1
00:00:17,652 --> 00:00:19,184
- Las Vegas.

2
00:00:19,186 --> 00:00:20,853
Kažu da je to a
gangsterski raj

3
00:00:20,855 --> 00:00:23,355
jer možete raspolagati
tijela u pustinji.

4
00:00:23,357 --> 00:00:25,292
Nitko nikada neće saznati.

5
00:00:35,068 --> 00:00:36,403
- Hvala za krafne, Sammy.

6
00:00:37,539 --> 00:00:38,738
- Da
prilično su dobri.

7
00:00:38,740 --> 00:00:40,305
- Da, dobro je.

8
00:00:40,307 --> 00:00:42,544
- U redu. Nema problema. dakle
što čekamo?

9
00:00:43,678 --> 00:00:45,243
- Čekamo.
Samo čekamo.

10
00:00:45,245 --> 00:00:46,846
- Što čekamo,
- Stari?

11
00:00:46,848 --> 00:00:49,749
Zašto me uvijek to pitaš?
Pa, kažu mi moji izvori

12
00:00:49,751 --> 00:00:52,083
da Dice obično radi a
puno njegovih poslova ovdje.

13
00:00:52,085 --> 00:00:53,853
Pa eto što
mi čekamo.

14
00:00:53,855 --> 00:00:54,789
- To su oni.

15
00:01:00,093 --> 00:01:01,627
- Dobro, idi. Ići.

16
00:01:01,629 --> 00:01:03,428
- Malo sam
znati što je počelo

17
00:01:03,430 --> 00:01:07,299
kao što bi drugi tipičan dan
promijeni moj život zauvijek.

18
00:01:11,940 --> 00:01:13,539
- Ah!

19
00:01:13,541 --> 00:01:14,907
- Oh!

20
00:01:17,745 --> 00:01:18,746
- Jeff!

21
00:01:25,252 --> 00:01:27,085
- To je samo dijete.

22
00:01:27,087 --> 00:01:28,854
- Čekaj, ti si Dice?

23
00:01:28,856 --> 00:01:30,422
- Da.

24
00:01:30,424 --> 00:01:31,423
- Kako, dovraga, dijete
postati najveća droga

25
00:01:31,425 --> 00:01:32,525
konkurent mafiji?

26
00:01:32,527 --> 00:01:34,060
- Morao sam reagirati.

27
00:01:34,062 --> 00:01:36,062
- Trebao sam ostati
u školi, mali.

28
00:01:42,302 --> 00:01:43,936
- Hej, hej, hej, hej,
hej, hej. Baci nož.

29
00:01:43,938 --> 00:01:46,739
Baci nož. Baci
nož. u redu Učini mi uslugu.

30
00:01:46,741 --> 00:01:49,441
Gubi se odavde. Nemoj nikada
vrati se. Razumiješ me?

31
00:01:49,443 --> 00:01:51,679
Nemoj se nikada vratiti. Idi, idi.

32
00:01:58,753 --> 00:02:00,151
- O moj Bože.

33
00:02:00,153 --> 00:02:02,021
- Znao sam ja
nije se mogao vratiti.

34
00:02:02,023 --> 00:02:04,356
- O sranje. O moj Bože.

35
00:02:04,358 --> 00:02:06,391
Dobro Sammy, uh...

36
00:02:06,393 --> 00:02:07,693
Mislim da je bolje da uzmeš

37
00:02:07,695 --> 00:02:09,729
taj odmor ti
htio uzeti.

38
00:02:09,731 --> 00:02:10,832
- Dođi sa mnom.

39
00:02:11,666 --> 00:02:13,566
- Ne mogu s tobom, čovječe.

40
00:02:13,568 --> 00:02:15,701
ne mogu Ovo je
jedino što znam.

41
00:02:15,703 --> 00:02:17,003
To je to.

42
00:02:17,005 --> 00:02:18,904
- Oni će doći
tražim te, čovječe.

43
00:02:18,906 --> 00:02:22,407
- Da, da. Neka dođu. Ići.

44
00:02:22,409 --> 00:02:23,911
shvatio sam. Ići.

45
00:02:26,614 --> 00:02:28,948
- Kako stvari stoje
sišao večeras,

46
00:02:28,950 --> 00:02:31,249
Morao sam se riješiti
sve dokaze.

47
00:02:46,601 --> 00:02:47,700
- Da.

48
00:02:47,702 --> 00:02:48,934
- Nije
previše dugo

49
00:02:48,936 --> 00:02:50,435
nakon što sam dobio poziv.

50
00:02:50,437 --> 00:02:52,905
Znao sam u tom trenutku
Poslali su me po mene.

51
00:02:52,907 --> 00:02:56,976
Pa sam odlučio doći
starom prijatelju.

52
00:02:56,978 --> 00:02:58,209
- Bok.

53
00:02:58,211 --> 00:02:59,679
- Erica.

54
00:02:59,681 --> 00:03:00,715
Tony je.

55
00:03:01,849 --> 00:03:03,783
- Pa to nije a
blast za prošlošću.

56
00:03:03,785 --> 00:03:06,351
- Radiš li to još uvijek?
cijela rutina crne udovice?

57
00:03:06,353 --> 00:03:09,320
- Pa moglo bi se tako reći

58
00:03:09,322 --> 00:03:12,792
- Erica je bila
stručnjak za otrove.

59
00:03:12,794 --> 00:03:13,828
- Sjedni.

60
00:03:16,831 --> 00:03:17,932
- Pa, Leone?

61
00:03:19,466 --> 00:03:21,636
- Tako i želiš
ovo je teži način?

62
00:03:33,014 --> 00:03:34,247
- Shvaćam.

63
00:03:55,503 --> 00:03:56,535
- Ovo je a
točku gdje ga gledam

64
00:03:56,537 --> 00:03:58,303
moli za njegov život.

65
00:03:58,305 --> 00:03:59,972
Vidio milijun puta.

66
00:03:59,974 --> 00:04:01,841
- Tony.

67
00:04:01,843 --> 00:04:04,176
- Možda sam bio
malo, malo brzopleto.

68
00:04:04,178 --> 00:04:05,412
- Misliš?

69
00:04:06,547 --> 00:04:08,281
što kažeš mi
riješiti nešto.

70
00:04:10,417 --> 00:04:12,920
- Samo sam htjela
vidjeti kako ćeš odgovoriti.

71
00:04:14,088 --> 00:04:16,421
- Što ćeš učiniti?
Hoćeš li me ubiti?

72
00:04:16,423 --> 00:04:17,923
Ti, ti to učini

73
00:04:17,925 --> 00:04:19,024
a obitelj stavlja a
nagrada za tvoju glavu.

74
00:04:19,026 --> 00:04:20,027
Vi to znate.

75
00:04:21,062 --> 00:04:22,260
Kako ja to vidim,

76
00:04:22,262 --> 00:04:23,996
nemaš izbora,

77
00:04:23,998 --> 00:04:25,564
ali da me pustiš da živim.

78
00:04:25,566 --> 00:04:27,600
I zato ti
nije me otrovao.

79
00:04:27,602 --> 00:04:28,901
Ti to znaš i ja to znam.

80
00:04:28,903 --> 00:04:30,770
Sada, ako igrate
tvoje karte u redu,

81
00:04:30,772 --> 00:04:32,571
postaješ moja desna ruka.

82
00:04:32,573 --> 00:04:35,306
Tada postajete stvoreni
čovjek. To je ono što želiš.

83
00:04:35,308 --> 00:04:36,677
što kažeš

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,479
u redu

85
00:04:41,481 --> 00:04:43,048
- Ne, dobro sam.
- Ha?

86
00:04:46,254 --> 00:04:47,586
- Što se tiče Sammyja...

87
00:04:47,588 --> 00:04:49,522
- Pa ja
odlučio otići u mirovinu.

88
00:04:49,524 --> 00:04:52,693
Kupio sam motel i
zauvijek napustio posao

89
00:04:53,293 --> 00:04:54,927
ili sam barem tako mislio.

90
00:04:54,929 --> 00:04:58,063
Malo sam znao, mi
na kraju bi se opet sastali.

91
00:04:59,332 --> 00:05:01,068
'KRIMIĆ'

92
00:05:27,762 --> 00:05:30,932
AHN - NEMA PRIPADNOSTI MOB-u ... JOŠ

93
00:05:32,099 --> 00:05:33,034
- Ahn!

94
00:05:34,135 --> 00:05:35,069
hej

95
00:05:35,970 --> 00:05:36,836
Kurvin sin!

96
00:05:36,838 --> 00:05:38,237
- Što?

97
00:05:38,239 --> 00:05:40,041
- Skoro je sedam. Ja sam
ne postavljajući se ponovno sam.

98
00:05:43,311 --> 00:05:46,581
MARINA - BEZ MOB
PRIPADNOST ... JOŠ

99
00:05:52,854 --> 00:05:53,719
- Hej!

100
00:05:53,721 --> 00:05:55,054
Probuditi se.

101
00:05:55,056 --> 00:05:56,288
Hej, rekao sam ti da ne možeš
spavati ovdje!

102
00:05:56,290 --> 00:05:57,323
hajde

103
00:05:57,325 --> 00:05:58,559
Moraš ići.

104
00:06:00,161 --> 00:06:01,392
Uzmi svoje stvari i izađi.

105
00:06:01,394 --> 00:06:02,528
- Odjebi!

106
00:06:02,530 --> 00:06:03,764
- Da. Hvala vam puno.

107
00:06:12,173 --> 00:06:13,572
CRYSTAL - MOB PRIPADNOST:

108
00:06:13,574 --> 00:06:16,374
BIVŠI RUSKI GANGSTER
ANDREJ MIHAJLOV

109
00:06:16,376 --> 00:06:18,443
- Ovom kruhu je istekao rok trajanja
- Koliko?

110
00:06:18,445 --> 00:06:19,545
- Dva tjedna.

111
00:06:19,547 --> 00:06:20,779
- O sranje.

112
00:06:20,781 --> 00:06:23,048
Samo izrežite komade kalupa.

113
00:06:23,050 --> 00:06:26,218
- Usput, ovo
toster ne radi.

114
00:06:26,220 --> 00:06:27,786
- Jeste li ga pokušali uključiti?

115
00:06:27,788 --> 00:06:29,991
- Oh, ja sam plavuša
ali nisam glupa.

116
00:06:33,661 --> 00:06:34,929
- Dobro radi.

117
00:06:37,064 --> 00:06:38,496
- Daryl ti je već platio?

118
00:06:38,498 --> 00:06:39,634
- Ne.

119
00:06:42,703 --> 00:06:44,837
- U redu. Razgovarat ćemo o
što se sinoć dogodilo

120
00:06:44,839 --> 00:06:47,106
ili ćeš nastaviti
to act like a big baby?

121
00:06:47,108 --> 00:06:50,142
- U redu. I asked you to
pokrij me samo jednu noć.

122
00:06:50,144 --> 00:06:52,780
One night! Good morning, Gloria.

123
00:07:11,532 --> 00:07:12,531
- Ahn?

124
00:07:12,533 --> 00:07:13,632
- Mhmm?

125
00:07:13,634 --> 00:07:15,002
- Zašto je to još uvijek tamo?

126
00:07:16,938 --> 00:07:19,505
- Daryl to voli držati tamo.

127
00:07:19,507 --> 00:07:21,140
Višestruko je koristan
puta.

128
00:07:22,276 --> 00:07:23,742
Oh! Watch the front for me.

129
00:07:23,744 --> 00:07:25,880
- Where are you--
- Moram ići.

130
00:07:27,682 --> 00:07:29,181
- Bok.
- Bok.

131
00:07:29,183 --> 00:07:31,018
- Rich Cattle.
I got a reservation.

132
00:07:32,219 --> 00:07:33,955
- Mooo

133
00:07:35,523 --> 00:07:36,622
- Što?

134
00:07:36,624 --> 00:07:37,925
- Nothing I'm sorry. Hm...

135
00:07:39,492 --> 00:07:40,826
Doesn't seem to be here?

136
00:07:40,828 --> 00:07:42,394
Jeste li samo htjeli sobu?

137
00:07:42,396 --> 00:07:43,996
- Da, samo na jednu noć.

138
00:07:43,998 --> 00:07:48,701
- U redu. To će biti
19,37 USD plus 25 USD naknada za odmaralište.

139
00:07:48,703 --> 00:07:51,870
A ja trebam tvoju
kreditna kartica u evidenciji.

140
00:07:51,872 --> 00:07:53,471
- Čekaj, zašto jesam
Plaćam odmarališnu pristojbu?

141
00:07:53,473 --> 00:07:55,240
To je više od
cost of the room.

142
00:07:55,242 --> 00:07:56,610
Pitajte svog upravitelja.

143
00:07:57,411 --> 00:07:58,744
- Gdje si dovraga bio?

144
00:07:58,746 --> 00:08:00,612
- I was taking a dump.

145
00:08:00,614 --> 00:08:01,981
- Are you the manager?

146
00:08:01,983 --> 00:08:02,781
- Uh...

147
00:08:02,783 --> 00:08:05,017
- This is Mr. Cattle

148
00:08:05,019 --> 00:08:07,219
- Bok. Da! Kako vam mogu pomoći?

149
00:08:07,221 --> 00:08:09,054
- Zašto naplaćuješ
me a resort fee?

150
00:08:09,056 --> 00:08:11,724
Jer svi hoteli
in the area do that.

151
00:08:11,726 --> 00:08:13,525
- Ipak nisi hotel.

152
00:08:13,527 --> 00:08:15,627
- Najjeftinije mjesto u blizini

153
00:08:15,629 --> 00:08:17,863
- Your website
rekao da imaš teretanu.

154
00:08:17,865 --> 00:08:20,532
To je bila cjelina
razlog moje rezervacije.

155
00:08:20,534 --> 00:08:21,800
- Ovdje nema tople vode!

156
00:08:21,802 --> 00:08:23,769
Hladno je i hladno.

157
00:08:23,771 --> 00:08:25,371
- U našoj sobi nije bilo grijanja.

158
00:08:25,373 --> 00:08:27,339
- Većina ljudi
kao da je hladno u pustinji.

159
00:08:32,513 --> 00:08:33,679
- Hej, pitala sam
za svježe ručnike

160
00:08:33,681 --> 00:08:35,147
sada tri puta.

161
00:08:35,149 --> 00:08:37,449
- Oprostite gospodine. mi
ne može dati povrat novca.

162
00:08:37,451 --> 00:08:39,051
- Oprostite gospođo.

163
00:08:39,053 --> 00:08:40,719
Da, samo ostavi
sam i ne diraj ga.

164
00:08:40,721 --> 00:08:43,255
- Da, radimo
na popravljanju.

165
00:08:43,257 --> 00:08:44,757
- Da, bojim se da je pokvaren.

166
00:08:59,340 --> 00:09:00,205
"Ahn"

167
00:09:00,207 --> 00:09:01,073
"žao mi je"

168
00:09:01,075 --> 00:09:01,940
"Ahn volim te"

169
00:09:01,942 --> 00:09:02,877
"molim"

170
00:09:20,027 --> 00:09:21,393
- Gdje je dovraga Oren?

171
00:09:21,395 --> 00:09:22,928
- Kako bih dovraga trebao znati?

172
00:09:22,930 --> 00:09:24,799
- Pokušavao sam
doći do njega cijelo jutro.

173
00:09:28,402 --> 00:09:31,070
Uh, molim? gospodine? gospodine?

174
00:09:32,039 --> 00:09:32,971
Oprostite.

175
00:09:32,973 --> 00:09:35,374
Uh, vaša kartica je odbijena.

176
00:09:35,376 --> 00:09:36,744
- Odmah se vraćam.

177
00:09:45,753 --> 00:09:47,252
- O moj Bože.

178
00:09:47,254 --> 00:09:49,121
- Oh, znaš da jest
radeći nešto sumnjivo.

179
00:09:49,123 --> 00:09:51,323
- Uvijek jesu
radeći nešto sumnjivo.

180
00:09:51,325 --> 00:09:53,794
Oni su samo normalni
nije tako očito.

181
00:10:11,679 --> 00:10:12,980
- Posao u gotovini?

182
00:10:19,086 --> 00:10:20,085
- Tako ludo.

183
00:10:20,087 --> 00:10:21,222
- Nakaza.

184
00:10:22,790 --> 00:10:24,389
- Tu je Oren.

185
00:10:24,391 --> 00:10:26,024
Zabit ću mu guzicu.
- Dobro jer to je...

186
00:10:26,026 --> 00:10:28,528
- Orene! gdje je
dovraga jesi li bio?

187
00:10:28,530 --> 00:10:29,428
- Zauzeto

188
00:10:29,430 --> 00:10:30,262
- Radi što?!

189
00:10:30,264 --> 00:10:31,630
- Stvari

190
00:10:31,632 --> 00:10:32,731
OREN - MOB PRIPADNOST:
NE ZNAMO

191
00:10:32,733 --> 00:10:33,866
...ALI VJEROJATNO

192
00:10:33,868 --> 00:10:35,334
- U redu. Znate što?!

193
00:10:35,336 --> 00:10:38,003
Najmanje što možete učiniti je
odgovori na moje poruke!

194
00:10:38,005 --> 00:10:39,974
Pokušavao sam
šaljem ti poruke cijelo jutro i--

195
00:10:41,610 --> 00:10:42,877
- Gotovo?

196
00:10:43,512 --> 00:10:44,645
Dobro.

197
00:10:47,248 --> 00:10:48,315
- Nešto smiješno?

198
00:10:52,653 --> 00:10:56,288
- Ledomat se pokvario,
perilica za rublje se pokvarila,

199
00:10:56,290 --> 00:10:59,992
soba 13 nema grijanja i
soba sedam nema tople vode.

200
00:11:04,131 --> 00:11:05,898
- Sada je tako
prošlo je par godina.

201
00:11:05,900 --> 00:11:07,366
Stvari su se promijenile.

202
00:11:07,368 --> 00:11:09,434
Radim izravno za
podšef, Stefano.

203
00:11:09,436 --> 00:11:10,936
- ...malo kave

204
00:11:10,938 --> 00:11:12,639
- osiguravajući
novac pristiže.

205
00:11:12,641 --> 00:11:13,672
- Hej, učini mi uslugu. Idi sjedni
tamo dok ne završim.

206
00:11:13,674 --> 00:11:14,408
U redu?

207
00:11:16,810 --> 00:11:19,180
- Ovotjedna pošiljka,
sve rasprodano.

208
00:11:20,214 --> 00:11:21,514
- Sve rasprodano?

209
00:11:21,516 --> 00:11:23,015
- Sada sam poštovan.

210
00:11:23,017 --> 00:11:26,385
Pa, uglavnom.
Vidiš ovog kretena,

211
00:11:26,387 --> 00:11:29,955
misli da me može potkradati
stavljanjem pola iznosa u džep,

212
00:11:29,957 --> 00:11:33,060
ali na kraju plate
ovako ili onako.

213
00:11:42,069 --> 00:11:44,171
- Georgie hoće
reci mi nešto?

214
00:11:45,574 --> 00:11:47,806
Kako svaki tjedan ti
dođi ovamo s kuvertom

215
00:11:47,808 --> 00:11:49,408
koja sve manje teži?

216
00:11:49,410 --> 00:11:51,879
Rekao si mi da si
sve rasprodao.

217
00:11:53,013 --> 00:11:56,748
Znači, nečiji
kradu od tebe.

218
00:11:56,750 --> 00:11:57,950
- Oh

219
00:11:57,952 --> 00:12:01,021
- Pa--
- Što je bilo?

220
00:12:02,256 --> 00:12:05,157
- Upravo sam ovo dobio
jaka bol u trbuhu.

221
00:12:05,159 --> 00:12:09,394
- Da, reći ću Gusu
ti kući. Ti idi kući.

222
00:12:09,396 --> 00:12:12,130
Ti se odmori. U redu.
Gus, učini mi uslugu.

223
00:12:12,132 --> 00:12:13,765
Hoćete li odvesti gospodina Johnsona kući?

224
00:12:13,767 --> 00:12:15,334
Ima malo
pomalo boli trbuh.

225
00:12:15,336 --> 00:12:16,636
- Imaš ga šefe.

226
00:12:16,638 --> 00:12:19,672
- Da, ne, hoćeš
budi dobro Georgie.

227
00:12:19,674 --> 00:12:21,175
Sjednite.

228
00:12:23,511 --> 00:12:24,912
- Pa, kakav je bio tvoj obrok?

229
00:12:26,013 --> 00:12:28,981
- Fantastično. Hvala.

230
00:12:28,983 --> 00:12:30,484
- Tako mi je drago čuti.

231
00:12:33,120 --> 00:12:36,190
- Znaš zašto dolazim k sebi
ovaj restoran svaki dan?

232
00:12:37,758 --> 00:12:40,759
- Ne gospodine.
- Te špagete.

233
00:12:40,761 --> 00:12:43,297
To je najbolje
špageti u Las Vegasu.

234
00:12:44,566 --> 00:12:47,099
Dakle, prijatelju moj,

235
00:12:47,101 --> 00:12:50,737
prije nego što mi to daš
kuverta, reci mi nešto.

236
00:12:50,739 --> 00:12:52,072
Hoću li biti zadovoljan?

237
00:12:53,807 --> 00:12:54,942
- Da gospodine.

238
00:12:56,578 --> 00:12:57,512
- Da vidimo.

239
00:13:03,317 --> 00:13:04,251
Oh,

240
00:13:05,352 --> 00:13:07,587
Jako sam zadovoljan.

241
00:13:07,589 --> 00:13:09,189
Vidimo se sljedeći tjedan.

242
00:13:14,962 --> 00:13:18,566
- Ti si prvi
jedna. Opet.

243
00:13:19,500 --> 00:13:20,999
Tako si blizu.

244
00:13:21,001 --> 00:13:24,303
- Bože moj. Na ovo
kartica koja se povlači prema gore,

245
00:13:24,305 --> 00:13:27,207
kao zašto bi dovraga
smetaju ostati ovdje?

246
00:13:30,811 --> 00:13:32,512
- O moj Bože.
- Što

247
00:13:32,514 --> 00:13:34,012
- Sranje?

248
00:13:34,014 --> 00:13:36,716
Potez! Potez! imate
nikad prije nisam vidio.

249
00:13:36,718 --> 00:13:38,718
U redu, samo se složi s tim.

250
00:13:38,720 --> 00:13:39,853
- OK?

251
00:13:43,057 --> 00:13:44,724
ANDREJ MIHAJLOV - MOB
PRIPADNOST: PODŠEF

252
00:13:44,726 --> 00:13:46,293
RUSKE MAFIJE U LAS VEGASU.

253
00:13:48,929 --> 00:13:51,398
Dobrodošli u Motel
gospodine. Mogu li vam pomoći?

254
00:13:53,133 --> 00:13:57,204
- Jeste li vidjeli ovu ženu?
- Ne gospodine.

255
00:13:58,606 --> 00:14:00,274
- Ne biste lagali
meni, hoćeš li?

256
00:14:00,974 --> 00:14:02,343
- Oh, ne gospodine.

257
00:14:03,844 --> 00:14:05,010
- Jer ako postoji jedna stvar,

258
00:14:05,012 --> 00:14:06,546
Ne mogu stajati u ovom svijetu.

259
00:14:06,548 --> 00:14:07,948
To je čovjek koji laže.

260
00:14:08,916 --> 00:14:10,783
- Razumijem, gospodine.
- A ti?

261
00:14:10,785 --> 00:14:12,052
- Da gospodine.

262
00:14:15,422 --> 00:14:16,357
- U redu.

263
00:14:17,491 --> 00:14:18,425
Pa,

264
00:14:19,728 --> 00:14:21,995
bilo bi u vašem
najboljem interesu da mi pomogneš.

265
00:14:27,067 --> 00:14:29,870
Ako je ikada vidiš,
samo me nazovi. ha?

266
00:14:49,691 --> 00:14:51,791
- Uh, Crystal?
- Da.

267
00:14:51,793 --> 00:14:53,293
- Otišao je.

268
00:14:56,230 --> 00:14:58,664
slatko! Imamo oko 200
dolara ovdje i ja --

269
00:14:58,666 --> 00:14:59,732
- Daj mi to.
- Hej!

270
00:14:59,734 --> 00:15:01,233
- Miči se.

271
00:15:01,235 --> 00:15:02,234
- Što to radiš?
- Začepi i nemoj nikad

272
00:15:02,236 --> 00:15:03,971
pitaj me opet o ovome.

273
00:15:24,458 --> 00:15:26,559
DARYL (A.K.A SAMMY LISICA) -
MAFIJSKA PRIPADNOST: BIVŠI HITMAN

274
00:15:26,561 --> 00:15:28,160
ZA TALIJANSKU MAFIJU

275
00:15:28,162 --> 00:15:30,362
- Oprostite. bavio sam se
neko sranje koje je iskrslo.

276
00:15:30,364 --> 00:15:32,565
- Oh, donio si krafnu.
- Pazi na ruke.

277
00:15:32,567 --> 00:15:34,468
Ovo su moji.

278
00:15:35,269 --> 00:15:37,703
Dobro, Moni je dala otkaz, ha?

279
00:15:37,705 --> 00:15:38,704
- Da.
- Da.

280
00:15:38,706 --> 00:15:40,305
- To je to?

281
00:15:40,307 --> 00:15:41,940
- Pa, hrani je istekao rok trajanja
i na njemu je plijesan.

282
00:15:41,942 --> 00:15:44,744
- Pa samo odrežite plijesan.
Dobro je novo. Što drugo?

283
00:15:44,746 --> 00:15:46,846
- Pa, za početak,
ledomat ne radi.

284
00:15:46,848 --> 00:15:49,181
Perilica ne radi.
Kupci se žale.

285
00:15:49,183 --> 00:15:50,516
Nema tople vode.

286
00:15:50,518 --> 00:15:52,150
- Reći Orenu?
- Pa da, ali...

287
00:15:52,152 --> 00:15:54,186
- Problem riješen. Što drugo?

288
00:15:54,188 --> 00:15:56,054
- Pa taj beskućnik
djevojka stalno dolazi.

289
00:15:56,056 --> 00:15:58,058
Morao sam je izbaciti
opet drugi put.

290
00:15:58,893 --> 00:16:00,027
- To je to?

291
00:16:05,900 --> 00:16:08,001
- Nismo bili...
- Da?

292
00:16:09,704 --> 00:16:11,369
- Nije važno.

293
00:16:11,371 --> 00:16:13,506
- Pa, bolje da i ti dobiješ
počeo na sobe tada.

294
00:16:13,508 --> 00:16:14,640
- Čekaj malo!

295
00:16:14,642 --> 00:16:16,542
- Mislili smo da si ti
bi nam pomogli.

296
00:16:16,544 --> 00:16:18,746
- Jesam. Ja ću paziti naprijed
stol dok vas dvoje čistite.

297
00:16:24,919 --> 00:16:26,053
- Uf.

298
00:16:27,387 --> 00:16:29,589
fuj fuj

299
00:16:29,591 --> 00:16:30,957
Uf.

300
00:16:30,959 --> 00:16:32,159
- Uf.

301
00:16:33,828 --> 00:16:35,295
Ovo je sranje.

302
00:16:36,063 --> 00:16:37,197
- Uf

303
00:16:55,517 --> 00:16:59,219
- I ti si već gotov?
- Da, trajalo je zauvijek.

304
00:17:00,320 --> 00:17:01,888
- A? Naviknut ćeš se.
- Mislim,

305
00:17:01,890 --> 00:17:03,756
želiš da ovo učinimo sami?

306
00:17:03,758 --> 00:17:05,490
- Pa,

307
00:17:05,492 --> 00:17:06,826
da

308
00:17:06,828 --> 00:17:08,493
- Daryl, sa svim dužnim poštovanjem
poštovanje, jedan od nas ima

309
00:17:08,495 --> 00:17:10,061
uvijek paziti na

310
00:17:10,063 --> 00:17:11,196
radni stol dok je
drugi ga čiste.

311
00:17:11,198 --> 00:17:12,700
To je već previše posla.

312
00:17:25,078 --> 00:17:27,114
- Nemam, nemam
znati. Što on radi?

313
00:17:32,085 --> 00:17:34,452
- Hej!
- Ja, ja odlazim.

314
00:17:34,454 --> 00:17:37,124
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
čekaj malo čekaj malo

315
00:17:38,660 --> 00:17:39,594
Hoćeš jednu?

316
00:17:43,631 --> 00:17:44,566
Samo naprijed

317
00:17:47,067 --> 00:17:51,236
Hej ljudi, želio bih vas predstaviti
vas svom najnovijem kolegi.

318
00:17:51,238 --> 00:17:54,074
- Ozbiljno? Ona smrdi.

319
00:17:55,142 --> 00:17:56,676
- Ne gledam
za vaše mišljenje.

320
00:17:56,678 --> 00:17:58,780
Trebao si još jedan
radnik i ja smo ti nabavili jednu.

321
00:18:02,050 --> 00:18:04,184
Dobro, ovo je tvoja soba.

322
00:18:09,757 --> 00:18:11,724
Imam nešto čisto
odjeća u ladici

323
00:18:11,726 --> 00:18:13,126
za tebe tamo.

324
00:18:15,029 --> 00:18:18,598
u redu Pa, nabavite sami sebe
očistio i smjestio?

325
00:18:18,600 --> 00:18:20,768
Nađimo se dolje u
leći malo kasnije.

326
00:18:22,904 --> 00:18:24,237
Ovo je za vas.

327
00:18:25,573 --> 00:18:26,507
- Hvala

328
00:18:41,756 --> 00:18:44,122
- Prokletstvo. Ovo
je ono što ja zovem gozbom.

329
00:18:44,124 --> 00:18:45,858
- Je li ovo govedina?
- Ne, svinjetina.

330
00:18:45,860 --> 00:18:47,359
- Oh

331
00:18:47,361 --> 00:18:48,561
- Prošao sam tog zločestog dečka
ovamo, hoćeš li?

332
00:18:48,563 --> 00:18:51,296
- Naravno.
- Rezanci porfavor.

333
00:18:51,298 --> 00:18:52,832
- Rezanci

334
00:18:52,834 --> 00:18:54,332
- Imam soja umaka.

335
00:18:54,334 --> 00:18:55,501
- Zar ne bi trebao
biti stručnjak za ovo?

336
00:18:55,503 --> 00:18:56,969
Nisi baš dobar Azijat.

337
00:18:56,971 --> 00:18:59,270
- Kakva bijela
smeće. Oh, tako je.

338
00:18:59,272 --> 00:19:01,040
Ti si savršena vrsta.

339
00:19:01,042 --> 00:19:03,909
- Hej, što god se dogodilo
ona djevojka koju si doveo?

340
00:19:03,911 --> 00:19:05,143
- Jen?
- Da.

341
00:19:05,145 --> 00:19:06,712
Niste li vas dvoje bili zaručeni?

342
00:19:06,714 --> 00:19:09,414
- Ne više.
- Uhvatio sam je kako se ljubi

343
00:19:09,416 --> 00:19:11,951
s nekim frajerom ispred
ledomata.

344
00:19:11,953 --> 00:19:13,085
- Hvala Orene.

345
00:19:13,087 --> 00:19:15,521
- Hej, što su prijatelji za prijatelja?

346
00:19:15,523 --> 00:19:17,455
- Pa Marina, odakle si?

347
00:19:17,457 --> 00:19:21,493
- Kontejner, divljina.
- A? Oprosti što?

348
00:19:21,495 --> 00:19:23,529
- Gdje su...
ti... od?...

349
00:19:23,531 --> 00:19:26,164
Da li... ti...
govoriti... engleski?...

350
00:19:26,166 --> 00:19:28,501
- Jedi sranje.

351
00:19:28,503 --> 00:19:31,606
- Što? Što je upravo rekla?

352
00:19:32,874 --> 00:19:34,540
- Neuko kopile, ti
misli da si bolji od mene.

353
00:19:34,542 --> 00:19:36,108
- Što sad
dovraga ona govori?

354
00:19:36,110 --> 00:19:38,476
- Mislim da je upravo rekla
da se ideš jebati.

355
00:19:38,478 --> 00:19:40,980
- Hej Marina, jebi se.

356
00:19:40,982 --> 00:19:42,313
Uf!
- Hej!

357
00:19:42,315 --> 00:19:43,983
- Bok svima.

358
00:19:43,985 --> 00:19:46,217
Samo se smiri. Uzmi a
dah. Uživajmo u jelu.

359
00:19:46,219 --> 00:19:47,920
- Ovo sam ja
nazovi zabavu.

360
00:19:47,922 --> 00:19:50,956
- Vidi, od sutra.
Svi imate posla za obaviti.

361
00:19:50,958 --> 00:19:53,526
Marina dolazi
čistiti sobe na tebi

362
00:19:53,528 --> 00:19:55,027
i Crystal će se izmjenjivati

363
00:19:55,029 --> 00:19:57,797
vođenje recepcije
i trening Marina

364
00:19:57,799 --> 00:19:58,931
- Sjajno.

365
00:19:58,933 --> 00:20:00,633
- Oren trebam taj ledomat--

366
00:20:00,635 --> 00:20:01,569
- Popravljeno.

367
00:20:02,537 --> 00:20:04,235
- Je li?
- Da.

368
00:20:04,237 --> 00:20:06,839
- A perilica za rublje?
- Da. I to sam napravio.

369
00:20:06,841 --> 00:20:09,608
Imam sve ove dijelove
ujutro kad sam bio vani.

370
00:20:09,610 --> 00:20:11,746
- Dobro sranje, Orene.
- Prokleto u pravu.

371
00:20:24,525 --> 00:20:26,293
- Imaš li višak cigareta?

372
00:20:45,880 --> 00:20:49,882
Gledajte, znam da jeste
zabrinuti za svoje plaće.

373
00:20:49,884 --> 00:20:52,985
Crystal pokušava dovesti
to mi se nekoliko puta.

374
00:20:52,987 --> 00:20:53,921
- Da.

375
00:20:56,090 --> 00:20:57,590
- Stvar je u tome,

376
00:20:57,592 --> 00:20:59,794
ako ne dobijemo neke
novac stiže uskoro,

377
00:21:00,595 --> 00:21:02,695
možda će morati zatvoriti mjesto.

378
00:21:02,697 --> 00:21:06,464
- Neću imati gdje
živjeti. Nitko od nas neće.

379
00:21:06,466 --> 00:21:09,504
- znam Radim na tome.

380
00:21:11,072 --> 00:21:15,741
- Ali, bili smo zauzeti. ja
znači da imamo kupce i--

381
00:21:15,743 --> 00:21:19,211
- To imamo. Problem
dolazi li banka

382
00:21:19,213 --> 00:21:20,646
nakon mene za
druga hipoteka?

383
00:21:20,648 --> 00:21:23,017
Izvadio sam za svoje
troškovi bivše supruge.

384
00:21:25,318 --> 00:21:26,453
- Koliko dugo?

385
00:21:28,321 --> 00:21:31,358
- Rekao bih dva.
Možda tri tjedna.

386
00:21:33,426 --> 00:21:34,927
- Trebam li?

387
00:21:34,929 --> 00:21:36,631
- Ne, ne spominji to
još nikome.

388
00:21:52,213 --> 00:21:53,413
- Što dovraga?

389
00:22:16,304 --> 00:22:18,504
- Što imaš tamo?

390
00:22:21,441 --> 00:22:23,209
- Ah!

391
00:22:25,012 --> 00:22:26,212
- Kurvin sin!

392
00:22:26,214 --> 00:22:27,345
- Ah!

393
00:22:27,347 --> 00:22:29,215
- Hej! Hej, hej, hej!

394
00:22:35,323 --> 00:22:38,025
- Dobro, sada u krevet.

395
00:22:39,627 --> 00:22:42,161
Tko od vas želi
umrijeti prvi? ha?!

396
00:22:42,163 --> 00:22:46,298
Eeny, meeny, miny, moe!

397
00:22:46,300 --> 00:22:47,602
- Hej seronjo!

398
00:22:49,604 --> 00:22:50,736
- Upravo tu

399
00:22:50,738 --> 00:22:51,973
gdje sam trebao stati,

400
00:22:52,807 --> 00:22:55,109
ali nažalost nisam.

401
00:22:57,410 --> 00:22:58,846
- Jeste li dobro?

402
00:22:59,513 --> 00:23:00,980
- Da, osim njega!

403
00:23:00,982 --> 00:23:04,415
- Hej Daryl!
- Hoćemo li pozvati policiju?

404
00:23:04,417 --> 00:23:06,352
- Što je s drogom?

405
00:23:06,354 --> 00:23:09,420
- Ne znam ništa
o bez droge.

406
00:23:09,422 --> 00:23:14,526
I izgleda da ću moći
platiti sljedeći tjedan. Jesmo li jasni?

407
00:23:14,528 --> 00:23:16,929
- Što da radimo s ovim tipom?

408
00:23:16,931 --> 00:23:19,164
Oh, usput,
tip iz pizze je ovdje.

409
00:23:19,166 --> 00:23:20,666
- Dobro. Umirem od gladi.

410
00:23:20,668 --> 00:23:21,800
- Trebala sam
znao da će privući

411
00:23:21,802 --> 00:23:23,037
pogrešnu vrstu pažnje.

412
00:23:26,707 --> 00:23:28,042
- Imamo problem

413
00:23:29,110 --> 00:23:30,542
- Stavi na mene.

414
00:23:30,544 --> 00:23:32,580
- Topnik. Promašio je
njegova posljednja pošiljka.

415
00:23:33,314 --> 00:23:34,747
- Ah.

416
00:23:34,749 --> 00:23:35,683
Stvarno?

417
00:23:36,951 --> 00:23:38,918
U redu. Tako mislim
morat ćemo nabaviti

418
00:23:38,920 --> 00:23:41,188
jutarnji sastanak
reći šefu.

419
00:23:45,927 --> 00:23:47,092
- Kapa!

420
00:23:47,094 --> 00:23:49,061
- Momci, mogli biste
naučiti kucati.

421
00:23:49,063 --> 00:23:51,429
- Da, ali što bi
biti zabavno u tome?

422
00:23:51,431 --> 00:23:52,898
- Bolje da je ovo dobro.
- Jeste.

423
00:23:52,900 --> 00:23:54,733
Imamo stvarno ozbiljan problem.

424
00:23:54,735 --> 00:23:56,502
- Da. Čini se naš doušnik
Gunner je nestao.

425
00:23:56,504 --> 00:23:58,237
Dakle, zapravo je mrtav.

426
00:23:58,239 --> 00:24:00,639
- Svejedno, poanta
je on bio naš pristup

427
00:24:00,641 --> 00:24:02,141
njihovom podšefu
Stefano Ricci.

428
00:24:02,143 --> 00:24:04,043
- Dakle, počinjemo
opet od nule?

429
00:24:04,045 --> 00:24:06,845
- Ne baš jer znamo
gdje je sve ovo otišlo.

430
00:24:06,847 --> 00:24:09,148
- Mislio sam da smo se tako dogovorili
Htjela sam podijeliti taj dio.

431
00:24:09,150 --> 00:24:11,083
- Nisam pristao na to.
- Da, jesi.

432
00:24:11,085 --> 00:24:12,151
- Da, ali saznao sam.

433
00:24:12,153 --> 00:24:13,319
- Dečki.
- Pa reci mu,

434
00:24:13,321 --> 00:24:14,922
- Motel.
- Motel.

435
00:24:17,825 --> 00:24:19,258
- Tony, kako te je lijepo vidjeti.

436
00:24:19,260 --> 00:24:20,426
- Kako si?

437
00:24:20,428 --> 00:24:21,627
- Vjerujem da se sjećaš Jaya.

438
00:24:21,629 --> 00:24:23,228
- Tony.
- Sjećam li se Jaya?

439
00:24:23,230 --> 00:24:24,997
Jay? Hej, kako si čovječe?

440
00:24:24,999 --> 00:24:27,967
Oh, što? Ovo kao pet
godine ili nešto slično?

441
00:24:27,969 --> 00:24:29,601
- Da, barem to.
- Izgledaj sjajno.

442
00:24:29,603 --> 00:24:31,337
- Hvala. Da. jesam
vježbao.

443
00:24:31,339 --> 00:24:33,005
- Da, mogu reći. Rasli smo
gore na ulicama zajedno.

444
00:24:33,007 --> 00:24:35,074
Osjećam se, osjećam
kao da sam podigao ovu bubu.

445
00:24:35,076 --> 00:24:36,208
Pogledaj se.

446
00:24:36,210 --> 00:24:37,509
- Bila su to dobra vremena.

447
00:24:37,511 --> 00:24:38,644
- Da, bili su
dobra vremena.

448
00:24:38,646 --> 00:24:40,012
- Bila su to dobra vremena.

449
00:24:40,014 --> 00:24:41,313
- Da. Lijepo te je vidjeti.
- Da.

450
00:24:41,315 --> 00:24:42,848
- U redu čovječe. Hvala.

451
00:24:42,850 --> 00:24:44,650
- Kako je tvoja gospođa?
- Ona je dobra. ona je dobra.

452
00:24:44,652 --> 00:24:46,285
Ona je dobra.

453
00:24:46,287 --> 00:24:47,655
- Tony?
- Da.

454
00:24:48,723 --> 00:24:50,422
STEFANO - MOB
PRIPADNOST: PODŠEF

455
00:24:50,424 --> 00:24:52,191
FOR THE ITALIAN
MAFIJA U LAS VEGASU

456
00:24:52,193 --> 00:24:53,961
- Želim da ga ubiješ,

457
00:24:55,229 --> 00:24:56,428
odmah sada.

458
00:24:58,032 --> 00:24:59,100
- Hm?

459
00:25:01,936 --> 00:25:03,369
- U redu.

460
00:25:05,406 --> 00:25:07,575
smiješno je Smiješno je, čovječe.

461
00:25:09,510 --> 00:25:11,210
Shvatio sam te ozbiljno na trenutak.

462
00:25:11,212 --> 00:25:12,711
- Da, i ja također.

463
00:25:12,713 --> 00:25:14,148
- Bilo je malo zastrašujuće.
Bilo je malo zastrašujuće.

464
00:25:17,318 --> 00:25:18,717
- Ubij ga.

465
00:25:18,719 --> 00:25:20,154
- Šališ se, zar ne?

466
00:25:22,757 --> 00:25:24,792
T-T-Tony.
- It aint personal.

467
00:25:25,426 --> 00:25:26,959
- Uf! Uf! Uf!

468
00:25:26,961 --> 00:25:27,895
Ah! Aah!

469
00:25:29,163 --> 00:25:30,598
Uf.

470
00:25:32,767 --> 00:25:34,835
- Ja nikad
oprostio mu to.

471
00:25:44,745 --> 00:25:47,446
Jay je malo radio
strana gužva na svome

472
00:25:47,448 --> 00:25:49,148
a da nije rekao obitelji.

473
00:25:49,150 --> 00:25:51,518
Znate koliko
Don to prezire?

474
00:25:51,520 --> 00:25:53,854
- Da, da. razumijem.

475
00:25:55,222 --> 00:25:57,623
- Kao i uvijek. divim se
tvoja predanost,

476
00:25:57,625 --> 00:25:59,126
odanost obitelji.

477
00:25:59,960 --> 00:26:03,197
Pa, kakve mi vijesti donosiš?

478
00:26:04,565 --> 00:26:08,069
- Postoji diler droge
naš, Gunner, je nestao.

479
00:26:10,471 --> 00:26:11,538
- Još jedan trgovac mrtav.

480
00:26:11,540 --> 00:26:13,005
Nije velika stvar.

481
00:26:13,007 --> 00:26:14,239
- Da. Pa, otišao je
with a significant

482
00:26:14,241 --> 00:26:15,676
količinu našeg proizvoda.

483
00:26:17,845 --> 00:26:21,082
- Hm? Where was he last seen?

484
00:26:24,151 --> 00:26:25,219
- Motel.

485
00:26:27,522 --> 00:26:30,422
- Ja ću se dogovoriti
jednom od mojih najboljih momaka u ovome.

486
00:26:30,424 --> 00:26:31,926
Želim da se nađeš s njim.

487
00:26:32,993 --> 00:26:34,660
- Kako da ga uhvatim?

488
00:26:34,662 --> 00:26:36,695
- Ne trebaš ni ti.
He'll come to you.

489
00:26:36,697 --> 00:26:38,063
Pa ako me ispričate,

490
00:26:38,065 --> 00:26:40,332
Imam neka posla
to.

491
00:26:40,334 --> 00:26:41,268
- Da gospodine.

492
00:26:42,136 --> 00:26:43,704
- Da Tony,

493
00:26:45,039 --> 00:26:48,776
Mislite li da još netko
traži drogu?

494
00:26:51,612 --> 00:26:52,746
- Ne.

495
00:26:59,653 --> 00:27:01,053
- This is late again.

496
00:27:01,055 --> 00:27:01,987
- Larry.

497
00:27:01,989 --> 00:27:03,021
- I need to call him.

498
00:27:03,023 --> 00:27:03,891
- Imam društvo.

499
00:27:05,392 --> 00:27:06,692
- Hej Larry.

500
00:27:06,694 --> 00:27:08,193
- Andrej, što su
radiš ovdje?

501
00:27:08,195 --> 00:27:10,162
Htio sam donijeti ovo
novac danas.

502
00:27:10,164 --> 00:27:13,968
- Pa, sigurna sam da jesi. Kako
pa vjeruješ li svom timu?

503
00:27:15,570 --> 00:27:18,971
- Potpuno im vjerujem.
Inače ne bi bili moj tim.

504
00:27:18,973 --> 00:27:21,874
Mislim, ono što ja znam oni znaju.

505
00:27:21,876 --> 00:27:24,345
- Pa to znači
svi ste uključeni.

506
00:27:25,514 --> 00:27:29,281
Pa ću vas sve pitati,
gdje su 2 milijuna

507
00:27:29,283 --> 00:27:31,783
moga da imaš
preletio?

508
00:27:31,785 --> 00:27:33,418
- O čemu ti pričaš?
- Što?

509
00:27:33,420 --> 00:27:35,053
- To je šala, zar ne?

510
00:27:35,055 --> 00:27:39,224
- Smrtno sam ozbiljan,
Larry. Pavao. je li

511
00:27:39,226 --> 00:27:41,260
- Da.
- Gdje su moja 2 milijuna?

512
00:27:41,262 --> 00:27:43,262
- Da. Ja, ja nemam pojma
o čemu pričaš,

513
00:27:43,264 --> 00:27:46,765
ali tvoji pokušaji
zastrašujuće nemoj me plašiti.

514
00:27:47,902 --> 00:27:49,336
- Ah, Isuse. Stvarno?

515
00:27:50,171 --> 00:27:51,105
Oh.

516
00:27:52,507 --> 00:27:53,440
- Carol?

517
00:27:54,576 --> 00:27:56,875
- Pogledaj. Ona ne zna
znati bilo što--

518
00:27:56,877 --> 00:27:58,277
- Carol.
- Hej...

519
00:27:58,279 --> 00:28:01,079
- Pogledaj me.
Gdje su moja 2 milijuna?

520
00:28:01,081 --> 00:28:03,015
- Uzeo ga je. Uzeo ga je.

521
00:28:03,017 --> 00:28:04,617
- Ona ti laže.

522
00:28:04,619 --> 00:28:05,984
- Rekao si

523
00:28:05,986 --> 00:28:07,953
- Larry je bio
razrjeđivanje lijekova,

524
00:28:07,955 --> 00:28:10,455
prodajući ih u porcijama
drugim kupcima.

525
00:28:10,457 --> 00:28:11,392
žao mi je

526
00:28:12,159 --> 00:28:13,825
- I ti si znao za ovo?

527
00:28:13,827 --> 00:28:15,928
- Ne, ja, ja sw--, bilo je
baš od nedavno.

528
00:28:15,930 --> 00:28:17,664
I htio sam doći k tebi

529
00:28:17,666 --> 00:28:19,464
- Kučko! Stvarno?

530
00:28:19,466 --> 00:28:21,700
A ti si htio
reci mi Naravno. Da?

531
00:28:21,702 --> 00:28:23,035
- Naravno. Naravno. Da.

532
00:28:23,037 --> 00:28:24,872
- Da. Ona laže!

533
00:28:25,640 --> 00:28:26,939
- Žao mi je.

534
00:28:29,877 --> 00:28:31,544
- Gledam, pomislio sam
Mogao sam im vjerovati.

535
00:28:31,546 --> 00:28:34,313
Hej, jesam. Očito oni
krali vaš novac.

536
00:28:34,315 --> 00:28:37,117
- Koga si prodavao
moja droga Larryju?

537
00:28:39,353 --> 00:28:42,555
- Ovaj mali lokalni kreten
- Ime.

538
00:28:42,557 --> 00:28:45,926
- On sebe zove Trench.
- Kako on izgleda?

539
00:28:48,462 --> 00:28:50,095
- Kao niska stanarina Stevens Seagal

540
00:28:50,097 --> 00:28:52,097
s kožnom jaknom na konjski rep.

541
00:28:52,099 --> 00:28:56,103
Previše nakita i
smrdi na ulje pačulija.

542
00:28:57,204 --> 00:28:59,905
- A kome on prodaje?
- Ne znam.

543
00:28:59,907 --> 00:29:01,641
Iskreno, ne znam
imaš li pojma--

544
00:29:05,246 --> 00:29:08,480
- Čini se da će mi trebati
novi distribucijski tim.

545
00:29:08,482 --> 00:29:09,917
Provjerite jesu li svi mrtvi.

546
00:29:12,554 --> 00:29:15,153
- Ti si seronja.
- Što?

547
00:29:15,155 --> 00:29:17,422
- Uvijek se skineš
kad stvari postanu lude.

548
00:29:17,424 --> 00:29:19,391
- Bi li radije
sranje ovdje?

549
00:29:19,393 --> 00:29:21,026
- da

550
00:29:21,028 --> 00:29:23,128
- Idem napraviti
malo kave. Hoćeš malo?

551
00:29:23,130 --> 00:29:27,468
- Da!
Uf.

552
00:29:34,241 --> 00:29:38,511
- Zdravo Jen. Jesu li
tražiš Ahna?

553
00:29:38,513 --> 00:29:41,048
- To jesam. Je li on ovdje?

554
00:29:42,349 --> 00:29:45,019
- Ponestaje nam
šećera. Mislim da je Marina...

555
00:29:49,290 --> 00:29:51,056
- I on je
pijan shvatiti.

556
00:29:51,058 --> 00:29:52,924
- Zvuči jadno.

557
00:29:52,926 --> 00:29:55,829
- U usporedbi s
što je nekad bio, da.

558
00:29:58,533 --> 00:29:59,466
- Bok.

559
00:30:03,170 --> 00:30:04,836
- Zašto si ovdje?

560
00:30:04,838 --> 00:30:06,739
- Pa, kad bi imao odgovor
tvoj prokleti telefon jednom--

561
00:30:06,741 --> 00:30:08,106
- Ne želim razgovarati s tobom.
Ne želim razgovarati s tobom.

562
00:30:08,108 --> 00:30:09,141
- Možete li me molim vas samo pustiti...

563
00:30:09,143 --> 00:30:10,475
- Ahn! Potreban si.

564
00:30:10,477 --> 00:30:11,977
- Moram se vratiti na posao.
- U redu.

565
00:30:11,979 --> 00:30:12,745
Kada ćeš otići?
- Kasnije.

566
00:30:12,747 --> 00:30:13,680
- Ahn?

567
00:30:13,682 --> 00:30:14,815
- Moram ići

568
00:30:22,557 --> 00:30:23,490
- Ahn?

569
00:30:25,893 --> 00:30:27,359
Glupo sranje.

570
00:30:27,361 --> 00:30:28,728
- Što?

571
00:30:28,730 --> 00:30:31,698
- Pogledaj se. ti odgovori
u tvoje ime, Glupo sranje.

572
00:30:31,700 --> 00:30:33,098
Hoćeš li odgovoriti na taj tekst?

573
00:30:33,100 --> 00:30:36,001
- Ne. Kada je Daryl
vratiti se ovamo?

574
00:30:36,003 --> 00:30:37,572
- Kako bih dovraga trebao znati?

575
00:30:40,441 --> 00:30:42,174
- Oh, vratit ću se,
sredi stol umjesto mene--

576
00:30:42,176 --> 00:30:44,411
- Ahn, nemoj
usudi me ostaviti. Ahn.

577
00:30:45,446 --> 00:30:47,281
- Pogledaj ovo.

578
00:30:49,617 --> 00:30:53,485
- Zdravo Rich. Da. Bagel je.

579
00:30:53,487 --> 00:30:55,623
- Da, ali jest
suho i pljesnivo je.

580
00:30:57,091 --> 00:30:58,691
- Ne vidim nikakvu plijesan.

581
00:30:58,693 --> 00:31:01,093
- Dobio je plavkastu i
zelene stvari sa strane.

582
00:31:01,095 --> 00:31:02,994
- Oh, to je zbog tebe
imam onu od borovnice ovdje.

583
00:31:02,996 --> 00:31:05,063
Samo, dođe
tako obojen.

584
00:31:05,065 --> 00:31:07,299
Ne mogu puno učiniti
o tome. žao mi je

585
00:31:07,301 --> 00:31:09,034
- Ovo mjesto je odvratno.

586
00:31:09,036 --> 00:31:10,803
- Ipak, ti ​​ostaješ ovdje.

587
00:31:10,805 --> 00:31:14,141
Slobodno idite bilo gdje
inače za duplo veću cijenu.

588
00:31:16,176 --> 00:31:18,979
- Ne mogu vjerovati
sranje Ovo mjesto je sranje.

589
00:31:20,548 --> 00:31:21,482
- Uf

590
00:31:27,354 --> 00:31:29,256
- Došao sam
Stefanov zahtjev.

591
00:31:33,093 --> 00:31:35,795
- Stefano je rekao tebe
bili vrlo točni.

592
00:31:35,797 --> 00:31:37,295
- Eh, to je jedini način

593
00:31:37,297 --> 00:31:39,431
znati je li nešto pošlo po zlu.

594
00:31:39,433 --> 00:31:41,503
Ne mogu ostaviti a
poruka ako sam mrtav.

595
00:31:42,903 --> 00:31:45,139
- Vrlo istinito. Sjednite.

596
00:31:46,608 --> 00:31:49,107
Ako smijem biti tako hrabar
preporučiti jaja.

597
00:31:49,109 --> 00:31:51,245
Oni su besprijekorni.

598
00:31:52,112 --> 00:31:53,646
- Mogu li vam donijeti nešto?

599
00:31:53,648 --> 00:31:55,414
VINCENT - MOB
PRIPADNOST: HITMAN

600
00:31:55,416 --> 00:31:57,482
ZA TALIJANE
MAFIJA U LAS VEGASU

601
00:31:57,484 --> 00:32:00,555
- Popit ću kavu.
Oh. A imate li žele?

602
00:32:02,557 --> 00:32:03,490
- Provjerit ću.

603
00:32:07,461 --> 00:32:11,396
- Da. Jedan od mojih trgovaca
Topnik Vance je nestao.

604
00:32:11,398 --> 00:32:13,699
Sada obično to
ne bi mi smetalo toliko,

605
00:32:13,701 --> 00:32:15,501
ali on je nestao

606
00:32:15,503 --> 00:32:19,371
s izvanredno
značajan iznos
mog proizvoda.

607
00:32:19,373 --> 00:32:20,640
- Shvaćam.

608
00:32:20,642 --> 00:32:21,874
- Da. I bih
poput tebe da saznaš

609
00:32:21,876 --> 00:32:23,408
što mu se dogodilo.

610
00:32:27,481 --> 00:32:30,451
i da vratim svoje
proizvod po svaku cijenu.

611
00:32:39,259 --> 00:32:41,061
- Gdje je zadnji put viđen?

612
00:32:42,463 --> 00:32:43,397
- Motel.

613
00:32:45,600 --> 00:32:48,333
- Ne možemo samo imati
tijelo u ormaru ovdje.

614
00:32:48,335 --> 00:32:51,102
- Sve sam shvatio.
Oren pobrini se za to umjesto mene.

615
00:32:51,104 --> 00:32:52,471
hoćete li

616
00:32:52,473 --> 00:32:53,773
- Zašto nije, dovraga
stavite više

617
00:32:53,775 --> 00:32:54,941
nadjev na ovoj pizzi?

618
00:32:54,943 --> 00:32:56,007
Jednostavno je.

619
00:32:56,009 --> 00:32:57,577
- Volim sir. U redu.

620
00:32:57,579 --> 00:32:59,978
- Trebat će mi pomoć
s ovim poslom Daryl.

621
00:32:59,980 --> 00:33:01,516
- Povedi Ahna sa sobom.

622
00:33:02,851 --> 00:33:04,650
- Daryl. Ja, ja ne mogu
taj. Moram upravljati stolom.

623
00:33:04,652 --> 00:33:06,853
- Crystal ti može pomoći
voditi radni stol večeras.

624
00:33:06,855 --> 00:33:09,254
- Daryl. Ne želim
biti suučesnik u ubojstvu--

625
00:33:09,256 --> 00:33:10,857
- Nećeš biti uhvaćen.

626
00:33:10,859 --> 00:33:12,224
- Samo što ja...

627
00:33:12,226 --> 00:33:13,860
- Molim te prestani
biti takva maca.

628
00:33:13,862 --> 00:33:15,928
- Pa nemoj onda
učini sve sam.

629
00:33:15,930 --> 00:33:17,462
- To je posao za dva čovjeka.

630
00:33:17,464 --> 00:33:19,599
- Pa zašto onda ne
moraš to učiniti Marina.

631
00:33:19,601 --> 00:33:21,032
- Jedi govna.

632
00:33:21,034 --> 00:33:23,068
- Treba snage
od dva tipa. U redu.

633
00:33:23,070 --> 00:33:25,170
- Zašto si
pitati ga?

634
00:33:25,172 --> 00:33:27,874
- Odjebite svi.

635
00:33:27,876 --> 00:33:29,742
- Dat ću ti tisuću.
- Gotovo.

636
00:33:29,744 --> 00:33:32,678
- Vau. Gdje je moja granda?

637
00:33:32,680 --> 00:33:34,847
- Dobro. Ja ću dati
i ti tisuću.

638
00:33:34,849 --> 00:33:36,314
- Uh, Marina i ja?

639
00:33:36,316 --> 00:33:37,750
- Uh, mi smo ti
izlažući sav rizik ovdje.

640
00:33:37,752 --> 00:33:39,819
- Vidite, vi ste svi
bit će nadoknađena

641
00:33:39,821 --> 00:33:41,219
za tvoj rad na ovome.

642
00:33:41,221 --> 00:33:42,790
Samo se opusti. U redu.

643
00:33:43,825 --> 00:33:45,190
- Cviljivac, stranka jednog,

644
00:33:45,192 --> 00:33:47,795
vaš stol je spreman.

645
00:33:54,301 --> 00:33:57,202
- Cap. Želiš nas vidjeti?
- da Uđite dečki?

646
00:33:57,204 --> 00:33:58,303
- Da, policajci su bili

647
00:33:58,305 --> 00:33:59,839
još uvijek tako jebeno zbunjen.

648
00:33:59,841 --> 00:34:02,140
Nisu znali što
pakao se događao.

649
00:34:02,142 --> 00:34:04,075
Dakle, FBI sada ulazi.

650
00:34:04,077 --> 00:34:06,111
Tipično, ove
bozos znao manje o

651
00:34:06,113 --> 00:34:08,146
što se događalo
nego itko drugi.

652
00:34:08,148 --> 00:34:10,950
- Ovo je posebno
Agent Ryan Lynn.

653
00:34:10,952 --> 00:34:12,083
- Halo?
- Hej

654
00:34:12,085 --> 00:34:13,553
- Ovo su detektivi,

655
00:34:13,555 --> 00:34:15,922
Kurt Fowler i Zach Glatzing.

656
00:34:15,924 --> 00:34:18,290
- Detektivi.
- Lynn je ovdje

657
00:34:18,292 --> 00:34:20,893
jer želi uzeti
u operaciji motela.

658
00:34:20,895 --> 00:34:22,193
- Što?

659
00:34:22,195 --> 00:34:23,763
- Ja preuzimam
ovu operaciju.

660
00:34:23,765 --> 00:34:25,631
- Gledaj, znam koliko je teško
radio si ovo--

661
00:34:25,633 --> 00:34:27,633
- Hej, morate
odstupiti. dobro?

662
00:34:27,635 --> 00:34:31,336
Ovo je moja operacija i ja ću
očekuju vašu punu suradnju.

663
00:34:31,338 --> 00:34:33,073
Razumijete li?

664
00:34:34,107 --> 00:34:36,611
- Ne znam. jesam li

665
00:34:37,377 --> 00:34:38,844
- To ćemo tek vidjeti

666
00:34:38,846 --> 00:34:40,078
- Dečki?

667
00:34:40,080 --> 00:34:41,315
- Da, gospodine.

668
00:34:42,416 --> 00:34:43,350
- Kurt?!

669
00:34:44,451 --> 00:34:45,618
- gospodine,

670
00:34:45,620 --> 00:34:46,688
Da gospodine.

671
00:34:47,622 --> 00:34:48,556
- Dobro onda.

672
00:34:50,357 --> 00:34:51,724
- U međuvremenu,
planirali smo

673
00:34:51,726 --> 00:34:53,059
da se riješi tijela.

674
00:34:53,061 --> 00:34:54,225
- ...okreni tijelo
samo malo.

675
00:34:54,227 --> 00:34:56,494
Drugi način.

676
00:34:56,496 --> 00:34:59,932
- Pomozite mi!
- U redu. U redu.

677
00:34:59,934 --> 00:35:01,734
- Pomakni ga dolje.

678
00:35:01,736 --> 00:35:03,669
- Slušajte, bilo tko
razmišljao o činjenici

679
00:35:03,671 --> 00:35:06,404
da možda postoji netko
dolaziš tražiti ovog tipa?

680
00:35:06,406 --> 00:35:08,674
Gledaj, ne pokušavam
pucati bilo čije balone.

681
00:35:08,676 --> 00:35:09,942
Samo kažem.

682
00:35:09,944 --> 00:35:11,309
- Znao sam unutra
moje srce srca,

683
00:35:11,311 --> 00:35:12,645
Oren je bio u pravu.

684
00:35:12,647 --> 00:35:14,747
Bilo ja ili ne
htio priznati.

685
00:35:14,749 --> 00:35:16,247
- Hajdemo.
- U redu.

686
00:35:16,249 --> 00:35:17,683
- Uzmimo ovaj komad
govana odavde.

687
00:35:17,685 --> 00:35:19,119
- Uf, uf.
- Uf, uf.

688
00:35:21,089 --> 00:35:22,354
- Fuj, fuj.
- Fuj, fuj.

689
00:35:22,356 --> 00:35:23,823
- Odvratno

690
00:35:23,825 --> 00:35:25,323
- Uf.
- Uf.

691
00:35:25,325 --> 00:35:26,726
- OK? Morate
ući i izaći.

692
00:35:26,728 --> 00:35:28,861
Čuvajte leđa.
- Podigni ga.

693
00:35:28,863 --> 00:35:29,797
- Uf.

694
00:35:30,965 --> 00:35:32,798
- Ne znam možemo li
riješimo ovo sami.

695
00:35:32,800 --> 00:35:34,533
Mislim, to, to,
trebalo nas je pet

696
00:35:34,535 --> 00:35:35,935
da unese tijelo unutra.

697
00:35:35,937 --> 00:35:37,135
- Možemo mi to.

698
00:35:37,137 --> 00:35:38,303
- Ne znam za to. ja--

699
00:35:38,305 --> 00:35:40,173
- Šuti i ulazi u kombi!

700
00:35:42,110 --> 00:35:44,910
- Gledajte cure, morate
zaključaj to večeras, u redu?

701
00:35:44,912 --> 00:35:45,778
- U redu.

702
00:35:45,780 --> 00:35:46,848
- Sretno.

703
00:35:54,555 --> 00:35:56,354
- Lako.
- Kolač?

704
00:35:56,356 --> 00:35:58,824
- Ne, ne dušo.
To je samo izreka.

705
00:35:58,826 --> 00:35:59,827
- Oh.

706
00:36:10,270 --> 00:36:11,737
- Hej!
- Zar ne možemo ništa slušati

707
00:36:11,739 --> 00:36:13,639
osim tvog gorštaka
usrana glazba?

708
00:36:13,641 --> 00:36:16,942
- Ponovno dotakni brojčanik.
Slomit ću ti prokletu ruku.

709
00:36:20,347 --> 00:36:22,748
- Trebao sam
rasteretiti te droge

710
00:36:22,750 --> 00:36:24,617
i samo sam znao
čovjek koji će to učiniti.

711
00:36:24,619 --> 00:36:27,753
- Hej Daryl, moj glavni čovječe.
Kako živiš dušo?

712
00:36:27,755 --> 00:36:31,926
- Drago mi je vidjeti te, brate.
- Mm čovječe, ne mogu se žaliti.

713
00:36:33,326 --> 00:36:35,061
Ta zadnja stvar
dao si nam, čovječe,

714
00:36:35,063 --> 00:36:38,363
to je bilo sranje od A razreda.
Gdje to nabavljaš?

715
00:36:38,365 --> 00:36:41,536
- Ne mogu dati svoj
izvori, znate?

716
00:36:42,704 --> 00:36:45,573
- Malo sam
znam, Tony je bio uključen.

717
00:36:47,474 --> 00:36:49,374
- Stvarno? To je to
najbolje što si mogao.

718
00:36:49,376 --> 00:36:50,810
- Žurilo mi se.

719
00:36:50,812 --> 00:36:53,581
- Pa, zašto si
čak i brinuti o tome.

720
00:36:55,783 --> 00:36:57,919
- Sve je tu, čovječe.
- Da, vjerujem ti.

721
00:36:59,020 --> 00:37:00,722
Zapravo, ne znam.

722
00:37:03,991 --> 00:37:06,861
- Da, mislim da smo dobro.

723
00:37:08,162 --> 00:37:10,529
Dakle, smeta vam ako pitam
kamo te stvari idu?

724
00:37:10,531 --> 00:37:12,330
- Oh, imam malo
novi kupci, brate.

725
00:37:12,332 --> 00:37:14,232
Stvarno vole ovo sranje.

726
00:37:14,234 --> 00:37:16,804
- Pa, reci im da imam dosta
više odakle je to došlo.

727
00:37:19,173 --> 00:37:20,906
U redu čovječe. Hej polako.

728
00:37:20,908 --> 00:37:23,542
- Hej, kamo ćeš čovječe?
Hoćeš li ostati na desertu?

729
00:37:23,544 --> 00:37:25,780
- Već sam jeo.
- U redu.

730
00:37:29,449 --> 00:37:31,316
- Ovo bi trebalo raditi upravo ovdje.

731
00:37:31,318 --> 00:37:33,351
- Za razliku od
drugih 10 milja pustinje

732
00:37:33,353 --> 00:37:35,223
koji izgledaju potpuno isto.

733
00:37:36,224 --> 00:37:37,590
- Znate što
tvoj problem je--

734
00:37:37,592 --> 00:37:38,993
- I ja mislim
racionalno za vas.

735
00:37:40,128 --> 00:37:42,061
- Izađi iz auta
prije nego te izguram.

736
00:37:42,063 --> 00:37:44,799
- Ovo definitivno nije vrijedno
veliki posao s tobom.

737
00:37:48,636 --> 00:37:50,270
- Ahn zna da si to uzeo?

738
00:37:51,739 --> 00:37:52,673
- Mhmm.

739
00:37:53,641 --> 00:37:56,577
- Škrto kopile
ne daje mi ništa.

740
00:37:58,012 --> 00:37:59,814
Mogu li pitati što vas je dovelo ovamo?

741
00:38:01,716 --> 00:38:05,050
- Došla mi je obitelj
ovdje u države

742
00:38:05,052 --> 00:38:06,721
za Novi život iz Hondurasa.

743
00:38:07,420 --> 00:38:08,890
- Gdje su sada?

744
00:38:10,057 --> 00:38:12,357
- Ne znam. Odvedeni su.

745
00:38:12,359 --> 00:38:15,062
Pa sam zakačio pravo
ovdje u Las Vegas.

746
00:38:16,097 --> 00:38:17,397
- Zašto Vegas?

747
00:38:19,033 --> 00:38:20,802
- Sviđaju mi ​​se lijepa svjetla.

748
00:38:22,170 --> 00:38:24,236
- Dođe mi kava.
Želite li kavu?

749
00:38:24,238 --> 00:38:27,438
Ne, ja ću ići
svejedno napravi malo.

750
00:38:37,218 --> 00:38:38,351
zdravo

751
00:38:39,554 --> 00:38:41,921
- Večer dame.

752
00:38:41,923 --> 00:38:44,324
- Dobro došli u Motel.
Mogu li vam pomoći?

753
00:38:46,894 --> 00:38:48,326
- Oh, ah.

754
00:38:48,328 --> 00:38:51,263
Vidiš prijatelja od
moji su se trebali naći

755
00:38:51,265 --> 00:38:53,433
sa mnom i nikad nije.

756
00:38:54,602 --> 00:38:56,771
Zadnji put sam čuo da jest
odsjedajući u ovom motelu.

757
00:38:59,140 --> 00:39:00,508
Jeste li ga vidjeli?

758
00:39:04,411 --> 00:39:05,613
- Ne.

759
00:39:08,516 --> 00:39:11,083
- A što je s tobom mlada damo?

760
00:39:11,085 --> 00:39:13,484
- Znate, imamo ih toliko
ovuda prolaze gosti.

761
00:39:13,486 --> 00:39:15,957
Stvarno je teško
pratiti sve.

762
00:39:20,393 --> 00:39:21,729
- Shvaćam.

763
00:39:22,964 --> 00:39:24,530
- Ja, ja ga mogu potražiti
sustav ako želite.

764
00:39:24,532 --> 00:39:25,933
Kako se zvao?

765
00:39:26,601 --> 00:39:28,468
- Topnik Vance.

766
00:39:30,638 --> 00:39:34,374
- O da. Provjerio je
izašao prije dva dana.

767
00:39:37,078 --> 00:39:38,378
- Stvarno?

768
00:39:41,215 --> 00:39:43,951
Možete li mi reći što
soba u kojoj je odsjeo?

769
00:39:48,689 --> 00:39:50,823
- Izgleda da je bio u sobi 12.

770
00:39:50,825 --> 00:39:53,928
Ali kao što sam rekao, odjavio se.

771
00:39:55,596 --> 00:39:57,696
- Mogu li otići pogledati?

772
00:39:57,698 --> 00:40:01,133
Trebao me je ostaviti
nešto vrlo važno.

773
00:40:01,135 --> 00:40:03,636
- Zapravo, želim. hm
tu je još jedan gost

774
00:40:03,638 --> 00:40:05,405
boraveći sada u toj sobi.

775
00:40:08,408 --> 00:40:10,011
- Zahvaljujem vam na vašem vremenu.

776
00:40:11,279 --> 00:40:13,714
Samo ću provjeriti područje...

777
00:40:14,348 --> 00:40:16,015
i biti na putu.

778
00:40:16,017 --> 00:40:16,951
- U redu.

779
00:40:28,829 --> 00:40:30,562
- Daryl, upravo smo imali
netko u pitanju o

780
00:40:30,564 --> 00:40:33,768
znaš koga trebaš
da se što prije vratim ovamo.

781
00:40:37,972 --> 00:40:39,972
- Koliko nam još treba
kopati ovdje?

782
00:40:39,974 --> 00:40:41,472
- Nastavite kopati dok
Kažem ti da prestaneš.

783
00:40:41,474 --> 00:40:43,609
- Oh, to će biti zauvijek.

784
00:40:43,611 --> 00:40:46,714
Hej, mislim da sam nešto našao.

785
00:40:51,052 --> 00:40:52,219
- Sranje

786
00:40:55,323 --> 00:40:56,487
- Izgleda kao tijelo.

787
00:40:56,489 --> 00:40:58,557
- Oh, mora da se šališ.

788
00:40:58,559 --> 00:41:00,159
- Izgleda kao netko
pobijedi nas ovdje.

789
00:41:00,161 --> 00:41:02,761
- Pa, što sad?
- Kažem, ubacimo ga

790
00:41:02,763 --> 00:41:04,563
s ovim tipom i
zaboravi na njega

791
00:41:04,565 --> 00:41:06,231
- Za mene je u redu.

792
00:41:06,233 --> 00:41:07,399
Ne želim biti ovdje
duže nego što moram biti.

793
00:41:07,401 --> 00:41:08,901
- Hajde da se ubodemo.

794
00:41:08,903 --> 00:41:11,804
- Hajdemo. Ovo
tip je težak tonu.

795
00:41:11,806 --> 00:41:13,672
- Dobro stavi leđa
to. hajde Trudi se više.

796
00:41:13,674 --> 00:41:15,207
- Pokušavam sa
svu svoju snagu.

797
00:41:15,209 --> 00:41:16,442
- Da. Pa možda ti
treba ići u teretanu

798
00:41:16,444 --> 00:41:17,943
i raditi na svojoj srži.

799
00:41:17,945 --> 00:41:19,611
- Pa, možda trebaš
izgubiti malo težine.

800
00:41:19,613 --> 00:41:21,080
- Da. Pa, radije bih
biti ja nego nekih 90 funti

801
00:41:21,082 --> 00:41:23,584
slabić koji
stalno se žali.

802
00:41:25,519 --> 00:41:27,588
- 1, 2, 3. Uf.
- 1, 2, 3. Uf.

803
00:41:29,290 --> 00:41:30,756
- U redu.

804
00:41:30,758 --> 00:41:32,291
Pokrijmo ovog šupka.

805
00:41:32,293 --> 00:41:33,227
- Dobro.

806
00:41:42,236 --> 00:41:44,737
- Shvaćaš.
- Naravno da sam shvatio.

807
00:41:44,739 --> 00:41:47,775
- Malo sam
znam da je Sammy bio umiješan.

808
00:41:48,576 --> 00:41:50,175
Kažeš da imam još ovoga?

809
00:41:50,177 --> 00:41:52,079
- O da, piše
on ima tonu toga.

810
00:41:53,347 --> 00:41:58,119
- Hm. Kako motel
vlasnik dobiti ovoliko proizvoda?

811
00:41:59,286 --> 00:42:00,521
- Nema me, čovječe. Ja samo
raditi ovdje.

812
00:42:02,023 --> 00:42:07,192
Pa sam isporučio svoj dio.
Što s primanjem moje uplate?

813
00:42:07,194 --> 00:42:08,193
- Zar ne?

814
00:42:08,195 --> 00:42:10,097
Da. Gus, plati tipu.

815
00:42:11,198 --> 00:42:12,533
- Aah! F--

816
00:42:17,304 --> 00:42:18,804
- Što sada?

817
00:42:18,806 --> 00:42:21,508
- Pa, sad ćemo zakopati
njega u pustinji i

818
00:42:21,510 --> 00:42:24,877
nakon toga, mislim da mi
trebao pronaći ovog tipa iz motela.

819
00:42:24,879 --> 00:42:26,747
Vincentu predugo treba.

820
00:42:54,341 --> 00:42:55,276
Vidim.

821
00:42:58,646 --> 00:42:59,947
- Hej, hej, hej.

822
00:43:04,553 --> 00:43:05,684
ah

823
00:43:05,686 --> 00:43:09,188
Vruće je. Gdje su svi?

824
00:43:09,190 --> 00:43:10,322
- Svi su zauzeti.

825
00:43:10,324 --> 00:43:11,390
- Nitko se ne javlja na telefon.

826
00:43:11,392 --> 00:43:12,424
- Svi su zauzeti.

827
00:43:15,729 --> 00:43:17,062
- Pozdrav još jednom.

828
00:43:18,032 --> 00:43:19,331
- Molim te, nemoj pucati.

829
00:43:19,333 --> 00:43:20,866
- O sranje.

830
00:43:20,868 --> 00:43:22,801
- Idemo se igrati
igra od 20 pitanja.

831
00:43:24,271 --> 00:43:25,604
- Pa počnimo s
jednostavno pitanje.

832
00:43:25,606 --> 00:43:27,141
Gdje su lijekovi?

833
00:43:27,775 --> 00:43:29,241
- Kakve droge?

834
00:43:29,243 --> 00:43:31,443
- Da, što je droga?

835
00:43:31,445 --> 00:43:36,817
- Možemo ovo učiniti na jednostavan način
ili teži način. Vaš izbor.

836
00:43:37,651 --> 00:43:39,651
Izađi iza stola.

837
00:43:39,653 --> 00:43:40,919
- U redu.

838
00:43:40,921 --> 00:43:46,193
U redu. U redu. u redu, u redu. u redu

839
00:43:53,535 --> 00:43:56,368
- To će vas koštati. Ahh!

840
00:43:56,370 --> 00:43:57,402
Ahhh!

841
00:43:57,404 --> 00:43:58,770
- Zgrabi pištolj!

842
00:43:58,772 --> 00:44:00,205
- Uf!

843
00:44:04,745 --> 00:44:07,014
- Kučko!
- Daj mi to.

844
00:44:08,382 --> 00:44:10,816
- Znaš li uopće
kako to otpustiti?

845
00:44:10,818 --> 00:44:13,218
- Da, ti samo
nišaniti i pucati.

846
00:44:15,756 --> 00:44:16,822
- Ah!

847
00:44:16,824 --> 00:44:18,090
- Daj mi to!

848
00:44:18,092 --> 00:44:19,024
- Želim!
- Pucao si na mene!

849
00:44:19,026 --> 00:44:19,725
želim!

850
00:44:22,597 --> 00:44:24,329
- Halo?
- Halo?

851
00:44:24,331 --> 00:44:25,764
- Daryl?

852
00:44:25,766 --> 00:44:28,500
Upravo smo zaustavili
tip koji je išao

853
00:44:28,502 --> 00:44:29,868
nakon dilera droge.

854
00:44:29,870 --> 00:44:31,436
Pa, Marina ga je upucala.

855
00:44:34,175 --> 00:44:36,875
- Halo? Kristal?
Sve u redu? Zdravo?

856
00:44:38,812 --> 00:44:40,147
- Dobro, probudi se.

857
00:44:40,881 --> 00:44:43,015
- Halo Crystal?

858
00:44:43,017 --> 00:44:47,121
- Daryl, morat ću
nazvati te natrag. Oh G-, Oh G-.

859
00:44:47,755 --> 00:44:48,621
Uzmi ovo.

860
00:44:48,623 --> 00:44:49,755
- Ne želim!

861
00:44:49,757 --> 00:44:51,256
- Ne želim to!

862
00:44:53,861 --> 00:44:55,961
- Koji je tvoj problem?!

863
00:44:55,963 --> 00:44:57,364
- To ne može biti dobro.

864
00:45:01,135 --> 00:45:02,669
- Pa, drago mi je da je to tako gotovo.

865
00:45:02,671 --> 00:45:04,102
- Pa, barem
nećeš morati--

866
00:45:04,104 --> 00:45:06,738
Moraš biti
jebeno se šalim.

867
00:45:06,740 --> 00:45:08,442
- Što se dovraga dogodilo?

868
00:45:11,812 --> 00:45:12,945
- Bilo je u ovom trenutku

869
00:45:12,947 --> 00:45:14,614
Znao sam da je ovo povezano s mafijom.

870
00:45:14,616 --> 00:45:16,383
Pa sam učinio jedino što sam mogao.

871
00:45:18,653 --> 00:45:21,753
- Orene, donesi vreće za smeće.

872
00:45:21,755 --> 00:45:23,222
- Isuse Kriste.

873
00:45:23,224 --> 00:45:24,691
Morat ću
početi nositi lopatu

874
00:45:24,693 --> 00:45:26,093
kamo god idem.

875
00:45:28,697 --> 00:45:30,364
- Tony.

876
00:45:37,238 --> 00:45:40,272
- Dakle, Vincent se nije pojavio
spreman za svoj jutarnji sastanak.

877
00:45:40,274 --> 00:45:42,975
- Shvaćam
- Mislio sam da to možemo ispisati

878
00:45:42,977 --> 00:45:44,611
da je ili zakasnio ili

879
00:45:44,613 --> 00:45:45,913
- Ili je mrtav.

880
00:45:47,982 --> 00:45:51,018
Sad mi objasni
tko su ti ljudi,

881
00:45:52,186 --> 00:45:55,821
to bi moglo ubiti moj vrh
diler droge i ubojica.

882
00:45:55,823 --> 00:45:58,691
- Želiš moj instinkt?
Krijumčari droge.

883
00:45:58,693 --> 00:46:01,293
Vjerojatno s drugom obitelji.

884
00:46:01,295 --> 00:46:03,464
- Ne misliš
ovo je rat za teritoriju.

885
00:46:04,398 --> 00:46:05,766
- Moguće.

886
00:46:06,967 --> 00:46:09,835
- Moram nazvati svog
obitelj na istoku.

887
00:46:11,138 --> 00:46:12,672
- Drugo tijelo dva
noći za redom.

888
00:46:12,674 --> 00:46:16,377
- Da, postaje navika.
- Nadam se da neće.

889
00:46:18,713 --> 00:46:21,146
- Kako je bilo raditi sa
Ahn neku noć?

890
00:46:21,148 --> 00:46:22,515
- Zezaš me?

891
00:46:22,517 --> 00:46:24,416
Momak je cvilio
kao kučka cijelu noć.

892
00:46:29,223 --> 00:46:32,393
- Ne, ne tako. Ovako.

893
00:46:35,396 --> 00:46:38,932
Ne, ne, ne. Ti radiš
sve je krivo. Idi ovako.

894
00:46:40,769 --> 00:46:41,869
Vidjeti?

895
00:46:47,875 --> 00:46:50,710
Drago mi je da je s tim gotovo.

896
00:46:50,712 --> 00:46:55,182
- Ne računam ni na čije
pojavit ću se sutra.

897
00:47:11,498 --> 00:47:13,065
- Dobro dečki,

898
00:47:13,067 --> 00:47:15,467
zašto uzimaš vrijeme
daleko od moje pauze za ručak?

899
00:47:15,469 --> 00:47:16,769
- Oh, tek smo došli

900
00:47:16,771 --> 00:47:18,136
da vam pričam o
novi kineski

901
00:47:18,138 --> 00:47:19,438
restoran koji
otvorio niz blok.

902
00:47:19,440 --> 00:47:20,673
- O da, to
predstave su bile užasne

903
00:47:20,675 --> 00:47:21,607
- Ma daj

904
00:47:21,609 --> 00:47:23,108
- Dečki?

905
00:47:23,110 --> 00:47:24,343
- Dobili smo odgovor od
forenzički kemičar.

906
00:47:24,345 --> 00:47:26,013
- Da, narc laboratorij
- I?

907
00:47:26,715 --> 00:47:29,247
- Pozitivno, 91%.

908
00:47:29,249 --> 00:47:30,415
- Oh.

909
00:47:30,417 --> 00:47:31,751
- Nisam vidio
to čisto u neko vrijeme.

910
00:47:31,753 --> 00:47:33,285
- Stvar je u tome što nije lokalno.

911
00:47:33,287 --> 00:47:34,986
Nema šanse da je
dolazi odavde.

912
00:47:34,988 --> 00:47:36,756
A sigurno nije
dolazeći iz nekog motela

913
00:47:36,758 --> 00:47:38,190
na periferiji Vegasa.

914
00:47:38,192 --> 00:47:39,759
- Pa gdje su
hoćeš li ga dobiti od?

915
00:47:39,761 --> 00:47:42,795
- Ići ćemo to ispitati,
ako nam možete dati kombi.

916
00:47:42,797 --> 00:47:44,564
- Niste uključeni
slučaj više.

917
00:47:44,566 --> 00:47:49,134
Da ti dam kombi, dao bi
samo promatrati i prijaviti.

918
00:47:49,136 --> 00:47:50,638
- Da, naravno.

919
00:47:52,707 --> 00:47:55,273
GIUSEPPE - MOB PRIPADNOST:
CAPO ZA TALIJANSKU MAFIJU

920
00:47:55,275 --> 00:47:57,109
ROB i KNOX - MOB PRIPADNOST:
UBICE ZA TALIJANSKU MAFIJU

921
00:47:57,111 --> 00:47:58,210
- Sada
pogledaj ova tri gubitnika.

922
00:47:58,212 --> 00:47:59,645
U trenutku kada sam ugledao Giuseppea,

923
00:47:59,647 --> 00:48:02,080
Znao sam da je Stefano
unoseći neke promjene.

924
00:48:02,082 --> 00:48:04,383
Prije nekoliko godina, I
ubio Giuseppeova brata.

925
00:48:04,385 --> 00:48:07,121
Nepotrebno je reći da on
shvatio osobno.

926
00:48:12,092 --> 00:48:15,396
Isuse Kriste. Giuseppee.

927
00:48:19,534 --> 00:48:23,036
- Dugo, Tony.
- Da, Giuseppe.

928
00:48:23,772 --> 00:48:25,239
Što radiš ovdje?

929
00:48:25,939 --> 00:48:28,140
Provjeravaš me?

930
00:48:28,142 --> 00:48:29,642
- Dečki kući,

931
00:48:29,644 --> 00:48:31,544
želim se uvjeriti
imao odgovarajuću podršku.

932
00:48:31,546 --> 00:48:34,148
Osim što je to
Stefano također želi.

933
00:48:36,584 --> 00:48:39,920
- Što je ovo? Koža
konvencija o kaputima ili tako nešto?

934
00:48:41,221 --> 00:48:45,459
- Ovo su Knox i Rob.
Oni će pomoći.

935
00:48:47,194 --> 00:48:49,729
Obojica imaju preko 50 klipova.

936
00:48:49,731 --> 00:48:53,833
- Stvarno? Kako
ponosni moraju biti.

937
00:48:53,835 --> 00:48:56,638
- Reci mi
što se događa.

938
00:48:58,472 --> 00:48:59,674
- Upravo tamo.

939
00:49:02,710 --> 00:49:03,643
- Tamo?

940
00:49:03,645 --> 00:49:04,644
- Da.

941
00:49:04,646 --> 00:49:06,244
Upravo tamo.

942
00:49:06,246 --> 00:49:07,515
- Taj motel.
- Da.

943
00:49:08,482 --> 00:49:10,482
- Jeste li provjerili
to sami?

944
00:49:10,484 --> 00:49:13,084
- Ubili su dvoje ljudi koji su
nisu baš guranje.

945
00:49:13,086 --> 00:49:15,456
Ne idem tamo
bez odgovarajuće sigurnosne kopije.

946
00:49:17,892 --> 00:49:19,293
- Provjerit ću.

947
00:49:29,236 --> 00:49:31,405
- Trebao bi baciti
nešto teže.

948
00:49:34,742 --> 00:49:36,007
- Ahn Probudi se. Ahn.

949
00:49:36,009 --> 00:49:37,144
- Mm

950
00:49:40,280 --> 00:49:42,684
- Bok. Možemo li vam pomoći?

951
00:49:44,151 --> 00:49:46,418
- Samo gledam,
- Znaš da imamo

952
00:49:46,420 --> 00:49:47,787
najbolje cijene u području.

953
00:49:47,789 --> 00:49:49,254
Ako tražite sobu.

954
00:49:49,256 --> 00:49:53,360
- Ja sam, ja sam dobro. ti
dvoje vode ovo mjesto?

955
00:49:54,495 --> 00:49:57,062
- Pa mi radimo ovdje
i sve i--

956
00:49:57,064 --> 00:49:58,332
- Hvala.

957
00:50:11,913 --> 00:50:14,847
- Pa,
- Pa što?

958
00:50:14,849 --> 00:50:17,315
Izgledate kao grupa
neprilagođeni koji vode motel.

959
00:50:17,317 --> 00:50:19,017
Jedva da izgledaju kao
ubojiti tip.

960
00:50:19,019 --> 00:50:20,620
- Ma daj.

961
00:50:20,622 --> 00:50:22,557
Ta skupina neprilagođenih
ubio mog najboljeg ubojicu.

962
00:50:23,958 --> 00:50:26,726
- Tony, poravnat ću to
tebe. Moji prijatelji kod kuće,

963
00:50:26,728 --> 00:50:29,631
osjećati da biste mogli
izgubiti prednost.

964
00:50:31,533 --> 00:50:32,632
- Stvarno?

965
00:50:32,634 --> 00:50:34,299
- Neke si propustio
plaćanja.

966
00:50:34,301 --> 00:50:36,368
Sada odlaziš
o nekom ubojitom motelu.

967
00:50:36,370 --> 00:50:39,471
- U redu. Obojica su bili
vidio kako ulazi u taj motel.

968
00:50:39,473 --> 00:50:42,409
Ne izlaze.
To nije slučajnost.

969
00:50:43,511 --> 00:50:45,210
- Možda samo
poletio. tko zna

970
00:50:45,212 --> 00:50:46,512
- Hajdemo. nemoj to raditi

971
00:50:46,514 --> 00:50:47,880
Nemoj da izgledam
kao da sam luda.

972
00:50:47,882 --> 00:50:49,849
Nisam luda. nemoj to raditi

973
00:50:49,851 --> 00:50:51,349
- Dobro. pogledaj,

974
00:50:51,351 --> 00:50:53,753
Ja ću se dogovoriti sa svojim momcima
s tvojim problemom u motelu.

975
00:50:53,755 --> 00:50:55,688
- U redu. Kada?

976
00:50:55,690 --> 00:50:58,558
- Pa nije točno
sada, kasnije večeras.

977
00:50:58,560 --> 00:51:00,760
Ali jednom kad se riješe
s, bio sam ovlašten

978
00:51:00,762 --> 00:51:03,596
napraviti neke promjene za
dobrobit obitelji.

979
00:51:03,598 --> 00:51:05,332
- Za dobrobit obitelji?

980
00:51:07,035 --> 00:51:08,466
Vidim.

981
00:51:10,404 --> 00:51:13,906
- Tko to želi dobiti?
- Ja jedem.

982
00:51:13,908 --> 00:51:15,240
- Nisam dobar u govoru.

983
00:51:15,242 --> 00:51:16,511
- Dobro.

984
00:51:18,780 --> 00:51:21,212
Bok, mogu li vam pomoći?

985
00:51:21,214 --> 00:51:23,883
- Ti si vlasnik, Crystal?

986
00:51:23,885 --> 00:51:25,787
- Ne, nisam.

987
00:51:28,690 --> 00:51:30,792
- Stvarno bismo voljeli
razgovarati s njima.

988
00:51:33,728 --> 00:51:34,662
- U redu.

989
00:51:38,298 --> 00:51:41,101
Super ludo. U redu.

990
00:51:51,012 --> 00:51:52,945
- Hej, to je varanje!

991
00:51:52,947 --> 00:51:54,314
- Nema pravila.

992
00:51:59,587 --> 00:52:01,252
- Da.
- Bok.

993
00:52:01,254 --> 00:52:02,855
Postoje dvije osobe
evo koji bi htjeli

994
00:52:02,857 --> 00:52:04,590
razgovarati s vlasnikom.

995
00:52:04,592 --> 00:52:07,026
- Pa, jesam
nije. Prestani to jesti!

996
00:52:07,028 --> 00:52:09,095
- Da, znam da nisi.
Ali trebaš mi

997
00:52:09,097 --> 00:52:10,261
pretvarati se i ponašati se kao šef.

998
00:52:10,263 --> 00:52:11,532
U redu?

999
00:52:12,667 --> 00:52:13,866
- Dobro, reci im
Odmah dolazim.

1000
00:52:13,868 --> 00:52:14,802
- U redu.

1001
00:52:15,536 --> 00:52:17,168
- On sada izlazi.

1002
00:52:22,476 --> 00:52:24,144
- Je li bilo dobro?
- Da

1003
00:52:24,879 --> 00:52:26,045
- Moram ići.

1004
00:52:26,047 --> 00:52:27,414
Nemoj više jesti moju hranu,

1005
00:52:32,452 --> 00:52:35,153
- Gospodo! Kako vam mogu pomoći?

1006
00:52:35,155 --> 00:52:36,354
- Dakle, vi ste vlasnik?

1007
00:52:36,356 --> 00:52:38,423
- Da. Pa položi na mene.

1008
00:52:38,425 --> 00:52:40,458
- Oh, čekaj, čekaj!
Ja nisam vlasnik!

1009
00:52:41,763 --> 00:52:42,962
- Hej gospodine, ja
htio toplu vodu!

1010
00:52:46,634 --> 00:52:47,432
- Marina!

1011
00:52:47,434 --> 00:52:48,569
- Marina sakrij se!

1012
00:53:00,848 --> 00:53:03,181
- Dobro, ići ću
lijevo. Ideš desno?

1013
00:53:03,183 --> 00:53:04,484
- Shvaćam.

1014
00:53:11,159 --> 00:53:13,425
Jesu li to oni?

1015
00:53:13,427 --> 00:53:15,127
Slušaj, žao mi je, ali ja sam,

1016
00:53:15,129 --> 00:53:17,395
Gnječiš me.

1017
00:53:17,397 --> 00:53:18,531
žao mi je

1018
00:53:18,533 --> 00:53:19,699
- Jao jao

1019
00:53:19,701 --> 00:53:21,600
O moj Bože, on je sve bliže.

1020
00:53:21,602 --> 00:53:24,471
- Dobiva
sumnje. ne znam

1021
00:53:35,016 --> 00:53:35,950
- Ahh!

1022
00:53:37,085 --> 00:53:38,349
Ah!

1023
00:53:38,351 --> 00:53:39,417
- Zašto si to učinio?

1024
00:53:39,419 --> 00:53:40,888
- Ne znam. ja samo--

1025
00:53:43,191 --> 00:53:45,124
- Gdje je Marina?

1026
00:53:45,126 --> 00:53:46,259
- Oh ne

1027
00:53:47,227 --> 00:53:48,728
- Upravo ovdje.

1028
00:53:48,730 --> 00:53:51,964
- Molim te. Pucaj.
- Ja sam stručnjak za pucanje.

1029
00:53:51,966 --> 00:53:52,900
- Naravno.

1030
00:53:55,937 --> 00:53:57,638
- Oh! Oh! Vau!

1031
00:53:58,973 --> 00:53:59,907
- Moj heroj.

1032
00:54:00,775 --> 00:54:01,909
- Zajebali smo.

1033
00:54:13,286 --> 00:54:16,657
- Znaš, za prvu
vremena. Drago mi je da si ovdje.

1034
00:54:17,491 --> 00:54:18,926
- Želiš li biti sljedeći?

1035
00:54:22,764 --> 00:54:23,931
- Jeste li dobro?

1036
00:54:25,298 --> 00:54:26,464
- Dobro

1037
00:54:26,466 --> 00:54:27,869
- Ti si užasan Ahn.

1038
00:54:28,770 --> 00:54:29,434
- Opet?

1039
00:54:29,436 --> 00:54:31,103
- Imao sam plan.

1040
00:54:31,105 --> 00:54:32,905
- Što bismo trebali
učiniti s ova dva tijela?

1041
00:54:32,907 --> 00:54:35,475
- Ne kopam ništa
više rupa u pustinji.

1042
00:54:52,325 --> 00:54:54,660
- Daj im
uobičajeni tretman u redu?

1043
00:54:54,662 --> 00:54:56,063
- Da
- Da, hvala.

1044
00:55:00,333 --> 00:55:01,967
- Dobrodošli.

1045
00:55:01,969 --> 00:55:03,536
Mogu li vam nešto donijeti
piti? Malo kave?

1046
00:55:03,538 --> 00:55:05,070
- Mogu li preporučiti kavu?

1047
00:55:05,072 --> 00:55:08,874
Kava je za umrijeti
najbolja kava u Vegasu.

1048
00:55:08,876 --> 00:55:10,075
- Dobro.

1049
00:55:10,077 --> 00:55:11,478
- Odmah dolazi.

1050
00:55:18,553 --> 00:55:20,385
- Vi momci uzmite
briga o poslu?

1051
00:55:20,387 --> 00:55:23,022
Čini se da jesi.

1052
00:55:23,024 --> 00:55:25,157
- Stvarno bi trebao gledati
ta tvoja usta.

1053
00:55:25,159 --> 00:55:27,626
- Samo kažem, našao sam
vani su bili kao, što?

1054
00:55:27,628 --> 00:55:30,531
Bez svijesti. blok
daleko. Tako nešto.

1055
00:55:34,068 --> 00:55:38,237
znaš, ikad si vidio
ovo ljubičasto cvijeće?

1056
00:55:38,239 --> 00:55:40,975
- Vraćamo se
kasnije. Pobrinite se za njih.

1057
00:55:47,114 --> 00:55:48,049
- U redu.

1058
00:55:52,452 --> 00:55:55,923
Hmm. To je pogodilo mjesto.

1059
00:55:57,191 --> 00:55:58,759
- Završio si s jelom.

1060
00:56:00,895 --> 00:56:01,963
- Mislim da jesam.

1061
00:56:03,463 --> 00:56:07,867
- Dobro. Idemo uzeti
vožnju, hoćemo li?

1062
00:56:07,869 --> 00:56:10,571
- Točno sam znao
što je to značilo.

1063
00:56:12,206 --> 00:56:13,140
- U redu

1064
00:56:21,782 --> 00:56:24,382
Pa kamo idemo?

1065
00:56:24,384 --> 00:56:25,684
- Samo nastavljamo voziti ravno.

1066
00:56:25,686 --> 00:56:27,387
Reći ću ti kada da staneš

1067
00:56:29,523 --> 00:56:30,791
- Ta pustinja.

1068
00:56:32,492 --> 00:56:34,128
Baš sam jučer bio ovdje.

1069
00:56:37,331 --> 00:56:39,965
Zar ne bi trebao biti
čekati da padne mrak?

1070
00:56:39,967 --> 00:56:43,636
- Mislim da ćemo biti dobro.
- Ubija me glava.

1071
00:56:43,638 --> 00:56:45,403
- Da. Da, i moj također.

1072
00:56:45,405 --> 00:56:47,706
Ali to se obično događa kada
dobiješ udarac u lubanju.

1073
00:56:47,708 --> 00:56:50,678
- Hoćete li začepiti
gore. Ostanite usredotočeni.

1074
00:56:53,080 --> 00:56:54,847
- U redu,
Giuseppe Hajde čovječe.

1075
00:56:54,849 --> 00:56:56,884
Prestanimo sa šaradama.

1076
00:56:57,985 --> 00:57:00,021
Vratili su se dečki
kućni red hit?

1077
00:57:01,454 --> 00:57:03,791
- Pretpostavljam, zašto
pokušati to sada sakriti?

1078
00:57:05,626 --> 00:57:07,561
- Stefano. Naredio je pogodak.

1079
00:57:08,329 --> 00:57:09,964
- Nije se tome protivio.

1080
00:57:11,098 --> 00:57:13,766
- 10 godina
odanost Stefanu.

1081
00:57:13,768 --> 00:57:15,636
Trebao sam znati bolje.

1082
00:57:16,469 --> 00:57:18,539
Radi li se o Aaronu?

1083
00:57:19,807 --> 00:57:22,141
- Što bi vas
mislim da sam bio uzrujan zbog

1084
00:57:22,143 --> 00:57:24,109
zalediti mog mlađeg brata?

1085
00:57:24,111 --> 00:57:26,712
- Pa, samo želim
da znaš nešto

1086
00:57:26,714 --> 00:57:28,981
prije no što večer izađe.

1087
00:57:28,983 --> 00:57:32,584
Molit ćeš me
da te ubije baš kao i on.

1088
00:57:32,586 --> 00:57:35,554
- Tko je sad
zavareni jedan? Zaustavi se.

1089
00:57:35,556 --> 00:57:39,459
Dovoljno smo daleko
van. Hej, probudi se!

1090
00:57:40,094 --> 00:57:42,227
Hej, probudi se!

1091
00:57:42,229 --> 00:57:45,664
- Oh, možeš vikati kao
glasno koliko hoćeš, ali uh

1092
00:57:45,666 --> 00:57:48,466
oni neće
probudi se, ne mislim.

1093
00:57:48,468 --> 00:57:49,971
- Začepi gubicu.

1094
00:57:52,073 --> 00:57:53,973
- Zapamti taj cvijet
o čemu sam govorio?

1095
00:57:53,975 --> 00:57:57,111
Ti, ti nisi htio čuti
to ipak. Ljubičasti cvijet?

1096
00:57:57,812 --> 00:57:59,714
Zove se rukavica od lisice,

1097
00:58:00,848 --> 00:58:02,448
i ovako je zgodno
malo otrova u njemu

1098
00:58:02,450 --> 00:58:06,418
naziva srčani
glikozid digoksin.

1099
00:58:06,420 --> 00:58:07,987
Zaustavlja tvoje srce mrtav.

1100
00:58:07,989 --> 00:58:11,125
Ali prije toga, dobivate
ovi mali simptomi poput

1101
00:58:12,226 --> 00:58:14,827
glavobolja, uznemirenost,
želudac, takve stvari.

1102
00:58:14,829 --> 00:58:16,328
To je super stvar.

1103
00:58:16,330 --> 00:58:17,663
Sve sam to koristio
vrijeme kad sam bio a

1104
00:58:17,665 --> 00:58:19,100
pješak za obitelj.

1105
00:58:19,834 --> 00:58:21,268
- Izađi iz auta.

1106
00:58:23,070 --> 00:58:24,005
Sada.

1107
00:58:26,474 --> 00:58:27,641
- U redu.

1108
00:58:41,155 --> 00:58:42,755
Kako tvoja glava?

1109
00:58:42,757 --> 00:58:44,390
Ne izgleda kao
predobar je osjećaj.

1110
00:58:44,392 --> 00:58:46,091
- Ah!

1111
00:58:46,093 --> 00:58:49,897
- Dobra vijest je
Dobio sam protuotrov.

1112
00:59:00,174 --> 00:59:03,342
Oh dobro. Ne baš.

1113
00:59:03,344 --> 00:59:05,077
Jesi li trebao slušati

1114
00:59:05,079 --> 00:59:06,945
mojoj priči o cvijeću
kao što si trebao biti,

1115
00:59:06,947 --> 00:59:09,581
Znao bi da postoji
nema protuotrova za to.

1116
00:59:09,583 --> 00:59:12,253
Dakle, upravo ste uzeli a
koncentriraniju dozu.

1117
00:59:13,654 --> 00:59:16,021
Pa gledajte, onako kako ja to dobro vidim
sada imate dvije mogućnosti.

1118
00:59:16,023 --> 00:59:18,390
Možete ili umrijeti a
vrlo spora, bolna smrt

1119
00:59:18,392 --> 00:59:21,695
sljedećih 30-ak minuta
prije nego ti srce stane.

1120
00:59:22,997 --> 00:59:25,633
Ili bih te mogao stvarno ubiti
brzo kao ja tvoj brat.

1121
00:59:30,871 --> 00:59:32,206
Što će biti?

1122
00:59:33,340 --> 00:59:34,275
- Aaah!

1123
00:59:35,142 --> 00:59:36,375
Učini to!

1124
00:59:41,082 --> 00:59:43,784
- Pa, barem ste uštedjeli
meni izlet u pustinju.

1125
00:59:45,319 --> 00:59:46,587
u redu

1126
01:00:00,768 --> 01:00:02,002
- Napokon.

1127
01:00:02,803 --> 01:00:04,972
Upravo sam tamo gdje pripadam.

1128
01:00:08,175 --> 01:00:09,376
- Pronašli smo Crystal.

1129
01:00:10,478 --> 01:00:12,678
- Gdje je ona?

1130
01:00:12,680 --> 01:00:13,848
- Motel.

1131
01:00:15,015 --> 01:00:15,983
- Lijepo.

1132
01:00:23,525 --> 01:00:25,192
JEN- "Što radiš?"

1133
01:00:29,897 --> 01:00:31,897
AHN- "Ništa posebno,
samo leži."

1134
01:00:35,736 --> 01:00:37,703
JEN- "Želiš društvo?"

1135
01:00:37,705 --> 01:00:39,606
AHN- "Da, naravno. Dođi."

1136
01:00:47,848 --> 01:00:49,715
- Neću je ljubiti.

1137
01:00:49,717 --> 01:00:52,718
Neću je ljubiti.
Zajebi tu kučku

1138
01:00:52,720 --> 01:00:54,953
za svu bol koju mi ​​je nanijela.

1139
01:00:54,955 --> 01:00:58,591
Neću je ljubiti.
Neću je poljubiti.

1140
01:01:04,331 --> 01:01:05,266
U redu.

1141
01:01:06,167 --> 01:01:07,132
hej

1142
01:01:07,134 --> 01:01:08,433
- Bok.

1143
01:01:08,435 --> 01:01:10,102
- Uđi.

1144
01:01:10,104 --> 01:01:11,105
- Hvala

1145
01:01:13,340 --> 01:01:14,341
- Sjajno.

1146
01:01:15,242 --> 01:01:16,441
- Budan si do kasno.

1147
01:01:16,443 --> 01:01:17,745
- I ti si.

1148
01:01:21,148 --> 01:01:22,082
- Oh.

1149
01:01:24,685 --> 01:01:25,819
Ah.

1150
01:01:35,963 --> 01:01:38,163
- Tko je glasan
sad jedan?! šuti!

1151
01:01:38,933 --> 01:01:40,832
- Jebi se!

1152
01:01:40,834 --> 01:01:42,234
- Odvratno!

1153
01:01:49,910 --> 01:01:51,877
- Ne moje čokolade!

1154
01:01:56,050 --> 01:01:57,550
- Ove su stvarno dobre.

1155
01:01:57,552 --> 01:01:58,852
- Zar ne?

1156
01:02:05,527 --> 01:02:06,491
Hej Jen.

1157
01:02:06,493 --> 01:02:07,627
- Uf!

1158
01:02:07,629 --> 01:02:09,662
- Da, odmah dolazim.

1159
01:02:09,664 --> 01:02:11,396
Možete li naručiti za mene?

1160
01:02:11,398 --> 01:02:12,900
Burger i krumpirići?

1161
01:02:13,602 --> 01:02:15,167
Samo malo vode.

1162
01:02:15,169 --> 01:02:17,771
Dobro, vidimo se uskoro. Bok.

1163
01:02:19,106 --> 01:02:20,607
- Ponovno s bivšim.

1164
01:02:20,609 --> 01:02:21,574
- Tsk

1165
01:02:21,576 --> 01:02:23,244
Da, pretpostavljam.

1166
01:02:24,613 --> 01:02:27,647
- Da. Zadnji put sam vas čuo
noć. Sav vruć i težak.

1167
01:02:28,949 --> 01:02:30,449
Ne mogu ne čuti.

1168
01:02:35,889 --> 01:02:37,024
- Hej!

1169
01:02:37,659 --> 01:02:38,824
- Hej.

1170
01:02:38,826 --> 01:02:39,960
hej

1171
01:02:41,095 --> 01:02:42,861
- Hvala na narudžbi.
- Da, hvala

1172
01:02:42,863 --> 01:02:44,296
što si opet ručala sa mnom.

1173
01:02:44,298 --> 01:02:46,965
- Naravno. Tako i učinio
naspavaš se

1174
01:02:46,967 --> 01:02:48,469
sinoć nakon što si otišao?

1175
01:02:49,236 --> 01:02:51,403
- Ne,
- Nisam ni ja.

1176
01:02:51,405 --> 01:02:54,139
naravno Nisam mislio
pa nakon svega sinoć.

1177
01:02:54,141 --> 01:02:55,642
Pa sam mislio da možda ti

1178
01:02:55,644 --> 01:02:57,142
i trebao bih se vratiti
zajedno sada kada smo,

1179
01:02:57,144 --> 01:02:58,912
- Mislim da bismo trebali biti prijatelji.

1180
01:03:00,649 --> 01:03:02,281
- Kako to misliš?

1181
01:03:02,283 --> 01:03:05,384
- Samo, mislim da mi
treba usporiti.

1182
01:03:05,386 --> 01:03:07,786
Ne želim da dobijemo
ispred nas samih.

1183
01:03:07,788 --> 01:03:08,987
- Dakle, bili ste
pokušavajući se okupiti

1184
01:03:08,989 --> 01:03:10,489
sa mnom koliko dugo?

1185
01:03:10,491 --> 01:03:12,124
I onda konačno mi
opet spavati zajedno,

1186
01:03:12,126 --> 01:03:14,061
I sad želiš biti prijatelj?

1187
01:03:16,830 --> 01:03:18,365
- Ahn, zaručen sam.

1188
01:03:21,001 --> 01:03:22,535
- Kako to misliš?

1189
01:03:22,537 --> 01:03:24,771
- Kao da su stvari krenule
sinoć odnijela.

1190
01:03:24,773 --> 01:03:26,238
Pojavili su se stari osjećaji

1191
01:03:26,240 --> 01:03:28,106
i upravo sam bio
želeći razgovarati s tobom

1192
01:03:28,108 --> 01:03:31,243
jer sam razmišljao o
to i želim se ispričati.

1193
01:03:31,245 --> 01:03:33,380
Stvarno mislim da jesmo
bolje od svojih prijatelja.

1194
01:03:34,783 --> 01:03:38,018
- Zna li i tvoj zaručnik
da si došao sinoć?

1195
01:03:39,987 --> 01:03:42,022
- On zna da sam došao razgovarati.

1196
01:03:45,059 --> 01:03:46,124
- Tko je on?

1197
01:03:46,126 --> 01:03:47,527
- Ahn to nije važno.

1198
01:03:47,529 --> 01:03:49,027
- Je li to taj tip...

1199
01:03:49,029 --> 01:03:50,596
- Ahn! To je u
prošlosti. molim te prestani--

1200
01:03:50,598 --> 01:03:52,197
- Hoćeš li mi samo dati
jasan odgovor već jednom?!

1201
01:03:52,199 --> 01:03:53,198
- Hoćeš li molim te
stišati glas?

1202
01:03:53,200 --> 01:03:55,169
- Znate što?

1203
01:03:55,836 --> 01:03:56,835
Jebi se.

1204
01:03:56,837 --> 01:03:58,272
Umoran sam od ovog nereda.

1205
01:04:03,844 --> 01:04:05,045
- ...kečap.

1206
01:04:06,715 --> 01:04:08,180
- Gledajte ljudi,

1207
01:04:08,182 --> 01:04:10,382
uz sve loše kritike
imali smo u zadnje vrijeme,

1208
01:04:10,384 --> 01:04:12,484
nemamo više
dolaze kupci.

1209
01:04:12,486 --> 01:04:14,486
- Zašto ne prodaš
više od znate što?

1210
01:04:14,488 --> 01:04:17,155
- Pa, u teoriji,
to je dobra ideja.

1211
01:04:17,157 --> 01:04:20,325
Problem je što nije
uzimajući svoj telefon.

1212
01:04:20,327 --> 01:04:23,195
To znači jednu stvar, on je mrtav.

1213
01:04:23,197 --> 01:04:24,831
- Možda pobjegne iz grada.

1214
01:04:24,833 --> 01:04:26,433
- Nema šanse. Nestao je.

1215
01:04:27,234 --> 01:04:29,101
Pa moram ubrzati

1216
01:04:29,103 --> 01:04:30,969
i prodati još malo
tog proizvoda.

1217
01:04:30,971 --> 01:04:32,640
Ne mogu sve sam.

1218
01:04:34,676 --> 01:04:36,241
- Daryl, tražiš li to od nas

1219
01:04:36,243 --> 01:04:38,145
što ja mislim da jesi
traži od nas da učinimo?

1220
01:04:39,313 --> 01:04:40,979
- Ne bih da postoji
bio bilo koji drugi način.

1221
01:04:40,981 --> 01:04:42,682
- Znate li što bi
ako nas uhvate?

1222
01:04:42,684 --> 01:04:44,851
- Što ti misliš
bi se dogodilo, glupane?

1223
01:04:44,853 --> 01:04:46,284
- Išli bismo u zatvor.

1224
01:04:46,286 --> 01:04:48,355
- Vidi, razumijem
ako mi kažeš ne,

1225
01:04:49,156 --> 01:04:50,523
ali jasno i istina je,

1226
01:04:50,525 --> 01:04:52,257
ako ne dobijem
više prodanih proizvoda,

1227
01:04:52,259 --> 01:04:54,059
Morat ću
zatvoriti mjesto.

1228
01:04:54,061 --> 01:04:55,394
- Ja sam za.

1229
01:04:55,396 --> 01:04:56,895
- Naravno da je
u! Uvijek je unutra.

1230
01:04:56,897 --> 01:04:58,497
On nema što izgubiti.

1231
01:04:58,499 --> 01:05:02,067
- Nemam što izgubiti.
Pokušajte to zapamtiti.

1232
01:05:02,069 --> 01:05:03,571
- Mogu ga prodati.

1233
01:05:05,573 --> 01:05:06,938
Već sam to radio.

1234
01:05:06,940 --> 01:05:08,674
- I ja pomažem.

1235
01:05:08,676 --> 01:05:10,008
- Svi ste vi ludi.

1236
01:05:10,010 --> 01:05:11,445
- Vratio nam je dom.

1237
01:05:14,448 --> 01:05:16,651
- Dobro. Što učiniti
želiš da učinimo?

1238
01:05:20,254 --> 01:05:22,956
- ♪ Naslovnica, naslovnica,
pokrij mi kožu. ♪

1239
01:05:26,861 --> 01:05:29,631
u redu U redu. Kako izgledamo?

1240
01:05:30,431 --> 01:05:31,365
Sjajan.

1241
01:05:35,537 --> 01:05:36,803
Marina!

1242
01:05:36,805 --> 01:05:38,939
- Bok.
- Je li sve u redu?

1243
01:05:39,908 --> 01:05:42,577
- Ne znam se šminkati.

1244
01:05:44,411 --> 01:05:47,381
- Želiš samo uh
sjesti ovdje?

1245
01:05:48,982 --> 01:05:49,948
U redu.

1246
01:05:49,950 --> 01:05:51,416
Mislim da ćemo uh,

1247
01:05:51,418 --> 01:05:53,385
da, počet ćemo
s nešto temelja.

1248
01:05:53,387 --> 01:05:54,321
U redu.

1249
01:05:56,323 --> 01:05:59,725
Vaša koža je zapravo a
malo lakši od mog,

1250
01:05:59,727 --> 01:06:00,662
tako...

1251
01:06:02,396 --> 01:06:03,330
da vidimo.

1252
01:06:05,199 --> 01:06:07,234
Mislim da će ovo uspjeti.

1253
01:06:08,368 --> 01:06:10,570
- Jeste li ikada imali
jesi li se našminkala prije?

1254
01:06:10,572 --> 01:06:11,472
- Ne.

1255
01:06:12,574 --> 01:06:14,408
- To je prvo
vrijeme za sve.

1256
01:06:18,011 --> 01:06:21,448
- Zašto me Ahn mrzi?

1257
01:06:23,952 --> 01:06:26,284
- Ahn? Oh, on je samo kreten.

1258
01:06:26,286 --> 01:06:29,154
Bio je takav kad sam ja
prvi put ga i sreo.

1259
01:06:29,156 --> 01:06:31,223
Zapravo, on je još uvijek kreten.

1260
01:06:31,225 --> 01:06:34,061
- Ja, ja mu ne radim ništa.

1261
01:06:35,697 --> 01:06:39,233
- Da, ponekad
ljudi su jednostavno usrani.

1262
01:06:40,935 --> 01:06:43,738
Sada, podigni glavu. Hajde da te našminkamo.

1263
01:06:50,879 --> 01:06:52,444
- Orene!

1264
01:06:52,446 --> 01:06:54,814
- Hej Ahn. Pitao sam se
kad bih mogao posuditi kravatu.

1265
01:06:54,816 --> 01:06:59,052
- Da, naravno. Uđi unutra.
Gdje si nabavio odijelo?

1266
01:07:00,153 --> 01:07:01,353
- Daryl ga je dao
mene. Izgleda tako

1267
01:07:01,355 --> 01:07:02,922
pristaje prilično dobro, zar ne?

1268
01:07:02,924 --> 01:07:06,258
- Da. Imam par
veze. Probajmo s plavim.

1269
01:07:06,260 --> 01:07:08,895
Ne. To je krivo
sjena. Crna je!

1270
01:07:08,897 --> 01:07:11,631
- Da, izgleda dobro.
Imaš li nešto protiv da ga isprobam?

1271
01:07:11,633 --> 01:07:13,367
- Da, naravno. Samo naprijed.

1272
01:07:14,802 --> 01:07:16,869
Pretpostavljam da ga nisi puno popio
trebam ga u zadnje vrijeme, ha?

1273
01:07:16,871 --> 01:07:21,172
- Ne. Ne. Nisam puno popio
od potrebe za, za dugo vremena.

1274
01:07:21,174 --> 01:07:22,542
- Mm.

1275
01:07:22,544 --> 01:07:23,809
Uh.

1276
01:07:23,811 --> 01:07:25,678
Mogu li vas nešto pitati?

1277
01:07:25,680 --> 01:07:28,313
- A? Samo naprijed. Pucati.
- Što ste koristili

1278
01:07:28,315 --> 01:07:29,715
učiniti prije ovoga?

1279
01:07:29,717 --> 01:07:32,518
Mislim, jeste li bili
uvijek majstor ili...

1280
01:07:32,520 --> 01:07:34,185
- Znate izraz,

1281
01:07:34,187 --> 01:07:36,756
da ako ti kažem ja
bi te morao ubiti?

1282
01:07:36,758 --> 01:07:38,056
- Da.

1283
01:07:38,058 --> 01:07:40,893
- Pa, ja bih
moram te ubiti.

1284
01:07:40,895 --> 01:07:42,995
- Oh, zašto nisam iznenađen?

1285
01:07:44,699 --> 01:07:46,197
hej

1286
01:07:46,199 --> 01:07:50,302
- Hej! Pogledaj vas dvoje
svi dotjerani jednom.

1287
01:07:50,304 --> 01:07:52,038
- Da.
Hej, zašto ne

1288
01:07:52,040 --> 01:07:53,773
Dobivam fotografiju
nas troje?

1289
01:07:53,775 --> 01:07:55,775
- Snimi moju sliku i ja ću
moram gurnuti tu kameru gore

1290
01:07:55,777 --> 01:07:57,944
tvoje dupe postrance.

1291
01:07:57,946 --> 01:07:59,614
- U redu. Nema veze.

1292
01:08:07,154 --> 01:08:08,486
- Hej prijatelju.
Ovdje. provjeri--

1293
01:08:08,488 --> 01:08:09,689
Što imaš?

1294
01:08:09,691 --> 01:08:10,823
- Pogledaj ovo.

1295
01:08:10,825 --> 01:08:12,190
Zdravo. Svakako pogledajte ovo

1296
01:08:12,192 --> 01:08:13,425
- Dečki! Kako ti
radiš? Dođi ovamo.

1297
01:08:13,427 --> 01:08:15,293
Ovdje imam otmjeni joint.

1298
01:08:15,295 --> 01:08:18,229
Vrhunski motel.
Vrhunski Mo-- Hej prijatelju.

1299
01:08:18,231 --> 01:08:20,298
kako si Pogledaj ovo.

1300
01:08:20,300 --> 01:08:22,334
- Zdravo mlada damo. biti
svakako provjeri ovo.

1301
01:08:22,336 --> 01:08:24,070
Ima stvarno super
proizvod upravo tamo.

1302
01:08:24,072 --> 01:08:25,403
Stvarno dobra stvar.

1303
01:08:25,405 --> 01:08:27,307
- Pa,
što imaš

1304
01:08:28,576 --> 01:08:30,743
- Ima mali uzorak
paket.

1305
01:08:30,745 --> 01:08:34,346
Ako vam se sviđa ono što vam se
okus, idi do hotela.

1306
01:08:34,348 --> 01:08:36,114
Zatražite deluxe paket.

1307
01:08:36,116 --> 01:08:40,151
- Kako ide? Provjerite
van. Svidjet će ti se.

1308
01:08:40,153 --> 01:08:44,090
- Postajem umoran.
- Umoran sam.

1309
01:08:44,092 --> 01:08:45,791
- Pa gledaj, jesmo
sav dotjeran.

1310
01:08:45,793 --> 01:08:47,827
Zašto ne bismo izašli
u dobar restoran?

1311
01:08:47,829 --> 01:08:50,295
- Kupujete?
- Da, kupujem.

1312
01:08:50,297 --> 01:08:52,497
- Pa onda jedem.
- Zvuči dobro.

1313
01:08:52,499 --> 01:08:53,966
- da

1314
01:08:53,968 --> 01:08:56,203
To je bilo stvarno dobro.
Zaprijeti mi dobrim provodom.

1315
01:09:08,281 --> 01:09:11,318
- Oh, ovo je ukusno.
Kakav ti je odrezak?

1316
01:09:12,319 --> 01:09:13,719
- Uzvišeno.

1317
01:09:13,721 --> 01:09:15,888
- Podsjeća me na
moja mama kuha.

1318
01:09:15,890 --> 01:09:18,492
Nitko nije znao kuhati a
odrezak kao ona žena.

1319
01:09:19,594 --> 01:09:21,663
- Ne sjećam se da je mama kuhala.

1320
01:09:25,900 --> 01:09:26,834
- Mm

1321
01:09:27,969 --> 01:09:30,437
mm Ovaj hamburger je izvrstan.

1322
01:09:31,271 --> 01:09:33,939
- To nije pravi hamburger.

1323
01:09:33,941 --> 01:09:35,608
- Na biljnoj je bazi. To je kao a

1324
01:09:35,610 --> 01:09:37,375
hamburger. to
ima takav okus. to--

1325
01:09:37,377 --> 01:09:39,111
- Ne, u redu.

1326
01:09:39,113 --> 01:09:40,713
Nije pravi hamburger.

1327
01:09:40,715 --> 01:09:43,248
Izrađen je od
soja i klice.

1328
01:09:43,250 --> 01:09:44,686
Nije pravi burger.

1329
01:09:46,120 --> 01:09:50,388
- Dakle, što će svi učiniti?
kad svi zaradimo nešto novca?

1330
01:09:50,390 --> 01:09:54,325
Ja ću prvi. Ja sam
kupit ću brod,

1331
01:09:54,327 --> 01:09:56,496
i želim ploviti
diljem svijeta.

1332
01:09:58,833 --> 01:10:00,267
To bi bio raj.

1333
01:10:01,569 --> 01:10:03,303
- Biste li prodali motel?

1334
01:10:04,772 --> 01:10:06,404
- Ne znam.

1335
01:10:06,406 --> 01:10:09,340
Možda. možda ja
držao bi se toga

1336
01:10:09,342 --> 01:10:12,212
i daj ga mom
buduća djeca jednog dana

1337
01:10:13,447 --> 01:10:15,815
- Računam da bih se izvukao
grada, možda preseliti

1338
01:10:15,817 --> 01:10:20,218
u predgrađe, dobiti veliki
kuća s velikom ogradom

1339
01:10:20,220 --> 01:10:21,923
tako da mi nitko ne može smetati.

1340
01:10:23,024 --> 01:10:25,356
Mogao bih zabaviti
imati djecu, obitelj.

1341
01:10:25,358 --> 01:10:27,960
- Trebala bi to učiniti.
- Mm.

1342
01:10:27,962 --> 01:10:28,896
- Ahn?

1343
01:10:29,997 --> 01:10:32,297
- Želim natrag svoj stari život.

1344
01:10:32,299 --> 01:10:34,734
I želim svoju staru kuću
natrag u moj stari auto.

1345
01:10:34,736 --> 01:10:36,401
I ja bih ga gurnuo
svima u nos

1346
01:10:36,403 --> 01:10:38,005
koji me sada gledaju s visoka.

1347
01:10:40,474 --> 01:10:42,409
- Shvaćam. Marina?

1348
01:10:43,544 --> 01:10:45,847
- Želim imati
mjesto koje mogu zvati domom.

1349
01:10:47,280 --> 01:10:51,753
Ostanite u Sjedinjenim Državama. Ja uvijek
želio naučiti slikati.

1350
01:10:52,385 --> 01:10:53,521
- Hej, mm.

1351
01:10:55,156 --> 01:10:56,958
- Bio bi dobar umjetnik.

1352
01:10:58,025 --> 01:10:59,292
- Oren?

1353
01:11:02,429 --> 01:11:05,867
- Ja, ja, ja, ja sam zadovoljan
kako stvari stoje.

1354
01:11:07,702 --> 01:11:09,402
- Što bi ti
učiniti s novcem?

1355
01:11:10,470 --> 01:11:12,671
- U prošlosti sam imao novca.

1356
01:11:12,673 --> 01:11:16,776
Novac je otrov. To je, to je sranje.

1357
01:11:16,778 --> 01:11:19,111
Vjerojatno bih samo dao
sve to daleko. Neki dobar razlog

1358
01:11:19,113 --> 01:11:23,316
poput ranjenih vojnika
ili nešto slično.

1359
01:11:25,987 --> 01:11:27,753
- Želim
deluxe paket.

1360
01:11:27,755 --> 01:11:30,790
- To je 749 dolara
noć. Gotovina ili kredit?

1361
01:11:30,792 --> 01:11:31,893
- Gotovina.

1362
01:11:33,027 --> 01:11:33,961
- U redu.

1363
01:11:35,229 --> 01:11:37,799
Mi ćemo sigurno donijeti
uskoro ćeš dobiti svježe ručnike.

1364
01:11:38,431 --> 01:11:39,799
- Hvala.

1365
01:11:39,801 --> 01:11:42,768
- Što je maksimum
broj za...

1366
01:11:42,770 --> 01:11:44,136
delux paket?

1367
01:11:44,138 --> 01:11:45,470
- Pa--

1368
01:11:45,472 --> 01:11:47,273
- Oh, mogu, mogu li
dobiti jednomjesečnu zalihu

1369
01:11:47,275 --> 01:11:49,742
s delux paketom,
molim te

1370
01:11:49,744 --> 01:11:52,812
- Ne, gospodine. Ne možeš tako ostati
dugo. Maksimalni tjedan.

1371
01:11:52,814 --> 01:11:54,079
- Što?

1372
01:11:54,081 --> 01:11:55,380
- Kupci
nije prestao dolaziti,

1373
01:11:55,382 --> 01:11:56,582
a ni novac.

1374
01:11:56,584 --> 01:11:58,117
- ovo je tvoje.
- Vau.

1375
01:11:58,119 --> 01:11:59,317
- Imali smo više
nego dovoljno za izlazak

1376
01:11:59,319 --> 01:12:00,286
i udobno se povući,

1377
01:12:00,288 --> 01:12:01,287
- Oren.

1378
01:12:01,289 --> 01:12:02,288
- ali nismo.

1379
01:12:02,290 --> 01:12:03,689
Stvari su išle dobro.

1380
01:12:03,691 --> 01:12:05,157
- Ovo je jako dobro.

1381
01:12:05,159 --> 01:12:06,859
- Trebala sam
znao da neće potrajati.

1382
01:12:06,861 --> 01:12:09,360
- Ne. To je prvo
put sam te vidio nasmiješenog

1383
01:12:09,362 --> 01:12:10,698
i nestalo je.

1384
01:12:11,666 --> 01:12:13,768
- Kristalno.
- Ne smeta mi ako to učinim

1385
01:12:15,903 --> 01:12:17,136
- I Ahn.

1386
01:12:17,138 --> 01:12:18,604
- Mora biti kao
tisuću dolara.

1387
01:12:18,606 --> 01:12:20,539
- 13 tisuća točnije.

1388
01:12:20,541 --> 01:12:22,641
I daje nam dovoljno
da mjesto ostane otvoreno.

1389
01:12:22,643 --> 01:12:25,578
- Gosti hotela se ne žale
o tome da nema tople vode

1390
01:12:25,580 --> 01:12:27,046
- Ili grijač ne radi.

1391
01:12:27,048 --> 01:12:28,379
- Jebi ih

1392
01:12:28,381 --> 01:12:30,282
- Nitko od gostiju
ostati noć.

1393
01:12:30,284 --> 01:12:32,218
- Pa, osim Richa.

1394
01:12:32,220 --> 01:12:33,118
- Da.

1395
01:12:34,421 --> 01:12:36,789
- Više kupaca.
- Užasno kasno.

1396
01:12:36,791 --> 01:12:38,489
- Vrijeme ne postoji
kada vam treba popravak.

1397
01:12:38,491 --> 01:12:41,095
Izašao sam zadnji
vremena. Ahn, to si ti.

1398
01:12:42,129 --> 01:12:44,364
- Dobro, Marina,
ne diraj mi krumpiriće.

1399
01:12:47,168 --> 01:12:48,102
- Fuj.

1400
01:12:50,503 --> 01:12:52,073
- Mm. Kako mogu pomoći...

1401
01:12:54,709 --> 01:12:57,176
- Što ti je trebalo tako dugo?

1402
01:12:57,178 --> 01:12:58,411
- Ruke gore.

1403
01:13:10,925 --> 01:13:12,892
- Bilo tko zna
kamo idemo?

1404
01:13:12,894 --> 01:13:15,029
- Gdje god da je.
Ne može biti dobro.

1405
01:13:16,230 --> 01:13:18,931
- Zar netko nema
nož ili nešto?

1406
01:13:18,933 --> 01:13:21,533
Orene, nemoj zadržati
jedan u gornjem džepu?

1407
01:13:21,535 --> 01:13:24,837
Čekaj, Marina, stavi jednu
tvoju čarapu dok smo odlazili.

1408
01:13:24,839 --> 01:13:26,641
vidio sam. Imate li ga još uvijek?

1409
01:13:31,045 --> 01:13:32,479
- Začepi Crystal!

1410
01:13:34,382 --> 01:13:36,548
- Previše pričaš.

1411
01:13:36,550 --> 01:13:38,517
- Je li još netko znao
da nismo bili sami?

1412
01:13:38,519 --> 01:13:40,686
- Da!

1413
01:13:40,688 --> 01:13:43,691
- Gle, od sada bi
svi samo šute?

1414
01:13:54,302 --> 01:13:56,368
- Tako mi je neugodno.

1415
01:13:56,370 --> 01:13:57,805
- Gladan sam.

1416
01:13:58,940 --> 01:14:00,041
- Uf.

1417
01:14:05,046 --> 01:14:07,613
- Bilo je određenog smisla
utjehe vidjeti to

1418
01:14:07,615 --> 01:14:09,517
Andreja nisam prepoznala.

1419
01:14:11,451 --> 01:14:12,651
- Andrej?

1420
01:14:12,653 --> 01:14:14,121
- Iznenađen si što me vidiš?

1421
01:14:15,089 --> 01:14:17,923
- Da, ja, mislio sam da sam...

1422
01:14:17,925 --> 01:14:18,859
Ah!

1423
01:14:20,261 --> 01:14:21,927
Uf.

1424
01:14:21,929 --> 01:14:23,362
Uf.

1425
01:14:23,364 --> 01:14:25,666
Tu je Andrej kojeg poznajem. Uf.

1426
01:14:26,801 --> 01:14:28,669
- Ostavio si me da umrem.

1427
01:14:30,304 --> 01:14:32,506
Kad sam saznao što si učinio,

1428
01:14:33,207 --> 01:14:34,675
Tsk tsk tsk tsk

1429
01:14:37,178 --> 01:14:38,779
Znao sam da će doći po mene.

1430
01:14:40,781 --> 01:14:42,614
- Pa, očito
ovo nema ništa

1431
01:14:42,616 --> 01:14:44,316
raditi s nama ostalima.

1432
01:14:44,318 --> 01:14:46,251
Pa kad bismo mogli, znaš,
pusti nas i možemo otići--

1433
01:14:46,253 --> 01:14:47,688
- Sjećam te se

1434
01:14:48,856 --> 01:14:51,657
a sjećate se čega
Rekao sam o lažljivcima?

1435
01:14:51,659 --> 01:14:52,958
- O sranje.

1436
01:14:52,960 --> 01:14:54,426
Uf!

1437
01:14:54,428 --> 01:14:55,696
- Fu--

1438
01:14:56,831 --> 01:14:59,000
- Prokletstvo. oprosti

1439
01:15:01,035 --> 01:15:05,337
Radio sam na
kontroliranje mojih problema s bijesom.

1440
01:15:05,339 --> 01:15:06,305
- Trebao bi biti prvi.

1441
01:15:06,307 --> 01:15:07,806
- Nemoj se ispričavati.

1442
01:15:07,808 --> 01:15:10,242
Kažem Ahnu da šuti cijelo vrijeme.

1443
01:15:10,244 --> 01:15:12,411
- Ah, šutite svi.

1444
01:15:12,413 --> 01:15:13,679
slušaj,

1445
01:15:13,681 --> 01:15:15,147
Znam da ste vodili naš

1446
01:15:15,149 --> 01:15:16,650
proizvod izvan motela.

1447
01:15:17,918 --> 01:15:20,052
Želim znati gdje
ostatak je.

1448
01:15:20,054 --> 01:15:22,388
- Zašto bismo
reći ti? znaš,

1449
01:15:22,390 --> 01:15:24,356
kad ga dobijemo, svi smo mrtvi.

1450
01:15:24,358 --> 01:15:26,227
- Naći ću
vani gdje je.

1451
01:15:27,228 --> 01:15:28,894
- Ne mislim
dakle. Gdje sam ga stavio

1452
01:15:28,896 --> 01:15:30,662
najbolji detektiv u
svijet neće pronaći--

1453
01:15:30,664 --> 01:15:33,198
- Našli smo torbu unutra
motel na krevetu.

1454
01:15:33,200 --> 01:15:34,835
- Uf

1455
01:15:36,037 --> 01:15:36,969
- Ups.

1456
01:15:41,609 --> 01:15:43,409
- To je sve što je ostalo?

1457
01:15:45,346 --> 01:15:47,314
Išlo vam je jako dobro.

1458
01:15:48,517 --> 01:15:51,250
a ti trčiš
sve ovo izvan motela?

1459
01:15:51,252 --> 01:15:54,922
To je dobra fronta.
I svi ste uključeni.

1460
01:15:56,590 --> 01:15:58,626
Moram reći da jesam
vrlo impresioniran.

1461
01:15:59,794 --> 01:16:01,328
Zato sam voljan
dati ponudu.

1462
01:16:03,731 --> 01:16:06,265
Želim sve vas
da sada radi za mene.

1463
01:16:06,267 --> 01:16:08,700
Samo nastavi raditi
što radiš.

1464
01:16:08,702 --> 01:16:11,470
Možete se lako kretati
50 kg mjesečno.

1465
01:16:11,472 --> 01:16:12,706
Lako je.

1466
01:16:13,707 --> 01:16:14,840
Učini to za mene i

1467
01:16:14,842 --> 01:16:16,777
Ubacit ću te za 20% profita.

1468
01:16:18,012 --> 01:16:19,845
- Da, pa vidimo, mi
gledali ovo više

1469
01:16:19,847 --> 01:16:21,615
kao privremena svirka.

1470
01:16:22,716 --> 01:16:24,883
- Vidiš, htjeli smo
biti sve gotovo

1471
01:16:24,885 --> 01:16:26,652
nakon što smo prodali onu posljednju torbu.

1472
01:16:26,654 --> 01:16:28,120
- Ah, a što ćeš ti?

1473
01:16:28,122 --> 01:16:30,689
Vrati se i radi na tome
napola propali motel?

1474
01:16:30,691 --> 01:16:33,094
Pokupiti nakon
klošari i ološi?

1475
01:16:34,195 --> 01:16:37,196
- Ne smeta mi ako govorim
među mojim prijateljima ovdje?

1476
01:16:37,198 --> 01:16:38,332
- Budi moj gost.

1477
01:16:40,167 --> 01:16:42,034
- Apsolutno ne.
Vi dečki nemate

1478
01:16:42,036 --> 01:16:43,536
zamisli za što je sposoban.

1479
01:16:43,538 --> 01:16:45,037
Ne vjerujem ovim momcima.

1480
01:16:45,039 --> 01:16:46,972
- Što ti je bilo prvo
ključna linija Einstein?

1481
01:16:46,974 --> 01:16:49,108
- Ubit će nas ne
bez obzira na sve. Ja kažem jebi ih.

1482
01:16:49,110 --> 01:16:50,609
- Pa, ako nećemo
pristati na to sada su

1483
01:16:50,611 --> 01:16:52,111
ubit će nas odmah.

1484
01:16:52,113 --> 01:16:55,447
- Onda kupujemo vrijeme.
- Tako je Marina.

1485
01:16:55,449 --> 01:16:57,649
Kakav smo izbor imali?

1486
01:16:57,651 --> 01:16:58,750
Bilo je slagati se

1487
01:16:58,752 --> 01:16:59,785
ili biti ubijen na licu mjesta.

1488
01:16:59,787 --> 01:17:01,286
Imate dogovor.

1489
01:17:01,288 --> 01:17:02,589
- Pametan potez.
- Barem ovako,

1490
01:17:02,591 --> 01:17:03,755
kupujemo malo vremena.

1491
01:17:03,757 --> 01:17:04,890
- Odvedite ga natrag u motel.

1492
01:17:04,892 --> 01:17:06,692
Svi osim Crystal.

1493
01:17:06,694 --> 01:17:09,061
- Ne, ne, ne. Ljudi, mogli bi
molim te, molim te, molim te.

1494
01:17:09,063 --> 01:17:11,196
- Nismo na to pristali.
- Whoa, whoa, whoa.

1495
01:17:11,198 --> 01:17:13,699
Idemo kao grupa.
Kristal je sastavni dio

1496
01:17:13,701 --> 01:17:15,300
dio naše operacije.

1497
01:17:15,302 --> 01:17:17,638
Bez nje, mi smo
ne tako učinkovito.

1498
01:17:19,840 --> 01:17:21,974
- Što ona točno radi?

1499
01:17:21,976 --> 01:17:25,377
- Radi za stolom
mene i radi sigurnosnu kopiju za mene.

1500
01:17:25,379 --> 01:17:28,949
- To je tvoja droga. Tvoj je
operacija. Ti nazovi.

1501
01:17:33,487 --> 01:17:35,856
- U redu. Ona može ići,

1502
01:17:37,124 --> 01:17:38,625
za sada.

1503
01:17:38,627 --> 01:17:42,329
Bolje da ovo radi glatko ili
stvari će postati vrlo ružne.

1504
01:17:47,569 --> 01:17:50,269
- U redu. izlazi van! izlazi van!

1505
01:17:50,271 --> 01:17:51,205
Potez!

1506
01:17:54,074 --> 01:17:55,009
Potez!

1507
01:18:07,488 --> 01:18:08,720
- Moram piškiti.

1508
01:18:11,225 --> 01:18:14,026
- To je puno novca.
- Da.

1509
01:18:14,028 --> 01:18:16,028
Nadam se dovoljno
zadovoljiti Andreja.

1510
01:18:16,030 --> 01:18:17,597
- Hoćeš da idemo s tobom?

1511
01:18:17,599 --> 01:18:19,064
- Ne računaj na mene

1512
01:18:19,066 --> 01:18:21,033
- Sada Crystal, ti
i Ahn vode hotel.

1513
01:18:21,035 --> 01:18:23,368
Marina, ti se pobrini za to
čistite te sobe.

1514
01:18:23,370 --> 01:18:24,671
- U redu.

1515
01:18:24,673 --> 01:18:25,973
- Orene, ti dođi
sa mnom kao rezervom.

1516
01:18:30,844 --> 01:18:32,112
Idemo.

1517
01:19:01,909 --> 01:19:03,942
– Misliš li
hoće li oni biti dobro?

1518
01:19:03,944 --> 01:19:05,946
- Da, mislim da će biti dobro.

1519
01:19:08,148 --> 01:19:09,848
Tko su ove vreće za tuširanje?

1520
01:19:09,850 --> 01:19:11,517
- Više fanatika droge.

1521
01:19:11,519 --> 01:19:13,785
- Bok, dobrodošli u Motel.

1522
01:19:13,787 --> 01:19:15,153
O sranje!
- Ne opet.

1523
01:19:24,666 --> 01:19:26,699
- Ho ho ho ho.

1524
01:19:26,701 --> 01:19:28,335
Dobro ste učinili.

1525
01:19:30,170 --> 01:19:32,840
Vjerujem da sam ti obećao 15%?

1526
01:19:34,609 --> 01:19:36,341
- 20.

1527
01:19:39,547 --> 01:19:42,082
To je bez pokrića. Boris!

1528
01:19:46,521 --> 01:19:48,186
- Što je ovo?

1529
01:19:48,188 --> 01:19:49,988
Već ih imamo dosta
proizvod u našoj drugoj torbi.

1530
01:19:49,990 --> 01:19:52,026
- Pa, trebat će mi
da se još malo pomakneš.

1531
01:19:53,460 --> 01:19:54,860
- Radili smo
danonoćno

1532
01:19:54,862 --> 01:19:56,094
da prodamo ono što već imamo.

1533
01:19:56,096 --> 01:19:58,196
Udvostručiti, ovo je ludo.

1534
01:19:58,198 --> 01:19:59,965
- Ne, u redu je. ja
imati vjere u tebe

1535
01:19:59,967 --> 01:20:01,768
gospodo. Bit ćeš sasvim u redu.

1536
01:20:01,770 --> 01:20:03,935
- Zaista nisam bio sve
koji se iznenadio kad je upitao

1537
01:20:03,937 --> 01:20:06,338
za promjenu uvjeta
sporazuma.

1538
01:20:06,340 --> 01:20:08,373
Bio sam oko ovih
klaunovi dovoljno dugo.

1539
01:20:08,375 --> 01:20:10,978
Nitko se ne drži svog
riječi u ovom poslu.

1540
01:20:12,514 --> 01:20:14,614
- Postajem umoran
skrivanja u ormarima.

1541
01:20:14,616 --> 01:20:16,415
- Da i ja.

1542
01:20:16,417 --> 01:20:18,483
- Ovo je glupo. Ovo je
prvo mjesto koje bih pogledao.

1543
01:20:18,485 --> 01:20:20,520
- Pa, zato jesam
karton preko nas.

1544
01:20:20,522 --> 01:20:21,455
- Oh.

1545
01:20:35,737 --> 01:20:37,202
- Stefano--

1546
01:20:37,204 --> 01:20:39,505
- Ne, ostani sjediti.
Bit ću samo trenutak.

1547
01:20:39,507 --> 01:20:42,407
Došao sam samo da pustim
znaš motel

1548
01:20:42,409 --> 01:20:44,546
situacija je bila
zbrinuta.

1549
01:20:45,680 --> 01:20:47,680
- Kad god Stefano
upao nenajavljen,

1550
01:20:47,682 --> 01:20:49,281
to nikad nije bila dobra stvar.

1551
01:20:49,283 --> 01:20:52,217
Vjerojatno se prijavljuje u
vidjeti jesam li još živ.

1552
01:20:52,219 --> 01:20:54,687
Vjerojatno je to shvatio
budući da Giuseppe nije mogao

1553
01:20:54,689 --> 01:20:56,154
da me ubije, morao bi

1554
01:20:56,156 --> 01:20:57,724
shvatiti drugu
način da me se riješiš.

1555
01:20:57,726 --> 01:20:59,559
- Oh, pa ako ti treba moja pomoć--

1556
01:20:59,561 --> 01:21:01,761
- Ne, hvala.

1557
01:21:01,763 --> 01:21:03,929
Ja to pokrivam odavde.

1558
01:21:03,931 --> 01:21:06,300
Ja ću preuzeti
ovu operaciju.

1559
01:21:07,134 --> 01:21:08,735
- Stefano, zašto sam vani? ja d--

1560
01:21:08,737 --> 01:21:10,871
- Tony. Ti si vani.

1561
01:21:24,652 --> 01:21:27,354
- Nevolje u raju.
Što se dogodilo?

1562
01:21:28,723 --> 01:21:30,322
- Mislim da je taj sin kučka
pokušat će uzeti zasluge

1563
01:21:30,324 --> 01:21:32,359
za sav posao
Završio sam s ovim.

1564
01:21:36,531 --> 01:21:38,065
- Dopustit ćeš mu?

1565
01:21:40,167 --> 01:21:42,535
- Znate, ovo je
drugi put ovaj tjedan

1566
01:21:42,537 --> 01:21:43,937
mi smo oteli.

1567
01:21:44,873 --> 01:21:47,339
- To je tužno.
- Da, jest.

1568
01:21:47,341 --> 01:21:49,074
- Misliš li da smo mrtvi?

1569
01:21:49,076 --> 01:21:50,512
- Vjerojatno.

1570
01:21:52,446 --> 01:21:54,146
- Mogli biste
barem nešto reći

1571
01:21:54,148 --> 01:21:56,314
da mi bude bolje.

1572
01:21:56,316 --> 01:21:57,983
- Zašto davati lažne nade?

1573
01:21:57,985 --> 01:21:59,286
Sjebani smo.

1574
01:22:19,908 --> 01:22:21,173
- Daryl!
- Marina!

1575
01:22:21,175 --> 01:22:22,875
- Uzimaju Ahna i Crystal!

1576
01:22:22,877 --> 01:22:24,510
- Uspori. Tko je?

1577
01:22:24,512 --> 01:22:26,011
- Ljudi s oružjem?

1578
01:22:26,013 --> 01:22:27,549
- To sužava izbor.

1579
01:22:29,851 --> 01:22:31,116
- Što sada?

1580
01:22:31,118 --> 01:22:32,618
- Samo čekaj.

1581
01:22:32,620 --> 01:22:34,152
- Ne! Barem tražiti
oružje ili tako nešto.

1582
01:22:34,154 --> 01:22:35,287
Mislim, ima
biti nešto

1583
01:22:35,289 --> 01:22:37,189
ovdje oko koje možemo koristiti.

1584
01:22:37,191 --> 01:22:38,724
mislim...
- Ne muči se.

1585
01:22:38,726 --> 01:22:40,492
- Tko ste i zašto
jesi li nas doveo ovamo?

1586
01:22:40,494 --> 01:22:43,896
- Začepi gubicu.
Evo kako će to ići.

1587
01:22:43,898 --> 01:22:48,734
Ja ću postavljati pitanja
ako mi se ne sviđa ono što čujem,

1588
01:22:48,736 --> 01:22:51,405
Fio će se stvarno uzrujati.

1589
01:22:52,907 --> 01:22:54,041
sad,

1590
01:22:54,809 --> 01:22:56,642
s kojom obitelji si?

1591
01:22:56,644 --> 01:22:59,144
- Pa moji roditelji
su iz Ohija.

1592
01:22:59,146 --> 01:23:00,748
- Ja sam iz Phoenixa.

1593
01:23:01,549 --> 01:23:03,649
- Tko vam je dobavljao drogu?

1594
01:23:03,651 --> 01:23:05,217
- Ako mislite
možete zastrašiti

1595
01:23:05,219 --> 01:23:07,052
nas s nekom vrstom čega--
- Fio.

1596
01:23:07,054 --> 01:23:08,754
- Njezin bivši muž!
- Hotelski gost!

1597
01:23:08,756 --> 01:23:09,691
Što?

1598
01:23:11,258 --> 01:23:13,526
- Pa, bio je to motel
gost od kojeg smo ga pronašli.

1599
01:23:13,528 --> 01:23:16,294
- Ali zapravo je bilo
ukraden od mog bivšeg.

1600
01:23:16,296 --> 01:23:19,498
- Taj diler je bio
moj zaposlenik.

1601
01:23:19,500 --> 01:23:21,534
- Da. Ali ukrao ga je od
tipa koji mi ga je ukrao.

1602
01:23:21,536 --> 01:23:23,669
Ali ja zapravo
ukrao od mog bivšeg.

1603
01:23:23,671 --> 01:23:25,003
- I onda smo ga našli.

1604
01:23:25,005 --> 01:23:26,641
- Da. I tada
natjerao nas je da ga prodamo.

1605
01:23:28,710 --> 01:23:30,510
- Znači nisi sa
neka od obitelji?

1606
01:23:30,512 --> 01:23:32,845
- Izgledamo li kao da jesmo
iz bilo koje kriminalne obitelji?

1607
01:23:32,847 --> 01:23:36,916
- Ne, ne znaš. dakle
gdje su sad lijekovi?

1608
01:23:36,918 --> 01:23:38,483
- Ne znam.

1609
01:23:38,485 --> 01:23:39,986
- Oh, ne, ne, ne. Čekati!
- Oh čekaj! Oh!

1610
01:23:39,988 --> 01:23:41,286
- Ah! Oh ne, ne, ne!

1611
01:23:41,288 --> 01:23:42,722
Kunem se da hoće
ne znam. ne znam

1612
01:23:42,724 --> 01:23:44,124
Nitko od nas ne zna
gdje nije na-- ow!

1613
01:23:46,260 --> 01:23:49,296
- Oh, tko ga ima? ti
bolje da su brzo dobili odgovore.

1614
01:23:49,964 --> 01:23:51,229
- Naš gazda ga ima.

1615
01:23:51,231 --> 01:23:52,499
- Nazovi ga.

1616
01:23:54,101 --> 01:23:57,102
- Što bismo trebali učiniti?
Samo čekati da nazovu?

1617
01:23:57,104 --> 01:23:58,540
- Da, samo im daj minutu.

1618
01:24:06,046 --> 01:24:07,314
Ili dvije.

1619
01:24:11,084 --> 01:24:12,985
- Ahn! jeste li dobro

1620
01:24:12,987 --> 01:24:14,152
- Da.

1621
01:24:14,154 --> 01:24:15,655
- Tako nekako.

1622
01:24:15,657 --> 01:24:17,790
- Postoji netko tko
želi razgovarati s tobom.

1623
01:24:17,792 --> 01:24:19,192
- Stavi ih.

1624
01:24:20,562 --> 01:24:23,295
- Koga imam
zadovoljstvo je razgovarati s?

1625
01:24:23,297 --> 01:24:24,666
- Pa, tko je ovo?

1626
01:24:25,800 --> 01:24:29,202
- Držim dvije
vaši zaposlenici taoci.

1627
01:24:30,805 --> 01:24:34,439
Ono što je najvažnije
živi su, za sada.

1628
01:24:34,441 --> 01:24:38,410
- Što želiš?
- Hoćemo drogu. Sve to.

1629
01:24:38,412 --> 01:24:40,211
Postoji klub zapadno od Stripa

1630
01:24:40,213 --> 01:24:42,582
pod nazivom LSVC.

1631
01:24:42,584 --> 01:24:43,749
Donesi drogu.

1632
01:24:43,751 --> 01:24:46,251
- Dobro, u zamjenu za
moji zaposlenici.

1633
01:24:46,253 --> 01:24:47,454
- Točno.

1634
01:24:50,024 --> 01:24:51,089
- Evo ga.

1635
01:24:51,091 --> 01:24:52,892
- Imamo ih

1636
01:24:52,894 --> 01:24:54,527
- Bilo je i vrijeme. Pozovimo ga.

1637
01:24:54,529 --> 01:24:55,462
- Oh.

1638
01:24:58,298 --> 01:25:00,467
- Znači stvarno jesi
prolaziti kroz to?

1639
01:25:01,669 --> 01:25:04,003
- Da. Ja ću uzeti
dvije od tri torbe,

1640
01:25:04,005 --> 01:25:07,439
Ostaviću jednu iza sebe,
plus onaj od prije.

1641
01:25:07,441 --> 01:25:10,177
Iskoristite ih kao pregovaranje
čip ako je potrebno.

1642
01:25:11,411 --> 01:25:13,411
Vidi, zatvori hotel
dolje. Zaključaj. Na taj način

1643
01:25:13,413 --> 01:25:15,748
mislit će da smo otišli
kući i bit ćeš sigurna.

1644
01:25:15,750 --> 01:25:18,050
- Dobro
sretno mala.

1645
01:25:18,052 --> 01:25:19,252
Budite sigurni.

1646
01:25:22,657 --> 01:25:24,191
- Čuvaj se.

1647
01:25:43,578 --> 01:25:44,242
- Bok.

1648
01:25:49,117 --> 01:25:50,683
- Što želiš?

1649
01:25:50,685 --> 01:25:54,421
- Pa, umirem od želje da znam
gdje su tvoji prijatelji otišli.

1650
01:26:00,293 --> 01:26:01,896
- Eno ih.

1651
01:26:03,064 --> 01:26:04,697
- Točno na vrijeme.

1652
01:26:04,699 --> 01:26:08,168
- Dobro. U redu. Naš
tip unutra je na poziciji.

1653
01:26:10,004 --> 01:26:11,137
- Evo nas.

1654
01:26:11,139 --> 01:26:12,571
- 50-50 ćemo izvući odavde.

1655
01:26:12,573 --> 01:26:14,106
- Vidjeti Stefana.

1656
01:26:14,108 --> 01:26:16,241
I morati se suočiti
opet moja prošlost.

1657
01:26:16,243 --> 01:26:18,077
Znao sam da ovo neće biti
završiti dobro.

1658
01:26:18,079 --> 01:26:19,177
- Jeste li dobro?

1659
01:26:19,179 --> 01:26:20,646
- Ne.
- da

1660
01:26:20,648 --> 01:26:24,950
- Daryl, drago mi je vidjeti te
ponovo. Ili bih trebao reći,

1661
01:26:24,952 --> 01:26:26,754
Lisac Sammy?!

1662
01:26:27,722 --> 01:26:30,488
- Jeste li, vas dvoje
poznajemo se?

1663
01:26:30,490 --> 01:26:32,892
- Nisi mu rekla?
- Što nam reći?

1664
01:26:32,894 --> 01:26:36,162
- Pa, Sammy je ovdje koristio
raditi za mene.

1665
01:26:36,164 --> 01:26:38,365
On je jedan od mojih najboljih ubojica.

1666
01:26:39,000 --> 01:26:40,465
- Prije dosta vremena.

1667
01:26:40,467 --> 01:26:43,705
- Vau. To je bilo kao
jučer meni.

1668
01:26:45,338 --> 01:26:48,308
- Fio, kako čeljust?

1669
01:26:49,476 --> 01:26:54,749
- Ne. Stani! Jeste li
donijeti nam tu drogu?

1670
01:26:55,149 --> 01:26:55,650
- Jesam.

1671
01:27:01,689 --> 01:27:06,357
- Oh, to je samo a
puno droge, dečki.

1672
01:27:06,359 --> 01:27:08,594
- Da, jest.
- Vau.

1673
01:27:08,596 --> 01:27:10,428
- Zašto ne dopustiš
Crystal i Ahn idu, vide

1674
01:27:10,430 --> 01:27:11,931
da sam održao svoj
kraj pogodbe.

1675
01:27:11,933 --> 01:27:14,967
- Problem je, ja
nemoj misliti da imaš.

1676
01:27:14,969 --> 01:27:16,969
Mislim da nisi donio sve.

1677
01:27:16,971 --> 01:27:18,671
- Stefano. Nije to bio dogovor.

1678
01:27:18,673 --> 01:27:23,845
- Pa da ti kažem što, ja
ostavit će jednog od njih na životu.

1679
01:27:24,612 --> 01:27:26,981
Dakle, koju želite?

1680
01:27:29,449 --> 01:27:31,382
- Koliko još do
federalci dospjeli?

1681
01:27:31,384 --> 01:27:33,152
- 10 minuta.

1682
01:27:33,154 --> 01:27:36,522
Nemamo 10 minuta. ako
ne idemo sada, gubimo ih.

1683
01:27:36,524 --> 01:27:38,025
Dakle, što je poziv?

1684
01:27:41,028 --> 01:27:42,930
- Dobro, jebi ga. Idemo.

1685
01:27:43,631 --> 01:27:45,231
- Ovo je smiješno!

1686
01:27:45,233 --> 01:27:47,702
- Bolje odluči
uskoro ili ću ih oboje ubiti.

1687
01:27:48,936 --> 01:27:51,369
Reći ću ti što. ja ću
donijeti odluku za vas.

1688
01:27:51,371 --> 01:27:53,005
Fio.

1689
01:27:53,007 --> 01:27:54,006
Ubij je.

1690
01:27:54,008 --> 01:27:56,542
- Čekaj. Ne, ne ona.

1691
01:27:56,544 --> 01:27:59,044
- Bože, kako viteški.

1692
01:27:59,046 --> 01:28:01,080
Fio, daj mi svoj pištolj.

1693
01:28:01,082 --> 01:28:02,016
Ustani.

1694
01:28:06,087 --> 01:28:09,622
- Ne, čekaj, čekaj,
čekati. Umjesto toga ubij me.

1695
01:28:09,624 --> 01:28:10,723
- Dobro.

1696
01:28:10,725 --> 01:28:12,323
- Hej, ostavi
mladi sami.

1697
01:28:12,325 --> 01:28:13,893
Ako trebaš nekoga, uzmi me.

1698
01:28:13,895 --> 01:28:14,794
- U redu.

1699
01:28:16,764 --> 01:28:18,396
- Jesi li dobro?

1700
01:28:18,398 --> 01:28:20,431
- Koji vrag
što misliš, Ahn?

1701
01:28:20,433 --> 01:28:22,535
- Ako sam potpuno iskren,

1702
01:28:22,537 --> 01:28:24,939
Nisam htio dopustiti nijednom
od vas ionako živite.

1703
01:28:27,642 --> 01:28:30,810
- Zaledi seronje.
- Uhićeni ste.

1704
01:28:30,812 --> 01:28:32,778
- Doveli ste policiju ovamo?

1705
01:28:32,780 --> 01:28:33,781
- Nisam ja.

1706
01:28:35,016 --> 01:28:36,015
- Bogati?!
- Bogati?!

1707
01:28:36,017 --> 01:28:37,683
- Tiho, ja sam policajac!

1708
01:28:37,685 --> 01:28:41,120
- Polako stavite oružje
dolje i digni ruke!

1709
01:28:41,122 --> 01:28:42,455
Učini to odmah!

1710
01:28:48,196 --> 01:28:50,031
- Neka se nitko ne miče!

1711
01:28:51,032 --> 01:28:52,430
- O sranje.
- Sranje!

1712
01:28:52,432 --> 01:28:53,532
- Prokletstvo!.

1713
01:29:05,112 --> 01:29:06,278
- Uf!

1714
01:29:14,088 --> 01:29:15,321
- Aaaah!

1715
01:29:15,323 --> 01:29:16,956
- Uf!

1716
01:29:20,493 --> 01:29:21,660
- Za mnom!

1717
01:29:21,662 --> 01:29:24,029
Ne tražim probleme.

1718
01:29:24,899 --> 01:29:25,833
Uf! Uf!

1719
01:29:29,837 --> 01:29:30,771
- Ah!

1720
01:29:31,939 --> 01:29:33,473
- Straga!

1721
01:29:50,124 --> 01:29:52,660
- Izgleda da si došao
uostalom u ruci.

1722
01:29:56,530 --> 01:29:58,396
- Još malo pa smo stigli.
Popnite se stepenicama

1723
01:29:58,398 --> 01:29:59,932
na krov i
zatim natrag dolje.

1724
01:29:59,934 --> 01:30:01,499
- Dobro sam.
- Ja ti pomažem...

1725
01:30:01,501 --> 01:30:02,737
- Stani!

1726
01:30:05,706 --> 01:30:07,606
- Proklet bio. Što si mislio?

1727
01:30:07,608 --> 01:30:09,775
Samo sam htio dopustiti
iskradaš se odavde?

1728
01:30:09,777 --> 01:30:12,113
Baci te pištolje. dovraga.

1729
01:30:14,181 --> 01:30:16,651
Crystal, dođi ovamo.
Ideš sa mnom.

1730
01:30:21,421 --> 01:30:22,857
- Ahn nemoj to raditi!

1731
01:30:24,058 --> 01:30:25,124
- Ah!

1732
01:30:25,126 --> 01:30:26,292
- To je bilo tako...

1733
01:30:26,294 --> 01:30:27,895
Reci svoje molitve.

1734
01:30:29,397 --> 01:30:30,963
- Huff huff huff

1735
01:30:33,601 --> 01:30:35,433
- Plače, ah..

1736
01:30:35,435 --> 01:30:36,904
- Ti seronjo.

1737
01:30:39,273 --> 01:30:40,839
- Hajdemo. Idemo.

1738
01:30:40,841 --> 01:30:44,209
- Imam te. dobio sam
tebe. Imam te. Idemo.

1739
01:30:51,085 --> 01:30:52,651
- Idi.

1740
01:30:52,653 --> 01:30:53,919
- Ne, ti idi prvi!
- Ja ti pomažem! ja ti pomažem!

1741
01:30:53,921 --> 01:30:54,586
- Idi ti prvi!

1742
01:30:54,588 --> 01:30:55,723
- Idi!

1743
01:31:10,304 --> 01:31:12,137
- Ne miči se.

1744
01:31:12,139 --> 01:31:13,272
- Uf!

1745
01:31:13,274 --> 01:31:14,208
- Ne!
- Ne!

1746
01:31:15,343 --> 01:31:16,842
Baci to.

1747
01:31:16,844 --> 01:31:17,745
Baci to.

1748
01:31:21,449 --> 01:31:22,548
- Tony.

1749
01:31:22,550 --> 01:31:23,851
- Sammy.

1750
01:31:26,287 --> 01:31:27,822
- Prošlo je dosta vremena.

1751
01:31:28,789 --> 01:31:30,490
- Doista. Ima.

1752
01:31:33,694 --> 01:31:35,995
- Kako čeljust.

1753
01:31:35,997 --> 01:31:37,129
- Uf

1754
01:31:37,131 --> 01:31:38,731
- Tvoji prijatelji
svi su te napustili.

1755
01:31:38,733 --> 01:31:42,036
I opet ste sami.

1756
01:31:45,906 --> 01:31:48,709
- Trebao sam otići kada
imao si priliku, Sammy.

1757
01:31:49,710 --> 01:31:52,945
- Da, vjerojatno.

1758
01:31:52,947 --> 01:31:56,617
- Zašto si otišao?
Trebao si biti stvoren.

1759
01:31:57,518 --> 01:31:59,151
- Ništa mi nije značilo.

1760
01:31:59,153 --> 01:32:00,688
Bilo mi je dosta.

1761
01:32:03,324 --> 01:32:04,592
- Zbogom, Sammy.

1762
01:32:06,560 --> 01:32:08,327
- Ah! Uf!

1763
01:32:10,698 --> 01:32:11,899
- Uf!

1764
01:32:19,440 --> 01:32:21,440
- Hvala, Tony.

1765
01:32:21,442 --> 01:32:22,676
- Da.

1766
01:32:26,113 --> 01:32:27,648
Za stara vremena.

1767
01:32:28,916 --> 01:32:30,649
- Zar ne? Oni će
biti teško za tobom.

1768
01:32:30,651 --> 01:32:32,219
Znaš to zar ne?

1769
01:32:33,888 --> 01:32:34,553
I ti također.

1770
01:32:34,555 --> 01:32:35,689
- Sjajno.

1771
01:32:36,525 --> 01:32:37,923
- Dobio sam oko 12 sati prije

1772
01:32:37,925 --> 01:32:39,558
Moram te početi tražiti.

1773
01:32:39,560 --> 01:32:40,893
Znaš da nemaju
oprostite ljudima

1774
01:32:40,895 --> 01:32:42,394
koji kradu svoje
proizvod čak i ako oni

1775
01:32:42,396 --> 01:32:44,196
prvi ukrao. dobro?

1776
01:32:44,198 --> 01:32:48,235
- Da, tako sam i mislio.
- Hajde, idemo.

1777
01:32:49,036 --> 01:32:51,672
- Slušaj svog prijatelja. Ići. Ići.

1778
01:33:00,815 --> 01:33:02,648
- Puštaš ga?

1779
01:33:02,650 --> 01:33:05,084
- Da, znam kamo ide.

1780
01:33:05,086 --> 01:33:06,251
Naći ću ga.

1781
01:33:06,253 --> 01:33:08,320
Idemo nabaviti dokaze
od policajca i

1782
01:33:08,322 --> 01:33:11,158
gubi se odavde.
hajde hajde hajde

1783
01:33:17,798 --> 01:33:18,931
Uf.

1784
01:33:18,933 --> 01:33:20,299
- Jesu li svi dobro?

1785
01:33:20,301 --> 01:33:21,433
- Preživjet ćemo.

1786
01:33:21,435 --> 01:33:22,935
- Govori u svoje ime.

1787
01:33:22,937 --> 01:33:24,770
- Idemo li
opet u bijegu?

1788
01:33:24,772 --> 01:33:26,105
- Ja sam za.

1789
01:33:26,107 --> 01:33:27,072
- Svidjelo mi se
imati dom.

1790
01:33:27,074 --> 01:33:27,940
- U redu.

1791
01:33:27,942 --> 01:33:29,308
- U redu.

1792
01:33:29,310 --> 01:33:31,310
- Oh, jedva čekam
za ono kapanje morfija.

1793
01:33:31,312 --> 01:33:32,978
- Znao sam ako
dali smo se u bijeg,

1794
01:33:32,980 --> 01:33:34,746
ne bismo preživjeli.

1795
01:33:34,748 --> 01:33:38,417
A upravo sam mu dao dom
jedina obitelj koju sam ikad poznavao.

1796
01:33:38,419 --> 01:33:40,354
Ali to je značilo samo jedno.

1797
01:33:43,525 --> 01:33:47,094
- Oh, Sammy, Sammy, Sammy,

1798
01:33:48,395 --> 01:33:49,663
- Tony.

1799
01:33:51,699 --> 01:33:54,299
- Dakle, nisi mogao otići?

1800
01:33:54,301 --> 01:33:55,200
- Ne

1801
01:33:55,202 --> 01:33:56,702
- Hm

1802
01:33:56,704 --> 01:33:58,139
To sam i shvatio.

1803
01:33:59,140 --> 01:34:01,075
Mislim, nadala sam se
inače ali uh...

1804
01:34:02,309 --> 01:34:05,210
Znate što apsolutno
oduševljava me?

1805
01:34:05,212 --> 01:34:06,546
- Što je to?

1806
01:34:06,548 --> 01:34:09,348
- Ti si bio sljedeći
meni cijelo ovo vrijeme

1807
01:34:09,350 --> 01:34:11,285
a ja to nikad nisam ni znao.

1808
01:34:12,353 --> 01:34:14,419
- Kako to za a
slučajnost? ha?

1809
01:34:14,421 --> 01:34:15,356
- Ludo.

1810
01:34:19,160 --> 01:34:21,862
- Što vam mogu donijeti?
- Kava. Molim.

1811
01:34:26,635 --> 01:34:28,102
- Odmah se vraćam.

1812
01:34:32,273 --> 01:34:35,140
- Dakle, oni vam daju
naredi da me još dovedu?

1813
01:34:35,142 --> 01:34:38,277
- Postavili su me pod šefa.
Što mislite o tome?

1814
01:34:38,279 --> 01:34:39,711
- Veliki čovjek sada na kampusu?

1815
01:34:39,713 --> 01:34:41,648
- Veliki čovjek sada u kampusu, Sammy.

1816
01:34:41,650 --> 01:34:42,917
Da.

1817
01:34:44,051 --> 01:34:44,952
- Pa,

1818
01:34:46,220 --> 01:34:47,988
sada je Daryl.

1819
01:34:49,390 --> 01:34:50,324
- Daryl.

1820
01:34:52,393 --> 01:34:55,260
Nemate namjeru
odlaska, a ti?

1821
01:34:55,262 --> 01:34:59,731
- Ne. Gledaj, prestar sam za to
bježati od mafije,

1822
01:34:59,733 --> 01:35:02,067
pa ću ti dati ponudu.

1823
01:35:02,069 --> 01:35:04,169
Imam dvije torbe
preostalih proizvoda,

1824
01:35:04,171 --> 01:35:06,738
što je još jedan
nego s čime ste počeli.

1825
01:35:06,740 --> 01:35:09,741
Mogu ih prodati
oboje. Dajem ti 80%.

1826
01:35:09,743 --> 01:35:11,143
To vas čini cijelim

1827
01:35:11,145 --> 01:35:13,147
i malo više
za svoje nevolje.

1828
01:35:14,248 --> 01:35:15,814
Svi kažu da jesmo
savršena naslovnica,

1829
01:35:15,816 --> 01:35:17,783
čak je i Gunner tako mislio.

1830
01:35:19,119 --> 01:35:19,851
Hvala.

1831
01:35:19,853 --> 01:35:21,320
- Uživaj.

1832
01:35:21,322 --> 01:35:23,023
- Razmisli o tome.

1833
01:35:28,762 --> 01:35:29,997
- Čekaj.

1834
01:35:36,571 --> 01:35:37,903
- Dosta je bilo.

1835
01:35:37,905 --> 01:35:39,304
To je dosta. hvala
tebe. Hvala.

1836
01:35:39,306 --> 01:35:41,175
Evo ti ćeš
uzmi moju roladu s jajima.

1837
01:35:42,910 --> 01:35:44,009
- Kako je Oren?

1838
01:35:44,011 --> 01:35:45,944
- Bit će on dobro.

1839
01:35:45,946 --> 01:35:48,780
Bit će u bolnici
ipak malo vremena.

1840
01:35:48,782 --> 01:35:52,386
- Dakle, što ste točno učinili?

1841
01:35:53,622 --> 01:35:56,423
- Pa, dogovorio sam se s Tonyjem

1842
01:35:57,559 --> 01:35:59,760
kako ne bismo
moramo više trčati.

1843
01:36:00,894 --> 01:36:03,630
- U biti, jesmo
radi za mafiju.

1844
01:36:03,632 --> 01:36:04,999
- Prilično.

1845
01:36:06,000 --> 01:36:07,833
- Radili smo za
gori ljudi prije.

1846
01:36:07,835 --> 01:36:09,535
- To je istina.

1847
01:36:10,672 --> 01:36:11,805
- Oh.

1848
01:36:14,375 --> 01:36:16,910
- Što, dečki
ponovno zajedno?

1849
01:36:18,112 --> 01:36:21,847
- Ne. Ona je zaručena,
vjerojatno na bolje.

1850
01:36:21,849 --> 01:36:22,948
- Vjerojatno.

1851
01:36:22,950 --> 01:36:24,383
- Hm. Ali ako još uvijek...

1852
01:36:24,385 --> 01:36:25,352
- Ne.

1853
01:36:37,398 --> 01:36:38,533
- Na redu si.

1854
01:36:39,768 --> 01:36:41,235
- Hoćemo li?

1855
01:36:42,036 --> 01:36:43,404
- Učinimo to.

1856
01:36:45,640 --> 01:36:47,406
- Mogu li vam pomoći, gospodine?

1857
01:36:47,408 --> 01:36:51,043
Koliko soba želite
kao? U redu, tri. U redu.

1858
01:36:51,045 --> 01:36:55,581
Koliko točno noći?
U redu, dobro. Kreditna kartica.

1859
01:36:55,583 --> 01:36:57,149
Unovčiti. U redu.

1860
01:36:57,151 --> 01:36:59,084
- Dakle, sada mi
imati motel koji se čini

1861
01:36:59,086 --> 01:37:01,286
dati kupcima
što žele.

1862
01:37:01,288 --> 01:37:05,725
Mafija nam je s leđa
i moj tim ima dom.

1863
01:37:05,727 --> 01:37:08,095
- Pretpostavljam da stvari mogu biti gore.


