2
00:02:47,841 --> 00:02:49,706
เทอร์โบ หนึ่งและสอง?
3
00:02:49,776 --> 00:02:50,800
ในสีเขียว
4
00:02:50,877 --> 00:02:52,174
ระดับโรเตอร์หลัก?
5
00:02:52,246 --> 00:02:53,038
ในสีเขียว
6
00:02:53,039 --> 00:02:53,638
ยุ่ง?
7
00:02:53,639 --> 00:02:54,238
ในสีเขียว
8
00:02:54,239 --> 00:02:55,998
เรดสตาร์คอนโทรลแคลิฟอร์เนีย
9
00:03:00,955 --> 00:03:02,422
ฉันไม่เชื่อมัน
10
00:03:02,490 --> 00:03:04,390
คุณทำให้ฉันลุกจากเตียงตอนเที่ยงคืน
11
00:03:04,459 --> 00:03:07,792
เพื่อดูเฮลิคอปเตอร์ที่น่าสังเวช
12
00:03:07,862 --> 00:03:09,727
และไม่มีชีสเค้กด้วย
13
00:03:09,798 --> 00:03:12,323
ไม่ใช่เฮลิคอปเตอร์ที่น่าสังเวชนะท่านวุฒิสมาชิก
14
00:03:12,400 --> 00:03:13,765
มันคือแอร์วูล์ฟ
15
00:03:13,835 --> 00:03:16,133
ไม่ว่าคุณจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม
16
00:03:16,204 --> 00:03:18,695
ไม่สำคัญ...เท่าใบพัด
17
00:03:18,773 --> 00:03:21,207
เปลืองงบประมาณของเรา
18
00:03:21,276 --> 00:03:23,796
ฉันเกลียดของหวานที่ไม่มีครีมชีส
19
00:03:26,331 --> 00:03:28,891
ฉันยอมรับว่ามันสวยงาม
20
00:03:28,967 --> 00:03:30,457
ใครเป็นคนออกแบบมัน?
21
00:03:30,535 --> 00:03:32,526
นักบิน ดร.มัฟเฟต
22
00:03:32,904 --> 00:03:34,201
มัฟเฟต?
23
00:03:34,506 --> 00:03:36,626
มัฟเฟต. ฉันรู้ชื่อนั้น
24
00:03:37,309 --> 00:03:38,970
ครีมชีสของคุณวุฒิสมาชิก
25
00:03:39,044 --> 00:03:41,012
ให้ตายเถอะ นี่มันสีชมพูนะ
26
00:03:41,713 --> 00:03:43,874
มันเป็นรสปลาแซลมอน
27
00:03:43,883 --> 00:03:45,748
เฉพาะในแคลิฟอร์เนียเท่านั้น
28
00:03:45,818 --> 00:03:47,786
การควบคุมดาวแดง แอร์วูล์ฟ
29
00:03:47,854 --> 00:03:49,446
ดีทุกระบบครับ.
30
00:03:49,522 --> 00:03:50,989
แอร์วูล์ฟ เรดสตาร์คอนโทรล
31
00:03:51,057 --> 00:03:52,997
คุณสามารถออกจากพื้นที่ป้องกันได้
32
00:04:03,970 --> 00:04:05,198
เฮลิคอปเตอร์ลำนี้เร็วแค่ไหน?
33
00:04:05,272 --> 00:04:07,137
เรายังไม่รู้. จนถึงขณะนี้...
34
00:04:07,207 --> 00:04:10,074
เกินความเร็วเสียงเล็กน้อย
35
00:04:10,143 --> 00:04:12,337
ไม่มีเฮลิคอปเตอร์ลำใดบินได้เร็วกว่าเสียง
36
00:04:13,313 --> 00:04:14,837
แอร์วูล์ฟทำแบบนี้
37
00:04:14,848 --> 00:04:18,147
สรุปแล้ว Airwolf คือเฮลิคอปเตอร์
การยกอากาศพลศาสตร์,
38
00:04:18,168 --> 00:04:20,159
ด้วยกังหันขับเคลื่อนคู่ในระบบการหมุนของใบพัด
39
00:04:20,167 --> 00:04:22,101
สามารถดันได้สูงสุดถึง 300 นอต
40
00:04:22,119 --> 00:04:23,177
กล่าวอีกนัยหนึ่ง:
41
00:04:23,183 --> 00:04:25,310
เป็นเครื่องยนต์ไอพ่นเร็วที่มีเครื่องยนต์คู่
42
00:04:25,316 --> 00:04:27,181
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
43
00:04:27,181 --> 00:04:28,733
นอกจากเฮลิคอปเตอร์ไอพ่นลำนี้แล้ว
44
00:04:28,746 --> 00:04:30,309
สามารถตัดการเชื่อมต่อจากระบบการหมุนใบพัดได้
45
00:04:30,384 --> 00:04:32,511
และจุดไฟให้กังหันพิเศษสองตัวนั้น
46
00:04:32,586 --> 00:04:34,451
9.6 วินาทีหลังจากการจุดระเบิด
47
00:04:34,522 --> 00:04:37,919
Airwolf สามารถเกิน Max 1 จากระดับน้ำทะเลถึง 65.00 ฟุต
48
00:04:38,259 --> 00:04:39,487
ลูกเรือประกอบด้วย
49
00:04:39,561 --> 00:04:40,858
ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบการบินแห่งหนึ่ง
50
00:04:40,929 --> 00:04:42,658
ในศูนย์ควบคุมข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์
51
00:04:42,731 --> 00:04:44,460
ตรวจสอบอุณหภูมิของกังหัน
52
00:04:44,462 --> 00:04:46,828
การซิงโครไนซ์แรงดันน้ำมันเชื้อเพลิง,
ของการหมุนของน้ำมันและสกรู
53
00:04:46,838 --> 00:04:48,203
ระบบการบินทั้งหมด
54
00:04:48,273 --> 00:04:49,399
สมาชิกลูกเรือคนที่สอง
55
00:04:49,474 --> 00:04:50,835
เชี่ยวชาญด้านการตอบโต้
56
00:04:50,842 --> 00:04:51,866
บทบาทหลักของ MO
57
00:04:51,943 --> 00:04:53,535
ถูกป้องกัน ทำให้เป็นกลาง หรือถูกทำลาย
58
00:04:53,612 --> 00:04:55,773
อาวุธที่คุกคามความสมบูรณ์ของ Airwolf
59
00:04:56,115 --> 00:04:58,310
อีกทั้งยังมีระบบควบคุมการบินเพิ่มเติม
60
00:04:58,324 --> 00:05:01,157
ในกรณีที่ผู้บังคับการบินถูกกำจัด
61
00:05:01,157 --> 00:05:03,125
และสุดท้าย ผู้บัญชาการเครื่องบิน
62
00:05:03,132 --> 00:05:05,123
รับผิดชอบในการควบคุมการบินอย่างเพียงพอ
63
00:05:05,131 --> 00:05:07,565
สำหรับการเลือกเป้าหมายและระบบอาวุธ
64
00:05:07,633 --> 00:05:10,033
ระบบอาวุธมีตัวเลือกปืนใหญ่ 14 แบบ
65
00:05:10,102 --> 00:05:14,083
จากอาวุธ 30x ไปจนถึงขีปนาวุธนิวเคลียร์
66
00:05:15,308 --> 00:05:16,673
กล่าวอีกนัยหนึ่ง สมาชิกวุฒิสภา
67
00:05:16,743 --> 00:05:18,904
Airwolf เป็นเฮลิคอปเตอร์ที่มีขนาดใหญ่กว่า Mach 1
68
00:05:18,978 --> 00:05:20,375
และโดดเด่นกว่าที่อื่น
69
00:05:25,908 --> 00:05:28,570
เพื่อแสดงให้เห็นถึงความสามารถทางยุทธวิธีของ Airwolf
70
00:05:28,579 --> 00:05:31,241
จะเข้าสู่เขตป้องกันทั่วไปของสหภาพโซเวียต
71
00:05:31,255 --> 00:05:33,485
ชนิดที่ใช้...
72
00:05:33,488 --> 00:05:35,080
ในการติดตั้งขีปนาวุธทางทหาร
73
00:05:35,086 --> 00:05:36,951
และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการสื่อสาร
74
00:05:36,951 --> 00:05:38,282
การจำลองมีวิธี
75
00:05:38,288 --> 00:05:40,279
ทำให้รถทดสอบดูดีอยู่เสมอ
76
00:05:40,282 --> 00:05:41,476
เขตป้องกันแห่งนี้
77
00:05:41,479 --> 00:05:43,106
มันเต็มไปด้วยอุปกรณ์โซเวียต
78
00:05:43,181 --> 00:05:45,661
และมีพนักงานที่รู้วิธีใช้งาน
79
00:05:45,684 --> 00:05:47,914
นี่ไม่ใช่การจำลองนะท่านวุฒิสมาชิก
80
00:05:47,926 --> 00:05:49,890
ปืนเหล่านี้บรรจุอยู่
81
00:05:51,296 --> 00:05:54,816
การควบคุมดาวแดง คุณสามารถไปได้
82
00:06:01,607 --> 00:06:02,665
สูญหาย!
83
00:06:02,741 --> 00:06:03,969
เขาตกอยู่ภายใต้เรดาร์
84
00:06:04,043 --> 00:06:06,671
เขาจะใช้เทือกเขาเพื่อปิดกั้นเรดาร์ป้องกัน
85
00:06:06,675 --> 00:06:08,199
จนกว่าจะเกิน Max 1 ได้
86
00:06:08,207 --> 00:06:09,265
ดังนั้น
87
00:06:09,267 --> 00:06:11,748
สามารถเข้าสู่เขตป้องกันได้ทุกที่ในคอมเพล็กซ์
88
00:06:42,517 --> 00:06:43,575
อึศักดิ์สิทธิ์...
89
00:06:46,455 --> 00:06:48,116
เรามีการสบตากัน
90
00:06:48,190 --> 00:06:49,851
เกรท วิสกี้ ลิมา 5. เกรท วิสกี้ ลิมา 5.
91
00:06:49,925 --> 00:06:51,688
เส้นเจาะที่ระบุ
92
00:06:51,760 --> 00:06:53,321
ความเร็วสูงสุด 1 พลัส
93
00:06:53,328 --> 00:06:54,659
อย่ายิง.
94
00:06:54,670 --> 00:06:55,694
สาป!
95
00:06:55,696 --> 00:06:58,057
เขาโจมตีสวนหลังบ้านของรัสเซียโดยไม่เกา
96
00:06:58,065 --> 00:06:59,123
ไม่อย่างแน่นอน
97
00:06:59,130 --> 00:07:02,156
คอมพิวเตอร์มีจุดเจาะในเขตป้องกัน
98
00:07:02,233 --> 00:07:04,827
พวกเขาอาจจะปิดกั้นการเข้าถึงพื้นที่เป้าหมายได้
99
00:07:04,832 --> 00:07:06,891
และการก่อตัวของเฮลิคอปเตอร์ TU-36 ที่ปิดกั้นหุบเขา
100
00:07:06,898 --> 00:07:08,923
มันต้องมาจากช่องว่าง
101
00:07:08,930 --> 00:07:10,363
ทำให้สามารถตรวจจับได้บนเรดาร์ SAM
102
00:07:10,366 --> 00:07:11,727
ไม่มีทางเลือก
103
00:07:25,015 --> 00:07:27,245
ฉันมีจรวดตรวจจับความร้อนอยู่ข้างหลังเรา
104
00:07:27,317 --> 00:07:29,615
คอมเพรสเซอร์ ALS ทำงานอยู่
105
00:07:33,557 --> 00:07:36,357
ยังคงมา. รับคบเพลิง
106
00:07:46,303 --> 00:07:48,168
เขาผ่านพวกเขา มันไม่ได้อยู่ในเรดาร์
107
00:07:48,238 --> 00:07:48,830
เขาทำมัน.
108
00:07:48,975 --> 00:07:50,772
สิ่งที่คุณต้องทำคืออยู่ในช่องว่างเหล่านั้น
109
00:07:50,843 --> 00:07:52,276
จนกว่าจะถึงเป้าหมาย
110
00:07:52,345 --> 00:07:55,212
กลไกการป้องกันแบบพาสซีฟสามารถบังคับให้คุณลุกขึ้นได้
111
00:07:55,281 --> 00:07:56,373
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
112
00:07:56,379 --> 00:07:57,903
สายไฟ!
113
00:08:00,984 --> 00:08:03,976
เรากำลังติดต่อกับเรดาร์ พร้อมปล่อยจรวด.
114
00:08:06,258 --> 00:08:07,919
พวกเขาตรวจสอบเรา
115
00:08:07,993 --> 00:08:09,654
ฉันกำลังปิดกั้น.
116
00:08:09,728 --> 00:08:11,248
เครื่องยิงจรวด.
117
00:08:21,340 --> 00:08:23,604
ฉันมีจรวดควบคุมด้วยเรดาร์ 4 ลูก
118
00:08:23,675 --> 00:08:25,040
ทั้งสามอยู่ข้างจุด
119
00:08:25,110 --> 00:08:27,601
หนึ่งในนั้นอยู่ในเส้นทางของเรา ซึ่งอยู่ห่างออกไป 10 ไมล์และกำลังเข้าใกล้มากขึ้น
120
00:08:27,609 --> 00:08:29,406
จรวดชนกัน 12 วินาที
121
00:08:29,418 --> 00:08:31,609
รักษาเสถียรภาพและพัฒนาห้องโดยสาร ADB
122
00:08:31,627 --> 00:08:34,187
เอ.ดี.เอฟ. ไม่เติบโตที่ความเร็วต่ำกว่า 300 นอต
123
00:08:34,196 --> 00:08:36,659
เครื่องยนต์มอเตอร์ถอยหลัง พร้อม...
124
00:08:37,373 --> 00:08:39,874
เครื่องยนต์กลับด้าน ความเร็ว 700 นอต
125
00:08:40,282 --> 00:08:42,462
จรวดชนกันในเจ็ดวินาที
126
00:08:43,426 --> 00:08:45,394
ความเร็ว 700 นอต
127
00:08:45,401 --> 00:08:47,164
จรวดชนกันในห้าวินาที
128
00:08:47,176 --> 00:08:49,436
375, 350, 325... สี่วินาที
129
00:08:49,452 --> 00:08:50,510
325
130
00:08:50,522 --> 00:08:52,149
สามวินาที สองวินาที...
131
00:08:56,795 --> 00:08:59,235
พระเจ้าของฉัน พวกเขาทำลายเขา
132
00:08:59,832 --> 00:09:01,595
ไม่แน่นะท่านวุฒิสมาชิก
133
00:09:16,345 --> 00:09:18,779
ดร.มอฟเฟ็ต นี่วุฒิสมาชิกดอดจ์
134
00:09:18,847 --> 00:09:20,144
ฉันอยากจะแสดงความยินดีกับคุณ
135
00:09:20,215 --> 00:09:23,480
สำหรับการแสดงปืนที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา
136
00:09:23,552 --> 00:09:25,713
ฉันอยากจะจับมือคุณ
137
00:09:25,788 --> 00:09:29,788
คุณวุฒิสมาชิก ในโครงการ Proteas คุณได้ทำสิ่งนี้ไปแล้ว
138
00:09:30,225 --> 00:09:31,522
โปรตีส?
139
00:09:33,229 --> 00:09:35,823
นี่คือที่หาดทรายขาวในอายุเจ็ดสิบ
140
00:09:35,898 --> 00:09:39,059
ฉันอยากจะเชื่อว่าส.ว.จำฉันได้
141
00:09:39,468 --> 00:09:41,936
คือ...มันผ่านมานานแล้ว
142
00:09:42,471 --> 00:09:45,907
บริษัทแสดงความมั่นใจอย่างมากในความสามารถของฉัน
143
00:09:45,975 --> 00:09:47,704
ที่จะเปลี่ยนแปลง
144
00:09:49,278 --> 00:09:51,769
ฉันแน่ใจว่าความเชื่อมั่นนี้ได้รับการก่อตั้งขึ้นอย่างดี
145
00:09:51,881 --> 00:09:53,314
ในความเป็นจริงไม่มี
146
00:11:04,484 --> 00:11:08,114
3 เดือนต่อมา
148
00:13:05,475 --> 00:13:06,556
สมบูรณ์แบบ
149
00:13:06,610 --> 00:13:08,942
ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบ
150
00:13:09,146 --> 00:13:10,704
ไม่ใช่อย่างนั้น
151
00:13:10,847 --> 00:13:13,338
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น
152
00:13:13,417 --> 00:13:14,850
เราอยู่ที่นี่
153
00:13:48,320 --> 00:13:50,185
สตริงเฟลโลว์ ฮอว์ก.
154
00:13:50,256 --> 00:13:51,689
กาเบรียล.
155
00:13:51,957 --> 00:13:53,185
สวัสดี
156
00:13:53,392 --> 00:13:54,832
มาเรลล่าอยู่ไหน?
157
00:13:55,861 --> 00:13:58,421
โอ้ เธอลาป่วย
158
00:13:59,165 --> 00:14:00,393
ฉันขอโทษ
159
00:14:02,410 --> 00:14:04,178
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว
160
00:14:04,348 --> 00:14:05,713
สองปี
161
00:14:07,017 --> 00:14:08,882
ฉันมีงานให้คุณ
162
00:14:09,059 --> 00:14:10,959
ฉันมีงานแล้ว
163
00:14:10,992 --> 00:14:13,051
เธอจ่ายเงิน 1 ล้านเหรียญสหรัฐ
164
00:14:13,361 --> 00:14:15,852
ครึ่งหนึ่งตอนนี้ ครึ่งหนึ่งเมื่อส่งมอบ
165
00:14:15,870 --> 00:14:17,201
จากอะไร?
166
00:14:17,201 --> 00:14:18,463
แอร์วูล์ฟ
167
00:14:18,666 --> 00:14:21,746
มอฟเฟตขโมยไปเมื่อ 3 เดือนที่แล้ว
168
00:14:21,736 --> 00:14:23,169
คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
169
00:14:24,339 --> 00:14:25,499
ใช่
170
00:14:26,108 --> 00:14:29,668
ท้ายที่สุด มันเป็นของขวัญที่ดี คุณฮอว์ค
171
00:14:32,214 --> 00:14:34,114
คุณกลัวนกอินทรี
172
00:14:37,719 --> 00:14:38,981
อะไร
173
00:14:40,155 --> 00:14:42,715
คุณทำให้นกอินทรีกลัวขณะที่มันบินไป
174
00:14:47,296 --> 00:14:48,490
ฉันขอโทษ
175
00:14:49,966 --> 00:14:51,934
บอกสิ่งนั้นกับนกอินทรี
176
00:14:55,171 --> 00:14:59,091
ฉันไม่ได้คาดหวังเพื่อน ฉันจะไปจับปลาเทราท์อีกตัว
177
00:15:09,253 --> 00:15:11,253
พระเจ้าของฉันมันอุกอาจ
178
00:15:11,822 --> 00:15:13,915
เพียงเพราะคุณชอบมัน
179
00:15:24,315 --> 00:15:28,815
พระราชวังฤดูร้อนของกัดดาฟีในลิเบีย
180
00:15:35,158 --> 00:15:37,592
มอฟเฟต อย่าทำอย่างนั้น
181
00:15:37,894 --> 00:15:39,953
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
182
00:15:44,201 --> 00:15:47,500
หยุดมัน! นี่คือความวิปริต
183
00:15:47,637 --> 00:15:50,367
ความวิปริตเล็กน้อยไม่เจ็บนะมาร์ค
184
00:15:50,370 --> 00:15:51,870
ถ้าคุณไม่ได้รับบาดเจ็บ
185
00:16:00,870 --> 00:16:02,000
ยา!
186
00:16:10,893 --> 00:16:13,773
สองในสามก็ไม่เลว
186
00:16:22,893 --> 00:16:25,773
คุณจะไม่ทำมันอีก ฉันสัญญา
187
00:16:39,081 --> 00:16:40,241
ดร.มัฟเฟต
188
00:16:40,316 --> 00:16:42,307
คุณดูเหมือนกระต่ายมากขึ้นเรื่อยๆ
189
00:16:42,384 --> 00:16:43,908
ทุกวันที่ผ่านไป
190
00:16:43,986 --> 00:16:46,421
สรุปคือเริ่มเบื่อมากขึ้นเรื่อยๆ
191
00:16:47,056 --> 00:16:50,156
ฉันกำลังคิดว่าจะไปตริโปลีตอนกลางคืน
192
00:16:51,293 --> 00:16:52,958
ได้ตามต้องการครับคุณหมอ
193
00:16:53,296 --> 00:16:55,924
บางทีคุณอาจจะช่วยเราก่อนก็ได้
194
00:16:55,999 --> 00:16:57,899
นักสู้ของเราจากการถูกล้อมเพื่ออิสรภาพของชาด
195
00:16:57,968 --> 00:16:59,060
กำลังถูกโจมตี
196
00:16:59,135 --> 00:17:01,035
ด้วยอาวุธที่โหดเหี้ยมและป่าเถื่อนมากขึ้น
197
00:17:01,104 --> 00:17:03,004
โดยคลังแสงจักรวรรดินิยมฝรั่งเศส
198
00:17:03,073 --> 00:17:06,135
- ชื่อเสียงมาตลอดชีวิต...
- เขาต้องการอะไรกันแน่
200
00:17:08,478 --> 00:17:11,070
ลบภาพลวงตาฝรั่งเศสหนึ่งหรือสองอันออกจากท้องฟ้า
201
00:17:11,748 --> 00:17:13,909
จริงจัง? นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
202
00:17:14,284 --> 00:17:15,911
ตอนนี้คุณหมอ
203
00:17:18,021 --> 00:17:19,420
ดีมาก
204
00:17:19,489 --> 00:17:21,184
อย่างน้อยก็ทำให้ฉันหายจากความเบื่อหน่าย
205
00:17:21,258 --> 00:17:23,852
คุณหมอเก่งมาก เก่งมาก ฉันอยากรู้อยากเห็น.
206
00:17:23,927 --> 00:17:26,454
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณถูกกระสุนปืน?
207
00:17:26,964 --> 00:17:30,661
ไม่มีอะไร. ฉันออกแบบมันโดยมีราวกั้นหุ้มเกราะ
208
00:17:30,674 --> 00:17:32,665
และกระจกบังลมเป็นแบบกันกระสุน
209
00:17:32,683 --> 00:17:34,651
และร่างกายได้รับการคุ้มครอง
210
00:17:34,659 --> 00:17:36,540
คุณหมายถึงอะไร, พันตรี?
211
00:17:37,442 --> 00:17:38,568
สิ่งที่ฉันหมายถึงหมอคือ...
212
00:17:38,578 --> 00:17:40,538
ที่เรามีคำพูดอยู่ในถิ่นทุรกันดารว่า
213
00:17:41,543 --> 00:17:44,068
สิงโตสามารถถูกลิ่วล้อฆ่าได้
214
00:17:44,314 --> 00:17:46,214
ถ้ารู้ว่าหมาจิ้งจอกกัดได้
215
00:17:48,919 --> 00:17:51,260
หมาจิ้งจอกกัดหมาป่าที่ไหน?
216
00:17:52,989 --> 00:17:54,354
มานี่..
217
00:17:59,229 --> 00:18:02,995
ที่นี่. นี่คือการแนะนำการเติมเชื้อเพลิงทางอากาศ
218
00:18:03,734 --> 00:18:05,099
มีกระสุนอยู่ข้างใน
219
00:18:05,168 --> 00:18:07,768
จะระเบิด
220
00:18:20,352 --> 00:18:22,343
แต่ผมคิดว่าคงไม่ใช่วันนี้
221
00:18:28,660 --> 00:18:30,358
คุณบ้าไปแล้วหมอ
222
00:18:31,329 --> 00:18:33,309
พูดตามตรงฉันแค่เบื่อ
223
00:18:49,552 --> 00:18:52,214
มอฟเฟตคงอยากบินไปอเมริกาใต้
224
00:18:52,288 --> 00:18:54,168
แล้วเดินทางจากบราซิลไปยังมหาสมุทรแอตแลนติก
225
00:18:54,224 --> 00:18:55,282
ไปยังแอฟริกาเหนือ
226
00:18:55,358 --> 00:18:56,728
เส้นทางเดียวกันกับเรือ
227
00:18:56,741 --> 00:18:58,122
และเครื่องบินในสงครามโลกครั้งที่สอง
228
00:18:58,194 --> 00:18:59,388
เราใช้เวลาสองสัปดาห์
229
00:18:59,462 --> 00:19:01,225
การติดตามและกำหนดเป้าหมายดาวเทียม
230
00:19:01,237 --> 00:19:03,535
เพื่อยืนยันตำแหน่งของแอร์วูล์ฟ
231
00:19:03,537 --> 00:19:05,368
เขาอยู่ในลิเบีย
232
00:19:05,439 --> 00:19:06,669
กัดดาฟีก็มี
233
00:19:08,177 --> 00:19:10,907
ยอดเยี่ยม. ซึ่งหมายความว่ามันจะไปถึงรัสเซียด้วย
234
00:19:10,979 --> 00:19:12,037
ยัง.
235
00:19:12,114 --> 00:19:14,708
จนถึงตอนนี้เขายังไม่ได้แสดงมันเลย
236
00:19:14,783 --> 00:19:16,774
กัดดาฟีเก็บตัวอยู่กับตัวเอง
237
00:19:16,852 --> 00:19:19,082
ทำไมคุณไม่ระเบิดมันแทนที่จะขโมยมันล่ะ?
238
00:19:19,154 --> 00:19:21,110
เราทำไม่ได้ มอฟเฟตเปลี่ยนโปรแกรม
จากแอร์วูล์ฟ
239
00:19:21,123 --> 00:19:23,090
และคอมพิวเตอร์ของบริษัท
240
00:19:23,267 --> 00:19:25,187
แล้วฉันจะเข้าไปได้อย่างไร?
241
00:19:25,171 --> 00:19:27,696
ในฐานะวิศวกรปิโตรเลียมที่ Mirabel Oil
242
00:19:27,774 --> 00:19:29,071
เป็นบริษัทสัญชาติฝรั่งเศส
243
00:19:29,072 --> 00:19:30,913
แต่ช่างส่วนใหญ่เป็นชาวอเมริกัน
244
00:19:30,914 --> 00:19:32,438
หลังจากเครื่องลงที่ตริโปลี
245
00:19:32,455 --> 00:19:33,922
พนักงานของเรายินดีที่จะช่วยเหลือคุณ
246
00:19:33,925 --> 00:19:35,324
เรือบรรทุกเครื่องบินเอ็นเตอร์ไพรส์,
247
00:19:35,333 --> 00:19:37,213
จะอยู่ในอ่าวเซิร์ต
248
00:19:37,235 --> 00:19:39,396
คุณอาจไม่จำเป็นต้องบิน
249
00:19:39,471 --> 00:19:41,496
กว่า 200 ไมล์เพื่อไปถึงที่นั่น
250
00:19:42,107 --> 00:19:43,591
โดยผ่านกองทัพบก กองทัพเรือ
251
00:19:43,604 --> 00:19:45,099
และกองทัพอากาศของกัดดาฟี
252
00:19:45,177 --> 00:19:46,838
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ชาวรัสเซีย
253
00:19:46,912 --> 00:19:48,072
มันเป็นทีมของคุณ
254
00:19:48,146 --> 00:19:50,171
แต่รัสเซียไม่ดำเนินการนี้
191
00:19:50,186 --> 00:19:53,000
นอกจากนี้พวกเขาจะจ่ายเงินให้คุณ 1 ล้าน
255
00:19:53,100 --> 00:19:56,432
- มอฟเฟตได้รับเท่าไหร่?
- เกือบ 5 ล้าน
256
00:19:58,630 --> 00:20:00,130
และฉันได้เงิน 1 ล้านเหรียญเหรอ?
257
00:20:01,299 --> 00:20:04,520
โดยปกติแล้วผู้คนจะจ่ายเงินให้กับผู้ทรยศแทนผู้รักชาติ
258
00:20:05,771 --> 00:20:08,532
มอฟเฟตไม่ได้ทำเพื่อเงิน
259
00:20:09,976 --> 00:20:11,637
ฉันก็เช่นกัน
260
00:20:17,450 --> 00:20:19,145
ฉันต้องการเซนต์จอห์น
261
00:20:22,321 --> 00:20:24,118
คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นเหรอ?
262
00:20:28,060 --> 00:20:29,584
พระเจ้าของฉันฉันต้องการ
263
00:20:30,997 --> 00:20:34,296
ฟัลเกา...หายไปนานถึง 14 ปี
264
00:20:34,734 --> 00:20:39,255
โอกาสที่พี่ชายของคุณจะมีชีวิตอยู่
คือ 10,000 ต่อ 1
265
00:20:40,007 --> 00:20:41,872
ถ้าหากคุณตายไปแล้ว
266
00:20:44,611 --> 00:20:47,252
อย่างน้อยฉันก็ได้นำร่างกายของคุณกลับมา
267
00:20:50,984 --> 00:20:53,418
พรุ่งนี้ฉันต้องกลับแล้ว
268
00:20:56,356 --> 00:20:58,449
คุณจะพบผ้าห่มในกล่องข้างหน้าต่าง
269
00:20:58,525 --> 00:21:01,289
อากาศหนาวในตอนเช้า
270
00:21:03,430 --> 00:21:04,829
ราตรีสวัสดิ์
271
00:21:14,923 --> 00:21:17,843
ฉันไม่เชื่อว่ามันจะ
272
00:21:19,861 --> 00:21:22,781
คุณสามารถทำมันได้
คำถามคือเราทำได้ไหม
273
00:22:37,275 --> 00:22:39,300
สตริงเฟลโลว์.
274
00:22:41,913 --> 00:22:44,753
คุณทำให้ฉันกลัว ฉันนอนไม่หลับ
275
00:22:47,886 --> 00:22:49,581
ฉันดูคอลเลกชันของคุณ
276
00:22:49,654 --> 00:22:50,433
มันไม่น่าเชื่อเลย
277
00:22:53,125 --> 00:22:56,094
ฉันคิดว่าฉันได้ยินคุณมาทางนี้
278
00:22:56,194 --> 00:22:58,526
อยากคุย.
279
00:23:00,665 --> 00:23:02,462
เกี่ยวกับศิลปะ
280
00:23:02,474 --> 00:23:06,069
ใครจะมีของสะสมแบบนี้ได้ยังไง?
281
00:23:06,078 --> 00:23:07,705
มันวิเศษมาก
282
00:23:12,084 --> 00:23:13,142
ขอโทษ.
283
00:23:13,159 --> 00:23:15,840
มันไม่ใช่กงการของฉัน
284
00:23:18,848 --> 00:23:22,328
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับศิลปะ
285
00:23:22,402 --> 00:23:23,835
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมา
286
00:23:27,807 --> 00:23:29,035
ไม่
287
00:23:32,145 --> 00:23:34,545
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่
288
00:23:34,814 --> 00:23:36,111
ไม่ ไม่
289
00:23:39,520 --> 00:23:43,640
อัครเทวดากลัวว่าข้าพเจ้าจะไม่รับภารกิจนี้
290
00:23:44,025 --> 00:23:46,905
คุณมาที่นี่เพื่อมีเพศสัมพันธ์ฉัน
291
00:23:48,095 --> 00:23:49,255
คุณคิดผิด.
292
00:23:49,180 --> 00:23:50,977
คุณเป็นคนโกหก
293
00:23:52,083 --> 00:23:53,846
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับศิลปะ
294
00:23:53,918 --> 00:23:55,385
ใช่ นั่นคือเหตุผลที่ฉันมา
295
00:23:58,122 --> 00:23:59,487
อาจไม่ใช่เพียงเพราะเหตุนั้น
296
00:23:59,557 --> 00:24:02,517
แต่ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่ออัครเทวดา
297
00:24:06,398 --> 00:24:08,059
คนโกหกก็คือคนโกหก
298
00:24:10,101 --> 00:24:12,021
และโสเภณีก็คือโสเภณี
299
00:24:17,208 --> 00:24:18,573
ไปลงนรก.
300
00:24:31,489 --> 00:24:33,150
สายเกินไป.
301
00:24:35,000 --> 00:24:37,422
พระเจ้าส่งฉันไปที่นั่นแล้ว...
302
00:24:42,903 --> 00:24:44,632
กาเบรียล.
303
00:24:46,974 --> 00:24:49,854
ปู่ของฉันได้รวบรวมภาพวาด
304
00:24:56,316 --> 00:24:58,113
สำหรับคุณยายของฉัน
304
00:25:12,000 --> 00:25:15,113
ท่านสุภาพบุรุษ ที่นี่สงบมาก
304
00:25:16,316 --> 00:25:18,113
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ
304
00:25:19,316 --> 00:25:20,113
ชั้น 2.
304
00:25:22,316 --> 00:25:25,113
ชั้น 3 เลานจ์สตรี
305
00:25:26,006 --> 00:25:29,707
ฉันมีวัตถุประสงค์สามประการพร้อมตัวบ่งชี้เข็มทิศ 075
306
00:25:31,579 --> 00:25:32,176
เจอกันในเรดาร์เหรอ?
307
00:25:32,247 --> 00:25:34,272
ตื่นตัวอยู่เสมอ1.
308
00:25:35,672 --> 00:25:38,672
แองเจิ้ลไฟเบอร์. ความเร็ว 400 นอต
309
00:25:38,786 --> 00:25:40,311
การตรวจสอบเรดาร์เชิงลบ
310
00:25:40,888 --> 00:25:42,083
เครื่องบินประเภทใด?
311
00:25:43,157 --> 00:25:44,385
กำลังสแกนอยู่
312
00:25:44,458 --> 00:25:47,018
ฉันพบว่ามันคือภาพลวงตา
313
00:25:47,394 --> 00:25:48,957
ยอมรับการโจมตีคอมพิวเตอร์ออนไลน์
314
00:25:48,960 --> 00:25:50,610
และระวังเทอร์โบ
315
00:25:51,835 --> 00:25:54,998
เป้าหมายเจ็ดไมล์ เข็มทิศ 050
316
00:25:55,072 --> 00:25:56,767
ยังไงก็แองเจิลไฟเบอร์
317
00:26:01,667 --> 00:26:04,067
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ
318
00:26:04,267 --> 00:26:05,267
ขอบคุณ.
319
00:26:13,167 --> 00:26:15,467
ฉันมีจรวดอยู่ในตูดของฉัน
320
00:26:22,217 --> 00:26:24,667
ขีปนาวุธใน 10 วินาที
321
00:26:26,467 --> 00:26:27,867
6 วินาที
322
00:26:39,767 --> 00:26:43,067
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน? ฉันมี 2 เป้าหมาย!
323
00:26:43,867 --> 00:26:45,267
พวกเขามาถึงอย่างรวดเร็วถึง 3 ชั่วโมง!
324
00:26:50,167 --> 00:26:52,467
ถูกโจมตี 2 ราย เหลือ 1 ราย!
325
00:26:56,367 --> 00:26:57,667
เปิดตัวพลุ
326
00:27:06,944 --> 00:27:08,639
และท่านสุภาพบุรุษ
327
00:27:08,713 --> 00:27:13,994
เป็นชัยชนะครั้งใหม่ของกองทัพ
นักปฏิวัติของกัดดาฟีในชาด
328
00:27:21,637 --> 00:27:24,358
เงินไม่สำคัญสำหรับเขา
329
00:27:24,474 --> 00:27:26,499
ขวา.
330
00:27:28,776 --> 00:27:30,073
สวัสดีตอนเช้า
331
00:27:30,075 --> 00:27:34,516
ไม่ เขาไม่ยอมรับสิ่งนั้น เขาต้องการหลักฐาน
332
00:27:34,560 --> 00:27:37,440
เราต้องแจ้งให้ท่านประธานทราบ
333
00:27:39,665 --> 00:27:40,893
ไข่?
334
00:27:41,734 --> 00:27:43,725
ขอกาแฟหน่อย
335
00:27:47,240 --> 00:27:48,832
ไม่อย่างแน่นอน
336
00:27:53,347 --> 00:27:54,837
ตื่นแล้วเหรอ?
337
00:27:55,249 --> 00:27:57,450
เขาจากไปเมื่อประมาณสองชั่วโมงที่แล้ว
338
00:27:57,451 --> 00:28:00,544
หากคณะกรรมการมีความคิดที่ดีกว่าฉันก็รับฟัง
339
00:28:00,551 --> 00:28:03,631
ฉันอยู่ช่องสีน้ำเงินถึง 8 โมงเช้า
340
00:28:05,589 --> 00:28:09,016
คณะกรรมการจะทำลายสิ่งนี้ ฉันรู้สึกได้
341
00:28:11,161 --> 00:28:14,001
ฉันไม่คิดว่าฮอว์คจะทำ
342
00:28:14,565 --> 00:28:16,624
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
343
00:28:17,468 --> 00:28:21,708
ฉันคุยกับเขาคืนนี้
หลังจากที่คุณนอนหลับ
344
00:28:23,675 --> 00:28:25,540
ไปกันเลย มันเร็วเกินไป
345
00:28:25,611 --> 00:28:28,136
ไปจนถึงการดูหมิ่นจากเจ้านาย
346
00:28:28,143 --> 00:28:29,610
กาเบรียล,
347
00:28:29,779 --> 00:28:33,219
อย่าเสียเวลา
กับสตริงเฟลโลว์ ฮอว์ค
348
00:28:33,316 --> 00:28:37,116
ไม่มีผู้หญิงคนไหนมีอนาคตกับเขา
349
00:28:37,553 --> 00:28:38,815
ทำไมไม่?
350
00:28:41,390 --> 00:28:42,511
เมื่อฉันอายุ 12 ปี
351
00:28:42,525 --> 00:28:45,358
เขาและพ่อแม่ของเขาประสบอุบัติเหตุทางเรือในทะเลสาบ
352
00:28:45,428 --> 00:28:46,918
พวกเขาจมน้ำตาย
353
00:28:46,996 --> 00:28:48,964
ก่อนจะถูกส่งไปเวียดนาม
354
00:28:49,031 --> 00:28:51,329
เขาและแฟนสาวประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์
355
00:28:51,400 --> 00:28:52,594
เธอเสียชีวิต
356
00:28:52,668 --> 00:28:53,760
ในเวียดนาม
357
00:28:53,836 --> 00:28:56,134
เขาและน้องชายไปปฏิบัติภารกิจเดียวกัน
358
00:28:56,205 --> 00:28:58,799
เขาได้รับความรอด แต่ไม่ใช่บราเดอร์เซนต์จอห์น
359
00:28:59,826 --> 00:29:01,851
ความกลัวของนักสตริง
360
00:29:01,868 --> 00:29:06,028
ขอให้ทุกคนที่คุณรัก...
หรืออาจจะรักก็ตาย
361
00:29:06,055 --> 00:29:08,546
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเย็นชากับคุณเมื่อวานนี้
362
00:29:08,565 --> 00:29:10,362
รู้ว่าเขาชอบคุณ
363
00:29:12,402 --> 00:29:15,200
คุณคิดอย่างไรกับจิตวิทยาราคาถูกของฉัน?
364
00:29:17,140 --> 00:29:18,607
มันสมเหตุสมผล
365
00:29:22,313 --> 00:29:25,554
ทุกสิ่งที่เขารักอาจไม่ตาย
366
00:29:26,084 --> 00:29:28,279
มีคนรอดแล้ว.
367
00:29:32,023 --> 00:29:33,864
จนถึงขณะนี้อยู่แล้ว
368
00:29:52,411 --> 00:29:53,673
และตัด!
369
00:29:54,681 --> 00:29:55,978
ฉันจะไม่ปล่อยให้
370
00:29:55,989 --> 00:29:57,957
คนบ้าคนนี้ฆ่าตัวตาย
371
00:29:57,964 --> 00:29:59,158
ด้วยอุปกรณ์ของฉัน
372
00:29:59,172 --> 00:30:01,606
คุณไม่สามารถพูดกับฉันแบบนั้นได้ ฉันเป็นดารา
373
00:30:01,674 --> 00:30:03,699
ซานตินี่ เบลซพูดถูก มันเป็นดาว
374
00:30:03,707 --> 00:30:05,504
ถ้าเขาต้องการฆ่าตัวตายเขาก็ทำได้
375
00:30:05,505 --> 00:30:06,597
ดี!
376
00:30:06,603 --> 00:30:08,468
ให้เขาใช้รถของคุณคันหนึ่ง
377
00:30:08,468 --> 00:30:09,935
ไม่ใช่เฮลิคอปเตอร์ของฉัน
378
00:30:09,938 --> 00:30:13,066
ฉันคิดว่าเราแก้ไขปัญหานี้ได้แล้ว มิทช์
379
00:30:13,068 --> 00:30:15,502
บางทีซานตินี่อาจจะพูดถูกนะเบลซ
380
00:30:15,505 --> 00:30:18,497
นี่เป็นสิ่งที่อันตราย
381
00:30:18,505 --> 00:30:20,160
สักครู่หนึ่ง ฟัง.
382
00:30:20,173 --> 00:30:21,138
ฟังฉันนะ
383
00:30:21,249 --> 00:30:22,409
โมนา คาห์น ฟังแล้ว
384
00:30:22,413 --> 00:30:25,246
ว่าฉันจะไป
บินได้ในหนังเรื่องนี้
385
00:30:25,256 --> 00:30:27,417
คุณมาที่นี่เพื่อถ่ายทำเพื่อฉัน
โปรแกรมของคุณ
386
00:30:27,422 --> 00:30:29,947
ฉันสงสัยว่าคุณรู้ได้อย่างไร
387
00:30:29,964 --> 00:30:32,524
ถ้าฉันรู้ก็เพราะฉันพูดไปแล้ว
388
00:30:32,600 --> 00:30:36,058
ฉันบินเครื่องร่อนบน Ventos de Oahu
389
00:30:36,137 --> 00:30:38,401
ฉันขับเครื่องบินรบของกองทัพเรือ
ในสายลมแห่งทองคำ
390
00:30:38,403 --> 00:30:39,870
คุณมีนักบินกองทัพเรืออยู่กับคุณ
391
00:30:39,868 --> 00:30:41,733
บอกฉันว่าจะบินอย่างไร
392
00:30:41,743 --> 00:30:43,210
บอกว่าเขามีสัญชาตญาณว่า
393
00:30:43,213 --> 00:30:45,253
เมื่อผมคว้าที่จับ...
394
00:30:45,262 --> 00:30:48,390
แถมฮอว์คยังให้ฉันบินอีกสามเดือนด้วย
395
00:30:48,395 --> 00:30:50,295
ฉันควบคุมการควบคุม
396
00:30:50,992 --> 00:30:52,926
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
397
00:30:52,994 --> 00:30:54,723
หมายความว่าพวกเขาถูกควบคุม
398
00:30:54,795 --> 00:30:56,820
แก้ไขข้อผิดพลาดของ Blaze
399
00:30:56,898 --> 00:30:58,160
แต่ฉันอยู่บนนั้น
400
00:30:58,232 --> 00:31:00,792
แต่ฉันทำเพื่อกล้อง
และฉันจะทำให้มันเพื่อโมนา!
401
00:31:00,868 --> 00:31:02,961
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณสามารถใช้เฮลิคอปเตอร์ของคุณได้
402
00:31:03,037 --> 00:31:05,077
เพื่อออกไปเที่ยวกับนักท่องเที่ยวที่ดิสนีย์แลนด์
403
00:31:05,139 --> 00:31:06,731
โอ้ใช่ใช่
404
00:31:06,807 --> 00:31:09,640
ฟังนะ คุณเอสเตรลา
405
00:31:09,710 --> 00:31:10,836
โดมินิค.
406
00:31:10,912 --> 00:31:12,311
อะไร?
407
00:31:12,310 --> 00:31:14,369
ถ้าผู้ชายบอกว่าเขาบินได้ก็ปล่อยเขาไป
408
00:31:14,365 --> 00:31:17,405
ฉันบินกับเขาให้เท่
409
00:31:17,468 --> 00:31:18,594
แต่ถ้าคุณทำเช่นนี้
410
00:31:18,609 --> 00:31:20,289
โมนาจะเชื่อว่าคุณกำลังขับเครื่องบิน
411
00:31:20,284 --> 00:31:22,411
ฉันจะไม่สัมผัสการควบคุม
412
00:31:22,437 --> 00:31:23,927
ถ้าคุณทำเช่นนี้...
413
00:31:34,133 --> 00:31:36,453
ฉันให้คำมั่นสัญญานะเบลซ
414
00:31:41,507 --> 00:31:43,372
เอาจริงนะมิทช์...
415
00:31:43,442 --> 00:31:45,740
ฉันคิดว่าดาวของคุณพังไปแล้ว
มีปัญหา
416
00:31:45,751 --> 00:31:48,015
เบลซ? เอาน่า เขาคือคนที่ใช่ คุณรู้ไหมว่า
418
00:31:49,135 --> 00:31:51,160
ผู้ชายอีกคนทำอะไรบนเฮลิคอปเตอร์?
419
00:31:51,177 --> 00:31:53,543
ฮอว์ก? อย่างเคร่งครัดด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย
420
00:31:53,553 --> 00:31:55,487
ตำรวจไม่เคยช่วยเราเลย
421
00:31:55,490 --> 00:31:56,582
ถ้าเบลซบินคนเดียว
422
00:31:56,597 --> 00:32:01,078
มือและเท้าของฮอว์คไม่ใช่
บนตัวควบคุม
423
00:32:01,152 --> 00:32:02,449
พร้อม?
424
00:32:02,854 --> 00:32:04,151
คุณเป็นนักบิน
425
00:32:04,222 --> 00:32:06,053
แค่นั้นแหละ!
426
00:32:15,996 --> 00:32:17,476
มีปัญหาอะไร?
427
00:32:17,497 --> 00:32:19,778
คุณไม่ได้เหยียบคันเร่งทิ้งไว้นานพอ
428
00:32:22,136 --> 00:32:24,377
คุณเหยียบคันเร่งทิ้งไว้เป็นเวลานาน
429
00:32:24,705 --> 00:32:26,673
การแสดงความสามารถนี้เรียกว่าอะไร?
430
00:32:26,741 --> 00:32:29,005
มันไม่มีชื่อ
431
00:32:29,076 --> 00:32:30,703
ปกติคุณจะไม่เห็นสิ่งนี้
432
00:32:30,778 --> 00:32:33,738
เว้นแต่คุณจะสูญเสียการควบคุมโรเตอร์
433
00:32:42,523 --> 00:32:43,990
เขาอยู่ที่นั่น
434
00:32:44,125 --> 00:32:46,650
ฮอว์ค ฉันจะลงจอดแล้ว
435
00:32:47,195 --> 00:32:48,675
คุณเป็นนักบิน
436
00:32:48,697 --> 00:32:52,137
คุณสามารถช่วยฉันได้นิดหน่อยถ้าคุณต้องการ
437
00:32:56,304 --> 00:32:57,794
มันอยู่ที่ไหน?
438
00:33:05,714 --> 00:33:06,908
ที่นั่น!
439
00:33:14,055 --> 00:33:15,044
ฮอว์ก!
440
00:33:26,336 --> 00:33:27,826
นั่นคืออะไร?
441
00:33:27,904 --> 00:33:30,497
เป็นวง...ปลอดภัยมั้ย?
442
00:33:30,573 --> 00:33:31,733
ฉันไม่รู้
443
00:33:31,808 --> 00:33:35,009
ฉันไม่เคยเห็นเฮลิคอปเตอร์ทำอย่างนั้น
444
00:33:55,299 --> 00:33:59,019
ฉันบอกเสมอว่าคุณมีความกล้าหาญ เบลซ
446
00:34:08,719 --> 00:34:10,219
ฉันขอโทษที่ตกงานนั้น
447
00:34:10,220 --> 00:34:11,219
แต่ฉันมีงานอื่น
448
00:34:11,229 --> 00:34:14,259
อะไร ฉันทำงานให้กับซีไอเอ!
449
00:34:14,260 --> 00:34:15,059
ลืม!
450
00:34:15,271 --> 00:34:18,035
เอาน่า ดอม ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
451
00:34:18,074 --> 00:34:19,234
จะทำอะไร?
452
00:34:19,309 --> 00:34:21,607
ก่อนอื่นคุณต้องไปที่ลิเบีย
453
00:34:21,678 --> 00:34:23,771
โอ้ ใช่ ใช่...
454
00:34:24,181 --> 00:34:27,275
ในลิเบีย? นี่คือทะเลทรายของกัดดาฟี
455
00:34:27,417 --> 00:34:29,578
เขาไม่ชอบเรา สตริง
456
00:34:29,653 --> 00:34:31,854
เราก็ไม่ชอบเขาเหมือนกัน
457
00:34:34,291 --> 00:34:35,849
คุณเห็นด้วยไหม?
458
00:34:35,861 --> 00:34:37,089
มาดูกัน.
459
00:34:37,097 --> 00:34:39,258
เที่ยวบินเช่าเหมาลำของ Tony Boskicks
460
00:34:39,268 --> 00:34:41,828
การจัดหาน้ำมันจากอังกฤษไปยังลิเบีย
461
00:34:41,904 --> 00:34:44,429
ฉันอาจจะบินในเที่ยวบินของพวกเขาในฐานะนักบินร่วมได้
462
00:34:44,507 --> 00:34:45,565
แน่นอนฉันทำได้
463
00:34:45,576 --> 00:34:47,168
แต่ทำไมไม่ไปกับคุณด้วยล่ะ?
464
00:34:47,179 --> 00:34:51,059
ฉันไม่ต้องการให้บริษัทรู้ว่าคุณสนับสนุนฉัน
465
00:34:51,784 --> 00:34:54,344
ฉันชอบมันน้อยลงเรื่อยๆ
466
00:34:54,345 --> 00:34:57,425
เราจะทำอย่างไร? เราจะลักพาตัวกัดดาฟีเหรอ?
467
00:34:59,325 --> 00:35:00,525
เฮลิคอปเตอร์
468
00:35:07,725 --> 00:35:10,025
ท่านสุภาพบุรุษ วันนี้เราจะไปเที่ยวเกาะกัน
468
00:35:12,000 --> 00:35:13,800
มาระเบิดมันกันเถอะ
468
00:35:14,000 --> 00:35:17,025
เอาน่า ชัค มันไม่ตลกนะ
468
00:35:17,000 --> 00:35:19,025
ขอบคุณ.
469
00:35:20,745 --> 00:35:24,525
ฉันมีเกาะเล็กๆ 001!
469
00:35:24,600 --> 00:35:25,525
เก็บ!
470
00:35:26,625 --> 00:35:28,000
เป้าหมายที่เป็นไปได้
470
00:35:29,625 --> 00:35:31,000
- พวกเขาเป็นเป้าหมายหรือเปล่า?
- ใช่.
470
00:35:32,000 --> 00:35:33,300
กัดดาฟีต้องการทำลายพวกเขา
471
00:37:33,425 --> 00:37:36,292
อัครเทวดาไม่ปล่อยให้พวกเขาพาเขาไป
472
00:37:36,292 --> 00:37:38,726
ฉันไม่ต้องการให้บริษัทรับไป
ผลงานของเขา
473
00:37:38,729 --> 00:37:41,061
แต่คณะกรรมการกลับเพิกเฉยต่อเขา
474
00:37:41,067 --> 00:37:42,295
ทำไม
475
00:37:42,985 --> 00:37:45,920
คุณปฏิเสธเงิน 1 ล้านเหรียญสหรัฐ สิ่งนี้รบกวนพวกเขา
476
00:37:45,928 --> 00:37:47,623
เพื่อแลกกับนักบุญยอห์น
477
00:37:47,637 --> 00:37:49,366
นั่นทำให้พวกเขากลัวยิ่งกว่านั้นอีก
478
00:37:49,379 --> 00:37:51,210
พวกเขาไม่ได้พยายามเลยใช่ไหม?
479
00:37:51,220 --> 00:37:54,087
บริษัททำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อตามหาน้องชายของคุณ
480
00:37:54,097 --> 00:37:56,065
พวกเขาคิดว่าเขาจะไม่รับภารกิจ
481
00:37:56,072 --> 00:37:57,562
จนกระทั่งมีสิ่งที่จับต้องได้
482
00:37:57,566 --> 00:37:58,726
พวกเขารอไม่ไหวแล้ว
483
00:37:58,731 --> 00:38:01,825
คุณเป็นคนเดียว ยกเว้นมอฟเฟตที่ขับเครื่องบินแอร์วูล์ฟ
484
00:38:01,831 --> 00:38:04,322
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถพาเขากลับมาได้
485
00:38:04,340 --> 00:38:07,138
ทำไมอัครเทวดาไม่มาบอกฉัน?
486
00:38:07,149 --> 00:38:09,790
เขาถูกเกณฑ์ไปวอชิงตัน
487
00:38:09,796 --> 00:38:12,663
นอกจากนี้ฉันจะ
ให้รายละเอียดของภารกิจ
488
00:38:12,667 --> 00:38:13,964
บางที.
489
00:38:15,337 --> 00:38:17,978
บางทีเขาอาจจะรู้ว่ามันจะฉีกเขาเป็นชิ้น ๆ
490
00:38:35,191 --> 00:38:37,231
เท็ดปกป้องฉันเหรอ?
491
00:38:38,094 --> 00:38:39,220
ไม่
492
00:38:41,864 --> 00:38:43,263
สุนัขฉลาด.
493
00:39:28,913 --> 00:39:31,211
ฉันไม่เข้าใจว่าชาวตะวันตกของคุณคิดอย่างไร
494
00:39:31,217 --> 00:39:34,217
ในผู้หญิงที่เป็นผิวหนังและกระดูก
495
00:39:34,222 --> 00:39:35,849
ในทะเลทราย
496
00:39:35,859 --> 00:39:38,259
ร่างกายเช่นนี้
จะเหี่ยวเฉาตายไป...
497
00:39:38,274 --> 00:39:39,969
ในเวลาไม่กี่ชั่วโมง
498
00:39:40,243 --> 00:39:43,746
หลังจากนั้นไม่กี่ชั่วโมงกับร่างกาย
แล้วจะสำคัญอะไรล่ะ?
499
00:39:58,261 --> 00:39:59,694
ฉันต้องการเธอ.
500
00:40:03,233 --> 00:40:05,133
นี่จะเป็นเรื่องยาก
501
00:40:05,369 --> 00:40:08,490
เราคิดว่าเธอเป็นสายลับอเมริกัน
502
00:40:11,876 --> 00:40:14,716
บางทีคุณอาจถามเธอได้
503
00:40:15,112 --> 00:40:16,872
ก็ทำได้.
504
00:40:18,115 --> 00:40:20,083
แต่แน่นอนว่า
505
00:40:20,091 --> 00:40:21,115
กัดดาฟีก็ดีใจ
506
00:40:21,122 --> 00:40:22,522
กับความสำเร็จของคุณในบ่ายวันนี้...
507
00:40:22,525 --> 00:40:24,425
ต่อต้านฝรั่งเศสในนามของ
508
00:40:24,429 --> 00:40:26,454
ของกองกำลังปฏิวัติของเราในชาด
509
00:40:26,466 --> 00:40:29,629
การทำลายล้าง
ของมิราจฝรั่งเศส...
510
00:40:29,637 --> 00:40:32,128
จะถูกรายงาน
ในด้านของคนเรา...
511
00:40:32,141 --> 00:40:34,666
จนกระทั่งทะเลทรายกลายเป็นน้ำ
512
00:40:34,679 --> 00:40:36,772
ยังไงก็ยังไม่พอ
เพื่อจ่ายเงินสำหรับมัน
513
00:40:37,784 --> 00:40:39,649
มีผู้หญิงหลายคนที่นี่ที่...
514
00:40:39,719 --> 00:40:41,186
อะไรจะพอ?
515
00:40:43,491 --> 00:40:45,571
เรือพิฆาตอเมริกัน
516
00:40:51,065 --> 00:40:52,123
เสร็จแล้ว.
517
00:41:20,625 --> 00:41:22,388
เธอชื่อแองเจล่า
518
00:41:23,228 --> 00:41:25,989
เธอเป็นนักเต้นที่ปราสาทแดง
519
00:41:26,502 --> 00:41:28,993
คุณไม่ได้ฟังอยู่ สตริงเฟลโลว์
520
00:41:29,002 --> 00:41:31,482
เขาเป็นคนติดต่อของเราในตริโปลี
521
00:41:33,806 --> 00:41:35,637
อัครเทวดาได้รับพวกเขาจากที่ไหน?
522
00:41:35,775 --> 00:41:37,735
เขารับสมัครฉันตอนอายุ 15 ปี
523
00:41:37,944 --> 00:41:40,264
มันเป็นคำถามเชิงวาทศิลป์
524
00:41:44,917 --> 00:41:46,782
ตามคำบอกเล่าของแองเจล่า
525
00:41:47,068 --> 00:41:48,558
แอร์วูล์ฟตั้งอยู่
526
00:41:48,701 --> 00:41:50,100
ตามแนวชายฝั่งทางตะวันตกของตริโปลี
527
00:41:50,101 --> 00:41:51,432
เรามีเหตุผลที่จะเชื่อ
528
00:41:51,438 --> 00:41:53,531
ที่ใช้มันกับฝรั่งเศสในชาด
529
00:41:53,546 --> 00:41:55,605
เมื่อวานพวกเขายิงมิราจตก...
530
00:41:55,612 --> 00:41:57,332
ในทะเลทราย
531
00:42:00,484 --> 00:42:01,815
นั่งลง!
532
00:42:02,252 --> 00:42:03,932
ให้ฉันสุทธิ.
533
00:42:16,366 --> 00:42:17,924
ช่างสวยงามเหลือเกิน
534
00:42:17,969 --> 00:42:18,958
ใช่?
535
00:42:19,070 --> 00:42:20,833
ประมาณหนึ่งกิโลกรัมครึ่ง
536
00:42:24,276 --> 00:42:25,877
ให้มันกลับมา.
537
00:42:29,081 --> 00:42:30,673
ใช่... ขอโทษที... ฉันกินมันไม่ได้
538
00:42:30,749 --> 00:42:31,738
มันสวยงามมาก
539
00:42:31,817 --> 00:42:33,697
คุณไม่สามารถฆ่าเขาได้
540
00:42:36,621 --> 00:42:38,462
โยนมันกลับ โอเค?
541
00:42:44,396 --> 00:42:45,590
ได้โปรด
542
00:42:49,635 --> 00:42:53,155
คุณกำลังกินสิ่งนี้เพียงเพื่อทำให้ฉันรำคาญ
543
00:42:55,241 --> 00:42:58,281
ฉันคิดว่าเขาคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่า
544
00:42:59,646 --> 00:43:00,772
ใช่.
545
00:43:02,415 --> 00:43:06,044
ฉันรู้ว่าคนกินปลา ฉันกินปลา
546
00:43:07,621 --> 00:43:10,742
แต่ปลาเทร้าท์ตัวนี้สวยงามมาก
547
00:43:12,726 --> 00:43:14,686
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว
548
00:43:14,862 --> 00:43:16,489
จริง?
549
00:43:17,031 --> 00:43:20,311
เขาแค่ชอบกินปลาน่าเกลียด
550
00:43:21,502 --> 00:43:23,663
ฉันไม่รู้บางที
551
00:43:23,738 --> 00:43:25,218
Like flounder.
552
00:43:25,239 --> 00:43:27,230
ปลาลิ้นหมามีสองตา
553
00:43:27,308 --> 00:43:29,708
ที่ด้านหนึ่งของศีรษะ มันเป็นปลาที่น่าเกลียด
554
00:43:30,244 --> 00:43:33,078
ใช่ ฉันชอบปลาชนิดหนึ่ง
555
00:43:33,147 --> 00:43:35,172
และหมู ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตตัวใดตัวหนึ่ง
most beautiful of God.
556
00:43:35,249 --> 00:43:36,773
แต่ฉันพนันได้เลยว่าคุณชอบหมู
557
00:43:36,851 --> 00:43:38,771
Yes, pork is good.
558
00:43:38,920 --> 00:43:40,285
แล้วลูกแกะล่ะ?
559
00:43:40,354 --> 00:43:42,288
Yes, I like lamb
560
00:43:43,057 --> 00:43:45,977
ลูกแกะตัวน้อยที่สวยงาม ขนฟู และน่ากอด
560
00:43:50,200 --> 00:43:50,977
งี่เง่า.
561
00:44:03,313 --> 00:44:07,073
สิ่งที่คุณสอนสุนัข...
561
00:44:07,313 --> 00:44:11,073
กลิ่นชุดของผู้หญิง
มันป่วย.
562
00:44:25,001 --> 00:44:27,221
เรือประมงอีกลำหนึ่ง เวลา 12.00 น.
563
00:44:36,379 --> 00:44:37,606
พวกเขาติดตามเราด้วยเรดาร์
564
00:44:40,150 --> 00:44:43,190
ฉันสามารถอ่านสัญญาณได้ 94%
565
00:44:43,754 --> 00:44:45,675
เป็นความถี่ของกองทัพเรือสหรัฐฯ
566
00:44:51,195 --> 00:44:53,796
เรดาร์นี้มาจากเรือพิฆาตชั้นน็อกซ์
567
00:44:53,804 --> 00:44:55,772
เตรียมขีปนาวุธ.
568
00:44:55,784 --> 00:44:57,752
มันเป็นเรือพิฆาตอเมริกา มอฟเฟ็ต
569
00:44:57,819 --> 00:45:00,139
เตรียมขีปนาวุธ.
570
00:45:10,865 --> 00:45:14,305
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า มอฟเฟต พวกเขาเป็นคนอเมริกัน
571
00:45:29,719 --> 00:45:32,153
จรวดอยู่ห่างจากเป้าหมาย 5 ไมล์
572
00:45:32,522 --> 00:45:33,887
สี่ไมล์
573
00:45:34,491 --> 00:45:35,651
สาม
574
00:45:36,626 --> 00:45:37,752
สอง.
575
00:45:38,862 --> 00:45:39,920
หนึ่ง.
576
00:45:43,700 --> 00:45:45,460
จรวดระเบิด
577
00:46:45,023 --> 00:46:46,547
มันสวยงามมาก
578
00:46:46,554 --> 00:46:48,749
เห็นได้ชัดว่าเขาได้รับการศึกษาด้านศิลปะ
579
00:46:49,341 --> 00:46:50,899
ดูเหมือนคุณจะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
580
00:46:50,975 --> 00:46:52,465
ฉันไม่รู้.
581
00:46:53,611 --> 00:46:56,091
ฉันรู้ว่าเขาเล่นเชลโลได้ดี
582
00:46:56,148 --> 00:46:59,349
ฉันไม่รู้ว่าคุณนกอินทรีร้อง
583
00:47:00,252 --> 00:47:03,172
ฉันพยายามได้รับความไว้วางใจจากคุณ
584
00:47:05,825 --> 00:47:06,917
เพื่อให้เธอได้เข้าใจ
585
00:47:06,992 --> 00:47:09,832
ว่าฉันจะไม่ทำร้ายเธอถ้าเธอเข้ามาใกล้
587
00:48:22,671 --> 00:48:25,037
ถ้าคุณไม่สอนสุนัขตัวนั้น
อย่าขวางทางฉัน...
588
00:48:25,107 --> 00:48:26,836
ฉันสาบาน ฉันจะลงจอดบนนั้น!
589
00:48:27,876 --> 00:48:29,605
ฉันจะไม่บอกใคร
590
00:48:29,618 --> 00:48:30,642
จะลงที่ไหน
591
00:48:30,659 --> 00:48:32,593
คุณสามารถช่วยฉันได้
592
00:48:32,601 --> 00:48:35,041
เขาไม่ชอบช่วยเหลือเลยจริงๆ
593
00:48:36,046 --> 00:48:37,343
แต่ฉันทำ.
594
00:48:39,350 --> 00:48:40,749
ให้เขาเอาอันหนึ่ง
595
00:48:40,753 --> 00:48:41,811
ไม่ ไม่ ไม่
596
00:48:41,888 --> 00:48:43,848
ฉัน... ฉันไม่เชื่อเรื่องการปลดปล่อยของผู้หญิง
597
00:48:44,056 --> 00:48:45,353
เช่น?
598
00:48:45,424 --> 00:48:46,824
ฉัน... ฉันชอบมากกว่า
599
00:48:46,859 --> 00:48:49,794
ฉันชอบทั้งสองเพศตามที่พระเจ้าประสงค์
600
00:48:49,862 --> 00:48:51,887
วิธีที่พระเจ้าทรงประสงค์ให้พวกเขา?
601
00:48:51,904 --> 00:48:53,701
ฉันจะไม่กดดันคุณ เกเบรียล
602
00:48:53,710 --> 00:48:56,110
คุณจะไม่ชอบคำตอบ
603
00:48:56,346 --> 00:48:57,947
ฉันเดาว่าฉันแก่แล้ว
604
00:48:57,981 --> 00:49:00,541
แต่มันเป็นสิทธิพิเศษของฉันใช่ไหม?
605
00:49:00,617 --> 00:49:01,549
ขวา.
606
00:49:01,618 --> 00:49:03,609
เมื่อใดก็ตามที่และตราบเท่าที่คุณมี
เนื้อแดงตรงนั้น
607
00:49:04,121 --> 00:49:08,682
ฉันมีซี่โครง สเต็ก เบอร์เกอร์และอื่นๆ
608
00:49:09,359 --> 00:49:11,350
ฉันกับเทตกินข้าวมื้อใหญ่ที่สุด
ส่วนหนึ่ง,
609
00:49:11,461 --> 00:49:13,395
แต่เราก็ยังรักษาความหวังไว้
610
00:49:13,413 --> 00:49:14,437
ขอบคุณพระเจ้า
611
00:49:14,450 --> 00:49:19,051
ฉันไม่ได้กินอะไรเลยนอกจากผักในช่วงหกวันที่ผ่านมา
612
00:49:19,061 --> 00:49:20,688
หกวัน?
614
00:49:27,770 --> 00:49:30,570
ฉันเริ่มรู้สึกเหมือนแครอท
615
00:49:30,573 --> 00:49:32,302
คุณอาจจะเป็นปลาที่สวยงาม
616
00:49:33,376 --> 00:49:35,105
ช่างสวยงามเหลือเกิน
617
00:49:35,311 --> 00:49:38,405
ดอม ฉันคิดว่าฉันเจอหุบเขาแล้ว
618
00:49:38,481 --> 00:49:40,540
ลึกพอ...
619
00:49:40,984 --> 00:49:43,104
เพื่อถ่ายทำการไล่ล่า
620
00:49:46,223 --> 00:49:47,584
เราจะเสียเวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น
621
00:49:47,565 --> 00:49:48,896
คุณต้องการทำอาหารไหม?
622
00:49:49,066 --> 00:49:50,124
แน่นอน.
623
00:49:51,002 --> 00:49:52,202
คุณชอบสเต็กของคุณแค่ไหน?
624
00:49:52,269 --> 00:49:53,531
โอ้ไม่ไม่ อย่าพึ่งฉันนะ
625
00:49:53,539 --> 00:49:56,201
ฉันจะกลับบ้านทันทีที่เรากลับมา
626
00:49:56,235 --> 00:49:57,896
เตรียมสองอัน..
627
00:49:58,038 --> 00:49:59,335
สอง?
628
00:49:59,346 --> 00:50:02,226
ใช่ หนึ่งอันสำหรับเทต และอีกอันสำหรับคุณ
630
00:50:06,186 --> 00:50:08,106
และจับปลาเทราท์ให้ฉัน
631
00:50:11,758 --> 00:50:13,385
ยินดีที่ได้รู้จักนะเกเบรียล
632
00:50:13,526 --> 00:50:15,486
นายสันติินีก็เช่นเดียวกัน
633
00:50:19,299 --> 00:50:22,540
แล้วคุณล่ะชอบสเต็กของคุณแบบไหน?
634
00:50:55,597 --> 00:50:56,586
เฮ้ เท็ด
635
00:50:57,332 --> 00:51:00,332
คุณบอกเธอว่าคุณต้องการสเต็กอย่างไร?
636
00:51:02,804 --> 00:51:06,684
กลิ่นหอมจนแทบอยากจะลอง...
637
00:51:07,042 --> 00:51:08,236
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
638
00:51:08,310 --> 00:51:09,436
เพราะคุณไม่กินเนื้อสัตว์
639
00:51:09,511 --> 00:51:10,978
ฉันไม่อยากเสียมันไป
640
00:51:11,280 --> 00:51:12,440
เกเบรียลอยู่ไหน?
641
00:51:12,514 --> 00:51:13,572
ฉันส่งเธอไปก่อน
642
00:51:13,649 --> 00:51:15,116
เรามาเร็วกว่ากำหนด
643
00:51:15,651 --> 00:51:17,278
สี่ชั่วโมงที่แล้ว หนึ่งในเรือพิฆาตของเรา
644
00:51:17,352 --> 00:51:19,149
ถูกโจมตีในอ่าวเซิร์ต
645
00:51:19,221 --> 00:51:20,381
สื่อมวลชนกล่าวว่า
646
00:51:20,455 --> 00:51:22,218
ยิ่งกว่าจรวดที่ยิงใส่ลำกล้อง
647
00:51:22,291 --> 00:51:25,251
นี่เป็นอุบัติเหตุ มันคือแอร์วูล์ฟ
648
00:51:27,330 --> 00:51:28,627
ยา.
649
00:51:28,665 --> 00:51:31,634
ประธานาธิบดีใช้ภาษาค่อนข้างหนา
650
00:51:31,685 --> 00:51:33,710
เรามีเวลา 48 ชั่วโมงในการนำแอร์วูล์ฟกลับมา
651
00:51:33,717 --> 00:51:35,480
ไม่เช่นนั้นพวกเขาก็ส่งนาวิกโยธินเข้ามา
652
00:51:35,482 --> 00:51:37,609
รัสเซียมีกลุ่มที่ขับเคลื่อนด้วยจรวด
653
00:51:37,619 --> 00:51:39,917
ดูเรือบรรทุกเครื่องบินของเราในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
654
00:51:40,022 --> 00:51:41,353
ถ้าเราบุกลิเบีย
655
00:51:41,364 --> 00:51:43,924
อาจหมายถึงสงครามโลกครั้งที่สาม
656
00:51:44,407 --> 00:51:46,807
ให้ตายเถอะ นั่นเป็นสเต็กที่ดี
657
00:51:51,280 --> 00:51:52,941
มันคือทหารม้าของเรา
658
00:51:53,015 --> 00:51:54,983
ฉันมีเวลา 10 ชั่วโมงที่จะพาคุณไปปารีส
659
00:51:55,051 --> 00:51:57,611
เพื่อขึ้นเครื่องไปลิเบีย
660
00:51:58,454 --> 00:52:00,752
ฉันทิ้งคนดูแลไว้ที่นี่
661
00:52:00,763 --> 00:52:02,822
เพื่อดูแลสุนัขของคุณ
662
00:52:02,829 --> 00:52:05,470
เท็ดดูแลตัวเองด้วย
663
00:52:06,466 --> 00:52:08,707
ทำไมคุณถึงทิ้งเกเบรียลไว้ที่นี่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว?
664
00:52:08,768 --> 00:52:10,497
เพื่อแจ้งให้คุณทราบ
665
00:52:10,971 --> 00:52:13,851
แล้วคอลเลคชันงานศิลปะของฉันล่ะ?
666
00:52:15,075 --> 00:52:17,035
ฉันขอโทษ ฮอว์ก
667
00:52:17,077 --> 00:52:21,037
ฉันบอกคณะกรรมการว่ามันผิดที่ทำเช่นนี้
668
00:52:21,615 --> 00:52:23,742
ฉันจับเธอได้แล้ว
669
00:52:24,117 --> 00:52:25,918
คุณไม่ได้ทำอย่างนั้นใช่ไหม?
670
00:52:26,954 --> 00:52:27,943
ไม่
671
00:52:38,966 --> 00:52:40,763
ฉันบันทึกไว้สำหรับคุณ
672
00:52:42,503 --> 00:52:47,963
ณ ท่าอากาศยานปารีสออร์ลี ประเทศฝรั่งเศส
673
00:53:01,256 --> 00:53:03,019
สตริงเฟลโลว์ ฮอว์ค?
675
00:53:05,461 --> 00:53:08,021
โปรดถอดเสื้อผ้าของคุณออก
676
00:53:08,330 --> 00:53:10,025
ถอดเครื่องแต่งกายของคุณออก
677
00:53:10,099 --> 00:53:11,900
เรามีเวลาแค่ 16 นาที
678
00:53:14,403 --> 00:53:16,633
ชื่อของเขาคือไมเคิล เดอริค
679
00:53:16,705 --> 00:53:19,003
ฉันคิดว่าฉันคงเป็นที่รู้จักในชื่อ ดร.เท็ด เบอร์เกอร์
680
00:53:19,074 --> 00:53:21,304
ดร.เบอร์เกอร์ทำงานเมื่อวันพุธที่แล้ว
681
00:53:21,377 --> 00:53:22,776
บริษัทต้องเลือกผู้ชายอีกคน
682
00:53:22,775 --> 00:53:24,140
ในเที่ยวบินนี้
683
00:53:24,443 --> 00:53:25,603
เราสามารถพูดได้
684
00:53:25,678 --> 00:53:27,398
ว่าไมเคิล เดอริคไม่เคยไปโรงเรียน
685
00:53:27,386 --> 00:53:29,346
หรือไม่ได้ร่วมงานกับผู้โดยสารท่านอื่น
686
00:53:29,823 --> 00:53:31,381
คุณบอกได้ไหม?
687
00:53:31,458 --> 00:53:34,427
สิบชั่วโมงเป็นเวลาที่สั้นมาก คุณฮอว์ค
688
00:53:35,061 --> 00:53:36,756
โปรดติดตามฉันด้วย
689
00:53:37,397 --> 00:53:38,489
เขากำลังทำงานอยู่
690
00:53:38,505 --> 00:53:40,496
ห้าปีในพื้นที่ห่างไกลของอาร์เจนตินา
691
00:53:40,513 --> 00:53:41,913
และไปเรียนต่อที่ประเทศออสเตรเลีย
692
00:53:41,915 --> 00:53:43,439
คุณคงไม่ตกหลุมรักใครอีกแล้ว
693
00:53:43,456 --> 00:53:44,445
ใครรู้จักเขา
694
00:53:44,464 --> 00:53:46,625
คุณสามารถค้นหาอดีตของเขาได้ที่นี่
695
00:53:46,640 --> 00:53:47,607
บทที่ 10
696
00:53:47,674 --> 00:53:49,972
อ่านก่อนพูดคุยกับใครก็ตามบนเครื่องบิน
697
00:53:50,043 --> 00:53:51,101
คนรักละติน?
698
00:53:51,178 --> 00:53:53,578
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมีเวลาแค่ 10 ชั่วโมง
699
00:53:53,914 --> 00:53:56,474
คุณมีเงิน 40,000 ฟรังก์ ใบขับขี่
700
00:53:56,490 --> 00:53:59,220
รูปถ่ายของแฟนของคุณ, จดหมายรักจากเธอ,
701
00:53:59,223 --> 00:54:02,263
และอีก 10 นาทีเพื่อขึ้นเครื่อง
702
00:54:02,260 --> 00:54:03,625
ขอบคุณ.
703
00:54:03,695 --> 00:54:05,925
ฉันเจอเสื้อผ้าไซส์คุณ
704
00:54:05,997 --> 00:54:07,157
แน่นอนว่าพวกมันถูกใช้
705
00:54:07,198 --> 00:54:08,688
แม้แต่ชุดชั้นในฉันก็คิดว่า
706
00:54:08,767 --> 00:54:10,701
ฉันไม่เคยสวมชุดชั้นใน
707
00:54:14,339 --> 00:54:16,739
คุณอยู่บนเครื่องบินแอร์ลิเบีย เที่ยวบินที่ 2
708
00:54:18,276 --> 00:54:19,868
อีกสิ่งหนึ่ง
709
00:54:20,211 --> 00:54:21,491
แองเจล่าเสียชีวิต
710
00:54:21,746 --> 00:54:22,713
เช่น?
711
00:54:22,781 --> 00:54:24,806
เราไม่รู้. ครอบครัวของเขาได้รับ
712
00:54:24,883 --> 00:54:26,976
โทรเลขประกาศการเสียชีวิตของเขา
713
00:54:27,185 --> 00:54:28,482
เราหวังว่ามันจะเป็นอุบัติเหตุ
714
00:54:28,493 --> 00:54:29,551
รอก่อน
715
00:54:29,567 --> 00:54:31,535
หากชาวลิเบียทรมานเธอแล้วเธอพูด
716
00:54:31,538 --> 00:54:32,664
พวกเขาจะรู้ว่าฉันกำลังไป
717
00:54:32,739 --> 00:54:34,206
เราไม่คิดว่าพวกเขาจะรู้
718
00:54:34,281 --> 00:54:35,748
คุณคิดว่า?
719
00:54:35,751 --> 00:54:37,150
ไม่มีเวลาตรวจสอบ
720
00:54:37,154 --> 00:54:39,213
เราทำได้แค่ส่งตัวแทนคนอื่นเท่านั้น
721
00:54:39,214 --> 00:54:41,239
ใครจะรู้สถานการณ์
722
00:54:41,242 --> 00:54:43,202
ตัวแทนอะไรอีก?
723
00:54:57,602 --> 00:54:59,752
เธอยังเป็นตัวแทนอยู่หรือเปล่า?
724
00:55:00,412 --> 00:55:01,743
อาจจะใช่ มันถูกจัดเตรียมไว้ให้,
725
00:55:01,813 --> 00:55:05,293
โดยหน่วยงานเดียวกันกับแองเจล่า
726
00:55:06,384 --> 00:55:08,545
แองเจล่าเปราะบางมาก
727
00:55:08,654 --> 00:55:11,885
อันนี้ดูเหมือนจะแข็งแกร่งขึ้น
728
00:55:11,941 --> 00:55:14,102
คุณจะถามเธอเหรอ?
729
00:55:14,177 --> 00:55:15,906
แน่นอน.
730
00:55:15,995 --> 00:55:18,196
บางทีมันอาจจะช่วยได้
731
00:56:34,409 --> 00:56:35,933
คุณสบายดีไหม?
732
00:56:38,513 --> 00:56:40,071
ใช่ ฉันสบายดี
733
00:56:41,651 --> 00:56:44,085
คุณมาทำอะไรที่นี่?
734
00:56:44,988 --> 00:56:46,216
งานของฉัน
735
00:56:49,425 --> 00:56:51,586
มันเป็นงานของแองเจล่าด้วย
736
00:56:59,402 --> 00:57:00,630
ฉันรู้ว่า
737
00:57:02,572 --> 00:57:05,541
สาวๆ บอกว่าพบเธอในทะเลทราย
738
00:57:05,908 --> 00:57:07,398
เธอทรมานเธอและฆ่าเธอ
739
00:57:07,477 --> 00:57:09,104
เช่นเดียวกับสาวๆ คนอื่นๆ
740
00:57:09,178 --> 00:57:10,418
ในหาดทรายขาว
741
00:57:13,517 --> 00:57:14,609
คุณพูดถูกเกี่ยวกับมอฟเฟต
742
00:57:14,610 --> 00:57:16,134
มันไม่ใช่เงิน
743
00:57:16,179 --> 00:57:17,806
ขโมย Airwolf เพื่อมาที่นี่
744
00:57:17,880 --> 00:57:21,400
และทำทุกอย่างที่คุณต้องการกับผู้หญิง
745
00:57:25,188 --> 00:57:26,416
ก็เป็นไปได้.
746
00:57:28,224 --> 00:57:30,658
ถ้าฉันเห็นเขา ฉันจะฆ่าเขา
747
00:57:47,110 --> 00:57:48,737
แอร์วูลฟ์อยู่ที่ไหน?
748
00:57:49,780 --> 00:57:51,475
มันอยู่ในกาฟิร.
749
00:57:52,016 --> 00:57:53,381
นั่นคือพระราชวังฤดูร้อนของกัดดาฟี
750
00:57:53,450 --> 00:57:54,439
บนชายฝั่ง
751
00:57:56,086 --> 00:57:57,726
มิราเบลล์ก็มี
ปั๊มน้ำมันในบริเวณใกล้เคียง
752
00:57:57,755 --> 00:57:58,795
ข้างๆเขา
753
00:57:58,823 --> 00:58:01,189
แองเจล่าได้เอกสารและรถบรรทุก
754
00:58:01,258 --> 00:58:03,858
เพื่อให้คุณสองคนเข้าไป
755
00:58:04,695 --> 00:58:06,060
นี่คือที่อยู่
756
00:58:06,130 --> 00:58:07,859
มีอาวุธอยู่ใต้เบาะ
757
00:58:07,932 --> 00:58:10,332
เจอกันตอนบ่าย 2 โมงนะ
758
00:58:11,435 --> 00:58:13,130
ขณะที่ผมออกจากสถานี
759
00:58:13,134 --> 00:58:14,255
ในพระราชวังเหรอ?
760
00:58:15,971 --> 00:58:17,598
ริมชายหาด.
761
00:58:19,708 --> 00:58:21,471
คุณหมายถึงอะไรโดย "ฉัน"?
762
00:58:22,578 --> 00:58:24,512
เราอยู่ในนี้ด้วยกัน
763
00:58:25,881 --> 00:58:29,078
คุณออกเดินทางด้วยเที่ยวบินถัดไปของกองทัพอากาศ
764
00:58:29,418 --> 00:58:30,942
แน่นอน.
765
00:58:32,188 --> 00:58:34,452
ฉันสามารถบิน Airwolf ได้ แต่คุณทำไม่ได้
766
00:58:34,457 --> 00:58:37,377
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนฉันก็ไป
767
00:58:41,030 --> 00:58:42,793
อย่าจริงจัง.
768
00:58:46,903 --> 00:58:50,236
เพื่อนสตริง ฉันไม่เหมือนคนอื่นๆ
769
00:58:51,207 --> 00:58:53,848
ฉันไม่ได้ตายในมือของคุณ
770
00:58:56,880 --> 00:59:00,442
ฉันจะอยู่และแก่เฒ่า... 130 ปี ง่ายๆ
771
00:59:02,019 --> 00:59:04,059
ฉันไม่ตาย ฉันสัญญา
772
00:59:11,695 --> 00:59:13,060
ยา.
773
00:59:14,598 --> 00:59:16,478
โอ้ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
774
00:59:17,935 --> 00:59:19,232
ฉันรู้ว่า
775
00:59:20,671 --> 00:59:21,660
ฉันรู้ว่า
776
00:59:29,380 --> 00:59:30,677
ฉันจะ
777
00:59:32,183 --> 00:59:35,063
ถ้าไม่กลับมาก็ไม่รู้...
778
00:59:44,696 --> 00:59:47,016
ฉันจะกลับมาเสมอเกเบรียลล์
779
00:59:47,032 --> 00:59:48,727
นั่นคือปัญหา
780
01:00:10,456 --> 01:00:11,582
เฮ้ ท่าน.
781
01:00:11,924 --> 01:00:14,586
รอสักครู่ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ฉันเอง
782
01:00:15,128 --> 01:00:17,096
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่จนถึงวันศุกร์
783
01:00:17,163 --> 01:00:19,222
งั้นฉันกลับมา
784
01:00:28,308 --> 01:00:30,268
รอก่อนนะคุณตำรวจ
785
01:00:53,802 --> 01:00:56,430
ฉันได้ยินข่าวเกี่ยวกับเรือพิฆาต
786
01:00:56,444 --> 01:00:59,038
ฉันคิดว่า Airwolf อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
787
01:00:59,054 --> 01:01:02,285
ฉันจึงบินไปที่กระท่อมและพบเทต
788
01:01:02,297 --> 01:01:05,232
กอดรัดอันหนึ่ง
หญิงสาวสวยในชุดขาว...
789
01:01:05,240 --> 01:01:07,606
ที่บอกว่าจะดูแล.
บ้านสำหรับคุณ
790
01:01:07,611 --> 01:01:08,737
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นอัจฉริยะ
791
01:01:08,752 --> 01:01:10,413
เพื่อทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น
792
01:01:10,487 --> 01:01:12,045
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
793
01:01:12,189 --> 01:01:13,747
สองชั่วโมง
794
01:01:13,824 --> 01:01:15,587
ฉันอยู่ที่คลับสักพักหนึ่ง...
795
01:01:15,659 --> 01:01:18,220
แต่เริ่มมีหลายประเภท
ถามมากเกินไป
797
01:01:18,495 --> 01:01:20,622
เลยตัดสินใจมาพักที่นี่ในตรอก
798
01:01:20,697 --> 01:01:23,530
คุณชอบที่จะหาร้านข้างนอกบาร์มาโดยตลอด
799
01:01:23,530 --> 01:01:26,130
และฉันดีใจที่ได้พบคุณ ดอม
800
01:01:26,150 --> 01:01:28,448
คุณคิดว่าคุณสามารถดำเนินการต่อไปได้หรือไม่?
801
01:01:28,519 --> 01:01:30,077
ง่าย.
802
01:01:30,955 --> 01:01:32,995
คุณมีความมั่นใจ
803
01:01:33,090 --> 01:01:34,770
กุญแจอยู่ในสถานที่
804
01:01:41,098 --> 01:01:43,328
คุณรู้อะไรไหม สตริง?
805
01:01:43,340 --> 01:01:45,541
ฉันสาบานได้เลยว่าหนึ่งในนักเต้นเหล่านั้น
806
01:01:45,549 --> 01:01:46,914
มันคือกาเบรียล
807
01:01:47,151 --> 01:01:48,345
และมันก็เป็นเช่นนั้น
808
01:01:48,419 --> 01:01:50,751
มากับเราไหม?
809
01:01:50,856 --> 01:01:52,153
ไปข้างหน้า.
810
01:01:54,126 --> 01:01:56,151
สาวๆ ไม่ได้ขยับไปทางนั้น
811
01:01:56,261 --> 01:01:57,250
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
812
01:01:57,329 --> 01:01:59,523
ดอน...
813
01:01:59,598 --> 01:02:02,829
แน่นอนว่ามีก
ที่เราพบกันที่บราซิลเมื่อปี 43...
814
01:02:02,901 --> 01:02:04,421
ชายชราของคุณและฉัน
815
01:02:04,470 --> 01:02:06,665
มันสามารถสั่นสะเทือนเหมือนค้อนไฮดรอลิก
816
01:02:07,039 --> 01:02:09,007
และเธอก็สวยมาก
817
01:02:09,075 --> 01:02:10,508
คุณปู่คิดว่า...
818
01:02:10,576 --> 01:02:11,897
แค่สตาร์ทรถ
819
01:02:11,891 --> 01:02:13,692
แน่นอนครับ
819
01:02:14,000 --> 01:02:16,692
อย่างที่บอกไปแล้ว คุณลุงบอกว่า...
819
01:02:17,000 --> 01:02:19,692
ว่าเธอดีกว่า
เนยถั่วอะไร
820
01:02:32,216 --> 01:02:33,581
ลดมือลง
821
01:02:33,718 --> 01:02:35,198
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
822
01:02:36,021 --> 01:02:37,215
ชื่อ?
823
01:02:39,292 --> 01:02:41,252
คุณมีหนังสือเดินทางของฉัน
824
01:02:42,061 --> 01:02:43,824
ชื่อ?
825
01:02:44,931 --> 01:02:46,694
กาเบรียล แอดเมียร์.
826
01:02:49,235 --> 01:02:50,964
วิชาชีพ?
827
01:02:51,203 --> 01:02:53,404
โอ้พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้เลย
828
01:02:55,207 --> 01:02:57,408
เพียงแค่ตอบคำถามของฉัน
829
01:02:59,879 --> 01:03:01,599
ฉันเป็นนักเต้นมืออาชีพ
830
01:03:01,814 --> 01:03:03,213
นักเต้นมืออาชีพ?
831
01:03:06,852 --> 01:03:08,581
ใช่แล้ว นักเต้น
832
01:03:09,822 --> 01:03:10,811
กาเบรียล.
833
01:03:12,725 --> 01:03:14,920
ถ้านั่นคือชื่อจริงของคุณ...
834
01:03:14,994 --> 01:03:17,554
ถูกต้องมันเป็นชื่อจริงของฉัน
835
01:03:17,830 --> 01:03:20,071
เรารู้ว่าคุณเป็นตัวแทนของซีไอเอ
836
01:03:21,100 --> 01:03:22,089
โอ้พระเจ้า
837
01:03:22,735 --> 01:03:24,498
คุณเป็นคนหวาดระแวงจริงๆ
838
01:03:24,511 --> 01:03:25,739
เพราะฉันเป็นคนอเมริกัน
839
01:03:25,752 --> 01:03:29,872
ไม่ได้หมายความว่าฉันเป็นสายลับ โอเคไหม? ฉันเป็นนักเต้น
840
01:03:29,923 --> 01:03:32,843
ฉันมีสัญญากับมิราเบลออยล์
841
01:03:37,224 --> 01:03:38,623
ฉันอยากจะเจอใครสักคน
842
01:03:38,692 --> 01:03:41,252
จากสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ในขณะนี้
843
01:03:41,829 --> 01:03:45,269
ไม่มีสถานทูตสหรัฐฯ ในตริโปลี
844
01:03:46,600 --> 01:03:50,680
ฉันจึงอยากเจอใครสักคนที่มีเหตุผล
845
01:03:51,538 --> 01:03:54,063
บางทีฉันอาจจะช่วยได้
846
01:04:10,392 --> 01:04:12,019
Buckwood Eagles หายไปแล้ว
847
01:04:12,093 --> 01:04:15,085
สร้างระดับความสูง 1.35 กม. หลักสูตร 040
848
01:04:15,080 --> 01:04:17,514
ส่วนสูง 3 กม. คอร์ส 170.
849
01:04:17,550 --> 01:04:19,990
อยู่นอกชายฝั่งลิเบียโดยตรง
850
01:04:20,002 --> 01:04:21,762
คุณจะพยายามโน้มน้าวพวกเขาไหม?
851
01:04:21,804 --> 01:04:23,499
It's not necessary, sir.
852
01:04:23,573 --> 01:04:25,414
หากลูกๆ ของคุณทำไม่ได้
this helicopter,
853
01:04:25,475 --> 01:04:26,942
in four hours
854
01:04:27,009 --> 01:04:29,409
พวกเราจะระเบิดมัน
855
01:04:29,446 --> 01:04:31,971
กัปตันของเรา รวมถึงผู้หญิงด้วย...
856
01:04:32,449 --> 01:04:34,089
คนหนึ่งได้สละชีวิตไปแล้ว
857
01:04:34,117 --> 01:04:35,597
ในภารกิจนี้
858
01:04:36,453 --> 01:04:39,547
ขอโทษครับคุณผู้หญิง. มันเป็นเพียงวิธีการพูด
859
01:04:39,622 --> 01:04:41,317
หน่วยลาดตระเวนอีเกิลส์ห่างออกไป 12 กม.
860
01:04:41,391 --> 01:04:43,052
อีเกิล 180 วิดีโอ
861
01:04:49,199 --> 01:04:51,133
It's funny, right?
862
01:04:51,535 --> 01:04:54,698
ร้อนขนาดนี้แต่ก็ยัง...
863
01:04:54,698 --> 01:04:56,256
คุณสามารถเห็นน้ำ
สีฟ้า...
864
01:04:56,273 --> 01:04:57,594
จากทะเลเมดิเตอร์เรเนียน...
865
01:04:57,641 --> 01:05:00,542
ห่างออกไปไม่กี่กิโลเมตร
866
01:05:07,551 --> 01:05:09,246
ต้องการบ้างไหม?
867
01:05:09,586 --> 01:05:11,520
ใช่ ฉันต้องการบ้าง
868
01:05:12,589 --> 01:05:14,523
ฉันจะให้คุณบางส่วน
869
01:05:56,336 --> 01:05:58,998
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
870
01:05:59,002 --> 01:06:01,493
มันคือ TU-36 Dodger ที่ผลิตในรัสเซีย
871
01:06:01,504 --> 01:06:02,994
คุณเห็นขีปนาวุธทางอากาศเหล่านั้นหรือไม่?
872
01:06:03,003 --> 01:06:04,231
ใช่
873
01:06:04,304 --> 01:06:05,703
รู้ไหมสตริง...
874
01:06:05,772 --> 01:06:08,297
ในช่วงไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา เราเห็นรถถัง
875
01:06:08,375 --> 01:06:10,843
อาวุธต่อต้านอากาศยาน, ไซต์ขีปนาวุธควบคุมด้วยจรวด,
876
01:06:10,911 --> 01:06:12,242
และตอนนี้เป็นเฮลิคอปเตอร์สงคราม
877
01:06:12,312 --> 01:06:14,212
คุณต้องการที่จะออกจากเรื่องนี้หรือไม่?
878
01:06:14,514 --> 01:06:15,481
ใช่
879
01:06:15,615 --> 01:06:16,582
ฉันก็เหมือนกัน
880
01:06:28,000 --> 01:06:29,286
ลองภาษาฝรั่งเศส
881
01:06:30,231 --> 01:06:31,493
สวัสดีตอนเช้า.
882
01:06:31,632 --> 01:06:32,993
นี่คือภาษาอิตาลี
883
01:06:33,434 --> 01:06:35,334
ฉันไม่รู้ภาษาฝรั่งเศส
884
01:06:45,480 --> 01:06:46,640
ใช่
885
01:06:38,951 --> 01:06:41,831
เอกสารเหล่านี้คือ
สำหรับวันเสาร์หน้า
885
01:06:58,000 --> 01:06:59,831
วันเสาร์ก็คือวันเสาร์
885
01:07:00,000 --> 01:07:03,831
ตอนนี้ถ้าเป็นวันอังคาร วันศุกร์ หรือวันอาทิตย์...
885
01:07:15,000 --> 01:07:15,831
คุณสามารถไปได้
886
01:07:16,747 --> 01:07:18,738
ขอบคุณ. ขอบคุณมาก.
887
01:07:19,883 --> 01:07:21,009
ดีมาก
888
01:07:21,284 --> 01:07:22,751
ทุกคนพูดภาษาอิตาลี
889
01:07:22,886 --> 01:07:24,366
ใช่ ยกเว้นฉัน
890
01:07:24,588 --> 01:07:27,216
หากคุณและเซนต์จอห์นเรียนภาษาอิตาลีเท่านั้น
891
01:07:27,290 --> 01:07:28,314
อย่างที่ฉันถามคุณ...
892
01:07:28,392 --> 01:07:30,673
แต่ไม่เลย คุณเป็นคนดื้อรั้น
893
01:07:31,528 --> 01:07:32,495
โง่.
894
01:08:08,085 --> 01:08:09,525
ดร.มัฟเฟตอยู่ที่ไหน?
895
01:08:30,676 --> 01:08:32,473
เอาน่า ชัค
896
01:08:32,544 --> 01:08:34,705
คุณไม่สามารถว่ายน้ำกินองุ่นได้
897
01:08:34,780 --> 01:08:36,145
และมีเพศสัมพันธ์อยู่เสมอ
898
01:08:36,215 --> 01:08:38,135
และคุณ?
899
01:08:39,752 --> 01:08:42,050
ฉันเพิ่งคุยกับกัปตันเบน มอฟต้า
900
01:08:42,121 --> 01:08:44,453
เขาบอกว่ามอฟเฟตอยู่กับนักเต้น
901
01:08:44,523 --> 01:08:45,547
ของปราสาทแดง
902
01:08:45,624 --> 01:08:47,455
ถูกมัดไว้ที่ไหนสักแห่งบนเนินทราย
903
01:08:47,526 --> 01:08:48,584
กำลังทรมานเธอ.
904
01:08:48,661 --> 01:08:50,462
นี่ไม่มีความหมายอะไรสำหรับเราเลย
905
01:08:50,930 --> 01:08:52,690
มันมีความหมายสำหรับฉัน
906
01:08:57,270 --> 01:08:58,703
แน่นอนว่ายังพอมีเวลา
907
01:08:58,701 --> 01:09:01,101
เพื่อที่ฉันจะได้ช่วยคุณได้ กาเบรียล
908
01:09:01,338 --> 01:09:03,306
อาจมีรอยแผลเป็นบ้าง
909
01:09:03,440 --> 01:09:06,520
แต่ก็ดีกว่าตายไม่ใช่เหรอ?
910
01:09:07,878 --> 01:09:10,847
คุณอยากให้ฉันช่วยคุณไหม เกเบรียล?
911
01:10:05,972 --> 01:10:07,132
มัฟเฟต?
912
01:10:07,274 --> 01:10:08,434
มันอยู่ข้างใน
913
01:10:08,675 --> 01:10:10,108
เขาบอกว่าไม่มีการโจมตี
914
01:10:10,243 --> 01:10:11,676
รีวิวเที่ยวบิน.
915
01:10:13,213 --> 01:10:14,737
สักครู่หนึ่ง
916
01:10:16,450 --> 01:10:18,145
สตาร์ทเครื่องยนต์
917
01:10:41,542 --> 01:10:45,742
ชาร์ลส์ ทำไมคุณถึงอยู่ในเครื่องแบบ?
ในความร้อนนี้?
918
01:10:50,818 --> 01:10:52,419
ยกกระบังหน้าขึ้น
919
01:10:52,753 --> 01:10:54,345
บอกว่าจะโทรมา..
920
01:10:55,022 --> 01:10:56,785
ยกกระบังหน้าขึ้น
921
01:11:43,173 --> 01:11:45,266
เตรียมปืนกล.
922
01:11:45,342 --> 01:11:48,142
แผงอาวุธโจมตี กลับมาแล้ว!
923
01:11:50,447 --> 01:11:52,005
ปืนหนึ่งและสอง
924
01:11:56,353 --> 01:11:57,479
พร้อม.
925
01:12:44,896 --> 01:12:46,879
In the name of God!
926
01:12:47,465 --> 01:12:48,454
ใช่
927
01:13:09,054 --> 01:13:10,419
เห็นอะไรบางอย่าง?
928
01:13:10,556 --> 01:13:11,921
ไม่ ไม่มีอะไร
929
01:13:12,258 --> 01:13:16,498
แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันทำงานได้ดีหรือเปล่า
930
01:13:18,464 --> 01:13:19,692
เส้นทาง.
931
01:13:33,813 --> 01:13:37,054
Listen, String. I'm operating.
932
01:13:37,100 --> 01:13:40,100
I can see very well.
933
01:13:40,236 --> 01:13:42,156
ฉันเห็น...
934
01:13:46,976 --> 01:13:48,568
พระเจ้าของฉัน
935
01:14:17,006 --> 01:14:20,207
นำโรงอาหารที่อยู่ทางซ้ายมือมา
936
01:14:33,225 --> 01:14:34,214
กาเบรียล.
937
01:14:36,762 --> 01:14:38,802
Oh, baby, it's over.
939
01:14:45,270 --> 01:14:48,034
ตกลง. ฉันสบายดี.
941
01:14:54,112 --> 01:14:57,112
I was ready to call. But Moffet...
942
01:14:57,983 --> 01:14:59,211
ฉันรู้ว่า
943
01:15:00,687 --> 01:15:02,245
I understand
944
01:15:02,922 --> 01:15:04,802
ฉันอยากเห็นนกอินทรี
945
01:15:05,224 --> 01:15:06,714
คุณจะเห็น.
946
01:15:08,928 --> 01:15:12,089
ฉันจำคุณกับนกอินทรีได้เสมอ
947
01:15:13,066 --> 01:15:14,658
ดำเนินการต่อ.
948
01:15:19,673 --> 01:15:20,662
กาเบรียล.
949
01:15:21,408 --> 01:15:22,397
กาเบรียล.
950
01:15:23,410 --> 01:15:24,809
ไม่
951
01:15:27,815 --> 01:15:29,695
ให้ตายเถอะ คุณสัญญากับฉันแล้ว!
952
01:15:29,817 --> 01:15:31,717
เขาสัญญากับฉัน
953
01:20:46,011 --> 01:20:48,946
สตริง มันจบแล้ว