1
00:00:17,652 --> 00:00:19,184
- Las Vegas.

2
00:00:19,186 --> 00:00:20,853
Kažu da je a
gangsterski raj

3
00:00:20,855 --> 00:00:23,355
jer možete odložiti
tela u pustinji.

4
00:00:23,357 --> 00:00:25,292
Niko nikada neće saznati.

5
00:00:35,068 --> 00:00:36,403
- Hvala za krofne, Sammy.

6
00:00:37,539 --> 00:00:38,738
- Da
prilično su dobri.

7
00:00:38,740 --> 00:00:40,305
- Da, dobro je.

8
00:00:40,307 --> 00:00:42,544
- U redu. Nema problema. Dakle
šta čekamo?

9
00:00:43,678 --> 00:00:45,243
- Čekamo.
Samo čekamo.

10
00:00:45,245 --> 00:00:46,846
- Šta čekamo,
- Brate?

11
00:00:46,848 --> 00:00:49,749
Zašto me uvek to pitaš?
Pa, moji izvori mi kažu

12
00:00:49,751 --> 00:00:52,083
da Dice obično radi a
mnogo njegovih poslova ovde.

13
00:00:52,085 --> 00:00:53,853
Dakle, to je ono
čekamo.

14
00:00:53,855 --> 00:00:54,789
- To su oni.

15
00:01:00,093 --> 00:01:01,627
- Ok, idi. Idi.

16
00:01:01,629 --> 00:01:03,428
- Malo sam
znam šta je počelo

17
00:01:03,430 --> 00:01:07,299
kao što bi bio drugi tipičan dan
promeni moj život zauvek.

18
00:01:11,940 --> 00:01:13,539
- Ah!

19
00:01:13,541 --> 00:01:14,907
- Oh!

20
00:01:17,745 --> 00:01:18,746
- Jeff!

21
00:01:25,252 --> 00:01:27,085
- To je samo dete.

22
00:01:27,087 --> 00:01:28,854
- Čekaj, ti si Dice?

23
00:01:28,856 --> 00:01:30,422
- Da.

24
00:01:30,424 --> 00:01:31,423
- Kako dovraga radi klinac
postati najveća droga

25
00:01:31,425 --> 00:01:32,525
konkurent mafiji?

26
00:01:32,527 --> 00:01:34,060
- Morao sam da reagujem.

27
00:01:34,062 --> 00:01:36,062
- Trebao je ostati
u skoli, klinac.

28
00:01:42,302 --> 00:01:43,936
- Hej, hej, hej, hej,
hej, hej. Baci nož.

29
00:01:43,938 --> 00:01:46,739
Baci nož. Ispusti
nož. U redu. Ucini mi uslugu.

30
00:01:46,741 --> 00:01:49,441
Beži odavde. Nemoj nikad
vrati se. Razumijete li me?

31
00:01:49,443 --> 00:01:51,679
Nikad se ne vraćaj. Idi, idi.

32
00:01:58,753 --> 00:02:00,151
- O moj Bože.

33
00:02:00,153 --> 00:02:02,021
- Znao sam
nisam mogao da se vratim.

34
00:02:02,023 --> 00:02:04,356
- Oh sranje. O moj Bože.

35
00:02:04,358 --> 00:02:06,391
U redu Sammy, uh...

36
00:02:06,393 --> 00:02:07,693
Mislim da je bolje da uzmeš

37
00:02:07,695 --> 00:02:09,729
taj odmor ti
htela da uzmem.

38
00:02:09,731 --> 00:02:10,832
- Pođi sa mnom.

39
00:02:11,666 --> 00:02:13,566
- Ne mogu s tobom, čovječe.

40
00:02:13,568 --> 00:02:15,701
Ne mogu. Ovo je
jedino što znam.

41
00:02:15,703 --> 00:02:17,003
To je to.

42
00:02:17,005 --> 00:02:18,904
- Oni će doći
tražim te, čovječe.

43
00:02:18,906 --> 00:02:22,407
- Da, da. Neka dodju. Idi.

44
00:02:22,409 --> 00:02:23,911
Imam ga. Idi.

45
00:02:26,614 --> 00:02:28,948
- Kako stvari stoje
sišao večeras,

46
00:02:28,950 --> 00:02:31,249
Morao sam da se odložim
sve dokaze.

47
00:02:46,601 --> 00:02:47,700
- Da.

48
00:02:47,702 --> 00:02:48,934
- Nije
previše duže

49
00:02:48,936 --> 00:02:50,435
nakon što sam dobio poziv.

50
00:02:50,437 --> 00:02:52,905
Znao sam u tom trenutku
Poslali su me po mene.

51
00:02:52,907 --> 00:02:56,976
Pa sam odlučio da dođem
kod starog prijatelja.

52
00:02:56,978 --> 00:02:58,209
- Zdravo.

53
00:02:58,211 --> 00:02:59,679
- Erica.

54
00:02:59,681 --> 00:03:00,715
Tony je.

55
00:03:01,849 --> 00:03:03,783
- Pa to nije a
eksplozija za prošlost.

56
00:03:03,785 --> 00:03:06,351
- Da li to još uvek radiš?
cijela rutina crne udovice?

57
00:03:06,353 --> 00:03:09,320
- Pa, moglo bi se tako reći

58
00:03:09,322 --> 00:03:12,792
- Erica je bila
stručnjak za otrove.

59
00:03:12,794 --> 00:03:13,828
- Sedi.

60
00:03:16,831 --> 00:03:17,932
- Pa, Leon?

61
00:03:19,466 --> 00:03:21,636
- Znači hoćeš
ovo na teži način?

62
00:03:33,014 --> 00:03:34,247
- Shvatam.

63
00:03:55,503 --> 00:03:56,535
- Ovo je a
tačka gde ga posmatram

64
00:03:56,537 --> 00:03:58,303
moli za njegov život.

65
00:03:58,305 --> 00:03:59,972
Viđen milion puta.

66
00:03:59,974 --> 00:04:01,841
- Tony.

67
00:04:01,843 --> 00:04:04,176
- Možda sam bio
malo, malo prenagljeno.

68
00:04:04,178 --> 00:04:05,412
- Misliš?

69
00:04:06,547 --> 00:04:08,281
sta kazes Mi
smisliti nešto.

70
00:04:10,417 --> 00:04:12,920
- Samo sam htela
vidi kako ćeš odgovoriti.

71
00:04:14,088 --> 00:04:16,421
- Šta ćeš da radiš?
Hoćeš li me ubiti?

72
00:04:16,423 --> 00:04:17,923
Ti, uradi to

73
00:04:17,925 --> 00:04:19,024
a porodica stavlja a
nagrada za tvoju glavu.

74
00:04:19,026 --> 00:04:20,027
Vi to znate.

75
00:04:21,062 --> 00:04:22,260
kako ja to vidim,

76
00:04:22,262 --> 00:04:23,996
nemas izbora,

77
00:04:23,998 --> 00:04:25,564
ali da me pusti da živim.

78
00:04:25,566 --> 00:04:27,600
I zato ti
nije me otrovao.

79
00:04:27,602 --> 00:04:28,901
Ti to znaš i ja to znam.

80
00:04:28,903 --> 00:04:30,770
Sad, ako igraš
tvoje karte u pravu,

81
00:04:30,772 --> 00:04:32,571
postaješ moja desna ruka.

82
00:04:32,573 --> 00:04:35,306
Tada postajete stvoreni
covece. To je ono što želiš.

83
00:04:35,308 --> 00:04:36,677
sta kazes

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,479
U redu

85
00:04:41,481 --> 00:04:43,048
- Ne, dobro sam.
- Huh?

86
00:04:46,254 --> 00:04:47,586
- Što se tiče Semija...

87
00:04:47,588 --> 00:04:49,522
- I ja
odlučio da se penzioniše.

88
00:04:49,524 --> 00:04:52,693
Kupio sam motel i
napustio posao zauvek

89
00:04:53,293 --> 00:04:54,927
ili sam bar tako mislio.

90
00:04:54,929 --> 00:04:58,063
Malo sam znao, mi
na kraju bi se ponovo sastao.

91
00:04:59,332 --> 00:05:01,068
'ZLOČINSKA PRIČA'

92
00:05:27,762 --> 00:05:30,932
AHN - NEMA PRIJAVE MOBIJE ... JOŠ

93
00:05:32,099 --> 00:05:33,034
- Ahn!

94
00:05:34,135 --> 00:05:35,069
Hej!

95
00:05:35,970 --> 00:05:36,836
Droglavi!

96
00:05:36,838 --> 00:05:38,237
- Šta?

97
00:05:38,239 --> 00:05:40,041
- Skoro je sedam. Ja sam
ne postavljati ponovo sam.

98
00:05:43,311 --> 00:05:46,581
MARINA - NEMA MOB
PRIPADNOST ... JOŠ

99
00:05:52,854 --> 00:05:53,719
- Hej!

100
00:05:53,721 --> 00:05:55,054
Wake Up.

101
00:05:55,056 --> 00:05:56,288
Hej, rekao sam ti da ne možeš
spavaj ovde!

102
00:05:56,290 --> 00:05:57,323
Hajde!

103
00:05:57,325 --> 00:05:58,559
Moraš ići.

104
00:06:00,161 --> 00:06:01,392
Uzmi svoje stvari i izađi.

105
00:06:01,394 --> 00:06:02,528
- Odjebi!

106
00:06:02,530 --> 00:06:03,764
- Da. Hvala vam puno.

107
00:06:12,173 --> 00:06:13,572
CRYSTAL - MOB PRIJAVA:

108
00:06:13,574 --> 00:06:16,374
BIVŠI RUSKI GANGSTER
ANDREI MIKHAILOV

109
00:06:16,376 --> 00:06:18,443
- Ovaj hleb je istekao
- Za koliko?

110
00:06:18,445 --> 00:06:19,545
- Dve nedelje.

111
00:06:19,547 --> 00:06:20,779
- Oh sranje.

112
00:06:20,781 --> 00:06:23,048
Samo izrežite komade kalupa.

113
00:06:23,050 --> 00:06:26,218
- Usput, ovo
toster ne radi.

114
00:06:26,220 --> 00:06:27,786
- Jesi li pokušao da ga uključiš?

115
00:06:27,788 --> 00:06:29,991
- Oh, ja sam plavuša
ali nisam glup.

116
00:06:33,661 --> 00:06:34,929
- Radi dobro.

117
00:06:37,064 --> 00:06:38,496
- Daryl ti je platio?

118
00:06:38,498 --> 00:06:39,634
- Ne.

119
00:06:42,703 --> 00:06:44,837
- U redu. Pričaćemo o tome
šta se desilo sinoć

120
00:06:44,839 --> 00:06:47,106
ili ćeš nastaviti
da se ponašam kao velika beba?

121
00:06:47,108 --> 00:06:50,142
- U redu. Zamolio sam te
pokrivaj za mene samo jednu noc.

122
00:06:50,144 --> 00:06:52,780
Jedne noći! Dobro jutro, Gloria.

123
00:07:11,532 --> 00:07:12,531
- Ahn?

124
00:07:12,533 --> 00:07:13,632
- Mhmm?

125
00:07:13,634 --> 00:07:15,002
- Zašto je to još tamo?

126
00:07:16,938 --> 00:07:19,505
- Deril voli da ga drži tamo.

127
00:07:19,507 --> 00:07:21,140
Dobro je došao višestruko
puta.

128
00:07:22,276 --> 00:07:23,742
Oh! Pazi ispred mene.

129
00:07:23,744 --> 00:07:25,880
- Gdje si...
- Moram da idem.

130
00:07:27,682 --> 00:07:29,181
- Zdravo.
- Zdravo.

131
00:07:29,183 --> 00:07:31,018
- Bogata stoka.
Imam rezervaciju.

132
00:07:32,219 --> 00:07:33,955
- Mooo

133
00:07:35,523 --> 00:07:36,622
- Šta?

134
00:07:36,624 --> 00:07:37,925
- Ništa, žao mi je. hm...

135
00:07:39,492 --> 00:07:40,826
Čini se da nije ovdje?

136
00:07:40,828 --> 00:07:42,394
Jeste li samo htjeli sobu?

137
00:07:42,396 --> 00:07:43,996
- Da, samo na jednu noć.

138
00:07:43,998 --> 00:07:48,701
- U redu. To će biti
19,37 dolara plus 25 odmarališta.

139
00:07:48,703 --> 00:07:51,870
I trebam tvoj
kreditna kartica u evidenciji.

140
00:07:51,872 --> 00:07:53,471
- Čekaj, zašto sam
Plaćam li odmarališnu taksu?

141
00:07:53,473 --> 00:07:55,240
To je više od toga
trošak sobe.

142
00:07:55,242 --> 00:07:56,610
Pitajte svog menadžera.

143
00:07:57,411 --> 00:07:58,744
- Gdje si jebote bio?

144
00:07:58,746 --> 00:08:00,612
- Otiljao sam.

145
00:08:00,614 --> 00:08:01,981
- Jesi li ti menadžer?

146
00:08:01,983 --> 00:08:02,781
- Uh...

147
00:08:02,783 --> 00:08:05,017
- Ovo je g. Cattle

148
00:08:05,019 --> 00:08:07,219
- Zdravo. Da! Kako vam mogu pomoći?

149
00:08:07,221 --> 00:08:09,054
- Zašto naplaćuješ?
meni odmarališna taksa?

150
00:08:09,056 --> 00:08:11,724
Zbog svih hotela
u okolini uradite to.

151
00:08:11,726 --> 00:08:13,525
- Ti ipak nisi hotel.

152
00:08:13,527 --> 00:08:15,627
- Najjeftinije mesto u okolini

153
00:08:15,629 --> 00:08:17,863
- Vaša web stranica
rekao da imaš teretanu.

154
00:08:17,865 --> 00:08:20,532
To je bila cjelina
razlog moje rezervacije.

155
00:08:20,534 --> 00:08:21,800
- Ovde nema tople vode!

156
00:08:21,802 --> 00:08:23,769
Hladno je i hladno.

157
00:08:23,771 --> 00:08:25,371
- Naša soba nije imala grejanje.

158
00:08:25,373 --> 00:08:27,339
- Većina ljudi
kao da je hladno u pustinji.

159
00:08:32,513 --> 00:08:33,679
- Hej, pitao sam
za sveže peškire

160
00:08:33,681 --> 00:08:35,147
sada tri puta.

161
00:08:35,149 --> 00:08:37,449
- Izvinite gospodine. Mi
ne mogu dati povrat novca.

162
00:08:37,451 --> 00:08:39,051
- Izvinite gospođo.

163
00:08:39,053 --> 00:08:40,719
Da, samo ostavi
sam i ne diraj ga.

164
00:08:40,721 --> 00:08:43,255
- Da, radimo
o popravljanju.

165
00:08:43,257 --> 00:08:44,757
- Da, bojim se da je pokvareno.

166
00:08:59,340 --> 00:09:00,205
"ahn"

167
00:09:00,207 --> 00:09:01,073
"žao mi je"

168
00:09:01,075 --> 00:09:01,940
"Ahn volim te"

169
00:09:01,942 --> 00:09:02,877
"molim"

170
00:09:20,027 --> 00:09:21,393
- Gdje je dovraga Oren?

171
00:09:21,395 --> 00:09:22,928
- Kako dovraga da znam?

172
00:09:22,930 --> 00:09:24,799
- Pokušavao sam
doći do njega celo jutro.

173
00:09:28,402 --> 00:09:31,070
Uh, izvinite? gospodine? gospodine?

174
00:09:32,039 --> 00:09:32,971
Izvinite.

175
00:09:32,973 --> 00:09:35,374
Vaša kartica je odbijena.

176
00:09:35,376 --> 00:09:36,744
- Odmah se vraćam.

177
00:09:45,753 --> 00:09:47,252
- O moj Bože.

178
00:09:47,254 --> 00:09:49,121
- Oh, znaš da jeste
radeći nešto sumnjivo.

179
00:09:49,123 --> 00:09:51,323
- Uvek jesu
radeći nešto sumnjivo.

180
00:09:51,325 --> 00:09:53,794
Oni su normalni
nije tako očigledno.

181
00:10:11,679 --> 00:10:12,980
- Novac?

182
00:10:19,086 --> 00:10:20,085
- Tako luda.

183
00:10:20,087 --> 00:10:21,222
- Nakaza.

184
00:10:22,790 --> 00:10:24,389
- Eno ga Oren.

185
00:10:24,391 --> 00:10:26,024
Razbit ću ga u dupe.
- U redu, jer to je...

186
00:10:26,026 --> 00:10:28,528
- Oren! gdje je
jesi li bio?

187
00:10:28,530 --> 00:10:29,428
- Zauzeto

188
00:10:29,430 --> 00:10:30,262
- Radi šta?!

189
00:10:30,264 --> 00:10:31,630
- Stvari

190
00:10:31,632 --> 00:10:32,731
OREN - MOBILNA PRIJAVA:
NE ZNAMO

191
00:10:32,733 --> 00:10:33,866
...ALI VEROVATNO

192
00:10:33,868 --> 00:10:35,334
- U redu. Znaš šta?!

193
00:10:35,336 --> 00:10:38,003
Najmanje što možete učiniti je
odgovori na moje SMS poruke!

194
00:10:38,005 --> 00:10:39,974
Pokušavao sam
pisati ti cijelo jutro i--

195
00:10:41,610 --> 00:10:42,877
- Gotovo?

196
00:10:43,512 --> 00:10:44,645
Dobro.

197
00:10:47,248 --> 00:10:48,315
- Nešto smešno?

198
00:10:52,653 --> 00:10:56,288
- Mašina za led je pokvarena,
mašina za veš je pokvarena,

199
00:10:56,290 --> 00:10:59,992
soba 13 nema grijanje i
soba sedam nema toplu vodu.

200
00:11:04,131 --> 00:11:05,898
- Sada je tako
ima par godina.

201
00:11:05,900 --> 00:11:07,366
Stvari su se promijenile.

202
00:11:07,368 --> 00:11:09,434
Radim direktno za
donji šef, Stefano.

203
00:11:09,436 --> 00:11:10,936
- ...malo kafe

204
00:11:10,938 --> 00:11:12,639
- pobrinuti se
novac dolazi.

205
00:11:12,641 --> 00:11:13,672
- Hej, učini mi uslugu. Idi sjedi
tamo dok ne završim.

206
00:11:13,674 --> 00:11:14,408
U redu?

207
00:11:16,810 --> 00:11:19,180
- Isporuka ove sedmice,
sve rasprodano.

208
00:11:20,214 --> 00:11:21,514
- Sve rasprodano?

209
00:11:21,516 --> 00:11:23,015
- Sada sam poštovan.

210
00:11:23,017 --> 00:11:26,385
Pa, uglavnom.
vidis ovog kretena,

211
00:11:26,387 --> 00:11:29,955
on misli da me može opljačkati
stavljanjem pola iznosa u džep,

212
00:11:29,957 --> 00:11:33,060
ali na kraju plate
na ovaj ili onaj način.

213
00:11:42,069 --> 00:11:44,171
- Georgie hoćeš
reci mi nešto?

214
00:11:45,574 --> 00:11:47,806
Kako to da ti svake sedmice
dođi ovamo sa kovertom

215
00:11:47,808 --> 00:11:49,408
koji teži sve manje?

216
00:11:49,410 --> 00:11:51,879
Rekao si mi
rasprodao sve.

217
00:11:53,013 --> 00:11:56,748
To znači nečije
kradu od tebe.

218
00:11:56,750 --> 00:11:57,950
- Oh

219
00:11:57,952 --> 00:12:01,021
- Pa--
- Šta je bilo?

220
00:12:02,256 --> 00:12:05,157
- Upravo sam dobio ovo
masivni bol u stomaku.

221
00:12:05,159 --> 00:12:09,394
- Da, uzeću Gusa
ti kući. Idi kući.

222
00:12:09,396 --> 00:12:12,130
Odmori se. U redu.
Gus, učini mi uslugu.

223
00:12:12,132 --> 00:12:13,765
Hoćete li odvesti g. Johnsona kući?

224
00:12:13,767 --> 00:12:15,334
Ima malo
malo boli stomak.

225
00:12:15,336 --> 00:12:16,636
- Imaš ga šefe.

226
00:12:16,638 --> 00:12:19,672
- Da, ne, hoćeš
budi dobro Georgie.

227
00:12:19,674 --> 00:12:21,175
Sjednite.

228
00:12:23,511 --> 00:12:24,912
- Pa, kakav je bio tvoj obrok?

229
00:12:26,013 --> 00:12:28,981
- Fantastično. Hvala ti.

230
00:12:28,983 --> 00:12:30,484
- Drago mi je da čujem.

231
00:12:33,120 --> 00:12:36,190
- Znaš zašto sam došao
ovaj restoran svaki dan?

232
00:12:37,758 --> 00:12:40,759
- Ne gospodine.
- Te špagete.

233
00:12:40,761 --> 00:12:43,297
To je najbolje
špagete u Las Vegasu.

234
00:12:44,566 --> 00:12:47,099
pa uh, prijatelju,

235
00:12:47,101 --> 00:12:50,737
pre nego što mi to daš
koverat, reci mi nešto.

236
00:12:50,739 --> 00:12:52,072
Hoću li biti zadovoljan?

237
00:12:53,807 --> 00:12:54,942
- Da gospodine.

238
00:12:56,578 --> 00:12:57,512
- Da vidimo.

239
00:13:03,317 --> 00:13:04,251
Oh,

240
00:13:05,352 --> 00:13:07,587
Veoma sam zadovoljan.

241
00:13:07,589 --> 00:13:09,189
Vidimo se sljedeće sedmice.

242
00:13:14,962 --> 00:13:18,566
- Ti si prvi
jedan. Opet.

243
00:13:19,500 --> 00:13:20,999
Tako si blizu.

244
00:13:21,001 --> 00:13:24,303
- O moj Bože. Na ovo
kartica koja se povlači,

245
00:13:24,305 --> 00:13:27,207
kao zašto bi dođavola
smetaju da ostanu ovdje?

246
00:13:30,811 --> 00:13:32,512
- O moj Bože.
- Šta?

247
00:13:32,514 --> 00:13:34,012
- Sranje?

248
00:13:34,014 --> 00:13:36,716
Pokret! Pokret! Jeste
nikad me ranije nije vidio.

249
00:13:36,718 --> 00:13:38,718
Ok, samo se složi sa tim.

250
00:13:38,720 --> 00:13:39,853
- U redu?

251
00:13:43,057 --> 00:13:44,724
ANDREI MIKHAILOV - MOB
PRIPADNOST: PODŠEF

252
00:13:44,726 --> 00:13:46,293
RUSKOG MAFIJE U LAS VEGASU.

253
00:13:48,929 --> 00:13:51,398
Dobrodošli u Motel
gospodine. Mogu li vam pomoći?

254
00:13:53,133 --> 00:13:57,204
- Jeste li vidjeli ovu ženu?
- Ne gospodine.

255
00:13:58,606 --> 00:14:00,274
- Ne bi lagao
meni, hoćeš li?

256
00:14:00,974 --> 00:14:02,343
- Oh, ne gospodine.

257
00:14:03,844 --> 00:14:05,010
- Jer ako postoji jedna stvar,

258
00:14:05,012 --> 00:14:06,546
Ne mogu da podnesem na ovom svetu.

259
00:14:06,548 --> 00:14:07,948
To je čovjek koji laže.

260
00:14:08,916 --> 00:14:10,783
- Razumem, gospodine.
- Da li?

261
00:14:10,785 --> 00:14:12,052
- Da gospodine.

262
00:14:15,422 --> 00:14:16,357
- U redu.

263
00:14:17,491 --> 00:14:18,425
pa,

264
00:14:19,728 --> 00:14:21,995
to bi bilo u tvom
najbolje da mi pomogneš.

265
00:14:27,067 --> 00:14:29,870
Ako je ikada vidite,
samo me nazovi. ha?

266
00:14:49,691 --> 00:14:51,791
- Uh, Crystal?
- Da.

267
00:14:51,793 --> 00:14:53,293
- He's gone.

268
00:14:56,230 --> 00:14:58,664
Slatko! Imamo oko 200
dolara ovde i ja --

269
00:14:58,666 --> 00:14:59,732
- Daj mi to.
- Hej!

270
00:14:59,734 --> 00:15:01,233
- Pokret.

271
00:15:01,235 --> 00:15:02,234
- Šta to radiš?
- Umukni i nemoj nikad

272
00:15:02,236 --> 00:15:03,971
pitaj me o ovome ponovo.

273
00:15:24,458 --> 00:15:26,559
DARYL (A.K.A SAMMY THE FOX) -
MOBILNA PRIKLJUČNOST: BIVŠI UDARAC

274
00:15:26,561 --> 00:15:28,160
ZA ITALIJANSKU MAFIJU

275
00:15:28,162 --> 00:15:30,362
- Izvini. Imao sam posla
neka sranja koja su se pojavila.

276
00:15:30,364 --> 00:15:32,565
- Oh, doneo si krofnu.
- Pazi na ruke.

277
00:15:32,567 --> 00:15:34,468
Ovo su moje.

278
00:15:35,269 --> 00:15:37,703
U redu, Moni je dala otkaz, ha?

279
00:15:37,705 --> 00:15:38,704
- Da.
- Da.

280
00:15:38,706 --> 00:15:40,305
- To je to?

281
00:15:40,307 --> 00:15:41,940
- Pa, hrani je istekao rok
i na njemu ima buđi.

282
00:15:41,942 --> 00:15:44,744
- Pa samo odreži kalup.
Dobro je novo. Šta još?

283
00:15:44,746 --> 00:15:46,846
- Pa, za početak
ledomat ne radi.

284
00:15:46,848 --> 00:15:49,181
Mašina za pranje veša ne radi.
Kupci se žale.

285
00:15:49,183 --> 00:15:50,516
Nema tople vode.

286
00:15:50,518 --> 00:15:52,150
- Reci Orenu?
- Pa da, ali...

287
00:15:52,152 --> 00:15:54,186
- Problem rešen. Šta još?

288
00:15:54,188 --> 00:15:56,054
- Pa taj beskućnik
devojka stalno dolazi okolo.

289
00:15:56,056 --> 00:15:58,058
Morao sam da je izbacim
opet drugi put.

290
00:15:58,893 --> 00:16:00,027
- To je to?

291
00:16:05,900 --> 00:16:08,001
- Nismo bili--
- Da?

292
00:16:09,704 --> 00:16:11,369
- Nije važno.

293
00:16:11,371 --> 00:16:13,506
- Pa, bolje je i tebi
tada je počeo sa sobama.

294
00:16:13,508 --> 00:16:14,640
- Čekaj malo!

295
00:16:14,642 --> 00:16:16,542
- Mislili smo na tebe
će nam pomoći.

296
00:16:16,544 --> 00:16:18,746
- Jesam. Ja ću paziti ispred
sto dok vas dvoje čistite.

297
00:16:24,919 --> 00:16:26,053
- Uf.

298
00:16:27,387 --> 00:16:29,589
Ew. Ew.

299
00:16:29,591 --> 00:16:30,957
Ugh.

300
00:16:30,959 --> 00:16:32,159
- Uf.

301
00:16:33,828 --> 00:16:35,295
Ovo je sranje.

302
00:16:36,063 --> 00:16:37,197
- Uf

303
00:16:55,517 --> 00:16:59,219
- I ti si završio?
- Da, to je trajalo zauvijek.

304
00:17:00,320 --> 00:17:01,888
- A? Naviknut ćeš se.
- Mislim,

305
00:17:01,890 --> 00:17:03,756
želiš da ovo uradimo sami?

306
00:17:03,758 --> 00:17:05,490
- pa,

307
00:17:05,492 --> 00:17:06,826
da.

308
00:17:06,828 --> 00:17:08,493
- Daryl, sa svim dužnim
postovanje, neko od nas ima

309
00:17:08,495 --> 00:17:10,061
da uvek posmatram

310
00:17:10,063 --> 00:17:11,196
stol dok je
drugi to čiste.

311
00:17:11,198 --> 00:17:12,700
To je već previše posla.

312
00:17:25,078 --> 00:17:27,114
- Ne, ne znam
znam. šta on radi?

313
00:17:32,085 --> 00:17:34,452
- Hej!
- Ja, idem.

314
00:17:34,454 --> 00:17:37,124
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
Čekaj malo. Čekaj malo.

315
00:17:38,660 --> 00:17:39,594
Hoćeš jedan?

316
00:17:43,631 --> 00:17:44,566
Samo napred

317
00:17:47,067 --> 00:17:51,236
Hej ljudi, želio bih da se predstavim
ti svom najnovijem kolegi.

318
00:17:51,238 --> 00:17:54,074
- Ozbiljno? Ona smrdi.

319
00:17:55,142 --> 00:17:56,676
- Ne tražim
za vaše mišljenje.

320
00:17:56,678 --> 00:17:58,780
Trebao ti je drugi
radnik i ja ti imam jedan.

321
00:18:02,050 --> 00:18:04,184
Dobro, ovo je tvoja soba.

322
00:18:09,757 --> 00:18:11,724
Očistio sam
odeća u fioci

323
00:18:11,726 --> 00:18:13,126
za tebe tamo.

324
00:18:15,029 --> 00:18:18,598
U redu. Pa, shvatio si
pospremio i smjestio se?

325
00:18:18,600 --> 00:18:20,768
Nađimo se dole u
odmorite malo kasnije.

326
00:18:22,904 --> 00:18:24,237
Ovo je za tebe.

327
00:18:25,573 --> 00:18:26,507
- Hvala

328
00:18:41,756 --> 00:18:44,122
- Prokletstvo. Ovo
je ono što ja zovem gozbom.

329
00:18:44,124 --> 00:18:45,858
- Je li ovo govedina?
- Ne, svinjetina.

330
00:18:45,860 --> 00:18:47,359
- Oh

331
00:18:47,361 --> 00:18:48,561
- Prošao je taj loš momak
ovamo, hoćeš li?

332
00:18:48,563 --> 00:18:51,296
- Naravno.
- Rezanci porfavor.

333
00:18:51,298 --> 00:18:52,832
- Rezanci

334
00:18:52,834 --> 00:18:54,332
- Imam soja sos.

335
00:18:54,334 --> 00:18:55,501
- Zar ne bi trebalo
biti stručnjak za ovo?

336
00:18:55,503 --> 00:18:56,969
Nisi baš dobar Azijat.

337
00:18:56,971 --> 00:18:59,270
- Kakva bela
smeće. Oh, tako je.

338
00:18:59,272 --> 00:19:01,040
Ti si savršena vrsta.

339
00:19:01,042 --> 00:19:03,909
- Hej, šta god da se desilo
ta devojka koju si dovodio?

340
00:19:03,911 --> 00:19:05,143
- Jen?
- Da.

341
00:19:05,145 --> 00:19:06,712
Zar niste bili vereni?

342
00:19:06,714 --> 00:19:09,414
- Ne više.
- Uhvatio sam je kako se zeza

343
00:19:09,416 --> 00:19:11,951
sa nekim tipom ispred
mašine za led.

344
00:19:11,953 --> 00:19:13,085
- Hvala Oren.

345
00:19:13,087 --> 00:19:15,521
- Hej, šta su prijatelji za drugara?

346
00:19:15,523 --> 00:19:17,455
- Dakle, Marina, odakle si?

347
00:19:17,457 --> 00:19:21,493
- Kontejner, zaleđe.
- A? Izvini šta?

348
00:19:21,495 --> 00:19:23,529
- Gdje... su...
ti... iz?...

349
00:19:23,531 --> 00:19:26,164
Da li... ti...
govori... engleski?...

350
00:19:26,166 --> 00:19:28,501
- Jedi sranje.

351
00:19:28,503 --> 00:19:31,606
- Šta? Šta je upravo rekla?

352
00:19:32,874 --> 00:19:34,540
- Neuko kopile, ti
mislim da si bolji od mene.

353
00:19:34,542 --> 00:19:36,108
- Šta sad
dovraga ona govori?

354
00:19:36,110 --> 00:19:38,476
- Mislim da je upravo rekla
da se jebeš.

355
00:19:38,478 --> 00:19:40,980
- Hej Marina, jebi se.

356
00:19:40,982 --> 00:19:42,313
Ugh!
- Hej!

357
00:19:42,315 --> 00:19:43,983
- Hej svima.

358
00:19:43,985 --> 00:19:46,217
Samo se smiri. Uzmi a
dah. Uživajmo u obroku.

359
00:19:46,219 --> 00:19:47,920
- Ovo sam ja
poziv zabava.

360
00:19:47,922 --> 00:19:50,956
- Vidi, od sutra.
Svi imate posla.

361
00:19:50,958 --> 00:19:53,526
Marina dolazi
očistite sobe na sebi

362
00:19:53,528 --> 00:19:55,027
i Crystal će se izmjenjivati

363
00:19:55,029 --> 00:19:57,797
vodi recepciju
i obuku Marina

364
00:19:57,799 --> 00:19:58,931
- Super.

365
00:19:58,933 --> 00:20:00,633
- Oren, treba mi ta mašina za led...

366
00:20:00,635 --> 00:20:01,569
- Popravljeno.

367
00:20:02,537 --> 00:20:04,235
- Jeste?
- Da.

368
00:20:04,237 --> 00:20:06,839
- A mašina za veš?
- Da. I to sam uradio.

369
00:20:06,841 --> 00:20:09,608
Imam sve ove delove
ujutro kad sam bio napolju.

370
00:20:09,610 --> 00:20:11,746
- Dobro sranje Oren.
- Prokleto u pravu.

371
00:20:24,525 --> 00:20:26,293
- Imaš li više dima?

372
00:20:45,880 --> 00:20:49,882
Vidite, znam da jeste
zabrinuti za svoje plate.

373
00:20:49,884 --> 00:20:52,985
Crystal pokušava dovesti
meni se to javlja nekoliko puta.

374
00:20:52,987 --> 00:20:53,921
- Da.

375
00:20:56,090 --> 00:20:57,590
- Stvar je u tome,

376
00:20:57,592 --> 00:20:59,794
ako ih ne dobijemo
novac stiže uskoro,

377
00:21:00,595 --> 00:21:02,695
možda ćete morati zatvoriti mjesto.

378
00:21:02,697 --> 00:21:06,464
- Neću imati gde
live. Niko od nas neće.

379
00:21:06,466 --> 00:21:09,504
- Znam. Radim na tome.

380
00:21:11,072 --> 00:21:15,741
- Ali, bili smo zauzeti. I
znači da imamo mušterije i--

381
00:21:15,743 --> 00:21:19,211
- To imamo. Problem
dolazi banka

382
00:21:19,213 --> 00:21:20,646
posle mene za
druga hipoteka?

383
00:21:20,648 --> 00:21:23,017
Uzeo sam za svoju
troškovi bivše žene.

384
00:21:25,318 --> 00:21:26,453
- Koliko dugo?

385
00:21:28,321 --> 00:21:31,358
- Rekao bih dva.
Možda tri nedelje.

386
00:21:33,426 --> 00:21:34,927
- Treba li?

387
00:21:34,929 --> 00:21:36,631
- Ne, ne spominji to
nikome još.

388
00:21:52,213 --> 00:21:53,413
- Šta dođavola?

389
00:22:16,304 --> 00:22:18,504
- Šta imaš tamo?

390
00:22:21,441 --> 00:22:23,209
- Ah!

391
00:22:25,012 --> 00:22:26,212
- Kučkin sin!

392
00:22:26,214 --> 00:22:27,345
- Ah!

393
00:22:27,347 --> 00:22:29,215
- Hej! Hej, hej, hej!

394
00:22:35,323 --> 00:22:38,025
- U redu, odmah u krevet.

395
00:22:39,627 --> 00:22:42,161
Ko od vas želi
umrijeti prvi? Huh?!

396
00:22:42,163 --> 00:22:46,298
Eeny, miny, miny, moe!

397
00:22:46,300 --> 00:22:47,602
- Hej seronjo!

398
00:22:49,604 --> 00:22:50,736
- Tu je

399
00:22:50,738 --> 00:22:51,973
gde sam trebao stati,

400
00:22:52,807 --> 00:22:55,109
ali nažalost nisam.

401
00:22:57,410 --> 00:22:58,846
- Jeste li dobro?

402
00:22:59,513 --> 00:23:00,980
- Da, osim njega!

403
00:23:00,982 --> 00:23:04,415
- Hej, Daryl!
- Da pozovemo policiju?

404
00:23:04,417 --> 00:23:06,352
- Šta je sa drogom?

405
00:23:06,354 --> 00:23:09,420
- Ne znam ništa
o bez droge.

406
00:23:09,422 --> 00:23:14,526
I izgleda da ću moći
platiti iduće sedmice. Čistimo?

407
00:23:14,528 --> 00:23:16,929
- Šta da radimo sa ovim tipom?

408
00:23:16,931 --> 00:23:19,164
Oh, usput,
Pizza momak je ovdje.

409
00:23:19,166 --> 00:23:20,666
- Dobro. Umirem od gladi.

410
00:23:20,668 --> 00:23:21,800
- Trebao sam
znao da će privući

411
00:23:21,802 --> 00:23:23,037
pogrešna vrsta pažnje.

412
00:23:26,707 --> 00:23:28,042
- Imamo problem

413
00:23:29,110 --> 00:23:30,542
- Stavi to na mene.

414
00:23:30,544 --> 00:23:32,580
- Topnik. Promašio je
njegova poslednja pošiljka.

415
00:23:33,314 --> 00:23:34,747
- Ah.

416
00:23:34,749 --> 00:23:35,683
Stvarno?

417
00:23:36,951 --> 00:23:38,918
U redu. Tako mislim
moraćemo da dobijemo

418
00:23:38,920 --> 00:23:41,188
jutarnji sastanak
da kažem šefu.

419
00:23:45,927 --> 00:23:47,092
- Kape!

420
00:23:47,094 --> 00:23:49,061
- Momci, mogli biste
naučite da kucate.

421
00:23:49,063 --> 00:23:51,429
- Da, ali šta bi
biti zabava u tome?

422
00:23:51,431 --> 00:23:52,898
- Bolje da je ovo dobro.
- Jeste.

423
00:23:52,900 --> 00:23:54,733
Imamo ozbiljan problem.

424
00:23:54,735 --> 00:23:56,502
- Da. Izgleda naš doušnik
Gunner je nestao.

425
00:23:56,504 --> 00:23:58,237
Dakle, u osnovi je mrtav.

426
00:23:58,239 --> 00:24:00,639
- U svakom slučaju, poenta
da li je on bio naš pristup

427
00:24:00,641 --> 00:24:02,141
njihovom podšefu
Stefano Ricci.

428
00:24:02,143 --> 00:24:04,043
- Dakle, počinjemo
ponovo od nule?

429
00:24:04,045 --> 00:24:06,845
- Ne baš zato što znamo
gde je sve ovo propalo.

430
00:24:06,847 --> 00:24:09,148
- Mislio sam da smo se dogovorili
Hteo sam da podelim taj deo.

431
00:24:09,150 --> 00:24:11,083
- Nisam pristao na to.
- Da jesi.

432
00:24:11,085 --> 00:24:12,151
- Da, ali sam saznao.

433
00:24:12,153 --> 00:24:13,319
- Momci.
- Pa reci mu,

434
00:24:13,321 --> 00:24:14,922
- Motel.
- Motel.

435
00:24:17,825 --> 00:24:19,258
- Tony, drago mi je da te vidim.

436
00:24:19,260 --> 00:24:20,426
- Kako si?

437
00:24:20,428 --> 00:24:21,627
- Verujem da se sećaš Džeja.

438
00:24:21,629 --> 00:24:23,228
- Tony.
- Sjećam li se Jaya?

439
00:24:23,230 --> 00:24:24,997
Jay? Hej, kako si čovječe?

440
00:24:24,999 --> 00:24:27,967
Oh, sta? Ovo kao pet
godine ili tako nešto?

441
00:24:27,969 --> 00:24:29,601
- Da barem to.
- Izgledaš sjajno.

442
00:24:29,603 --> 00:24:31,337
- Hvala. Da. jesam
radila.

443
00:24:31,339 --> 00:24:33,005
- Da, znam. Mi smo rasli
zajedno na ulicama.

444
00:24:33,007 --> 00:24:35,074
Osećam se, osećam
kao da sam podigao ovu bubu.

445
00:24:35,076 --> 00:24:36,208
Pogledaj se.

446
00:24:36,210 --> 00:24:37,509
- Bila su to dobra vremena.

447
00:24:37,511 --> 00:24:38,644
- Da, bili su
dobra vremena.

448
00:24:38,646 --> 00:24:40,012
- Bila su to dobra vremena.

449
00:24:40,014 --> 00:24:41,313
- Da. Drago mi je da te vidim.
- Da.

450
00:24:41,315 --> 00:24:42,848
- U redu čoveče. Hvala ti.

451
00:24:42,850 --> 00:24:44,650
- Kako je tvoja dama?
- Ona je dobra. Ona je dobra.

452
00:24:44,652 --> 00:24:46,285
Ona je dobra.

453
00:24:46,287 --> 00:24:47,655
- Tony?
- Da.

454
00:24:48,723 --> 00:24:50,422
STEFANO - MOB
PRIPADNOST: PODŠEF

455
00:24:50,424 --> 00:24:52,191
ZA ITALIJANCE
MAFIJA U LAS VEGASU

456
00:24:52,193 --> 00:24:53,961
- Želim da ga ubiješ,

457
00:24:55,229 --> 00:24:56,428
upravo sada.

458
00:24:58,032 --> 00:24:59,100
- Um?

459
00:25:01,936 --> 00:25:03,369
- U redu.

460
00:25:05,406 --> 00:25:07,575
Smiješno je. Smiješno je, čovječe.

461
00:25:09,510 --> 00:25:11,210
Shvatio sam te ozbiljno na trenutak.

462
00:25:11,212 --> 00:25:12,711
- Da, i ja.

463
00:25:12,713 --> 00:25:14,148
- Bilo je malo strašno.
Bilo je malo strašno.

464
00:25:17,318 --> 00:25:18,717
- Ubij ga.

465
00:25:18,719 --> 00:25:20,154
- Šališ se, zar ne?

466
00:25:22,757 --> 00:25:24,792
T-T-Tony.
- Nije lično.

467
00:25:25,426 --> 00:25:26,959
- Uf! Ugh! Ugh!

468
00:25:26,961 --> 00:25:27,895
Ah! Aah!

469
00:25:29,163 --> 00:25:30,598
Ugh.

470
00:25:32,767 --> 00:25:34,835
- Nikada
oprostio mu to.

471
00:25:44,745 --> 00:25:47,446
Jay je radio malo
bočna gužva na svoju ruku

472
00:25:47,448 --> 00:25:49,148
a da ne kažem porodici.

473
00:25:49,150 --> 00:25:51,518
Znate koliko
Don to prezire?

474
00:25:51,520 --> 00:25:53,854
- Da, da. Razumijem.

475
00:25:55,222 --> 00:25:57,623
- Kao i uvek. divim se
tvoja predanost,

476
00:25:57,625 --> 00:25:59,126
odanost porodici.

477
00:25:59,960 --> 00:26:03,197
Pa, koje mi vijesti donosiš?

478
00:26:04,565 --> 00:26:08,069
- Tamo je diler droge
naš, Gunner, je nestao.

479
00:26:10,471 --> 00:26:11,538
- Još jedan diler mrtav.

480
00:26:11,540 --> 00:26:13,005
Nije velika stvar.

481
00:26:13,007 --> 00:26:14,239
- Da. Pa, otišao je
sa značajnim

482
00:26:14,241 --> 00:26:15,676
količinu našeg proizvoda.

483
00:26:17,845 --> 00:26:21,082
- Hm? Gdje je posljednji put viđen?

484
00:26:24,151 --> 00:26:25,219
- Motel.

485
00:26:27,522 --> 00:26:30,422
- Ja ću srediti
jednom od mojih najboljih momaka o ovome.

486
00:26:30,424 --> 00:26:31,926
Želim da se sretneš s njim.

487
00:26:32,993 --> 00:26:34,660
- Kako da ga uhvatim?

488
00:26:34,662 --> 00:26:36,695
- I tebi ne treba.
Doći će do tebe.

489
00:26:36,697 --> 00:26:38,063
pa ako me izvinite,

490
00:26:38,065 --> 00:26:40,332
Moram da idem na neki posao
to.

491
00:26:40,334 --> 00:26:41,268
- Da gospodine.

492
00:26:42,136 --> 00:26:43,704
- Da Tony,

493
00:26:45,039 --> 00:26:48,776
Mislite li da je neko drugi
trazi drogu?

494
00:26:51,612 --> 00:26:52,746
- Ne.

495
00:26:59,653 --> 00:27:01,053
- Opet je kasno.

496
00:27:01,055 --> 00:27:01,987
- Larry.

497
00:27:01,989 --> 00:27:03,021
- Moram da ga pozovem.

498
00:27:03,023 --> 00:27:03,891
- Imam društvo.

499
00:27:05,392 --> 00:27:06,692
- Hej, Larry.

500
00:27:06,694 --> 00:27:08,193
- Andrej, šta su
radiš ovde?

501
00:27:08,195 --> 00:27:10,162
Hteo sam da donesem ovo
novac do vas danas.

502
00:27:10,164 --> 00:27:13,968
- Pa, siguran sam da jesi. Kako
pa da li verujete svom timu?

503
00:27:15,570 --> 00:27:18,971
- U potpunosti im verujem.
Ili ne bi bili moj tim.

504
00:27:18,973 --> 00:27:21,874
Mislim, ono što ja znam oni znaju.

505
00:27:21,876 --> 00:27:24,345
- Pa, to znači
svi ste uključeni.

506
00:27:25,514 --> 00:27:29,281
pa ću vas sve pitati,
gde su 2 miliona

507
00:27:29,283 --> 00:27:31,783
moje da si ti
skimming?

508
00:27:31,785 --> 00:27:33,418
- O čemu pričaš?
- Šta?

509
00:27:33,420 --> 00:27:35,053
- To je šala, zar ne?

510
00:27:35,055 --> 00:27:39,224
- Ozbiljan sam,
Larry. Paul. Je li?

511
00:27:39,226 --> 00:27:41,260
- Da.
- Gde su moja 2 miliona?

512
00:27:41,262 --> 00:27:43,262
- Da. Ja, nemam pojma
o čemu pričaš,

513
00:27:43,264 --> 00:27:46,765
ali tvoji pokušaji
zastrašujuće nemoj me uplašiti.

514
00:27:47,902 --> 00:27:49,336
- Ah, bože. Stvarno?

515
00:27:50,171 --> 00:27:51,105
Oh.

516
00:27:52,507 --> 00:27:53,440
- Carol?

517
00:27:54,576 --> 00:27:56,875
- Pogledaj. Ona ne zna
znati bilo šta...

518
00:27:56,877 --> 00:27:58,277
- Carol.
- Hej--

519
00:27:58,279 --> 00:28:01,079
- Pogledaj me.
Gde su moja 2 miliona?

520
00:28:01,081 --> 00:28:03,015
- Uzeo ga je. On ga je uzeo.

521
00:28:03,017 --> 00:28:04,617
- Ona te laže.

522
00:28:04,619 --> 00:28:05,984
- Rekao si

523
00:28:05,986 --> 00:28:07,953
- Larry je bio
razrjeđivanje lijekova,

524
00:28:07,955 --> 00:28:10,455
prodaje ih u porcijama
drugim kupcima.

525
00:28:10,457 --> 00:28:11,392
Žao mi je.

526
00:28:12,159 --> 00:28:13,825
- I ti si znao za ovo?

527
00:28:13,827 --> 00:28:15,928
- Ne, ja, sw--, bilo je
od nedavno.

528
00:28:15,930 --> 00:28:17,664
I htela sam da dođem do tebe

529
00:28:17,666 --> 00:28:19,464
- Kučko! Stvarno?

530
00:28:19,466 --> 00:28:21,700
I hteli ste
reci mi. Naravno. Da?

531
00:28:21,702 --> 00:28:23,035
- Naravno. Naravno. Da.

532
00:28:23,037 --> 00:28:24,872
- Da. Ona laže!

533
00:28:25,640 --> 00:28:26,939
- Žao mi je.

534
00:28:29,877 --> 00:28:31,544
- Gledam, pomislio sam
Mogao sam im vjerovati.

535
00:28:31,546 --> 00:28:34,313
Hej, jesam. Očigledno oni
krali tvoj novac.

536
00:28:34,315 --> 00:28:37,117
- Koga si prodavao
moja droga za Larryja?

537
00:28:39,353 --> 00:28:42,555
- Ovaj mali lokalni budala
- Ime.

538
00:28:42,557 --> 00:28:45,926
- On sebe naziva Trench.
- Kako on izgleda?

539
00:28:48,462 --> 00:28:50,095
- Kao niska kirija Stevens Seagal

540
00:28:50,097 --> 00:28:52,097
sa kožnom jaknom u repu.

541
00:28:52,099 --> 00:28:56,103
Previše nakita i
smrdi na ulje pačulija.

542
00:28:57,204 --> 00:28:59,905
- A kome on prodaje?
- Ne znam.

543
00:28:59,907 --> 00:29:01,641
Iskreno, ne znam
imaš neku ideju--

544
00:29:05,246 --> 00:29:08,480
- Izgleda da će mi trebati
novi distributivni tim.

545
00:29:08,482 --> 00:29:09,917
Pobrini se da su svi mrtvi.

546
00:29:12,554 --> 00:29:15,153
- Ti si seronja.
- Šta?

547
00:29:15,155 --> 00:29:17,422
- Ti uvek poletiš
kada stvari polude.

548
00:29:17,424 --> 00:29:19,391
- Da li bi radije
sranje ovdje?

549
00:29:19,393 --> 00:29:21,026
- Da.

550
00:29:21,028 --> 00:29:23,128
- Idem da napravim
malo kafe. Hoćeš malo?

551
00:29:23,130 --> 00:29:27,468
- Da!
Ugh.

552
00:29:34,241 --> 00:29:38,511
- Zdravo Jen. Are
tražite Ahn?

553
00:29:38,513 --> 00:29:41,048
- To jesam. Je li on ovdje?

554
00:29:42,349 --> 00:29:45,019
- Ponestaje nam
šećer. Mislim da Marina...

555
00:29:49,290 --> 00:29:51,056
- I on je
pijan da shvatim.

556
00:29:51,058 --> 00:29:52,924
- Zvuči patetično.

557
00:29:52,926 --> 00:29:55,829
- U poređenju sa
šta je nekada bio, da.

558
00:29:58,533 --> 00:29:59,466
- Zdravo.

559
00:30:03,170 --> 00:30:04,836
- Zašto si ovde?

560
00:30:04,838 --> 00:30:06,739
- Pa, kad bi imao odgovor
tvoj prokleti telefon jednom...

561
00:30:06,741 --> 00:30:08,106
- Ne želim da pričam sa tobom.
Ne želim razgovarati s tobom.

562
00:30:08,108 --> 00:30:09,141
- Možete li molim vas samo mi dozvoliti...

563
00:30:09,143 --> 00:30:10,475
- Ahn! Potreban si.

564
00:30:10,477 --> 00:30:11,977
- Moram da se vratim na posao.
- U redu.

565
00:30:11,979 --> 00:30:12,745
Kada ćeš krenuti?
- Kasnije.

566
00:30:12,747 --> 00:30:13,680
- Ahn?

567
00:30:13,682 --> 00:30:14,815
- Moram da idem

568
00:30:22,557 --> 00:30:23,490
- Ahn?

569
00:30:25,893 --> 00:30:27,359
Glupo sranje.

570
00:30:27,361 --> 00:30:28,728
- Šta?

571
00:30:28,730 --> 00:30:31,698
- Pogledaj se. Ti odgovori
na tvoje ime, glupo sranje.

572
00:30:31,700 --> 00:30:33,098
Hoćeš li odgovoriti na taj tekst?

573
00:30:33,100 --> 00:30:36,001
- Ne. Kad je Deril
vratiti se ovamo?

574
00:30:36,003 --> 00:30:37,572
- Kako dovraga da znam?

575
00:30:40,441 --> 00:30:42,174
- Oh vraticu se,
postavi sto za mene...

576
00:30:42,176 --> 00:30:44,411
- Ahn, zar ne
usudi me ostaviti. Ahn.

577
00:30:45,446 --> 00:30:47,281
- Pogledaj ovo.

578
00:30:49,617 --> 00:30:53,485
- Zdravo Rich. Da. To je pecivo.

579
00:30:53,487 --> 00:30:55,623
- Da, ali jeste
suva i pljesniva.

580
00:30:57,091 --> 00:30:58,691
- Ne vidim nikakvu buđ.

581
00:30:58,693 --> 00:31:01,093
- Ima plavkasto i
zelene stvari sa strane.

582
00:31:01,095 --> 00:31:02,994
- Oh, to je zbog tebe
imam onu od borovnice.

583
00:31:02,996 --> 00:31:05,063
Samo, dolazi
tako obojen.

584
00:31:05,065 --> 00:31:07,299
Ne mogu mnogo da uradim
o tome. Žao mi je.

585
00:31:07,301 --> 00:31:09,034
- Ovo mesto je odvratno.

586
00:31:09,036 --> 00:31:10,803
- Ipak i dalje ostaješ ovde.

587
00:31:10,805 --> 00:31:14,141
Slobodno idite bilo gdje
drugo za duplo nižu cijenu.

588
00:31:16,176 --> 00:31:18,979
- Ne mogu vjerovati
sranje. Ovo mjesto je sranje.

589
00:31:20,548 --> 00:31:21,482
- Uf

590
00:31:27,354 --> 00:31:29,256
- Došao sam
Stefanov zahtev.

591
00:31:33,093 --> 00:31:35,795
- Stefano ti je rekao
bili veoma tačni.

592
00:31:35,797 --> 00:31:37,295
- Eh, to je jedini način

593
00:31:37,297 --> 00:31:39,431
znaj ako nešto nije u redu.

594
00:31:39,433 --> 00:31:41,503
Ne mogu ostaviti a
poruku ako sam mrtav.

595
00:31:42,903 --> 00:31:45,139
- Veoma istinito. Sjednite.

596
00:31:46,608 --> 00:31:49,107
Ako mogu biti tako hrabar
da preporučim jaja.

597
00:31:49,109 --> 00:31:51,245
Oni su besprijekorni.

598
00:31:52,112 --> 00:31:53,646
- Mogu li ti donijeti nešto?

599
00:31:53,648 --> 00:31:55,414
VINCENT - MOB
PRIDRUŽENJE: HITMAN

600
00:31:55,416 --> 00:31:57,482
ZA ITALIJANCE
MAFIJA U LAS VEGASU

601
00:31:57,484 --> 00:32:00,555
- Uzeću kafu.
Oh. A imate li žele?

602
00:32:02,557 --> 00:32:03,490
- Proveriću.

603
00:32:07,461 --> 00:32:11,396
- Da. Jedan od mojih dilera
Gunner Vance je nestao.

604
00:32:11,398 --> 00:32:13,699
Sada to obično
ne bi me toliko uznemiravao,

605
00:32:13,701 --> 00:32:15,501
ali on je nestao

606
00:32:15,503 --> 00:32:19,371
sa izvanrednim
značajan iznos
mog proizvoda.

607
00:32:19,373 --> 00:32:20,640
- Shvatam.

608
00:32:20,642 --> 00:32:21,874
- Da. I ja bih
kao ti da saznaš

609
00:32:21,876 --> 00:32:23,408
šta mu se desilo.

610
00:32:27,481 --> 00:32:30,451
i da vratim moje
proizvod po svaku cijenu.

611
00:32:39,259 --> 00:32:41,061
- Pa gdje je zadnji put viđen?

612
00:32:42,463 --> 00:32:43,397
- Motel.

613
00:32:45,600 --> 00:32:48,333
- Ne možemo samo imati
telo u ormanu ovde.

614
00:32:48,335 --> 00:32:51,102
- Sve sam shvatio.
Oren se pobrini za to za mene.

615
00:32:51,104 --> 00:32:52,471
Hoćeš li?

616
00:32:52,473 --> 00:32:53,773
- Zašto dođavola nije
staviš još

617
00:32:53,775 --> 00:32:54,941
dodaci za ovu pizzu?

618
00:32:54,943 --> 00:32:56,007
To je jednostavno.

619
00:32:56,009 --> 00:32:57,577
- Volim sir. U redu.

620
00:32:57,579 --> 00:32:59,978
- Trebaće mi pomoć
sa ovim poslom, Daryl.

621
00:32:59,980 --> 00:33:01,516
- Povedi Ahna sa sobom.

622
00:33:02,851 --> 00:33:04,650
- Daryl. Ja, ne mogu
to. Moram da vodim sto.

623
00:33:04,652 --> 00:33:06,853
- Crystal ti može pomoći
vodi stol večeras.

624
00:33:06,855 --> 00:33:09,254
- Daryl. Ne želim
biti saučesnik u ubistvu--

625
00:33:09,256 --> 00:33:10,857
- Nećeš biti uhvaćen.

626
00:33:10,859 --> 00:33:12,224
- Samo što ja--

627
00:33:12,226 --> 00:33:13,860
- Molim te prestani
biti takva pičkica.

628
00:33:13,862 --> 00:33:15,928
- Pa nemoj onda
uradi sve sam.

629
00:33:15,930 --> 00:33:17,462
- To je posao za dva čoveka.

630
00:33:17,464 --> 00:33:19,599
- Pa zašto onda ne
imate Marinu da to uradi.

631
00:33:19,601 --> 00:33:21,032
- Jedi sranje.

632
00:33:21,034 --> 00:33:23,068
- Potrebna je snaga
od dva momka. U redu.

633
00:33:23,070 --> 00:33:25,170
- Zašto si
pitam ga?

634
00:33:25,172 --> 00:33:27,874
- Odjebite sve.

635
00:33:27,876 --> 00:33:29,742
- Daću ti hiljadu.
- Gotovo.

636
00:33:29,744 --> 00:33:32,678
- Vau. Gdje je moj grand?

637
00:33:32,680 --> 00:33:34,847
- Dobro. Ja ću dati
i ti hiljadarku.

638
00:33:34,849 --> 00:33:36,314
- Uh, Marina i ja?

639
00:33:36,316 --> 00:33:37,750
- Uh, mi smo ti
ovde preuzimate sav rizik.

640
00:33:37,752 --> 00:33:39,819
- Vidi, svi ste
biće nadoknađeno

641
00:33:39,821 --> 00:33:41,219
za vaš rad na ovome.

642
00:33:41,221 --> 00:33:42,790
Samo se opusti. U redu.

643
00:33:43,825 --> 00:33:45,190
- Cvili, partija jednog,

644
00:33:45,192 --> 00:33:47,795
vaš sto je spreman.

645
00:33:54,301 --> 00:33:57,202
- Kap. Hoćeš da nas vidiš?
- Da. Uđite momci?

646
00:33:57,204 --> 00:33:58,303
- Da, panduri su bili

647
00:33:58,305 --> 00:33:59,839
i dalje tako jebeno zbunjen.

648
00:33:59,841 --> 00:34:02,140
Nisu znali šta
pakao se dešavao.

649
00:34:02,142 --> 00:34:04,075
Dakle, FBI sada ulazi.

650
00:34:04,077 --> 00:34:06,111
Tipično, ove
bozos je znao manje o tome

651
00:34:06,113 --> 00:34:08,146
šta se dešavalo
nego bilo ko drugi.

652
00:34:08,148 --> 00:34:10,950
- Ovo je specijalno
Agent Ryan Lynn.

653
00:34:10,952 --> 00:34:12,083
- Halo?
- Hej

654
00:34:12,085 --> 00:34:13,553
- Ovo su detektivi,

655
00:34:13,555 --> 00:34:15,922
Kurt Fowler i Zach Glatzing.

656
00:34:15,924 --> 00:34:18,290
- Detectives.
- Lynn is here

657
00:34:18,292 --> 00:34:20,893
because he wants to take
u motelu.

658
00:34:20,895 --> 00:34:22,193
- Šta?

659
00:34:22,195 --> 00:34:23,763
- I'm taking over
this operation.

660
00:34:23,765 --> 00:34:25,631
- Look, I know how hard
radili ste na ovome--

661
00:34:25,633 --> 00:34:27,633
- Hey, you guys are to
stand down. U redu?

662
00:34:27,635 --> 00:34:31,336
Ovo je moja operacija i ja ću
očekujte vašu punu saradnju.

663
00:34:31,338 --> 00:34:33,073
Da li razumete?

664
00:34:34,107 --> 00:34:36,611
- Ne znam. Da li?

665
00:34:37,377 --> 00:34:38,844
- To ostaje da se vidi

666
00:34:38,846 --> 00:34:40,078
- Guys?

667
00:34:40,080 --> 00:34:41,315
- Da, gospodine.

668
00:34:42,416 --> 00:34:43,350
- Kurt?!

669
00:34:44,451 --> 00:34:45,618
- Sir,

670
00:34:45,620 --> 00:34:46,688
Yes sir.

671
00:34:47,622 --> 00:34:48,556
- Okay then.

672
00:34:50,357 --> 00:34:51,724
- Meanwhile,
we were planning

673
00:34:51,726 --> 00:34:53,059
to dispose of the body.

674
00:34:53,061 --> 00:34:54,225
- ...zakotrljajte telo
samo malo.

675
00:34:54,227 --> 00:34:56,494
Na drugu stranu.

676
00:34:56,496 --> 00:34:59,932
- Pomozi mi!
- U redu. U redu.

677
00:34:59,934 --> 00:35:01,734
- Pomeri dole.

678
00:35:01,736 --> 00:35:03,669
- Slušaj, bilo ko
razmišljao o činjenici

679
00:35:03,671 --> 00:35:06,404
da možda postoji neko
dolaziš da tražiš ovog tipa?

680
00:35:06,406 --> 00:35:08,674
Vidi, ne pokušavam
iskoči nečije balone.

681
00:35:08,676 --> 00:35:09,942
Samo kažem.

682
00:35:09,944 --> 00:35:11,309
- Znao sam unutra
srce moje,

683
00:35:11,311 --> 00:35:12,645
Oren je bio u pravu.

684
00:35:12,647 --> 00:35:14,747
Da li ja ili ne
hteo to da prizna.

685
00:35:14,749 --> 00:35:16,247
- Hajde.
- U redu.

686
00:35:16,249 --> 00:35:17,683
- Uzmimo ovaj komad
govno odavde.

687
00:35:17,685 --> 00:35:19,119
- Uf, uh.
- Uf, uh.

688
00:35:21,089 --> 00:35:22,354
- Uf, uf.
- Uf, uf.

689
00:35:22,356 --> 00:35:23,823
- odvratno

690
00:35:23,825 --> 00:35:25,323
- Uf.
- Uf.

691
00:35:25,325 --> 00:35:26,726
- U redu? Morate
uđi i izađi.

692
00:35:26,728 --> 00:35:28,861
Pazi na leđa.
- Podigni ga unutra.

693
00:35:28,863 --> 00:35:29,797
- Uf.

694
00:35:30,965 --> 00:35:32,798
- Ne znam da li možemo
sami riješimo ovo.

695
00:35:32,800 --> 00:35:34,533
Mislim, to, to,
trebalo nas je petoro

696
00:35:34,535 --> 00:35:35,935
da unesem telo unutra.

697
00:35:35,937 --> 00:35:37,135
- Možemo mi to.

698
00:35:37,137 --> 00:35:38,303
- Ne znam za to. ja--

699
00:35:38,305 --> 00:35:40,173
- Umukni i ulazi u kombi!

700
00:35:42,110 --> 00:35:44,910
- Gledajte devojke, morate
zaključaj ga večeras, ok?

701
00:35:44,912 --> 00:35:45,778
- U redu.

702
00:35:45,780 --> 00:35:46,848
- Sretno.

703
00:35:54,555 --> 00:35:56,354
- Komad torte.
- Kolač?

704
00:35:56,356 --> 00:35:58,824
- Ne, ne dušo.
To je samo izreka.

705
00:35:58,826 --> 00:35:59,827
- Oh.

706
00:36:10,270 --> 00:36:11,737
- Hej!
- Zar ne možemo ništa da slušamo

707
00:36:11,739 --> 00:36:13,639
osim vašeg gorštaka
sranje muzika?

708
00:36:13,641 --> 00:36:16,942
- Dodirni ponovo taj brojčanik.
Slomiću ti prokletu ruku.

709
00:36:20,347 --> 00:36:22,748
- Morao sam
izbaci te droge

710
00:36:22,750 --> 00:36:24,617
i znao sam samo
covek da to uradi.

711
00:36:24,619 --> 00:36:27,753
- Hej, Deril, moj glavni čovek.
Kako živiš bebo?

712
00:36:27,755 --> 00:36:31,926
- Drago mi je da te vidim, brate.
- Mm čovječe, ne mogu se žaliti.

713
00:36:33,326 --> 00:36:35,061
To poslednje
dao si nam, čoveče,

714
00:36:35,063 --> 00:36:38,363
to je bilo neko sranje razreda A.
Odakle ti to?

715
00:36:38,365 --> 00:36:41,536
- Ne mogu dati svoje
izvori, znate?

716
00:36:42,704 --> 00:36:45,573
- Malo sam
Tony je bio umešan.

717
00:36:47,474 --> 00:36:49,374
- Stvarno? To je ono
najbolje što si mogao.

718
00:36:49,376 --> 00:36:50,810
- Žurio sam.

719
00:36:50,812 --> 00:36:53,581
- Pa, zašto si
čak i brinuti o tome.

720
00:36:55,783 --> 00:36:57,919
- Sve je tu, čoveče.
- Da, vjerujem ti.

721
00:36:59,020 --> 00:37:00,722
Zapravo, ne znam.

722
00:37:03,991 --> 00:37:06,861
- Da, mislim da smo dobri.

723
00:37:08,162 --> 00:37:10,529
Tako da ti smeta ako pitam
gde te stvari idu?

724
00:37:10,531 --> 00:37:12,330
- Oh, imam malo
novi kupci brate.

725
00:37:12,332 --> 00:37:14,232
Zaista vole ovo sranje.

726
00:37:14,234 --> 00:37:16,804
- Pa, reci im da imam dosta
više odakle je to došlo.

727
00:37:19,173 --> 00:37:20,906
U redu čovječe. Hej, polako.

728
00:37:20,908 --> 00:37:23,542
- Hej, gde ideš čoveče?
Hoćeš li ostati za desert?

729
00:37:23,544 --> 00:37:25,780
- Već sam jeo.
- U redu.

730
00:37:29,449 --> 00:37:31,316
- Ovo bi trebalo da radi ovde.

731
00:37:31,318 --> 00:37:33,351
- Za razliku od
ostalih 10 milja pustinje

732
00:37:33,353 --> 00:37:35,223
koji izgledaju potpuno isto.

733
00:37:36,224 --> 00:37:37,590
- Znaš šta
tvoj problem je--

734
00:37:37,592 --> 00:37:38,993
- I ja mislim
racionalno za vas.

735
00:37:40,128 --> 00:37:42,061
- Izlazi iz auta
pre nego što te izbacim.

736
00:37:42,063 --> 00:37:44,799
- Ovo definitivno ne vredi
veliki posao sa tobom.

737
00:37:48,636 --> 00:37:50,270
- Ahn znaš da si to uzeo?

738
00:37:51,739 --> 00:37:52,673
- Mhmm.

739
00:37:53,641 --> 00:37:56,577
- Škrto kopile
ne daje mi ništa.

740
00:37:58,012 --> 00:37:59,814
Mogu li pitati šta vas je dovelo ovdje?

741
00:38:01,716 --> 00:38:05,050
- Moja porodica je došla
ovdje u Države

742
00:38:05,052 --> 00:38:06,721
za Novi život iz Hondurasa.

743
00:38:07,420 --> 00:38:08,890
- Gde su sada?

744
00:38:10,057 --> 00:38:12,357
- Ne znam. Oni su odvedeni.

745
00:38:12,359 --> 00:38:15,062
Tako da sam zakačio ispravno
ovdje u Las Vegas.

746
00:38:16,097 --> 00:38:17,397
- Zašto Vegas?

747
00:38:19,033 --> 00:38:20,802
- Volim lepa svetla.

748
00:38:22,170 --> 00:38:24,236
- Osećam se kao kafa.
Želiš li kafu?

749
00:38:24,238 --> 00:38:27,438
Ne. Ja idem
ipak napravi neke.

750
00:38:37,218 --> 00:38:38,351
Zdravo

751
00:38:39,554 --> 00:38:41,921
- Večernje dame.

752
00:38:41,923 --> 00:38:44,324
- Dobrodošli u Motel.
Mogu li vam pomoći?

753
00:38:46,894 --> 00:38:48,326
- Oh, ah.

754
00:38:48,328 --> 00:38:51,263
Vidite prijatelja
moji su se trebali naći

755
00:38:51,265 --> 00:38:53,433
sa mnom i nikad nije.

756
00:38:54,602 --> 00:38:56,771
Poslednje što sam čuo da jeste
boraveći u ovom motelu.

757
00:38:59,140 --> 00:39:00,508
Jeste li ga vidjeli?

758
00:39:04,411 --> 00:39:05,613
- Ne.

759
00:39:08,516 --> 00:39:11,083
- A šta je sa vama, mlada damo?

760
00:39:11,085 --> 00:39:13,484
- Znaš, imamo ih toliko
gosti dolaze ovamo.

761
00:39:13,486 --> 00:39:15,957
Zaista je teško
da pratim svakoga.

762
00:39:20,393 --> 00:39:21,729
- Shvatam.

763
00:39:22,964 --> 00:39:24,530
- Ja, mogu ga potražiti
sistem ako želite.

764
00:39:24,532 --> 00:39:25,933
kako se on zvao?

765
00:39:26,601 --> 00:39:28,468
- Gunner Vance.

766
00:39:30,638 --> 00:39:34,374
- Oh da. On je provjerio
izašao prije dva dana.

767
00:39:37,078 --> 00:39:38,378
- Stvarno?

768
00:39:41,215 --> 00:39:43,951
Možete li mi reći šta
sobu u kojoj je odseo?

769
00:39:48,689 --> 00:39:50,823
- Izgleda da je bio u sobi 12.

770
00:39:50,825 --> 00:39:53,928
Ali kao što sam rekao, odjavio se.

771
00:39:55,596 --> 00:39:57,696
- Mogu li da pogledam?

772
00:39:57,698 --> 00:40:01,133
Trebao je da me ostavi
nešto veoma važno.

773
00:40:01,135 --> 00:40:03,636
- Zapravo, imam. hm,
tu je još jedan gost

774
00:40:03,638 --> 00:40:05,405
sada ostaje u toj sobi.

775
00:40:08,408 --> 00:40:10,011
- Hvala vam na vašem vremenu.

776
00:40:11,279 --> 00:40:13,714
Samo ću provjeriti područje...

777
00:40:14,348 --> 00:40:16,015
i budi na putu.

778
00:40:16,017 --> 00:40:16,951
- U redu.

779
00:40:28,829 --> 00:40:30,562
- Daryl, upravo smo imali
neko pita za

780
00:40:30,564 --> 00:40:33,768
znaš ko ti treba
da se vratim što pre.

781
00:40:37,972 --> 00:40:39,972
- Koliko nam još treba
kopati ovde dole?

782
00:40:39,974 --> 00:40:41,472
- Nastavi kopati do
Kažem ti da prestaneš.

783
00:40:41,474 --> 00:40:43,609
- Oh, to će biti zauvek.

784
00:40:43,611 --> 00:40:46,714
Hej, mislim da sam našao nešto.

785
00:40:51,052 --> 00:40:52,219
- Sranje

786
00:40:55,323 --> 00:40:56,487
- Izgleda kao telo.

787
00:40:56,489 --> 00:40:58,557
- Oh, mora da se šališ.

788
00:40:58,559 --> 00:41:00,159
- Izgleda kao neko
pobedi nas ovde.

789
00:41:00,161 --> 00:41:02,761
- Pa, šta sad?
- Kažem, bacićemo ga unutra

790
00:41:02,763 --> 00:41:04,563
sa ovim tipom i
zaboravi na njega

791
00:41:04,565 --> 00:41:06,231
- Meni je dobro.

792
00:41:06,233 --> 00:41:07,399
Ne želim da budem ovde
duže nego što moram biti.

793
00:41:07,401 --> 00:41:08,901
- Hajde da se zajebavamo.

794
00:41:08,903 --> 00:41:11,804
- Hajde. Ovo
tip je težak tonu.

795
00:41:11,806 --> 00:41:13,672
- Pa stavi leđa
to. Hajde. Potrudi se više.

796
00:41:13,674 --> 00:41:15,207
- Pokušavam sa
svu moju snagu.

797
00:41:15,209 --> 00:41:16,442
- Da. Pa možda ti
treba ići u teretanu

798
00:41:16,444 --> 00:41:17,943
i radite na svom jezgru.

799
00:41:17,945 --> 00:41:19,611
- Pa, možda ti treba
da smršam.

800
00:41:19,613 --> 00:41:21,080
- Da. Pa, radije bih
biti ja od nekih 90 funti

801
00:41:21,082 --> 00:41:23,584
slabi to
žali se stalno.

802
00:41:25,519 --> 00:41:27,588
- 1, 2, 3. Uf.
- 1, 2, 3. Uf.

803
00:41:29,290 --> 00:41:30,756
- U redu.

804
00:41:30,758 --> 00:41:32,291
Hajde da pokrijemo ovog seronju.

805
00:41:32,293 --> 00:41:33,227
- Dobro.

806
00:41:42,236 --> 00:41:44,737
- U redu.
- Naravno da imam.

807
00:41:44,739 --> 00:41:47,775
- Malo sam
znam da je Sammy bio umiješan.

808
00:41:48,576 --> 00:41:50,175
Kažete da imam još ovoga?

809
00:41:50,177 --> 00:41:52,079
- O da, piše
ima tonu toga.

810
00:41:53,347 --> 00:41:58,119
- Hmm. Kako motel
vlasnik dobiti ovoliko proizvoda?

811
00:41:59,286 --> 00:42:00,521
- Pobeđuje me, čoveče. Ja samo
radi ovdje.

812
00:42:02,023 --> 00:42:07,192
Isporučio sam svoj dio.
Šta je sa mojom uplatom?

813
00:42:07,194 --> 00:42:08,193
- Je li tako?

814
00:42:08,195 --> 00:42:10,097
Da. Gas, plati momku.

815
00:42:11,198 --> 00:42:12,533
- Aah! F--

816
00:42:17,304 --> 00:42:18,804
- Šta sad?

817
00:42:18,806 --> 00:42:21,508
- Pa, sad ćemo sahraniti
njega u pustinji i

818
00:42:21,510 --> 00:42:24,877
nakon toga, mislim da ćemo
trebao bi naći ovog tipa iz motela.

819
00:42:24,879 --> 00:42:26,747
Vincentu treba predugo.

820
00:42:54,341 --> 00:42:55,276
Vidim.

821
00:42:58,646 --> 00:42:59,947
- Hej, hej, hej.

822
00:43:04,553 --> 00:43:05,684
Ah

823
00:43:05,686 --> 00:43:09,188
Vruće je. Gdje su svi?

824
00:43:09,190 --> 00:43:10,322
- Svi su zauzeti.

825
00:43:10,324 --> 00:43:11,390
- Niko se ne javlja na telefon.

826
00:43:11,392 --> 00:43:12,424
- Svi su zauzeti.

827
00:43:15,729 --> 00:43:17,062
- Zdravo ponovo.

828
00:43:18,032 --> 00:43:19,331
- Molim te, ne pucaj.

829
00:43:19,333 --> 00:43:20,866
- Oh sranje.

830
00:43:20,868 --> 00:43:22,801
- Idemo da se igramo
igra, od 20 pitanja.

831
00:43:24,271 --> 00:43:25,604
- Pa počnimo sa
jednostavno pitanje.

832
00:43:25,606 --> 00:43:27,141
Gdje su droge?

833
00:43:27,775 --> 00:43:29,241
- Kakve droge?

834
00:43:29,243 --> 00:43:31,443
- Da, šta je droga?

835
00:43:31,445 --> 00:43:36,817
- Možemo ovo na lakši način
ili na teži način. Vaš izbor.

836
00:43:37,651 --> 00:43:39,651
Izađi iza stola.

837
00:43:39,653 --> 00:43:40,919
- U redu.

838
00:43:40,921 --> 00:43:46,193
U redu. U redu. Ok, ok. U redu

839
00:43:53,535 --> 00:43:56,368
- To će te koštati. Ahh!

840
00:43:56,370 --> 00:43:57,402
Ahhh!

841
00:43:57,404 --> 00:43:58,770
- Zgrabi pištolj!

842
00:43:58,772 --> 00:44:00,205
- Uf!

843
00:44:04,745 --> 00:44:07,014
- Kučko!
- Daj mi to.

844
00:44:08,382 --> 00:44:10,816
- Da li uopšte znaš
kako to otpustiti?

845
00:44:10,818 --> 00:44:13,218
- Da, samo ti
nišani i pucaj.

846
00:44:15,756 --> 00:44:16,822
- Ah!

847
00:44:16,824 --> 00:44:18,090
- Daj mi to!

848
00:44:18,092 --> 00:44:19,024
- Želim!
- Pucao si na mene!

849
00:44:19,026 --> 00:44:19,725
Želim!

850
00:44:22,597 --> 00:44:24,329
- Halo?
- Halo?

851
00:44:24,331 --> 00:44:25,764
- Deril?

852
00:44:25,766 --> 00:44:28,500
Upravo smo zaustavili
momak koji je išao

853
00:44:28,502 --> 00:44:29,868
nakon dilera droge.

854
00:44:29,870 --> 00:44:31,436
Pa, Marina ga je upucala.

855
00:44:34,175 --> 00:44:36,875
- Halo? Crystal?
Sve u redu? halo?

856
00:44:38,812 --> 00:44:40,147
- Ok, probudi se.

857
00:44:40,881 --> 00:44:43,015
- Halo Crystal?

858
00:44:43,017 --> 00:44:47,121
- Deril, moraću
zvati te ponovo. Oh G-, Oh G-.

859
00:44:47,755 --> 00:44:48,621
Uzmi ovo.

860
00:44:48,623 --> 00:44:49,755
- Ne želim!

861
00:44:49,757 --> 00:44:51,256
- Ne želim to!

862
00:44:53,861 --> 00:44:55,961
- Koji je tvoj problem?!

863
00:44:55,963 --> 00:44:57,364
- To ne može biti dobro.

864
00:45:01,135 --> 00:45:02,669
- Pa, drago mi je da je tako gotovo.

865
00:45:02,671 --> 00:45:04,102
- Pa, barem
nećete morati--

866
00:45:04,104 --> 00:45:06,738
Moraš biti
zezaš me.

867
00:45:06,740 --> 00:45:08,442
- Šta se dođavola dogodilo?

868
00:45:11,812 --> 00:45:12,945
- Bilo je u ovom trenutku

869
00:45:12,947 --> 00:45:14,614
Znao sam da je ovo vezano za mafiju.

870
00:45:14,616 --> 00:45:16,383
Tako da sam uradio jedino što sam mogao.

871
00:45:18,653 --> 00:45:21,753
- Oren, donesi kese za smece.

872
00:45:21,755 --> 00:45:23,222
- Isuse Hriste.

873
00:45:23,224 --> 00:45:24,691
Moraću
počni da nosiš lopatu

874
00:45:24,693 --> 00:45:26,093
gde god da odem.

875
00:45:28,697 --> 00:45:30,364
- Tony.

876
00:45:37,238 --> 00:45:40,272
- Dakle, Vincent se nije pojavio
za njegov jutarnji sastanak.

877
00:45:40,274 --> 00:45:42,975
- Shvatam
- Mislio sam da to možemo zapisati

878
00:45:42,977 --> 00:45:44,611
da je ili zakasnio ili

879
00:45:44,613 --> 00:45:45,913
- Ili je mrtav.

880
00:45:47,982 --> 00:45:51,018
Sad mi objasni
ko su ti ljudi,

881
00:45:52,186 --> 00:45:55,821
to bi moglo da mi ubije vrh
diler droge i ubica.

882
00:45:55,823 --> 00:45:58,691
- Želiš moj instinkt?
Krijumčari droge.

883
00:45:58,693 --> 00:46:01,293
Vjerovatno sa drugom porodicom.

884
00:46:01,295 --> 00:46:03,464
- Ne mislite
ovo je rat na terenu.

885
00:46:04,398 --> 00:46:05,766
- Moguće.

886
00:46:06,967 --> 00:46:09,835
- Moram da telefoniram
porodica na istoku.

887
00:46:11,138 --> 00:46:12,672
- Drugo telo dva
noći za redom.

888
00:46:12,674 --> 00:46:16,377
- Da, to postaje navika.
- Nadam se da nije.

889
00:46:18,713 --> 00:46:21,146
- Kako je bilo sa radom
Ahn pre neko veče?

890
00:46:21,148 --> 00:46:22,515
- Šališ se?

891
00:46:22,517 --> 00:46:24,416
Tip je cvilio
kao kucka celu noc.

892
00:46:29,223 --> 00:46:32,393
- Ne, ne tako. Ovako.

893
00:46:35,396 --> 00:46:38,932
Ne, ne, ne. Ti radiš
sve je pogrešno. Idi ovako.

894
00:46:40,769 --> 00:46:41,869
Vidiš?

895
00:46:47,875 --> 00:46:50,710
Drago mi je da je to gotovo.

896
00:46:50,712 --> 00:46:55,182
- Ne računam ni na čije
pojaviću se sutra.

897
00:47:11,498 --> 00:47:13,065
- U redu momci,

898
00:47:13,067 --> 00:47:15,467
zašto oduzimaš vrijeme
daleko od moje pauze za ručak?

899
00:47:15,469 --> 00:47:16,769
- Oh, upravo smo došli

900
00:47:16,771 --> 00:47:18,136
da vam pričam o tome
novi Kinezi

901
00:47:18,138 --> 00:47:19,438
restoran koji
otvorio niz blok.

902
00:47:19,440 --> 00:47:20,673
- O da, to
predstave su bile užasne

903
00:47:20,675 --> 00:47:21,607
- Oh, hajde

904
00:47:21,609 --> 00:47:23,108
- Momci?

905
00:47:23,110 --> 00:47:24,343
- Dobili smo vest od
forenzički hemičar.

906
00:47:24,345 --> 00:47:26,013
- Da, laboratorija za narkotike
- I?

907
00:47:26,715 --> 00:47:29,247
- Pozitivno, 91%.

908
00:47:29,249 --> 00:47:30,415
- Oh.

909
00:47:30,417 --> 00:47:31,751
- Nisam video
to čisto za neko vreme.

910
00:47:31,753 --> 00:47:33,285
- Stvar je u tome da nije lokalno.

911
00:47:33,287 --> 00:47:34,986
Nema šanse
dolazi odavde.

912
00:47:34,988 --> 00:47:36,756
A sigurno nije
dolazi iz nekog motela

913
00:47:36,758 --> 00:47:38,190
na periferiji Vegasa.

914
00:47:38,192 --> 00:47:39,759
- Pa gde su oni
dobiti od?

915
00:47:39,761 --> 00:47:42,795
- Mi ćemo to da vidimo,
ako nam možete dati kombi.

916
00:47:42,797 --> 00:47:44,564
- Nisi uključen
slučaj više.

917
00:47:44,566 --> 00:47:49,134
Da ti dam kombi, bi
posmatrati i samo prijaviti.

918
00:47:49,136 --> 00:47:50,638
- Da, naravno.

919
00:47:52,707 --> 00:47:55,273
GIUSEPPE - MOBILNA PRIJAVA:
CAPO ZA ITALIJANSKU MAFIJU

920
00:47:55,275 --> 00:47:57,109
ROB i KNOX - MOBILNA PRIJAVA:
UDARCI ZA ITALIJANSKU MAFIJU

921
00:47:57,111 --> 00:47:58,210
- Odmah
pogledajte ova tri gubitnika.

922
00:47:58,212 --> 00:47:59,645
U trenutku kada sam video Giuseppea,

923
00:47:59,647 --> 00:48:02,080
Znao sam da je Stefano
praveći neke promjene.

924
00:48:02,082 --> 00:48:04,383
Prije nekoliko godina, I
ubio Giuseppeovog brata.

925
00:48:04,385 --> 00:48:07,121
Nepotrebno je reći, on
lično shvatio.

926
00:48:12,092 --> 00:48:15,396
Isuse Hriste. Giuseppee.

927
00:48:19,534 --> 00:48:23,036
- Dugo vremena, Tony.
- Da, Giuseppe.

928
00:48:23,772 --> 00:48:25,239
Šta radiš ovde?

929
00:48:25,939 --> 00:48:28,140
Provjeravaš li me?

930
00:48:28,142 --> 00:48:29,642
- Momci kod kuce,

931
00:48:29,644 --> 00:48:31,544
želim se uvjeriti
imao odgovarajuću podršku.

932
00:48:31,546 --> 00:48:34,148
Osim toga šta
Stefano takođe želi.

933
00:48:36,584 --> 00:48:39,920
- Šta je ovo? Koža
konvencija o kaputu ili tako nešto?

934
00:48:41,221 --> 00:48:45,459
- Ovo su Knox i Rob.
Oni će pomoći.

935
00:48:47,194 --> 00:48:49,729
Obojica imaju preko 50 klipova.

936
00:48:49,731 --> 00:48:53,833
- Stvarno? Kako
ponosni moraju biti.

937
00:48:53,835 --> 00:48:56,638
- Reci mi
šta se dešava.

938
00:48:58,472 --> 00:48:59,674
- Tamo.

939
00:49:02,710 --> 00:49:03,643
- Tamo?

940
00:49:03,645 --> 00:49:04,644
- Da.

941
00:49:04,646 --> 00:49:06,244
Tamo.

942
00:49:06,246 --> 00:49:07,515
- Taj motel.
- Da.

943
00:49:08,482 --> 00:49:10,482
- Da li ste proverili
sami?

944
00:49:10,484 --> 00:49:13,084
- Ubili su dvoje ljudi koji su
nisu baš gurnuti.

945
00:49:13,086 --> 00:49:15,456
Ne idem tamo
bez odgovarajuće sigurnosne kopije.

946
00:49:17,892 --> 00:49:19,293
- Provjerit ću.

947
00:49:29,236 --> 00:49:31,405
- Trebao bi baciti
nešto teže.

948
00:49:34,742 --> 00:49:36,007
- Ahn Probudi se. Ahn.

949
00:49:36,009 --> 00:49:37,144
- Mm

950
00:49:40,280 --> 00:49:42,684
- Zdravo. Možemo li vam pomoći?

951
00:49:44,151 --> 00:49:46,418
- Samo gledam,
- Znaš da jesmo

952
00:49:46,420 --> 00:49:47,787
najbolje cijene u ovoj oblasti.

953
00:49:47,789 --> 00:49:49,254
Ako tražite sobu.

954
00:49:49,256 --> 00:49:53,360
- Ja sam, dobro sam. Vi
dvoje vode ovo mjesto?

955
00:49:54,495 --> 00:49:57,062
- Pa, mi radimo ovde
i sve i--

956
00:49:57,064 --> 00:49:58,332
- Hvala.

957
00:50:11,913 --> 00:50:14,847
- pa,
- Pa šta?

958
00:50:14,849 --> 00:50:17,315
Izgledate kao grupa
nesposobni koji vode motel.

959
00:50:17,317 --> 00:50:19,017
Jedva da liče na
ubilački tip.

960
00:50:19,019 --> 00:50:20,620
- Ma daj.

961
00:50:20,622 --> 00:50:22,557
Ta grupa neprikladnih
ubio mog najboljeg ubicu.

962
00:50:23,958 --> 00:50:26,726
- Tony, ja ću se izjednačiti
ti. Moji prijatelji kod kuće,

963
00:50:26,728 --> 00:50:29,631
osećate da biste mogli
gubite prednost.

964
00:50:31,533 --> 00:50:32,632
- Stvarno?

965
00:50:32,634 --> 00:50:34,299
- Nešto si propustio
od isplata.

966
00:50:34,301 --> 00:50:36,368
Sada odlaziš
o nekom motelu ubice.

967
00:50:36,370 --> 00:50:39,471
- U redu. Obojica su bili
vidio kako ulazi u taj motel.

968
00:50:39,473 --> 00:50:42,409
Ne izlaze.
To nije slučajnost.

969
00:50:43,511 --> 00:50:45,210
- Možda samo
poleteo. ko zna

970
00:50:45,212 --> 00:50:46,512
- Hajde. Ne radi to.

971
00:50:46,514 --> 00:50:47,880
Nemoj da izgledam
kao da sam lud.

972
00:50:47,882 --> 00:50:49,849
Nisam luda. Ne radi to.

973
00:50:49,851 --> 00:50:51,349
- Dobro. gledaj,

974
00:50:51,351 --> 00:50:53,753
Ja ću se dogovoriti sa mojim momcima
sa tvojim problemom sa motelom.

975
00:50:53,755 --> 00:50:55,688
- U redu. kada?

976
00:50:55,690 --> 00:50:58,558
- Pa, nije u redu
sada, kasnije večeras.

977
00:50:58,560 --> 00:51:00,760
Ali kada se podele
sa, ovlašćen sam

978
00:51:00,762 --> 00:51:03,596
napraviti neke promjene za
dobrobit porodice.

979
00:51:03,598 --> 00:51:05,332
- Za dobrobit porodice?

980
00:51:07,035 --> 00:51:08,466
Vidim.

981
00:51:10,404 --> 00:51:13,906
- Ko to želi da dobije?
- Jedem.

982
00:51:13,908 --> 00:51:15,240
- Nisam dobar u govoru.

983
00:51:15,242 --> 00:51:16,511
- Dobro.

984
00:51:18,780 --> 00:51:21,212
Zdravo, mogu li vam pomoći?

985
00:51:21,214 --> 00:51:23,883
- Ti si vlasnik, Crystal?

986
00:51:23,885 --> 00:51:25,787
- Ne, nisam.

987
00:51:28,690 --> 00:51:30,792
- Zaista bismo voleli
da razgovaram sa njima.

988
00:51:33,728 --> 00:51:34,662
- U redu.

989
00:51:38,298 --> 00:51:41,101
Super ludo. U redu.

990
00:51:51,012 --> 00:51:52,945
- Hej, to je varanje!

991
00:51:52,947 --> 00:51:54,314
- Nema pravila.

992
00:51:59,587 --> 00:52:01,252
- Da.
- Zdravo.

993
00:52:01,254 --> 00:52:02,855
Ima dvoje ljudi
evo da bi voleo

994
00:52:02,857 --> 00:52:04,590
razgovarati sa vlasnikom.

995
00:52:04,592 --> 00:52:07,026
- Pa, ja sam
ne. Prestani da jedeš to!

996
00:52:07,028 --> 00:52:09,095
- Da, znam da nisi.
Ali trebaš mi

997
00:52:09,097 --> 00:52:10,261
pretvarati se i ponašati se kao šef.

998
00:52:10,263 --> 00:52:11,532
U redu?

999
00:52:12,667 --> 00:52:13,866
- Dobro, reci im
Odmah dolazim.

1000
00:52:13,868 --> 00:52:14,802
- U redu.

1001
00:52:15,536 --> 00:52:17,168
- On sada izlazi.

1002
00:52:22,476 --> 00:52:24,144
- Je li bilo dobro?
- Da

1003
00:52:24,879 --> 00:52:26,045
- Moram da idem.

1004
00:52:26,047 --> 00:52:27,414
Ne jedi više moju hranu,

1005
00:52:32,452 --> 00:52:35,153
- Gospodo! Kako vam mogu pomoći?

1006
00:52:35,155 --> 00:52:36,354
- Znači ti si vlasnik?

1007
00:52:36,356 --> 00:52:38,423
- Da. Pa stavi to na mene.

1008
00:52:38,425 --> 00:52:40,458
- O čekaj, čekaj!
Nisam ja vlasnik!

1009
00:52:41,763 --> 00:52:42,962
- Hej gospodine, ja
tražio toplu vodu!

1010
00:52:46,634 --> 00:52:47,432
- Marina!

1011
00:52:47,434 --> 00:52:48,569
- Sakri se Marina!

1012
00:53:00,848 --> 00:53:03,181
- Ok, idem
lijevo. Ideš pravo?

1013
00:53:03,183 --> 00:53:04,484
- Imam ga.

1014
00:53:11,159 --> 00:53:13,425
Jesu li to oni?

1015
00:53:13,427 --> 00:53:15,127
Slušaj, žao mi je, ali ja sam,

1016
00:53:15,129 --> 00:53:17,395
Gnječiš me.

1017
00:53:17,397 --> 00:53:18,531
Žao mi je.

1018
00:53:18,533 --> 00:53:19,699
- Jao Jao

1019
00:53:19,701 --> 00:53:21,600
O moj G- on je sve bliže.

1020
00:53:21,602 --> 00:53:24,471
- Dobija
sumnje. Ne znam.

1021
00:53:35,016 --> 00:53:35,950
- Ahh!

1022
00:53:37,085 --> 00:53:38,349
Ah!

1023
00:53:38,351 --> 00:53:39,417
- Zašto si to uradio?

1024
00:53:39,419 --> 00:53:40,888
- Ne znam. Ja samo...

1025
00:53:43,191 --> 00:53:45,124
- Gdje je Marina?

1026
00:53:45,126 --> 00:53:46,259
- Oh ne

1027
00:53:47,227 --> 00:53:48,728
- Ovde.

1028
00:53:48,730 --> 00:53:51,964
- Molim te. Ne. Pucaj.
- Ja sam struinjak.

1029
00:53:51,966 --> 00:53:52,900
- Naravno.

1030
00:53:55,937 --> 00:53:57,638
- Oh! Oh! Vau!

1031
00:53:58,973 --> 00:53:59,907
- Moj heroj.

1032
00:54:00,775 --> 00:54:01,909
- Zajebali smo.

1033
00:54:13,286 --> 00:54:16,657
- Znate, za prvo
vrijeme. Drago mi je da si ovdje.

1034
00:54:17,491 --> 00:54:18,926
- Želiš da budeš sledeći?

1035
00:54:22,764 --> 00:54:23,931
- Jeste li dobro?

1036
00:54:25,298 --> 00:54:26,464
- Dobro

1037
00:54:26,466 --> 00:54:27,869
- Ti grozni Ahn.

1038
00:54:28,770 --> 00:54:29,434
- Opet?

1039
00:54:29,436 --> 00:54:31,103
- Imao sam plan.

1040
00:54:31,105 --> 00:54:32,905
- Šta treba da radimo
raditi sa ova dva tijela?

1041
00:54:32,907 --> 00:54:35,475
- Ne kopam ni po jednom
više rupa u pustinji.

1042
00:54:52,325 --> 00:54:54,660
- Daj im
uobičajeni tretman u redu?

1043
00:54:54,662 --> 00:54:56,063
- Da
- Da, hvala.

1044
00:55:00,333 --> 00:55:01,967
- Dobrodošli.

1045
00:55:01,969 --> 00:55:03,536
Mogu li vam doneti nešto
piti? Malo kafe?

1046
00:55:03,538 --> 00:55:05,070
- Mogu li preporučiti kafu?

1047
00:55:05,072 --> 00:55:08,874
Za kafu treba umrijeti
najbolja kafa u Vegasu.

1048
00:55:08,876 --> 00:55:10,075
- Dobro.

1049
00:55:10,077 --> 00:55:11,478
- Dolazim gore.

1050
00:55:18,553 --> 00:55:20,385
- Vi momci uzmite
briga o poslu?

1051
00:55:20,387 --> 00:55:23,022
Izgleda da jesi.

1052
00:55:23,024 --> 00:55:25,157
- Stvarno bi trebao gledati
ta tvoja usta.

1053
00:55:25,159 --> 00:55:27,626
- Samo kažem, našao sam
napolju su bili kao, šta?

1054
00:55:27,628 --> 00:55:30,531
Bez svijesti. Blok
daleko. Tako nešto.

1055
00:55:34,068 --> 00:55:38,237
znaš, ikad si vidio
ovo ljubičasto cveće?

1056
00:55:38,239 --> 00:55:40,975
- Vraćamo se
kasnije. Pobrini se za njih.

1057
00:55:47,114 --> 00:55:48,049
- U redu.

1058
00:55:52,452 --> 00:55:55,923
Hmm. To je pogodilo tačku.

1059
00:55:57,191 --> 00:55:58,759
- Završio si s jelom.

1060
00:56:00,895 --> 00:56:01,963
- Mislim da jesam.

1061
00:56:03,463 --> 00:56:07,867
- Dobro. Idemo uzeti
vožnja, hoćemo li?

1062
00:56:07,869 --> 00:56:10,571
- Tačno sam znao
šta je to značilo.

1063
00:56:12,206 --> 00:56:13,140
- U redu

1064
00:56:21,782 --> 00:56:24,382
Pa kuda idemo?

1065
00:56:24,384 --> 00:56:25,684
- Samo nastavljamo da vozimo pravo.

1066
00:56:25,686 --> 00:56:27,387
Reći ću ti kada da staneš

1067
00:56:29,523 --> 00:56:30,791
- Ta pustinja.

1068
00:56:32,492 --> 00:56:34,128
Bio sam ovde juče.

1069
00:56:37,331 --> 00:56:39,965
Zar ne bi trebao biti
cekati dok ne padne mrak?

1070
00:56:39,967 --> 00:56:43,636
- Mislim da ćemo biti dobro.
- Ubija me glava.

1071
00:56:43,638 --> 00:56:45,403
- Da. Da, i moj.

1072
00:56:45,405 --> 00:56:47,706
Ali to se obično dešava kada
dobiješ udarac u lobanju.

1073
00:56:47,708 --> 00:56:50,678
- Začepite
gore. Ostanite fokusirani.

1074
00:56:53,080 --> 00:56:54,847
- U redu,
Giuseppe Hajde čovječe.

1075
00:56:54,849 --> 00:56:56,884
Prestanimo sa šaradama.

1076
00:56:57,985 --> 00:57:00,021
Vratili su se momci
doma naručiti hit?

1077
00:57:01,454 --> 00:57:03,791
- Pretpostavljam, zašto
pokušati sakriti to sada?

1078
00:57:05,626 --> 00:57:07,561
- Stefano. Naredio je udarac.

1079
00:57:08,329 --> 00:57:09,964
- Nije se protivio tome.

1080
00:57:11,098 --> 00:57:13,766
- 10 godina
odanost Stefanu.

1081
00:57:13,768 --> 00:57:15,636
Trebao sam znati bolje.

1082
00:57:16,469 --> 00:57:18,539
Je li ovo u vezi Arona?

1083
00:57:19,807 --> 00:57:22,141
- Šta bi te nateralo
mislim da sam bio uznemiren

1084
00:57:22,143 --> 00:57:24,109
zaleđivanje mog mlađeg brata?

1085
00:57:24,111 --> 00:57:26,712
- Pa, samo želim
da znaš nešto

1086
00:57:26,714 --> 00:57:28,981
pre nego što izađe veče.

1087
00:57:28,983 --> 00:57:32,584
Ti ćeš me moliti
da te ubije kao i on.

1088
00:57:32,586 --> 00:57:35,554
- Ko je sad
zabluda? Zaustavi se.

1089
00:57:35,556 --> 00:57:39,459
Dovoljno smo daleko
van. Hej, probudi se!

1090
00:57:40,094 --> 00:57:42,227
Hej, probudi se!

1091
00:57:42,229 --> 00:57:45,664
- Oh, možeš vikati kao
glasno koliko hoćeš, ali uh

1092
00:57:45,666 --> 00:57:48,466
oni neće
probuditi se, mislim da ne.

1093
00:57:48,468 --> 00:57:49,971
- Začepi.

1094
00:57:52,073 --> 00:57:53,973
- Zapamti taj cvet
o čemu sam pričao?

1095
00:57:53,975 --> 00:57:57,111
Ti, nisi htela da čuješ
to ipak. Ljubičasti cvijet?

1096
00:57:57,812 --> 00:57:59,714
Zove se lisica rukavica,

1097
00:58:00,848 --> 00:58:02,448
i ovo je divno
malo otrova u njemu

1098
00:58:02,450 --> 00:58:06,418
zove srčani
glikozid digoksin.

1099
00:58:06,420 --> 00:58:07,987
Zaustavlja tvoje srce mrtvo hladno.

1100
00:58:07,989 --> 00:58:11,125
Ali prije toga, dobijete
ovi mali simptomi poput

1101
00:58:12,226 --> 00:58:14,827
glavobolja, uznemirenost,
stomak, takve stvari.

1102
00:58:14,829 --> 00:58:16,328
To je odlična stvar.

1103
00:58:16,330 --> 00:58:17,663
Sve sam to koristio
vrijeme kada sam bio a

1104
00:58:17,665 --> 00:58:19,100
vojnik za porodicu.

1105
00:58:19,834 --> 00:58:21,268
- Izlazi iz auta.

1106
00:58:23,070 --> 00:58:24,005
Sada.

1107
00:58:26,474 --> 00:58:27,641
- U redu.

1108
00:58:41,155 --> 00:58:42,755
Kako ti je glava?

1109
00:58:42,757 --> 00:58:44,390
Ne izgleda
predobro je.

1110
00:58:44,392 --> 00:58:46,091
- Augh!

1111
00:58:46,093 --> 00:58:49,897
- Dobra vest je
Imam protivotrov.

1112
00:59:00,174 --> 00:59:03,342
Oh, dobro. Ne baš.

1113
00:59:03,344 --> 00:59:05,077
Da li ste trebali da slušate

1114
00:59:05,079 --> 00:59:06,945
na moju priču o cveću
kao sto si trebao biti,

1115
00:59:06,947 --> 00:59:09,581
Znao bi da postoji
nema protivotrov za to.

1116
00:59:09,583 --> 00:59:12,253
Dakle, upravo ste uzeli a
koncentrisanije doze.

1117
00:59:13,654 --> 00:59:16,021
Dakle, gledajte, kako ja to dobro vidim
sada imate dvije opcije.

1118
00:59:16,023 --> 00:59:18,390
Možete ili umreti a
veoma spora, bolna smrt

1119
00:59:18,392 --> 00:59:21,695
narednih 30-ak minuta
prije nego ti srce stane.

1120
00:59:22,997 --> 00:59:25,633
Ili bih te mogao ubiti stvarno
brzo kao što sam učinio tvom bratu.

1121
00:59:30,871 --> 00:59:32,206
Šta će to biti?

1122
00:59:33,340 --> 00:59:34,275
- Aaah!

1123
00:59:35,142 --> 00:59:36,375
Uradi to!

1124
00:59:41,082 --> 00:59:43,784
- Pa, barem si spasio
put u pustinju.

1125
00:59:45,319 --> 00:59:46,587
U redu.

1126
01:00:00,768 --> 01:00:02,002
- Konačno.

1127
01:00:02,803 --> 01:00:04,972
Tačno sam tamo gde pripadam.

1128
01:00:08,175 --> 01:00:09,376
- Pronašli smo Crystal.

1129
01:00:10,478 --> 01:00:12,678
- Gde je ona?

1130
01:00:12,680 --> 01:00:13,848
- Motel.

1131
01:00:15,015 --> 01:00:15,983
- Lepo.

1132
01:00:23,525 --> 01:00:25,192
JEN- "Šta radiš?"

1133
01:00:29,897 --> 01:00:31,897
AHN- "Ništa posebno,
samo leži."

1134
01:00:35,736 --> 01:00:37,703
JEN- "Hoćeš društvo?"

1135
01:00:37,705 --> 01:00:39,606
AHN- "Da naravno. Dođi."

1136
01:00:47,848 --> 01:00:49,715
- Ne ljubim je.

1137
01:00:49,717 --> 01:00:52,718
Ne ljubim je.
Jebi tu kučku

1138
01:00:52,720 --> 01:00:54,953
za sav bol koji mi je nanijela.

1139
01:00:54,955 --> 01:00:58,591
Ne ljubim je.
Neću je poljubiti.

1140
01:01:04,331 --> 01:01:05,266
U redu.

1141
01:01:06,167 --> 01:01:07,132
Hej.

1142
01:01:07,134 --> 01:01:08,433
- Zdravo.

1143
01:01:08,435 --> 01:01:10,102
- Uđi.

1144
01:01:10,104 --> 01:01:11,105
- Hvala

1145
01:01:13,340 --> 01:01:14,341
- Super.

1146
01:01:15,242 --> 01:01:16,441
- Kasno si budan.

1147
01:01:16,443 --> 01:01:17,745
- I ti si.

1148
01:01:21,148 --> 01:01:22,082
- Oh.

1149
01:01:24,685 --> 01:01:25,819
Ah.

1150
01:01:35,963 --> 01:01:38,163
- Ko je glasan
jedan sad?! Začepi!

1151
01:01:38,933 --> 01:01:40,832
- Jebi se!

1152
01:01:40,834 --> 01:01:42,234
- Odvratno!

1153
01:01:49,910 --> 01:01:51,877
- Ne moje čokolade!

1154
01:01:56,050 --> 01:01:57,550
- Ovo je stvarno dobro.

1155
01:01:57,552 --> 01:01:58,852
- Zar nisu?

1156
01:02:05,527 --> 01:02:06,491
Hej Jen.

1157
01:02:06,493 --> 01:02:07,627
- Uf!

1158
01:02:07,629 --> 01:02:09,662
- Da, odmah dolazim.

1159
01:02:09,664 --> 01:02:11,396
Možete li naručiti za mene?

1160
01:02:11,398 --> 01:02:12,900
Burger i pomfrit?

1161
01:02:13,602 --> 01:02:15,167
Samo malo vode.

1162
01:02:15,169 --> 01:02:17,771
U redu, vidimo se uskoro. ćao.

1163
01:02:19,106 --> 01:02:20,607
- Natrag sa bivšim.

1164
01:02:20,609 --> 01:02:21,574
- Tsk

1165
01:02:21,576 --> 01:02:23,244
Da, pretpostavljam.

1166
01:02:24,613 --> 01:02:27,647
- Da. Čuo sam vas zadnji put
noć. Sve vruće i teško.

1167
01:02:28,949 --> 01:02:30,449
Ne mogu to nečuti.

1168
01:02:35,889 --> 01:02:37,024
- Hej!

1169
01:02:37,659 --> 01:02:38,824
- Hej.

1170
01:02:38,826 --> 01:02:39,960
Hej.

1171
01:02:41,095 --> 01:02:42,861
- Hvala na narudžbi.
- Da, hvala

1172
01:02:42,863 --> 01:02:44,296
što si ponovo ručao sa mnom.

1173
01:02:44,298 --> 01:02:46,965
- Naravno. I tako
spavaj

1174
01:02:46,967 --> 01:02:48,469
sinoć nakon što si otišao?

1175
01:02:49,236 --> 01:02:51,403
- ne,
- Nisam ni ja.

1176
01:02:51,405 --> 01:02:54,139
Naravno. Nisam mislio
pa nakon svega sinoć.

1177
01:02:54,141 --> 01:02:55,642
Pa sam mislio da si možda ti

1178
01:02:55,644 --> 01:02:57,142
i trebalo bi da se vratim
zajedno sada kada smo,

1179
01:02:57,144 --> 01:02:58,912
- Mislim da bi trebali biti prijatelji.

1180
01:03:00,649 --> 01:03:02,281
- Kako to misliš?

1181
01:03:02,283 --> 01:03:05,384
- Ja samo, mislim da smo
treba usporiti.

1182
01:03:05,386 --> 01:03:07,786
Ne želim da dobijemo
ispred nas samih.

1183
01:03:07,788 --> 01:03:08,987
- Dakle, bio si
pokušavaju da se okupe

1184
01:03:08,989 --> 01:03:10,489
sa mnom koliko dugo?

1185
01:03:10,491 --> 01:03:12,124
I onda konačno
spavamo ponovo zajedno,

1186
01:03:12,126 --> 01:03:14,061
A sada želiš da budemo prijatelji?

1187
01:03:16,830 --> 01:03:18,365
- Ahn, verena sam.

1188
01:03:21,001 --> 01:03:22,535
- Kako to misliš?

1189
01:03:22,537 --> 01:03:24,771
- Kao što su stvari postale
odnesen sinoć.

1190
01:03:24,773 --> 01:03:26,238
Pojavila su se stara osećanja

1191
01:03:26,240 --> 01:03:28,106
i upravo sam bio
želeći da razgovaram sa tobom

1192
01:03:28,108 --> 01:03:31,243
jer sam razmišljao o tome
i želim da se izvinim.

1193
01:03:31,245 --> 01:03:33,380
Zaista mislim da jesmo
bolje od njegovih prijatelja.

1194
01:03:34,783 --> 01:03:38,018
- Zna li tvoj verenik
da si došao sinoć?

1195
01:03:39,987 --> 01:03:42,022
- On zna da sam došao da razgovaramo.

1196
01:03:45,059 --> 01:03:46,124
- Ko je on?

1197
01:03:46,126 --> 01:03:47,527
- Ah, to nije bitno.

1198
01:03:47,529 --> 01:03:49,027
- Je li to onaj tip...

1199
01:03:49,029 --> 01:03:50,596
- Ahn! To je u
prošlost. molim te prestani--

1200
01:03:50,598 --> 01:03:52,197
- Hoćeš li mi samo dati
direktan odgovor već jednom?!

1201
01:03:52,199 --> 01:03:53,198
- Molim te
stišati glas?

1202
01:03:53,200 --> 01:03:55,169
- Znaš šta?

1203
01:03:55,836 --> 01:03:56,835
Jebi se.

1204
01:03:56,837 --> 01:03:58,272
Umoran sam od ovog nereda.

1205
01:04:03,844 --> 01:04:05,045
- ...kečap.

1206
01:04:06,715 --> 01:04:08,180
- Pogledajte momci,

1207
01:04:08,182 --> 01:04:10,382
sa svim lošim kritikama
imali smo u poslednje vreme,

1208
01:04:10,384 --> 01:04:12,484
nemamo više
mušterije dolaze.

1209
01:04:12,486 --> 01:04:14,486
- Zašto ne prodaš
više od vas zna šta?

1210
01:04:14,488 --> 01:04:17,155
- Pa, u teoriji,
to je dobra ideja.

1211
01:04:17,157 --> 01:04:20,325
Problem je što nije
podigavši svoj telefon.

1212
01:04:20,327 --> 01:04:23,195
To znači jedno, on je mrtav.

1213
01:04:23,197 --> 01:04:24,831
- Možda je preskočio grad.

1214
01:04:24,833 --> 01:04:26,433
- Nema šanse. Otišao je.

1215
01:04:27,234 --> 01:04:29,101
Tako da moram da ubrzam tempo

1216
01:04:29,103 --> 01:04:30,969
i prodati još
tog proizvoda.

1217
01:04:30,971 --> 01:04:32,640
Ne mogu sve sama.

1218
01:04:34,676 --> 01:04:36,241
- Daryl, da li to tražiš od nas

1219
01:04:36,243 --> 01:04:38,145
šta ja mislim da si
traži od nas da uradimo?

1220
01:04:39,313 --> 01:04:40,979
- Ne bih da je tamo
bilo na bilo koji drugi način.

1221
01:04:40,981 --> 01:04:42,682
- Znaš li šta bi
desiti ako nas uhvate?

1222
01:04:42,684 --> 01:04:44,851
- Šta ti misliš
bi se desilo, glupane?

1223
01:04:44,853 --> 01:04:46,284
- Išli bismo u zatvor.

1224
01:04:46,286 --> 01:04:48,355
- Vidi, razumem
ako mi kažeš ne,

1225
01:04:49,156 --> 01:04:50,523
ali jasno je i istina,

1226
01:04:50,525 --> 01:04:52,257
ako ne dobijem
više prodatih proizvoda,

1227
01:04:52,259 --> 01:04:54,059
Moraću
zatvorite mesto.

1228
01:04:54,061 --> 01:04:55,394
- Ja sam za.

1229
01:04:55,396 --> 01:04:56,895
- Naravno da jeste
in! On je uvek unutra.

1230
01:04:56,897 --> 01:04:58,497
On nema šta da izgubi.

1231
01:04:58,499 --> 01:05:02,067
- Nemam šta da izgubim.
Pokušajte to zapamtiti.

1232
01:05:02,069 --> 01:05:03,571
- Mogu ga prodati.

1233
01:05:05,573 --> 01:05:06,938
Radio sam to ranije.

1234
01:05:06,940 --> 01:05:08,674
- I ja pomažem.

1235
01:05:08,676 --> 01:05:10,008
- Svi ste ludi.

1236
01:05:10,010 --> 01:05:11,445
- On nas je vratio kući.

1237
01:05:14,448 --> 01:05:16,651
- Dobro. Šta učiniti
želiš da uradimo?

1238
01:05:20,254 --> 01:05:22,956
- ♪ Korica, korice,
prekriti moju kožu. ♪

1239
01:05:26,861 --> 01:05:29,631
U redu. U redu. Kako izgledamo?

1240
01:05:30,431 --> 01:05:31,365
Sjajno.

1241
01:05:35,537 --> 01:05:36,803
Marina!

1242
01:05:36,805 --> 01:05:38,939
- Zdravo.
- Je li sve u redu?

1243
01:05:39,908 --> 01:05:42,577
- Ne znam kako se šminkam.

1244
01:05:44,411 --> 01:05:47,381
- Hoćeš samo uh
sjesti ovdje?

1245
01:05:48,982 --> 01:05:49,948
U redu.

1246
01:05:49,950 --> 01:05:51,416
Mislim da ćemo uh,

1247
01:05:51,418 --> 01:05:53,385
da, počećemo
sa nekim osnovama.

1248
01:05:53,387 --> 01:05:54,321
U redu.

1249
01:05:56,323 --> 01:05:59,725
Vaša koža je zapravo a
malo lakši od mog,

1250
01:05:59,727 --> 01:06:00,662
soo...

1251
01:06:02,396 --> 01:06:03,330
da vidimo.

1252
01:06:05,199 --> 01:06:07,234
Mislim da će ovo uspjeti.

1253
01:06:08,368 --> 01:06:10,570
- Jeste li ikada imali
da si se našminkao ranije?

1254
01:06:10,572 --> 01:06:11,472
- Ne.

1255
01:06:12,574 --> 01:06:14,408
- To je prvi
vreme za sve.

1256
01:06:18,011 --> 01:06:21,448
- Zašto me Ahn mrzi?

1257
01:06:23,952 --> 01:06:26,284
- Ahn? Oh, on je samo kurac.

1258
01:06:26,286 --> 01:06:29,154
Bio je takav kada sam ja
prvi put sreo i njega.

1259
01:06:29,156 --> 01:06:31,223
U stvari, on je i dalje kurac.

1260
01:06:31,225 --> 01:06:34,061
- Ja, ja mu ništa ne radim.

1261
01:06:35,697 --> 01:06:39,233
- Da, ponekad
ljudi su samo usrani.

1262
01:06:40,935 --> 01:06:43,738
Sada, bradu gore. Hajde da te našminkamo.

1263
01:06:50,879 --> 01:06:52,444
- Oren!

1264
01:06:52,446 --> 01:06:54,814
- Hej, Ahn. Pitao sam se
kad bih mogao da pozajmim kravatu.

1265
01:06:54,816 --> 01:06:59,052
- Da, naravno. Uđi.
Gde si nabavio odelo?

1266
01:07:00,153 --> 01:07:01,353
- Daryl ga je dao
ja. Tako izgleda

1267
01:07:01,355 --> 01:07:02,922
prilicno dobro stoji, zar ne?

1268
01:07:02,924 --> 01:07:06,258
- Da. Imam par
kravate. Hajde da probamo plavo.

1269
01:07:06,260 --> 01:07:08,895
Ne. To je pogrešno
hlad. Crna je!

1270
01:07:08,897 --> 01:07:11,631
- Da, izgleda dobro.
Da li bi vam smetalo da ga isprobam?

1271
01:07:11,633 --> 01:07:13,367
- Da, naravno. Samo napred.

1272
01:07:14,802 --> 01:07:16,869
Pretpostavljam da nisi puno popio
potreba za jednom u poslednje vreme, ha?

1273
01:07:16,871 --> 01:07:21,172
- Ne. Ne. Nisam puno popio
potrebe za, dugo vremena.

1274
01:07:21,174 --> 01:07:22,542
- Mm.

1275
01:07:22,544 --> 01:07:23,809
Uh.

1276
01:07:23,811 --> 01:07:25,678
Mogu li da vam postavim pitanje?

1277
01:07:25,680 --> 01:07:28,313
- A? Samo napred. Pucaj.
- Šta si koristio?

1278
01:07:28,315 --> 01:07:29,715
uraditi prije ovoga?

1279
01:07:29,717 --> 01:07:32,518
Mislim, jesi li bio
uvijek majstor ili--

1280
01:07:32,520 --> 01:07:34,185
- Znate izraz,

1281
01:07:34,187 --> 01:07:36,756
da ako ti kažem ja
bi te morao ubiti?

1282
01:07:36,758 --> 01:07:38,056
- Da.

1283
01:07:38,058 --> 01:07:40,893
- Pa, ja bih
moram da te ubijem.

1284
01:07:40,895 --> 01:07:42,995
- Oh, zašto nisam iznenađen?

1285
01:07:44,699 --> 01:07:46,197
Hej!

1286
01:07:46,199 --> 01:07:50,302
- Hej! Pogledaj vas dvoje
svi dotjerani jednom.

1287
01:07:50,304 --> 01:07:52,038
- Da.
Hej, zašto ne

1288
01:07:52,040 --> 01:07:53,773
Dobio sam fotografiju
nas troje?

1289
01:07:53,775 --> 01:07:55,775
- Slikaj me i ja ću
moram da gurnem tu kameru gore

1290
01:07:55,777 --> 01:07:57,944
tvoje dupe na stranu.

1291
01:07:57,946 --> 01:07:59,614
- U redu. Nema veze.

1292
01:08:07,154 --> 01:08:08,486
- Hej druže.
Evo. Provjerite--

1293
01:08:08,488 --> 01:08:09,689
Šta imaš?

1294
01:08:09,691 --> 01:08:10,823
- Pogledaj ovo.

1295
01:08:10,825 --> 01:08:12,190
Zdravo. Obavezno provjerite ovo

1296
01:08:12,192 --> 01:08:13,425
- Momci! Kako ti
radiš? Dođi ovamo.

1297
01:08:13,427 --> 01:08:15,293
Imam fensi džoint ovde.

1298
01:08:15,295 --> 01:08:18,229
Vrhunski Motel.
Vrhunski Mo-- Hej druže.

1299
01:08:18,231 --> 01:08:20,298
Kako si? Pogledaj ovo.

1300
01:08:20,300 --> 01:08:22,334
- Zdravo mlada damo. Budi
svakako provjerite ovo.

1301
01:08:22,336 --> 01:08:24,070
Tu je stvarno super
proizvod upravo tamo.

1302
01:08:24,072 --> 01:08:25,403
Zaista dobra stvar.

1303
01:08:25,405 --> 01:08:27,307
- pa,
šta imaš

1304
01:08:28,576 --> 01:08:30,743
- Postoji mali uzorak
paket.

1305
01:08:30,745 --> 01:08:34,346
Ako voliš ono što ti se sviđa
probaj, idi do hotela.

1306
01:08:34,348 --> 01:08:36,114
Zatražite delux paket.

1307
01:08:36,116 --> 01:08:40,151
- Kako ide? Provjerite
van. Svideće ti se.

1308
01:08:40,153 --> 01:08:44,090
- Postajem umoran.
- Umoran sam.

1309
01:08:44,092 --> 01:08:45,791
- Pa vidi, jesmo
sav dotjeran.

1310
01:08:45,793 --> 01:08:47,827
Zašto ne izađemo
u lijep restoran?

1311
01:08:47,829 --> 01:08:50,295
- Kupujete?
- Da, kupujem.

1312
01:08:50,297 --> 01:08:52,497
- Pa onda jedem.
- Zvuči dobro.

1313
01:08:52,499 --> 01:08:53,966
- Da.

1314
01:08:53,968 --> 01:08:56,203
To je bilo stvarno dobro.
Zaprijeti mi dobrim provodom.

1315
01:09:08,281 --> 01:09:11,318
- Oh, ovo je ukusno.
Kako ti je odrezak?

1316
01:09:12,319 --> 01:09:13,719
- Uzvišeno.

1317
01:09:13,721 --> 01:09:15,888
- Podseća me na
moja mama kuva.

1318
01:09:15,890 --> 01:09:18,492
Niko nije znao da kuva
odrezak kao ona žena.

1319
01:09:19,594 --> 01:09:21,663
- Ne sećam se da je mama kuvala.

1320
01:09:25,900 --> 01:09:26,834
- Mm

1321
01:09:27,969 --> 01:09:30,437
mm Ovaj hamburger je ukusan.

1322
01:09:31,271 --> 01:09:33,939
- To nije pravi hamburger.

1323
01:09:33,941 --> 01:09:35,608
- Na biljnoj je bazi. To je kao a

1324
01:09:35,610 --> 01:09:37,375
hamburger. To
ima takav ukus. To--

1325
01:09:37,377 --> 01:09:39,111
- Nije, u redu.

1326
01:09:39,113 --> 01:09:40,713
To nije pravi hamburger.

1327
01:09:40,715 --> 01:09:43,248
Napravljen je od
soja i klice.

1328
01:09:43,250 --> 01:09:44,686
Nije pravi hamburger.

1329
01:09:46,120 --> 01:09:50,388
- Pa šta će svi da rade
kada svi zaradimo nešto novca?

1330
01:09:50,390 --> 01:09:54,325
Ja ću prvi. Ja sam
kupit ću čamac,

1331
01:09:54,327 --> 01:09:56,496
i želim da plovim
širom svijeta.

1332
01:09:58,833 --> 01:10:00,267
To bi bio raj.

1333
01:10:01,569 --> 01:10:03,303
- Da li biste prodali motel?

1334
01:10:04,772 --> 01:10:06,404
- Ne znam.

1335
01:10:06,406 --> 01:10:09,340
Možda. Možda ja
držao bi se toga

1336
01:10:09,342 --> 01:10:12,212
i daj je mojoj
buduća deca jednog dana

1337
01:10:13,447 --> 01:10:15,815
- Mislim da bih izašao
grada, možda preseliti

1338
01:10:15,817 --> 01:10:20,218
u predgrađe, dobiti veliku
kuća sa velikom ogradom

1339
01:10:20,220 --> 01:10:21,923
da mi niko ne smeta.

1340
01:10:23,024 --> 01:10:25,356
Mogao bih se zabaviti
imati decu, porodicu.

1341
01:10:25,358 --> 01:10:27,960
- Trebao bi to da uradiš.
- Mm.

1342
01:10:27,962 --> 01:10:28,896
- Ahn?

1343
01:10:29,997 --> 01:10:32,297
- Želim nazad svoj stari život.

1344
01:10:32,299 --> 01:10:34,734
I želim svoju staru kuću
nazad u moj stari auto.

1345
01:10:34,736 --> 01:10:36,401
I ja bih ga gurnuo
svima u nosu

1346
01:10:36,403 --> 01:10:38,005
koji me sada gledaju sa visine.

1347
01:10:40,474 --> 01:10:42,409
- Shvatam. Marina?

1348
01:10:43,544 --> 01:10:45,847
- Želim da imam
mjesto koje mogu nazvati domom.

1349
01:10:47,280 --> 01:10:51,753
Ostani u Sjedinjenim Državama. Ja uvek
želeo je da nauči kako da slika.

1350
01:10:52,385 --> 01:10:53,521
- Hej, mm.

1351
01:10:55,156 --> 01:10:56,958
- Bio bi dobar umetnik.

1352
01:10:58,025 --> 01:10:59,292
- Oren?

1353
01:11:02,429 --> 01:11:05,867
- Ja, ja, ja sam zadovoljan
kako stvari stoje.

1354
01:11:07,702 --> 01:11:09,402
- Šta bi ti
raditi s novcem?

1355
01:11:10,470 --> 01:11:12,671
- U prošlosti sam imao novca.

1356
01:11:12,673 --> 01:11:16,776
Novac je otrov. To je, to je sranje.

1357
01:11:16,778 --> 01:11:19,111
Verovatno bih samo dao
sve to daleko. Neki dobar razlog

1358
01:11:19,113 --> 01:11:23,316
kao ranjeni vojnici
ili tako nešto.

1359
01:11:25,987 --> 01:11:27,753
- Želim
delux paket.

1360
01:11:27,755 --> 01:11:30,790
- To je 749 dolara
noć. Gotovina ili kredit?

1361
01:11:30,792 --> 01:11:31,893
- Gotovina.

1362
01:11:33,027 --> 01:11:33,961
- U redu.

1363
01:11:35,229 --> 01:11:37,799
Obavezno ćemo donijeti
uskoro ti svježi peškiri.

1364
01:11:38,431 --> 01:11:39,799
- Hvala.

1365
01:11:39,801 --> 01:11:42,768
- Šta je maksimum
broj za...

1366
01:11:42,770 --> 01:11:44,136
deluxe paket?

1367
01:11:44,138 --> 01:11:45,470
- Pa--

1368
01:11:45,472 --> 01:11:47,273
- Oh, mogu, mogu li
nabavite zalihe za mesec dana

1369
01:11:47,275 --> 01:11:49,742
sa delux paketom,
molim te?

1370
01:11:49,744 --> 01:11:52,812
- Ne, gospodine. Ne možeš to ostati
dugo. Maksimalna sedmica.

1371
01:11:52,814 --> 01:11:54,079
- Šta?

1372
01:11:54,081 --> 01:11:55,380
- Mušterije
nije prestajao da dolazi,

1373
01:11:55,382 --> 01:11:56,582
a nije ni novac.

1374
01:11:56,584 --> 01:11:58,117
- ovo je tvoje.
- Vau.

1375
01:11:58,119 --> 01:11:59,317
- Imali smo više
nego dovoljno za izlazak

1376
01:11:59,319 --> 01:12:00,286
i udobno se povuci,

1377
01:12:00,288 --> 01:12:01,287
- Oren.

1378
01:12:01,289 --> 01:12:02,288
- ali nismo.

1379
01:12:02,290 --> 01:12:03,689
Stvari su išle dobro.

1380
01:12:03,691 --> 01:12:05,157
- Ovo je jako dobro.

1381
01:12:05,159 --> 01:12:06,859
- Trebao sam
znao da neće potrajati.

1382
01:12:06,861 --> 01:12:09,360
- Ne. To je prvi
kada sam te video kako se smeješ

1383
01:12:09,362 --> 01:12:10,698
i nestalo je.

1384
01:12:11,666 --> 01:12:13,768
- Kristal.
- Ne smeta mi ako to uradim

1385
01:12:15,903 --> 01:12:17,136
- I Ahn.

1386
01:12:17,138 --> 01:12:18,604
- Mora biti kao
hiljadu dolara.

1387
01:12:18,606 --> 01:12:20,539
- Tačnije 13 hiljada.

1388
01:12:20,541 --> 01:12:22,641
I to nam daje dovoljno
da mesto bude otvoreno.

1389
01:12:22,643 --> 01:12:25,578
- Nema žalbi gostiju hotela
o tome da nema tople vode

1390
01:12:25,580 --> 01:12:27,046
- Ili grijač ne radi.

1391
01:12:27,048 --> 01:12:28,379
- Jebi ih

1392
01:12:28,381 --> 01:12:30,282
- Niko od gostiju
prenoćiti.

1393
01:12:30,284 --> 01:12:32,218
- Pa, osim Richa.

1394
01:12:32,220 --> 01:12:33,118
- Da.

1395
01:12:34,421 --> 01:12:36,789
- Više kupaca.
- Užasno kasno.

1396
01:12:36,791 --> 01:12:38,489
- Vrijeme ne postoji
kada vam treba popravka.

1397
01:12:38,491 --> 01:12:41,095
Izašao sam zadnji
vrijeme. Ahn, ti si.

1398
01:12:42,129 --> 01:12:44,364
- Dobro, Marina,
ne diraj mi pomfrit.

1399
01:12:47,168 --> 01:12:48,102
- Fuj.

1400
01:12:50,503 --> 01:12:52,073
- Mm. Kako mogu pomoći...

1401
01:12:54,709 --> 01:12:57,176
- Šta ti je toliko trebalo?

1402
01:12:57,178 --> 01:12:58,411
- Ruke gore.

1403
01:13:10,925 --> 01:13:12,892
- Zna li neko
gde idemo?

1404
01:13:12,894 --> 01:13:15,029
- Gde god da je.
Ne može biti dobro.

1405
01:13:16,230 --> 01:13:18,931
- Zar neko nema
nož ili nešto?

1406
01:13:18,933 --> 01:13:21,533
Orene, nemoj zadržavati
jedan u gornjem džepu?

1407
01:13:21,535 --> 01:13:24,837
Čekaj, Marina, ti stavi jednu
tvoju čarapu dok smo odlazili.

1408
01:13:24,839 --> 01:13:26,641
Video sam. Da li ga još imaš?

1409
01:13:31,045 --> 01:13:32,479
- Umukni Crystal!

1410
01:13:34,382 --> 01:13:36,548
- Previše pričaš.

1411
01:13:36,550 --> 01:13:38,517
- Da li je još neko znao
da nismo sami?

1412
01:13:38,519 --> 01:13:40,686
- Da!

1413
01:13:40,688 --> 01:13:43,691
- Vidi, od sada bi
svi ćutite?

1414
01:13:54,302 --> 01:13:56,368
- Tako mi je neprijatno.

1415
01:13:56,370 --> 01:13:57,805
- Gladan sam.

1416
01:13:58,940 --> 01:14:00,041
- Uf.

1417
01:14:05,046 --> 01:14:07,613
- Postojao je određeni smisao
utehe kada to vidim

1418
01:14:07,615 --> 01:14:09,517
Nisam prepoznao Andreja.

1419
01:14:11,451 --> 01:14:12,651
- Andrej?

1420
01:14:12,653 --> 01:14:14,121
- Iznenađen si što me vidiš?

1421
01:14:15,089 --> 01:14:17,923
- Da, ja, mislio sam da...

1422
01:14:17,925 --> 01:14:18,859
Ah!

1423
01:14:20,261 --> 01:14:21,927
Ugh.

1424
01:14:21,929 --> 01:14:23,362
Ugh.

1425
01:14:23,364 --> 01:14:25,666
Tu je Andrej kojeg poznajem. Ugh.

1426
01:14:26,801 --> 01:14:28,669
- Ostavio si me da umrem.

1427
01:14:30,304 --> 01:14:32,506
Kada sam saznao šta si uradio,

1428
01:14:33,207 --> 01:14:34,675
Tsk tsk tsk tsk

1429
01:14:37,178 --> 01:14:38,779
Znao sam da će doći po mene.

1430
01:14:40,781 --> 01:14:42,614
- Pa, očigledno
ovo nema ništa

1431
01:14:42,616 --> 01:14:44,316
da radim sa nama ostalima.

1432
01:14:44,318 --> 01:14:46,251
Pa kad bismo mogli, znate,
pusti nas i možemo otići...

1433
01:14:46,253 --> 01:14:47,688
- Sećam te se

1434
01:14:48,856 --> 01:14:51,657
i zapamtite šta
Rekao sam o lažovima?

1435
01:14:51,659 --> 01:14:52,958
- Oh sranje.

1436
01:14:52,960 --> 01:14:54,426
Ugh!

1437
01:14:54,428 --> 01:14:55,696
- Fu--

1438
01:14:56,831 --> 01:14:59,000
- Prokletstvo. Izvini.

1439
01:15:01,035 --> 01:15:05,337
Radio sam na tome
kontroliram probleme s ljutnjom.

1440
01:15:05,339 --> 01:15:06,305
- Trebao bi biti prvi.

1441
01:15:06,307 --> 01:15:07,806
- Ne izvinjavaj se.

1442
01:15:07,808 --> 01:15:10,242
Kažem Ahnu da šuti cijelo vrijeme.

1443
01:15:10,244 --> 01:15:12,411
- Ah, umuknite svi.

1444
01:15:12,413 --> 01:15:13,679
slušaj,

1445
01:15:13,681 --> 01:15:15,147
Znam da vodiš naše

1446
01:15:15,149 --> 01:15:16,650
proizvod van motela.

1447
01:15:17,918 --> 01:15:20,052
Želim da znam gde
ostalo je.

1448
01:15:20,054 --> 01:15:22,388
- Zašto bismo
reci ti? znaš,

1449
01:15:22,390 --> 01:15:24,356
kada ga dobijemo, svi smo mrtvi.

1450
01:15:24,358 --> 01:15:26,227
- Naći ću
tamo gde je.

1451
01:15:27,228 --> 01:15:28,894
- Ne mislim
tako. Gde sam ga stavio

1452
01:15:28,896 --> 01:15:30,662
najbolji detektiv u
svijet neće naći--

1453
01:15:30,664 --> 01:15:33,198
- Našli smo torbu unutra
motel na krevetu.

1454
01:15:33,200 --> 01:15:34,835
- Uf

1455
01:15:36,037 --> 01:15:36,969
- Ups.

1456
01:15:41,609 --> 01:15:43,409
- To je sve što je ostalo?

1457
01:15:45,346 --> 01:15:47,314
Išlo ti je jako dobro.

1458
01:15:48,517 --> 01:15:51,250
a ti trčiš
sve ovo van motela?

1459
01:15:51,252 --> 01:15:54,922
To je dobar front.
I svi ste uključeni.

1460
01:15:56,590 --> 01:15:58,626
Moram reći da jesam
veoma impresioniran.

1461
01:15:59,794 --> 01:16:01,328
Zato sam voljan
da dam ponudu.

1462
01:16:03,731 --> 01:16:06,265
Želim sve vas
da sada radi za mene.

1463
01:16:06,267 --> 01:16:08,700
Samo nastavi da radiš
šta radiš.

1464
01:16:08,702 --> 01:16:11,470
Lako se možete kretati
50 kg mesečno.

1465
01:16:11,472 --> 01:16:12,706
Lako je.

1466
01:16:13,707 --> 01:16:14,840
Uradi to za mene i

1467
01:16:14,842 --> 01:16:16,777
Ubaciću te za 20% profita.

1468
01:16:18,012 --> 01:16:19,845
- Da, pa vidimo, mi
više gledao na ovo

1469
01:16:19,847 --> 01:16:21,615
kao privremena svirka.

1470
01:16:22,716 --> 01:16:24,883
- Vidiš, hteli smo
da sve bude gotovo

1471
01:16:24,885 --> 01:16:26,652
nakon što smo prodali tu poslednju torbu.

1472
01:16:26,654 --> 01:16:28,120
- Ah, i šta ćeš da radiš?

1473
01:16:28,122 --> 01:16:30,689
Vrati se i radi u tome
polupropali motel?

1474
01:16:30,691 --> 01:16:33,094
Javljam se posle
klošare i ološe?

1475
01:16:34,195 --> 01:16:37,196
- Ne smeta ako progovorim
među mojim prijateljima ovde?

1476
01:16:37,198 --> 01:16:38,332
- Budi moj gost.

1477
01:16:40,167 --> 01:16:42,034
- Apsolutno ne.
Vi momci nemate

1478
01:16:42,036 --> 01:16:43,536
zamisli za šta je sposoban.

1479
01:16:43,538 --> 01:16:45,037
Ne vjerujem ovim momcima.

1480
01:16:45,039 --> 01:16:46,972
- Šta ti je bilo prvo
trag Ajnštajna?

1481
01:16:46,974 --> 01:16:49,108
- Ubiće nas ne
bitno šta. Kažem, jebi ih.

1482
01:16:49,110 --> 01:16:50,609
- Pa, ako ne uradimo
pristaju na to sada

1483
01:16:50,611 --> 01:16:52,111
ubiće nas odmah.

1484
01:16:52,113 --> 01:16:55,447
- Onda kupujemo na vremenu.
- Tako je Marina.

1485
01:16:55,449 --> 01:16:57,649
Kakav smo izbor imali?

1486
01:16:57,651 --> 01:16:58,750
Bilo je ili saglasno

1487
01:16:58,752 --> 01:16:59,785
ili biti ubijen na licu mjesta.

1488
01:16:59,787 --> 01:17:01,286
Imaš dogovor.

1489
01:17:01,288 --> 01:17:02,589
- Pametan potez.
- Barem na ovaj način,

1490
01:17:02,591 --> 01:17:03,755
kupimo nam malo vremena.

1491
01:17:03,757 --> 01:17:04,890
-Vrati ga u motel.

1492
01:17:04,892 --> 01:17:06,692
Svi osim Crystal.

1493
01:17:06,694 --> 01:17:09,061
- Ne, ne, ne. Momci, mogao bi
molim te, molim te, molim te.

1494
01:17:09,063 --> 01:17:11,196
- Nismo pristali na to.
- Vau, vau, vau.

1495
01:17:11,198 --> 01:17:13,699
Idemo kao grupa.
Kristal je integral

1496
01:17:13,701 --> 01:17:15,300
deo našeg poslovanja.

1497
01:17:15,302 --> 01:17:17,638
Bez nje smo
nije tako efikasan.

1498
01:17:19,840 --> 01:17:21,974
- Šta ona tačno radi?

1499
01:17:21,976 --> 01:17:25,377
- Ona radi za stolom
i radi rezervnu kopiju za mene.

1500
01:17:25,379 --> 01:17:28,949
- To je tvoja droga. Tvoj je
operacija. Ti nazovi.

1501
01:17:33,487 --> 01:17:35,856
- U redu. ona može ići,

1502
01:17:37,124 --> 01:17:38,625
za sada.

1503
01:17:38,627 --> 01:17:42,329
Ovo bolje radi glatko ili
stvari će postati veoma ružne.

1504
01:17:47,569 --> 01:17:50,269
- U redu. Izlazi! Izlazi!

1505
01:17:50,271 --> 01:17:51,205
Pokret!

1506
01:17:54,074 --> 01:17:55,009
Pokret!

1507
01:18:07,488 --> 01:18:08,720
- Moram da piškim.

1508
01:18:11,225 --> 01:18:14,026
- To je mnogo novca.
- Da.

1509
01:18:14,028 --> 01:18:16,028
Nadam se dovoljno
da zadovolji Andreja.

1510
01:18:16,030 --> 01:18:17,597
- Hoćeš da pođemo s tobom?

1511
01:18:17,599 --> 01:18:19,064
- Računaj na mene

1512
01:18:19,066 --> 01:18:21,033
- Sada Crystal, ti
i Ahn vodi hotel.

1513
01:18:21,035 --> 01:18:23,368
Marina, pobrini se za to
čistite te sobe.

1514
01:18:23,370 --> 01:18:24,671
- U redu.

1515
01:18:24,673 --> 01:18:25,973
- Orene, dođi
sa mnom kao rezerva.

1516
01:18:30,844 --> 01:18:32,112
Idemo.

1517
01:19:01,909 --> 01:19:03,942
- Misliš li
oni će biti u redu?

1518
01:19:03,944 --> 01:19:05,946
- Da, mislim da će biti dobro.

1519
01:19:08,148 --> 01:19:09,848
Ko su ove kese?

1520
01:19:09,850 --> 01:19:11,517
- Još narko fanatika.

1521
01:19:11,519 --> 01:19:13,785
- Zdravo, dobrodošli u Motel.

1522
01:19:13,787 --> 01:19:15,153
Oh sranje!
- Ne opet.

1523
01:19:24,666 --> 01:19:26,699
- Ho ho ho ho.

1524
01:19:26,701 --> 01:19:28,335
Dobro si uradio.

1525
01:19:30,170 --> 01:19:32,840
Vjerujem da sam ti obećao 15%?

1526
01:19:34,609 --> 01:19:36,341
- 20.

1527
01:19:39,547 --> 01:19:42,082
To ne pokriva. Borise!

1528
01:19:46,521 --> 01:19:48,186
- Šta je ovo?

1529
01:19:48,188 --> 01:19:49,988
Već imamo dosta
proizvod u našoj drugoj torbi.

1530
01:19:49,990 --> 01:19:52,026
- Pa, trebaće mi
da se malo više krećeš.

1531
01:19:53,460 --> 01:19:54,860
- Radili smo
non-stop

1532
01:19:54,862 --> 01:19:56,094
da prodamo ono što već imamo.

1533
01:19:56,096 --> 01:19:58,196
Udvostručavanje, ovo je ludo.

1534
01:19:58,198 --> 01:19:59,965
- Ne, u redu je. I
verovati u tebe

1535
01:19:59,967 --> 01:20:01,768
gospodo. Bićeš dobro.

1536
01:20:01,770 --> 01:20:03,935
- Zaista nisam bio sav
to je iznenadilo kada je pitao

1537
01:20:03,937 --> 01:20:06,338
da promenite uslove
sporazuma.

1538
01:20:06,340 --> 01:20:08,373
Bio sam oko ovih
klovnovi dovoljno dugo.

1539
01:20:08,375 --> 01:20:10,978
Niko se ne drži svojih
riječi u ovom poslu.

1540
01:20:12,514 --> 01:20:14,614
- Postajem umoran
skrivanja u ormarima.

1541
01:20:14,616 --> 01:20:16,415
- Da i ja.

1542
01:20:16,417 --> 01:20:18,483
- Ovo je glupo. Ovo je
prvo mesto koje bih pogledao.

1543
01:20:18,485 --> 01:20:20,520
- Pa, zato jesam
karton preko nas.

1544
01:20:20,522 --> 01:20:21,455
- Oh.

1545
01:20:35,737 --> 01:20:37,202
- Stefano--

1546
01:20:37,204 --> 01:20:39,505
- Ne, ostani da sedi.
Biću samo trenutak.

1547
01:20:39,507 --> 01:20:42,407
Došao sam samo da dozvolim
znaš motel

1548
01:20:42,409 --> 01:20:44,546
situacija je bila
zbrinuti.

1549
01:20:45,680 --> 01:20:47,680
- Bilo kada Stefano
svratio nenajavljeno,

1550
01:20:47,682 --> 01:20:49,281
to nikad nije bila dobra stvar.

1551
01:20:49,283 --> 01:20:52,217
Vjerovatno se prijavljujem
vidi jesam li još živ.

1552
01:20:52,219 --> 01:20:54,687
Vjerovatno je to shvatio
pošto Giuseppe nije mogao

1553
01:20:54,689 --> 01:20:56,154
da me ubije, morao bi

1554
01:20:56,156 --> 01:20:57,724
da smislim drugog
način da me se otarasiš.

1555
01:20:57,726 --> 01:20:59,559
- Oh, pa ako ti treba moja pomoć--

1556
01:20:59,561 --> 01:21:01,761
- Ne, hvala.

1557
01:21:01,763 --> 01:21:03,929
Imam to pokriveno odavde.

1558
01:21:03,931 --> 01:21:06,300
Ja ću preuzeti
ovu operaciju.

1559
01:21:07,134 --> 01:21:08,735
- Stefano, zašto sam napolju? ja d--

1560
01:21:08,737 --> 01:21:10,871
- Tony. Izašao si.

1561
01:21:24,652 --> 01:21:27,354
- Nevolja u raju.
sta se desilo?

1562
01:21:28,723 --> 01:21:30,322
- Mislim da je taj sin kučka
pokušaće da preuzme zasluge

1563
01:21:30,324 --> 01:21:32,359
za sav posao
Uradio sam ovo.

1564
01:21:36,531 --> 01:21:38,065
- Pustićeš ga?

1565
01:21:40,167 --> 01:21:42,535
- Znaš, ovo je
drugi put ove sedmice

1566
01:21:42,537 --> 01:21:43,937
kidnapovani smo.

1567
01:21:44,873 --> 01:21:47,339
- To je tužno.
- Da, jeste.

1568
01:21:47,341 --> 01:21:49,074
- Mislite li da smo mrtvi?

1569
01:21:49,076 --> 01:21:50,512
- Verovatno.

1570
01:21:52,446 --> 01:21:54,146
- Mogao bi
barem reci nešto

1571
01:21:54,148 --> 01:21:56,314
da se osećam bolje.

1572
01:21:56,316 --> 01:21:57,983
- Zašto davati lažne nade?

1573
01:21:57,985 --> 01:21:59,286
Mi smo sjebani.

1574
01:22:19,908 --> 01:22:21,173
- Daryl!
- Marina!

1575
01:22:21,175 --> 01:22:22,875
- Uzimaju Ahna i Crystal!

1576
01:22:22,877 --> 01:22:24,510
- Uspori. Ko je?

1577
01:22:24,512 --> 01:22:26,011
- Ljudi sa oružjem?

1578
01:22:26,013 --> 01:22:27,549
- To sužava stvar.

1579
01:22:29,851 --> 01:22:31,116
- Šta sad?

1580
01:22:31,118 --> 01:22:32,618
- Samo čekaj.

1581
01:22:32,620 --> 01:22:34,152
- Ne! Bar traži
oružje ili tako nešto.

1582
01:22:34,154 --> 01:22:35,287
Mislim, ima
biti nešto

1583
01:22:35,289 --> 01:22:37,189
ovdje koje možemo koristiti.

1584
01:22:37,191 --> 01:22:38,724
mislim--
- Ne trudi se.

1585
01:22:38,726 --> 01:22:40,492
- Ko si ti i zašto
jesi li nas doveo ovamo?

1586
01:22:40,494 --> 01:22:43,896
- Začepi.
Evo kako će to proći.

1587
01:22:43,898 --> 01:22:48,734
Ja ću postavljati pitanja
ako mi se ne sviđa ono što čujem,

1588
01:22:48,736 --> 01:22:51,405
Fio će se jako uznemiriti.

1589
01:22:52,907 --> 01:22:54,041
sada,

1590
01:22:54,809 --> 01:22:56,642
sa kojom si porodicom?

1591
01:22:56,644 --> 01:22:59,144
- Pa, moji roditelji
su iz Ohaja.

1592
01:22:59,146 --> 01:23:00,748
- Ja sam iz Phoenixa.

1593
01:23:01,549 --> 01:23:03,649
- Ko vam je isporučio drogu?

1594
01:23:03,651 --> 01:23:05,217
- Ako mislite
možete zastrašiti

1595
01:23:05,219 --> 01:23:07,052
mi sa nečim što--
- Fio.

1596
01:23:07,054 --> 01:23:08,754
- Njen bivši muž!
- Hotelski gost!

1597
01:23:08,756 --> 01:23:09,691
sta?

1598
01:23:11,258 --> 01:23:13,526
- Pa, to je bio motel
gost od kojeg smo ga pronašli.

1599
01:23:13,528 --> 01:23:16,294
- Ali zapravo je bilo
ukraden od mog bivšeg.

1600
01:23:16,296 --> 01:23:19,498
- Taj diler droge je bio
moj zaposlenik.

1601
01:23:19,500 --> 01:23:21,534
- Da. Ali on ga je ukrao
tip koji mi ga je ukrao.

1602
01:23:21,536 --> 01:23:23,669
Ali ja zapravo
ukrao od mog bivšeg.

1603
01:23:23,671 --> 01:23:25,003
- I onda smo ga našli.

1604
01:23:25,005 --> 01:23:26,641
- Da. I onda
naterao nas je da ga prodamo.

1605
01:23:28,710 --> 01:23:30,510
- Dakle, nisi sa
neko od porodica?

1606
01:23:30,512 --> 01:23:32,845
- Da li izgledamo kao da jesmo
iz bilo koje kriminalne porodice?

1607
01:23:32,847 --> 01:23:36,916
- Ne. Dakle
gde je sad droga?

1608
01:23:36,918 --> 01:23:38,483
- Ne znam.

1609
01:23:38,485 --> 01:23:39,986
- Oh, ne, ne, ne. Čekaj!
- O čekaj! Oh!

1610
01:23:39,988 --> 01:23:41,286
- Ah! Oh ne, ne, ne!

1611
01:23:41,288 --> 01:23:42,722
Kunem se da ima
ne znam. Ne znam.

1612
01:23:42,724 --> 01:23:44,124
Nitko od nas ne zna
tamo gde nije-- ajde!

1613
01:23:46,260 --> 01:23:49,296
- Oh, ko ga ima? Vi
bolje dobiti odgovore brzo.

1614
01:23:49,964 --> 01:23:51,229
- Naš gazda ga ima.

1615
01:23:51,231 --> 01:23:52,499
- Zovi ga.

1616
01:23:54,101 --> 01:23:57,102
- Šta da radimo?
Samo čekati da se jave?

1617
01:23:57,104 --> 01:23:58,540
- Da, samo im daj minut.

1618
01:24:06,046 --> 01:24:07,314
Ili dva.

1619
01:24:11,084 --> 01:24:12,985
- Ahn! jeste li dobro?

1620
01:24:12,987 --> 01:24:14,152
- Da.

1621
01:24:14,154 --> 01:24:15,655
- Sorta.

1622
01:24:15,657 --> 01:24:17,790
- Ima neko ko
želi razgovarati s tobom.

1623
01:24:17,792 --> 01:24:19,192
- Stavi ih.

1624
01:24:20,562 --> 01:24:23,295
- Koga ja imam
zadovoljstvo razgovarati sa?

1625
01:24:23,297 --> 01:24:24,666
- Pa, ko je ovo?

1626
01:24:25,800 --> 01:24:29,202
- Ja držim dva
vaši zaposleni su taoci.

1627
01:24:30,805 --> 01:24:34,439
Ono što je najvažnije
za sada su zivi.

1628
01:24:34,441 --> 01:24:38,410
- Šta hoćeš?
- Hoćemo drogu. Sve to.

1629
01:24:38,412 --> 01:24:40,211
Postoji klub zapadno od Stripa

1630
01:24:40,213 --> 01:24:42,582
pod nazivom LSVC.

1631
01:24:42,584 --> 01:24:43,749
Donesi drogu.

1632
01:24:43,751 --> 01:24:46,251
- Dobro, u zamenu za
moji zaposleni.

1633
01:24:46,253 --> 01:24:47,454
- Tačno.

1634
01:24:50,024 --> 01:24:51,089
- Evo ga.

1635
01:24:51,091 --> 01:24:52,892
- Imamo ih

1636
01:24:52,894 --> 01:24:54,527
- Bilo je vreme. Hajde da ga pozovemo.

1637
01:24:54,529 --> 01:24:55,462
- Oh.

1638
01:24:58,298 --> 01:25:00,467
- Znači stvarno jesi
prolaziti kroz to?

1639
01:25:01,669 --> 01:25:04,003
- Da. Ja ću uzeti
dve od tri torbe,

1640
01:25:04,005 --> 01:25:07,439
ostavicu jednog iza sebe,
plus onaj od ranije.

1641
01:25:07,441 --> 01:25:10,177
Iskoristi ih kao cjenkanje
čip ako je potrebno.

1642
01:25:11,411 --> 01:25:13,411
Vidi, zatvori hotel
dolje. Zaključaj. Na taj način

1643
01:25:13,413 --> 01:25:15,748
misliće da smo otišli
kući i bićeš bezbedna.

1644
01:25:15,750 --> 01:25:18,050
- Dobro
srecno mala.

1645
01:25:18,052 --> 01:25:19,252
Budite sigurni.

1646
01:25:22,657 --> 01:25:24,191
- Čuvaj se.

1647
01:25:43,578 --> 01:25:44,242
- Zdravo.

1648
01:25:49,117 --> 01:25:50,683
- Šta hoćeš?

1649
01:25:50,685 --> 01:25:54,421
- Pa, umirem od želje da znam
gde su tvoji prijatelji otišli.

1650
01:26:00,293 --> 01:26:01,896
- Evo ih.

1651
01:26:03,064 --> 01:26:04,697
- Taino na vrijeme.

1652
01:26:04,699 --> 01:26:08,168
- Dobro. U redu. Naš
Momak unutra je na poziciji.

1653
01:26:10,004 --> 01:26:11,137
- Idemo.

1654
01:26:11,139 --> 01:26:12,571
- 50-50 stižemo odavde.

1655
01:26:12,573 --> 01:26:14,106
- Vidim se sa Stefanom.

1656
01:26:14,108 --> 01:26:16,241
I mora se suočiti
opet moja prošlost.

1657
01:26:16,243 --> 01:26:18,077
Znao sam da ovo neće biti
završiti dobro.

1658
01:26:18,079 --> 01:26:19,177
- Jeste li dobro?

1659
01:26:19,179 --> 01:26:20,646
- Ne.
- Da.

1660
01:26:20,648 --> 01:26:24,950
- Daryl, drago mi je da te vidim
opet. ili da kažem,

1661
01:26:24,952 --> 01:26:26,754
Sammy the Fox?!

1662
01:26:27,722 --> 01:26:30,488
- Da li vas dvoje
poznajete se?

1663
01:26:30,490 --> 01:26:32,892
- Nisi mu rekao?
- Šta nam reći?

1664
01:26:32,894 --> 01:26:36,162
- Pa, Sammy je ovdje koristio
da radi za mene.

1665
01:26:36,164 --> 01:26:38,365
On je jedan od mojih najboljih ubica.

1666
01:26:39,000 --> 01:26:40,465
- Davno.

1667
01:26:40,467 --> 01:26:43,705
- Vau. To je bilo kao
juče za mene.

1668
01:26:45,338 --> 01:26:48,308
- Fio, kako je vilica?

1669
01:26:49,476 --> 01:26:54,749
- Ne. Stani! Jesi li
donesi nam te droge?

1670
01:26:55,149 --> 01:26:55,650
- Jesam.

1671
01:27:01,689 --> 01:27:06,357
- Oh, to je samo a
puno droge, momci.

1672
01:27:06,359 --> 01:27:08,594
- Da, jeste.
- Vau.

1673
01:27:08,596 --> 01:27:10,428
- Zašto ne dozvoliš
Crystal i Ahn idu, vide

1674
01:27:10,430 --> 01:27:11,931
da sam podigao svoje
kraj pogodbe.

1675
01:27:11,933 --> 01:27:14,967
- Problem je, ja
ne mislite da jeste.

1676
01:27:14,969 --> 01:27:16,969
Mislim da nisi sve doneo.

1677
01:27:16,971 --> 01:27:18,671
- Stefano. To nije bio dogovor.

1678
01:27:18,673 --> 01:27:23,845
- Pa da ti kažem šta, ja
pustiće jednog od njih da živi.

1679
01:27:24,612 --> 01:27:26,981
Pa koju želiš?

1680
01:27:29,449 --> 01:27:31,382
- Koliko još do
federalci stižu?

1681
01:27:31,384 --> 01:27:33,152
- 10 minuta.

1682
01:27:33,154 --> 01:27:36,522
Nemamo 10 minuta. Ako
ne idemo sada, gubimo ih.

1683
01:27:36,524 --> 01:27:38,025
Pa koji je poziv?

1684
01:27:41,028 --> 01:27:42,930
- U redu, jebi ga. Idemo.

1685
01:27:43,631 --> 01:27:45,231
- Ovo je smešno!

1686
01:27:45,233 --> 01:27:47,702
- Bolje odluči
uskoro ili ću ih oboje ubiti.

1687
01:27:48,936 --> 01:27:51,369
Reći ću ti šta. Ja ću
donijeti odluku umjesto vas.

1688
01:27:51,371 --> 01:27:53,005
Fio.

1689
01:27:53,007 --> 01:27:54,006
Ubij je.

1690
01:27:54,008 --> 01:27:56,542
- Čekaj. Ne. Ne ona.

1691
01:27:56,544 --> 01:27:59,044
- Bože, kako viteški.

1692
01:27:59,046 --> 01:28:01,080
Fio, daj mi svoj pištolj.

1693
01:28:01,082 --> 01:28:02,016
Ustani.

1694
01:28:06,087 --> 01:28:09,622
- Ne, čekaj, čekaj,
čekaj. Ubij me umjesto toga.

1695
01:28:09,624 --> 01:28:10,723
- Dobro.

1696
01:28:10,725 --> 01:28:12,323
- Hej, ostavi
mladi sami.

1697
01:28:12,325 --> 01:28:13,893
Ako ti treba neko, povedi me.

1698
01:28:13,895 --> 01:28:14,794
- U redu.

1699
01:28:16,764 --> 01:28:18,396
- Jesi li dobro?

1700
01:28:18,398 --> 01:28:20,431
- Šta dođavola
šta misliš, Ahn?

1701
01:28:20,433 --> 01:28:22,535
- Ako sam potpuno iskren,

1702
01:28:22,537 --> 01:28:24,939
Nisam htela da dozvolim
od vas ionako živite.

1703
01:28:27,642 --> 01:28:30,810
- Zamrznite seronje.
- Uhapšen si.

1704
01:28:30,812 --> 01:28:32,778
- Doveo si policiju?

1705
01:28:32,780 --> 01:28:33,781
- Nisam ja.

1706
01:28:35,016 --> 01:28:36,015
- Bogat?!
- Bogat?!

1707
01:28:36,017 --> 01:28:37,683
- Tiho, ja sam policajac!

1708
01:28:37,685 --> 01:28:41,120
- Polako stavi oružje
dole i podignite ruke!

1709
01:28:41,122 --> 01:28:42,455
Uradi to odmah!

1710
01:28:48,196 --> 01:28:50,031
- Ne mrdaj!

1711
01:28:51,032 --> 01:28:52,430
- Oh sranje.
- Sranje!

1712
01:28:52,432 --> 01:28:53,532
- Prokletstvo!

1713
01:29:05,112 --> 01:29:06,278
- Uf!

1714
01:29:14,088 --> 01:29:15,321
- Aaaah!

1715
01:29:15,323 --> 01:29:16,956
- Uf!

1716
01:29:20,493 --> 01:29:21,660
- Prati me!

1717
01:29:21,662 --> 01:29:24,029
Ne tražim nikakve probleme.

1718
01:29:24,899 --> 01:29:25,833
Ugh! Ugh!

1719
01:29:29,837 --> 01:29:30,771
- Ah!

1720
01:29:31,939 --> 01:29:33,473
- U leđa!

1721
01:29:50,124 --> 01:29:52,660
- Izgleda da si došao
ipak zgodno.

1722
01:29:56,530 --> 01:29:58,396
- Skoro smo stigli.
Popnite se stepenicama

1723
01:29:58,398 --> 01:29:59,932
na krov i
onda se vrati.

1724
01:29:59,934 --> 01:30:01,499
- Dobro sam.
- Ja ti pomažem...

1725
01:30:01,501 --> 01:30:02,737
- Stani!

1726
01:30:05,706 --> 01:30:07,606
- Proklet bio. Šta si mislio?

1727
01:30:07,608 --> 01:30:09,775
Samo sam hteo da dozvolim
ti se iskradaš odavde?

1728
01:30:09,777 --> 01:30:12,113
Baci te pištolje. Prokletstvo.

1729
01:30:14,181 --> 01:30:16,651
Crystal, dođi ovamo.
Ideš sa mnom.

1730
01:30:21,421 --> 01:30:22,857
- Ah, ne radi to!

1731
01:30:24,058 --> 01:30:25,124
- Augh!

1732
01:30:25,126 --> 01:30:26,292
- To je bilo tako--

1733
01:30:26,294 --> 01:30:27,895
Izgovarajte svoje molitve.

1734
01:30:29,397 --> 01:30:30,963
- Huff huff huff

1735
01:30:33,601 --> 01:30:35,433
- Plače, ah..

1736
01:30:35,435 --> 01:30:36,904
- Ti seronjo.

1737
01:30:39,273 --> 01:30:40,839
- Hajde. Idemo.

1738
01:30:40,841 --> 01:30:44,209
- Imam te. Imam
ti. Imam te. Idemo.

1739
01:30:51,085 --> 01:30:52,651
- Idi.

1740
01:30:52,653 --> 01:30:53,919
- Ne, ti idi prvi!
- Ja ti pomažem! Ja ti pomažem!

1741
01:30:53,921 --> 01:30:54,586
- Ti idi prvi!

1742
01:30:54,588 --> 01:30:55,723
- Idi!

1743
01:31:10,304 --> 01:31:12,137
- Ne mrdaj.

1744
01:31:12,139 --> 01:31:13,272
- Uf!

1745
01:31:13,274 --> 01:31:14,208
- Ne!
- Ne!

1746
01:31:15,343 --> 01:31:16,842
Baci to.

1747
01:31:16,844 --> 01:31:17,745
Baci to.

1748
01:31:21,449 --> 01:31:22,548
- Tony.

1749
01:31:22,550 --> 01:31:23,851
- Sammy.

1750
01:31:26,287 --> 01:31:27,822
- Prošlo je dosta vremena.

1751
01:31:28,789 --> 01:31:30,490
- Zaista. Ima.

1752
01:31:33,694 --> 01:31:35,995
- Kako je vilica.

1753
01:31:35,997 --> 01:31:37,129
- Uf

1754
01:31:37,131 --> 01:31:38,731
- Tvoji prijatelji
svi su te napustili.

1755
01:31:38,733 --> 01:31:42,036
I opet, sam si.

1756
01:31:45,906 --> 01:31:48,709
- Trebalo je da odem kada
Imao si priliku, Sammy.

1757
01:31:49,710 --> 01:31:52,945
- Da, vjerovatno.

1758
01:31:52,947 --> 01:31:56,617
- Zašto si otišao?
Trebao si biti napravljen.

1759
01:31:57,518 --> 01:31:59,151
- Ništa mi nije značilo.

1760
01:31:59,153 --> 01:32:00,688
Bilo mi je dosta.

1761
01:32:03,324 --> 01:32:04,592
- Ćao, Sammy.

1762
01:32:06,560 --> 01:32:08,327
- Ah! Ugh!

1763
01:32:10,698 --> 01:32:11,899
- Uf!

1764
01:32:19,440 --> 01:32:21,440
- Hvala, Tony.

1765
01:32:21,442 --> 01:32:22,676
- Da.

1766
01:32:26,113 --> 01:32:27,648
Za stara vremena.

1767
01:32:28,916 --> 01:32:30,649
- Je li tako? Oni će
doći će za tobom teško.

1768
01:32:30,651 --> 01:32:32,219
Znaš to zar ne?

1769
01:32:33,888 --> 01:32:34,553
I tebi.

1770
01:32:34,555 --> 01:32:35,689
- Super.

1771
01:32:36,525 --> 01:32:37,923
- Dobio sam oko 12 sati ranije

1772
01:32:37,925 --> 01:32:39,558
Moram da počnem da te tražim.

1773
01:32:39,560 --> 01:32:40,893
Znaš da ne znaju
oprosti ljudima

1774
01:32:40,895 --> 01:32:42,394
koji ih kradu
proizvod čak i ako su

1775
01:32:42,396 --> 01:32:44,196
prvi je ukrao. U redu?

1776
01:32:44,198 --> 01:32:48,235
- Da, i mislio sam.
- Hajde, idemo.

1777
01:32:49,036 --> 01:32:51,672
- Slušaj svog prijatelja. Idi. Idi.

1778
01:33:00,815 --> 01:33:02,648
- Puštaš ga?

1779
01:33:02,650 --> 01:33:05,084
- Da, znam kuda ide.

1780
01:33:05,086 --> 01:33:06,251
Naći ću ga.

1781
01:33:06,253 --> 01:33:08,320
Hajde da uzmemo dokaze
od policajca i

1782
01:33:08,322 --> 01:33:11,158
gubi se odavde.
Hajde. Hajde. Hajde.

1783
01:33:17,798 --> 01:33:18,931
Ugh.

1784
01:33:18,933 --> 01:33:20,299
- Jesu li svi dobro?

1785
01:33:20,301 --> 01:33:21,433
- Preživećemo.

1786
01:33:21,435 --> 01:33:22,935
- Govori u svoje ime.

1787
01:33:22,937 --> 01:33:24,770
- Idemo li?
ponovo u bekstvu?

1788
01:33:24,772 --> 01:33:26,105
- Ja sam za.

1789
01:33:26,107 --> 01:33:27,072
- Svidelo mi se
imati dom.

1790
01:33:27,074 --> 01:33:27,940
- U redu.

1791
01:33:27,942 --> 01:33:29,308
- U redu.

1792
01:33:29,310 --> 01:33:31,310
- Oh, jedva čekam
za taj morfijum.

1793
01:33:31,312 --> 01:33:32,978
- Znao sam da li
krenuli smo u bijeg,

1794
01:33:32,980 --> 01:33:34,746
ne bismo preživjeli.

1795
01:33:34,748 --> 01:33:38,417
I upravo sam dao dom
jedina porodica koju sam ikada poznavao.

1796
01:33:38,419 --> 01:33:40,354
Ali to je značilo samo jedno.

1797
01:33:43,525 --> 01:33:47,094
- Oh, Sammy, Sammy, Sammy,

1798
01:33:48,395 --> 01:33:49,663
- Tony.

1799
01:33:51,699 --> 01:33:54,299
- Dakle, nisi mogao da odeš?

1800
01:33:54,301 --> 01:33:55,200
- Ne

1801
01:33:55,202 --> 01:33:56,702
- Hm

1802
01:33:56,704 --> 01:33:58,139
To sam i mislio.

1803
01:33:59,140 --> 01:34:01,075
Mislim, nadao sam se
inače, ali uh...

1804
01:34:02,309 --> 01:34:05,210
Znate šta apsolutno
oduševljava me?

1805
01:34:05,212 --> 01:34:06,546
- Šta je to?

1806
01:34:06,548 --> 01:34:09,348
- Ti si bio sledeći
meni sve ovo vreme

1807
01:34:09,350 --> 01:34:11,285
a ja to nikad nisam ni znao.

1808
01:34:12,353 --> 01:34:14,419
- Kako to za a
slučajnost? ha?

1809
01:34:14,421 --> 01:34:15,356
- Ludo.

1810
01:34:19,160 --> 01:34:21,862
- Šta da ti donesem?
- Kafa. Molim te.

1811
01:34:26,635 --> 01:34:28,102
- Odmah se vraćam.

1812
01:34:32,273 --> 01:34:35,140
- Znači daju ti
već naredite da me privedete?

1813
01:34:35,142 --> 01:34:38,277
- Postavili su me pod šefa.
Šta mislite o tome?

1814
01:34:38,279 --> 01:34:39,711
- Veliki čovek sada u kampusu?

1815
01:34:39,713 --> 01:34:41,648
- Veliki čovek sada u kampusu, Sammy.

1816
01:34:41,650 --> 01:34:42,917
Da.

1817
01:34:44,051 --> 01:34:44,952
- pa,

1818
01:34:46,220 --> 01:34:47,988
sada je Daryl.

1819
01:34:49,390 --> 01:34:50,324
- Daryl.

1820
01:34:52,393 --> 01:34:55,260
Nemate nameru
odlaska, zar ne?

1821
01:34:55,262 --> 01:34:59,731
- Ne. Vidi, prestar sam za to
bježati od mafije,

1822
01:34:59,733 --> 01:35:02,067
pa ću ti dati ponudu.

1823
01:35:02,069 --> 01:35:04,169
Imam dve torbe
preostalih proizvoda,

1824
01:35:04,171 --> 01:35:06,738
što je još jedno
nego što ste počeli.

1825
01:35:06,740 --> 01:35:09,741
Mogu ih prodati
oboje. Dajem vam 80%.

1826
01:35:09,743 --> 01:35:11,143
To te čini cjelovitim

1827
01:35:11,145 --> 01:35:13,147
i malo ekstra
za tvoje nevolje.

1828
01:35:14,248 --> 01:35:15,814
Svi kažu da jesmo
savršena naslovnica,

1829
01:35:15,816 --> 01:35:17,783
čak je i Gunner tako mislio.

1830
01:35:19,119 --> 01:35:19,851
Hvala.

1831
01:35:19,853 --> 01:35:21,320
- Uživajte.

1832
01:35:21,322 --> 01:35:23,023
- Razmisli o tome.

1833
01:35:28,762 --> 01:35:29,997
- Čekaj.

1834
01:35:36,571 --> 01:35:37,903
- To je dovoljno.

1835
01:35:37,905 --> 01:35:39,304
To je dosta. Hvala
ti. Hvala ti.

1836
01:35:39,306 --> 01:35:41,175
Evo ti ćeš
uzmi moj rolat od jaja.

1837
01:35:42,910 --> 01:35:44,009
- Kako je Oren?

1838
01:35:44,011 --> 01:35:45,944
- Biće on dobro.

1839
01:35:45,946 --> 01:35:48,780
Biće u bolnici
ipak malo.

1840
01:35:48,782 --> 01:35:52,386
- Pa šta si tačno uradio?

1841
01:35:53,622 --> 01:35:56,423
- Pa, dogovorio sam se sa Tonijem

1842
01:35:57,559 --> 01:35:59,760
da ne bismo
da više trčimo.

1843
01:36:00,894 --> 01:36:03,630
- U suštini, jesmo
radi za mafiju.

1844
01:36:03,632 --> 01:36:04,999
- Prilično.

1845
01:36:06,000 --> 01:36:07,833
- Radili smo za
gore ljudi ranije.

1846
01:36:07,835 --> 01:36:09,535
- To je istina.

1847
01:36:10,672 --> 01:36:11,805
- Oh.

1848
01:36:14,375 --> 01:36:16,910
- Šta, momci
ponovo zajedno?

1849
01:36:18,112 --> 01:36:21,847
- Ne. Ona je verena,
vjerovatno na bolje.

1850
01:36:21,849 --> 01:36:22,948
- Verovatno.

1851
01:36:22,950 --> 01:36:24,383
- Hmm. Ali ako još uvek...

1852
01:36:24,385 --> 01:36:25,352
- Ne.

1853
01:36:37,398 --> 01:36:38,533
- U redu si.

1854
01:36:39,768 --> 01:36:41,235
- Hoćemo li?

1855
01:36:42,036 --> 01:36:43,404
- Uradimo to.

1856
01:36:45,640 --> 01:36:47,406
- Mogu li vam pomoći gospodine?

1857
01:36:47,408 --> 01:36:51,043
Koliko bi soba
kao? U redu, tri. U redu.

1858
01:36:51,045 --> 01:36:55,581
Koliko tačno noći?
Ok, dobro. Kreditna kartica.

1859
01:36:55,583 --> 01:36:57,149
Cash. U redu.

1860
01:36:57,151 --> 01:36:59,084
- Sada mi
imati motel koji izgleda

1861
01:36:59,086 --> 01:37:01,286
dati kupcima
šta žele.

1862
01:37:01,288 --> 01:37:05,725
Rulja nam je s leđa
i moj tim ima dom.

1863
01:37:05,727 --> 01:37:08,095
- Pretpostavljam da bi stvari mogle biti gore.


