1 00:01:15,792 --> 00:01:20,208 Десять, девять, восемь, семь, шесть... 2 00:01:20,500 --> 00:01:21,499 - Доктор! 3 00:01:21,792 --> 00:01:24,916 Пять, четыре, три, 4 00:01:25,209 --> 00:01:28,041 два, один... 5 00:01:31,125 --> 00:01:33,333 - В 1926 год! 6 00:01:33,625 --> 00:01:34,541 С Новым Годом! 7 00:01:34,834 --> 00:01:36,749 С Новым Годом! 8 00:01:40,375 --> 00:01:41,458 - Теперь слушайте все. 9 00:01:41,750 --> 00:01:43,916 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 10 00:01:44,209 --> 00:01:46,708 Я был очень удачливым человеком, 11 00:01:47,000 --> 00:01:49,291 особенно иметь друзей как и все вы. 12 00:01:49,584 --> 00:01:51,249 Но не так много людей поехал в Австралию 13 00:01:51,542 --> 00:01:53,791 и купил ферму по медному шву. 14 00:01:55,417 --> 00:02:00,499 - Наконец-то я уговорила Андрея составить завещание 15 00:02:00,792 --> 00:02:02,458 с помощью моей жены Сары. 16 00:02:02,750 --> 00:02:05,458 В нем есть несколько незначительных завещает некоторым из нас 17 00:02:05,750 --> 00:02:08,291 и небольшой трастовый фонд для образования Вайолет. 18 00:02:08,584 --> 00:02:09,374 - Фиолетовый. 19 00:02:09,667 --> 00:02:11,999 - Основная часть усадьбы, 75%, 20 00:02:12,292 --> 00:02:14,458 идет в Форт Эллен Медицинский фонд. 21 00:02:14,750 --> 00:02:15,666 - Ох, как прекрасно. 22 00:02:15,959 --> 00:02:18,833 - Доктор Причард, председателем которого вы являетесь. 23 00:02:19,125 --> 00:02:21,791 - Это будет использовано с умом, Андрей, 24 00:02:22,084 --> 00:02:24,166 если ты когда-нибудь умрешь, то да. 25 00:02:26,167 --> 00:02:28,124 - Единовременная выплата в размере 2000 фунтов стерлингов, 26 00:02:28,417 --> 00:02:30,666 находящийся в доверительном управлении до своего 18-летия, 27 00:02:30,959 --> 00:02:35,208 будет разделен между Питер Бейкер и Роберт Сиддэуэй. 28 00:02:35,500 --> 00:02:38,124 - О, это так любезно с твоей стороны, Эндрю. 29 00:02:38,417 --> 00:02:40,624 - Я думаю, ты знаешь, как я люблю твоего сына. 30 00:02:40,917 --> 00:02:41,833 И они скоро станут мужчинами, 31 00:02:42,125 --> 00:02:44,833 со всей ответственностью это влечет за собой, 32 00:02:45,125 --> 00:02:46,999 и я бы хотел их иметь безопасное будущее. 33 00:02:47,292 --> 00:02:51,583 - А что насчет Вайолет? 34 00:02:51,875 --> 00:02:53,791 - Ну, она твоя подопечная, Эндрю. 35 00:02:54,084 --> 00:02:55,666 Ты обожаешь ее, но ты ей ничего не оставил. 36 00:02:55,959 --> 00:02:57,583 - Сара, шшш. 37 00:02:57,875 --> 00:03:00,999 - Да, но она выйдет замуж, 38 00:03:01,292 --> 00:03:02,416 кто-то вроде Роберта или Питера. 39 00:03:02,709 --> 00:03:03,583 Фу! 40 00:03:03,875 --> 00:03:05,416 - Она женщина, ради всего святого. 41 00:03:05,709 --> 00:03:07,458 - Боже мой, Эндрю. 42 00:03:07,750 --> 00:03:11,291 Ты должен был остановить себя говоря: «всего лишь женщина». 43 00:03:33,542 --> 00:03:36,249 - Осторожно, эй! 44 00:03:46,084 --> 00:03:47,541 - Господа. 45 00:03:47,834 --> 00:03:49,833 - Тсс, тише, тише! 46 00:03:50,792 --> 00:03:53,749 - Движение перед нами такое, этот дом считает, что женщины 47 00:03:54,042 --> 00:03:57,708 никогда не может быть предоставлено равный статус с мужчинами. 48 00:04:08,792 --> 00:04:12,624 Я призываю г-на Эндрю Марша, бывший президент союза, 49 00:04:12,917 --> 00:04:14,333 предложить предложение. 50 00:04:23,834 --> 00:04:26,999 - Господин Президент, господа... 51 00:04:28,459 --> 00:04:32,374 мало людей, если кто-нибудь здесь сегодня, 52 00:04:32,667 --> 00:04:35,624 отрицал бы их собратья-люди, 53 00:04:35,917 --> 00:04:39,041 независимо от цвета кожи, вероисповедания, или пол, 54 00:04:39,334 --> 00:04:42,249 основное право уважения. 55 00:04:52,959 --> 00:04:54,374 - Ах. Ой. 56 00:04:54,667 --> 00:04:56,749 - Месье Пуаро, приятно видеть тебя снова, 57 00:04:57,042 --> 00:04:59,041 но мы сказали 7:00. 58 00:04:59,334 --> 00:05:01,541 - Моя дорогая мадемуазель Виолетта, ты должен простить меня. 59 00:05:01,834 --> 00:05:04,166 Вы должны винить двухдюймовый гвоздь который проколол нас в Бэлдоке. 60 00:05:04,459 --> 00:05:06,249 Я бы хотел, чтобы ты встретил моего помощник, капитан Гастингс. 61 00:05:06,542 --> 00:05:07,333 - Как дела? 62 00:05:07,625 --> 00:05:09,083 - Капитан Гастингс, это мадемуазель Вайолет Уилсон, 63 00:05:09,375 --> 00:05:10,958 Андреевская палата. 64 00:05:11,250 --> 00:05:12,958 Спасибо. 65 00:05:13,792 --> 00:05:14,874 - Но общество, как и семья, 66 00:05:15,167 --> 00:05:16,874 это не просто коллекция отдельных лиц 67 00:05:17,167 --> 00:05:19,583 случайно брошены вместе. 68 00:05:19,875 --> 00:05:21,333 Чтобы функционировать 69 00:05:21,625 --> 00:05:24,749 промышленно, политически, социально, 70 00:05:25,042 --> 00:05:29,541 оба должны быть структурированы, разделены в тех, кто принимает решения, 71 00:05:29,834 --> 00:05:30,916 те, кто их поставил на практике, 72 00:05:31,209 --> 00:05:33,999 те, кто ведут, те, кто следует. 73 00:05:35,375 --> 00:05:37,708 - Это мисс Кэмпион, директор моего колледжа. 74 00:05:38,000 --> 00:05:38,791 - Мадемуазель. 75 00:05:39,042 --> 00:05:40,249 - Нам действительно стоит поторопиться. 76 00:05:40,542 --> 00:05:43,208 Дебаты идут, и Андрей уже говорит. 77 00:05:44,834 --> 00:05:52,499 - Такие обозначения являются статусными и определяются женщиной. 78 00:05:56,459 --> 00:05:59,833 Ее зовут Мать Природа. 79 00:06:12,250 --> 00:06:16,541 - Господа, я сейчас призываю г-н Роберт Сиддэуэй 80 00:06:16,834 --> 00:06:18,708 выступить против этого движения. 81 00:06:26,125 --> 00:06:31,458 - Господин Президент, дискуссия до сих пор игнорировала 82 00:06:31,750 --> 00:06:34,249 некоторые скорее неприятные события 83 00:06:34,542 --> 00:06:38,249 происходящее в реальном мире. 84 00:06:38,542 --> 00:06:43,624 Несколько месяцев назад, два лидера огромного статуса 85 00:06:43,917 --> 00:06:46,416 но с очень небольшим уважением ни за что, 86 00:06:46,709 --> 00:06:50,291 Адольф Гитлер и Бенито Муссолини, 87 00:06:50,584 --> 00:06:53,916 захватили соседние страны. 88 00:06:54,209 --> 00:06:58,291 Теперь все здравомыслящие люди, независимо от пола, 89 00:06:58,584 --> 00:07:02,999 могу увидеть эту войну по всей Европе неизбежен. 90 00:07:04,209 --> 00:07:07,958 И когда оно придет, будем ли мы ожидать женщин 91 00:07:08,250 --> 00:07:10,666 просто поддерживать домашний огонь горит, господин президент... 92 00:07:10,959 --> 00:07:11,833 Да. 93 00:07:12,125 --> 00:07:14,874 Или будет предоставлено им равный статус, 94 00:07:15,167 --> 00:07:18,791 когда мы просим их уйти на землю и обрабатывать ее? 95 00:07:22,834 --> 00:07:25,249 На фабрики и делать боеприпасы? 96 00:07:27,417 --> 00:07:30,333 Вступай в вооруженные силы и драться? 97 00:07:31,417 --> 00:07:32,458 - В долину смерти 98 00:07:32,750 --> 00:07:35,666 катался на 500 участниках из женских-- 99 00:07:41,042 --> 00:07:44,583 - Если вы позволите нам работать и умереть за нашу страну, 100 00:07:44,875 --> 00:07:46,291 почему ты не позволяешь нам присоединиться союз? 101 00:07:46,584 --> 00:07:48,999 Или не дай Бог, давайте поговорим в дискуссии. 102 00:07:50,334 --> 00:07:51,333 - Тишина! 103 00:07:51,625 --> 00:07:53,166 Тишина! 104 00:07:53,459 --> 00:07:55,833 Я не позволю прерываний из галереи! 105 00:07:56,125 --> 00:07:58,416 Если это будет продолжаться, Я проясню это! 106 00:08:00,292 --> 00:08:03,749 - Возможно, ты напуган мы начнем говорить осмысленно! 107 00:08:18,000 --> 00:08:19,458 Не обращай внимания на результат, Бобби. 108 00:08:19,750 --> 00:08:21,166 Ты хорошо говорил. 109 00:08:21,459 --> 00:08:22,916 - Андрей тоже, 110 00:08:23,209 --> 00:08:26,624 однажды ты проигнорировал что он на самом деле сказал. 111 00:08:26,917 --> 00:08:28,666 Поздравляю, сэр. 112 00:08:28,959 --> 00:08:30,416 Достойная победа. 113 00:08:30,709 --> 00:08:32,999 - Пожалейте прессу. не буду освещать дебаты, Роберт. 114 00:08:33,292 --> 00:08:35,124 Я вижу завтрашний день заголовки сейчас: 115 00:08:35,417 --> 00:08:38,749 "Новая женщина Хеклс Хеклерс" в Кембриджском союзе». 116 00:08:42,334 --> 00:08:44,083 Пуаро! 117 00:08:44,375 --> 00:08:45,166 Как вы? 118 00:08:45,417 --> 00:08:46,666 - Андрей, мой дорогой друг. 119 00:08:46,959 --> 00:08:48,666 Я пропустил твою речь; пожалуйста, прости меня. 120 00:08:48,959 --> 00:08:51,083 - О, но суть ты услышал об этом много раз раньше, 121 00:08:51,375 --> 00:08:53,791 начиная с того, насколько Клиника Кавендиш. 122 00:08:54,084 --> 00:08:55,083 - О, боже мой, 123 00:08:55,375 --> 00:08:57,249 в таких невзгодах рождаются прочная дружба, 124 00:08:57,542 --> 00:08:58,499 не так ли? 125 00:08:58,792 --> 00:08:59,833 Мы были там, Гастингс, 126 00:09:00,125 --> 00:09:01,916 для взаимного притяжения зубов мудрости, да? 127 00:09:03,250 --> 00:09:05,291 - Это было некрасивое зрелище. 128 00:09:10,667 --> 00:09:13,874 Мой проклятый доктор никогда не предлагает мне ничего за этот хрип. 129 00:09:14,167 --> 00:09:16,166 - Возможно, потому что ты ему говоришь вас это не беспокоит. 130 00:09:16,459 --> 00:09:18,916 - Проклятый человек это видит, теперь, конечно. 131 00:09:19,209 --> 00:09:21,958 - У дяди Андрея у него было шаткое сердце в течение многих лет. 132 00:09:22,250 --> 00:09:26,124 Это заставляет его задыхаться, хоть и не голосом. 133 00:09:29,417 --> 00:09:30,791 - Эта комната является местом самый трудолюбивый. 134 00:09:31,084 --> 00:09:32,083 Вы не согласны, Гастингс? 135 00:09:32,375 --> 00:09:34,166 - Конечно, да. 136 00:09:34,459 --> 00:09:38,541 - Я веду журнал, месье, под названием «Новые перспективы». 137 00:09:38,834 --> 00:09:43,208 Я надеюсь расширить его как только я закончу обучение. 138 00:09:45,959 --> 00:09:46,791 - Мерси. 139 00:09:47,084 --> 00:09:47,874 - У тебя есть деньги? 140 00:09:48,125 --> 00:09:48,916 - Ой. 141 00:09:49,167 --> 00:09:50,333 - Фиолетовый. 142 00:09:50,625 --> 00:09:53,124 - Если вы не будете инвестировать, Дядя Андрей, я это понимаю, 143 00:09:53,417 --> 00:09:54,624 но кто-нибудь это сделает. 144 00:09:54,917 --> 00:09:57,124 - Вы пробовали один из банки, мадемуазель Вайолет? 145 00:09:57,417 --> 00:10:00,166 - Если бы я был мужчиной, они бы дай мне кредит завтра. 146 00:10:00,459 --> 00:10:01,666 - Ну, Я сказал вам причину этого. 147 00:10:01,959 --> 00:10:03,208 Женщины в бизнесе просто умоляю 148 00:10:03,500 --> 00:10:04,916 чтобы воспользоваться. 149 00:10:05,209 --> 00:10:06,291 Верно, Гастингс? 150 00:10:06,584 --> 00:10:08,999 - Ах, не могу сказать, что я действительно знаю любые женщины... 151 00:10:09,292 --> 00:10:10,333 ох, в бизнесе, то есть. 152 00:10:10,625 --> 00:10:13,124 - Пункт доказан; движение проведено. 153 00:10:13,417 --> 00:10:15,416 Трое против одного, а, Пуаро? 154 00:10:15,709 --> 00:10:17,291 - Нет, мой друг. 155 00:10:17,584 --> 00:10:18,791 Двое против двоих. 156 00:10:20,584 --> 00:10:23,708 Слушай, я знаю, что ты забронировал в отель, Пуаро, 157 00:10:24,000 --> 00:10:27,124 но почему бы тебе не присоединиться к нам на несколько дней в Крэбтри? 158 00:10:27,417 --> 00:10:29,374 Приходи завтра на обед. 159 00:10:29,667 --> 00:10:32,333 - Что ж, мы должны быть рады. 160 00:10:44,042 --> 00:10:45,499 - Ты позволишь мне, Мадемуазель Кэмпион. 161 00:10:45,792 --> 00:10:46,833 - Спасибо. 162 00:10:47,125 --> 00:10:48,666 - Вы любите своих учеников иметь мнение 163 00:10:48,959 --> 00:10:50,041 из очень сильных, не так ли? 164 00:10:50,334 --> 00:10:52,374 - Я положительно поощряю это, Мистер Пуаро. 165 00:10:52,667 --> 00:10:54,999 - Джон, пока я не забыл, наша встреча завтра, 166 00:10:55,292 --> 00:10:56,708 можем ли мы прийти немного позже? 167 00:10:57,000 --> 00:10:58,666 - Почему бы нам не встретиться за обедом? 168 00:10:58,959 --> 00:11:00,416 Мой офис в 12:30. 169 00:11:00,709 --> 00:11:02,208 - Это влияет на тебя, Мартин. 170 00:11:02,500 --> 00:11:04,291 Боюсь, я меняю свое завещание. 171 00:11:04,584 --> 00:11:05,666 - Это твои деньги, Эндрю. 172 00:11:05,959 --> 00:11:08,291 - Стоит ли упоминать Вайолет? в вашем новом завещании, сэр? 173 00:11:09,417 --> 00:11:11,833 - Отложить в сторону твоя дерзость, Роберт, 174 00:11:12,125 --> 00:11:14,666 я мог бы поклясться дебаты были окончены. 175 00:11:14,959 --> 00:11:18,749 Возможно, вы чувствуете Я не выиграл его убедительно. 176 00:11:21,125 --> 00:11:23,958 - Я уверен, что он не имел в виду ничего плохого, Эндрю. 177 00:11:24,250 --> 00:11:26,624 - Вы не просто поощряете молодая, Филлида, 178 00:11:26,917 --> 00:11:28,041 ты их слишком балуешь. 179 00:11:28,959 --> 00:11:30,458 - Я прошу прощения, сэр. 180 00:11:31,209 --> 00:11:32,041 - Роберт. 181 00:11:32,334 --> 00:11:33,458 - Я поговорю с ним, Миссис Сиддэуэй. 182 00:11:33,750 --> 00:11:34,541 - Роберт! 183 00:11:34,834 --> 00:11:35,916 - Сара, пожалуйста, не суетись? 184 00:11:36,209 --> 00:11:36,999 - Роберт! 185 00:11:37,292 --> 00:11:38,083 Роберт, подожди. 186 00:11:38,334 --> 00:11:39,374 - Прости, Вайолет, 187 00:11:39,667 --> 00:11:41,499 но только потому, что он выиграл глупый спор 188 00:11:41,792 --> 00:11:42,874 не делает его отношение правильным. 189 00:11:43,167 --> 00:11:45,208 - Смотри, он такой, какой есть, Бобби, 190 00:11:45,500 --> 00:11:47,791 и мы никогда его не изменим. 191 00:11:48,084 --> 00:11:51,083 И я не уверен, что хочу. 192 00:12:05,500 --> 00:12:06,291 - Ну, ты можешь сказать своему отцу 193 00:12:06,584 --> 00:12:07,666 я уйду мешок семенного картофеля 194 00:12:07,959 --> 00:12:09,083 рядом с твоим передним приводом, все в порядке? 195 00:12:09,375 --> 00:12:10,166 - Ага. 196 00:12:10,417 --> 00:12:11,583 Спасибо за лифт. 197 00:12:19,042 --> 00:12:20,874 - Андрей, это было чудесно, 198 00:12:21,167 --> 00:12:23,458 но я вполне день впереди меня. 199 00:12:23,750 --> 00:12:26,124 - Ну, извини, я был груб. на Бобби. 200 00:12:26,417 --> 00:12:28,666 Я исправлю ситуацию с ним позже. 201 00:12:31,625 --> 00:12:33,916 - Прежде чем я уйду, Эндрю, я бы хотел чтобы дать вам еще один обзор. 202 00:12:34,209 --> 00:12:35,166 - О боже, чувак. 203 00:12:35,459 --> 00:12:36,458 Суета, суета, суета. 204 00:12:36,750 --> 00:12:38,833 - У тебя была пара напряженных дней. 205 00:12:39,125 --> 00:12:42,916 А теперь сними куртку и подними рукава. 206 00:12:43,209 --> 00:12:44,416 - Миссис Сиддэуэй, ты был бы так любезен 207 00:12:44,709 --> 00:12:46,624 как принести мой стетоскоп через библиотеку? 208 00:12:46,917 --> 00:12:49,291 Моя сумка в коридоре. 209 00:12:55,250 --> 00:12:56,499 -Добрый день, миссис Сиддэуэй. 210 00:12:56,792 --> 00:12:58,166 - Питер, что ты делаешь дома? 211 00:12:58,459 --> 00:13:00,374 - Две недели отпуска, затем мы отправляемся в Палестину. 212 00:13:00,667 --> 00:13:02,499 На даче никого нет и папа на дежурстве. 213 00:13:02,792 --> 00:13:03,749 Я не думаю, что мать... 214 00:13:04,042 --> 00:13:05,249 - Да, твоей матери на кухне. 215 00:13:05,542 --> 00:13:06,708 Почему бы тебе не пойти и не найти ее? 216 00:13:07,000 --> 00:13:07,791 - Мать! 217 00:13:08,042 --> 00:13:08,916 - Питер! 218 00:13:27,959 --> 00:13:30,249 - Энтрез. 219 00:13:33,167 --> 00:13:35,958 Ах, мой друг. 220 00:13:36,250 --> 00:13:37,999 Добрый доктор, он говорит тебе отдохнуть, 221 00:13:38,292 --> 00:13:39,708 и ты игнорируешь его совет. 222 00:13:40,000 --> 00:13:41,208 Вы не меняетесь. 223 00:13:41,500 --> 00:13:43,499 - Ой, я изменился, все в порядке, Пуаро. 224 00:13:43,792 --> 00:13:45,333 Ты подумаешь, что я старый лицемер, боюсь, 225 00:13:45,625 --> 00:13:46,666 говорим одно, делаем другое. 226 00:13:46,959 --> 00:13:48,958 - Мне не следует мечтать о таком, мой друг. 227 00:13:49,250 --> 00:13:50,041 Пожалуйста, садитесь. 228 00:13:54,834 --> 00:13:57,166 Несмотря на то, после всего, что я сказал 229 00:13:57,459 --> 00:13:58,499 о моем здоровье на протяжении многих лет, 230 00:13:58,792 --> 00:14:01,124 никогда не прислушиваясь ни к чьим советам, 231 00:14:01,417 --> 00:14:02,916 ну... 232 00:14:05,167 --> 00:14:07,666 Мой специалист говорит мне, что я... 233 00:14:08,292 --> 00:14:09,999 О, черт возьми, Я не боюсь этого. 234 00:14:10,292 --> 00:14:11,916 я просто боюсь расстраивать других. 235 00:14:13,959 --> 00:14:16,999 - Он говорит тебе, что твоя жизнь приближается к завершению? 236 00:14:21,292 --> 00:14:22,666 - Дьявол. 237 00:14:22,959 --> 00:14:26,791 - Знаешь, десять лет назад, Я составил завещание. 238 00:14:28,792 --> 00:14:33,291 - Наконец-то я уговорила Андрея составить завещание. 239 00:14:33,584 --> 00:14:35,333 - В нем, Я оставил несколько небольших завещаний: 240 00:14:35,625 --> 00:14:38,416 250 фунтов моему адвокату, Джон Сиддэуэй, 241 00:14:38,709 --> 00:14:41,124 и его жена Сара. 242 00:14:41,417 --> 00:14:44,041 Филлида Кэмпион получить 500 фунтов, 243 00:14:44,334 --> 00:14:47,666 что она сразу пообещала в свой колледж на усовершенствования. 244 00:14:47,959 --> 00:14:49,458 Моя экономка, Маргарет Бейкер, 245 00:14:49,750 --> 00:14:51,624 и ее муж Уолтер сержант местной полиции, 246 00:14:51,917 --> 00:14:55,541 уже были предусмотрены за счет более раннего дара. 247 00:14:55,834 --> 00:14:58,583 Их сын Питер Бейкер и молодой Роберт Сиддэуэй 248 00:14:58,875 --> 00:15:02,958 осталось по 1000 фунтов каждому чтобы дать им путевку в жизнь. 249 00:15:03,250 --> 00:15:06,416 Но я оставил основную часть моего состояния доктору Притчарду, 250 00:15:06,709 --> 00:15:09,458 в качестве председателя Медицинский фонд Эллен Форт. 251 00:15:09,750 --> 00:15:12,708 - Если ты когда-нибудь умрешь, конечно. 252 00:15:13,000 --> 00:15:14,583 - Было какое-то смятение. той ночью 253 00:15:14,875 --> 00:15:17,708 что я исключил Вайолет от моей воли, 254 00:15:18,000 --> 00:15:20,374 но завтра Я собираюсь исправить это. 255 00:15:20,667 --> 00:15:24,833 Я намерен написать новое завещание, оставив все Вайолет. 256 00:15:25,834 --> 00:15:30,249 Правда в том, что я так гордился о ее достижениях в Кембридже 257 00:15:30,542 --> 00:15:31,333 за последние три года. 258 00:15:31,584 --> 00:15:32,666 Она этого заслуживает. 259 00:15:36,000 --> 00:15:39,291 Я бы хотел, чтобы ты был исполнителем об этом, Пуаро. 260 00:15:39,584 --> 00:15:41,041 Скажи, что сделаешь это для меня. 261 00:15:41,334 --> 00:15:42,791 - Но конечно. 262 00:15:43,084 --> 00:15:44,499 Почему такая срочность? 263 00:15:47,084 --> 00:15:49,874 - Кто это, черт возьми? в это время ночи? 264 00:15:50,167 --> 00:15:52,666 Слушай, мы... мы поговорим еще завтра. 265 00:15:52,959 --> 00:15:54,833 - Oui, bien sur. 266 00:15:55,125 --> 00:15:56,458 - Спокойной ночи. 267 00:15:56,750 --> 00:15:59,958 - Bonne nuit, дорогой друг. 268 00:16:13,417 --> 00:16:15,249 Привет? 269 00:16:18,334 --> 00:16:21,291 Что теперь? 270 00:16:46,584 --> 00:16:48,833 Разве это не могло подождать? 271 00:16:57,875 --> 00:16:58,666 - Доброе утро, Пуаро. 272 00:16:58,917 --> 00:16:59,708 - Доброе утро, Гастингс. 273 00:16:59,959 --> 00:17:00,749 Бонжур, мадемуазель. 274 00:17:01,000 --> 00:17:02,208 - Что ты думаешь о Самсоне? 275 00:17:02,500 --> 00:17:04,666 - Я думаю, что он большой, и тебе следует быть осторожным, Гастингс. 276 00:17:06,250 --> 00:17:09,166 - Мы присоединимся к тебе на завтрак, Мсье Пуаро. 277 00:17:16,417 --> 00:17:18,166 - Какая очаровательная глупость. 278 00:17:18,459 --> 00:17:20,833 - Андрей восстановил его около 15 лет назад. 279 00:17:21,125 --> 00:17:23,083 Он приходит сюда, чтобы подумать. 280 00:17:25,959 --> 00:17:26,749 Гони тебя обратно. 281 00:17:27,000 --> 00:17:29,666 Ну давай же. 282 00:17:29,959 --> 00:17:31,708 - Подожди, Вайолет. 283 00:17:50,500 --> 00:17:51,874 Эндрю? 284 00:18:03,792 --> 00:18:07,208 Вайолет, вернись в дом и получить сержанта Бейкера 285 00:18:07,500 --> 00:18:09,374 и Пуаро тоже. 286 00:18:24,250 --> 00:18:26,999 - Сержант Бейкер, вы разрешили мне произвести поиск. 287 00:18:27,292 --> 00:18:29,458 - Мои люди сделали это, сэр. 288 00:18:29,750 --> 00:18:31,041 Ничего не нашел. 289 00:18:31,334 --> 00:18:33,124 - Возможно, вскрытие расскажет нам больше. 290 00:18:33,417 --> 00:18:35,333 - Нет звонка для вскрытия. 291 00:18:35,625 --> 00:18:37,249 Я осмотрел тело. 292 00:18:37,542 --> 00:18:40,583 Эндрю умер около восьми часов назад. 293 00:18:40,875 --> 00:18:43,374 я дам тебе свидетельство о смерти. 294 00:19:06,209 --> 00:19:07,708 - Сердечная недостаточность? 295 00:19:08,959 --> 00:19:10,333 - Что в этом плохого? 296 00:19:10,625 --> 00:19:12,124 - Это ни о чем не говорит. 297 00:19:12,417 --> 00:19:15,208 Я еще не видел трупа чье сердце все еще бьется. 298 00:19:15,709 --> 00:19:18,791 - Пуаро, ведущее сердце специалист в Лондоне 299 00:19:19,084 --> 00:19:20,041 скажу вам, что Эндрю... 300 00:19:20,334 --> 00:19:21,333 - Его болезнь и я были хорошо знакомы, 301 00:19:21,625 --> 00:19:22,583 Мсье Доктор. 302 00:19:22,875 --> 00:19:23,791 - Это немного странно гулять здесь 303 00:19:24,084 --> 00:19:26,041 посреди ночи, хотя, тебе не кажется? 304 00:19:26,334 --> 00:19:28,708 - Он часто поздно гулял, Капитан. 305 00:19:29,000 --> 00:19:30,874 Это помогло ему заснуть. 306 00:19:31,167 --> 00:19:33,083 - Вот ты где, Уолтер. 307 00:19:46,875 --> 00:19:49,374 - Вчера вечером, - говорит мне Эндрю. он должен был составить новое завещание. 308 00:19:49,667 --> 00:19:51,791 Половина первого ночи ему звонят по телефону. 309 00:19:52,084 --> 00:19:55,041 Сегодня утром он мертв. 310 00:19:55,334 --> 00:19:57,666 Нет, это не совпадение, Гастингс. 311 00:19:59,709 --> 00:20:01,916 Мы должны заняться поиском. 312 00:20:03,209 --> 00:20:07,124 И Гастингс, не оставляйте камня на камне. 313 00:20:17,292 --> 00:20:18,708 - Как вам известно, месье Пуаро, 314 00:20:19,000 --> 00:20:21,999 это непривычно читать завещание перед похоронами, 315 00:20:22,292 --> 00:20:24,124 но в этом случае Я сделал исключение, 316 00:20:24,417 --> 00:20:27,958 надеясь развеять твои страхи по поводу смерти Андрея. 317 00:20:28,750 --> 00:20:31,458 - Спасибо. 318 00:20:33,625 --> 00:20:37,999 - Дамы и господа, возможно, нам следует сесть. 319 00:20:48,125 --> 00:20:50,083 - Спасибо. 320 00:20:53,167 --> 00:20:56,374 - Это было несложное завещание, Мистер Пуаро. 321 00:20:56,667 --> 00:20:58,791 Мы все присутствовали при свидетельстве, 322 00:20:59,084 --> 00:21:01,874 десять лет назад. 323 00:21:04,542 --> 00:21:07,083 - Завещание, месье Сиддэуэй. 324 00:21:12,375 --> 00:21:14,624 - Кажется, его здесь нет. 325 00:21:14,917 --> 00:21:15,749 - Не говори глупостей, дорогая. 326 00:21:16,042 --> 00:21:16,958 Должно быть, так оно и есть. 327 00:21:17,250 --> 00:21:18,999 - Оно должно быть там где-то, сэр. 328 00:21:19,292 --> 00:21:20,541 Просто вопрос найти его. 329 00:21:26,625 --> 00:21:29,833 - Госпожа и месье, 330 00:21:30,125 --> 00:21:33,791 Эндрю Марш был хорошим другом всем нам здесь, в этой комнате, 331 00:21:34,084 --> 00:21:37,208 и все же кажется, что ты хочешь его смерть не подлежит сомнению. 332 00:21:37,500 --> 00:21:38,958 - Не все из нас, мистер Пуаро. 333 00:21:39,250 --> 00:21:40,499 - И теперь у нас есть исчезающая воля, 334 00:21:40,792 --> 00:21:42,541 и все равно ты ничего не делаешь, Сержант. 335 00:21:42,834 --> 00:21:46,083 - Думаю, с уважением, Пуаро. ты придаешь этому слишком много значения. 336 00:21:46,375 --> 00:21:48,458 - Действительно. 337 00:21:48,750 --> 00:21:51,374 Новое завещание Эндрю Марша намеревался написать 338 00:21:51,667 --> 00:21:55,208 оставил бы все мадемуазель Вайолет 339 00:21:55,500 --> 00:21:57,374 с Пуаро в качестве душеприказчика. 340 00:21:59,000 --> 00:22:00,416 Очень хорошо; Я исполню. 341 00:22:00,709 --> 00:22:01,624 Но будьте осторожны, мои друзья. 342 00:22:01,917 --> 00:22:03,791 Ибо, поступая так, с вашей помощью или без нее, 343 00:22:04,084 --> 00:22:07,041 я распутаю тайна его смерти. 344 00:22:17,292 --> 00:22:20,666 Это невыносимо, Гастингс. 345 00:22:20,959 --> 00:22:22,749 Мы имеем дело с дружным сообществом, 346 00:22:23,042 --> 00:22:25,124 где дело каждого известно всем, 347 00:22:25,417 --> 00:22:26,708 кроме Пуаро. 348 00:22:27,000 --> 00:22:28,249 Еще. 349 00:22:28,542 --> 00:22:29,499 - Минуточку, Пуаро. 350 00:22:29,792 --> 00:22:31,041 Эта недостающая воля может быть находкой. 351 00:22:31,334 --> 00:22:32,499 Это будет означать, что Эндрю умер без завещания. 352 00:22:32,792 --> 00:22:34,458 - Спасибо за эта нотка оптимизма, Гастингс. 353 00:22:34,750 --> 00:22:36,374 - Но все, что тебе нужно сделать это сказать суду по наследству 354 00:22:36,667 --> 00:22:38,291 что Эндрю хотел Вайолет иметь все. 355 00:22:38,584 --> 00:22:40,041 - И ты думаешь что они это примут? 356 00:22:40,334 --> 00:22:42,291 Пожелания Эндрю Марша сказал мне по секрету 357 00:22:42,584 --> 00:22:43,958 без свидетелей? 358 00:22:44,709 --> 00:22:46,291 - Ага, понятно. 359 00:22:46,584 --> 00:22:47,916 - Э, Пуаро. 360 00:22:48,209 --> 00:22:49,916 Интересно, могу ли я сказать вам слово? 361 00:22:51,750 --> 00:22:53,416 - Сант. 362 00:22:53,709 --> 00:22:55,749 - Э-э, доброго здоровья. 363 00:22:57,125 --> 00:22:59,458 - Я хочу, чтобы ты это знал Я основной бенефициар 364 00:22:59,750 --> 00:23:00,916 о пропавшем завещании Эндрю 365 00:23:01,209 --> 00:23:04,374 как председатель Фонда Эллен Форд, 366 00:23:04,667 --> 00:23:07,124 на случай, если вы ошибетесь в конце палки. 367 00:23:07,417 --> 00:23:10,958 - У меня нет палки ни с одного конца, Мсье Доктор. 368 00:23:11,250 --> 00:23:12,666 - Да, но ты можешь разумно подумать 369 00:23:12,959 --> 00:23:15,874 что 75% поместья Марш ради чего стоит убивать, 370 00:23:16,167 --> 00:23:18,374 и Андрей собирался сделать новое завещание, сказали вы. 371 00:23:18,667 --> 00:23:20,624 - Но ты бы не украл старая воля, 372 00:23:20,917 --> 00:23:22,666 так как это было выгодно тебе. 373 00:23:24,417 --> 00:23:27,208 - Эндрю сказал тебе, что хочет Фиолетовый, чтобы было всё, 374 00:23:27,500 --> 00:23:28,874 ты сказал. 375 00:23:29,167 --> 00:23:30,541 - Он больше никого не упомянул? 376 00:23:30,834 --> 00:23:31,624 - Нет. 377 00:23:31,875 --> 00:23:33,166 Почему вы спрашиваете? 378 00:23:34,250 --> 00:23:36,499 - Потому что уже давно 379 00:23:36,792 --> 00:23:40,958 Я верил, что Андрей был сын. 380 00:23:43,875 --> 00:23:45,833 - Вера, месье доктор, это хорошо, 381 00:23:46,125 --> 00:23:49,083 но это недостаточно хорошо. 382 00:23:49,375 --> 00:23:53,541 - Эндрю, Джон и я, однажды вечером мы встретились в Крэбтри. 383 00:23:53,834 --> 00:23:56,499 Должно быть, это было, хм, два года назад. 384 00:23:56,792 --> 00:24:00,708 Сара была в отъезде, а Роберт был только что был принят в Кембридж. 385 00:24:01,000 --> 00:24:04,041 Его отец был полон этого, лопается от гордости. 386 00:24:04,334 --> 00:24:06,208 - Роберту. 387 00:24:07,500 --> 00:24:09,083 - Роберт. - Спасибо. 388 00:24:09,375 --> 00:24:12,874 - Я очень рад за тебя, Джон. 389 00:24:13,167 --> 00:24:15,416 - Ой, простите меня вы оба. 390 00:24:15,709 --> 00:24:20,833 Я болтаю, как будто вы, ребята у него тоже были сыновья, которыми можно было гордиться. 391 00:24:23,209 --> 00:24:28,833 - Что заставляет тебя думать, что я не прекрасно понимаешь твою гордость? 392 00:24:29,125 --> 00:24:30,333 Ты можешь быть моим адвокатом, Джон, 393 00:24:30,625 --> 00:24:32,749 но ты не знаешь всего обо мне. 394 00:24:33,042 --> 00:24:35,083 Правда, Мэгги? 395 00:24:35,375 --> 00:24:38,624 - Эндрю Марш всегда был очень люблю Маргарет Бейкер. 396 00:24:38,917 --> 00:24:41,749 Может быть, Питер — сын Эндрю. 397 00:24:43,167 --> 00:24:44,416 - Я понимаю. 398 00:24:46,500 --> 00:24:47,916 Доктор, я благодарю вас. 399 00:24:48,209 --> 00:24:49,958 я спотыкался в затемненной комнате, 400 00:24:50,250 --> 00:24:52,833 и теперь ты включился свет. 401 00:24:56,375 --> 00:24:58,166 Видишь, как идут дела, Гастингс? 402 00:24:58,459 --> 00:25:00,416 Я верю, что его убили за его состояние, 403 00:25:00,709 --> 00:25:02,249 но вопрос все равно остается: 404 00:25:02,542 --> 00:25:04,458 кто будет претендовать на это однажды он умер? 405 00:25:04,750 --> 00:25:07,416 - Ну, вот этот сын о котором говорит Причард. 406 00:25:07,709 --> 00:25:09,583 Но тогда у нас есть только его слово что он существует. 407 00:25:09,875 --> 00:25:12,916 - Находим сына, mon ami; мы также находим убийцу. 408 00:25:13,209 --> 00:25:15,583 Скоро у нас может быть слово мадам Маргарет Бейкер. 409 00:25:15,875 --> 00:25:17,999 - Нельзя спрашивать женщину такой вопрос, Пуаро. 410 00:25:18,292 --> 00:25:21,458 - Не только я могу, Гастингс, Я должен. 411 00:25:21,750 --> 00:25:23,166 - Встречался с ним в Австралии, сэр. 412 00:25:23,459 --> 00:25:26,458 Он нанял меня няней к Вайолет. ребенок его делового партнера. 413 00:25:26,750 --> 00:25:27,708 И когда он приехал в Англию, 414 00:25:28,000 --> 00:25:30,333 он дал мне шанс тоже прийти. 415 00:25:30,625 --> 00:25:32,291 - Где вы встретились твой муж, 416 00:25:32,584 --> 00:25:35,916 деревенский бобби. 417 00:25:36,209 --> 00:25:38,833 Мадам Бейкер, я искренне желаю чтобы не причинить тебе обиды, 418 00:25:39,125 --> 00:25:43,833 но месье Эндрю Марш, он тобой очень восхищался, 419 00:25:44,125 --> 00:25:44,916 не так ли? 420 00:25:45,167 --> 00:25:48,041 - Ну да. 421 00:25:48,334 --> 00:25:50,416 - И ты тоже был очень люблю его. 422 00:25:50,709 --> 00:25:52,249 - Да. 423 00:25:52,542 --> 00:25:53,749 - И возможно было бы правдой сказать 424 00:25:54,042 --> 00:25:56,249 что ты не работал на него, как няня мадемуазель Вайолет 425 00:25:56,542 --> 00:25:58,874 настолько, чтобы поделиться своей жизнью? 426 00:26:00,875 --> 00:26:02,416 - Я хочу это услышать. 427 00:26:02,709 --> 00:26:04,874 Ты говоришь, что я мог бы иметь претензии на свое состояние, 428 00:26:05,167 --> 00:26:06,083 не так ли, мистер Пуаро? 429 00:26:06,375 --> 00:26:07,791 - Будь спокоен! 430 00:26:08,084 --> 00:26:10,666 - Папа, ты всегда говорил Эндрю имел глаз на дам. 431 00:26:10,959 --> 00:26:13,708 - Да, ну, в моем случае, он восхищался издалека. 432 00:26:14,000 --> 00:26:15,499 После того, как мы вернулись из Австралии, 433 00:26:15,792 --> 00:26:18,666 г-н Эндрю был отправлен сражаться во Франции. 434 00:26:18,959 --> 00:26:22,791 Вы были зачаты пока он был в отъезде. 435 00:26:23,084 --> 00:26:26,958 К тому времени, как Эндрю получил отпуск, Питеру было три месяца. 436 00:26:27,250 --> 00:26:29,041 - Значит, ты работала няней мадемуазель Вайолет 437 00:26:29,334 --> 00:26:30,999 в то время как месье Эндрю, он отсутствовал? 438 00:26:31,292 --> 00:26:32,374 - Да. 439 00:26:32,667 --> 00:26:34,624 Ну и другие его друзья потянули, конечно, 440 00:26:34,917 --> 00:26:37,999 но мисс Кэмпион не слишком хороша с маленькими детьми, 441 00:26:38,292 --> 00:26:39,416 ни миссис Сиддэуэй, если уж на то пошло, 442 00:26:39,709 --> 00:26:41,208 несмотря на то, что детская медсестра. 443 00:26:43,500 --> 00:26:44,666 - Ах. 444 00:26:46,625 --> 00:26:48,916 Спасибо, мадам. 445 00:26:50,917 --> 00:26:52,541 - У тебя есть немного наглости. вызывать подозрения 446 00:26:52,834 --> 00:26:53,999 вот так, Пуаро. 447 00:26:54,292 --> 00:26:55,999 - У меня есть наглость, сержант Бейкер, 448 00:26:56,292 --> 00:26:59,999 потому что человека убили, и вы отказываетесь проводить расследование. 449 00:27:00,292 --> 00:27:01,541 Очень хорошо. 450 00:27:01,834 --> 00:27:05,249 Теперь пришло время для меня подняться выше головы. 451 00:27:25,709 --> 00:27:28,958 Спасибо, что пришли, Главный инспектор. 452 00:27:29,250 --> 00:27:30,416 Вы встречались с сержантом Бейкером, Я вижу. 453 00:27:30,709 --> 00:27:31,708 - Да. 454 00:27:32,000 --> 00:27:33,791 Я должен сказать, Пуаро, что, несмотря на ваши комментарии, 455 00:27:34,084 --> 00:27:36,333 он выглядит как надежный парень для меня. 456 00:27:36,625 --> 00:27:39,041 - Сюда, старший инспектор. 457 00:27:53,792 --> 00:27:57,833 Мсье Марш был обнаружен вот, старший инспектор. 458 00:27:58,125 --> 00:28:00,124 - Никаких следов на теле? 459 00:28:00,417 --> 00:28:01,583 Ничего необычное нашли? 460 00:28:01,875 --> 00:28:03,583 - Риен. 461 00:28:20,917 --> 00:28:23,249 - Что это тогда, если это не что-то необычное? 462 00:28:24,834 --> 00:28:26,833 - Это непостижимо. 463 00:28:27,125 --> 00:28:30,124 - Выглядит как бутылочка с лекарством мне. 464 00:28:30,417 --> 00:28:33,291 - Я сам обыскал эту местность но тщательно. 465 00:28:33,584 --> 00:28:35,708 - Должно быть, пропустил это, Пуаро. 466 00:28:36,000 --> 00:28:39,999 Любой из местных шарлатанов сообщил, что один из них пропал? 467 00:28:40,292 --> 00:28:41,708 - Нет, сэр. 468 00:28:42,000 --> 00:28:42,791 Извините, сэр. 469 00:28:43,042 --> 00:28:43,874 Я сразу займусь этим. 470 00:28:44,167 --> 00:28:46,374 Я спрошу доктора Притчарда. 471 00:28:46,667 --> 00:28:47,916 - Причард? 472 00:28:48,209 --> 00:28:51,583 - Он председатель Медицинский фонд Эллен Форд. 473 00:28:51,875 --> 00:28:53,416 Доктор Мартин Причард. 474 00:28:55,750 --> 00:28:56,916 - Послушай, Пуаро. 475 00:28:57,209 --> 00:28:59,374 Не говорите людям Я пока по соседству. 476 00:29:00,750 --> 00:29:03,083 мне нужно будет увидеть офицер коронера. 477 00:29:03,375 --> 00:29:04,541 Я хочу вскрытие. 478 00:29:04,834 --> 00:29:07,624 Я хочу знать, что в этом было. 479 00:29:09,417 --> 00:29:11,833 - Мисс Кэмпион, могла бы ты уделяешь нам несколько минут? 480 00:29:12,125 --> 00:29:13,791 - У меня довольно мало времени, Роберт. 481 00:29:14,084 --> 00:29:14,999 - Пожалуйста, Филлида. 482 00:29:15,292 --> 00:29:17,416 - Речь идет о моей матери, Мисс Кэмпион. 483 00:29:18,750 --> 00:29:19,541 Обо мне. 484 00:29:19,792 --> 00:29:21,624 О моем отце, я думаю, тоже. 485 00:29:21,917 --> 00:29:24,249 - Два года в Кингс и ты все еще не имеешь никакого смысла, 486 00:29:24,542 --> 00:29:26,624 мой дорогой мальчик, как и многие до тебя. 487 00:29:26,917 --> 00:29:29,666 - Ты не будешь смеяться, когда ты знаешь причину, Филлида. 488 00:29:29,959 --> 00:29:32,083 Роберту нужен ваш совет. 489 00:29:32,375 --> 00:29:35,666 - Я думаю, Эндрю Марш был мой отец, мисс Кэмпион. 490 00:29:38,500 --> 00:29:40,374 - И ты спрашиваешь меня что тебе с этим делать? 491 00:29:40,667 --> 00:29:43,291 Почему бы вам не спросить мистера Пуаро? 492 00:29:49,459 --> 00:29:52,416 - Но Роберт, почему не сделал ты упоминал об этом до сегодняшнего дня? 493 00:29:52,709 --> 00:29:56,124 - Моя мама только сказала мне об этом вчера вечером. 494 00:29:56,417 --> 00:29:58,499 Это потребовало от нее некоторой смелости. 495 00:29:58,792 --> 00:30:01,958 - Кажется, нет слишком расстроил тебя, Роберт. 496 00:30:02,250 --> 00:30:06,833 - Ну, после некоторых раздумий, какая разница? 497 00:30:09,209 --> 00:30:13,124 - Бьен, месье Робер, Я расскажу вам разницу. 498 00:30:13,417 --> 00:30:16,291 В воле, которой не хватает, вы унаследуете небольшое состояние. 499 00:30:16,584 --> 00:30:17,958 Если ты сможешь доказать ты его сын, 500 00:30:18,250 --> 00:30:20,833 вы унаследуете обширный. 501 00:30:34,500 --> 00:30:36,916 - И теперь, сын от Сары Сиддауэй. 502 00:30:37,209 --> 00:30:40,333 Мы находим сына, «Мы найдем убийцу», — сказал ты. 503 00:30:40,625 --> 00:30:42,541 - Да, действительно, Гастингс. 504 00:30:42,834 --> 00:30:44,541 Но это было бы неприлично разоблачить его 505 00:30:44,834 --> 00:30:47,999 за день до похорон Эндрю Марша. 506 00:30:59,084 --> 00:31:01,583 - У человека было много друзей, Пуаро. 507 00:31:01,875 --> 00:31:03,333 - Что хорошего в том, что друзей много, мой друг, 508 00:31:03,625 --> 00:31:06,958 когда у тебя есть один плохой враг? 509 00:31:15,542 --> 00:31:17,833 - Доктор Причард. 510 00:31:23,917 --> 00:31:27,291 - Ты выглядишь самым грубым здравоохранения, главный инспектор. 511 00:31:27,584 --> 00:31:30,124 - Вы встречались раньше? 512 00:31:30,417 --> 00:31:32,333 - Не могли бы вы заполнить эти джентльмены, сэр, 513 00:31:32,625 --> 00:31:35,333 или мне следует? 514 00:31:35,625 --> 00:31:36,791 Тогда очень хорошо. 515 00:31:37,084 --> 00:31:39,541 Мы встретились в Лондоне 15 лет назад. 516 00:31:39,834 --> 00:31:41,374 Доктор Причард здесь бежал 517 00:31:41,667 --> 00:31:45,666 так называемая гуманитарная группа помощь неизлечимо больным... 518 00:31:46,334 --> 00:31:47,291 убить себя. 519 00:31:47,584 --> 00:31:49,166 - Чтобы положить конец их страданиям, ты имеешь в виду. 520 00:31:49,459 --> 00:31:50,958 - Мы исследовали его организация, 521 00:31:51,250 --> 00:31:52,958 но не смог ничего доказать. 522 00:31:53,250 --> 00:31:55,833 По грубому предположению, я бы сказал он снова приступает к своим старым трюкам. 523 00:31:56,125 --> 00:31:57,249 - Нет. 524 00:31:57,542 --> 00:32:01,124 - Ваш, Доктор, по данным производителя. 525 00:32:01,417 --> 00:32:03,749 Они посылают их с порциями инсулина-- 526 00:32:04,042 --> 00:32:07,416 все пронумерованы чтобы они могли следить за ними. 527 00:32:07,709 --> 00:32:09,499 Потому что также как творящие чудеса, 528 00:32:09,792 --> 00:32:11,958 инсулин также может быть смертельным. 529 00:32:12,250 --> 00:32:13,833 - Я не понимаю. 530 00:32:14,125 --> 00:32:18,708 - При вскрытии найдена игла следы на плече мистера Марша. 531 00:32:20,542 --> 00:32:21,583 Мартин Артур Причард, 532 00:32:21,875 --> 00:32:24,583 я арестовываю тебя за убийство Эндрю Марша. 533 00:32:24,875 --> 00:32:26,083 Вы не обязаны сказать что-нибудь, 534 00:32:26,375 --> 00:32:29,874 но все, что ты скажешь, будет снято и использовано в качестве доказательства. 535 00:32:38,584 --> 00:32:41,208 Все приходит к тому, кто ждет, Пуаро. 536 00:32:41,500 --> 00:32:43,958 Я знал, что получу его рано или поздно. 537 00:32:57,584 --> 00:33:00,083 - Просто потому, что решение Преступление — это просто, Пуаро, 538 00:33:00,375 --> 00:33:01,624 не значит, что это неправильно. 539 00:33:01,917 --> 00:33:04,499 Причард убил Эндрю Марша, конец истории. 540 00:33:04,792 --> 00:33:06,374 - Но зачем ему воровать завещание? это ему на руку? 541 00:33:06,667 --> 00:33:07,874 Нет, старший инспектор. 542 00:33:08,167 --> 00:33:12,583 До сих пор его не нашли, и, я думаю, этого никогда не произойдет. 543 00:33:12,875 --> 00:33:13,999 Вы допрашивали других подозреваемых? 544 00:33:14,292 --> 00:33:15,416 Сержант Бейкер? 545 00:33:15,709 --> 00:33:17,874 - Конечно, мы этого не сделали, потому что их не было. 546 00:33:19,167 --> 00:33:22,749 - Роберт Сиддэуэй и Вайолет Уилсон. 547 00:33:23,042 --> 00:33:24,958 Нас ждет месье Пуаро. 548 00:33:25,250 --> 00:33:27,083 - А что насчет этого? телефонный звонок, главный инспектор, 549 00:33:27,375 --> 00:33:28,958 тот, который Андрей получено в полночь? 550 00:33:29,250 --> 00:33:30,458 - Причард, конечно. 551 00:33:30,750 --> 00:33:32,666 Честно говоря, вы двое, когда ты загнан в угол-- 552 00:33:32,959 --> 00:33:35,374 - Мисс Уилсон и мистер Сиддэуэй. 553 00:33:35,667 --> 00:33:38,999 - Месье Пуаро, подумали мы. вы должны быть первым, кто узнает. 554 00:33:39,292 --> 00:33:40,916 Мы едем в Америку. 555 00:33:41,209 --> 00:33:43,499 Роберт собирается отказаться его последний год в Кингс, 556 00:33:43,792 --> 00:33:46,416 и есть койка на Королева Мария уезжает во вторник. 557 00:33:46,709 --> 00:33:49,791 - Мадемуазель Виолетта, Мсье Робер. 558 00:33:50,084 --> 00:33:51,833 Пожалуйста, садитесь. 559 00:33:59,084 --> 00:34:00,999 Et bien, мадемуазель. 560 00:34:01,292 --> 00:34:03,083 А что насчет конца семестра? 561 00:34:03,375 --> 00:34:06,791 Что насчет выпускного вечера мадемуазель Кэмпион? 562 00:34:07,084 --> 00:34:09,458 - К чему внезапная спешка, Мисс Уилсон? 563 00:34:10,459 --> 00:34:12,333 - А чего здесь оставаться? 564 00:34:12,625 --> 00:34:15,166 К женщинам относятся как к равным в Америке. 565 00:34:15,459 --> 00:34:18,249 я могу выковать себя достойная карьера. 566 00:34:18,542 --> 00:34:24,083 И человек, которого я знаю всю свою жизнь взимается совершенно безумная плата, 567 00:34:24,375 --> 00:34:27,416 с убийством моего опекуна. 568 00:34:27,709 --> 00:34:30,083 - Мадемуазель Виолетта, твой покойный опекун 569 00:34:30,375 --> 00:34:32,999 не хотел бы тебя пропустить выпускной вечер. 570 00:34:34,834 --> 00:34:36,208 Теперь я прошу тебя, 571 00:34:36,500 --> 00:34:39,083 прежде чем ты, наконец, примите решение, 572 00:34:39,375 --> 00:34:43,499 дать Пуаро еще немного времени, пожалуйста. 573 00:34:55,417 --> 00:34:56,541 - Всё очень хорошо, 574 00:34:56,834 --> 00:34:59,583 ты говоришь о завещании долгое дело, Джон, 575 00:34:59,875 --> 00:35:02,874 но Роберт и Вайолет планируют покинуть страну. 576 00:35:03,167 --> 00:35:03,958 Вы этого хотите? 577 00:35:04,250 --> 00:35:06,416 - Нет, конечно, нет. 578 00:35:06,709 --> 00:35:09,374 - Неужели так сложно доказать ты чей-то наследник? 579 00:35:09,667 --> 00:35:11,791 Я имею в виду, что это включает в себя? 580 00:35:12,084 --> 00:35:13,499 - Удивительно мало. 581 00:35:13,792 --> 00:35:16,916 Ты клянешься, что ты кто ты говоришь, что ты есть. 582 00:35:17,209 --> 00:35:19,333 - Разве тебе не нужен свидетельство о рождении или что-то в этом роде? 583 00:35:19,625 --> 00:35:21,624 - Нет. 584 00:35:21,917 --> 00:35:24,499 - Ты бы извинился? Саре от меня? 585 00:35:24,792 --> 00:35:26,416 Она пригласила меня на ужин в субботу, 586 00:35:26,709 --> 00:35:27,916 но я собираюсь в Лондон. 587 00:35:28,209 --> 00:35:30,249 - Я скажу Саре. 588 00:35:30,542 --> 00:35:31,958 Театр, концерт? 589 00:35:32,250 --> 00:35:33,208 - Нет. 590 00:35:33,500 --> 00:35:36,999 Увидеть Эркюля Пуаро, по сути. 591 00:35:37,292 --> 00:35:40,249 Мне нужен его совет кое о чем. 592 00:36:05,125 --> 00:36:07,624 - Ой, прошу прощения. 593 00:36:26,042 --> 00:36:27,916 - Ой! 594 00:36:31,459 --> 00:36:33,624 - Кто-нибудь, остановитесь! 595 00:36:36,459 --> 00:36:38,708 - Тот, кто толкнул мадемуазель Кэмпион вниз по движущейся лестнице, 596 00:36:39,000 --> 00:36:39,791 это был не доктор Причард. 597 00:36:40,042 --> 00:36:41,249 Он у вас под стражей. 598 00:36:41,542 --> 00:36:43,416 - Да, ну мы не знаем что ее еще кто-то толкнул. 599 00:36:43,709 --> 00:36:45,499 - Но он не убийца, Главный инспектор. 600 00:36:45,792 --> 00:36:47,666 Убийца до сих пор на свободе. 601 00:36:51,209 --> 00:36:55,166 - Ну, они, очевидно, доставил ее сюда довольно быстро. 602 00:36:55,459 --> 00:36:57,958 По крайней мере, мы знаем, что она выжила. 603 00:37:00,875 --> 00:37:01,666 - Спасибо, медсестра. 604 00:37:01,959 --> 00:37:02,874 - Полиция. 605 00:37:03,167 --> 00:37:04,416 мне нужно будет поговорить с мисс Кэмпион 606 00:37:04,709 --> 00:37:05,583 как можно скорее. 607 00:37:05,875 --> 00:37:07,999 - Ну, ты не можешь; у нее сотрясение мозга. 608 00:37:08,292 --> 00:37:09,749 Очень неприятная осень, господа. 609 00:37:10,042 --> 00:37:11,291 Нога сломана в двух местах. 610 00:37:11,584 --> 00:37:12,958 - Она скоро поправится? 611 00:37:13,250 --> 00:37:14,458 - Я думаю, ты найдешь миссис Кэмпион 612 00:37:14,750 --> 00:37:16,083 сделан из довольно прочного материала. 613 00:37:16,375 --> 00:37:18,083 - Она мисс, Доктор. 614 00:37:18,375 --> 00:37:20,749 Мисс Кэмпион. 615 00:37:21,042 --> 00:37:23,208 Ты назвал ее "миссис". 616 00:37:25,750 --> 00:37:27,999 - Ты, эм, хорошо ее знаешь? 617 00:37:28,292 --> 00:37:29,249 - Ну... 618 00:37:29,542 --> 00:37:31,916 - Нет, но мы знаем, что она не замужем. 619 00:37:32,209 --> 00:37:33,874 - Скажите мне, Доктор, 620 00:37:34,167 --> 00:37:36,416 ты назвал ее «миссис» по привычке 621 00:37:36,709 --> 00:37:38,958 или оговорка? 622 00:37:39,250 --> 00:37:40,666 - Слушай, мне очень жаль. 623 00:37:40,959 --> 00:37:42,874 Я-я не хотел говорить вне очереди, но... 624 00:37:43,167 --> 00:37:45,041 - Если ты что-то знаешь, Доктор, 625 00:37:45,334 --> 00:37:48,624 это ваш долг рассказать нам. 626 00:37:48,917 --> 00:37:52,958 - У мисс Кэмпион родился ребенок. в какой-то момент ее жизни... 627 00:37:53,917 --> 00:37:56,499 кесаревым сечением, не иначе. 628 00:38:03,709 --> 00:38:07,666 - Мисс Лемон, У меня есть для тебя задание. 629 00:39:18,167 --> 00:39:21,333 - Дамы и господа... 630 00:39:23,084 --> 00:39:25,083 Конец учебного года 631 00:39:25,375 --> 00:39:29,708 это что-то Я бы никогда не пропустил, 632 00:39:30,000 --> 00:39:32,041 хотя на этот раз, это была близкая вещь. 633 00:39:34,209 --> 00:39:37,874 Как вы знаете, это всегда неофициальное мероприятие, 634 00:39:38,167 --> 00:39:40,499 потому что пока университет здесь, в Кембридже 635 00:39:40,792 --> 00:39:44,166 признает тяжелую работу его студентов-мужчин, 636 00:39:44,459 --> 00:39:49,083 оно еще не считает нужным удерживать церемония вручения дипломов для женщин. 637 00:39:49,375 --> 00:39:51,249 Поэтому я держусь за себя. 638 00:39:54,375 --> 00:39:55,499 - Браво! 639 00:39:59,334 --> 00:40:02,541 - И как вы займёте свои места в обществе, 640 00:40:02,834 --> 00:40:05,749 Я надеюсь, что три года здесь 641 00:40:06,042 --> 00:40:09,708 докажет тебе более чем достойна их. 642 00:40:41,584 --> 00:40:43,874 - Спасибо, Гастингс. 643 00:40:44,167 --> 00:40:45,833 Улыбка триумфа, Мисс Лемон. 644 00:40:46,125 --> 00:40:47,666 - Конечно. 645 00:41:03,834 --> 00:41:04,749 - Мадам и месье... 646 00:41:05,042 --> 00:41:06,208 - Шшш. 647 00:41:06,500 --> 00:41:08,083 - Для начала, Я думаю, что это подходит 648 00:41:08,375 --> 00:41:11,916 что нам следует произнести тост нашему дорогому, покойному другу, 649 00:41:12,209 --> 00:41:14,249 Мсье Эндрю Марш. 650 00:41:14,542 --> 00:41:16,874 - Эндрю Марш. 651 00:41:24,250 --> 00:41:26,666 - Сегодня бы подарил ему много удовольствия, n'est-ce pas? 652 00:41:26,959 --> 00:41:30,874 И как горд он был бы из тебя, 653 00:41:31,167 --> 00:41:31,958 Мадемуазель Вайолет. 654 00:41:37,209 --> 00:41:39,874 Однако, в этой комнате кто-то есть 655 00:41:40,167 --> 00:41:43,166 который отказал ему в этом удовольствии. 656 00:41:43,459 --> 00:41:46,916 - Ты имеешь в виду, его убийца здесь? 657 00:41:47,209 --> 00:41:48,666 Один из нас? 658 00:41:53,792 --> 00:41:56,791 - В ночь, когда он умер, 659 00:41:57,084 --> 00:41:59,874 Мсье Эндрю Марш спросил меня: быть исполнителем 660 00:42:00,167 --> 00:42:01,416 нового завещания, которое он составит. 661 00:42:03,667 --> 00:42:07,833 Я верю, что его убили за это состояние, 662 00:42:08,125 --> 00:42:10,333 и что старая воля был украден и уничтожен 663 00:42:10,625 --> 00:42:12,874 чтобы он умер, не оставив завещания. 664 00:42:15,125 --> 00:42:18,874 Итак, мой долг, понимаете, это было двояко. 665 00:42:19,167 --> 00:42:21,583 Во-первых, чтобы найти убийцу, 666 00:42:21,875 --> 00:42:24,999 и тогда, перед этим безжалостным убийца мог претендовать на это, 667 00:42:25,292 --> 00:42:26,916 передать свое имущество мадемуазель Вайолет, 668 00:42:27,209 --> 00:42:28,708 согласно его желанию. 669 00:42:30,959 --> 00:42:34,416 Однако этот убийца, он был на работе 670 00:42:34,709 --> 00:42:38,749 даже как мой дорогой друг Эндрю сообщил мне свою новость, самую трагическую. 671 00:42:39,042 --> 00:42:41,999 - Мой специалист сказал мне, что я... 672 00:42:42,292 --> 00:42:43,666 О, черт возьми, Я не боюсь этого. 673 00:42:43,959 --> 00:42:45,749 я просто боюсь расстраивать других. 674 00:42:48,042 --> 00:42:50,791 Кто это, черт возьми? в это время ночи? 675 00:42:51,084 --> 00:42:53,041 Привет? 676 00:42:53,334 --> 00:42:56,458 Что теперь? 677 00:42:59,000 --> 00:43:03,541 - Итак, убийца выманил его из дома... 678 00:43:03,834 --> 00:43:05,999 - Разве это не могло подождать? 679 00:43:06,292 --> 00:43:08,249 На встречу в безумии. 680 00:43:15,417 --> 00:43:17,208 - Ах! 681 00:43:17,500 --> 00:43:19,666 - И здесь, наш убийца управлял 682 00:43:19,959 --> 00:43:22,499 огромная и смертельная доза инсулина, 683 00:43:22,792 --> 00:43:27,874 в трусливом нападении на человек, который был болен и ослаблен. 684 00:43:34,250 --> 00:43:35,874 И вуаля. 685 00:43:38,125 --> 00:43:39,791 Хм. 686 00:43:40,084 --> 00:43:45,374 Но тут появляется Пуаро. кто сказал, что это смерть 687 00:43:45,667 --> 00:43:47,083 это не естественная смерть. 688 00:43:47,375 --> 00:43:49,333 О, нет. 689 00:43:49,625 --> 00:43:51,749 Это убийство. 690 00:43:52,042 --> 00:43:55,958 Поэтому, опасаясь за свою безопасность, убийца указал пальцем 691 00:43:56,250 --> 00:43:57,958 к доктору Мартину Притчарду, 692 00:43:58,250 --> 00:43:59,749 разместив на месте преступления 693 00:44:00,042 --> 00:44:02,708 флакон с инсулином. 694 00:44:03,000 --> 00:44:05,374 Главный инспектор Джепп прибывает в помогите мне с расследованием, 695 00:44:05,667 --> 00:44:08,291 он исследует глупость, и он находит его там. 696 00:44:08,584 --> 00:44:10,791 Почему этот флакон не был найден? день убийства 697 00:44:11,084 --> 00:44:14,624 сержант Бейкер, да? 698 00:44:14,917 --> 00:44:16,541 Потому что его не было. 699 00:44:18,250 --> 00:44:20,083 Нет. 700 00:44:20,375 --> 00:44:22,374 сам Пуаро обыскал местность, 701 00:44:22,667 --> 00:44:24,874 и Пуаро никогда не промахивается. 702 00:44:25,875 --> 00:44:27,999 Итак, мой хороший друг главный инспектор Джепп 703 00:44:28,292 --> 00:44:31,916 немедленно арестовывает Доктор Мартин Причард. 704 00:44:32,209 --> 00:44:35,041 И с человеком, который невиновен обвинен в убийстве, 705 00:44:35,334 --> 00:44:40,833 настоящий убийца теперь может претендовать на состояние Марша, 706 00:44:41,125 --> 00:44:43,541 так считалось, 707 00:44:43,834 --> 00:44:46,874 без подозрений. 708 00:44:47,167 --> 00:44:49,833 Но доктор Мартин Причард уже сказал 709 00:44:50,125 --> 00:44:53,666 моему помощнику капитану Гастингсу и я 710 00:44:53,959 --> 00:44:57,041 что у Андрея был сын. 711 00:45:03,334 --> 00:45:04,833 Питер, наверное? 712 00:45:05,125 --> 00:45:10,249 - Это не значит, что Я бы убил его за это. 713 00:45:10,542 --> 00:45:13,458 - Или ты, Роберт. 714 00:45:13,750 --> 00:45:17,208 Теперь ваша претензия имела к этому отношение. больше содержания, n'est-ce pas? 715 00:45:17,500 --> 00:45:19,624 Потому что ты верил в это Эндрю Марш и твоя мать 716 00:45:19,917 --> 00:45:21,583 были любовниками. 717 00:45:24,125 --> 00:45:26,499 - Роберт был со мной ночь смерти Андрея, 718 00:45:26,792 --> 00:45:27,583 Мсье Пуаро. 719 00:45:27,834 --> 00:45:28,791 - Вайолет, не надо. 720 00:45:29,084 --> 00:45:30,666 - Была ли рука, которая толкнула Мадемуазель Кэмпион 721 00:45:30,959 --> 00:45:33,999 вниз по движущейся лестнице, твоя, Питер? 722 00:45:34,292 --> 00:45:35,083 Ваш, Роберт? 723 00:45:39,959 --> 00:45:42,124 - Кто-нибудь, остановитесь! 724 00:45:42,417 --> 00:45:44,958 - Ты боялся? о том, что она может мне сказать? 725 00:45:45,250 --> 00:45:47,458 - Театр, концерт? 726 00:45:47,750 --> 00:45:49,083 - Нет. 727 00:45:49,375 --> 00:45:52,999 Увидеть Эркюля Пуаро, по сути. 728 00:45:53,292 --> 00:45:54,749 - И, конечно, убийца определенно знал 729 00:45:55,042 --> 00:45:57,374 о визите в Лондон мадемуазель Кэмпион 730 00:45:57,667 --> 00:46:01,583 увидеть Пуаро, 731 00:46:01,875 --> 00:46:05,499 потому что мадемуазель Кэмпион обнаружил в разговоре 732 00:46:05,792 --> 00:46:07,166 с адвокатом Джоном Сиддэуэем 733 00:46:07,459 --> 00:46:09,333 что ребенок может требовать имущество отца, 734 00:46:09,625 --> 00:46:14,458 настоящая личность матери не нужно раскрывать. 735 00:46:14,750 --> 00:46:18,458 Но события приняли такой оборот это раскрыло секрет 736 00:46:18,750 --> 00:46:23,499 что она сама хранила более чем, сколько, 20 лет? 737 00:46:27,709 --> 00:46:34,083 - Мистер Пуаро имеет в виду, что врач, который меня лечил 738 00:46:34,375 --> 00:46:37,749 увидела, что у меня родился ребенок... 739 00:46:40,959 --> 00:46:43,499 когда я был здесь студентом. 740 00:46:47,584 --> 00:46:51,291 - Это был всего лишь короткий шаг для моей секретарши мисс Лемон 741 00:46:51,584 --> 00:46:53,333 чтобы узнать имя этого ребенка. 742 00:46:55,667 --> 00:46:57,249 Пожалуйста, прочтите это, мисс Лемон. 743 00:46:58,542 --> 00:47:05,083 - «Родился 17 июля, 1913 год, мисс Филлиде Кэмпион. 744 00:47:05,375 --> 00:47:07,916 дочь, имя которой была Вайолет». 745 00:47:12,167 --> 00:47:15,666 - Что происходит? 746 00:47:15,959 --> 00:47:19,208 Что, черт возьми, происходит? 747 00:47:19,500 --> 00:47:23,124 - А надо было подглядывать? в прошлое Филлиды, Пуаро? 748 00:47:23,417 --> 00:47:25,124 Нас интересует Эндрю. 749 00:47:25,417 --> 00:47:26,958 - Да, действительно. 750 00:47:27,250 --> 00:47:28,249 Но за все это время 751 00:47:28,542 --> 00:47:30,291 мы ни разу не задали себе вопрос этот вопрос: 752 00:47:30,584 --> 00:47:33,624 это тот сын, которого мы ищем... 753 00:47:36,125 --> 00:47:38,499 возможно, дочь? 754 00:47:41,125 --> 00:47:45,124 - Так Вайолет дочь Эндрю Марша? 755 00:47:48,584 --> 00:47:49,999 - Да. 756 00:47:57,625 --> 00:48:01,874 - Итак, месье Робер, почему ты убил отца 757 00:48:02,167 --> 00:48:03,333 мадемуазель Вайолет? 758 00:48:03,625 --> 00:48:04,541 - Я этого не сделал. 759 00:48:04,834 --> 00:48:06,374 - Я говорю, что да, месье! 760 00:48:06,667 --> 00:48:08,291 Почему? 761 00:48:08,584 --> 00:48:10,333 Ты знаешь, что она любит тебя. 762 00:48:10,625 --> 00:48:12,458 Ты знаешь, что она хочет тебя поехать с ней в Америку. 763 00:48:12,750 --> 00:48:13,541 Почему же тогда? 764 00:48:13,792 --> 00:48:15,833 - Он только что сказал тебе, что нет! 765 00:48:20,542 --> 00:48:22,874 - Нет, мадам. 766 00:48:23,167 --> 00:48:26,958 Возможно, Роберт, он не убийца. 767 00:48:30,000 --> 00:48:35,458 Потому что, как мы и думали, наследником Андрея должен был быть мужчина, 768 00:48:35,750 --> 00:48:40,458 мы тоже так думали убийцы. 769 00:48:43,375 --> 00:48:46,541 Этот убийца был кем-то кто украл шприц 770 00:48:46,834 --> 00:48:49,624 из сумки, принадлежащей доктору Притчарду, 771 00:48:49,917 --> 00:48:52,833 кто знал силу инсулина. 772 00:48:54,834 --> 00:48:59,208 А ты, мне сказали, была детской медсестрой, 773 00:48:59,500 --> 00:49:00,999 Мадам Сиддэуэй. 774 00:49:03,875 --> 00:49:06,374 Это был ты который убедил Роберта 775 00:49:06,667 --> 00:49:07,708 что он был сыном Андрея. 776 00:49:08,000 --> 00:49:09,249 Это Роберт сказал тебе визита 777 00:49:09,542 --> 00:49:10,791 мадемуазель Кэмпион в Лондон, 778 00:49:11,084 --> 00:49:12,041 где ты следовал за ней, 779 00:49:12,334 --> 00:49:14,708 где ты ее толкнул движущаяся лестница. 780 00:49:18,209 --> 00:49:19,333 - Кто-нибудь, помогите! 781 00:49:19,625 --> 00:49:22,833 - Потому что ты боишься что наконец 782 00:49:23,125 --> 00:49:25,208 она раскроет Мадемуазель Фиолетовый 783 00:49:25,500 --> 00:49:26,999 как законный наследник. 784 00:49:29,209 --> 00:49:30,999 - Нет. 785 00:49:36,542 --> 00:49:38,124 - Джон, помоги мне. 786 00:49:41,209 --> 00:49:43,124 - Я ничего не могу сделать, Сара. 787 00:49:44,292 --> 00:49:46,916 - Откуда ты узнал о Вайолет? 788 00:49:49,792 --> 00:49:51,541 - у меня был друг который работал в клинике. 789 00:49:51,834 --> 00:49:53,874 Я встретил ее много лет спустя. 790 00:49:57,375 --> 00:50:00,166 Было так мало нам пришлось отдать Роберта. 791 00:50:00,459 --> 00:50:03,374 - Но его упомянули в завещании, мадам. 792 00:50:03,667 --> 00:50:06,999 Ну и зачем ты украл и уничтожить его? 793 00:50:07,292 --> 00:50:10,374 - Потому что я хотел его чтобы было все! 794 00:50:11,750 --> 00:50:13,791 Почему все это должно достаться Вайолет? 795 00:50:14,084 --> 00:50:18,166 - Потому что Эндрю Марш хотел этого 796 00:50:18,459 --> 00:50:21,874 как доказательство что она его дочь... 797 00:50:25,042 --> 00:50:26,958 и ему равный. 798 00:50:32,917 --> 00:50:36,291 - Я думаю, тебе лучше прийти вместе со мной, миссис Сиддэуэй. 799 00:50:47,542 --> 00:50:48,499 - Ах! 800 00:50:48,792 --> 00:50:51,416 мадемуазель Кэмпион, Мадемуазель Вайолет. 801 00:50:51,709 --> 00:50:54,583 Ваш журнал не смог есть имя получше, да? 802 00:50:54,875 --> 00:50:56,333 Новые перспективы, 803 00:50:56,625 --> 00:50:59,041 потому что это очень интересно для вас обоих, не так ли? 804 00:50:59,334 --> 00:51:00,458 - Конечно, есть. 805 00:51:00,750 --> 00:51:02,666 И я собираюсь использовать наследство 806 00:51:02,959 --> 00:51:04,333 начать свой собственный издательская компания. 807 00:51:04,625 --> 00:51:05,833 - Ах! 808 00:51:06,125 --> 00:51:09,708 - А вы, месье Пуаро, будет моим первым подписчиком. 809 00:51:10,000 --> 00:51:12,499 - Спасибо, мадемуазель. 810 00:51:12,792 --> 00:51:16,249 Вы знаете, компании, у них есть председатель, да? 811 00:51:16,542 --> 00:51:19,083 Но в данном случае почему не председатель? 812 00:51:19,375 --> 00:51:21,083 Я вижу, у тебя уже есть стул. 813 00:51:21,375 --> 00:51:22,666 - Ненадолго. 814 00:51:22,959 --> 00:51:25,541 Штукатурка отходит сегодня неделя. 815 00:51:25,834 --> 00:51:27,291 - А что насчет Роберта? 816 00:51:27,584 --> 00:51:31,083 - Думаю, я смогу его убедить чтобы закончить свою степень. 817 00:51:31,834 --> 00:51:34,666 - Это хорошо. 818 00:51:34,959 --> 00:51:39,083 Alors au revoir, мадемуазель. 819 00:51:41,292 --> 00:51:44,624 И хороший шанс. 820 00:51:44,917 --> 00:51:47,249 - Спасибо, месье Пуаро.