1
00:00:03,045 --> 00:00:05,547
<i>(إحماء فرقة الروك)</i>

2
00:00:16,308 --> 00:00:19,269
<i>الرجل: حسنًا يا رفاق، ها نحن ذا.
ها نحن ذا.</i>

3
00:00:19,520 --> 00:00:21,438
<i>واحد، اثنان...</i>

4
00:00:21,605 --> 00:00:23,524
<i>واحد، اثنان، ثلاثة...</i>

5
00:00:23,607 --> 00:00:27,110
<i>(تشغيل موسيقى الروك)</i>

6
00:00:27,236 --> 00:00:30,072
<i>(غناء) لقد مر أسبوع واحد
منذ أن نظرت إلي</i>

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,282
<ط> حرك رأسك إلى الجانب
وقال أنا غاضب</i>

8
00:00:32,407 --> 00:00:34,284
<ط> خمسة أيام منذ لك
ضحك مني قائلاً</i>

9
00:00:34,368 --> 00:00:36,411
<i>احصل على ذلك معًا
أعود ورؤيتي</i>

10
00:00:36,745 --> 00:00:38,622
<ط> منذ ثلاثة أيام
غرفة المعيشة</i>

11
00:00:38,705 --> 00:00:40,624
<i>أدركت أن هذا كله خطأي
لكن لا أستطيع إخبارك</i>

12
00:00:40,749 --> 00:00:42,626
<i>لقد سامحتني بالأمس</i>

13
00:00:42,709 --> 00:00:44,795
<i>ولكن سيظل هناك يومين
حتى أقول أنا آسف</i>

14
00:00:44,962 --> 00:00:47,297
<i>احتفظ به الآن وشاهد الخداع
عندما أجعلك تتوقف، فكر</i>

15
00:00:47,798 --> 00:00:50,217
<i>ستعتقد أنك تنظر إلى Aquaman
أقوم باستدعاء السمك إلى الطبق</i>

16
00:00:50,300 --> 00:00:51,385
<i>على الرغم من أنني أحب الشاليه السويسري الخاص بي</i>

17
00:00:51,468 --> 00:00:53,470
<ط>أنا أحب قضية السوشي
لم يتم لمس مقلاة أبدًا</i>

18
00:00:53,554 --> 00:00:56,139
<i>حار مثل الوسابي عندما أكسر القوافي
كبيرة مثل LeAnn Rimes</i>

19
00:00:56,306 --> 00:00:59,268
<i>لأنني أهتم بالقيمة
حصل بيرت كيمبفيرت على نجاحات جنونية</i>

20
00:00:59,560 --> 00:01:01,937
<i>تحاول التوفيق بين الذكاء
تحاول أن تمسك بي لكنني أفشل</i>

21
00:01:02,104 --> 00:01:04,314
<ط> سأأخذ قسطًا من الراحة وأقوم بالتزييف
أرغب في الحصول على هزة كريهة الرائحة</i>

22
00:01:04,439 --> 00:01:06,149
<i>أنا أحب الفانيليا
إنها أرقى النكهات</i>

23
00:01:06,275 --> 00:01:08,569
<i>عليك مشاهدة العرض لأنك ستفعل ذلك
اعلم أن الدوار سينمو</i>

24
00:01:08,652 --> 00:01:10,904
<i>'لأنه أمر خطير للغاية
سيتعين عليك التوقيع على تنازل</i>

25
00:01:10,988 --> 00:01:14,157
<i>(تشغيل موسيقى هارد روك)</i>

26
00:01:14,575 --> 00:01:17,286
<i>أنا لا أهتم
'عن سمعتي</i>

27
00:01:19,162 --> 00:01:21,832
<i>أنت تعيش في الماضي
إنه جيل جديد</i>

28
00:01:23,834 --> 00:01:27,754
<i>يمكن للفتاة أن تفعل ما تريد أن تفعله
وهذا ما سأفعله</i>

29
00:01:28,589 --> 00:01:31,466
<i>وأنا لا أهتم
'عن سمعتي السيئة</i>

30
00:01:33,176 --> 00:01:35,262
<ط>- أوه، لا
- لا، لا، لا، لا، لا،</i>

31
00:01:35,429 --> 00:01:38,015
<i>- ليس أنا
- أنا، أنا، أنا، أنا، أنا</i>

32
00:01:38,098 --> 00:01:40,684
<i>وأنا لا أهتم
'عن سمعتي</i>

33
00:01:42,769 --> 00:01:45,439
<ط> لم أقل أنني أردت
لتحسين محطتي</i>

34
00:01:47,024 --> 00:01:49,610
<ط> وأنا أفعل الخير فقط
عندما أستمتع</i>

35
00:01:49,693 --> 00:01:51,862
<ط> وليس لدي
لإرضاء أحد</i>

36
00:01:52,029 --> 00:01:54,197
<i>وأنا لا أهتم
'عن سمعتي السيئة</i>

37
00:01:54,281 --> 00:01:55,699
مهلا!

38
00:01:56,700 --> 00:01:59,036
<ط>- أوه، لا
- لا، لا، لا، لا، لا،</i>

39
00:01:59,119 --> 00:02:00,120
<i>ليس أنا</i>

40
00:02:00,203 --> 00:02:02,205
(طقطقة مفاتيح الكمبيوتر)

41
00:02:02,289 --> 00:02:04,207
سأكون على حق معك.

42
00:02:15,385 --> 00:02:19,306
لذلك، كاميرون. ها أنت ذا.

43
00:02:19,514 --> 00:02:23,060
تسع مدارس في 10 سنوات.
بلدي ، بلدي. شقي الجيش؟

44
00:02:23,310 --> 00:02:25,729
- نعم. والدي هو ...
- هذا يكفي.

45
00:02:27,189 --> 00:02:30,317
أنا متأكد أنك لن تجد بادوفا
أي مختلفة عن مدارسك القديمة.

46
00:02:30,901 --> 00:02:33,737
نفس الشيء الصغير الذي يمسح القرف مقابل العقول
في كل مكان.

47
00:02:34,071 --> 00:02:35,072
(ضحكة مكتومة)

48
00:02:35,822 --> 00:02:41,078
عفوا؟ هل قلت للتو...
هل أنا في المكتب المناسب؟

49
00:02:41,203 --> 00:02:43,914
ليس بعد الآن، أنت لست كذلك. لقد حصلت
المنحرفون لنرى ورواية للانتهاء.

50
00:02:43,997 --> 00:02:45,916
الآن، اسكت. إنطلق بسرعة!

51
00:02:46,416 --> 00:02:48,210
(ينظف الحلق) حسنًا.

52
00:02:48,877 --> 00:02:50,837
شكرًا. شكرًا جزيلاً.

53
00:02:54,925 --> 00:02:56,426
باتريك فيرونا.

54
00:02:56,510 --> 00:02:58,887
أرى أننا نصنع
زياراتنا طقوس أسبوعية.

55
00:02:59,179 --> 00:03:02,349
فقط حتى نتمكن من الحصول على هذه اللحظات
معًا. هل يجب أن أشعل الأضواء؟

56
00:03:02,891 --> 00:03:05,435
أوه، ذكي جداً، أيها الفتى الكنغر.

57
00:03:05,519 --> 00:03:08,021
يقول هنا أنك كشفت نفسك
في الكافتيريا؟

58
00:03:08,730 --> 00:03:11,441
لقد كنت أمزح مع سيدة الغداء.
لقد كانت نقانق.

59
00:03:11,608 --> 00:03:12,943
النقانق؟

60
00:03:14,361 --> 00:03:16,238
ألسنا من المتفائلين؟

61
00:03:19,282 --> 00:03:21,952
في المرة القادمة، احتفظ بها في حقيبتك، حسنًا؟

62
00:03:22,786 --> 00:03:24,121
إنطلق بسرعة!

63
00:03:37,968 --> 00:03:40,303
مرحبًا! مايكل إيكمان.
من المفترض أن أريكم المكان.

64
00:03:40,762 --> 00:03:42,889
أوه، مرحبا. الحمد لله. تعلمين اه...

65
00:03:42,973 --> 00:03:45,809
عادة يرسلون إلى أسفل
أحد هؤلاء المهووسين بالصوت والصورة.

66
00:03:45,892 --> 00:03:47,644
لا، أنا أفعل. أنا أعرف ماذا تقصد.

67
00:03:47,728 --> 00:03:49,312
مهلا، مايكل،
أين يجب أن أضع تلك الشرائح؟

68
00:03:49,396 --> 00:03:53,483
مايكل؟ إذن، اه... كاميرون.

69
00:03:53,942 --> 00:03:57,821
وهنا الانهيار. هناك،
لدينا الأشخاص الجميلون الأساسيون.

70
00:03:57,946 --> 00:04:01,158
استمع الآن. إلا إذا تحدثوا
لك أولا، لا تهتم.

71
00:04:01,324 --> 00:04:04,161
- انتظر. هل هذا هو حكمك أم حكمهم؟
- يشاهد. مرحبًا يا من هناك.

72
00:04:04,494 --> 00:04:06,997
- أكلني.
- هل ترى ذلك؟

73
00:04:08,165 --> 00:04:09,416
على اليسار، لدينا أطفال القهوة.

74
00:04:09,499 --> 00:04:10,584
(تسرب القهوة)

75
00:04:10,667 --> 00:04:13,086
- كان ذلك من كوستاريكا، أيها الأحمق!
- منفعل جداً .

76
00:04:13,170 --> 00:04:14,838
لا تقم بأي حركات مفاجئة
من حولهم.

77
00:04:15,172 --> 00:04:17,507
هذه الأوهام
هي الراستا البيضاء الخاصة بك.

78
00:04:17,799 --> 00:04:20,093
إنهم من عشاق مارلي الكبار.
يعتقدون أنهم من السود.

79
00:04:20,469 --> 00:04:22,345
- شبه سياسية، ولكن في الغالب...
- تدخن الكثير من الحشيش؟

80
00:04:22,471 --> 00:04:25,348
- نعم. هؤلاء الرجال...
- انتظر، انتظر. اسمحوا لي أن أخمن. رعاة البقر؟

81
00:04:25,682 --> 00:04:28,643
نعم، ولكن أقرب ما وصلوا إليه
إلى بقرة هو ماكدونالدز.

82
00:04:30,520 --> 00:04:32,856
(ضحك) ماكدونالدز.

83
00:04:32,939 --> 00:04:35,859
هذه هي درجات الماجستير في إدارة الأعمال المستقبلية الخاصة بك.
نحن جميعًا مقبولون في Ivy League.

84
00:04:35,984 --> 00:04:37,861
لقد عاد الجشع المترف يا صديقي.

85
00:04:37,944 --> 00:04:40,530
- أهلا يا رفاق، كيف حالكم؟
- أغلقه، بوجي!

86
00:04:42,032 --> 00:04:44,868
- بالأمس كنت إلههم.
- ماذا حدث؟

87
00:04:45,035 --> 00:04:48,538
(تنهد) بوجي لوينشتاين
بدأت إشاعة بأنني...

88
00:04:48,872 --> 00:04:52,042
أن أشتري lzods الخاص بي من أحد مراكز التسوق.

89
00:04:52,292 --> 00:04:55,045
- إذن قاموا بطردك؟
- الاستيلاء العدائي. لكن لا تقلق.

90
00:04:55,212 --> 00:04:58,048
- وقال انه سوف يدفع. الآن، هنا...
- يا إلهي.

91
00:05:06,389 --> 00:05:09,518
- في أي مجموعة هي؟
- مجموعة "لا تفكر في الأمر حتى".

92
00:05:09,684 --> 00:05:11,144
هذه بيانكا ستراتفورد.
إنها طالبة في السنة الثانية.

93
00:05:11,228 --> 00:05:13,563
أنا أحترق، أنا صنوبر، هلك.

94
00:05:13,814 --> 00:05:16,900
بالطبع تفعل.
كما تعلمون، إنها جميلة وعميقة.

95
00:05:17,317 --> 00:05:19,152
أنا متأكد.

96
00:05:19,236 --> 00:05:21,822
نعم، ولكن انظر، هناك فرق
بين الإعجاب والحب.

97
00:05:22,030 --> 00:05:25,534
لأنني أحب سكيتشرز الخاص بي،
لكني أحب حقيبة ظهر برادا الخاصة بي.

98
00:05:25,909 --> 00:05:28,078
ولكن أنا أحب بلدي سكيتشرز.

99
00:05:28,203 --> 00:05:30,163
هذا لأنه ليس لديك
حقيبة ظهر برادا.

100
00:05:30,247 --> 00:05:31,581
أوه.

101
00:05:33,083 --> 00:05:35,919
اسمع، إنساها.
أب متوتر بشكل لا يصدق.

102
00:05:36,044 --> 00:05:37,087
ومن الحقائق المعروفة على نطاق واسع أن

103
00:05:37,170 --> 00:05:39,256
الأخوات ستراتفورد
لا يسمح حتى الآن.

104
00:05:39,756 --> 00:05:41,091
اه هاه. نعم.

105
00:05:41,967 --> 00:05:43,051
أيا كان.

106
00:05:43,134 --> 00:05:44,219
(رنين الجرس)

107
00:05:44,845 --> 00:05:46,930
(الثرثرة)

108
00:05:50,851 --> 00:05:54,521
حسنًا إذن. ماذا فعل الجميع
فكر في الشمس أيضًا <i>تشرق؟</i>

109
00:05:55,105 --> 00:05:58,275
لقد أحببته. انه رومانسي جدا.

110
00:05:58,400 --> 00:06:00,527
رومانسي؟ همنغواي؟

111
00:06:00,610 --> 00:06:03,530
لقد كان مسيئًا ومدمنًا على الكحول وكارهًا للنساء
الذي أهدر نصف عمره

112
00:06:03,613 --> 00:06:06,116
يتسكع حول بيكاسو
يحاول أن يلتقط بقايا طعامه

113
00:06:06,199 --> 00:06:09,286
على عكس المر،
الشمطاء الصالحة التي ليس لديها أصدقاء؟

114
00:06:09,619 --> 00:06:11,872
(الطلاب يضحكون)

115
00:06:12,122 --> 00:06:13,790
الأنابيب أسفل، تشاتشي.

116
00:06:15,083 --> 00:06:17,210
أعتقد أن في هذا المجتمع
كونه ذكر والأحمق

117
00:06:17,294 --> 00:06:18,962
يجعلك تستحق وقتنا.

118
00:06:19,087 --> 00:06:20,463
(الطلاب يئنون)

119
00:06:20,547 --> 00:06:21,798
وماذا عن سيلفيا بلاث؟

120
00:06:21,882 --> 00:06:24,301
أو شارلوت برونتي
أو سيمون دي بوفوار؟

121
00:06:25,635 --> 00:06:27,804
(يلهث) ما الذي أفتقده؟

122
00:06:28,096 --> 00:06:31,308
القيم الأبوية القمعية
التي تملي تعليمنا.

123
00:06:31,391 --> 00:06:32,475
جيد.

124
00:06:33,727 --> 00:06:35,395
- مهلا مهلا!
- الولد: السيد مورغان.

125
00:06:35,478 --> 00:06:37,731
هل هناك أي فرصة أن نحصل على كات
لتأخذ ميدول لها

126
00:06:37,814 --> 00:06:39,441
قبل أن تأتي إلى الفصل؟

127
00:06:39,649 --> 00:06:41,318
(الطلاب يضحكون)

128
00:06:41,401 --> 00:06:42,819
يوما ما سوف تحصل
صفعت العاهرة،

129
00:06:42,903 --> 00:06:45,614
وأنا لن أفعل أي شيء لوقف ذلك.

130
00:06:46,156 --> 00:06:48,992
وكات، أريد أن أشكرك
لوجهة نظرك.

131
00:06:49,075 --> 00:06:51,578
أعلم مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك
للتغلب على كل تلك السنوات

132
00:06:51,661 --> 00:06:54,164
من الطبقة المتوسطة العليا
القمع في الضواحي.

133
00:06:54,497 --> 00:06:55,999
يجب أن تكون صعبة.

134
00:06:56,499 --> 00:07:00,170
لكن في المرة القادمة التي تقتحم فيها منطقة التجارة التفضيلية،
حملة صليبية من أجل لحم غداء أفضل،

135
00:07:00,253 --> 00:07:02,172
أو مهما كان
أنتِ التي تشتكي منها الفتيات البيض،

136
00:07:02,297 --> 00:07:05,008
اسألهم لماذا لا يستطيعون شراء كتاب
كتبها رجل أسود!

137
00:07:05,133 --> 00:07:08,678
- هذا صحيح يا مون!
- لا تجعلني أبدأ معك اثنين.

138
00:07:09,346 --> 00:07:11,014
(كلاهما يتمتم)

139
00:07:11,431 --> 00:07:12,515
أي شيء آخر؟

140
00:07:12,599 --> 00:07:15,101
نعم، اذهب إلى المكتب.
أنت تغضبني.

141
00:07:15,185 --> 00:07:17,354
- ماذا؟ السيد مورغان...
- في وقت لاحق!

142
00:07:19,814 --> 00:07:21,775
(ضحكة متناثرة)

143
00:07:21,858 --> 00:07:23,026
(يصرخ)

144
00:07:23,610 --> 00:07:25,862
تتموج بالرغبة،

145
00:07:26,863 --> 00:07:29,699
أدريان تزيل لونها الأحمر..

146
00:07:31,701 --> 00:07:33,912
(تنهدات)

147
00:07:41,086 --> 00:07:42,545
الرأس القرمزي

148
00:07:43,338 --> 00:07:45,924
على مرأى من ريجينالد متصلب و ...

149
00:07:51,221 --> 00:07:52,555
جوديث!

150
00:07:54,391 --> 00:07:57,102
ما هي الكلمة الأخرى ل "محتقن"؟

151
00:07:58,103 --> 00:07:59,604
سأبحث عنه.

152
00:07:59,729 --> 00:08:00,855
تمام.

153
00:08:02,399 --> 00:08:06,569
- منتفخة. متورم.
- متورم؟

154
00:08:07,570 --> 00:08:09,072
ممتاز.

155
00:08:09,614 --> 00:08:13,368
لذلك، سمعت أنك كنت ترهب
فصل السيد مورغان مرة أخرى.

156
00:08:15,537 --> 00:08:18,289
التعبير عن رأيي
ليس عملاً إرهابياً

157
00:08:18,415 --> 00:08:21,376
الطريقة التي عبرت بها عن رأيك
إلى بوبي ريدجواي؟

158
00:08:21,459 --> 00:08:24,504
بالمناسبة، خصيته
عملية الاسترجاع سارت بشكل جيد

159
00:08:24,587 --> 00:08:26,214
في حال كنت مهتما.

160
00:08:26,423 --> 00:08:29,259
مازلت أحتفظ
أنه ركل نفسه في الكرات.

161
00:08:29,759 --> 00:08:31,720
النقطة هي، كات...

162
00:08:34,222 --> 00:08:35,265
قطة.

163
00:08:35,390 --> 00:08:36,599
(تنهدات)

164
00:08:37,767 --> 00:08:39,102
(خرخرة)

165
00:08:41,271 --> 00:08:43,148
الناس ينظرون إليك على أنك شخص ما..

166
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
عاصف؟

167
00:08:44,983 --> 00:08:47,944
"الكلبة الشنيعة" هي
المصطلح المستخدم في أغلب الأحيان.

168
00:08:50,405 --> 00:08:52,741
قد ترغب في العمل على ذلك.

169
00:08:54,284 --> 00:08:55,785
شكرًا لك.

170
00:08:56,244 --> 00:08:58,913
كما هو الحال دائما، شكرا لك
لتوجيهاتك الممتازة.

171
00:08:59,998 --> 00:09:02,625
سأدعك تعود
إلى عضو ريجينالد المرتعش.

172
00:09:04,627 --> 00:09:07,630
"عضو مرتعش." أحب ذلك.

173
00:09:08,840 --> 00:09:10,925
تنبيه العذراء. المفضلة لديك.

174
00:09:16,598 --> 00:09:19,142
أوه. تبدون بخير يا سيدات.

175
00:09:19,476 --> 00:09:22,145
أوه، إنها بعيدة المنال، حتى بالنسبة لك.

176
00:09:22,312 --> 00:09:25,982
- لا يوجد أحد بعيد المنال بالنسبة لي.
- هل تريد وضع المال على ذلك؟

177
00:09:26,316 --> 00:09:28,026
المال، لقد حصلت.

178
00:09:28,485 --> 00:09:29,944
هذا سأفعله من أجل المتعة.

179
00:09:30,653 --> 00:09:32,030
(سكوفس)

180
00:09:33,823 --> 00:09:35,950
- من هو هذا الرجل؟
- وهذا جوي دونر.

181
00:09:36,034 --> 00:09:38,620
إنه أحمق، ونموذج.

182
00:09:38,828 --> 00:09:40,246
-(ضحكة مكتومة) هل هو عارض أزياء؟
- نموذج.

183
00:09:40,330 --> 00:09:43,583
في الغالب أشياء إقليمية، لكن هناك شائعات عنه
للحصول على إعلان كبير للجورب الأنبوبي.

184
00:09:43,666 --> 00:09:45,168
- حقًا؟
- حقًا.

185
00:09:50,340 --> 00:09:53,802
يا رجل، أنظر إليها. هل هي هكذا دائما...؟

186
00:09:53,885 --> 00:09:56,262
- تافه؟
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ إنها تماما...

187
00:09:56,346 --> 00:09:58,139
- مغرور.
- ما الذي تتحدث عنه؟

188
00:09:58,223 --> 00:10:00,016
هناك ما هو أكثر لها مما تعتقد.

189
00:10:00,141 --> 00:10:04,437
أنظر إلى الطريقة التي تبتسم بها،
وانظر إلى عينيها يا رجل.

190
00:10:04,521 --> 00:10:08,858
إنها نقية تمامًا.
أنت في عداد المفقودين ما هو هناك.

191
00:10:09,025 --> 00:10:11,528
لا، لا، كاميرون، لا. ماذا هناك

192
00:10:11,653 --> 00:10:15,949
هي أميرة صغيرة مخاطية ترتدي
فستان الشمس مخطط استراتيجيا

193
00:10:16,032 --> 00:10:19,452
لجعل الرجال مثلنا يدركون
أننا لا نستطيع لمسها أبدا

194
00:10:19,536 --> 00:10:22,372
والرجال مثل جوي يدركون ذلك
أنهم يريدون ذلك.

195
00:10:22,539 --> 00:10:26,084
هي يا صديقي هي ما سننفقه
بقية حياتنا لا وجود لها.

196
00:10:26,209 --> 00:10:28,169
Put her in your spank bank, move on.

197
00:10:28,253 --> 00:10:31,089
- استمر.
- لا، لا. أنت مخطئ بشأنها.

198
00:10:31,214 --> 00:10:33,508
أعني، كما تعلمون،
ليس عن الجزء الضرب،

199
00:10:33,591 --> 00:10:34,968
لكن الباقي، أنت مخطئ.

200
00:10:35,051 --> 00:10:38,596
حسنًا... هل أنا مخطئ؟
تريد أن تأخذ لقطة، كن ضيفي.

201
00:10:38,721 --> 00:10:40,515
إنها في الواقع تبحث
لمدرس اللغة الفرنسية.

202
00:10:40,598 --> 00:10:42,559
هل أنت جاد؟ هذا ممتاز!

203
00:10:42,725 --> 00:10:44,769
هل تتكلم الفرنسية؟

204
00:10:45,019 --> 00:10:47,063
حسنًا، لا، لكني سأفعل.

205
00:10:50,233 --> 00:10:53,862
يا. مظهرك الصغير رامبو قد انتهى يا كات.

206
00:10:54,195 --> 00:10:57,866
- ألم تقرأ كوزمو الشهر الماضي؟
- اركض على طول.

207
00:11:00,910 --> 00:11:04,080
أعلم أنه من الممكن أن تطغى عليك،
وممكن أن تصاب بالإحباط،

208
00:11:04,539 --> 00:11:06,708
ولكن هل يمكن أن تكون "مذهولًا"؟

209
00:11:06,791 --> 00:11:10,336
- أعتقد أنك تستطيع في أوروبا.
- مرحبا يا سيدات.

210
00:11:10,420 --> 00:11:13,214
هل لديك أشياء شابة حلوة
مثل الرحلة؟

211
00:11:18,761 --> 00:11:20,805
حذرا على الجلود.

212
00:11:23,099 --> 00:11:24,684
ووو!

213
00:11:24,767 --> 00:11:27,228
وهذا تطور جديد ساحر.

214
00:11:27,312 --> 00:11:28,938
هذا مقرف.

215
00:11:32,150 --> 00:11:35,153
إزالة الرأس من العضلة العاصرة،
ثم قم بالقيادة!

216
00:11:40,950 --> 00:11:42,577
- أنت بخير؟
- نعم.

217
00:11:42,660 --> 00:11:45,288
مجرد لقاء بسيط مع الزبابة.

218
00:11:45,455 --> 00:11:48,917
- هذه أخت صديقتك.
- هذه أخت بيانكا؟

219
00:11:49,000 --> 00:11:52,295
البائسة الرامبالية نفسها.

220
00:11:52,629 --> 00:11:54,756
-(تتنهدات) ابقَ هادئًا يا أخي.
- نعم، أراك لاحقا.

221
00:11:56,466 --> 00:11:57,759
انتبه!

222
00:12:04,432 --> 00:12:07,310
كرات بلدي! يا فتى.

223
00:12:16,277 --> 00:12:18,154
(الهمهمات)

224
00:12:22,450 --> 00:12:26,663
(يضحك) نعم، ووو!

225
00:12:44,347 --> 00:12:48,685
<ط> (الغناء)
أشعة الشمس على النافذة</i>

226
00:12:49,227 --> 00:12:51,646
<i>يجعلني سعيدًا</i>

227
00:12:51,729 --> 00:12:54,691
<i>كما ينبغي أن أكون</i>

228
00:12:55,024 --> 00:12:59,362
<i>الخارج من حولي</i>

229
00:12:59,570 --> 00:13:01,990
<i>مهلهل حقًا</i>

230
00:13:02,073 --> 00:13:04,867
<i>ثم يضربني</i>

231
00:13:05,076 --> 00:13:06,828
<i>لا تخبرني</i>

232
00:13:06,911 --> 00:13:10,498
<ط> لا يمكنك أن ترى
ماذا يعني بالنسبة لي</i>

233
00:13:10,581 --> 00:13:12,750
<i>أنا، أنا، أنا</i>

234
00:13:14,335 --> 00:13:17,088
مرحبا كاتارينا.
هل يبكي أحد اليوم؟

235
00:13:17,547 --> 00:13:20,049
للأسف، لا. لكنها الساعة 4:30 فقط.

236
00:13:21,843 --> 00:13:23,845
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا عزيزي.

237
00:13:24,554 --> 00:13:26,514
- وأين كنت؟
- لا مكان.

238
00:13:26,597 --> 00:13:29,183
مهلا، ما هذا؟
تقول سارة لورانس.

239
00:13:29,392 --> 00:13:31,227
(لهث)

240
00:13:33,229 --> 00:13:35,148
(صراخ) <i>لقد</i> دخلت!

241
00:13:35,231 --> 00:13:37,525
(تضحك بحماس) لقد دخلت!

242
00:13:37,608 --> 00:13:39,861
اه، العسل، وهذا عظيم،

243
00:13:39,944 --> 00:13:41,988
ولكن ليست سارة لورانس
على الجانب الآخر من البلاد؟

244
00:13:42,071 --> 00:13:43,114
ومن هنا أساس جاذبيتها.

245
00:13:43,239 --> 00:13:44,407
(ضحكة مكتومة)

246
00:13:44,532 --> 00:13:46,701
اعتقدت أننا قررنا أنك كذلك
سأبقى هنا وأذهب إلى المدرسة

247
00:13:46,784 --> 00:13:49,078
"U-Dub" مثلي.
كن أجش.

248
00:13:49,203 --> 00:13:50,580
(زمجرة)

249
00:13:51,247 --> 00:13:52,874
لا، لقد قررت.

250
00:13:53,583 --> 00:13:56,252
أوه، حسنًا، ماذا في ذلك، ما عليك إلا أن تلتقطه
وترك، هل هذا هو؟

251
00:13:56,461 --> 00:13:57,754
دعونا نأمل ذلك.

252
00:13:58,421 --> 00:14:00,465
اسأل بيانكا الذي قادها إلى المنزل.

253
00:14:00,590 --> 00:14:02,675
كات، لا تغيري...
قاد؟ من أوصلك إلى المنزل؟

254
00:14:02,759 --> 00:14:05,261
والآن لا تنزعج يا أبي
ولكن هناك هذا الصبي...

255
00:14:05,386 --> 00:14:08,097
- من هو المعتوه الملتهب .
- وأعتقد أنه قد يسألني...

256
00:14:08,222 --> 00:14:10,058
لو سمحت. أعتقد أنني أعرف
ماذا سيطلب منك.

257
00:14:10,141 --> 00:14:12,935
وأعتقد أنني أعرف الإجابة... لا.
انها دائما لا.

258
00:14:13,102 --> 00:14:17,273
ما هي قواعد البيتين؟
رقم واحد، لا مواعدة حتى تتخرج.

259
00:14:17,398 --> 00:14:20,109
رقم اثنان، لا مواعدة حتى تتخرج.

260
00:14:20,443 --> 00:14:23,112
- هذا كل شيء.
- بابا، هذا غير عادل للغاية.

261
00:14:23,237 --> 00:14:26,199
حسنًا، تريد أن تعرف
ما هو غير عادل؟ وهذا لك أيضا.

262
00:14:26,282 --> 00:14:29,577
لقد قمت هذا الصباح بتسليم مجموعة من التوائم
لفتاة عمرها 15 سنة.

263
00:14:29,660 --> 00:14:31,204
هل تعرف ماذا قالت لي؟

264
00:14:31,287 --> 00:14:32,663
أنا عاهرة الكراك الذي ينبغي أن يكون

265
00:14:32,789 --> 00:14:35,166
جعل صديقي skeezy
ارتداء الواقي الذكري؟

266
00:14:37,627 --> 00:14:39,629
إغلاق، ولكن لا.

267
00:14:39,796 --> 00:14:42,965
قالت:
"كان يجب أن أستمع إلى والدي."

268
00:14:43,049 --> 00:14:45,593
- لم تفعل ذلك.
- حسنًا، هذا ما كانت ستقوله

269
00:14:45,676 --> 00:14:47,553
إذا لم تكن مخدرة جدا.

270
00:14:48,554 --> 00:14:51,057
هل يمكننا التركيز علي
لثانية من فضلك؟

271
00:14:51,140 --> 00:14:53,267
أنا الفتاة الوحيدة في المدرسة
من لا يتواعد.

272
00:14:53,351 --> 00:14:54,852
أوه، لا، أنت لست كذلك.
أختك لا تواعد.

273
00:14:54,977 --> 00:14:56,229
وأنا لا أنوي ذلك.

274
00:14:56,312 --> 00:14:57,939
ولماذا ذلك مرة أخرى؟

275
00:14:58,022 --> 00:15:01,025
هل رأيت غير مغسولة
الأوغاد الذين يذهبون إلى تلك المدرسة؟

276
00:15:01,150 --> 00:15:03,403
من أين أتيت؟
الكوكب الخاسر؟

277
00:15:03,486 --> 00:15:04,946
على عكس
الكوكب أنظر إلي، أنظر إلي.

278
00:15:05,029 --> 00:15:06,072
(سكوفس)

279
00:15:06,155 --> 00:15:07,281
(تصفيق)

280
00:15:07,365 --> 00:15:08,950
حسنًا، إليك كيفية حل هذه المشكلة.

281
00:15:09,033 --> 00:15:12,870
استبعاد القديم. قاعدة جديدة، تستطيع بيانكا المواعدة

282
00:15:15,373 --> 00:15:16,916
عندما تفعل.

283
00:15:18,751 --> 00:15:21,087
لكنها متحولة!
ماذا لو لم تواعد أبدًا؟

284
00:15:21,170 --> 00:15:23,339
ثم لن تواعد أبدًا. أوه، أنا أحب ذلك.

285
00:15:23,673 --> 00:15:25,842
وسوف أحصل على النوم ليلا.

286
00:15:26,175 --> 00:15:28,845
النوم العميق للأب الذي
البنات لا يخرجن للتلقيح.

287
00:15:28,928 --> 00:15:30,513
(صوت النداء)

288
00:15:31,848 --> 00:15:33,850
- سنتحدث عن سارة لورانس لاحقا.
- بخير.

289
00:15:33,933 --> 00:15:35,852
- انتظر! بابي!
- يجب أن أذهب.

290
00:15:37,728 --> 00:15:39,814
لا يمكنك أن تجد فقط
بعض أعمى وأصم متخلف

291
00:15:39,897 --> 00:15:42,066
ليأخذك إلى السينما
حتى أتمكن من الحصول على موعد واحد؟

292
00:15:42,191 --> 00:15:44,068
أنا آسف. يبدو
عليك فقط أن تفوت

293
00:15:44,193 --> 00:15:46,779
على الحضور بارع
لجوي "أكلني" دونر.

294
00:15:47,238 --> 00:15:49,198
(سكوفس) أنت مقرف.

295
00:15:49,532 --> 00:15:51,033
(بسخرية) أنت مقرف.

296
00:16:03,921 --> 00:16:05,548
أهلاً. هل يمكننا أن نجعل هذا سريعا؟

297
00:16:05,631 --> 00:16:08,134
روكسان كورين وأندرو جاريت
يواجهون أمرًا مروعًا بشكل لا يصدق

298
00:16:08,217 --> 00:16:10,595
تفكك علني على الرباعية مرة أخرى.

299
00:16:11,721 --> 00:16:14,390
أوه، نعم، أم، حسنا.
اعتقدت أننا كنا، أم،

300
00:16:14,557 --> 00:16:17,768
البدء بالنطق،
إذا كان هذا كل الحق معك.

301
00:16:18,060 --> 00:16:21,439
وليس القرصنة والتكميم
والبصق جزء من فضلك.

302
00:16:21,731 --> 00:16:24,108
حسنًا، هناك بديل.

303
00:16:24,233 --> 00:16:27,195
- هنالك؟
- نعم، الطعام الفرنسي.

304
00:16:27,278 --> 00:16:30,156
يمكننا أن نأكل البعض معًا، اه،

305
00:16:31,449 --> 00:16:32,992
ليلة السبت؟

306
00:16:35,745 --> 00:16:37,580
أنت تطلب مني الخروج؟

307
00:16:38,122 --> 00:16:40,458
هذا لطيف جدا.
ما اسمك مرة أخرى؟

308
00:16:41,250 --> 00:16:44,045
كاميرون. اسمع، أنا أعلم
أن والدك لا يسمح لك بالمواعدة،

309
00:16:44,128 --> 00:16:46,380
ولكن اعتقدت
أنه إذا كان لفئة الفرنسية...

310
00:16:46,464 --> 00:16:49,425
- أوه، انتظر لحظة. كيرتس...
- كاميرون.

311
00:16:49,759 --> 00:16:53,471
لقد جاء والدي للتو بقاعدة جديدة.
يمكنني المواعدة عندما تفعل أختي ذلك.

312
00:16:53,638 --> 00:16:56,140
أنت تمزح.
دعني أسألك هل تحب الإبحار؟

313
00:16:56,265 --> 00:16:57,850
لأنني قرأت عن هذا المكان
الذي يستأجر القوارب...

314
00:16:57,934 --> 00:16:59,769
A beaucoup problemo, Calvin.

315
00:16:59,852 --> 00:17:04,524
في حالة أنك لم تسمع، أختي
سلالة بشعة بشكل خاص من الخاسرين.

316
00:17:04,941 --> 00:17:08,778
نعم. نعم، لقد لاحظت
إنها معادية للمجتمع قليلاً.

317
00:17:08,861 --> 00:17:11,822
- لماذا هذا؟
- لغز لم يحل.

318
00:17:11,948 --> 00:17:14,408
لقد كانت تحظى بشعبية كبيرة بالفعل،
وبعد ذلك كان الأمر كذلك

319
00:17:14,492 --> 00:17:16,619
لقد سئمت منه أو شيء من هذا.

320
00:17:16,869 --> 00:17:17,954
وتكثر النظريات حول السبب،

321
00:17:18,037 --> 00:17:21,040
لكنني متأكد من أنها مجرد
غير قادر على التفاعل البشري.

322
00:17:21,123 --> 00:17:23,000
بالإضافة إلى أنها عاهرة.

323
00:17:25,044 --> 00:17:26,921
حسنا، نعم، ولكن أنا متأكد،
كما تعلمون، أن هناك

324
00:17:27,004 --> 00:17:30,967
الكثير من الرجال الذين لا يمانعون
الخروج مع امرأة صعبة.

325
00:17:31,217 --> 00:17:35,179
أعني، كما تعلمون، الناس يقفزون
من الطائرات والتزلج من المنحدرات.

326
00:17:35,304 --> 00:17:38,474
سيكون الأمر مثل "المواعدة المتطرفة". هاه؟

327
00:17:39,850 --> 00:17:42,144
تعتقد أنك يمكن أن تجد
شخص متطرف؟

328
00:17:42,645 --> 00:17:44,313
نعم بالتأكيد، لماذا لا؟

329
00:17:44,564 --> 00:17:47,858
- و هل ستفعل ذلك من أجلي؟
- الجحيم، نعم!

330
00:17:47,984 --> 00:17:51,195
أعني، كما تعلم، يمكنني النظر في الأمر.

331
00:17:52,530 --> 00:17:53,990
<i>(يرنّ الجرس)</i>

332
00:17:57,076 --> 00:18:00,913
الآن، قمت بجمع مجموعة من الرجال،
لا يمكن أن يكون أكثر كمالا.

333
00:18:00,997 --> 00:18:02,540
أرقى بادوفا.

334
00:18:07,169 --> 00:18:08,838
أهلاً. كيف حالك؟

335
00:18:10,172 --> 00:18:13,843
هل سيكون أي منكم مهتما
في المواعدة كاتارينا ستراتفورد؟

336
00:18:14,260 --> 00:18:16,178
(يضحك)

337
00:18:18,514 --> 00:18:20,683
(ضحكة مكتومة)
لم يسبق لي أن ممزق.

338
00:18:21,017 --> 00:18:23,894
ربما لو كنا
آخر شخصين على قيد الحياة،

339
00:18:24,020 --> 00:18:25,688
ولم تكن هناك غنم.

340
00:18:25,771 --> 00:18:26,856
هل هناك أغنام؟

341
00:18:26,939 --> 00:18:28,024
(صراخ)

342
00:18:34,905 --> 00:18:37,325
هل أخبرتك أم لم أخبرك
كان لا معنى له؟

343
00:18:37,408 --> 00:18:39,243
ولن يخرج معها أحد.

344
00:18:43,789 --> 00:18:45,708
مهلا، مهلا، ماذا عنه؟

345
00:18:46,042 --> 00:18:48,336
له؟ لا، لا...
لا تنظر إليه، حسنًا؟

346
00:18:48,419 --> 00:18:52,548
إنه مجرم.
سمعت أنه أشعل النار في جندي بالولاية.

347
00:18:52,632 --> 00:18:56,552
- لقد أمضى للتو سنة في سان كوينتين.
- حسنا، على الأقل هو قرنية.

348
00:18:57,386 --> 00:18:59,305
أنا جاد يا رجل. لقد ضرب.

349
00:18:59,388 --> 00:19:03,893
لقد باع كبده في
السوق السوداء لمجموعة جديدة من مكبرات الصوت.

350
00:19:10,941 --> 00:19:12,652
إنه رجلنا.

351
00:19:16,906 --> 00:19:18,074
(يزيل الحلق)

352
00:19:30,252 --> 00:19:32,254
مرحبًا. كيف حالك؟

353
00:19:32,421 --> 00:19:33,464
اسمع، أنا...

354
00:19:33,589 --> 00:19:35,132
(طنين الحفر)

355
00:19:36,759 --> 00:19:38,761
حسنا. في وقت لاحق، ثم.

356
00:19:46,102 --> 00:19:48,437
كيف نجعله يواعد كات؟

357
00:19:49,105 --> 00:19:50,940
(تنهدات)
لا أعرف.

358
00:19:52,024 --> 00:19:54,110
أعني، يمكننا أن ندفع له،

359
00:19:55,611 --> 00:19:57,822
ولكن ليس لدينا أي أموال.

360
00:19:58,030 --> 00:20:00,449
نعم، حسنا، ما نحتاجه هو الداعم.

361
00:20:00,616 --> 00:20:04,286
- ما هذا؟
- شخص لديه المال وهو غبي.

362
00:20:08,457 --> 00:20:09,959
أوه نعم.

363
00:20:18,801 --> 00:20:21,303
هل هذه لفافة فاكهة الخوخ؟
لأنك لا ترى الكثير...

364
00:20:21,387 --> 00:20:24,223
أوه، حسنا. نعم. حسنًا.

365
00:20:25,182 --> 00:20:26,600
- هل فقدت؟
- لا.

366
00:20:26,684 --> 00:20:28,644
في الواقع، لقد جئت للتو للدردشة.

367
00:20:29,812 --> 00:20:32,189
- نحن لا نتحدث.
- حسنا، في الواقع، اعتقدت

368
00:20:32,314 --> 00:20:35,401
أنني سأدير فكرة بواسطتك،
فقط لمعرفة ما إذا كنت مهتمًا.

369
00:20:35,484 --> 00:20:37,903
- لست كذلك.
- حسنا، اسمعني.

370
00:20:37,987 --> 00:20:40,990
الآن، تريد بيانكا، أليس كذلك؟

371
00:20:41,574 --> 00:20:44,785
لكنها لا تستطيع الخروج معك
لأن أختها

372
00:20:44,869 --> 00:20:48,706
هل هذه حالة رأس مجنونة، ولا أحد
سوف أخرج معها، أليس كذلك؟

373
00:20:48,831 --> 00:20:50,624
هل هذا الحديث
لديك غرض؟

374
00:20:50,708 --> 00:20:52,710
ما أعتقد أنك بحاجة إلى القيام به،

375
00:20:52,835 --> 00:20:55,838
هل أنت بحاجة لتوظيف رجل
من سيخرج معها

376
00:20:55,921 --> 00:20:58,507
شخص لا يخيف بسهولة.

377
00:21:00,384 --> 00:21:02,011
جوي: هذا الرجل؟

378
00:21:03,012 --> 00:21:06,390
- سمعت أنه أكل بطة حية مرة واحدة.
- كل شيء ما عدا المنقار والقدمين.

379
00:21:06,849 --> 00:21:09,518
من الواضح أنه استثمار قوي.

380
00:21:11,103 --> 00:21:12,688
- ما في ذلك بالنسبة لك؟
- يا.

381
00:21:12,772 --> 00:21:16,734
أنا أسير في القاعة و
أقول مرحبا لك، وتقول مرحبا لي.

382
00:21:16,859 --> 00:21:19,862
نعم، نعم، فهمت.
أنت رائع بالارتباط.

383
00:21:20,196 --> 00:21:22,698
(يزيل الحلق)
سأفكر في الأمر.

384
00:21:27,036 --> 00:21:28,913
- انتهينا الآن.
- نعم.

385
00:21:33,876 --> 00:21:35,336
ماذا تفعل
إشراكه؟

386
00:21:35,419 --> 00:21:36,670
استرخي الآن. يستريح.

387
00:21:36,754 --> 00:21:38,672
لقد سمحنا له بالتظاهر
إنه هو من يتخذ القرارات.

388
00:21:38,756 --> 00:21:42,635
وبينما هو مشغول بترتيب الأمور،
لديك وقت مع بيانكا.

389
00:21:44,553 --> 00:21:46,222
هذه فكرة جيدة. حسنًا.

390
00:21:46,305 --> 00:21:47,723
(تشوكونج)

391
00:21:49,517 --> 00:21:52,061
لدي ديك على وجهي، أليس كذلك؟

392
00:21:56,148 --> 00:21:58,025
والآن تذكروا يا شباب

393
00:21:58,526 --> 00:22:01,529
قبض عليه ومزقه.

394
00:22:11,205 --> 00:22:12,414
(صفارات تهب)

395
00:22:15,376 --> 00:22:17,336
مهلا. كيف حالك؟

396
00:22:22,049 --> 00:22:23,968
لقد تناولت بعض البط الرائع الليلة الماضية.

397
00:22:26,095 --> 00:22:27,763
هل أعرفك؟

398
00:22:28,597 --> 00:22:30,432
هل ترى تلك الفتاة؟

399
00:22:32,810 --> 00:22:34,895
- نعم.
- هذه كات ستراتفورد.

400
00:22:35,312 --> 00:22:36,355
أريدك أن تخرج معها.

401
00:22:36,897 --> 00:22:39,400
(سكوفس)
نعم، بالتأكيد، سباركي.

402
00:22:41,652 --> 00:22:45,406
انظر، لا أستطيع إخراج أختها
حتى تبدأ كات في المواعدة.

403
00:22:45,489 --> 00:22:48,242
كما ترى، لقد تم ضرب والدهم.
لديه هذه القاعدة حيث الفتيات...

404
00:22:48,325 --> 00:22:51,662
هذه قصة مؤثرة. إنه كذلك حقًا.
ليست مشكلتي.

405
00:22:52,788 --> 00:22:54,248
هل ستكون على استعداد
لجعلها مشكلتك

406
00:22:54,331 --> 00:22:56,458
إذا قمت بتقديم تعويضات سخية؟

407
00:22:58,210 --> 00:23:00,921
(ضحكة مكتومة) سوف تدفع لي
لإخراج بعض الفرخ؟

408
00:23:01,422 --> 00:23:02,798
ط ط ط-هم.

409
00:23:02,882 --> 00:23:04,466
(ضحكة مكتومة)

410
00:23:04,550 --> 00:23:07,011
- كم؟
- عشرين دولاراً.

411
00:23:09,722 --> 00:23:10,764
(الهمهمات)

412
00:23:10,848 --> 00:23:11,932
(صافرة تهب)

413
00:23:15,352 --> 00:23:16,645
بخير، 30.

414
00:23:18,606 --> 00:23:20,482
حسنا، دعونا نفكر في هذا.

415
00:23:20,608 --> 00:23:24,486
نذهب إلى السينما،
هذا اه 15 دولارًا.

416
00:23:26,780 --> 00:23:29,950
لقد حصلنا على الفشار، وهذا هو، اه، 53.

417
00:23:31,160 --> 00:23:33,329
وسوف تريد الزبيب، أليس كذلك؟

418
00:23:33,495 --> 00:23:37,207
لذا، اه، نحن ننظر إلى 75 دولارًا.

419
00:23:37,458 --> 00:23:41,253
هذه ليست مفاوضات.
خذها أو اتركها، تريلر بارك.

420
00:23:41,795 --> 00:23:44,423
خمسون دولارًا وحصلنا على صفقة يا فابيو.

421
00:23:47,343 --> 00:23:48,928
(صافرة تهب)

422
00:23:49,011 --> 00:23:51,639
شابين: ممارسة رائعة للجميع.

423
00:23:51,722 --> 00:23:54,725
- عمل جيد، ستراتفورد.
- كات: شكرًا سيد شابين.

424
00:24:03,817 --> 00:24:06,779
مرحبًا يا فتاة. كيف حالك؟

425
00:24:07,237 --> 00:24:09,448
التعرق مثل الخنزير، في الواقع.
ونفسك؟

426
00:24:09,531 --> 00:24:11,951
الآن، هناك طريقة للحصول عليها
انتباه الرجل، هاه؟

427
00:24:12,493 --> 00:24:14,161
مهمتي في الحياة.

428
00:24:14,244 --> 00:24:16,956
لكن من الواضح أنني لفتت انتباهك
لذا، كما ترى، فقد نجح الأمر.

429
00:24:17,039 --> 00:24:18,707
العالم أصبح له معنى مرة أخرى.

430
00:24:18,791 --> 00:24:20,167
(ضحكة مكتومة)

431
00:24:20,459 --> 00:24:23,837
- سأقلك يوم الجمعة إذن.
- أوه، الحق. جمعة. اه هاه.

432
00:24:25,297 --> 00:24:28,258
حسنًا، في الليلة التي سأخذك فيها إلى أماكن
لم تكن من قبل.

433
00:24:28,509 --> 00:24:30,678
مثل أين؟
7-Eleven في برودواي؟

434
00:24:30,844 --> 00:24:33,514
هل تعرف حتى
اسمي، أيها الفتى اللولبي؟

435
00:24:33,597 --> 00:24:35,516
أنا أعرف أكثر بكثير مما تعتقد.

436
00:24:35,849 --> 00:24:37,726
مشكوك فيه. مشكوك فيه جدا.

437
00:24:45,150 --> 00:24:46,193
نحن ثمل.

438
00:24:46,276 --> 00:24:48,237
مهلا، أنا لا أريد أن أسمع
هذا الموقف الانهزامي.

439
00:24:48,320 --> 00:24:51,365
- أريد أن أسمعك متفائلاً.
-(بفرح) لقد أخطأنا!

440
00:24:51,448 --> 00:24:53,492
- ها أنت ذا.
- الفتاة: مرحبًا أيها المدرب شابين!

441
00:24:58,956 --> 00:25:00,499
اهرب يا بوجي!

442
00:25:07,715 --> 00:25:09,758
هل فكرت يومًا في مظهر جديد؟

443
00:25:09,883 --> 00:25:12,261
أعني بجدية. يمكنك ذلك
لديهم بعض الإمكانات المحددة

444
00:25:12,344 --> 00:25:14,430
دفن تحت كل هذا العداء.

445
00:25:14,513 --> 00:25:17,224
أنا لست معادية. أنا منزعج.

446
00:25:17,391 --> 00:25:19,351
لماذا لا تحاول أن تكون لطيفا؟

447
00:25:19,476 --> 00:25:21,311
لن يعرف الناس ماذا يفكرون.

448
00:25:21,395 --> 00:25:23,564
نسيت،
لا يهمني ما يعتقده الناس.

449
00:25:23,647 --> 00:25:25,024
نعم، أنت تفعل.

450
00:25:25,441 --> 00:25:26,859
لا أنا لا.

451
00:25:28,402 --> 00:25:30,738
ليس عليك أن تكون كذلك دائمًا
من يريدونك أن تكون، كما تعلم.

452
00:25:32,406 --> 00:25:34,950
أنا أحب أن أكون محبوبًا ،
شكرا لك.

453
00:25:35,993 --> 00:25:37,619
من أين حصلت على اللؤلؤ؟

454
00:25:37,703 --> 00:25:39,204
إنهم أمي.

455
00:25:39,788 --> 00:25:42,416
وكنت ماذا،
إخفاءهم لمدة ثلاث سنوات؟

456
00:25:42,499 --> 00:25:44,710
لا، لقد وجدهم أبي
في درج الأسبوع الماضي.

457
00:25:44,793 --> 00:25:46,754
لذلك سوف تبدأ للتو
يرتديها الآن؟

458
00:25:46,837 --> 00:25:49,131
ليس الأمر كما لو أنها تعود
للمطالبة بهم!

459
00:25:51,258 --> 00:25:54,595
علاوة على ذلك، فهي تبدو جيدة علي.

460
00:25:55,888 --> 00:25:57,681
ثق بي. لا يفعلون ذلك.

461
00:26:03,187 --> 00:26:05,647
رحلة جميلة. مصدات خمر.

462
00:26:05,898 --> 00:26:08,108
هل تتابعني؟

463
00:26:08,192 --> 00:26:11,403
لقد كنت في المغسلة.
رأيت سيارتك. جئت لأقول مرحبا.

464
00:26:11,487 --> 00:26:12,529
أهلاً.

465
00:26:14,782 --> 00:26:17,701
- ليس متحدثا كبيرا، هاه؟
- يعتمد على الموضوع.

466
00:26:17,785 --> 00:26:20,704
مصداتي لا تجلدني حقًا
إلى جنون لفظي.

467
00:26:20,788 --> 00:26:24,500
- أنت لست خائفا مني، أليس كذلك؟
- لماذا أخاف منك؟

468
00:26:24,583 --> 00:26:27,002
- حسنًا، معظم الناس كذلك.
- حسنا، أنا لست كذلك.

469
00:26:27,086 --> 00:26:28,170
حسنًا، ربما أنت لست خائفًا مني،

470
00:26:28,253 --> 00:26:30,923
لكنني متأكد
لقد فكرت بي عارية.

471
00:26:31,632 --> 00:26:33,509
هل أنا بهذه الشفافية؟

472
00:26:33,717 --> 00:26:36,470
أريدك، أحتاجك.
أوه، طفل، أوه، طفل.

473
00:26:41,892 --> 00:26:45,604
<i>(تشغيل موسيقى الهيب هوب على ستيريو)</i>

474
00:26:45,687 --> 00:26:47,981
(آهات)
ما هو عليه، يوم الأحمق؟

475
00:26:48,899 --> 00:26:51,110
- هل تمانع؟
- مُطْلَقاً.

476
00:27:01,120 --> 00:27:02,162
(يضحك)

477
00:27:02,246 --> 00:27:03,664
أنت العاهرة!

478
00:27:04,832 --> 00:27:06,375
(ضحكة مكتومة)

479
00:27:07,668 --> 00:27:08,710
عفوًا.

480
00:27:09,086 --> 00:27:10,504
"عفوا"؟

481
00:27:11,588 --> 00:27:14,174
التأمين الخاص بي لا يغطي الدورة الشهرية!

482
00:27:15,217 --> 00:27:18,345
(تنهدات)
حسناً، أخبرهم أني تعرضت لنوبة صرع.

483
00:27:19,138 --> 00:27:20,180
هل هذا بشأن (سارة لورانس)؟

484
00:27:20,264 --> 00:27:22,391
هل تعاقبني بسبب
أريدك أن تبقى بالقرب من المنزل؟

485
00:27:22,474 --> 00:27:24,518
ألا تعاقبني؟
لأن أمي غادرت؟

486
00:27:25,227 --> 00:27:27,187
تعتقد أنك تستطيع
اتركها خارج هذا؟

487
00:27:27,271 --> 00:27:29,356
بخير.
ثم توقف عن اتخاذ قراراتي بالنسبة لي.

488
00:27:29,439 --> 00:27:31,358
أنا والدك. هذا حقي.

489
00:27:31,441 --> 00:27:33,277
لذا فإن ما أريده لا يهم.

490
00:27:34,069 --> 00:27:35,362
عمرك 18.
أنت لا تعرف ماذا تريد.

491
00:27:35,445 --> 00:27:37,698
ولن تعرف
ما تريده حتى تبلغ 45 عامًا،

492
00:27:37,781 --> 00:27:40,117
وحتى إذا حصلت عليه،
سوف تكون كبيرًا في السن بحيث لا يمكنك استخدامه.

493
00:27:40,200 --> 00:27:42,035
أريد أن أذهب إلى مدرسة الساحل الشرقي!

494
00:27:42,119 --> 00:27:43,704
أريدك أن تثق بي
لأقوم باختياراتي الخاصة،

495
00:27:43,787 --> 00:27:45,539
وأريدك أن تتوقف عن المحاولة
للسيطرة على حياتي

496
00:27:45,622 --> 00:27:48,208
فقط لأنك لا تستطيع التحكم بنفسك!

497
00:27:48,500 --> 00:27:49,793
نعم؟ حسناً، هل تعرف ماذا أريد؟

498
00:27:49,877 --> 00:27:51,211
(صوت النداء)

499
00:27:51,295 --> 00:27:52,462
(آهات)

500
00:27:53,630 --> 00:27:54,882
سنواصل هذا لاحقا.

501
00:27:54,965 --> 00:27:56,341
لا يمكنني الانتظار.

502
00:27:58,844 --> 00:28:00,888
هل قمت للتو بتشويه سيارة جوي؟

503
00:28:01,054 --> 00:28:03,098
نعم. يبدو أنك ستفعل
يجب أن تأخذ الحافلة.

504
00:28:03,182 --> 00:28:05,184
لديه الحقيقة
أنك مريض نفسيًا تمامًا

505
00:28:05,267 --> 00:28:07,102
تمكنت من الهروب من انتباهكم؟

506
00:28:08,896 --> 00:28:10,105
بابي!

507
00:28:15,360 --> 00:28:19,281
- عندما أصرف 50، أتوقع النتائج.
- نعم، أنا على ذلك.

508
00:28:19,531 --> 00:28:22,910
مشاهدة تلك العاهرة تنتهك سيارتي
لا يعتبر موعدا.

509
00:28:22,993 --> 00:28:25,954
الآن، إذا لم تحصل على أي شيء،
أنا لا أحصل على أي شيء.

510
00:28:26,788 --> 00:28:28,373
لذا احصل على بعض.

511
00:28:29,666 --> 00:28:31,418
لقد رفعت سعري للتو.

512
00:28:32,085 --> 00:28:34,755
- ماذا؟
- مائة دولارات في موعد.

513
00:28:35,589 --> 00:28:38,675
- مقدماً.
-(سكوفس) انسى الأمر.

514
00:28:38,926 --> 00:28:41,178
حسنا، ننسى أختها، ثم.

515
00:28:45,557 --> 00:28:48,477
من الأفضل أن تتمنى أن تكون سلسًا
كما تظن نفسك يا فيرونا.

516
00:29:01,031 --> 00:29:02,449
- يذهب.
- لا، اذهب.

517
00:29:02,532 --> 00:29:04,076
ذهبت من قبل.

518
00:29:12,751 --> 00:29:15,629
نحن نعرف ما تحاول القيام به
مع كات ستراتفورد.

519
00:29:15,712 --> 00:29:18,799
هل هذا صحيح؟
ماذا تخطط للقيام به حيال ذلك؟

520
00:29:18,882 --> 00:29:21,134
- مساعدتك.
- لماذا هذا؟

521
00:29:21,969 --> 00:29:24,012
(تلعثم)
الوضع هو،

522
00:29:24,388 --> 00:29:28,350
يا رجل كاميرون هنا
لديه تخصص لبيانكا ستراتفورد.

523
00:29:29,643 --> 00:29:31,770
ما الأمر مع هذا الفرخ؟
لديها حلمات بنكهة البيرة؟

524
00:29:31,853 --> 00:29:35,440
- يا!
- أنا اه... أعتقد أنني أتكلم بشكل صحيح

525
00:29:35,524 --> 00:29:38,151
عندما أقول أن حب كاميرون نقي،

526
00:29:38,235 --> 00:29:40,070
أنقى من، على سبيل المثال، جوي دونر.

527
00:29:40,153 --> 00:29:42,406
أنا في هذا من أجل المال.
يستطيع دونر حرث من يريد.

528
00:29:42,489 --> 00:29:44,825
حسنًا ، لن يكون هناك حرث.

529
00:29:45,492 --> 00:29:47,494
باتريك، اه... بات...

530
00:29:48,078 --> 00:29:50,163
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا هنا.

531
00:29:50,289 --> 00:29:54,167
لقد وضعنا هذا الأمر برمته
حتى يتمكن كاميرون من الحصول على الفتاة. كاميرون.

532
00:29:54,251 --> 00:29:56,044
جوي مجرد بيدق.

533
00:29:59,506 --> 00:30:01,341
إذن، أنتما الإثنان ستفعلان
ساعدني في ترويض الوحش البري.

534
00:30:01,425 --> 00:30:02,551
قطعاً.

535
00:30:02,634 --> 00:30:05,637
سنجري بعض الأبحاث،
سنكتشف ما تحبه.

536
00:30:05,721 --> 00:30:07,389
نحن رجالك.

537
00:30:07,472 --> 00:30:11,685
وهو يقصد ذلك في
نوع الفيلم غير السجن بشكل صارم.

538
00:30:12,644 --> 00:30:14,771
(يزيل الحلق)
اه، لنبدأ هنا.

539
00:30:14,855 --> 00:30:18,525
الآن، ليلة الجمعة،
بوجي لوينشتاين يقيم حفلة.

540
00:30:18,608 --> 00:30:20,569
إنها الفرصة المثالية.

541
00:30:20,819 --> 00:30:24,489
- فرصة مثالية لماذا؟
- بالنسبة لك لإخراج كات.

542
00:30:26,533 --> 00:30:28,201
سأفكر في الأمر.

543
00:30:29,536 --> 00:30:32,205
ومقابل القليل من الثأر.

544
00:30:32,622 --> 00:30:35,000
هذه ستكون حفلة ما.

545
00:30:44,343 --> 00:30:45,844
دعونا نفعل هذا.

546
00:30:52,559 --> 00:30:55,395
<ط> (الغناء)
فتى مثير</i>

547
00:31:01,068 --> 00:31:03,820
<i>DOV مثير</i>

548
00:31:06,740 --> 00:31:09,242
الآن، هذا مهم حقًا، حسنًا؟

549
00:31:09,701 --> 00:31:11,870
أي واحد يعجبك أكثر؟

550
00:31:14,539 --> 00:31:18,877
همم. أعتقد أنني أحب القميص الأبيض أكثر.

551
00:31:19,795 --> 00:31:22,339
- نعم، إنه... إنه أكثر...
- متأمل؟

552
00:31:23,715 --> 00:31:26,176
اللعنة. كنت ذاهبا للتفكير.

553
00:31:26,426 --> 00:31:29,304
إذًا، هل ستذهب إلى Bogey Lowenbrau's
شيء ليلة الجمعة؟

554
00:31:29,554 --> 00:31:31,223
نعم، ربما.

555
00:31:31,306 --> 00:31:35,394
جيد، لأنك تعلم أنني لست كذلك
سوف تهتم إذا لم تكن هناك.

556
00:31:36,603 --> 00:31:38,522
(رنين الجرس)

557
00:31:38,605 --> 00:31:39,981
نراكم هناك.

558
00:31:40,065 --> 00:31:41,733
- تمام.
- حسنًا.

559
00:31:43,944 --> 00:31:46,446
<i>DOV مثير</i>

560
00:31:58,375 --> 00:32:01,461
<ط> كاميرون: إذن، هل سمعت ذلك؟
حول حزب بوجي لوينشتاين؟</i>

561
00:32:01,545 --> 00:32:05,507
نعم، وأنا حقا، حقا،
تريد حقا أن تذهب.

562
00:32:05,632 --> 00:32:09,219
لكنك تعلم أنني لا أستطيع.
ليس إلا إذا فعلت أختي.

563
00:32:09,302 --> 00:32:11,721
نعم، أعرف.
أنا أعمل على ذلك، ولكن حتى الآن،

564
00:32:11,805 --> 00:32:14,349
كما تعلمون، أنها لن تذهب لرجلي.

565
00:32:14,641 --> 00:32:17,894
- إنها ليست...
- د.ك. مروحة لانج؟ لا.

566
00:32:18,019 --> 00:32:20,522
لقد وجدت صورة لجاريد ليتو
في درجها مرة واحدة،

567
00:32:20,605 --> 00:32:23,692
لذلك أنا متأكد من أنها ليست كذلك
إيواء الميول الجنسية المثلية.

568
00:32:23,942 --> 00:32:27,946
حسنًا، هذا هو نوع الرجال
إنها تحب... مثل الرجال الجميلين.

569
00:32:28,029 --> 00:32:29,656
لا أعرف. كل ما سمعتها تقوله

570
00:32:29,739 --> 00:32:32,951
هو أنها سوف تموت
before dating a guy that smokes.

571
00:32:33,160 --> 00:32:35,203
حسنًا، حسنًا، ممنوع التدخين. ماذا بعد؟

572
00:32:35,287 --> 00:32:37,205
أنت تسألني
للتحقيق في الأعمال الداخلية

573
00:32:37,289 --> 00:32:39,166
من عقل أختي الملتوي؟

574
00:32:39,249 --> 00:32:41,209
أنا لا أعتقد ذلك.

575
00:32:41,918 --> 00:32:43,003
حسنًا، لم ينجح أي شيء آخر.

576
00:32:43,086 --> 00:32:45,839
نحن بحاجة للذهاب
خلف خطوط العدو هنا

577
00:32:50,635 --> 00:32:52,220
حسنًا، ها نحن ذا.

578
00:32:53,597 --> 00:32:55,640
جدول الحصص، قائمة القراءة،

579
00:32:55,724 --> 00:32:59,269
كتاب التاريخ، تذاكر الحفل،
تذاكر الحفل.

580
00:33:03,106 --> 00:33:05,901
آها! سراويل سوداء!

581
00:33:07,152 --> 00:33:09,112
ماذا يخبرنا ذلك؟

582
00:33:09,404 --> 00:33:11,698
إنها تريد ممارسة الجنس يومًا ما
هذا ما.

583
00:33:11,781 --> 00:33:13,867
أنت... يمكنها أن تحب اللون تمامًا.

584
00:33:14,201 --> 00:33:17,204
لا تشتري الملابس الداخلية السوداء
إلا إذا كنت تريد أن يراها شخص ما.

585
00:33:18,205 --> 00:33:19,581
أوه.

586
00:33:19,664 --> 00:33:23,668
إذًا، اه... هل يمكنني رؤية غرفتك؟

587
00:33:25,170 --> 00:33:26,213
لا.

588
00:33:29,841 --> 00:33:32,219
غرفة الفتاة شخصية للغاية.

589
00:33:33,428 --> 00:33:34,721
أوه، حسنا.

590
00:33:35,555 --> 00:33:36,890
(يزيل الحلق)

591
00:33:38,850 --> 00:33:41,978
(بوق الصافرة)

592
00:33:46,358 --> 00:33:48,693
- دراجة جميلة .
- نعم، هل تعتقد ذلك؟

593
00:34:03,625 --> 00:34:06,044
رائع. هل هذا ما يبدو عليه البار؟

594
00:34:07,754 --> 00:34:10,757
لا تلمس أي شيء.
قد تصاب بالتهاب الكبد.

595
00:34:22,644 --> 00:34:23,687
إذن، ماذا لديك من أجلي؟

596
00:34:23,770 --> 00:34:27,357
القليل من البصيرة
إلى فتاة معقدة للغاية.

597
00:34:28,191 --> 00:34:31,027
اعذرني.
سؤال واحد فقط قبل أن نبدأ.

598
00:34:31,152 --> 00:34:34,114
هل يجب أن تشرب الكحول
عندما لا يكون لديك الكبد؟

599
00:34:34,197 --> 00:34:36,199
- ماذا؟
- لا شئ. لا شئ.

600
00:34:37,951 --> 00:34:41,955
حسنًا، أول شيء. كات تكره المدخنين.

601
00:34:45,125 --> 00:34:48,628
إذن، أنت تقول لي أنني غير مدخن.

602
00:34:48,712 --> 00:34:53,091
- نعم. حسنًا، في الوقت الحالي فقط.
- وهنا مشكلة أخرى.

603
00:34:53,174 --> 00:34:56,845
قالت بيانكا أن كات تحب الرجال الجميلين.

604
00:35:04,436 --> 00:35:07,814
- هل تخبرني أنني لست رجلاً جميلاً؟
- انه جميل جدا!

605
00:35:07,897 --> 00:35:11,651
- هذا رجل رائع.
- أنا فقط لم أكن متأكدا. لم أكن أعرف.

606
00:35:14,070 --> 00:35:16,781
حسنًا. اه، نعم، حسنا. هنا هذا.

607
00:35:17,407 --> 00:35:18,825
(يزيل الحلق)

608
00:35:18,908 --> 00:35:20,160
"يحب.

609
00:35:20,535 --> 00:35:24,623
"الطعام التايلاندي، النثر النسوي
وموسيقى الفتاة الغاضبة

610
00:35:24,706 --> 00:35:27,042
"من إقناع موسيقى الروك المستقلة."

611
00:35:27,125 --> 00:35:29,669
وهنا قائمة من الأقراص المدمجة
لديها في غرفتها.

612
00:35:32,505 --> 00:35:34,382
لذا، من المفترض أن أشتريها
بعض الشعرية وكتاب

613
00:35:34,466 --> 00:35:37,218
والجلوس والاستماع إلى الكتاكيت
من لا يستطيع العزف على آلاتهم، أليس كذلك؟

614
00:35:37,302 --> 00:35:39,387
هل سبق لك أن ذهبت إلى نادي Skunk؟

615
00:35:40,013 --> 00:35:42,682
كاميرون: فرقتها المفضلة
اللعب هناك ليلة الغد.

616
00:35:42,766 --> 00:35:45,018
لا يمكن رؤيتي في Club Skunk، حسنًا؟

617
00:35:45,101 --> 00:35:46,853
لكنها سوف تكون هناك. لقد حصلت على تذاكر.

618
00:35:46,936 --> 00:35:49,022
تهاجم أذنيك لليلة واحدة.

619
00:35:52,275 --> 00:35:54,944
لديها زوج من الملابس الداخلية السوداء.

620
00:35:55,403 --> 00:35:57,197
كاميرون: إذا كان ذلك يساعد.

621
00:35:57,739 --> 00:35:59,032
لا يمكن أن تؤذي، أليس كذلك؟

622
00:35:59,115 --> 00:36:00,450
(ضحكة مكتومة)

623
00:36:00,784 --> 00:36:03,078
<i>(تشغيل موسيقى الروك)</i>

624
00:36:15,382 --> 00:36:18,677
المرأة: (تغني)
يمكنك <i>التحدث</i>

625
00:36:19,010 --> 00:36:22,514
<i>يمكنك التحدث عنه</i>

626
00:36:22,639 --> 00:36:25,892
<i>إذا كنت مخطئا</i>

627
00:36:26,226 --> 00:36:29,729
<ط>إذا كنت مخطئا
سأتحمل اللوم</i>

628
00:36:29,813 --> 00:36:32,982
<i>يمكنك التحدث</i>

629
00:36:33,400 --> 00:36:36,861
<i>As the hours slip away</i>

630
00:36:36,945 --> 00:36:40,240
<i>بصفتي</i>

631
00:36:40,532 --> 00:36:44,619
<i>يمكنني الاتصال في يوم آخر</i>

632
00:36:44,953 --> 00:36:48,415
<i>هيا، هيا</i>

633
00:36:48,498 --> 00:36:51,376
<i>إلى حضني</i>

634
00:36:51,459 --> 00:36:55,463
<i>كيف تنام بسهولة</i>

635
00:36:55,547 --> 00:36:59,050
<i>هو لغز</i>

636
00:37:00,218 --> 00:37:03,596
<i>لقد حصلت على أذني</i>

637
00:37:03,680 --> 00:37:07,434
<ط> الضغط على الزجاج
تم الضغط عليه على الحائط</i>

638
00:37:07,517 --> 00:37:10,603
<i>بالمناسبة</i>

639
00:37:10,770 --> 00:37:14,107
<i>إنه وجهك الثاني
لم أرى</i>

640
00:37:14,441 --> 00:37:16,776
<i>حول ما سمعته</i>

641
00:37:16,901 --> 00:37:18,945
فيرونا! ما الذي تفعله هنا؟

642
00:37:19,028 --> 00:37:20,196
(تستمر الموسيقى بشكل غير واضح)

643
00:37:20,280 --> 00:37:21,698
أحتاج إلى <i>أغوا!</i>

644
00:37:21,990 --> 00:37:26,661
<ط> (الغناء)
كل الأشياء التي لم أعرفها عنك</i>

645
00:37:26,745 --> 00:37:27,829
<i>لذلك لن تأتي، هيا</i>

646
00:37:27,912 --> 00:37:29,497
مياهين.

647
00:37:30,039 --> 00:37:35,128
<i>تعالوا إلى حضني</i>

648
00:37:37,464 --> 00:37:40,258
إذا كنت تخطط لتطلب مني الخروج،
ربما يمكنك أيضًا الانتهاء من الأمر.

649
00:37:40,341 --> 00:37:43,386
هل تمانع
أنت نوعًا ما تدمر هذا بالنسبة لي.

650
00:37:43,887 --> 00:37:46,097
أنت لست محاطًا
سحابة الدخان المعتادة.

651
00:37:46,181 --> 00:37:49,017
أنا أعرف. لقد استقلت.
من الواضح أنهم سيئون بالنسبة لك.

652
00:37:49,225 --> 00:37:50,602
كنت أعتقد؟

653
00:37:52,437 --> 00:37:55,648
كما تعلمون، هؤلاء الرجال
لا يوجد بيكيني Kill أو معاطف المطر.

654
00:37:55,732 --> 00:37:57,734
لكنهم ليسوا سيئين.

655
00:38:01,571 --> 00:38:04,741
- هل تعرف من هم معاطف المطر؟
- لماذا، أليس كذلك؟

656
00:38:07,410 --> 00:38:09,996
كنت أراقبك هناك من قبل.
لم أشاهدك أبدًا تبدو مثيرًا جدًا.

657
00:38:10,079 --> 00:38:11,164
(تتوقف الموسيقى)

658
00:38:11,247 --> 00:38:12,665
(يضحك)

659
00:38:20,340 --> 00:38:24,010
- تعال إلى حفلة بوجي معي.
- أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟

660
00:38:24,093 --> 00:38:26,513
(تبدأ الفرقة)

661
00:38:26,596 --> 00:38:27,806
هل كانت تلك نعم؟

662
00:38:27,889 --> 00:38:31,184
- لا.
- حسنا، إذن، هل كان ذلك لا؟

663
00:38:31,267 --> 00:38:34,354
- لا.
- أراكم الساعة 9:30 إذن!

664
00:38:45,448 --> 00:38:47,450
ينبغي أن تستخدم النافذة.

665
00:38:48,368 --> 00:38:50,036
- مرحبا يا أبي.
- أهلاً.

666
00:38:51,663 --> 00:38:53,331
إلى أين نحن ذاهبون؟

667
00:38:53,414 --> 00:38:56,376
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف،
مجموعة دراسة صغيرة من الأصدقاء.

668
00:38:57,043 --> 00:38:59,212
وإلا المعروف باسم العربدة؟

669
00:38:59,504 --> 00:39:01,548
سيد ستراتفورد، إنها مجرد حفلة.

670
00:39:01,631 --> 00:39:03,675
والجحيم مجرد ساونا.

671
00:39:04,717 --> 00:39:07,053
هل تعرف شيئا عن الحفلة؟

672
00:39:07,220 --> 00:39:10,682
- الناس يتوقعون مني أن أكون هناك.
- كات لن تذهب، أنت لن تذهب.

673
00:39:11,057 --> 00:39:13,393
لماذا لا تستطيع أن تكون طبيعياً؟

674
00:39:13,476 --> 00:39:16,229
- تعريف "طبيعي".
- حفلة بوجي لوينشتاين عادية.

675
00:39:16,312 --> 00:39:18,898
- ما هو بوجي لوينشتاين؟
- حفلة بوجي مجرد عذر واهٍ

676
00:39:18,982 --> 00:39:20,692
لجميع البلهاء في مدرستنا
لشرب البيرة

677
00:39:20,775 --> 00:39:22,151
وفرك ضد بعضها البعض

678
00:39:22,235 --> 00:39:24,362
على أمل تشتيت انتباههم
من الفراغ المثير للشفقة

679
00:39:24,445 --> 00:39:25,530
من لا معنى لها..

680
00:39:25,613 --> 00:39:27,991
معًا: بلا معنى،
حياة يحركها المستهلك.

681
00:39:28,074 --> 00:39:29,617
(ضحكة مكتومة)

682
00:39:29,701 --> 00:39:31,119
هل يمكنك، لليلة واحدة فقط،

683
00:39:31,202 --> 00:39:34,163
ننسى أنك بائسة تماما
وتكون أختي؟

684
00:39:34,914 --> 00:39:36,082
لو سمحت؟

685
00:39:37,876 --> 00:39:39,085
لو سمحت؟

686
00:39:40,503 --> 00:39:44,173
(تتنهدات) هيا، كات.
من فضلك افعل هذا من أجلي.

687
00:39:47,260 --> 00:39:49,137
بخير. سأظهر.

688
00:39:50,597 --> 00:39:52,473
(صراخ)

689
00:39:55,059 --> 00:39:57,854
- لقد بدأ.
- إنها مجرد حفلة يا أبي.

690
00:40:00,940 --> 00:40:01,983
أريدك أن ترتدي البطن.

691
00:40:02,066 --> 00:40:03,484
(لهث)

692
00:40:03,568 --> 00:40:04,944
بابا، لا.

693
00:40:05,570 --> 00:40:07,071
ليس طوال الليل.

694
00:40:07,155 --> 00:40:10,033
فقط حول غرفة المعيشة لمدة دقيقة
حتى تتمكن من فهم

695
00:40:10,116 --> 00:40:12,744
الثقل الكامل لقراراتك.

696
00:40:14,787 --> 00:40:16,915
- أنا على علم تام...
- استمع لي.

697
00:40:17,040 --> 00:40:19,375
في كل مرة تفكر فيها
عن تقبيل صبي,

698
00:40:19,459 --> 00:40:22,170
أريدك أن تصوري وأنت ترتدي هذا
تحت قمة الرسن الخاص بك.

699
00:40:22,253 --> 00:40:23,296
أنت غير متوازن تمامًا.

700
00:40:23,379 --> 00:40:24,422
(آهات)

701
00:40:24,505 --> 00:40:27,342
- نحن ذاهبون الآن.
- حسنًا، انتظر لحظة.

702
00:40:27,634 --> 00:40:29,552
ممنوع الشرب، ممنوع المخدرات، ممنوع التقبيل،

703
00:40:29,636 --> 00:40:33,848
لا وشم ولا ثقب،
لا طقوس ذبح الحيوانات من أي نوع.

704
00:40:34,182 --> 00:40:35,642
يا إلهي، أنا أعطيهم أفكاراً.

705
00:40:36,309 --> 00:40:37,435
(تنهدات) أبي!

706
00:40:38,937 --> 00:40:41,481
- ما الذي تفعله هنا؟
-9:30، أليس كذلك؟

707
00:40:41,648 --> 00:40:44,984
- أوه، أنا في وقت مبكر.
- أيا كان. أنا أقود.

708
00:40:46,194 --> 00:40:48,154
من الذي ضرب أختك؟

709
00:40:51,324 --> 00:40:53,701
إذًا، قالت بيانكا أنني كنت على حق،

710
00:40:53,785 --> 00:40:56,454
أنها لم ترتدي كينيث كولز
مع هذا اللباس

711
00:40:56,537 --> 00:41:00,166
لأنها اعتقدت أنه كان،
اه، خلط الأنواع، أليس كذلك؟

712
00:41:00,333 --> 00:41:03,836
والحقيقة التي لاحظتها
وهذا اقتباس مباشر، استمع،

713
00:41:04,170 --> 00:41:06,506
"حقا يعني شيئا."

714
00:41:06,589 --> 00:41:09,175
لقد أخبرتني بهذا الجزء بالفعل

715
00:41:09,300 --> 00:41:10,802
لقد كنت أفكر بها
طوال الوقت.

716
00:41:10,885 --> 00:41:15,431
توقف عن الانخراط في نفسك
لمدة دقيقة واحدة. كيف أبدو؟

717
00:41:16,307 --> 00:41:18,935
أنت تبدو مثل عمي العظيم ميلتون.

718
00:41:19,185 --> 00:41:21,396
- هل تعتقد أنني يجب أن تفقد التعادل؟
- نعم.

719
00:41:21,479 --> 00:41:24,065
ربما أنت على حق. أنا فقط متوترة للغاية.

720
00:41:24,148 --> 00:41:27,026
وأنا أيضًا متحمس جدًا.
أنا متوتر، أنا متحمس.

721
00:41:27,193 --> 00:41:28,987
كل شيء مختلط للغاية.
لا أعرف ماذا أفعل!

722
00:41:29,070 --> 00:41:31,781
حسنًا، فقط اهدأ، حسنًا؟ صه.

723
00:41:32,198 --> 00:41:35,118
الحفلة الأخيرة التي ذهبت إليها
كان في Chuck E. Cheese.

724
00:41:35,743 --> 00:41:39,080
تريد التحدث عن بعض المرح.
هذا هو الوقت المناسب.

725
00:42:02,895 --> 00:42:04,897
الآن، تذكروا يا شباب.
لا تلمس أي شيء.

726
00:42:04,981 --> 00:42:06,232
(ضحكة مكتومة)

727
00:42:06,816 --> 00:42:10,069
عفوًا! ماذا قلت لك؟

728
00:42:10,987 --> 00:42:12,071
(رنين جرس الباب)

729
00:42:12,155 --> 00:42:14,866
أوه. يجب أن يكون نايجل مع الجبن البري.

730
00:42:16,409 --> 00:42:17,577
(ركلة الباب)

731
00:42:17,660 --> 00:42:21,289
(هتاف المجموعة)

732
00:42:25,585 --> 00:42:29,088
<i>(تشغيل موسيقى ممتعة)</i>

733
00:42:41,768 --> 00:42:44,896
تعلمون، أنا...
أنا أفكر في الحصول على Tercel.

734
00:42:46,064 --> 00:42:47,982
نعم، هذه تويوتا.

735
00:42:49,776 --> 00:42:53,279
تحتوي على وسائد هوائية جانبية
ومقعد خلفي واسع.

736
00:43:00,078 --> 00:43:02,371
- قبّلني!
- قبله.

737
00:43:02,455 --> 00:43:03,873
- تمام.
- جيد.

738
00:43:08,044 --> 00:43:09,128
مهلا، شكرا يا رجل!

739
00:43:09,212 --> 00:43:10,505
(الجسم ث يو دس)

740
00:43:13,174 --> 00:43:14,467
حلو.

741
00:43:15,510 --> 00:43:17,887
تبدو منتعشة الليلة، أيتها القطة.

742
00:43:18,471 --> 00:43:21,682
انتظر. هل كان ذلك...
Did your hairline just recede?

743
00:43:22,767 --> 00:43:24,936
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- بعيد.

744
00:43:25,728 --> 00:43:27,980
- أختك هنا؟
- ابتعد عن أختي.

745
00:43:28,064 --> 00:43:30,691
أوه، سأبقى بعيدا عن أختك.

746
00:43:30,817 --> 00:43:33,152
ولكن لا أستطيع أن أضمن
سوف تبقى بعيدا عني.

747
00:43:33,653 --> 00:43:37,490
- يعارك!
- أوه، قتال!

748
00:43:37,615 --> 00:43:38,991
(هتاف)

749
00:43:39,075 --> 00:43:40,785
(الصراخ)

750
00:43:45,164 --> 00:43:47,041
يا رفاق، من فضلك! خذها للخارج!

751
00:43:49,335 --> 00:43:51,796
(لهث المجموعة)

752
00:43:53,089 --> 00:43:54,549
شكرا لك!

753
00:43:56,968 --> 00:43:59,679
مهلا، كات. Look who found me.

754
00:44:01,180 --> 00:44:04,267
- بيانكا، انتظر.
- من فضلك لا تخاطبني في الأماكن العامة.

755
00:44:04,475 --> 00:44:05,685
لا، هناك شيء أريد أن أقول لك.

756
00:44:05,768 --> 00:44:10,106
أنا مشغولة بالاستمتاع بمراهقتي،
لذا انطلق وافعل الشيء نفسه.

757
00:44:10,189 --> 00:44:11,357
بو وداعا.

758
00:44:14,902 --> 00:44:16,154
تريد واحدة؟

759
00:44:17,071 --> 00:44:19,448
- ما هذا؟
- الحق يا أخت!

760
00:44:19,699 --> 00:44:20,741
(السعال)

761
00:44:20,825 --> 00:44:22,869
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

762
00:44:22,952 --> 00:44:25,663
لقد أصبحت في سلة المهملات، يا رجل. أليس هذا
ما الذي من المفترض أن تفعله في الحفلة؟

763
00:44:25,746 --> 00:44:28,040
لا أعرف.
أقول افعل ما تريد أن تفعله.

764
00:44:28,124 --> 00:44:30,126
مضحك. أنت الوحيد.

765
00:44:30,501 --> 00:44:31,711
لاحقاً.

766
00:44:44,432 --> 00:44:46,976
سيد الرقصة! مرحبًا هيذر.

767
00:44:47,059 --> 00:44:49,896
- عضني.
-(ضحكة مكتومة) كان يجب أن أحتفظ بربطة عنق.

768
00:44:50,062 --> 00:44:52,940
يا. مهلا، هل رأيتها
في أي مكان؟

769
00:44:53,149 --> 00:44:55,109
- يستريح.
- يستريح؟ أنا بخير.

770
00:44:56,360 --> 00:44:57,862
اتبع الحب.

771
00:45:00,948 --> 00:45:02,325
مرحبًا بيانكا.

772
00:45:03,284 --> 00:45:04,911
أوه، مرحبا، كاميرون.

773
00:45:06,954 --> 00:45:08,915
أم، هل تعرف العفة؟

774
00:45:09,749 --> 00:45:13,544
اه نعم. أعتقد، اه،
لدينا الفن معًا، أليس كذلك؟

775
00:45:13,669 --> 00:45:14,795
مرتب.

776
00:45:16,756 --> 00:45:18,758
إذن، أم، أنت...

777
00:45:19,425 --> 00:45:21,385
أنت حقا تبدو مذهلة.

778
00:45:22,762 --> 00:45:25,598
- شكرًا.
- ونحن نعلم جميعا أنني أبدو مذهلة.

779
00:45:25,681 --> 00:45:26,766
(كلاهما يضحك)

780
00:45:27,266 --> 00:45:28,309
نعم.

781
00:45:28,392 --> 00:45:32,188
بيانكا، دعنا نذهب. نحن جميعا
يتجمعون حول السيد كويرفو.

782
00:45:32,271 --> 00:45:34,607
أم، سوف أراك في الجوار، حسنا؟

783
00:45:46,827 --> 00:45:47,912
(يضحك)

784
00:45:47,995 --> 00:45:49,705
لذلك، لقد حصلت
شيء يحدث في كتالوج سيرز،

785
00:45:49,789 --> 00:45:53,042
وحفلة جورب الأنبوبة،
سيكون ذلك ضخمًا.

786
00:45:53,125 --> 00:45:54,293
(صراخ)

787
00:45:54,377 --> 00:45:55,878
(الحشد يلهث)

788
00:45:55,962 --> 00:45:58,297
وأنا مستعد لذلك
إعلان كريم البواسير الأسبوع المقبل.

789
00:45:58,381 --> 00:46:00,633
أعلم أن الأمر يبدو خاطئًا نوعًا ما، لكن...

790
00:46:00,967 --> 00:46:02,969
يجب أن أقوم ببعض التمثيل.

791
00:46:11,560 --> 00:46:14,480
- ترى ماذا فعلت هناك؟
- اه.

792
00:46:14,814 --> 00:46:18,025
كانت تلك ملابس داخلية. سأريكم
بدلة السباحة مرة أخرى.

793
00:46:20,987 --> 00:46:22,905
هل ترى الفرق؟

794
00:46:24,573 --> 00:46:26,492
حسنًا، سأريكم يا رفاق.

795
00:46:33,207 --> 00:46:35,334
أوه!

796
00:46:39,880 --> 00:46:44,635
<ط> (الغناء)
أخبرني الأصدقاء أنني مجنون</i>

797
00:46:46,220 --> 00:46:49,015
<i>أنني أضيع الوقت معك</i>

798
00:46:52,268 --> 00:46:54,687
<i>لن تكون لي أبدًا</i>

799
00:46:57,356 --> 00:47:00,026
هل أنا أم هذه الحفلة؟
فجأة تمتص؟

800
00:47:06,824 --> 00:47:08,951
حقا، حقا،

801
00:47:09,076 --> 00:47:10,453
شكرا لك!

802
00:47:11,370 --> 00:47:13,914
يا. مهلا، كات، لماذا لا تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أحصل على هذا، هاه؟

803
00:47:13,998 --> 00:47:15,791
لا! هذا لي.

804
00:47:16,917 --> 00:47:19,879
يا رجل! كيف جعلتها تفعل ذلك؟

805
00:47:19,962 --> 00:47:21,672
- افعل ما؟
- التصرف مثل الإنسان.

806
00:47:21,756 --> 00:47:24,050
<i>(تشغيل موسيقى الراب)</i>

807
00:47:24,133 --> 00:47:25,718
نعم! حسنًا!

808
00:47:26,510 --> 00:47:27,553
يذهب!

809
00:47:32,308 --> 00:47:33,726
ترى هذا؟

810
00:47:41,901 --> 00:47:43,027
ووو!

811
00:47:59,668 --> 00:48:01,712
(ثريا تضرب الرأس)

812
00:48:05,966 --> 00:48:07,968
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

813
00:48:10,930 --> 00:48:12,932
أنت لست بخير. تعال.

814
00:48:14,683 --> 00:48:15,935
أنا فقط بحاجة إلى الاستلقاء.

815
00:48:16,018 --> 00:48:18,312
اه هاه.
يمكنك الاستلقاء وسوف تذهب إلى النوم.

816
00:48:18,396 --> 00:48:21,065
- النوم جيد .
- ليس إذا كان لديك ارتجاج.

817
00:48:21,273 --> 00:48:23,192
تعال. هنا، اجلس.

818
00:48:24,568 --> 00:48:27,113
- يجلس.
- مهلا، مهلا، نحن بحاجة إلى التحدث.

819
00:48:27,196 --> 00:48:30,116
- أنا مشغول قليلا الآن.
- هل يمكنك أن تعطيني ثانية؟

820
00:48:35,037 --> 00:48:37,248
- ماذا؟
-إنها خارج، حسنا؟ الأمر برمته معطل.

821
00:48:37,331 --> 00:48:38,582
ما الذي تتحدث عنه؟

822
00:48:38,666 --> 00:48:39,917
(تنهدات)

823
00:48:40,126 --> 00:48:43,045
لم تكن تريدني أبدًا.
لقد أرادت جوي طوال الوقت.

824
00:48:43,254 --> 00:48:45,423
كاميرون، هل تحب الفتاة؟

825
00:48:45,881 --> 00:48:48,759
- نعم.
- وهل تستحق كل هذا العناء؟

826
00:48:49,343 --> 00:48:50,803
اعتقدت أنها كذلك، لكن، كما تعلم، أنا...

827
00:48:50,886 --> 00:48:52,805
حسنا، هي أو لا تكون.

828
00:48:52,888 --> 00:48:55,474
انظر، أولا وقبل كل شيء،
جوي ليس نصف الرجل الذي أنت عليه.

829
00:48:55,558 --> 00:48:57,476
ثانيا، لا تسمح لأحد
من أي وقت مضى تجعلك تشعر

830
00:48:57,560 --> 00:49:00,187
وكأنك لا تستحق ما تريد.

831
00:49:00,729 --> 00:49:02,106
أذهب خلفها !

832
00:49:03,357 --> 00:49:05,651
(تذمر بهدوء)

833
00:49:06,068 --> 00:49:07,611
- تعال.
- لماذا؟

834
00:49:09,488 --> 00:49:10,698
(ضحكة مكتومة)

835
00:49:16,912 --> 00:49:18,330
(تنهدات)

836
00:49:18,414 --> 00:49:19,582
هذا هو عاضد جدا.

837
00:49:19,665 --> 00:49:22,251
(آهات) اترك الأمر لك لتستخدمه
كلمات كبيرة عندما تتحطم.

838
00:49:22,334 --> 00:49:25,337
-(ضحك) لا أعتقد ذلك.
- كات.

839
00:49:27,173 --> 00:49:30,259
- لماذا تفعل هذا؟
- أخبرتك. قد تصاب بارتجاج في المخ.

840
00:49:30,342 --> 00:49:31,886
لا يهمك إذا لم أستيقظ أبدًا.

841
00:49:31,969 --> 00:49:34,013
- بالتأكيد أفعل.
- لماذا؟

842
00:49:34,263 --> 00:49:37,183
لأنه بعد ذلك يجب أن أبدأ
إخراج الفتيات اللاتي يحبونني بالفعل.

843
00:49:37,266 --> 00:49:39,393
- وكأنك يمكن أن تجد واحدة.
- أوه، ترى؟ ذلك، هناك.

844
00:49:39,477 --> 00:49:41,562
من يحتاج إلى المودة
عندما يكون لدي كراهية عمياء؟

845
00:49:41,645 --> 00:49:45,107
- أنا فقط... دعني أجلس لبعض الوقت.
- حسنًا. هناك.

846
00:49:50,529 --> 00:49:53,240
-(شهقة) يا إلهي!
- ووو!

847
00:49:53,324 --> 00:49:54,366
(ضحكة مكتومة)

848
00:50:00,539 --> 00:50:02,625
- إذن لماذا سمحت له بالوصول إليك؟
- من؟

849
00:50:02,708 --> 00:50:04,919
- جوي.
- أنا أكرهه.

850
00:50:07,046 --> 00:50:10,674
حسنا، لقد اخترت الكمال
الانتقام، والتكيلا الرئيسية.

851
00:50:12,051 --> 00:50:15,513
- حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.
- لا. ماذا يقولون؟

852
00:50:16,722 --> 00:50:19,767
لا، لا، لا، لا. كات، هيا، استيقظ!
انظر إليَّ!

853
00:50:20,476 --> 00:50:22,686
استمع لي، كات! افتح عينيك!

854
00:50:24,522 --> 00:50:25,814
(يلهث)

855
00:50:28,943 --> 00:50:30,069
مهلا.

856
00:50:31,070 --> 00:50:33,239
عيونك لديها القليل من اللون الأخضر فيها.

857
00:50:34,073 --> 00:50:35,491
(ضحكة مكتومة)

858
00:50:38,160 --> 00:50:40,120
(القيء)

859
00:50:40,746 --> 00:50:43,582
(كويموي)

860
00:50:48,295 --> 00:50:50,130
(يستمر السعال)

861
00:50:51,257 --> 00:50:52,675
لا أعرف إذا كان ينبغي لنا أن نذهب.

862
00:50:52,758 --> 00:50:55,678
يا حفنة منا
سوف يذهبون إلى جاريت. مستعد؟

863
00:50:55,761 --> 00:50:58,264
أم، يجب أن أكون في المنزل في 20 دقيقة.

864
00:50:58,430 --> 00:51:01,684
حسنًا، أنت تعلم أنه ليس من الضروري أن أكون في المنزل
حتى الساعة 2:00، لذلك...

865
00:51:02,017 --> 00:51:05,729
- فرصة أخرى.
- آه يا ​​رجل، لا أستطيع.

866
00:51:05,938 --> 00:51:07,982
- اللعنة.
- هذا عار.

867
00:51:09,358 --> 00:51:11,277
- هل تريد أن تذهب؟
- بالتأكيد.

868
00:51:11,360 --> 00:51:13,445
- العفة!
- مهلا، لقد مرت.

869
00:51:14,530 --> 00:51:15,739
عاهرة.

870
00:51:20,327 --> 00:51:22,830
- يا. استمتع بهذه الليلة؟
- طن.

871
00:51:23,872 --> 00:51:26,083
مهلا، كاميرون؟ أم...

872
00:51:27,459 --> 00:51:30,045
هل تعتقد أنك تستطيع
تعطيني توصيلة إلى المنزل؟

873
00:51:32,673 --> 00:51:33,841
<i>(من الصعب أن تكون لطيفًا في اللعب)</i>

874
00:51:33,924 --> 00:51:35,342
يجب أن أفعل هذا.

875
00:51:35,676 --> 00:51:37,428
- افعل ما؟
- هذا!

876
00:51:38,637 --> 00:51:41,473
- بدء الفرقة؟
- لا، قم بتثبيت ستريو السيارة.

877
00:51:41,640 --> 00:51:45,144
نعم، ابدأ فرقة موسيقية.
والدي أحب ذلك.

878
00:51:46,645 --> 00:51:49,064
<ط> (الغناء)
أرفع نفسي عن الأرض</i>

879
00:51:49,148 --> 00:51:51,859
<i>لكي تهزمني أرضًا</i>

880
00:51:52,151 --> 00:51:53,986
<i>مرارًا وتكرارًا</i>

881
00:51:54,069 --> 00:51:57,364
<i>وعندما أطلب منك التوضيح</i>

882
00:51:57,448 --> 00:51:58,490
(يقوم بإيقاف تشغيل الراديو)

883
00:51:58,574 --> 00:52:02,494
أنت لا تضربني كنوع من ذلك
سوف يطلب من والدك الإذن.

884
00:52:02,578 --> 00:52:05,998
- أوه، والآن تعتقد أنك تعرفني؟
- سأصل إلى هناك.

885
00:52:06,081 --> 00:52:09,501
الشيء الوحيد الذي يعرفه الناس
عني هو أنني مخيف.

886
00:52:10,836 --> 00:52:13,505
نعم، حسنًا، أنا لست في نزهة بنفسي.

887
00:52:20,179 --> 00:52:24,558
اه، إذن ما الأمر مع والدك؟
هل هو... هل هو ألم في المؤخرة؟

888
00:52:25,601 --> 00:52:27,978
لا، هو فقط يريدني أن أكون كذلك
شخص ما أنا لست كذلك.

889
00:52:28,062 --> 00:52:29,772
- ما0؟
-(بسخرية) بيانكا.

890
00:52:29,855 --> 00:52:31,190
أوه، بيانكا.

891
00:52:35,110 --> 00:52:38,072
لا جريمة ولا أي شيء... يعني
أعلم أن الجميع "يحفرون" أختك،

892
00:52:38,155 --> 00:52:40,866
ولكن، أم، أنها بدون.

893
00:52:48,374 --> 00:52:49,625
كما تعلمون،

894
00:52:51,710 --> 00:52:54,463
أنت لست حقير كما اعتقدت أنك.

895
00:53:05,099 --> 00:53:07,685
ربما ينبغي لنا أن نفعل هذا مرة أخرى.

896
00:53:12,064 --> 00:53:13,399
(سكوفس)

897
00:53:30,499 --> 00:53:32,251
<i>(تشغيل راديو السيارة)</i>

898
00:53:43,637 --> 00:53:44,930
(إيقاف المحرك والراديو)

899
00:53:52,396 --> 00:53:55,482
أنت لم تريد أبدا
للذهاب للإبحار معي، أليس كذلك؟

900
00:53:56,984 --> 00:53:58,277
نعم فعلت.

901
00:53:59,695 --> 00:54:01,155
لا، لم تفعل ذلك.

902
00:54:02,906 --> 00:54:05,534
حسنًا، لا، ليس في الواقع...

903
00:54:05,617 --> 00:54:08,287
حسنًا، هذا كل ما كان عليك قوله.

904
00:54:10,539 --> 00:54:13,000
هل كنت دائما بهذه الأنانية؟

905
00:54:16,128 --> 00:54:17,629
(بهدوء) نعم.

906
00:54:21,425 --> 00:54:22,760
كما تعلمين، فقط لأنك جميلة،

907
00:54:22,843 --> 00:54:26,847
هذا لا يعني أنه يمكنك ذلك
تعامل مع الناس كأنهم لا يهمون.

908
00:54:27,264 --> 00:54:30,100
أعني، لقد أحببتك حقًا، حسنًا.

909
00:54:30,184 --> 00:54:33,020
لقد دافعت عنك
عندما وصفك الناس بالغرور

910
00:54:33,103 --> 00:54:34,938
لقد ساعدتك عندما طلبت مني ذلك

911
00:54:35,272 --> 00:54:39,443
لقد تعلمت الفرنسية لك وبعد ذلك
أنت فقط تفجرني حتى تتمكن من...

912
00:55:09,765 --> 00:55:11,850
وها أنا أعود إلى اللعبة!

913
00:55:15,312 --> 00:55:19,608
كات، أنا سيدة.
أنت تتمايل على إيقاع قلبي.

914
00:55:19,900 --> 00:55:21,610
الرقص بالنسبة لي، راعية البقر.

915
00:55:21,735 --> 00:55:24,488
كات، عزيزتي، بماذا ندين لك
لرقصة الطاولة؟

916
00:55:26,114 --> 00:55:28,575
حسنًا، لا يعني ذلك أنني أهتم،
ولكن كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع للجميع؟

917
00:55:28,659 --> 00:55:31,537
أوه، أنا لا أعرف.
ربما ينبغي لنا أن نسأل كات.

918
00:55:32,037 --> 00:55:34,164
إلا إذا ركلت حماقة
من مؤخرتك الغبية،

919
00:55:34,248 --> 00:55:36,208
لا أريد أن أسمع عن ذلك.

920
00:55:36,291 --> 00:55:41,046
حسنًا، فلنفتح كتبنا
إلى الصفحة 73، السوناتة 141.

921
00:55:41,129 --> 00:55:42,589
واستمع.

922
00:55:42,673 --> 00:55:44,633
"في الإيمان أنا لا أحبك
بعيني

923
00:55:44,716 --> 00:55:46,844
"لأنهم فيك
ملاحظة ألف خطأ

924
00:55:46,927 --> 00:55:49,054
"ولكن هذا قلبي الذي يحب
ما يكرهون

925
00:55:49,137 --> 00:55:51,974
"من، على الرغم من وجهة النظر،
ومن دواعي سروري أن dote"

926
00:55:53,600 --> 00:55:56,770
الآن، أعرف شكسبير
رجل أبيض ميت,

927
00:55:56,854 --> 00:55:59,398
لكنه يعرف خطئه
حتى نتمكن من التغاضي عن ذلك.

928
00:55:59,481 --> 00:56:02,234
أريدكم جميعا أن تكتبوا
نسختك الخاصة من هذه السوناتة.

929
00:56:02,317 --> 00:56:04,361
(آهات الطبقة)

930
00:56:04,653 --> 00:56:07,656
نعم يا سيدة لدي رأي-
حول-كل شيء؟

931
00:56:07,865 --> 00:56:10,492
هل تريد هذا في الخماسي التفاعيل؟

932
00:56:11,326 --> 00:56:13,036
أنت لن تقاتلني على هذا؟

933
00:56:13,120 --> 00:56:15,539
لا، على ما أعتقد
إنها مهمة جيدة حقا.

934
00:56:15,622 --> 00:56:18,208
(ضحكة مكتومة) أنت فقط
تعبث معي، أليس كذلك؟

935
00:56:18,292 --> 00:56:21,128
لا، أنا أتطلع حقًا
لكتابته.

936
00:56:21,211 --> 00:56:22,462
اخرج من صفي.

937
00:56:22,546 --> 00:56:24,882
- ماذا؟
- خارج. اخرج!

938
00:56:31,805 --> 00:56:34,141
- شكرا، السيد مورغان.
- اسكت.

939
00:56:47,696 --> 00:56:51,408
<ط> (الغناء)
لا أستطيع الاكتفاء منك يا عزيزي</i>

940
00:56:51,491 --> 00:56:54,494
<i>لا أستطيع الاكتفاء منك، يا عزيزي</i>

941
00:56:54,578 --> 00:56:56,288
<i>نعم، هذا صحيح</i>

942
00:56:57,831 --> 00:57:00,709
مهلا. صورة رائعة.

943
00:57:01,585 --> 00:57:04,004
ما هو هذا طوق ل؟ هل هذا
لمنعه من لعق غرزه؟

944
00:57:04,087 --> 00:57:05,464
(يضحك)

945
00:57:08,091 --> 00:57:12,179
تمزح. لا، لأنني أعرف
أنت من محبي شكسبير.

946
00:57:12,262 --> 00:57:15,557
(سكوفس) أكثر من مجرد معجب.
نحن متورطون.

947
00:57:16,516 --> 00:57:17,643
تمام.

948
00:57:19,353 --> 00:57:22,314
"من يستطيع الامتناع
كان ذلك القلب الذي يحب

949
00:57:23,065 --> 00:57:26,610
-"وفي ذلك القلب..."
-"الشجاعة في جعل الحب معروفاً."

950
00:57:27,527 --> 00:57:29,947
- هذا ماكبث، أليس كذلك؟
- يمين.

951
00:57:32,324 --> 00:57:35,285
لذا، استمع، أنا... لدي هذا الصديق،

952
00:57:36,328 --> 00:57:38,455
وهو يحب صديقك..

953
00:57:38,956 --> 00:57:40,123
(الناس يثرثرون)

954
00:57:40,207 --> 00:57:41,625
(صافرة تهب)

955
00:57:45,712 --> 00:57:47,547
ماذا فعلت لها؟

956
00:57:47,631 --> 00:57:49,925
لم أفعل أي شيء. لقد كانت كذلك
في حالة سكر جدا أن نتذكر.

957
00:57:50,008 --> 00:57:51,802
لكن الخطة كانت ناجحة.

958
00:57:51,885 --> 00:57:54,680
ماذا يهمك؟
اعتقدت أنك تريد الخروج.

959
00:57:55,013 --> 00:57:57,474
نعم، حسنًا، لقد فعلت ذلك، لكن، اه،

960
00:57:57,557 --> 00:57:59,685
كان ذلك حتى قبلتني.

961
00:58:01,019 --> 00:58:03,146
- أين؟
- في السيارة.

962
00:58:06,566 --> 00:58:07,651
آسف.

963
00:58:07,734 --> 00:58:09,569
- دويب! بوتز!
- أنا آسف.

964
00:58:09,653 --> 00:58:12,906
- حسنًا، لقد تحدثت معها. حصلت على السبق الصحفي.
- ماذا قالت؟

965
00:58:12,990 --> 00:58:15,450
"يكرهه بالنار
من ألف شمس."

966
00:58:15,534 --> 00:58:17,369
هذا اقتباس مباشر.

967
00:58:17,869 --> 00:58:20,664
شكرا مايكل.
هذا مريح جدًا منك.

968
00:58:21,832 --> 00:58:24,960
نحن لا نعرف.
قد تحتاج إلى يوم لتهدأ.

969
00:58:31,842 --> 00:58:33,218
ربما اثنان.

970
00:58:35,137 --> 00:58:38,849
<i>(الغناء) خذ وقتًا من أجل متعتك
وأضحك بالحب</i>

971
00:58:39,224 --> 00:58:43,061
<ط> خذ يد شخص آخر
وغني لأجنحة الحمامة</i>

972
00:58:43,145 --> 00:58:44,187
مهلا!

973
00:58:44,271 --> 00:58:48,066
هل يمكنك أن تتخيل من سيذهب
إلى طقوس التزاوج القديمة تلك؟

974
00:58:48,275 --> 00:58:50,444
سأفعل، لكن ليس لدي موعد.

975
00:58:51,028 --> 00:58:52,404
هل تريد حقا
لترتدي جميع ملابسك،

976
00:58:52,487 --> 00:58:55,907
لذلك بعض الحاذق الذي يرتدي Drakkar Noir
مع بونر يمكن أن يشعر بك

977
00:58:55,991 --> 00:58:59,202
بينما أنت مجبر على الاستماع
إلى الفرقة التي بحكم التعريف ضربات؟

978
00:58:59,286 --> 00:59:01,204
حسنًا، حسنًا، لن نذهب.

979
00:59:01,288 --> 00:59:03,874
ليس الأمر وكأنني أمتلك فستانًا على أي حال.

980
00:59:04,332 --> 00:59:06,793
أنت تنظر إلى هذا
من وجهة نظر خاطئة تماما.

981
00:59:06,877 --> 00:59:08,378
نحن ندلي ببيان.

982
00:59:08,462 --> 00:59:11,882
أوه، جيد.
شيء جديد ومختلف بالنسبة لنا.

983
00:59:12,466 --> 00:59:14,551
<i>قف، قف</i>

984
00:59:14,718 --> 00:59:16,386
<i>لأجنحة الحمامة</i>

985
00:59:16,470 --> 00:59:18,388
<i>قف، قف</i>

986
00:59:18,847 --> 00:59:20,599
<i>لأجنحة الحمامة</i>

987
00:59:20,682 --> 00:59:22,893
<i>- قف، قف
- نعم، نعم، نعم</i>

988
00:59:22,976 --> 00:59:24,728
<i>لأجنحة الحمامة</i>

989
00:59:24,811 --> 00:59:26,855
<i>قف، قف</i>

990
00:59:27,064 --> 00:59:29,066
<i>لأجنحة الحمامة</i>

991
00:59:29,149 --> 00:59:32,611
- مرحباً، كيوبيد.
-(تنهد غاضب) مرحباً، جوي.

992
00:59:33,070 --> 00:59:36,406
أنت تركز بشدة
بالنظر إلى أنها فئة الصالة الرياضية.

993
00:59:36,615 --> 00:59:37,699
(رجل يلبس)

994
00:59:37,783 --> 00:59:40,410
- هل يمكنني مساعدتك؟
- أريد أن أتحدث معك عن حفلة موسيقية.

995
00:59:40,494 --> 00:59:43,246
آه! أوه أوه!

996
00:59:46,083 --> 00:59:48,919
انظر، أنت تعرف الصفقة.
لا أستطيع الذهاب إذا لم تذهب كات.

997
00:59:49,127 --> 00:59:51,088
أختك ذاهبة.

998
00:59:51,588 --> 00:59:55,717
- منذ متى؟
- دعنا نقول فقط أنني أعتني بالأمر.

999
01:00:01,348 --> 01:00:04,810
هذا يجب أن يعتني
الزهور، الليموزين، التكس، كل شيء.

1000
01:00:04,893 --> 01:00:07,354
فقط تأكد من وصولها إلى الحفلة الراقصة.

1001
01:00:07,729 --> 01:00:10,899
هل تعرف ماذا؟
لقد سئمت من لعب لعبتك الصغيرة.

1002
01:00:11,108 --> 01:00:12,943
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.

1003
01:00:13,026 --> 01:00:16,446
هل سئمت من 300، على سبيل المثال؟

1004
01:00:35,465 --> 01:00:38,426
<ط> (الغناء)
أنا لست ابن الشخص</i>

1005
01:00:38,635 --> 01:00:40,512
<i>من يقع</i>

1006
01:00:41,304 --> 01:00:44,558
<i>الدخول في الحب والخروج منه بسرعة</i>

1007
01:00:45,392 --> 01:00:49,563
<i>ولكن إليك منحت محبتي</i>

1008
01:00:49,771 --> 01:00:52,858
<i>من البداية</i>

1009
01:00:54,734 --> 01:00:57,154
<i>لدي حبيب</i>

1010
01:00:57,404 --> 01:00:59,948
<i>من يحبني</i>

1011
01:01:00,031 --> 01:01:04,161
<i>كيف يمكنني كسر مثل هذا القلب؟</i>

1012
01:01:04,494 --> 01:01:08,331
<i>ومع ذلك لا تزال تجذب انتباهي</i>

1013
01:01:12,669 --> 01:01:15,505
<i>لماذا أتيت إلى هنا</i>

1014
01:01:16,298 --> 01:01:19,718
<ط> عندما تعرف
لدي مشاكل كافية؟</i>

1015
01:01:19,801 --> 01:01:23,096
<i>لماذا تتصل بي</i>

1016
01:01:23,346 --> 01:01:27,184
<ط> عندما تعرف
لا أستطيع الرد على الهاتف؟</i>

1017
01:01:27,434 --> 01:01:31,813
<i>اجعلني أكذب ولا أريد ذلك</i>

1018
01:01:31,897 --> 01:01:35,692
<i>وجعل شخصًا آخر
نوع من الأحمق غير المعروف</i>

1019
01:01:35,775 --> 01:01:38,069
<i>(تلاشي الموسيقى)</i>

1020
01:01:39,112 --> 01:01:41,114
<ط> عفوا. هل لديك
هل رأيت الغموض الأنثوي؟</i>

1021
01:01:41,198 --> 01:01:42,324
لقد فقدت نسختي.

1022
01:01:42,407 --> 01:01:45,493
- ما الذي تفعله هنا؟
- سمعت أن هناك قراءة شعرية.

1023
01:01:45,577 --> 01:01:47,495
- أنت هكذا...
- ساحرة.

1024
01:01:48,413 --> 01:01:50,207
صحي.

1025
01:01:50,290 --> 01:01:51,791
غير مرحب به.

1026
01:01:54,544 --> 01:01:56,880
أنت لست لئيمًا كما تظن
أنت كذلك، هل تعلم ذلك؟

1027
01:01:56,963 --> 01:01:59,382
وأنت لست بدس
كما تعتقد أنك.

1028
01:01:59,466 --> 01:02:01,801
أوه، لا يزال هناك شخص ما
سراويل داخلية لها في تطور.

1029
01:02:01,885 --> 01:02:05,138
لا تظن ولو لدقيقة واحدة أن لديك
أي تأثير على الإطلاق على سراويل بلدي.

1030
01:02:05,222 --> 01:02:06,681
ثم ما الذي كان لي تأثير عليه؟

1031
01:02:06,765 --> 01:02:09,559
بخلاف رد الفعل المنعكس الخاص بي، لا شيء.

1032
01:02:22,072 --> 01:02:24,241
أنت على حق، فهي لا تزال غاضبة.

1033
01:02:24,324 --> 01:02:26,326
"أيها الحب العذب، جدد قوتك"

1034
01:02:26,409 --> 01:02:30,372
مهلا! لا تقول القرف مثل هذا بالنسبة لي.
يمكن للناس سماعك.

1035
01:02:30,497 --> 01:02:32,374
أنظر، لقد أحرجت الفتاة.

1036
01:02:32,457 --> 01:02:36,086
ضحى بنفسك على مذبح الكرامة
وحتى النتيجة.

1037
01:02:39,589 --> 01:02:42,425
اسمع، لا تقول له هذا الكلام.

1038
01:02:42,759 --> 01:02:44,594
يمكن للناس سماعك.

1039
01:02:45,512 --> 01:02:50,517
<i>(الغناء) هناك</i> نوع جديد من العالم
هذا يتولى</i>

1040
01:02:50,600 --> 01:02:53,687
<i>لقد حصلت على الشياطين
بها ملائكة</i>

1041
01:02:53,770 --> 01:02:55,939
<i>الجلوس على كتفي</i>

1042
01:02:56,022 --> 01:03:00,777
<i>هناك نوع جديد من العالم
هذا يتولى</i>

1043
01:03:05,740 --> 01:03:08,076
(يرد الميكروفون)

1044
01:03:15,083 --> 01:03:18,920
<i>باتريك: (غناء)
أنت جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها</i>

1045
01:03:19,004 --> 01:03:22,799
<i>لا أستطيع أن أرفع عيني عنك</i>

1046
01:03:22,882 --> 01:03:25,844
<i>ستكون مثل الجنة عندما تلمسها</i>

1047
01:03:26,511 --> 01:03:29,431
<i>أريد أن أضمك كثيرًا</i>

1048
01:03:30,432 --> 01:03:33,685
<i>وأخيرًا وصل الحب</i>

1049
01:03:34,436 --> 01:03:37,439
<i>وأشكر الله أنني على قيد الحياة</i>

1050
01:03:38,315 --> 01:03:41,234
<i>أنت أفضل من أن تكون حقيقيًا</i>

1051
01:03:42,068 --> 01:03:45,947
<i>لا أستطيع أن أرفع عيني عنك</i>

1052
01:03:46,072 --> 01:03:47,198
(صافرة إطلاق النار)

1053
01:03:47,282 --> 01:03:48,700
(تشغيل أغنية)

1054
01:04:02,964 --> 01:04:05,633
<i>أحبك يا عزيزي</i>

1055
01:04:05,717 --> 01:04:09,554
<i>وإذا كان الأمر على ما يرام تمامًا
أحتاجك يا عزيزي</i>

1056
01:04:09,637 --> 01:04:13,850
<ط> لتدفئة الليل وحيدا
أحبك يا عزيزي</i>

1057
01:04:14,100 --> 01:04:18,313
<i>ثق بي عندما أقول</i>

1058
01:04:18,396 --> 01:04:20,940
<i>أوه، أيها الطفل الجميل</i>

1059
01:04:21,024 --> 01:04:24,819
<i>لا تحبطني، أدعو الله
أوه، طفل جميل</i>

1060
01:04:24,903 --> 01:04:30,158
<i>الآن بعد أن وجدتك، ابق
ودعني أحبك يا عزيزي</i>

1061
01:04:30,241 --> 01:04:35,038
<i>دعني أحبك</i>

1062
01:04:35,372 --> 01:04:36,623
(يواصل اللعب)

1063
01:04:36,706 --> 01:04:38,041
(يضحك)

1064
01:05:11,116 --> 01:05:12,200
(متجهمًا بهدوء)

1065
01:05:12,283 --> 01:05:13,451
(فتاة تضحك)

1066
01:05:20,625 --> 01:05:22,752
تبدو عصبيا جدا.

1067
01:05:23,628 --> 01:05:25,380
(خجول) نعم يا سيدي.

1068
01:05:25,463 --> 01:05:27,549
أنت تتعرق مثل الخنزير.

1069
01:05:28,383 --> 01:05:29,717
نعم يا سيدي.

1070
01:05:29,801 --> 01:05:32,220
عيونك كلها محتقنة بالدماء.

1071
01:05:33,805 --> 01:05:34,889
نعم يا سيدي.

1072
01:05:34,973 --> 01:05:37,392
لديك وعاء، أليس كذلك؟

1073
01:05:43,523 --> 01:05:45,525
أنا مصادرة هذا.

1074
01:05:55,076 --> 01:05:56,911
وهذا أيضا.

1075
01:06:01,207 --> 01:06:04,002
سيد شابين، هل يمكنني التحدث معك؟
لثانية؟

1076
01:06:04,085 --> 01:06:05,628
ماذا يمكنني أن أفعل لك، ستراتفورد؟

1077
01:06:05,712 --> 01:06:08,673
لدي بعض الأفكار حول كيفية ذلك
يمكننا تحسين فريق كرة القدم للفتيات.

1078
01:06:08,756 --> 01:06:11,092
عظيم! دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.

1079
01:06:13,720 --> 01:06:15,638
(يهمس) النافذة.

1080
01:06:16,723 --> 01:06:18,099
النافذة.

1081
01:06:19,058 --> 01:06:20,351
(ضحكة مكتومة)

1082
01:06:20,894 --> 01:06:22,937
كما تعلمون، لدينا
لعبة كبيرة حقًا مع Hillcrest High...

1083
01:06:23,021 --> 01:06:25,190
(لهث)
العضلة ذات الرأسين الخاصة بك ضخمة!

1084
01:06:25,273 --> 01:06:27,942
يا إلهي.
والآخر أكبر.

1085
01:06:28,234 --> 01:06:30,612
أنت لا تأخذ المنشطات، أليس كذلك؟
لأنني سمعت المنشطات

1086
01:06:30,695 --> 01:06:33,156
يمكن أن تتفكك بشدة
الحزمة الخاصة بك؟

1087
01:06:33,239 --> 01:06:34,324
(آهات الطبقة)

1088
01:06:34,407 --> 01:06:36,159
ليس هذا ما أفكر فيه
الحزمة الخاصة بك.

1089
01:06:36,242 --> 01:06:38,286
- هذه ليست النقطة.
- دعونا نأمل لا.

1090
01:06:38,369 --> 01:06:39,454
(صرير لوح الأرضية)

1091
01:06:39,537 --> 01:06:42,207
النقطة المهمة هي أنهم يركلون أعقابنا
كل عام.

1092
01:06:42,290 --> 01:06:46,878
كنت أفكر، لقد ابتكرت خطة لذلك
سوف تمكننا من هزيمتهم في نهاية المطاف.

1093
01:06:47,003 --> 01:06:48,463
وهو؟

1094
01:06:48,838 --> 01:06:51,299
- ذلك الشيء الذي علمتنا إياه.
- أي شيء؟

1095
01:06:52,133 --> 01:06:54,093
- التوجيه الخاطئ.
- علمتك ذلك؟

1096
01:06:54,177 --> 01:06:57,931
نعم، أنت أو سيغفريد أو روي؟
على أية حال، هذا ليس مهما.

1097
01:06:58,014 --> 01:06:59,098
(صرير لوح الأرضية)

1098
01:06:59,182 --> 01:07:00,725
ال... فكر في الأمر.

1099
01:07:00,808 --> 01:07:03,478
أم، أنهم ينظرون إلى اليسار
ونحن نركض بشكل صحيح.

1100
01:07:03,561 --> 01:07:05,605
الانفجار، ونحن نسجل. نحن فزنا.

1101
01:07:06,481 --> 01:07:08,483
حسنًا، لكن كيف نحصل عليهم؟
أن ننظر إلى اليسار؟

1102
01:07:08,566 --> 01:07:09,609
(ضجيجا)

1103
01:07:09,692 --> 01:07:11,194
أم مثل هذا.

1104
01:07:12,403 --> 01:07:14,072
(هتاف الصف)

1105
01:07:19,285 --> 01:07:21,663
حسنا. حسنا،

1106
01:07:22,914 --> 01:07:25,333
الآن بعد أن رأيتم "الخطة"،

1107
01:07:25,583 --> 01:07:29,879
سأذهب وأعرض "الخطة"
لشخص آخر.

1108
01:07:31,923 --> 01:07:33,049
تمام.

1109
01:07:33,841 --> 01:07:34,884
أهلاً.

1110
01:07:39,973 --> 01:07:42,183
(كلاهما يضحك)

1111
01:07:43,643 --> 01:07:46,187
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية
لمساعدتي في التسلل من الاحتجاز.

1112
01:07:46,271 --> 01:07:48,147
- رائع جدا.
- لا مشكلة.

1113
01:07:48,356 --> 01:07:51,484
اعتقدت بالتأكيد أنني قد تم القبض علي عندما كنت
كان يتسلق من تلك النافذة، أقول لك.

1114
01:07:51,568 --> 01:07:53,528
إذًا، كيف أبقيته مشتتًا؟

1115
01:07:53,987 --> 01:07:56,739
لقد أبهرته بذكائي.

1116
01:08:00,451 --> 01:08:02,829
- إذن ما هو عذرك؟
- ل؟

1117
01:08:03,204 --> 01:08:05,123
للتصرف بالطريقة التي نفعلها؟

1118
01:08:06,165 --> 01:08:08,459
لا أحب أن أفعل ما يتوقعه الناس.

1119
01:08:08,543 --> 01:08:11,713
لماذا يجب أن أرقى إلى مستوى الآخرين
التوقعات بدلا من توقعاتي؟

1120
01:08:11,796 --> 01:08:15,091
لذا، فأنت تخيب آمالهم منذ البداية
ومن ثم يتم تغطيتك، أليس كذلك؟

1121
01:08:16,384 --> 01:08:18,344
شيء من هذا القبيل.

1122
01:08:19,721 --> 01:08:22,223
- ثم ثمل.
- كيف؟

1123
01:08:23,975 --> 01:08:25,893
أنت لم تخيب ظني أبدا.

1124
01:08:34,819 --> 01:08:36,404
هل أنت مستعد لذلك؟

1125
01:08:37,071 --> 01:08:38,531
من أجل ماذا؟

1126
01:08:46,873 --> 01:08:48,207
(آهات)

1127
01:08:50,627 --> 01:08:52,545
<ط> (الغناء)
شيء جديد ورائع</i>

1128
01:08:53,046 --> 01:08:54,047
<i>أنت تسعدني</i>

1129
01:08:54,172 --> 01:08:55,214
(آهات)

1130
01:08:55,340 --> 01:08:58,384
<i>وأنا أعلم أنك تتحدث عني</i>

1131
01:08:58,801 --> 01:09:00,219
(يضحك)

1132
01:09:00,303 --> 01:09:02,055
<i>شيء جديد رائع</i>

1133
01:09:02,180 --> 01:09:03,222
(صراخ)

1134
01:09:03,306 --> 01:09:04,724
<i>كن بجانبي</i>

1135
01:09:04,807 --> 01:09:06,809
<i>أريدك أن تحبني</i>

1136
01:09:10,313 --> 01:09:14,150
<i>أنا مندهش من ذلك
لم يتم إخبارك من قبل</i>

1137
01:09:14,233 --> 01:09:15,318
(صراخ)

1138
01:09:15,401 --> 01:09:17,904
<i>أنك جميل وأنك مثالي</i>

1139
01:09:18,029 --> 01:09:19,989
<i>وأن هناك من يريدك</i>

1140
01:09:37,840 --> 01:09:42,595
<i>أنا مندهش من ذلك
لم يتم إخبارك من قبل</i>

1141
01:09:43,054 --> 01:09:45,348
<i>أنك جميل
وأنت مثالي</i>

1142
01:09:45,431 --> 01:09:47,600
<i>وأن هناك من يريدك</i>

1143
01:09:47,725 --> 01:09:52,355
<i>أنا مندهش من ذلك
لم يتم إخبارك من قبل</i>

1144
01:09:52,605 --> 01:09:54,857
<ط> أنك لا تقدر بثمن
نعم أنت مقدس</i>

1145
01:09:55,024 --> 01:09:58,611
<i>حتى عندما لا تكون جديدًا</i>

1146
01:09:59,946 --> 01:10:01,614
(يضحك)

1147
01:10:01,739 --> 01:10:02,865
باتريك: حسنًا، هيا.

1148
01:10:02,949 --> 01:10:05,451
<i>شيء جديد رائع</i>

1149
01:10:07,745 --> 01:10:09,789
<i>شيء جديد رائع</i>

1150
01:10:10,289 --> 01:10:11,624
<i>حسنًا</i>

1151
01:10:18,464 --> 01:10:20,466
لا، لا شيء من هذه الأشياء صحيح.

1152
01:10:20,591 --> 01:10:23,803
- جندي الدولة.
- مغالطة. الرجل الميت في موقف السيارات؟

1153
01:10:24,053 --> 01:10:25,972
شائعة. البطة؟

1154
01:10:26,055 --> 01:10:28,307
إشاعات. كرات بوبي ريدجواي؟

1155
01:10:28,641 --> 01:10:31,144
حقيقة. لكنه استحق ذلك.
لقد حاول أن يلمسني في صف الغداء.

1156
01:10:31,269 --> 01:10:33,271
- عادلة بما فيه الكفاية.
- اللهجة؟

1157
01:10:33,646 --> 01:10:37,150
إنه حقيقي.
عشت في أستراليا حتى بلغت العاشرة من عمري.

1158
01:10:37,483 --> 01:10:40,278
- مع الأقزام؟
-(ضحكة مكتومة) أغلق.

1159
01:10:40,486 --> 01:10:41,779
مع أمي.

1160
01:10:43,656 --> 01:10:46,826
أين كنت العام الماضي؟
أعلم أن مهنة الإباحية كذبة.

1161
01:10:46,909 --> 01:10:48,244
هل أنت؟

1162
01:10:56,502 --> 01:10:59,130
- قل لي شيئا صحيحا.
- شيء صحيح.

1163
01:11:02,341 --> 01:11:03,676
أنا أكره البازلاء.

1164
01:11:04,343 --> 01:11:07,930
رقم شيء حقيقي.
شيء لا أحد يعرفه.

1165
01:11:08,097 --> 01:11:10,516
تمام. أنت حلوة،

1166
01:11:13,186 --> 01:11:14,687
ومثير،

1167
01:11:14,812 --> 01:11:16,355
(القبلات على الرقبة)

1168
01:11:16,481 --> 01:11:18,524
وساخن تمامًا بالنسبة لي.

1169
01:11:20,193 --> 01:11:22,945
أنت واثق من نفسك بشكل مدهش.
هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟

1170
01:11:23,029 --> 01:11:25,448
أقول لنفسي ذلك كل يوم، في الواقع.

1171
01:11:28,993 --> 01:11:32,789
- اذهب إلى الحفلة معي.
- هل هذا طلب أم أمر؟

1172
01:11:32,872 --> 01:11:35,041
تعال. اذهب معي.

1173
01:11:35,541 --> 01:11:38,544
- لا.
- لا؟ ولم لا؟

1174
01:11:39,045 --> 01:11:41,047
لأنني لا أريد ذلك.
لأنه تقليد غبي.

1175
01:11:41,172 --> 01:11:43,883
تعال.
لن يتوقع الناس منك أن تذهب.

1176
01:11:44,717 --> 01:11:46,803
لماذا تدفع هذا؟

1177
01:11:49,222 --> 01:11:51,015
ما في ذلك بالنسبة لك؟

1178
01:11:51,974 --> 01:11:53,059
أوه.

1179
01:11:54,560 --> 01:11:58,147
والآن أحتاج إلى دافع
تريد أن تكون معك؟

1180
01:11:58,231 --> 01:11:59,482
أخبرني أنت.

1181
01:12:01,901 --> 01:12:03,236
أنت بحاجة إلى العلاج، هل تعلم ذلك؟

1182
01:12:03,361 --> 01:12:05,863
هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟

1183
01:12:06,697 --> 01:12:08,574
- أجب على السؤال، باتريك.
- لا شئ!

1184
01:12:08,658 --> 01:12:09,659
لا يوجد شيء في ذلك بالنسبة لي،

1185
01:12:09,742 --> 01:12:12,495
مجرد متعة شركتك.
تمام؟

1186
01:12:13,412 --> 01:12:14,747
(سكوفس)

1187
01:12:24,090 --> 01:12:25,758
(يتحدث الفرنسية)

1188
01:12:37,228 --> 01:12:40,189
انتظر. انتظر دقيقة.
ذلك... هذا ليس موجودًا في هذه الصفحة.

1189
01:12:52,577 --> 01:12:53,786
<i>ميردي.</i>

1190
01:13:15,641 --> 01:13:16,893
(آهات)

1191
01:13:16,976 --> 01:13:18,394
(يلهث)

1192
01:13:19,770 --> 01:13:20,980
سبعة!

1193
01:13:23,983 --> 01:13:25,151
جيد.

1194
01:13:29,488 --> 01:13:31,782
- بابي؟
- مرحبا عزيزتي.

1195
01:13:32,325 --> 01:13:36,495
أود أن أناقش ليلة الغد
معك. كما تعلمون، إنها الحفلة الراقصة...

1196
01:13:42,919 --> 01:13:45,338
الحفلة الراقصة؟ كات لديها موعد؟

1197
01:13:46,172 --> 01:13:47,673
حسنا، لا.

1198
01:13:49,008 --> 01:13:50,092
لا أعتقد أنك تخدعني.

1199
01:13:50,176 --> 01:13:51,510
أنا أعرف من تريد
ثني القواعد ل.

1200
01:13:51,594 --> 01:13:53,512
إنه ذلك الرجل المثير جوي.

1201
01:13:53,596 --> 01:13:55,264
ما هو قضيب ساخن؟

1202
01:13:56,015 --> 01:14:00,436
إنها... إذا لم تذهب أختك،
أنت لن تذهب. نهاية القصة.

1203
01:14:01,479 --> 01:14:03,189
حسنا، دعونا نراجع.

1204
01:14:03,314 --> 01:14:06,359
كات، غير مهتمة، أنا أموت من أجل الذهاب.

1205
01:14:06,609 --> 01:14:08,694
هل تعلم ماذا يحدث في الحفلات الراقصة؟

1206
01:14:08,778 --> 01:14:11,530
نعم يا أبي. سوف نرقص،
سوف نقبل، وسوف نعود إلى المنزل.

1207
01:14:11,614 --> 01:14:14,116
إنها ليست حالة الأزمة تمامًا
تتخيل.

1208
01:14:14,200 --> 01:14:16,202
التقبيل، هاه؟
هذا ما تعتقد أنه يحدث؟

1209
01:14:16,327 --> 01:14:17,453
حصلت على أخبار لك.

1210
01:14:17,536 --> 01:14:22,041
التقبيل ليس ما يبقيني أفعله
مرفقي في المشيمة طوال اليوم.

1211
01:14:22,541 --> 01:14:25,461
هل يمكننا أن نتجاهل هذه الحقيقة لمدة ثانيتين؟
بأنك مضطرب بشدة،

1212
01:14:25,544 --> 01:14:28,047
ومناقشة حاجتي لليلة
من الحياة الطبيعية في سن المراهقة؟

1213
01:14:28,130 --> 01:14:31,217
<ط> ما هو الطبيعي؟
هؤلاء أطفال نهر داوسون اللعينون،</i>

1214
01:14:31,300 --> 01:14:33,719
النوم في أسرة بعضهم البعض
وماذا لا؟

1215
01:14:34,637 --> 01:14:36,806
- بابا، هذا ليس كذلك...
- حصلت على أخبار لك.

1216
01:14:36,889 --> 01:14:38,557
أنا في الأسفل. لقد حصلت على 4-1-1.

1217
01:14:38,641 --> 01:14:40,977
وأنت لن تخرج
والحصول على الرقص مع بعض الصبي.

1218
01:14:41,060 --> 01:14:43,521
لا يهمني مدى مخدر رحلته.

1219
01:14:43,896 --> 01:14:45,231
(آهات)

1220
01:14:48,567 --> 01:14:50,987
أمي لم تربي أي أحمق

1221
01:14:52,405 --> 01:14:53,906
شكرا بيل.

1222
01:14:55,658 --> 01:14:58,160
<i>كميات سخيفة من الحب
عبر هذه الأمة في جميع أنحاء العالم.</i>

1223
01:14:58,244 --> 01:14:59,328
<i>(ضحكات)</i>

1224
01:14:59,412 --> 01:15:00,663
<i>صدق ذلك.</i>

1225
01:15:01,747 --> 01:15:03,666
<ط> فتاة:
هذه هي القصة الحقيقية.</i>

1226
01:15:03,916 --> 01:15:05,835
<i>-</i> العالم <i>الحقيقي.
- الرجل: سياتل.</i>

1227
01:15:06,585 --> 01:15:07,920
(يطرق)

1228
01:15:08,546 --> 01:15:09,922
(آهات) ادخل.

1229
01:15:10,047 --> 01:15:12,883
<i>(بيانو بطيء على التلفاز)</i>

1230
01:15:16,595 --> 01:15:18,264
اسمع، أنا أعلم...

1231
01:15:19,598 --> 01:15:21,267
(التلفزيون يغلق)

1232
01:15:21,350 --> 01:15:24,437
أعلم أنك تكره الجلوس في المنزل
لأنني لست مدرسة سوزي الثانوية.

1233
01:15:24,562 --> 01:15:26,772
- كأنك تهتم.
- أنا أهتم.

1234
01:15:27,940 --> 01:15:30,609
لكنني مؤمن بشدة بالقيام بذلك
شيء لأسبابك الخاصة،

1235
01:15:30,693 --> 01:15:32,695
وليس شخص آخر.

1236
01:15:33,612 --> 01:15:35,614
حسنًا، أتمنى لو كان لدي هذا الرفاهية.

1237
01:15:35,698 --> 01:15:38,451
كما تعلمون، أنا طالبة السنة الثانية الوحيدة
التي طُلب منها الذهاب إلى الحفلة الراقصة،

1238
01:15:38,534 --> 01:15:41,537
وأنا لا أستطيع الذهاب
لأنك لا تشعر بذلك.

1239
01:15:45,458 --> 01:15:48,711
جوي لم يخبرك قط
أننا خرجنا، أليس كذلك؟

1240
01:15:48,794 --> 01:15:52,298
- نعم، حسنا.
- في التاسع لمدة شهر.

1241
01:15:58,971 --> 01:16:02,266
- لماذا؟
- لأنه كان مثل هذا الطفل.

1242
01:16:03,309 --> 01:16:06,103
- ولكنك تكره جوي.
- الآن أفعل.

1243
01:16:06,979 --> 01:16:08,481
إذن، ماذا حدث؟

1244
01:16:13,110 --> 01:16:17,281
(يضحك)
أوه! من فضلك قل لي أنك تمزح.

1245
01:16:17,823 --> 01:16:21,243
مرة واحدة فقط، مباشرة بعد مغادرة أمي.

1246
01:16:22,495 --> 01:16:24,914
الجميع كان يفعل ذلك، لذا...

1247
01:16:24,997 --> 01:16:26,332
لقد فعلت ذلك.

1248
01:16:27,333 --> 01:16:30,669
وبعد ذلك أخبرته أنني لا أريد ذلك
بعد الآن لأنني لم أكن مستعدًا،

1249
01:16:30,795 --> 01:16:33,297
وقد غضب وهجرني.

1250
01:16:34,507 --> 01:16:36,342
وبعد ذلك أقسمت أنني لن أفعل شيئًا أبدًا

1251
01:16:36,425 --> 01:16:38,260
فقط لأن الجميع
كان يفعل ذلك.

1252
01:16:38,344 --> 01:16:40,012
وأنا لم أفعل ذلك منذ ذلك الحين،

1253
01:16:40,638 --> 01:16:44,975
باستثناء حزب بوجي
وألعابي النارية الهضمية المذهلة.

1254
01:16:47,186 --> 01:16:50,022
كيف يمكن ذلك؟
أنني لم أكن أعرف عن هذا؟

1255
01:16:50,856 --> 01:16:52,274
لقد حذرته أنه إذا أخبر أحداً،

1256
01:16:52,358 --> 01:16:55,861
سوف تكتشف فرقة التشجيع ذلك
كم هو صغير قضيبه.

1257
01:16:58,864 --> 01:17:01,700
حسنًا، لماذا لم تخبرني؟

1258
01:17:03,536 --> 01:17:06,455
أردت أن اسمح لك
اتخاذ قرار بشأنه.

1259
01:17:07,873 --> 01:17:10,835
إذن لماذا ساعدت أبي؟
تجعلني رهينة؟

1260
01:17:11,210 --> 01:17:14,547
ليس الأمر وكأنني غبي بما فيه الكفاية
لتكرار أخطائك.

1261
01:17:14,630 --> 01:17:16,549
أعتقد أنني اعتقدت أنني كنت أحميك.

1262
01:17:16,674 --> 01:17:19,635
من خلال عدم السماح لي بالتجربة
أي شيء لنفسي؟

1263
01:17:19,718 --> 01:17:22,388
ليست كل التجارب جيدة يا بيانكا.

1264
01:17:22,471 --> 01:17:24,473
لا يمكنك الوثوق دائمًا
الأشخاص الذين تريدهم.

1265
01:17:24,557 --> 01:17:27,143
حسنًا، أعتقد أنني لن أعرف أبدًا، أليس كذلك؟

1266
01:17:49,081 --> 01:17:52,334
<ط> (الغناء)
السقف الرمادي على الأرض</i>

1267
01:17:52,418 --> 01:17:54,920
<i>حسنًا، استمر لفترة من الوقت</i>

1268
01:17:55,087 --> 01:17:57,840
<ط> خذ أفكاري
مقابل ما يستحقونه</i>

1269
01:17:58,174 --> 01:18:01,093
<i>كنت أتصرف كطفل</i>

1270
01:18:01,218 --> 01:18:04,013
<i>ولكن ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟</i>

1271
01:18:04,096 --> 01:18:07,933
<ط> قلت أنا آسف
نعم، أنا آسف</i>

1272
01:18:12,271 --> 01:18:14,023
<i>السيدات اللاتي يعانين من تساقط الشعر أو بقع الصلع</i>

1273
01:18:14,106 --> 01:18:18,611
<i>G.L.H. يحل المشكلة على الفور.
جي إل إتش. ليس طلاءًا أو غطاءً.</i>

1274
01:18:18,861 --> 01:18:22,781
<i>إنه مسحوق رائع يتمسك به
إلى أصغر شعرة في رأسك.</i>

1275
01:18:23,115 --> 01:18:24,950
<i>إنه في الواقع يبني على نفسه،</i>

1276
01:18:25,034 --> 01:18:27,620
<i>أترككم مع عظيم،
شعر رائع المظهر.</i>

1277
01:18:27,745 --> 01:18:29,288
<ط> وG.L.H. نظام الشعر
ليست باهظة الثمن.</i>

1278
01:18:29,371 --> 01:18:30,456
مثيرة للاهتمام.

1279
01:18:30,581 --> 01:18:32,958
<i>اطلب جهاز G.L.H. حزمة الشعر الآن.</i>

1280
01:18:33,792 --> 01:18:36,045
وداعا يا أبي. انا ذاهب الى الحفلة الراقصة.

1281
01:18:36,420 --> 01:18:37,463
مضحك يا عزيزتي.

1282
01:18:37,588 --> 01:18:38,714
(يفتح الباب)

1283
01:18:38,797 --> 01:18:40,799
<ط>يغطي على الفور بقعة الصلع الخاصة بك
أترك لكم عظيم...</i>

1284
01:18:40,883 --> 01:18:42,218
(يغلق الباب)

1285
01:18:45,763 --> 01:18:47,890
- ما هذا؟
- فستان حفلة موسيقية.

1286
01:18:48,140 --> 01:18:49,892
يبدو أنني أسمع هذه الكلمة
كثيرا في الآونة الأخيرة.

1287
01:18:49,975 --> 01:18:51,644
(يرن جرس الباب)

1288
01:18:55,981 --> 01:18:59,151
- مرحبا.
- رائع. أنا أم...

1289
01:19:00,236 --> 01:19:01,820
(متلعثمون)

1290
01:19:01,904 --> 01:19:03,781
(ضحكة مكتومة) واو.

1291
01:19:04,490 --> 01:19:06,909
-(ضحكة مكتومة) وداعاً يا أبي.
- قف.

1292
01:19:06,992 --> 01:19:09,787
دور. يشرح.

1293
01:19:11,163 --> 01:19:14,500
تمام. تذكر كيف قلت
يمكنني المواعدة إذا تواعدت كات؟

1294
01:19:14,583 --> 01:19:16,835
حسنًا، لقد وجدت هذا الرجل
الذي هو في الواقع نوع مثالي لها

1295
01:19:16,961 --> 01:19:18,337
وهو مثالي بالنسبة لي،

1296
01:19:18,420 --> 01:19:21,257
لأن كاميرون طلب مني أن أذهب إلى
الحفلة الراقصة وأنا حقا، حقا أريد أن أذهب،

1297
01:19:21,340 --> 01:19:24,510
ومنذ أن ذهبت كات أعتقد أنه مسموح لي
وذلك بناء على القاعدة المذكورة

1298
01:19:24,635 --> 01:19:26,679
وأحكامه السابقة طبعاً.

1299
01:19:27,513 --> 01:19:29,431
- سعيد بلقائك.
- دعنا نذهب.

1300
01:19:33,185 --> 01:19:35,354
أعرف كل شرطي في المدينة يا باكو!

1301
01:19:38,857 --> 01:19:40,526
هذا ليس جيدا.

1302
01:19:42,194 --> 01:19:46,198
<ط> (الغناء)
قلت أريدك أن تعرف</i>

1303
01:19:46,532 --> 01:19:49,368
<ط> قلت أريدك
أن تعرف الآن</i>

1304
01:19:50,536 --> 01:19:53,205
<i>حسنًا، أريدك أن تعرف</i>

1305
01:19:54,540 --> 01:19:59,712
<i>قلت أريدك أن تعرف</i>

1306
01:20:00,212 --> 01:20:03,048
<i>قف</i>

1307
01:20:04,883 --> 01:20:07,052
<i>اصرخ، اصرخ</i>

1308
01:20:07,386 --> 01:20:09,722
حشد؛ (غناء) أصرخ، <i>أصرخ</i>

1309
01:20:10,389 --> 01:20:11,890
<i>مرحبًا</i>

1310
01:20:12,016 --> 01:20:13,559
الحشد: مهلا

1311
01:20:13,642 --> 01:20:15,185
(تتلاشى الموسيقى)

1312
01:20:22,234 --> 01:20:23,402
رائع.

1313
01:20:24,903 --> 01:20:26,196
أنت أيضاً.

1314
01:20:29,325 --> 01:20:30,909
من أين حصلت على التكس
في اللحظة الأخيرة؟

1315
01:20:30,993 --> 01:20:34,163
أوه، مجرد شيء كان لي،
كما تعلمون، الكذب.

1316
01:20:34,538 --> 01:20:35,748
من أين حصلت على الفستان؟

1317
01:20:35,873 --> 01:20:38,417
أوه، مجرد شيء كان لي،
كما تعلمون، الكذب.

1318
01:20:42,004 --> 01:20:45,841
اسمع، أنا آسف حقًا
أنني شككت في دوافعك.

1319
01:20:46,425 --> 01:20:48,010
لقد كنت مخطئا.

1320
01:20:48,093 --> 01:20:50,929
(تنهدات عميقة)
لقد غفرت لك.

1321
01:20:54,391 --> 01:20:55,517
تمام.

1322
01:20:56,560 --> 01:20:58,854
- جاهز للحفلة الراقصة؟
- نعم سيدتي.

1323
01:21:12,618 --> 01:21:16,121
مرحبًا سيد ستراتفورد. أنا جوي.
أنا هنا لأخذ بيانكا.

1324
01:21:25,130 --> 01:21:26,298
<ط> المرأة: (الغناء)
...في أذهانهم</i>

1325
01:21:26,423 --> 01:21:30,552
<i>هرموناتهم مستعرة
وهم يريدون ذلك طوال الوقت</i>

1326
01:21:30,636 --> 01:21:33,138
<ط> وأنا أعلم
أعرف ذلك لأنك قلت ذلك</i>

1327
01:21:33,263 --> 01:21:37,393
<i>ولا أستطيع أن أتركك تذهب و
أعلم، أعلم لأنك قلت ذلك</i>

1328
01:21:37,476 --> 01:21:39,144
- هل رأيته؟
- من؟

1329
01:21:39,269 --> 01:21:41,939
وليام.
لقد طلب مني أن أقابله هنا.

1330
01:21:42,815 --> 01:21:44,566
يا مانديلا
من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك

1331
01:21:44,650 --> 01:21:47,111
تقدمت إلى الهلوسة الكاملة.

1332
01:21:47,820 --> 01:21:50,239
<i>من الجميل رؤيتك
ولطيفة الملمس</i>

1333
01:21:50,322 --> 01:21:52,658
<i>لكنني لن أفعل ذلك أبدًا، أبدًا، أبدًا
يعاملك بشكل خاطئ</i>

1334
01:21:52,741 --> 01:21:55,077
<i>كنت أنتظرك طوال اليوم</i>

1335
01:21:55,160 --> 01:21:59,748
<ط> وأنا أعلم، أعرف لأنك قلت ذلك
ولا أستطيع أن أتركك تذهب</i>

1336
01:21:59,832 --> 01:22:05,003
<ط> وأنا أعلم، أعرف لأنك قلت ذلك
ولا أستطيع أن أتركك تذهب</i>

1337
01:22:09,925 --> 01:22:12,261
- ميلادي.
- جيد يا سيدي.

1338
01:22:33,657 --> 01:22:36,618
<i>(من الصعب أن تكون لطيفًا في اللعب)</i>

1339
01:22:36,827 --> 01:22:38,537
يا إلهي، إنه...

1340
01:22:40,289 --> 01:22:42,207
لقد دعوت لصالح!

1341
01:22:48,338 --> 01:22:51,967
<i>(الغناء) أوه، لا أستطيع أن أتحمل
وجع قلب آخر</i>

1342
01:22:52,050 --> 01:22:56,054
<i>على الرغم من أنك تقول أنك صديقي
أنا في نهاية ذكائي</i>

1343
01:22:56,346 --> 01:22:58,640
<i>أنت تقول أن حبك صادق</i>

1344
01:22:58,724 --> 01:23:03,228
<ط> ولكن هذا لا يتزامن
بالأشياء التي تفعلها</i>

1345
01:23:03,312 --> 01:23:07,191
<i>وعندما أطلب منك أن تكون لطيفًا</i>

1346
01:23:07,483 --> 01:23:09,485
<i>أنت تقول أنك يجب أن تكون</i>

1347
01:23:09,568 --> 01:23:12,905
<i>القسوة أن تكون لطيفًا
بالتدبير الصحيح</i>

1348
01:23:13,030 --> 01:23:15,866
<i>القسوة أن تكون لطيفًا
إنها علامة جيدة جدًا</i>

1349
01:23:16,366 --> 01:23:21,497
<i>القسوة أن تكون لطيفًا
يعني أنني أحبك يا عزيزي</i>

1350
01:23:21,580 --> 01:23:23,499
<i>يجب أن تكون قاسيًا حتى تكون لطيفًا</i>

1351
01:23:23,582 --> 01:23:28,003
<i>OOO-OOO-OOO-OOO-OO</i>

1352
01:23:28,086 --> 01:23:31,507
<i>القسوة أن تكون لطيفًا
بالتدبير الصحيح</i>

1353
01:23:31,590 --> 01:23:34,593
<i>القسوة أن تكون لطيفًا
إنها علامة جيدة جدًا</i>

1354
01:23:34,885 --> 01:23:37,721
(الفتيات الثرثرة)

1355
01:23:39,598 --> 01:23:41,099
ماذا تفعل هنا؟

1356
01:23:41,225 --> 01:23:43,685
أعلم أنك لم تعتقد أنك كذلك
الطالبة الوحيدة في الحفلة الراقصة.

1357
01:23:43,769 --> 01:23:45,521
جوي فقط التقطتني.

1358
01:23:45,687 --> 01:23:48,690
أوه، حسنا، تهانينا.
انه كل شيء لك.

1359
01:23:48,774 --> 01:23:50,275
كريمة جداً يا أميرة.

1360
01:23:50,526 --> 01:23:53,695
وفقط لعلمك،
جوي أحبك لسبب واحد فقط.

1361
01:23:53,779 --> 01:23:55,697
حتى أنه كان لديه رهان مستمر
مع أصدقائه.

1362
01:23:55,781 --> 01:23:57,950
كان سيضربك الليلة.

1363
01:24:02,955 --> 01:24:05,207
- ميلووكي.
- ماذا؟

1364
01:24:05,415 --> 01:24:08,293
هذا هو المكان الذي كنت فيه العام الماضي.
لم أكن في السجن.

1365
01:24:08,627 --> 01:24:13,590
لا أعرف مارلين مانسون ولم أعرفها
النوم مع سبايس جيرل، لا أعتقد ذلك.

1366
01:24:13,757 --> 01:24:17,469
كما ترون، جدي، كان مريضا جدا
قضيت معظم العام على أريكته

1367
01:24:17,594 --> 01:24:21,098
مشاهدة <i>عجلة</i> الحظ
وصنع السباغيتي.

1368
01:24:21,598 --> 01:24:23,600
نهاية القصة.

1369
01:24:23,725 --> 01:24:25,060
مستحيل.

1370
01:24:27,271 --> 01:24:31,108
يا. ماذا تفعل بيانكا هنا؟
مع هذا الديك الجبن؟

1371
01:24:31,316 --> 01:24:35,654
أنا لم أدفع لك مقابل إخراج (كات) من هذا القبيل
الشرير الصغير يمكنه أن يخدعني مع بيانكا.

1372
01:24:40,158 --> 01:24:42,286
لا شيء فيه بالنسبة لك، هاه؟

1373
01:24:53,672 --> 01:24:55,799
<i>الش" لهاث" (الخمسون</i>

1374
01:24:55,924 --> 01:24:58,010
المروحة.

1375
01:25:01,847 --> 01:25:04,975
جوي، صديق، مع وسادة إعادة؟

1376
01:25:08,020 --> 01:25:11,273
لقد عبثت مع الرجل الخطأ
والآن ستدفع.

1377
01:25:11,356 --> 01:25:13,984
أنت وتلك العاهرة الصغيرة.

1378
01:25:14,776 --> 01:25:17,529
حسنًا، هذا يكفي، حسنًا!
لقد عبرت الخط.

1379
01:25:20,365 --> 01:25:22,534
أوه، هيا! انهض أيها الشرير الصغير!

1380
01:25:27,664 --> 01:25:30,876
اللعنة، بيانكا!
سأقوم بتصوير إعلان لرذاذ الأنف غدًا!

1381
01:25:31,001 --> 01:25:34,129
هذا من أجل جعل تاريخي ينزف!
هذا لأختي!

1382
01:25:34,338 --> 01:25:35,464
(آهات)

1383
01:25:35,547 --> 01:25:37,215
وهذا بالنسبة لي.

1384
01:25:44,848 --> 01:25:46,350
هل أنت بخير؟

1385
01:25:47,351 --> 01:25:48,977
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

1386
01:25:54,191 --> 01:25:56,526
(يستمر الأنين)

1387
01:25:58,070 --> 01:25:58,110
هل ستعطيني فرصة...؟

1388
01:25:58,111 --> 01:25:59,154
هل ستعطيني فرصة...؟

1389
01:25:59,237 --> 01:26:02,449
لقد تم الدفع لك لإخراجي
من الشخص الوحيد الذي أكرهه حقًا.

1390
01:26:02,532 --> 01:26:04,201
كنت أعرف أن هذا كان الإعداد!

1391
01:26:04,701 --> 01:26:07,037
كات، لم يكن الأمر هكذا، حسنًا.

1392
01:26:07,162 --> 01:26:09,831
ماذا كان الأمر، مثل الدفعة الأولى الآن
ومكافأة للنوم معي؟

1393
01:26:09,915 --> 01:26:12,876
لا، لم أهتم بالمال!
لقد اهتممت...

1394
01:26:13,710 --> 01:26:15,545
لقد اهتمت بك.

1395
01:26:17,089 --> 01:26:19,383
أنت لست من اعتقدت أنك كذلك.

1396
01:26:23,095 --> 01:26:27,099
<ط> (الغناء)
هكذا يسير الحب</i>

1397
01:26:29,017 --> 01:26:33,689
<ط> سوف تطير
وسوف تزحف</i>

1398
01:26:33,939 --> 01:26:39,236
<i>يعلم الله أنه حتى الملائكة تسقط</i>

1399
01:26:42,739 --> 01:26:45,117
<i>وهذا سر</i>

1400
01:26:45,242 --> 01:26:47,411
<i>لا أحد يخبرني</i>

1401
01:26:47,619 --> 01:26:52,416
<ط> يوم واحد انها الجنة
ذات يوم سيكون الجحيم</i>

1402
01:26:52,624 --> 01:26:54,918
<i>وهي ليست قصة خيالية</i>

1403
01:26:55,127 --> 01:26:57,796
<i>خذها مني</i>

1404
01:26:57,921 --> 01:27:01,800
<i>هذه هي الطريقة
من المفترض أن يكون</i>

1405
01:27:01,925 --> 01:27:04,136
(تنهدات)
تريد؟

1406
01:27:04,636 --> 01:27:05,887
شكرًا.

1407
01:27:07,139 --> 01:27:11,143
لذلك، أنت متأكد من أنك لا تريد
للذهاب للإبحار معنا؟ سيكون الأمر ممتعًا.

1408
01:27:11,601 --> 01:27:13,478
لا، أنا بخير.

1409
01:27:14,896 --> 01:27:18,984
انظر، لا أعلم إذا كنت قد شكرتك من قبل
للذهاب الليلة الماضية،

1410
01:27:20,318 --> 01:27:22,487
لكنه في الحقيقة كان يعني الكثير بالنسبة لي.

1411
01:27:24,948 --> 01:27:26,158
أنا سعيد.

1412
01:27:28,410 --> 01:27:30,620
_H€Y-
_H€Y-

1413
01:27:30,829 --> 01:27:32,622
- أنت مستعد؟
- مممممم.

1414
01:27:34,249 --> 01:27:35,959
- أراك لاحقًا.
- الوداع.

1415
01:27:37,961 --> 01:27:40,464
- هل... هل هي بخير؟
- أتمنى ذلك.

1416
01:27:44,259 --> 01:27:45,802
(يغلق الباب)

1417
01:27:47,471 --> 01:27:49,347
أين تذهب أختك؟

1418
01:27:49,598 --> 01:27:53,310
إنها تقابل بعض سائقي الدراجات النارية،
كبيرة، مليئة بالحيوانات المنوية.

1419
01:27:55,270 --> 01:27:56,480
مضحك.

1420
01:27:58,607 --> 01:28:00,984
إذن، أخبرني عن هذه الرقصة.
هل كان يتنقل؟

1421
01:28:02,611 --> 01:28:03,779
أجزاء منه.

1422
01:28:03,862 --> 01:28:05,155
أي أجزاء؟

1423
01:28:05,989 --> 01:28:08,950
الجزء الذي فيه بيانكا
ضرب الجحيم من بعض الرجل.

1424
01:28:09,034 --> 01:28:10,452
بيانكا فعلت ماذا؟

1425
01:28:10,535 --> 01:28:13,789
ما الأمر،
مستاء من أنني فركتها؟

1426
01:28:14,539 --> 01:28:16,041
لا، أعجب.

1427
01:28:20,670 --> 01:28:22,631
الآباء لا يحبون الاعتراف بذلك
عند بناتهم

1428
01:28:22,714 --> 01:28:24,049
قادرون على إدارة حياتهم الخاصة.

1429
01:28:24,132 --> 01:28:26,218
هذا يعني أننا أصبحنا متفرجين.

1430
01:28:30,472 --> 01:28:35,185
لا يزال بيانكا يسمح لي بلعب بعض الأدوار.
لقد جعلتني على مقاعد البدلاء لسنوات.

1431
01:28:37,562 --> 01:28:40,982
وعندما تذهب إلى سارة لورانس،
لن أتمكن حتى من مشاهدة المباراة.

1432
01:28:43,235 --> 01:28:44,736
عندما أذهب؟

1433
01:28:45,904 --> 01:28:48,907
يا فتى. لا تقل لي
لقد غيرت رأيك.

1434
01:28:49,908 --> 01:28:52,077
لقد أرسلت لهم بالفعل شيكًا.

1435
01:29:09,177 --> 01:29:12,597
حسنًا، أفترض أن الجميع
وجدوا الوقت الكافي لإكمال قصيدتهم،

1436
01:29:12,764 --> 01:29:14,432
باستثناء السيد دونر،

1437
01:29:15,100 --> 01:29:16,601
(يضحك) من لديه عذر.

1438
01:29:18,854 --> 01:29:20,939
رمح، تفقد النظارات.

1439
01:29:24,860 --> 01:29:28,196
حسناً، أي شخص شجاع بما فيه الكفاية
لقراءة لهم بصوت عال؟

1440
01:29:36,621 --> 01:29:37,873
أنا سوف.

1441
01:29:40,292 --> 01:29:41,793
يا رب، ها نحن ذا.

1442
01:29:47,257 --> 01:29:48,550
(يزيل الحلق)

1443
01:29:50,719 --> 01:29:53,889
"أنا أكره الطريقة التي تتحدث بها معي
والطريقة التي تخرج بها شعرك

1444
01:29:54,139 --> 01:29:58,310
"أنا أكره الطريقة التي تقود بها سيارتي
أنا أكره ذلك عندما التحديق

1445
01:29:58,643 --> 01:30:02,439
"أنا أكره حذائك القتالي الغبي الكبير
والطريقة التي تقرأ بها أفكاري

1446
01:30:02,606 --> 01:30:06,318
"أنا أكرهك كثيرًا مما يجعلني أشعر بالمرض
حتى أنه يجعلني قافية

1447
01:30:07,903 --> 01:30:11,156
(تنهدات) "أنا أكره ذلك...
أنا أكره الطريقة التي تكون بها دائما على حق

1448
01:30:11,656 --> 01:30:13,825
"أنا أكره عندما تكذب

1449
01:30:13,909 --> 01:30:17,454
"أنا أكره عندما تجعلني أضحك
والأسوأ من ذلك عندما تجعلني أبكي

1450
01:30:19,497 --> 01:30:23,251
"أنا أكره عندما لا تكون في الجوار
وحقيقة أنك لم تتصل

1451
01:30:23,668 --> 01:30:27,339
"لكن في الغالب، أنا أكره هذا الطريق
أنا لا أكرهك، ولا حتى قريب

1452
01:30:27,464 --> 01:30:30,091
"ولا حتى قليلاً، ولا حتى على الإطلاق"

1453
01:30:42,604 --> 01:30:43,647
(يفتح الباب)

1454
01:30:44,606 --> 01:30:45,941
(يغلق الباب)

1455
01:31:12,842 --> 01:31:16,304
- جميل، هاه؟
- فندر سترات؟

1456
01:31:16,888 --> 01:31:18,306
هل هو لي؟

1457
01:31:18,390 --> 01:31:22,143
نعم، اعتقدت أنه يمكنك استخدامه،
كما تعلمون، عندما تبدأ الفرقة الخاصة بك.

1458
01:31:22,227 --> 01:31:24,980
الى جانب ذلك،
كان لدي بعض النقود الإضافية، كما تعلم.

1459
01:31:25,063 --> 01:31:28,525
بعض الأحمق دفع لي
للقضاء على هذه الفتاة العظيمة حقا.

1460
01:31:29,818 --> 01:31:31,528
هل هذا صحيح؟

1461
01:31:32,070 --> 01:31:35,532
نعم، ولكنني أخفقت.
أنا أم... لقد وقعت في حبها.

1462
01:31:38,159 --> 01:31:39,369
حقًا؟

1463
01:31:40,996 --> 01:31:42,247
ليس كل يوم تجد فتاة

1464
01:31:42,330 --> 01:31:45,500
الذي سوف فلاش شخص ما
لإخراجك من الاعتقال

1465
01:31:46,418 --> 01:31:47,669
يا إلهي.

1466
01:31:55,927 --> 01:31:59,681
لا يمكنك أن تشتري لي غيتاراً فحسب
في كل مرة تخطئ فيها، كما تعلم.

1467
01:32:00,056 --> 01:32:01,516
نعم، أعرف.

1468
01:32:02,434 --> 01:32:06,187
ولكن هناك دائما الطبول والباس
وربما حتى في يوم من الأيام الدف.

1469
01:32:14,195 --> 01:32:15,280
ولا تظن أنك تستطيع فقط..

1470
01:32:15,405 --> 01:32:18,783
<ط> (الغناء)
أريدك أن تريدني</i>

1471
01:32:19,784 --> 01:32:24,247
<i>أريدك أن تحتاجني</i>

1472
01:32:24,372 --> 01:32:28,376
<i>أحب أن تحبني</i>

1473
01:32:28,543 --> 01:32:33,298
<i>أنا أتوسل إليك أن تتسول لي</i>

1474
01:32:33,465 --> 01:32:35,633
<i>ألمّع حذائي البني القديم</i>

1475
01:32:35,759 --> 01:32:37,886
<i>ارتديت قميصًا جديدًا</i>

1476
01:32:37,969 --> 01:32:39,888
<i>سأعود إلى المنزل مبكرًا من العمل</i>

1477
01:32:40,138 --> 01:32:43,475
<i>إذا قلت أنك تحبني</i>

1478
01:32:43,808 --> 01:32:47,270
<i>ألم أفعل، أليس كذلك؟
ألم أراك تبكي؟</i>

1479
01:32:47,812 --> 01:32:51,483
<i>أوه، أليس كذلك؟
ألم أراك تبكي؟</i>

1480
01:32:52,901 --> 01:32:54,486
<i>أشعر بالوحدة بدون صديق</i>

1481
01:32:54,569 --> 01:32:56,488
<i>أنت تعلم أنك تشعر بالرغبة في الموت</i>

1482
01:32:56,821 --> 01:33:00,825
<i>أوه، أليس كذلك؟
ألم أراك تبكي؟</i>

1483
01:33:01,910 --> 01:33:05,997
<i>أريدك أن تريدني</i>

1484
01:33:06,498 --> 01:33:10,752
<i>أريدك أن تحتاجني</i>

1485
01:33:11,086 --> 01:33:15,006
<i>أحب أن تحبني</i>

1486
01:33:15,256 --> 01:33:19,928
<i>أنا أتوسل إليك أن تتسول لي</i>

1487
01:33:20,178 --> 01:33:22,472
<i>ألمّع حذائي البني القديم</i>

1488
01:33:22,639 --> 01:33:24,766
<i>ارتديت قميصًا جديدًا</i>

1489
01:33:24,849 --> 01:33:26,684
<i>سأعود إلى المنزل مبكرًا من العمل</i>

1490
01:33:26,810 --> 01:33:31,189
<i>إذا قلت أنك تحبني</i>

1491
01:33:31,773 --> 01:33:35,527
<i>ألم أفعل، أليس كذلك؟
ألم أراك تبكي؟</i>

1492
01:33:35,777 --> 01:33:39,781
<i>أوه، أليس كذلك؟
ألم أراك تبكي؟</i>

1493
01:33:40,865 --> 01:33:44,619
<i>أشعر بالوحدة بدون صديق
أنت تعلم أنك تشعر بالرغبة في الموت</i>

1494
01:33:45,036 --> 01:33:49,874
<i>أوه، أليس كذلك؟
ألم أراك تبكي؟</i>

1495
01:33:49,958 --> 01:33:52,001
<i>مرحبًا!</i>

1496
01:33:59,467 --> 01:34:03,138
<i>أشعر بالوحدة بدون صديق
أنت تعلم أنك تشعر بالرغبة في الموت</i>

1497
01:34:03,304 --> 01:34:07,892
<i>أوه، أليس كذلك؟
ألم أراك تبكي</i>

1498
01:34:17,735 --> 01:34:21,990
<i>أريدك أن تريدني</i>

1499
01:34:22,240 --> 01:34:26,536
<i>أريدك أن تحتاجني</i>

1500
01:34:26,828 --> 01:34:30,748
<i>أحب أن تحبني</i>

1501
01:34:30,999 --> 01:34:35,920
<i>أنا أتوسل إليك أن تتسول لي</i>

1502
01:34:36,004 --> 01:34:40,175
<i>أريدك أن تريدني</i>

1503
01:34:40,675 --> 01:34:44,387
<i>أريدك أن تريدني</i>

1504
01:34:46,598 --> 01:34:51,060
لا جريمة. أعرف الجميع "يحفرون"
أختك وكل شيء، ولكن، أم،

1505
01:34:51,269 --> 01:34:52,854
انها بدون.

1506
01:34:54,772 --> 01:34:58,735
كما تعلمون، أنت لست حقير
كما اعتقدت أنك كنت.

1507
01:35:05,241 --> 01:35:07,702
(كلاهما يضحك)

1508
01:35:07,952 --> 01:35:10,705
أنت مقرف.

1509
01:35:10,872 --> 01:35:14,417
تمام. دعنا نذهب!

1510
01:35:16,377 --> 01:35:18,379
أنت فقط تعبث معي، أليس كذلك؟

1511
01:35:18,463 --> 01:35:20,548
لا، أنا أتطلع حقًا
للقيام بذلك.

1512
01:35:20,632 --> 01:35:21,883
اذهب لرؤية الآنسة بيركي.

1513
01:35:21,966 --> 01:35:24,636
- ماذا؟
- يذهب. بيركي. اذهب الآن.

1514
01:35:24,761 --> 01:35:27,639
المدير: مرة أخرى.
"مرح، الآن" هو الثاني.

1515
01:35:27,764 --> 01:35:30,558
- بيركي الآن. بيركي، الآن.
- فورا.

1516
01:35:30,642 --> 01:35:32,393
- الآن، بيركي.
- مهلا مهلا.

1517
01:35:32,477 --> 01:35:35,230
- الآن، بيركي. بيركي الآن.
- في بداية اللقطة.

1518
01:35:35,313 --> 01:35:36,731
بيرك... أوه.

1519
01:35:40,276 --> 01:35:43,571
بيانكا، دعنا نذهب. نحن جميعا
يتجمعون حول السيد كويرفو.

1520
01:35:43,738 --> 01:35:46,491
أم، سوف أراك في الجوار، حسنا؟

1521
01:35:57,460 --> 01:36:00,255
لا تقلق. هناك أفضل لك،

1522
01:36:00,421 --> 01:36:02,173
وهذا هنا.

1523
01:36:02,757 --> 01:36:05,093
تعال الى هنا.
لا، لقد أردتك لفترة طويلة.

1524
01:36:05,176 --> 01:36:06,594
(الطاقم يضحك)

1525
01:36:07,637 --> 01:36:10,932
لقد عبثت مع الرجل الخطأ
والآن ستدفع.

1526
01:36:11,015 --> 01:36:13,309
أنت وتلك العاهرة الصغيرة.

1527
01:36:14,477 --> 01:36:18,106
حسنًا، هذا يكفي، حسنًا!
لقد عبرت الخط.

1528
01:36:23,152 --> 01:36:24,445
ماذا، هل تمزح معي؟

1529
01:36:24,529 --> 01:36:26,364
(زفير)

1530
01:36:30,368 --> 01:36:33,621
- أنا أقود، لذا أختار الألحان.
- وهذه سيارتي.

1531
01:36:33,830 --> 01:36:36,499
(صراخ)

1532
01:36:36,874 --> 01:36:39,711
أريد بعض القهوة!

1533
01:36:52,473 --> 01:36:55,310
هل يمكنني الحصول على وسيلة وقائية؟

1534
01:36:55,476 --> 01:36:58,563
مثبط. آه!

1535
01:36:59,522 --> 01:37:02,483
- اتركه!
- كيف يمكن أن تجعلني مثل هذا؟

1536
01:37:02,567 --> 01:37:04,402
يا إلهي، أردت فقط...

1537
01:37:04,527 --> 01:37:06,571
لإلحاق الضرر بي بالكامل،
ترسلني للعلاج إلى الأبد؟

1538
01:37:06,654 --> 01:37:08,823
- آه! لا، أردت فقط...
- سيداتي.

1539
01:37:08,906 --> 01:37:10,491
(النشيج)

1540
01:37:11,909 --> 01:37:13,745
- هل <i>نذهب</i> إلى <i>مكتبي؟
- كل جناح!</i>

1541
01:37:13,870 --> 01:37:15,330
<i>كل جناح!</i>

1542
01:37:16,539 --> 01:37:18,583
يا إلهي!