. 689 00:40:05,667 --> 00:40:07,458 Amy! Hann no! 690 00:40:07,542 --> 00:40:10,792 Mintumi nnyae asaw. 691 00:40:10,875 --> 00:40:13,750 Mihu no. Nanso minyaa nnwom no wɔ me mu. 692 00:40:13,834 --> 00:40:17,041 ♪ Oh, akokoaa oh, akokoaa... ♪ 695 00:40:30,166 --> 00:40:32,250 Runt: 1 . Dɛn nti na wuntumi tena yɛn nkyɛn kɛkɛ, Amy? 696 00:40:32,333 --> 00:40:33,583 Efisɛ, Runt. 697 00:40:33,667 --> 00:40:35,667 sɛ mansan ankɔ a de kɔ asase kronkron no so, . 698 00:40:35,750 --> 00:40:38,333 me honhom bɛpɛ awiei koraa no, wɔyera. 699 00:40:38,417 --> 00:40:41,792 Ɛno nkutoo ne beae a ɛwɔ baabi a metumi atra ase. 700 00:40:41,875 --> 00:40:45,750 Claudette: Misusuw sɛ, ɛsɛ sɛ yefi ase a yɛreka yɛn ho asɛmpa saa bere no. 701 00:40:45,834 --> 00:40:50,375 Yiw, akwaaba bɛba wɔ ɔkwan bi so nnɛ ampa. 703 00:40:52,834 --> 00:40:54,166 Ɛyɛ huam: Ntɛmntɛm, Amy! 704 00:40:56,125 --> 00:40:58,083 Claudette: Amy, wokae spin out no? 705 00:40:58,166 --> 00:40:59,667 Ɛhe na me dua bɔɔ wo? 706 00:40:59,750 --> 00:41:01,625 Aane. Okay, . bere a meka seesei sɛ, . 707 00:41:01,709 --> 00:41:02,709 spin fi mu. 708 00:41:02,792 --> 00:41:05,542 Oh, kriket ahorow. Mebɛbɔ mmɔden. 709 00:41:06,667 --> 00:41:07,625 Claudette: Afei deɛ! 710 00:41:07,709 --> 00:41:09,041 Ow! 712 00:41:23,709 --> 00:41:26,083 Amy, yɛ ntɛm! 713 00:41:26,166 --> 00:41:28,875 Okay, masiesie me ho sɛ wɔbɛsan akɔ akyi. 715 00:41:38,041 --> 00:41:40,000 Amy: . Ɔyɛ huam, Claudette, . ne Runt, . 716 00:41:40,083 --> 00:41:42,333 yɛda mo ase w’adɔe nti. 717 00:41:42,417 --> 00:41:45,792 Wokyerɛɛ me wiase bi Ná maso dae ara kwa sɛ mɛhu. 718 00:41:45,875 --> 00:41:48,291 Wowɔ abusua a ɛyɛ nwonwa. 719 00:41:48,375 --> 00:41:51,000 - a wode wo ho to wo ho so, Amy. - a yɛbɛkae wo, Amy. 720 00:41:51,083 --> 00:41:53,834 Runt: 1 . Yɛdɔ wo, Amy... daa. 721 00:41:53,917 --> 00:41:55,750 Yɛbɛba ha mpɛn pii. 722 00:42:12,625 --> 00:42:14,041 Caribou a ɛwɔ hɔ: So wɔakɔ? 723 00:42:14,125 --> 00:42:15,875 Wɔ ha mu? 724 00:42:15,959 --> 00:42:17,959 So wobɛboa yɛn hyɛ asase no ma 725 00:42:18,041 --> 00:42:21,750 wɔne wɔn mmɛn a ɛyɛ humongous. 726 00:42:21,834 --> 00:42:23,250 N’abien nyinaa: Anigye mu. 728 00:42:40,125 --> 00:42:43,166 Obi reboa yɛn hyɛ asase no ma. 729 00:42:43,250 --> 00:42:45,375 Ebia ɛyɛ abɔde. 730 00:42:45,458 --> 00:42:46,792 Okay, mmarima. 731 00:42:46,875 --> 00:42:48,792 Te sɛ nea yɛanhaw yɛn ho da saa beae yi 732 00:42:48,875 --> 00:42:50,959 wɔ nea edi kan no mu. 734 00:43:05,125 --> 00:43:08,709 Afei, yɛrenhaw yɛn ho da abɔde bio. 735 00:43:17,792 --> 00:43:18,917 Maame ne Paapa, . 736 00:43:19,000 --> 00:43:21,250 Misusuwii sɛ wokae anka ɛbɛyɛ nea ahobammɔ wom kɛse wɔ ha. 737 00:43:21,333 --> 00:43:24,458 Ná ɛyɛ, . kosii sɛ ɛnyɛ saa. 738 00:43:24,542 --> 00:43:25,750 Obiara nni fie bio 739 00:43:25,834 --> 00:43:28,000 bɛgye adi da biara nea esii nkyɛe no. 740 00:43:29,917 --> 00:43:31,750 Enti, pups, me ne wo maame 741 00:43:31,834 --> 00:43:34,750 no hyia koraa eyi so no, . 742 00:43:34,834 --> 00:43:36,458 dɛn na woka yɛkɔ fie? 743 00:43:36,542 --> 00:43:39,917 Yɛn fie ankasa. Yɛn abɔde mu fie. 744 00:43:40,000 --> 00:43:41,917 Mmofra mma: Yeah! Kama! 746 00:43:42,959 --> 00:43:44,417 Nanso kae sɛ, Pups, . 747 00:43:44,500 --> 00:43:45,709 bere a yɛsan kɔ hɔ no 748 00:43:45,792 --> 00:43:48,000 ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye ma mpataku a wɔyɛ asisifo bio. 749 00:43:48,083 --> 00:43:50,250 Maame, yɛyɛ kɛkɛ faa T-Rex bi. 750 00:43:50,333 --> 00:43:51,625 Yebetumi adi ho dwuma mpataku a wɔyɛ asisifo. 751 00:43:51,709 --> 00:43:52,750 Ɛyɛ huam: Yiw, Maame. 752 00:43:52,834 --> 00:43:54,875 So wuhuu sɛnea ɛsõ sɛ na T-Rex yɛ? 753 00:43:54,959 --> 00:43:59,125 - Runt: Na eye tebea a ɛyɛ hu yiye. 754 00:43:59,208 --> 00:44:00,542 Woayɛ no yie, pups. 755 00:44:00,625 --> 00:44:02,709 Momma yɛnkɔ fie.