1 00:01:22,133 --> 00:01:23,066 Οι επίσημοι έφτασαν. 2 00:01:23,166 --> 00:01:24,133 Και τι διαφορά έχει; 3 00:01:24,200 --> 00:01:25,533 Η ζωή της έχει καταστραφεί έτσι κι αλλιώς. 4 00:01:26,466 --> 00:01:28,533 Έχοντας εμπλακεί με αυτόν τον απατεώνα, δεν μπορούσε παρά να θεωρήσει τον εαυτό της άτυχη. 5 00:01:28,633 --> 00:01:30,366 Αφού τη νοιάζεσαι γιατί δεν τη βοηθάς; 6 00:01:30,466 --> 00:01:31,500 Δεν είναι απλώς αστυφύλακας; 7 00:01:42,800 --> 00:01:44,466 Ποιος της το έκανε αυτό; 8 00:01:44,533 --> 00:01:46,166 Ο κάθαρμα από το φέρετρο. 9 00:01:48,700 --> 00:01:51,500 Κάθε γυναίκα εδώ έχει καταστραφεί από αυτόν. 10 00:01:52,066 --> 00:01:52,966 Αυτή τη φορά, 11 00:01:53,033 --> 00:01:55,466 μπορούμε να περιμένουμε δικαιοσύνη; 12 00:01:58,666 --> 00:01:59,966 Με μάρτυρες και στοιχεία, 13 00:02:00,500 --> 00:02:01,533 δεν μπορεί να ξεφύγει. 14 00:02:20,033 --> 00:02:20,966 Είμαι κουρασμένος. 15 00:02:21,566 --> 00:02:23,000 Δεν τρέχω πια. 16 00:02:23,066 --> 00:02:24,333 Κυνηγώντας στα τακούνια μου, 17 00:02:24,400 --> 00:02:25,566 σαν σκύλος. 18 00:02:29,733 --> 00:02:30,966 Τώρα είναι η σειρά σου να τρέξεις. 19 00:02:33,866 --> 00:02:34,833 Ο γιος της σκύλας. 20 00:02:36,133 --> 00:02:37,233 Αστυφύλακας σκύλος. 21 00:02:38,300 --> 00:02:39,133 Σκύλος... 22 00:03:43,533 --> 00:03:44,733 Άσε με να φύγω! 23 00:03:46,033 --> 00:03:47,166 Άσε με να φύγω! 24 00:03:53,066 --> 00:03:54,066 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 25 00:03:54,166 --> 00:03:55,566 -Πιάσε τον! -Πιάσε τον! 26 00:03:55,666 --> 00:03:56,733 Τι κάνεις; 27 00:03:58,333 --> 00:03:59,366 Τι κάνεις; 28 00:03:59,466 --> 00:04:00,366 Πιάσε τον! 29 00:04:00,466 --> 00:04:01,300 Δουλεύω για την κυβέρνηση. 30 00:04:01,366 --> 00:04:02,733 Ποιος θα το πίστευε αυτό; 31 00:04:02,833 --> 00:04:04,700 -Δουλεύω για την κυβέρνηση! -Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να τον πάρει μακριά! 32 00:04:04,800 --> 00:04:05,700 Δουλεύω για την κυβέρνηση! 33 00:04:05,800 --> 00:04:07,866 Τι κάνεις;! 34 00:04:13,800 --> 00:04:15,133 Κύριέ μου, 35 00:04:15,700 --> 00:04:17,833 είναι αργά και κάνει κρύο. 36 00:04:17,900 --> 00:04:19,700 Το ταπεινό μας κατάστημα έχει ετοιμάσει λίγο ζεστό τσάι 37 00:04:19,800 --> 00:04:20,900 για να ζεσταθείτε. 38 00:04:32,800 --> 00:04:33,700 βλέπω. 39 00:04:33,800 --> 00:04:36,333 Ο γιος σου μπορεί να μείνει εδώ πρώτα. 40 00:04:36,400 --> 00:04:37,466 Ας περιμένουμε 41 00:04:38,400 --> 00:04:39,833 μέχρι να διαλευκανθεί η υπόθεση. 42 00:04:40,900 --> 00:04:41,866 Κύριε, 43 00:04:43,400 --> 00:04:44,666 αυτό δεν είναι σύμφωνο με τους κανόνες. 44 00:04:46,333 --> 00:04:47,200 Κανόνες; 45 00:04:48,533 --> 00:04:49,366 Τι κανόνες; 46 00:04:49,466 --> 00:04:52,000 Κατηγορήθηκε για βιασμό και επίθεση από τον λαό. 47 00:04:52,066 --> 00:04:54,533 Σύμφωνα με το νόμο, ο ύποπτος πρέπει να συλληφθεί και να κρατηθεί. 48 00:04:55,900 --> 00:04:57,166 Χρειάζομαι να με μάθεις 49 00:04:57,900 --> 00:04:59,400 πώς να χειριστεί μια υπόθεση; 50 00:05:01,666 --> 00:05:02,500 Κύριε, 51 00:05:03,566 --> 00:05:05,000 Θα φέρω τους μάρτυρες τώρα. 52 00:05:06,300 --> 00:05:08,366 Αυτή η εταίρα θέλει μια εξήγηση. 53 00:05:11,800 --> 00:05:13,500 Αυτό δεν είναι εξήγηση; 54 00:05:26,166 --> 00:05:28,300 Πραγματικά σκέφτεται πολύ τον εαυτό του. 55 00:05:35,166 --> 00:05:36,000 Βγαίνω. 56 00:05:37,200 --> 00:05:38,400 Βγαίνω! 57 00:05:46,733 --> 00:05:48,066 Το όνομά μου είναι Xue Buyi. 58 00:05:48,166 --> 00:05:49,333 Είμαι αστυφύλακας. 59 00:05:50,133 --> 00:05:51,366 Είμαι σε υπηρεσία δέκα χρόνια, 60 00:05:52,500 --> 00:05:53,866 και είμαι δειλός δέκα χρόνια. 61 00:06:06,866 --> 00:06:07,733 Εδώ. 62 00:06:07,833 --> 00:06:09,066 Erniang, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 63 00:06:09,166 --> 00:06:10,300 Είσαι εδώ νωρίς σήμερα. 64 00:06:22,133 --> 00:06:23,333 Τρώτε πάντα σκέτα νουντλς. 65 00:06:23,400 --> 00:06:24,900 Σήμερα έφτιαξα κάτι διαφορετικό. 66 00:06:25,000 --> 00:06:26,233 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 67 00:06:29,800 --> 00:06:30,966 Δεν έχω συνηθίσει σε τίποτα άλλο. 68 00:06:33,400 --> 00:06:35,066 Είναι το στυλ Bianliang, η γεύση της πόλης σας. 69 00:06:41,300 --> 00:06:42,300 Έρνιάνγκ. 70 00:06:48,900 --> 00:06:49,733 Ο γαιοκτήμονας Wei, 71 00:06:51,533 --> 00:06:53,066 εδώ είναι το ενοίκιο για εσάς. 72 00:06:53,166 --> 00:06:54,566 Θα φύγω σε λίγες μέρες. 73 00:06:58,166 --> 00:06:59,066 Μην το κάνεις. 74 00:06:59,733 --> 00:07:02,000 Πού αλλού μπορείτε να πάτε χωρίς αυτό το σταντ για ζυμαρικά; 75 00:07:02,800 --> 00:07:04,300 Το ενοίκιο σας είναι πολύ υψηλό. 76 00:07:04,366 --> 00:07:05,233 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 77 00:07:06,900 --> 00:07:09,133 Δεν είναι ότι θέλω να σε δυσκολέψω. 78 00:07:10,133 --> 00:07:11,500 Πραγματικά νοιάζομαι για σένα. 79 00:07:12,166 --> 00:07:13,400 Κοιτάξτε τα χέρια σας. 80 00:07:13,500 --> 00:07:14,666 Είναι όλοι κάθαροι. 81 00:07:14,733 --> 00:07:16,500 Δεν θα ήταν καλύτερα να ζήσεις μια καλή ζωή μαζί μου; 82 00:07:16,566 --> 00:07:17,666 Θα ήσουν πολύ καλύτερα με... 83 00:07:23,233 --> 00:07:24,666 Θέλεις να την υπερασπιστείς; 84 00:07:24,733 --> 00:07:25,800 Σίγουρος. 85 00:07:25,866 --> 00:07:26,800 Εσύ... 86 00:07:26,866 --> 00:07:30,166 μπορεί να πληρώσει το ενοίκιο του Erniang για τους επόμενους μήνες. 87 00:07:30,666 --> 00:07:32,400 -Πόσα; -Δέκα τάελ το μήνα. 88 00:07:32,500 --> 00:07:33,800 Δώσε μου πρώτα την αξία τριών μηνών. 89 00:07:41,566 --> 00:07:42,400 Μην τα μαζεύετε. 90 00:07:42,500 --> 00:07:44,300 Μην πεις ότι δεν σου έδωσα ευκαιρία. 91 00:07:45,500 --> 00:07:46,400 Αυτή η σάλτσα σόγιας. 92 00:07:46,500 --> 00:07:48,233 Για κάθε φιάλη που πίνεις, θα αφαιρώ ένα ασήμι. 93 00:07:48,733 --> 00:07:50,500 Δεν είναι δική σου δουλειά. Αδεια. 94 00:07:51,400 --> 00:07:52,233 Παρακαλώ. 95 00:08:18,233 --> 00:08:19,400 Κόψτε το! 96 00:08:19,500 --> 00:08:21,033 Δεν είναι ότι πρέπει να μείνω εδώ! 97 00:08:23,500 --> 00:08:25,066 Αν δεν έχεις τη δυνατότητα, 98 00:08:25,166 --> 00:08:26,666 μην επιδεικνύεσαι. 99 00:08:27,400 --> 00:08:30,166 Στο τέλος, πρέπει ακόμα να βασιστείς στον Erniang. 100 00:08:39,700 --> 00:08:40,900 Μην το παίρνετε στην καρδιά. 101 00:08:43,000 --> 00:08:44,566 μπορεί να είμαι άχρηστος. 102 00:08:45,133 --> 00:08:46,400 Αλλά τουλάχιστον, 103 00:08:46,500 --> 00:08:48,366 Θέλω να κρατήσω αυτή τη στάση για τον Erniang. 104 00:08:49,133 --> 00:08:49,966 Ακόμα κι αν... 105 00:08:54,666 --> 00:08:55,500 Εξαιρετικό! 106 00:08:55,566 --> 00:08:56,466 Ο Λόρδος Zhang είναι εντυπωσιακός! 107 00:08:56,533 --> 00:08:57,733 Υπέροχο πόδι! 108 00:08:58,500 --> 00:08:59,833 -Ας παίξουμε άλλον έναν γύρο! -Ερχομαι! 109 00:09:00,366 --> 00:09:01,366 Συνεχίζω! 110 00:09:06,400 --> 00:09:07,633 Ελάτε κύριε! 111 00:09:13,800 --> 00:09:14,866 Καλός! 112 00:09:20,900 --> 00:09:21,900 Καλό για το τίποτα. 113 00:09:24,233 --> 00:09:25,666 Κύριε Ζανγκ, πιες λίγο νερό. 114 00:09:25,733 --> 00:09:26,633 Κύριε, κοίτα. 115 00:09:39,400 --> 00:09:40,400 Εδώ. 116 00:09:40,500 --> 00:09:41,333 Καλός! 117 00:09:42,533 --> 00:09:43,633 Λόρδος Zhang, φανταστικό! 118 00:09:49,633 --> 00:09:50,500 Καλός! 119 00:09:51,533 --> 00:09:52,500 Εξοχος! 120 00:09:57,733 --> 00:09:59,700 Πες μου, τι θέλεις από μένα; 121 00:10:05,133 --> 00:10:05,966 θέλω 122 00:10:07,000 --> 00:10:09,366 να σου ζητήσω να μου αναθέσεις μια καλή δουλειά. 123 00:10:13,233 --> 00:10:14,500 Έχεις συνέλθει. 124 00:10:16,500 --> 00:10:17,966 Θέλω απλώς να κερδίσω λίγο ασήμι. 125 00:10:24,733 --> 00:10:25,833 Περίμενε τον λόγο μου. 126 00:10:30,166 --> 00:10:31,200 Πάρτε το να πλυθεί. 127 00:10:44,133 --> 00:10:46,533 Σε έστειλε ο δεσμοφύλακας Ζανγκ; 128 00:10:49,133 --> 00:10:51,133 Για αυτήν την καταστροφή από τις πλημμύρες στην πόλη Hedong, 129 00:10:51,200 --> 00:10:54,033 το δικαστήριο διέθεσε 500.000 taels των κεφαλαίων αρωγής, 130 00:10:54,733 --> 00:10:57,133 όλα αποθηκευμένα στο ταμείο μας. 131 00:10:57,633 --> 00:10:59,066 Θα χωριστείτε σε ζευγάρια 132 00:10:59,166 --> 00:11:03,533 και ξεκινήστε περιπολίες απόψε σε βάρδιες όλο το εικοσιτετράωρο. 133 00:11:04,366 --> 00:11:06,833 Δεν επιτρέπονται λάθη. 134 00:11:06,900 --> 00:11:08,400 Αυτό είναι όλο. Διασκορπίζω. 135 00:11:08,500 --> 00:11:09,833 Πήγαινε πίσω και ετοιμάσου. 136 00:11:09,900 --> 00:11:11,300 -Εντάξει. -Πάμε. 137 00:11:12,866 --> 00:11:13,700 Επιστάτης. 138 00:11:17,000 --> 00:11:19,333 Πώς υπολογίζεται η αμοιβή για τη φύλαξη του ταμείου; 139 00:11:21,000 --> 00:11:22,166 Θέλετε περισσότερα χρήματα; 140 00:11:24,133 --> 00:11:27,233 Δεν μετράει ο μισθός από το κρατικό γραφείο; 141 00:11:52,633 --> 00:11:53,700 Είσαι αρκετά βολικός. 142 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 Δεν έχω άλλη επιλογή. 143 00:11:56,866 --> 00:11:58,066 Το παιδί μου συνεχίζει να το απαιτεί. 144 00:12:00,366 --> 00:12:01,633 Από ποιο τμήμα είσαι; 145 00:12:01,700 --> 00:12:03,300 Με μετέφεραν πρόσφατα από το νότιο τμήμα. 146 00:12:04,500 --> 00:12:07,166 Ήσουν στο εξώφυλλο για πολύ καιρό. 147 00:12:07,233 --> 00:12:08,500 Ήπια πολύ χθες. 148 00:12:09,566 --> 00:12:11,366 Πραγματικά πρέπει να πίνετε λιγότερο. 149 00:12:14,900 --> 00:12:16,366 Τι σου είπε ο Jailer Zhang; 150 00:12:16,866 --> 00:12:19,233 Δεν υπάρχει πραγματικά καμία επιπλέον αμοιβή για αυτή τη δουλειά; 151 00:12:23,400 --> 00:12:24,233 Επιστάτης, 152 00:12:24,333 --> 00:12:25,866 αυτό είναι ένα μικρό δείγμα από τον διευθυντή μας. 153 00:12:34,000 --> 00:12:34,833 Εισάγω. 154 00:12:34,900 --> 00:12:36,233 Γεια, εδώ. 155 00:12:39,166 --> 00:12:40,300 Για ποιον είναι αυτό; 156 00:12:40,366 --> 00:12:41,200 Ποιος νομίζεις; 157 00:12:42,133 --> 00:12:43,900 Υπάρχουν αρκετοί έμποροι σιτηρών από το Linzhou αυτή τη φορά. 158 00:12:44,000 --> 00:12:46,800 Όλοι θέλουν να βγουν στην κορυφή για να πουλήσουν περισσότερα αποθηκευμένα σιτηρά. 159 00:12:47,400 --> 00:12:50,666 Όποιος πληρώνει περισσότερο παίρνει φυσικά την επιχείρηση. 160 00:13:15,833 --> 00:13:17,566 Κάνοντας αυτό το βήμα 161 00:13:17,666 --> 00:13:19,133 τελικά δεν ήταν τόσο δύσκολο. 162 00:13:23,900 --> 00:13:24,733 Επιστάτης. 163 00:13:26,366 --> 00:13:27,200 Επιστάτης. 164 00:15:39,833 --> 00:15:41,000 Μην κουνηθείς! 165 00:15:42,633 --> 00:15:44,066 Αυτός ο άνθρωπος εισέβαλε στο θησαυροφυλάκιο τη νύχτα. 166 00:15:44,166 --> 00:15:45,200 Δέστε τον γρήγορα. 167 00:15:48,066 --> 00:15:49,700 Τι κάνεις; Είμαι ένας από εσάς! 168 00:15:53,400 --> 00:15:54,233 Κύριε. 169 00:16:12,366 --> 00:16:13,200 Κύριε. 170 00:16:19,900 --> 00:16:20,800 Μείνε στη θέση του. 171 00:16:25,866 --> 00:16:26,700 Κάντε το γρήγορα. 172 00:16:27,900 --> 00:16:29,033 Τότε θα υποφέρεις λιγότερο. 173 00:16:29,133 --> 00:16:30,300 Κύριε, 174 00:16:30,366 --> 00:16:31,666 τι νόημα έχει αυτό; 175 00:16:34,500 --> 00:16:36,000 Δεν είναι αρκετά σαφές; 176 00:16:38,000 --> 00:16:40,400 Ο νομάρχης της πόλης Pingyang, Zhang Yuzhi, 177 00:16:40,500 --> 00:16:42,900 συνωμότησαν κρυφά με εμπόρους σιτηρών και συνωμότησαν με αρχηγούς ληστών 178 00:16:43,000 --> 00:16:44,700 να κλέψει 30.000 taels ασήμι για την ανακούφιση από καταστροφές 179 00:16:44,800 --> 00:16:46,000 και πιάστηκε στα χέρια. 180 00:16:48,800 --> 00:16:49,633 Εσείς 181 00:16:50,866 --> 00:16:51,733 να ομολογήσω; 182 00:16:53,366 --> 00:16:54,233 Κύριε, 183 00:16:55,166 --> 00:16:56,500 αν ήμουν ο εσωτερικός άνθρωπος, 184 00:16:56,566 --> 00:16:58,566 γιατί να ρισκάρω τη ζωή μου για να πιάσω αυτόν τον κλέφτη; 185 00:16:59,333 --> 00:17:01,066 Όλοι οι φρουροί είναι νεκροί, 186 00:17:02,533 --> 00:17:03,666 και μόνο εσύ επέζησες. 187 00:17:07,400 --> 00:17:08,800 Εσύ φίδι. 188 00:17:09,400 --> 00:17:10,800 Φίδι! 189 00:17:20,833 --> 00:17:21,666 Θα έπρεπε 190 00:17:22,166 --> 00:17:23,000 βοηθήστε τον. 191 00:18:04,733 --> 00:18:05,566 Ποιος είσαι; 192 00:18:06,400 --> 00:18:07,966 Είμαι ο επιθεωρητής της πόλης Hedong, 193 00:18:09,066 --> 00:18:09,900 Λι Ζεν. 194 00:18:10,666 --> 00:18:13,700 Η υπόθεση έχει παραδοθεί στο Τμήμα Εγκληματολογικών Ερευνών. 195 00:18:13,800 --> 00:18:14,800 Ο ύποπτος μένει εδώ. 196 00:18:15,800 --> 00:18:16,966 Μπορείτε να φύγετε. 197 00:18:17,033 --> 00:18:19,166 Δεν μπορώ να πάρω την απόφαση για αυτό το θέμα. 198 00:18:19,966 --> 00:18:21,466 Πήγαινε πίσω και περίμενε. 199 00:18:21,533 --> 00:18:23,166 Ο ύποπτος ομολόγησε με δακτυλικό αποτύπωμα 200 00:18:23,233 --> 00:18:24,700 που είναι παραδοχή ενοχής. 201 00:18:24,800 --> 00:18:26,233 Τι άλλο υπάρχει 202 00:18:26,333 --> 00:18:27,900 να ερευνήσει την υπόθεση αυτή; 203 00:18:29,166 --> 00:18:30,200 Δεν άκουσες; 204 00:18:30,300 --> 00:18:32,466 Ο δικαστής έχει ήδη λάβει απόφαση. 205 00:18:32,533 --> 00:18:33,966 Ο δικαστικός επίτροπος Huang είναι εδώ! 206 00:18:57,533 --> 00:18:58,533 Δικαστικός Επίτροπος Huang. 207 00:19:01,300 --> 00:19:02,533 Δικαστής Γιανγκ. 208 00:19:02,633 --> 00:19:04,700 Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν, Κύριε Χουάνγκ. 209 00:19:04,800 --> 00:19:06,833 Ζητώ συγγνώμη που δεν βγήκα να σε δεχτώ. 210 00:19:07,400 --> 00:19:08,733 Φυλακιστής Ζανγκ, 211 00:19:08,833 --> 00:19:09,666 ετοιμάστε το κρασί. 212 00:19:09,733 --> 00:19:10,666 Ας παραλείψουμε το κρασί. 213 00:19:11,400 --> 00:19:13,066 Έχω ένα καλό τσάι. 214 00:19:13,166 --> 00:19:16,566 Μόλις λυθεί η υπόθεση, θα σε καλέσω για ένα φλιτζάνι τσάι. 215 00:19:19,400 --> 00:19:22,133 Τότε σίγουρα θα σε συνοδεύσω 216 00:19:22,200 --> 00:19:25,000 για να ερευνήσει αυτή την υπόθεση 217 00:19:25,066 --> 00:19:27,633 και φτάστε στο κάτω μέρος του. 218 00:19:29,166 --> 00:19:31,466 Λόρδε Γιανγκ, είσαι απασχολημένος με τα επίσημα καθήκοντα στο κρατικό γραφείο, 219 00:19:31,533 --> 00:19:34,833 οπότε δεν χρειάζεται να ταλαιπωρηθείτε με αυτήν την υπόθεση. 220 00:19:37,166 --> 00:19:38,700 Κύριε Γιανγκ, μη διστάσετε να φύγετε. 221 00:19:48,333 --> 00:19:49,566 Παραδέχεσαι την ενοχή σου; 222 00:19:52,333 --> 00:19:54,066 με πλαισιώνουν. 223 00:19:58,833 --> 00:20:00,700 Υπάρχουν κρυμμένοι φρουροί έξω από το θησαυροφυλάκιο. 224 00:20:00,800 --> 00:20:03,633 Πέντε μίλια βόρεια είναι το στρατιωτικό αρχηγείο. 225 00:20:03,700 --> 00:20:04,533 Μόλις εκτοξευθεί το βέλος σήματος, 226 00:20:04,633 --> 00:20:07,000 Οι ενισχύσεις φτάνουν σε λιγότερο από το ήμισυ του χρόνου ενός θυμιατού. 227 00:20:07,066 --> 00:20:09,066 Η διάταξη του φρουρού αλλάζει καθημερινά, 228 00:20:09,166 --> 00:20:11,000 γνωστό μόνο στον επιστάτη της ημέρας. 229 00:20:11,066 --> 00:20:12,066 Χωρίς γνώστες, 230 00:20:12,166 --> 00:20:14,566 πώς μπόρεσαν οι ληστές να τους εξαφανίσουν όλους; 231 00:20:17,700 --> 00:20:19,300 Ήταν αυτός ο γενειοφόρος άντρας. 232 00:20:19,966 --> 00:20:21,166 Πες μου περισσότερα. 233 00:20:21,900 --> 00:20:26,200 Αυτός ο γενειοφόρος άνδρας ισχυρίστηκε ότι ήταν μεταγεγραμμένος αστυφύλακας. 234 00:20:26,300 --> 00:20:27,900 Το είδα με τα μάτια μου. 235 00:20:28,800 --> 00:20:31,333 Βοήθησε τους ληστές να μετακινήσουν το ανάγλυφο ασήμι. 236 00:20:31,966 --> 00:20:34,700 Πρέπει να είχε καταλάβει τη διάταξη του φρουρού 237 00:20:34,800 --> 00:20:36,700 κατά τις περιπολίες. 238 00:20:38,466 --> 00:20:39,833 Το άτομο που έπιασα 239 00:20:40,966 --> 00:20:43,366 μπορούσε εύκολα να χειριστεί τους φρουρούς, 240 00:20:43,466 --> 00:20:44,533 δεδομένης της ευκινησίας του. 241 00:20:45,400 --> 00:20:46,300 εγω μονο 242 00:20:46,800 --> 00:20:48,166 κοίταξε το άλλο άτομο, 243 00:20:48,666 --> 00:20:50,133 αλλά φαινόταν δυνατός, 244 00:20:51,666 --> 00:20:54,200 καθώς πολλοί φρουροί είχαν σπασμένα κόκαλα. 245 00:20:55,666 --> 00:20:57,800 Μόνο ο δεσμοφύλακας Ζανγκ 246 00:20:58,800 --> 00:21:01,166 θα μπορούσε να είχε φυτέψει τον γενειοφόρο άνδρα. 247 00:21:01,966 --> 00:21:04,000 Τελικά είσαι από το Eagle Hall. 248 00:21:04,066 --> 00:21:05,500 Κράτησες το μυαλό σου για σένα. 249 00:21:07,700 --> 00:21:08,666 Buyi. 250 00:21:11,733 --> 00:21:14,366 Πώς ήσουν όλα αυτά τα χρόνια; 251 00:21:24,533 --> 00:21:25,400 Δάσκαλος, 252 00:21:27,700 --> 00:21:29,466 Σε ξεφτίλισα. 253 00:21:37,300 --> 00:21:38,733 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο για σένα. 254 00:21:39,366 --> 00:21:41,566 Αλλά το δικαστήριο ίδρυσε το Eagle Hall 255 00:21:41,666 --> 00:21:44,000 να εκπαιδεύσει αξιωματικούς με σιδερένια θέληση. 256 00:21:44,533 --> 00:21:45,700 Το τρέχον εσύ 257 00:21:46,900 --> 00:21:48,800 είναι όντως απογοητευτικό. 258 00:21:51,900 --> 00:21:52,733 Δάσκαλος, 259 00:21:55,700 --> 00:21:57,400 παρακαλώ δώστε μου άλλη μια ευκαιρία. 260 00:22:01,300 --> 00:22:02,666 Έπιασες τον άνθρωπο. 261 00:22:03,666 --> 00:22:05,133 Θέλεις να τον ανακρίνεις; 262 00:22:29,166 --> 00:22:30,033 Fei Erlang, 263 00:22:30,533 --> 00:22:32,566 το Τμήμα Εγκληματολογικών Ερευνών αποκάλυψε την ταυτότητά σας, 264 00:22:32,666 --> 00:22:34,633 ώστε να μάθουν και για τα άλλα δύο. 265 00:22:34,700 --> 00:22:35,866 Ομολογήστε γρήγορα. 266 00:22:37,700 --> 00:22:39,733 Εσείς οι αξιωματικοί 267 00:22:39,833 --> 00:22:42,000 έχουν μόνο αυτά τα κόλπα. 268 00:22:53,633 --> 00:22:55,000 Υψηλόβαθμο αξιωματικό, 269 00:22:55,966 --> 00:22:58,066 Έκανα μια τόσο μεγάλη δουλειά. 270 00:22:59,233 --> 00:23:00,366 Γιατί δεν το κάνουμε 271 00:23:01,366 --> 00:23:03,066 κουβεντιάζω; 272 00:23:10,900 --> 00:23:11,733 Άσε με να προσπαθήσω. 273 00:23:15,166 --> 00:23:16,800 Ούτε εσύ είσαι καλός. 274 00:23:27,800 --> 00:23:28,633 Κύριε, 275 00:23:29,566 --> 00:23:31,166 να είστε προσεκτικοί όταν σπάζετε πλευρά. 276 00:23:32,666 --> 00:23:34,000 Θα μπορούσατε εύκολα να τρυπήσετε τα όργανα. 277 00:23:44,700 --> 00:23:45,700 Είναι αποτελεσματικό. 278 00:23:50,033 --> 00:23:50,866 Buyi, 279 00:23:51,833 --> 00:23:53,066 ο κώδικας Eagle Hall περιλαμβάνει τρία τεστ, 280 00:23:53,166 --> 00:23:55,333 σύλληψη, ανάκριση και εκτέλεση. 281 00:23:56,000 --> 00:23:57,233 Πόσα πέρασες; 282 00:23:59,533 --> 00:24:00,700 Δάσκαλος, 283 00:24:00,800 --> 00:24:02,400 Πέρασα μόνο το τεστ «σύλληψης». 284 00:24:03,033 --> 00:24:04,700 Δεν πιστεύω ότι είναι επειδή είσαι ανίκανος. 285 00:24:04,800 --> 00:24:07,566 Απλώς έχεις συναισθηματικό έλεος. 286 00:24:08,500 --> 00:24:09,900 Πέρασαν τόσα χρόνια. 287 00:24:10,700 --> 00:24:11,866 σκέφτηκα 288 00:24:12,900 --> 00:24:14,733 θα είχες ωριμάσει. 289 00:24:51,466 --> 00:24:52,966 Επταπρόσωπη Αλεπού 290 00:24:53,666 --> 00:24:55,633 και Δράκος με εννέα σχέδια. 291 00:24:55,700 --> 00:24:57,500 Είναι συνεργοί σου; 292 00:24:57,566 --> 00:24:59,733 με ρώτησαν 293 00:24:59,833 --> 00:25:01,666 για να χειριστεί τους φρουρούς. 294 00:25:02,166 --> 00:25:03,966 Πόσα κερδίζει ο καθένας 295 00:25:04,033 --> 00:25:06,733 εξαρτάται από τις δικές μας ικανότητες. 296 00:25:06,833 --> 00:25:07,900 Ποιος είναι ο γενειοφόρος; 297 00:25:10,900 --> 00:25:12,133 Αλεπού. 298 00:25:12,200 --> 00:25:13,900 Τον έστειλε ο Jailer Zhang; 299 00:25:15,666 --> 00:25:17,966 Δεν ξέρω. 300 00:25:18,033 --> 00:25:19,700 Σας έδωσε οδηγίες ο Yang Shouxin; 301 00:25:37,033 --> 00:25:39,166 Δάσκαλε, είναι απλά ένα μικρό τηγάνι. 302 00:25:40,033 --> 00:25:41,300 Τα άλλα δύο είναι βασικά. 303 00:26:04,200 --> 00:26:05,800 Αν παρέμβω σε αυτή την περίπτωση, 304 00:26:05,866 --> 00:26:08,466 Ο δικαστής Yang σίγουρα θα ζητήσει βοήθεια από τα πάνω. 305 00:26:09,533 --> 00:26:11,166 Πιάστε γρήγορα αυτούς τους δύο ληστές. 306 00:26:12,666 --> 00:26:13,500 Ναί. 307 00:26:18,300 --> 00:26:19,566 Μπορείτε να συμμετέχετε και εσείς. 308 00:26:19,666 --> 00:26:20,700 Θυμηθείτε, 309 00:26:20,800 --> 00:26:21,900 μια βροντερή προσέγγιση είναι 310 00:26:22,400 --> 00:26:24,000 το ίδιο με μια συμπονετική καρδιά. 311 00:26:26,900 --> 00:26:28,166 Η υπόθεση κλοπής ταμείου 312 00:26:28,700 --> 00:26:30,033 απαιτεί ενδελεχή και κατάλληλο χειρισμό. 313 00:26:31,533 --> 00:26:32,366 καλά κάνεις. 314 00:26:32,900 --> 00:26:34,566 Σταμάτα να αστειεύεσαι. Είμαι απλώς υποφαινόμενος. 315 00:26:34,666 --> 00:26:36,900 Μια λέξη από πάνω, και τρέχουμε κουρελιασμένοι. 316 00:26:39,566 --> 00:26:40,633 Παντρευτήκατε; 317 00:26:41,333 --> 00:26:43,133 Αν παντρευόμουν, δεν θα στο έλεγα; 318 00:26:46,400 --> 00:26:48,133 Δεν παντρευτήκατε, σωστά; 319 00:26:48,200 --> 00:26:49,033 Μου; 320 00:26:50,066 --> 00:26:51,233 Όταν είμαι έτσι; 321 00:26:55,400 --> 00:26:56,466 Buyi, 322 00:26:56,533 --> 00:26:58,066 χωρίς προσβολή, 323 00:26:58,166 --> 00:26:59,566 αλλά ήσουν καταπληκτικός πριν. 324 00:26:59,666 --> 00:27:00,833 Χωρίς εσένα δεν θα ήμουν εγώ. 325 00:27:00,900 --> 00:27:02,066 Ήσουν πολύ πεισματάρης. 326 00:27:02,166 --> 00:27:04,733 Αν είχατε παρακαλέσει τον κύριο, θα μπορούσατε να είχατε μείνει στο Eagle Hall. 327 00:27:05,666 --> 00:27:07,566 Αυτή τη φορά, ο κύριος σας δοκιμάζει, 328 00:27:07,666 --> 00:27:09,800 και είναι μια ευκαιρία για εσάς. 329 00:27:09,866 --> 00:27:10,833 Ακούστε τη συμβουλή μου. 330 00:27:10,900 --> 00:27:13,133 Μην είσαι τόσο ανόητος όπως πριν. 331 00:27:16,533 --> 00:27:17,700 Πώς πρέπει να ερευνήσουμε περαιτέρω; 332 00:27:19,800 --> 00:27:22,566 Το ασήμι δεν είναι κάτι που μπορούν να ξοδέψουν όπως θέλουν. 333 00:27:24,166 --> 00:27:25,966 Σίγουρα θα βρουν κάποιον να περιφράξει το ασήμι. 334 00:27:26,033 --> 00:27:27,700 Και δεν είναι λίγο. 335 00:27:27,800 --> 00:27:29,666 Δεν υπάρχουν πολλά μέρη που μπορούν να το λιώσουν. 336 00:27:32,333 --> 00:27:33,400 Εννοείς 337 00:27:37,233 --> 00:27:38,300 η υπόγεια τράπεζα; 338 00:27:58,400 --> 00:27:59,500 Ποιος είσαι; 339 00:28:01,166 --> 00:28:02,366 Είμαστε αξιωματούχοι που ερευνούν μια υπόθεση. 340 00:28:02,466 --> 00:28:03,566 Είστε κυβερνητικοί αξιωματούχοι; 341 00:28:03,666 --> 00:28:05,466 Ξέρετε ποιανού είναι αυτό το μέρος; 342 00:28:05,533 --> 00:28:07,000 Θα πάω να ελέγξω εκεί. 343 00:28:12,800 --> 00:28:13,833 Τι κάνεις; 344 00:28:13,900 --> 00:28:16,566 Η παράνομη κοπή χάλκινων νομισμάτων είναι σοβαρό έγκλημα. 345 00:28:16,666 --> 00:28:18,000 Θα σου δώσω μια ευκαιρία. 346 00:28:20,200 --> 00:28:21,133 Τον έχεις δει; 347 00:28:21,200 --> 00:28:22,233 Δεν έχω. 348 00:28:22,333 --> 00:28:25,200 Έχετε ακούσει για τον Δράκο με εννέα μοτίβα και την Αλεπού με Επτά Πρόσωπα; 349 00:29:04,400 --> 00:29:05,233 Τι συμβαίνει; 350 00:29:06,333 --> 00:29:07,166 Κύριε, 351 00:29:08,166 --> 00:29:09,533 είμαστε όλοι θύματα καταστροφών, 352 00:29:10,066 --> 00:29:12,166 απλά προσπαθώ να βρω δουλειά για να επιβιώσω. 353 00:29:12,233 --> 00:29:14,400 Παρακαλώ, αφήστε μας να φύγουμε. 354 00:29:23,233 --> 00:29:24,400 Η υπόθεση είναι πιο επείγουσα. 355 00:29:31,166 --> 00:29:32,033 Στο διάολο μαζί σου! 356 00:29:36,800 --> 00:29:37,866 Βιδώστε σας! 357 00:29:37,966 --> 00:29:39,666 -Ποιος σου είπε να μιλήσεις; -Σταμάτα, σε παρακαλώ! 358 00:29:40,333 --> 00:29:41,666 έκανα λάθος! 359 00:29:42,900 --> 00:29:44,200 -Μπλάμπερμουθ! -Σταμάτα! 360 00:29:54,300 --> 00:29:56,166 Μου έφτασαν αυτά τα άτακτα. 361 00:30:11,400 --> 00:30:13,833 Ήξερες για την υπόγεια τράπεζα από παλιά, έτσι δεν είναι; 362 00:30:13,900 --> 00:30:14,733 Ναι, το ήξερα. 363 00:30:15,700 --> 00:30:16,533 Τι βρήκες; 364 00:30:17,400 --> 00:30:18,466 Απλά περίμενε. 365 00:30:18,533 --> 00:30:20,800 Οι ενδείξεις θα έρθουν σε εμάς. 366 00:30:25,000 --> 00:30:25,900 Ω, εσύ! 367 00:30:28,033 --> 00:30:29,500 Όλα είναι με την ευλογία σας. 368 00:30:30,666 --> 00:30:32,166 Γεια, έρχονται. 369 00:30:32,966 --> 00:30:33,800 Κάτσε. 370 00:30:34,800 --> 00:30:35,633 Καθίζω. 371 00:30:37,400 --> 00:30:39,233 Επιτρέψτε μου να σας τους συστήσω. 372 00:30:39,333 --> 00:30:41,833 Αυτοί είναι οι μαθητές μου. 373 00:30:41,900 --> 00:30:43,466 Li Zhen και Xue Buyi. 374 00:30:43,533 --> 00:30:44,366 Ο γαιοκτήμονας Γουέι. 375 00:30:51,966 --> 00:30:53,700 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 376 00:30:55,800 --> 00:30:56,666 Πολύ καλά. 377 00:30:57,866 --> 00:30:58,700 Τι σύμπτωση! 378 00:30:58,800 --> 00:31:00,833 Η υπόγεια τράπεζα που μόλις έψαξες 379 00:31:00,900 --> 00:31:02,733 ανήκει στον γαιοκτήμονα Wei. 380 00:31:02,833 --> 00:31:05,533 Πείτε στον ιδιοκτήτη της γης Wei τι σκέφτεστε. 381 00:31:07,166 --> 00:31:08,166 Σας φαίνεται οικείο; 382 00:31:11,366 --> 00:31:13,966 Λόρδε Χουάνγκ, δεν είπες νωρίτερα ότι σήμερα δεν έχει να κάνει με επίσημες δουλειές, 383 00:31:14,033 --> 00:31:15,300 μόνο φίλοι; 384 00:31:16,200 --> 00:31:17,700 Αυτό εξαρτάται από 385 00:31:18,400 --> 00:31:20,500 είτε θέλεις να γίνεις φίλος μου. 386 00:31:27,566 --> 00:31:28,533 Παρακαλώ, Κύριε Χουάνγκ. 387 00:31:31,300 --> 00:31:32,533 Ο αφέντης μας δεν πίνει. 388 00:31:40,666 --> 00:31:41,733 Σήμερα, 389 00:31:43,200 --> 00:31:45,066 Θέλω μόνο κάποιες πληροφορίες. 390 00:31:45,733 --> 00:31:48,833 Οι υπόγειες όχθες σας βρίσκονται σε όλη την πόλη Πινγκγιάνγκ. 391 00:31:49,666 --> 00:31:51,900 Οι ενδείξεις για την κλοπή του ταμείου 392 00:31:53,133 --> 00:31:54,566 μπορεί να είναι εκεί. 393 00:31:59,366 --> 00:32:00,800 Παρακαλώ σημειώστε τις τοποθεσίες 394 00:32:01,566 --> 00:32:03,166 όλων των υπόγειων τραπεζών. 395 00:32:07,800 --> 00:32:08,633 Λόρδος Χουάνγκ, 396 00:32:09,300 --> 00:32:10,900 Απλώς βοηθάω στην τήρηση βιβλίων 397 00:32:11,400 --> 00:32:14,200 και δεν έχουν εμπλακεί ποτέ σε παράνομες τραπεζικές εργασίες. 398 00:32:14,300 --> 00:32:16,000 Δεν ξέρω για αυτά τα πράγματα. 399 00:32:16,066 --> 00:32:18,200 Ιδιοκτήτης Γουέι, μην στεναχωριέσαι. 400 00:32:20,533 --> 00:32:22,033 Πιείτε αυτό το φλιτζάνι ποτό. 401 00:32:22,133 --> 00:32:23,200 Ίσως 402 00:32:24,233 --> 00:32:25,833 κάτι θα θυμάσαι. 403 00:32:26,533 --> 00:32:27,833 Ούτε εγώ πίνω. 404 00:32:27,900 --> 00:32:29,000 Γιατί δεν με αφήνεις... 405 00:32:29,066 --> 00:32:30,400 Στη συνέχεια πιείτε σάλτσα σόγιας. 406 00:33:15,900 --> 00:33:17,300 -Σερβιτόρος. -Δεν χρειάζεται. 407 00:33:18,900 --> 00:33:19,900 θυμάμαι τώρα. 408 00:33:20,500 --> 00:33:21,666 θυμάμαι τώρα. 409 00:33:38,066 --> 00:33:39,200 Τι πιστεύεις 410 00:33:39,300 --> 00:33:40,500 εργαζόμαστε για; 411 00:33:43,200 --> 00:33:44,466 Απλώς ακολουθήστε τον κύριό μας. 412 00:33:44,533 --> 00:33:45,700 -Ρίξτε μια ματιά εδώ. -Ναί. 413 00:33:45,800 --> 00:33:47,566 Η εξουσία θα έρθει. 414 00:33:47,666 --> 00:33:49,200 Αξιωματικός, αυτό είναι ένα δώρο για σένα. 415 00:33:54,833 --> 00:33:56,566 Ο πλούτος θα έρθει. 416 00:33:59,800 --> 00:34:01,166 Παλαιότερα, το ενοίκιο ήταν πολύ υψηλό. 417 00:34:01,900 --> 00:34:03,200 Από εδώ και πέρα, είναι ένα tael το μήνα. 418 00:34:03,300 --> 00:34:06,033 Θα έρθει και η αξιοπρέπεια. 419 00:34:09,833 --> 00:34:10,833 Αυτό βρέθηκε στην υπόγεια τράπεζα. 420 00:34:10,900 --> 00:34:12,200 Το άλλο μισό έχει ήδη λιώσει. 421 00:34:14,300 --> 00:34:15,533 Βρήκες την πηγή; 422 00:34:17,033 --> 00:34:18,366 Το φέρετρο στο ανατολικό τμήμα. 423 00:34:20,300 --> 00:34:23,000 Φέρτε τον ένοχο να με δει μέσα σε τρεις μέρες. 424 00:34:29,066 --> 00:34:31,066 Τι κάνεις πάλι εδώ; 425 00:34:33,300 --> 00:34:34,300 Θα ρωτήσω μόνο μια φορά. 426 00:34:34,800 --> 00:34:35,866 Από πού προέκυψε αυτό; 427 00:34:36,400 --> 00:34:37,533 Επίσημο ασήμι 428 00:34:37,633 --> 00:34:39,300 προερχόταν φυσικά από το δικαστήριο. 429 00:34:46,200 --> 00:34:47,033 Επίσημο ασήμι. 430 00:34:47,966 --> 00:34:48,800 Πες μας! 431 00:34:51,833 --> 00:34:52,800 Το σπίτι της βαφής. 432 00:34:52,866 --> 00:34:54,800 Ο άντρας είχε έντονη μυρωδιά βαφής. 433 00:34:54,866 --> 00:34:56,033 Πώς έμοιαζε; 434 00:34:57,533 --> 00:34:58,733 Κάλυψε επίτηδες το πρόσωπό του. 435 00:34:58,833 --> 00:35:00,033 Πώς θα ήξερα πώς μοιάζει; 436 00:35:00,133 --> 00:35:01,966 Ξανασκέψου. 437 00:35:03,533 --> 00:35:04,666 Αυτός ο άνθρωπος έχει ισχυρό κράτημα. 438 00:35:04,733 --> 00:35:07,466 Έσπασε το ένα χέρι των εργαζομένων με γυμνά χέρια. 439 00:35:08,533 --> 00:35:09,533 Buyi. 440 00:35:09,633 --> 00:35:11,166 Επταπρόσωπη Αλεπού. 441 00:35:11,233 --> 00:35:12,066 Δράκος με εννιά σχέδια. 442 00:35:16,066 --> 00:35:17,000 Πάμε. 443 00:35:17,066 --> 00:35:17,900 Περιμένετε. 444 00:35:18,400 --> 00:35:21,033 Κάθε γυναίκα εδώ έχει καταστραφεί από αυτόν. 445 00:35:21,133 --> 00:35:21,966 Αυτή τη φορά, 446 00:35:22,033 --> 00:35:24,533 μπορούμε να περιμένουμε δικαιοσύνη; 447 00:35:30,833 --> 00:35:31,733 Πάρτε το. 448 00:35:41,333 --> 00:35:43,066 Αντιστέκεστε στη σύλληψη; 449 00:35:45,666 --> 00:35:46,500 Το είδες; 450 00:35:47,666 --> 00:35:48,566 Φυσικά. 451 00:35:55,733 --> 00:35:57,000 Το πρόσωπό μου! 452 00:36:10,900 --> 00:36:11,866 Εσείς οι δύο, 453 00:36:12,466 --> 00:36:13,466 πήγαινε να ελέγξεις εκεί. 454 00:36:33,700 --> 00:36:35,033 Αυτός ο άνθρωπος έχει ισχυρό κράτημα. 455 00:36:39,833 --> 00:36:41,000 Δράκος με εννιά σχέδια. 456 00:37:03,500 --> 00:37:04,333 Τρέξιμο! 457 00:38:48,700 --> 00:38:49,533 Σύλληψη! 458 00:39:09,500 --> 00:39:10,566 Buyi, 459 00:39:10,666 --> 00:39:11,500 ήσουν αργός. 460 00:39:13,300 --> 00:39:14,500 Έχει περάσει πολύς καιρός χωρίς εξάσκηση. 461 00:39:14,566 --> 00:39:15,466 Είμαι σκουριασμένος. 462 00:39:39,400 --> 00:39:40,300 Πάω! 463 00:39:41,533 --> 00:39:43,500 Όχι εδώ. 464 00:41:05,533 --> 00:41:07,300 Αυτό λοιπόν 465 00:41:08,466 --> 00:41:10,066 είναι αυτό που σημαίνει Seven-faced Fox. 466 00:41:10,700 --> 00:41:12,133 Υπάρχει κάποιο όφελος 467 00:41:12,200 --> 00:41:13,400 από αυτό το έργο; 468 00:41:14,400 --> 00:41:15,466 Όχι. 469 00:42:15,800 --> 00:42:17,200 Erniang, 470 00:42:17,300 --> 00:42:20,900 όλοι λένε ότι τα ζυμαρικά σας είναι νόστιμα και θα επιστρέφουν συχνά. 471 00:42:21,666 --> 00:42:23,866 Αν ποτέ χρειαστείς κάτι, 472 00:42:23,966 --> 00:42:24,800 απλά ρώτα... 473 00:42:29,066 --> 00:42:30,300 Τόσο νόστιμο. 474 00:42:32,533 --> 00:42:33,466 Όλοι, σκάψτε μέσα. 475 00:42:33,533 --> 00:42:34,533 -Σίγουρα. -Φυσικά. 476 00:42:38,200 --> 00:42:39,733 Αφήστε τους. 477 00:42:39,833 --> 00:42:41,166 Μπορούν να το χειριστούν μόνοι τους. 478 00:42:42,066 --> 00:42:44,533 Αυτή η σπιτονοικοκυρά είναι καλή μαγείρισσα και έχει ευγενική καρδιά. 479 00:42:47,033 --> 00:42:48,033 Δώσε μου. 480 00:42:49,300 --> 00:42:50,833 Απλώς δεν χαμογελάει. 481 00:42:53,466 --> 00:42:54,866 Τα noodles είναι καλά. 482 00:42:54,966 --> 00:42:56,200 Αλλά δεν σου φέρεται πολύ καλά. 483 00:42:56,700 --> 00:42:59,400 -Ας μην το συζητάμε. -Α, κοκκινίζεις. 484 00:42:59,500 --> 00:43:00,400 Εντάξει. 485 00:43:00,966 --> 00:43:03,066 Απλώς σκεφτόμουν. 486 00:43:03,166 --> 00:43:04,733 Πρώτον, ήταν ένας γενειοφόρος άνδρας, 487 00:43:04,833 --> 00:43:06,200 τότε μια νεαρή κυρία. 488 00:43:07,166 --> 00:43:10,033 Αυτή η Επταπρόσωπη Αλεπού πρέπει να έχει τουλάχιστον πέντε ακόμη πρόσωπα. 489 00:43:10,533 --> 00:43:13,066 Η κλιμακούμενη υπόθεση υπεξαίρεσης του δημοσίου απαιτεί τώρα επείγουσα λύση. 490 00:43:13,700 --> 00:43:15,133 Όσο είναι άνθρωπος, 491 00:43:15,200 --> 00:43:16,300 δεν μπορεί να ξεφύγει. 492 00:43:16,800 --> 00:43:18,066 Πώς σκοπεύετε να τον πιάσετε; 493 00:43:22,300 --> 00:43:24,166 Κύριε, μπορώ να έχω μια κουβέντα μαζί σας ιδιωτικά; 494 00:43:25,033 --> 00:43:26,066 Απλά πες το. 495 00:43:26,166 --> 00:43:27,000 Αυτός είναι ο αδερφός μου. 496 00:43:27,066 --> 00:43:28,500 Το μήνυμα είναι από ψηλά. 497 00:43:28,566 --> 00:43:30,566 Παιδιά τρώτε. Πάω να ανακουφιστώ. 498 00:43:35,166 --> 00:43:37,333 Εκείνο το βράδυ, κατάλαβα 499 00:43:37,400 --> 00:43:39,366 που μου έδωσαν οι άλλοι 500 00:43:39,466 --> 00:43:40,866 ήταν λόγω του Li Zhen. 501 00:43:42,066 --> 00:43:44,300 Ήθελα να αποδείξω σε όλους 502 00:43:44,366 --> 00:43:45,300 ότι εγώ 503 00:43:45,900 --> 00:43:47,466 αξίζουν τον σεβασμό τους. 504 00:43:56,533 --> 00:43:58,000 Έχετε ξαναδεί αυτό το φακελάκι; 505 00:43:58,066 --> 00:43:58,900 Όχι, δεν έχω. 506 00:44:38,833 --> 00:44:39,666 Καταστηματάρχης. 507 00:44:58,800 --> 00:44:59,833 Αυτό είναι δικό μου. 508 00:45:01,966 --> 00:45:02,800 Παιδί, 509 00:45:04,566 --> 00:45:06,333 Βρήκα αυτό στην πόρτα. 510 00:45:06,400 --> 00:45:07,233 Είναι δικό σου; 511 00:45:08,900 --> 00:45:10,533 Όχι, δεν είναι. Το δικό μου είναι εδώ. 512 00:45:13,700 --> 00:45:14,633 Xiao Chong. 513 00:45:15,666 --> 00:45:16,500 Xiao Chong! 514 00:45:17,900 --> 00:45:18,733 Xiao Chong! 515 00:45:19,466 --> 00:45:20,333 Γύρισες. 516 00:45:29,666 --> 00:45:31,966 Συγγνώμη, χρησιμοποίησα το σπίτι σας. 517 00:45:32,900 --> 00:45:34,066 Που είναι το παιδί μου; 518 00:45:36,300 --> 00:45:37,533 Είναι το παιδί σου; 519 00:45:37,633 --> 00:45:39,000 Τι του έχεις κάνει; 520 00:45:44,800 --> 00:45:46,200 Είναι καλά προς το παρόν. 521 00:45:47,700 --> 00:45:49,633 Έχουν ερευνηθεί όλες οι υπόγειες τράπεζες; 522 00:45:49,700 --> 00:45:50,566 Ναί. 523 00:45:51,333 --> 00:45:53,833 Αλλά δεν βρέθηκαν στοιχεία για την Επταπρόσωπη Αλεπού. 524 00:45:55,033 --> 00:45:56,500 Πού πήγε ο Xue Buyi; 525 00:45:57,900 --> 00:45:59,400 Παίζουμε χωριστά τελευταία, 526 00:45:59,500 --> 00:46:01,533 οπότε δεν είμαι σίγουρος. 527 00:46:03,200 --> 00:46:04,666 Ενεργώντας χωριστά; 528 00:46:05,500 --> 00:46:06,566 Κύριος. 529 00:46:12,666 --> 00:46:14,066 Είναι η Επταπρόσωπη Αλεπού. 530 00:46:15,966 --> 00:46:16,900 Είσαι σίγουρος; 531 00:46:17,400 --> 00:46:18,966 Τον έχω ανακρίνει. 532 00:46:19,033 --> 00:46:21,000 Ο εγκέφαλος είναι ο Yang Shouxin. 533 00:46:22,466 --> 00:46:23,466 Ναί. 534 00:46:28,066 --> 00:46:29,466 Πώς τον έπιασαν; 535 00:46:30,300 --> 00:46:32,333 Είμαι αργόστροφος, σε αντίθεση με τον μικρό μου, 536 00:46:32,400 --> 00:46:34,366 οπότε χρειάστηκε περισσότερος χρόνος. 537 00:46:34,466 --> 00:46:35,900 Πήγα από πόρτα σε πόρτα να τον βρω. 538 00:46:37,200 --> 00:46:39,466 Όσο ο Seven-faced Fox καταθέτει εναντίον του Yang Shouxin, 539 00:46:39,533 --> 00:46:41,133 θα είναι σιδερένια απόδειξη. 540 00:46:42,300 --> 00:46:44,833 Πώς μπορείτε να διασφαλίσετε ότι δεν θα παραιτηθεί στο δικαστήριο 541 00:46:44,900 --> 00:46:46,500 και να μας φέρει σε επικίνδυνη θέση; 542 00:46:47,400 --> 00:46:48,700 Δάσκαλος, 543 00:46:48,800 --> 00:46:50,533 Θυμήθηκα όλα όσα μου έμαθες. 544 00:46:51,066 --> 00:46:53,533 Έχω τους τρόπους μου να τον κάνω να συμμορφωθεί. 545 00:46:54,533 --> 00:46:56,733 Ο Yang Shouxin έχει συγκεντρώσει μια ομάδα πιστών πολεμιστών στην έπαυλή του. 546 00:46:56,833 --> 00:46:58,833 Πρέπει να ξέρει ότι ο Seven-faced Fox έχει πιαστεί. 547 00:47:03,900 --> 00:47:05,333 Αυτοί που αντιστέκονται, 548 00:47:05,400 --> 00:47:06,733 σκοτώστε χωρίς έλεος! 549 00:47:06,833 --> 00:47:07,733 -Ναί! -Ναί! 550 00:48:26,166 --> 00:48:29,966 Έχω ακούσει από καιρό ότι οι φρουροί του Λόρδου Χουάνγκ είναι γενναίοι 551 00:48:30,033 --> 00:48:31,233 και αποφασιστικό στη μάχη. 552 00:48:32,466 --> 00:48:33,633 Σήμερα, βλέπω 553 00:48:35,966 --> 00:48:38,033 ότι είναι αλήθεια. 554 00:48:39,700 --> 00:48:43,333 Κύριε Γιανγκ, υπονοείτε ότι χρησιμοποίησα τους φρουρούς μου 555 00:48:43,400 --> 00:48:44,700 να σκοτώνει αθώους αδιακρίτως; 556 00:48:44,800 --> 00:48:46,066 Έτσι δεν είναι; 557 00:48:51,666 --> 00:48:53,200 Λόρδε Γιανγκ, παρεξήγησες. 558 00:48:53,733 --> 00:48:56,533 Συμμορφώνομαι πάντα με το νομικό σκεπτικό. 559 00:48:57,400 --> 00:48:59,233 Η δικαστική λογοκρισία είναι εδώ! 560 00:49:00,833 --> 00:49:03,066 Ο Λόρδος Γιανγκ είναι ο δικαστής της πόλης. 561 00:49:03,166 --> 00:49:05,466 Είμαι ο δικαστικός επίτροπος του Hedong Circuit. 562 00:49:05,533 --> 00:49:08,133 Η κλοπή ασημιού για την αντιμετώπιση καταστροφών είναι ένα σημαντικό ζήτημα. 563 00:49:08,200 --> 00:49:11,400 Ο Λόρδος Γιανγκ και εγώ είμαστε υπεύθυνοι να το εξηγήσουμε στο δικαστήριο. 564 00:49:12,400 --> 00:49:14,700 Δεδομένου ότι η δικαστική λογοκρισία είναι εδώ για να ελέγξει τους οκτώ νομούς, 565 00:49:14,800 --> 00:49:17,633 Θα ξεκαθαρίσω αυτή την υπόθεση 566 00:49:17,700 --> 00:49:19,166 μπροστά του. 567 00:49:20,666 --> 00:49:21,900 Φέρτε το άτομο επάνω. 568 00:49:26,500 --> 00:49:28,300 Ο εγκληματίας, η επταπρόσωπη αλεπού, 569 00:49:28,366 --> 00:49:30,066 έσπασε το θησαυροφυλάκιο τη νύχτα, 570 00:49:30,166 --> 00:49:32,566 σκότωσε τους φρουρούς και έκλεψε το ασήμι για την ανακούφιση από την καταστροφή. 571 00:49:32,666 --> 00:49:33,966 Έχω δίκιο; 572 00:49:34,800 --> 00:49:35,900 Είναι αυτό που έκανα. 573 00:49:36,466 --> 00:49:37,700 Ποιος σας έδωσε οδηγίες; 574 00:49:38,900 --> 00:49:40,300 Γιανγκ Σουξίν. 575 00:49:44,033 --> 00:49:46,133 Εδώ αναφέρεσαι στον εισαγγελέα; 576 00:49:50,300 --> 00:49:51,166 Ακριβώς. 577 00:49:51,866 --> 00:49:54,166 Πάλεψε κρυφά με τον νομάρχη εδώ και καιρό. 578 00:49:54,233 --> 00:49:55,700 Με έστειλε να κλέψω το ασήμι 579 00:49:55,800 --> 00:49:57,500 να πλαισιώσει τον νομάρχη 580 00:49:57,566 --> 00:49:58,833 και να τον φέρει κάτω. 581 00:49:59,666 --> 00:50:01,166 Έχετε κάποια στοιχεία; 582 00:50:12,033 --> 00:50:13,333 Η φωτεινή γυάλινη λάμπα 583 00:50:14,200 --> 00:50:16,533 έχασε στο Yanchi Pavilion πριν από τρεις μήνες, 584 00:50:17,166 --> 00:50:18,633 το χρυσό άγαλμα του Βούδα 585 00:50:18,700 --> 00:50:21,366 χάθηκε στον Πύργο Xiaoyun πριν από ένα χρόνο, 586 00:50:21,466 --> 00:50:22,833 και ο κουλουριασμένος δράκος νεφρίτης 587 00:50:22,900 --> 00:50:26,066 ανασκάφηκε από τον τάφο του βασιλιά Χαν πριν από τρία χρόνια 588 00:50:26,166 --> 00:50:27,333 όλα τα έκλεψα. 589 00:50:28,300 --> 00:50:29,833 Του αρέσει να συλλέγει σπάνια αντικείμενα. 590 00:50:30,400 --> 00:50:32,066 Θα έπρεπε να είναι όλοι στην έπαυλή του. 591 00:50:55,300 --> 00:50:56,333 Λόρδος Γιανγκ, 592 00:50:56,400 --> 00:50:58,400 πώς το εξηγείς αυτό; 593 00:51:02,466 --> 00:51:04,233 Κύριε μου, τι πιστεύετε; 594 00:51:04,333 --> 00:51:07,233 Πρέπει να σε προβληματίσω, λόρδε Χουάνγκ, να τον συνοδεύσεις πίσω στην πρωτεύουσα. 595 00:51:07,333 --> 00:51:10,066 Το Δικαστήριο έχει τρόπους να τον κάνει να ομολογήσει το έγκλημα. 596 00:51:12,633 --> 00:51:13,800 Σας ευχαριστώ για τις προσπάθειές σας. 597 00:51:25,700 --> 00:51:26,800 Λόρδος Χουάνγκ, 598 00:51:28,400 --> 00:51:30,166 εσύ και εγώ υπηρετούμε στο ίδιο δικαστήριο. 599 00:51:30,800 --> 00:51:32,333 Πρέπει να γνωρίζετε τους κανόνες 600 00:51:33,666 --> 00:51:34,566 της επίσημης. 601 00:51:38,666 --> 00:51:40,066 Σε αυτό το θέμα, 602 00:51:41,166 --> 00:51:43,000 Είμαι απλώς ένα πιόνι. 603 00:51:43,533 --> 00:51:44,866 Τα λόγια μου δεν μετράνε. 604 00:51:46,566 --> 00:51:49,166 Όσο για το χέρι που κινεί τα πιόνια... 605 00:52:08,166 --> 00:52:10,466 Έχω ακούσει ότι ο Λόρδος Χουάνγκ είναι ικανός στο σκάκι. 606 00:52:11,033 --> 00:52:13,800 Ποια πιόνια να πάρεις και ποια όχι, 607 00:52:14,666 --> 00:52:15,966 Δεν χρειάζεται να πω. 608 00:52:22,033 --> 00:52:24,066 Εξαιρετικό Xiaofengtuan. 609 00:52:24,166 --> 00:52:25,400 Superior τσάι. 610 00:52:27,533 --> 00:52:29,366 Κύριε Χουάνγκ, μπορούμε να συζητήσουμε οποιονδήποτε όρο 611 00:52:30,566 --> 00:52:31,500 έχετε. 612 00:53:06,300 --> 00:53:08,733 Ο κύριος ένοχος, ο Yang Shouxin, αυτοκτόνησε από ενοχές. 613 00:53:08,833 --> 00:53:12,200 Και ο συνεργός του, η Επταπρόσωπη Αλεπού, άρπαξε μια λεπίδα κατά τη διάρκεια του χάους 614 00:53:12,300 --> 00:53:13,900 και σκοτώθηκε επί τόπου. 615 00:53:31,666 --> 00:53:33,200 -Πώς είναι; - Αυτό έγινε. 616 00:53:40,533 --> 00:53:42,633 Τι συμβαίνει, Buyi; 617 00:53:45,233 --> 00:53:47,233 Λύνουμε υπόθεση ή μοιράζουμε λάφυρα; 618 00:54:04,800 --> 00:54:05,700 Μόνο αν το πάρεις 619 00:54:07,800 --> 00:54:09,133 είσαι ένας από εμάς. 620 00:54:14,333 --> 00:54:15,700 Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά. 621 00:54:19,533 --> 00:54:20,366 Buyi. 622 00:54:22,666 --> 00:54:24,166 Διαχειρίστηκες καλά αυτή την υπόθεση. 623 00:54:25,400 --> 00:54:27,066 Επιστρέψτε στην πόλη Bianliang μαζί μου. 624 00:54:27,866 --> 00:54:29,200 Ευχαριστώ για την καθοδήγησή σας, Δάσκαλε. 625 00:54:32,300 --> 00:54:33,966 Ακόμη και ένα μικρό μέρος όπως η πόλη Πινγκγιάνγκ 626 00:54:34,033 --> 00:54:36,000 έχει τόση κόντρα. 627 00:54:36,066 --> 00:54:39,333 Η πόλη Bianliang θα είναι ακόμα πιο επικίνδυνη. 628 00:54:40,033 --> 00:54:42,833 Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 629 00:54:44,200 --> 00:54:46,800 Από εδώ και πέρα, θα ακολουθώ τις οδηγίες σας. 630 00:54:48,300 --> 00:54:50,733 Τώρα που η Επταπρόσωπη Αλεπού έχει προσαχθεί στη δικαιοσύνη, 631 00:54:51,300 --> 00:54:55,300 Δεν χρειάζεται να κρατήσετε το παιδί, έτσι δεν είναι; 632 00:55:02,033 --> 00:55:04,033 Βρείτε ένα εγκαταλελειμμένο σώμα παρόμοιου μεγέθους, 633 00:55:04,833 --> 00:55:06,500 κατά προτίμηση από τις δύο τελευταίες ημέρες. 634 00:55:25,900 --> 00:55:27,700 Έχεις φτάσει ως εδώ. 635 00:55:30,166 --> 00:55:31,133 Buyi, 636 00:55:32,666 --> 00:55:33,633 μην είσαι ανόητος. 637 00:55:35,466 --> 00:55:37,166 Είναι απλώς ένα παιδί. 638 00:55:40,400 --> 00:55:41,300 Εντάξει. 639 00:55:43,000 --> 00:55:44,400 Πρέπει να το συνηθίσεις. 640 00:55:46,466 --> 00:55:47,666 Τι θα κάνεις; 641 00:55:48,300 --> 00:55:49,466 Πάω να σε βοηθήσω. 642 00:56:25,800 --> 00:56:27,566 Είμαστε αδέρφια τόσα χρόνια. 643 00:56:27,666 --> 00:56:30,200 Μπορείς να με αφήσεις αυτή τη φορά; 644 00:56:30,300 --> 00:56:32,033 Γι' αυτό δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 645 00:56:32,133 --> 00:56:33,200 Buyi, 646 00:56:33,300 --> 00:56:34,833 αυτό δεν είναι τόσο δύσκολο. 647 00:58:14,300 --> 00:58:15,900 Λι Τζεν! 648 00:58:16,966 --> 00:58:19,700 Σας ικετεύω να αφήσετε το παιδί να φύγει! 649 00:58:22,366 --> 00:58:23,366 Buyi, 650 00:58:24,300 --> 00:58:25,366 εχεις ξεχασει? 651 00:58:29,166 --> 00:58:30,733 Πόσα αδέρφια 652 00:58:32,400 --> 00:58:34,466 σκοτώσαμε στην ηλικία του 653 00:58:36,800 --> 00:58:38,466 να μείνεις στο Eagle Hall; 654 00:58:40,800 --> 00:58:41,900 Τα χέρια μας 655 00:58:44,466 --> 00:58:46,700 είναι ήδη βαμμένα με αίμα. 656 00:58:56,300 --> 00:58:58,166 Δεν είχα άλλη επιλογή στο παρελθόν. 657 00:59:04,533 --> 00:59:06,866 Δεν έχουμε άλλη επιλογή τώρα! 658 00:59:37,200 --> 00:59:38,700 Θα πω στον Δάσκαλο 659 00:59:40,166 --> 00:59:41,666 ότι σκότωσες το παιδί. 660 00:59:44,566 --> 00:59:45,566 Από εδώ και πέρα, 661 00:59:46,666 --> 00:59:48,166 μην είσαι άλλο ανόητος. 662 01:00:17,900 --> 01:00:20,133 Τι λάθος έκανε το παιδί; 663 01:00:20,200 --> 01:00:21,866 Ξύπνα, Λι Ζεν! 664 01:01:31,700 --> 01:01:33,200 Ήταν ένα ατύχημα. 665 01:01:34,300 --> 01:01:35,866 Δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω. 666 01:01:37,333 --> 01:01:39,133 Ήθελα απλώς να καταλάβει 667 01:01:40,466 --> 01:01:41,733 που δεν μπορούσα να ακολουθήσω 668 01:01:42,900 --> 01:01:44,300 την πορεία του. 669 01:01:57,666 --> 01:01:58,700 Είναι αυτός. 670 01:01:58,800 --> 01:01:59,633 Σας φαίνεται έτσι; 671 01:01:59,700 --> 01:02:01,566 Είπες ότι σκότωσε δικαστικό υπάλληλο; 672 01:02:01,666 --> 01:02:03,733 Αυτό λέει η ειδοποίηση αναζήτησης. 673 01:02:03,833 --> 01:02:05,700 Αυτός δεν είναι στο σχέδιο; 674 01:02:05,800 --> 01:02:06,866 Πάρτε τον μακριά! 675 01:02:12,400 --> 01:02:13,233 Τι συμβαίνει; 676 01:02:15,300 --> 01:02:16,666 Είναι αυτός που σε έσωσε; 677 01:02:17,300 --> 01:02:18,533 Δεν είναι αξιωματικός; 678 01:02:23,400 --> 01:02:24,733 Πάμε. 679 01:02:24,833 --> 01:02:25,833 Είναι ταραχοποιός. 680 01:02:29,066 --> 01:02:29,966 Πάμε. 681 01:02:50,966 --> 01:02:51,800 Εντάξει. 682 01:03:08,500 --> 01:03:09,500 Συγνώμη. 683 01:03:15,900 --> 01:03:17,133 Άρα δεν έχεις πεθάνει ακόμα. 684 01:03:19,366 --> 01:03:21,466 Όταν έμπαινες πίσω από τον Χουάνγκ Σίνινγκ, 685 01:03:21,533 --> 01:03:22,900 σκέφτηκες ποτέ σήμερα; 686 01:03:27,033 --> 01:03:29,633 Ο Έρνιανγκ πρέπει να δει πώς μοιάζεις τώρα. 687 01:03:29,700 --> 01:03:31,233 Κοιτάξτε σας! 688 01:03:41,300 --> 01:03:42,166 Πάμε. 689 01:03:42,233 --> 01:03:43,700 Δεν θα πεθάνει. 690 01:03:43,800 --> 01:03:45,333 Μην καθυστερείτε το έργο της κυβέρνησης. 691 01:03:52,200 --> 01:03:54,133 Αυτά τα θύματα της καταστροφής είναι αρκετά πιστά. 692 01:03:54,900 --> 01:03:56,033 Είναι κρίμα. 693 01:03:56,133 --> 01:03:57,833 Δεν ξέρουν καν ότι είναι στην πόρτα του θανάτου. 694 01:03:58,666 --> 01:04:00,033 Τι εννοείς; 695 01:04:08,066 --> 01:04:09,066 Να σου πω, 696 01:04:09,966 --> 01:04:12,966 δεκάδες άτομα στο νοικοκυριό Yang 697 01:04:13,033 --> 01:04:15,800 σκοτώθηκαν από τον Huang Shining και τους άνδρες του. 698 01:04:16,400 --> 01:04:17,966 Αλλά ο Huang Shining σκέφτηκε ότι αυτό δεν ήταν αρκετό. 699 01:04:18,033 --> 01:04:19,500 Το να απαλλαγούμε από τον Yang Shouxin δεν ήταν αρκετό! 700 01:04:19,566 --> 01:04:20,966 Θέλει ένα μεγάλο επίτευγμα! 701 01:04:22,400 --> 01:04:23,633 Τι βλακείες λες; 702 01:04:23,700 --> 01:04:24,900 Ανοησίες; 703 01:04:25,833 --> 01:04:28,033 Ο Yang Shouxin χαρακτηρίστηκε επαναστάτης, 704 01:04:28,133 --> 01:04:29,633 και υπέφερα εξαιτίας του. 705 01:04:29,700 --> 01:04:31,000 Μάλλον δεν ξέρεις, σωστά; 706 01:04:31,566 --> 01:04:34,566 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι στις υπόγειες όχθες της πόλης Πινγκγιάνγκ φίμωσαν! 707 01:04:34,666 --> 01:04:36,566 Το γεγονός ότι ο Huang Shining έφτασε εδώ που είναι σήμερα 708 01:04:36,666 --> 01:04:38,000 είναι αχώριστο από σένα! 709 01:04:40,833 --> 01:04:42,066 Ακόμα τολμάς να με κλωτσήσεις; 710 01:04:43,300 --> 01:04:45,566 Ο Huang Shining θέλει να χρησιμοποιήσει τα κεφάλια αυτών των θυμάτων της καταστροφής 711 01:04:45,666 --> 01:04:47,633 να παγιώσει την κατηγορία της υποκίνησης εξέγερσης! 712 01:04:48,333 --> 01:04:50,533 Αυτά τα θύματα στέλνονται στον θάνατο! 713 01:05:07,866 --> 01:05:09,333 Έχεις πέσει σε αυτή την κατάσταση 714 01:05:09,400 --> 01:05:10,866 και δεν έχουν άλλη διέξοδο. 715 01:05:11,466 --> 01:05:13,133 Μπορεί επίσης να φύγεις από την πόλη μαζί μου. 716 01:05:13,200 --> 01:05:14,566 Θα βρω κάποιον να περιποιηθεί τα τραύματά σου. 717 01:05:15,166 --> 01:05:16,700 Σε αντάλλαγμα, με προστατεύεις, 718 01:05:16,800 --> 01:05:18,033 και θα φας ένα γεύμα. 719 01:06:56,066 --> 01:06:57,666 Μην πιέζετε! Ένα κάθε φορά! 720 01:06:57,733 --> 01:06:58,733 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 721 01:06:58,833 --> 01:06:59,666 Πώς σε λένε; 722 01:07:01,133 --> 01:07:03,133 -Θα κάνω οποιαδήποτε δουλειά. -Μπορώ και εγώ. 723 01:07:03,966 --> 01:07:06,700 Έχω αρκετή δύναμη. 724 01:07:09,866 --> 01:07:11,366 Σταμάτα να ψάχνεις. Μη μου δημιουργείς πρόβλημα. 725 01:07:11,466 --> 01:07:12,333 Κάνε γρήγορα. 726 01:07:35,333 --> 01:07:37,033 Πόσα άτομα υπάρχουν παρακάτω; 727 01:07:37,566 --> 01:07:38,866 Υπάρχουν ήδη πάνω από 100. 728 01:07:42,233 --> 01:07:43,333 Αυτό είναι αρκετό. 729 01:07:44,333 --> 01:07:45,566 Ας το κάνουμε απόψε. 730 01:07:49,066 --> 01:07:52,000 Τα απομεινάρια της ανταρτικής φατρίας του Yang Shouxin 731 01:07:52,533 --> 01:07:55,700 συγκέντρωσε 1.000 άτομα το βράδυ 732 01:07:56,200 --> 01:07:58,300 της ημέρας Dingmao στον μήνα Shen, 733 01:07:58,366 --> 01:08:00,466 σκοπεύοντας να οργανώσει μια εξέγερση. 734 01:08:01,900 --> 01:08:03,033 Huang Shining, 735 01:08:03,133 --> 01:08:06,366 ο δικαστικός επίτροπος της πίστας Hedong, 736 01:08:06,866 --> 01:08:09,633 οδήγησε προσωπικά τους φρουρούς στην καταστολή της εξέγερσης 737 01:08:10,333 --> 01:08:11,633 και αποκεφάλισαν 100 ληστές, 738 01:08:12,233 --> 01:08:14,566 υπόσχεται να εξασφαλίσει την τοπική ειρήνη. 739 01:09:31,633 --> 01:09:33,666 Το φάρμακο μπορεί να βλάψει, 740 01:09:33,733 --> 01:09:34,966 αλλά λειτουργεί. 741 01:09:36,200 --> 01:09:37,066 Φεύγοντας 742 01:09:38,000 --> 01:09:39,533 μπορεί να μην είναι ντροπή. 743 01:09:40,833 --> 01:09:43,333 Αλλά δεν μπορώ να ξεπεράσω αυτό το εμπόδιο στην καρδιά μου. 744 01:09:47,833 --> 01:09:49,400 δεν θέλω να κρύβομαι άλλο. 745 01:09:53,566 --> 01:09:55,866 Αν θέλεις να πας στο θάνατό σου, δεν θα σε σταματήσω. 746 01:09:55,966 --> 01:09:57,966 Έτσι κι αλλιώς είναι πάντα δυσάρεστο όταν σε βλέπω. 747 01:09:59,633 --> 01:10:00,466 Αυτή τη φορά, 748 01:10:01,500 --> 01:10:03,866 μην αφήσετε κι αυτόν τον παλιό σατανάκι να έχει τον τρόπο του! 749 01:10:42,333 --> 01:10:43,200 Πάω! 750 01:11:47,366 --> 01:11:48,233 Huang Shining! 751 01:11:50,033 --> 01:11:50,866 Είστε εδώ. 752 01:11:52,466 --> 01:11:53,333 Ελα. 753 01:11:54,700 --> 01:11:56,200 Πιες ένα ποτό μαζί μου. 754 01:11:57,333 --> 01:11:58,866 Σταμάτα να προσποιείσαι! 755 01:12:00,666 --> 01:12:03,366 Όλη η Πινγκγιάνγκ θα ξέρει τι είδους άτομο είστε. 756 01:12:05,866 --> 01:12:08,700 Οι άνθρωποι νοιάζονται μόνο για τον εαυτό τους. 757 01:12:10,033 --> 01:12:12,233 Κανείς δεν ενδιαφέρεται για την αλήθεια. 758 01:12:14,466 --> 01:12:15,700 Η αλήθεια 759 01:12:17,466 --> 01:12:20,000 είναι η ιστορία που είπαν οι νικητές. 760 01:12:24,733 --> 01:12:26,233 Αν φύγεις, 761 01:12:27,200 --> 01:12:29,666 θα είσαι απλώς ένας συνηθισμένος φυγάς. 762 01:12:32,000 --> 01:12:33,500 Αλλά επέστρεψες. 763 01:12:34,700 --> 01:12:36,833 Αυτό σας κάνει αρχηγό των επαναστατών. 764 01:12:38,000 --> 01:12:41,133 Η ιστορία είναι τέλεια. 765 01:12:43,633 --> 01:12:45,566 Για το δικό σας εγωιστικό κέρδος, 766 01:12:46,200 --> 01:12:47,633 βλάπτεις τους αθώους. 767 01:12:48,166 --> 01:12:50,500 -Θεωρείς ακόμα τον εαυτό σου άνθρωπο; -Κι εσύ; 768 01:12:52,900 --> 01:12:55,633 Δέκα χρόνια στην υπηρεσία και δεν έχεις τίποτα. 769 01:12:55,700 --> 01:12:57,733 Ζεις χειρότερα από σκύλο! 770 01:12:57,833 --> 01:12:59,566 Θεωρείς τον εαυτό σου άνθρωπο; 771 01:13:02,466 --> 01:13:04,466 Βρώμικο γέρο κάθαρμα! 772 01:14:26,133 --> 01:14:27,700 Δεν σου έμαθα έτσι. 773 01:14:36,633 --> 01:14:37,566 Πολύ ελαφρύ! 774 01:14:39,900 --> 01:14:40,733 Πολύ αργό! 775 01:14:42,700 --> 01:14:43,966 Πάρα πολύ προφανές! 776 01:15:37,966 --> 01:15:40,066 Τώρα αυτό μοιάζει λίγο περισσότερο. 777 01:16:37,700 --> 01:16:39,633 Αντί να είσαι αετός στον ουρανό, 778 01:16:39,700 --> 01:16:41,200 επιμένεις να είσαι σκύλος! 779 01:16:56,700 --> 01:16:57,533 Αετός ή σκύλος, 780 01:16:57,633 --> 01:16:58,966 ένα θηρίο είναι απλά ένα θηρίο! 781 01:18:33,000 --> 01:18:36,566 Είμαι ο Huang Shining, δικαστικός επίτροπος του Hedong Circuit! 782 01:18:38,833 --> 01:18:41,633 Απόψε, έγινε μια εξέγερση, 783 01:18:41,700 --> 01:18:44,633 και έφερα κόσμο εδώ να πολεμήσει! 784 01:18:45,200 --> 01:18:48,233 Αυτό το άτομο είναι ο αρχηγός των ανταρτών. 785 01:18:49,066 --> 01:18:50,466 Συλλάβετέ τον! 786 01:18:53,066 --> 01:18:54,033 Buyi, 787 01:18:55,166 --> 01:18:56,300 παρακολουθήστε προσεκτικά. 788 01:18:59,033 --> 01:19:00,166 Αυτό είναι 789 01:19:01,200 --> 01:19:03,366 το τελευταίο μάθημα που θα σου δώσω. 790 01:19:17,466 --> 01:19:19,000 Δεν είναι ότι δεν καταλαβαίνω. 791 01:19:20,200 --> 01:19:22,833 Είναι ότι είμαι διαφορετικός από σένα. 792 01:19:33,200 --> 01:19:34,400 Πού πήγε ο ύποπτος; 793 01:19:35,966 --> 01:19:37,033 Ψάξε καλά! 794 01:20:01,466 --> 01:20:03,133 Φαίνεται κάποιος στο δικαστήριο 795 01:20:03,200 --> 01:20:04,566 δεν άντεχε άλλο. 796 01:20:05,700 --> 01:20:08,833 Τελικά, ο Χουάνγκ Σίνινγκ ήταν απλώς ένα πιόνι. 797 01:20:11,233 --> 01:20:13,333 Το δικαστήριο απέσυρε το ένταλμα σύλληψής σας. 798 01:20:16,466 --> 01:20:19,633 Υπάρχουν επίσης νέα ότι θα ανταμειφθείτε σύντομα. 799 01:20:24,033 --> 01:20:25,566 Τέλος πάντων, επιστρέφω. 800 01:20:31,200 --> 01:20:32,566 Πες κάτι, έτσι; 801 01:20:38,900 --> 01:20:42,333 Ο Huang Shining, ο δικαστικός επίτροπος του Hedong Circuit, 802 01:20:42,400 --> 01:20:43,900 κατείχε υψηλή θέση, 803 01:20:44,000 --> 01:20:46,166 αλλά αντί να υπηρετούμε τη χώρα και να νοιαζόμαστε για τους ανθρώπους, 804 01:20:46,233 --> 01:20:48,300 επεδίωξε να σφαγιάσει θύματα καταστροφών 805 01:20:48,366 --> 01:20:52,400 και κατασκευάζουν σημάδια εξέγερσης για προσωπικό όφελος. 806 01:20:52,500 --> 01:20:54,533 Ο Yang Shouxin, ο δικαστής του Pingyang, 807 01:20:54,633 --> 01:20:57,566 ήταν πιστός και γενναίος και διέκρινε την προδοσία, 808 01:20:57,666 --> 01:20:59,500 -αλλά δυστυχώς συνάντησε τον θάνατο του. -Τι υπάρχει εκεί; 809 01:20:59,566 --> 01:21:00,866 -Ευτυχώς, ο παράδεισος δεν το κάνει -Υπάρχει μια ειδοποίηση. 810 01:21:00,966 --> 01:21:02,133 εγκαταλείψει τους πιστούς. 811 01:21:24,200 --> 01:21:25,833 Το δικαστήριο ίδρυσε το Eagle Hall 812 01:21:28,833 --> 01:21:31,066 να εκπαιδεύσει αξιωματικούς με σιδερένια θέληση. 813 01:21:48,133 --> 01:21:49,566 Ο κώδικας Eagle Hall περιλαμβάνει τρία τεστ. 814 01:21:51,133 --> 01:21:51,966 Σύλληψη. 815 01:21:54,466 --> 01:21:56,233 Ρίξτε το δίχτυ πλατιά για να συλλάβετε τον εγκέφαλο. 816 01:21:57,333 --> 01:21:58,900 Καλύτερα σκληρός παρά πολύ επιεικής. 817 01:22:05,333 --> 01:22:06,533 Ερώτηση. 818 01:22:07,733 --> 01:22:09,066 Κατακτήστε την τέχνη της πονηριάς. 819 01:22:10,200 --> 01:22:11,633 Χτύπησε με βροντερή δύναμη. 820 01:22:14,066 --> 01:22:15,633 Αποκαλύψτε την προδοσία τους. 821 01:22:19,733 --> 01:22:21,000 Εκτέλεση. 822 01:22:22,066 --> 01:22:23,800 Κρατηθείτε γερά στο μονοπάτι της δικαιοσύνης. 823 01:22:24,700 --> 01:22:26,233 Ξεριζώστε το κακό ως τον πυρήνα του. 824 01:22:27,566 --> 01:22:29,400 Δεν υπάρχει χώρος για συναίσθημα ενώπιον του νόμου. 825 01:22:31,233 --> 01:22:32,133 Buyi, 826 01:22:33,700 --> 01:22:34,866 πόσα πέρασες; 827 01:22:35,800 --> 01:22:37,300 Πέρασα μόνο το τεστ «σύλληψης». 828 01:22:39,000 --> 01:22:41,033 Δεν πιστεύω ότι είναι επειδή είσαι ανίκανος. 829 01:22:41,133 --> 01:22:42,033 Βγαίνω! 830 01:22:42,133 --> 01:22:44,833 Απλώς έχεις συναισθηματικό έλεος. 831 01:23:14,166 --> 01:23:15,366 Παντρευτήκατε; 832 01:23:16,833 --> 01:23:18,633 Δεν παντρευτήκατε, σωστά; 833 01:23:18,700 --> 01:23:19,533 Μου; 834 01:23:20,333 --> 01:23:21,500 Όταν είμαι έτσι; 835 01:23:22,333 --> 01:23:23,866 Ήσουν πολύ πεισματάρης. 836 01:23:23,966 --> 01:23:26,533 Αν είχατε παρακαλέσει τον κύριο, θα μπορούσατε να είχατε μείνει στο Eagle Hall. 837 01:23:36,300 --> 01:23:37,733 Επιστρέψτε στην πόλη Bianliang μαζί μου. 838 01:23:38,866 --> 01:23:41,133 Στο παρελθόν τόσοι απόγονοι ευγενών οικογενειών 839 01:23:41,633 --> 01:23:43,133 και άξιους στρατηγούς 840 01:23:45,200 --> 01:23:46,400 ονομάστηκαν 841 01:23:47,966 --> 01:23:48,966 Buyi. 842 01:23:52,500 --> 01:23:54,333 Μην ξεχνάς το παρελθόν σου. 843 01:23:55,966 --> 01:23:57,733 Το Eagle Hall είναι το θεμέλιο σας. 844 01:23:59,700 --> 01:24:02,066 Και η πόλη Bianliang είναι το πραγματικό σας σπίτι. 845 01:24:08,300 --> 01:24:10,166 Είναι το στυλ Bianliang, η γεύση της πόλης σας. 846 01:24:16,033 --> 01:24:19,000 Αλλά ακόμα κι έτσι, δεν είναι τίποτα άλλο από τη χρήση εξουσίας για την καταπίεση των άλλων. 847 01:24:22,466 --> 01:24:23,400 Μπιανλιάνγκ 848 01:24:24,066 --> 01:24:25,200 ή Πινγκγιανγκ, 849 01:24:26,166 --> 01:24:27,633 τι διαφορά έχει αυτό; 850 01:24:31,200 --> 01:24:32,333 Έχεις ξεχάσει; 851 01:24:35,800 --> 01:24:36,833 Τα χέρια μας 852 01:24:38,033 --> 01:24:40,166 είναι ήδη βαμμένα με αίμα. 853 01:24:47,333 --> 01:24:49,366 Δεν είχα άλλη επιλογή στο παρελθόν. 854 01:25:26,500 --> 01:25:27,900 Θέλετε πραγματικά να επιστρέψετε; 855 01:25:35,733 --> 01:25:37,066 Ένα, δύο, τρία. 856 01:25:46,300 --> 01:25:47,566 Ένα, δύο, τρία, πήγαινε. 857 01:26:34,333 --> 01:26:35,166 Πάω. 858 01:27:10,366 --> 01:27:11,900 Ένα, δύο, τρία.