1 00:01:25,201 --> 00:01:28,913 Rionnagan 2 00:03:56,144 --> 00:03:58,187 Fräulein... Fräulein. 3 00:03:59,605 --> 00:04:01,190 Seadh, is e leamsa a th' ann. Tapadh leat. 4 00:04:01,941 --> 00:04:02,817 Tapadh leat. 5 00:04:03,526 --> 00:04:05,320 An e Ameireaganach a th' annad? Càite? 6 00:04:06,154 --> 00:04:07,030 Bho New York. 7 00:04:07,196 --> 00:04:08,072 A bheil e fìor? 8 00:04:08,364 --> 00:04:11,409 Mise cuideachd. Ciamar a thachair nach do choinnich sinn roimhe? 9 00:04:12,785 --> 00:04:14,203 Chan eil mi a’ dol a-mach tric. 10 00:04:16,122 --> 00:04:17,457 Is e m ’ainm Jason. 11 00:04:19,208 --> 00:04:19,959 Chlar. 12 00:04:20,209 --> 00:04:21,502 Math coinneachadh riut. 13 00:04:22,754 --> 00:04:23,838 Mar sin leat. 14 00:04:24,964 --> 00:04:26,466 An tàinig thu an seo a dhannsa? 15 00:04:27,800 --> 00:04:28,843 Dòchas. 16 00:04:35,058 --> 00:04:37,310 Jason, tha thu air a bhith a 'cadal ro fhada. 17 00:04:37,602 --> 00:04:39,354 Cha do chaidil mi wink fad na h-oidhche. 18 00:04:39,562 --> 00:04:41,731 Cha b' urrainn dhomh a thoirt a-mach às mo cheann an Stickerman seo. 19 00:04:41,898 --> 00:04:44,067 Tha feum agam air. A dhìth! Ge bith dè a bheir e. 20 00:04:44,317 --> 00:04:45,193 Tacsaidh! 21 00:04:45,902 --> 00:04:47,654 Am faca tu Stickerman sa chatalog? 22 00:04:47,904 --> 00:04:49,906 Tha. Dè am fear a tha ann am marmor geal? 23 00:04:50,490 --> 00:04:51,491 Dè?! 24 00:04:52,241 --> 00:04:53,743 Seo Baldeo! 25 00:04:54,202 --> 00:04:57,330 Stickerman dèanta de umha, cuimhnich! 26 00:04:57,789 --> 00:04:59,874 Patinaed dubh le òr-plated 27 00:04:59,874 --> 00:05:01,918 dials agus àireamhan ann an stoidhle rococo. 28 00:05:02,168 --> 00:05:03,586 Seo Stickerman! 29 00:05:08,466 --> 00:05:10,802 Thig air adhart, suidh sìos! Dè tha thu a' feitheamh? 30 00:05:12,720 --> 00:05:14,764 Stickerman air a dhèanamh le marmor geal ... 31 00:05:15,431 --> 00:05:17,558 Agus dè nach cluinn thu nad bheatha! 32 00:05:49,549 --> 00:05:51,092 An tì agad, a dhuine uasal. 33 00:05:52,969 --> 00:05:54,178 Madainn mhath, Carol. 34 00:05:54,679 --> 00:05:56,014 Madainn mhath, maestro. 35 00:05:57,765 --> 00:05:59,392 A bheil a h-uile dad deiseil airson deuchainn? 36 00:05:59,600 --> 00:06:02,228 Tha, sir. Bu chòir dhaibh tòiseachadh ann an leth uair a thìde. 37 00:06:02,812 --> 00:06:04,897 Cia mheud tagraiche a tha ann am-bliadhna? 38 00:06:05,231 --> 00:06:06,607 Mu 50. 39 00:06:07,400 --> 00:06:09,652 Chan eil cus roghainn ann. 40 00:06:15,325 --> 00:06:17,368 Thàinig litir à Vienna, 41 00:06:17,994 --> 00:06:19,662 bho Theatre an der Wien. 42 00:06:23,541 --> 00:06:24,792 Dè tha a dhìth orra? 43 00:06:26,044 --> 00:06:29,047 Tha iad airson cuireadh a thoirt dhut an seusan aca fhosgladh 44 00:06:29,422 --> 00:06:31,132 aon de na ballets agad. 45 00:06:32,592 --> 00:06:35,136 Tha fios agad dè a fhreagras iad. Nach e? 46 00:06:37,639 --> 00:06:38,765 Tha, sir. 47 00:06:44,729 --> 00:06:47,690 B’ urrainn dhuinn a chleachdadh an cothrom seo a bhith a’ fuireach ann am barrachd... 48 00:06:48,107 --> 00:06:49,359 àite cliùiteach. 49 00:06:53,488 --> 00:06:56,157 Chan eil mi a-riamh air fulang le cravings gu àiteachan cliùiteach. 50 00:07:41,744 --> 00:07:43,162 Thig air adhart, dèan cabhag! 51 00:08:09,647 --> 00:08:10,940 Sarah Weiss. 52 00:09:40,363 --> 00:09:42,407 Dè thuirt iad? Ciamar a chaidh e? 53 00:09:43,074 --> 00:09:45,201 Uamhasach. Cha do ghabh iad mi. 54 00:09:49,956 --> 00:09:51,040 Tha iad cho teann. 55 00:09:51,374 --> 00:09:53,668 Bidh iad a’ toirt ort an rud do-dhèanta a dhèanamh. 56 00:09:54,585 --> 00:09:57,630 Thuirt am boireannach sin nach dèan mi ballerina. 57 00:10:10,310 --> 00:10:11,811 Claire Hamilton. 58 00:10:20,903 --> 00:10:22,238 Claire Hamilton. 59 00:10:28,745 --> 00:10:30,246 Alicia Chamshron. 60 00:12:58,613 --> 00:12:59,531 Natalie! 61 00:13:24,514 --> 00:13:25,890 Seata slàn? 62 00:13:26,307 --> 00:13:27,600 A bheil thu cinnteach a-nis? 63 00:13:29,394 --> 00:13:30,436 Uill... 64 00:13:31,396 --> 00:13:32,689 Smaoinichidh mi mu dheidhinn. 65 00:13:33,147 --> 00:13:35,608 Tha fios agad, a-nis is urrainn dha Baldeo ceannaich aig gach ceum, 66 00:13:35,859 --> 00:13:38,903 ach gairmidh mi air ais thu co-dhiù. Fuirich, chan urrainn dhomh do chluinntinn math. 67 00:13:39,153 --> 00:13:41,281 Seadh, mama, chaidh mi dhan audition. 68 00:13:42,282 --> 00:13:43,741 A' coimhead math. 69 00:13:44,951 --> 00:13:47,912 Chan e, chan e, cha tuirt iad an gabhadh iad rium. 70 00:13:48,329 --> 00:13:50,290 Dh’iarr iad orm tilleadh an ceann latha no dhà. 71 00:13:51,374 --> 00:13:52,083 Tha. 72 00:13:53,960 --> 00:13:56,254 ceart gu leòr. Pòg daddy dhomh. 73 00:13:57,213 --> 00:13:58,464 Tha. Beannachd leat. 74 00:15:04,489 --> 00:15:05,156 Halò. 75 00:15:05,406 --> 00:15:06,950 Jason, a bheil thu deiseil? 76 00:15:07,242 --> 00:15:09,285 Tòisichidh an rop ann an 15 mionaidean. 77 00:15:10,453 --> 00:15:12,622 Dè tha thu a 'bruidhinn mu dheidhinn? Tha e trì sa mhadainn. 78 00:15:12,872 --> 00:15:13,957 A bheil thu craicte? 79 00:15:14,207 --> 00:15:16,167 Tha e cairteal gu deich. 80 00:15:16,626 --> 00:15:19,003 Mur ruig sinn ann, Tha a h-uile càil air a reic a-mach mu thràth! 81 00:15:19,420 --> 00:15:20,797 Ceart gu leòr. Mise a-nis. 82 00:15:26,052 --> 00:15:27,303 Cloc damn. 83 00:15:32,350 --> 00:15:33,351 Ach mo! 84 00:15:33,893 --> 00:15:35,395 A’ Bhan-iarla seo a-rithist. 85 00:15:35,937 --> 00:15:38,273 Chan eil ann ach trom-laighe – tha i a’ stalcaireachd mi anns gach àite! 86 00:15:38,648 --> 00:15:40,316 Vienna, Prague, Budapest. 87 00:15:40,859 --> 00:15:42,735 Ge bith càite an tèid mi, tha i ceart an sin! 88 00:15:42,944 --> 00:15:45,613 Chan eil fios aice càil mu dheidhinn uaireadairean dìreach ag ath-aithris às mo dhèidh. 89 00:15:45,864 --> 00:15:47,615 Tha fios aige gun do dh'ith mi an cù anns a 'chùis seo. 90 00:15:47,949 --> 00:15:51,411 Bidh mi a’ togail mo mheur - tha i a’ ceannach tòrr gu lèir. 91 00:15:52,036 --> 00:15:53,955 Ceart gu leòr... Ceart gu leòr... 92 00:15:54,789 --> 00:15:56,416 Bidh sinn gam mealladh. 93 00:15:57,750 --> 00:16:00,545 Dè ma tha bargan ann? duine eile... 94 00:16:01,796 --> 00:16:02,797 Cò? 95 00:16:03,631 --> 00:16:05,300 Madainn mhath, a dhaoine uaisle. 96 00:16:05,633 --> 00:16:08,261 An-diugh tha sinn le mòr Tha sinn toilichte a thaisbeanadh 97 00:16:08,469 --> 00:16:11,598 seann rudan airson rup bhon chruinneachadh Goldberger. 98 00:16:12,015 --> 00:16:15,059 Thèid gach nì chun a’ cheannaiche, a thairg an ni a b'airde 99 00:16:15,101 --> 00:16:17,937 prìs, a rèir nan cumhachan, air a chomharrachadh anns a’ chatalog. 100 00:16:18,354 --> 00:16:20,231 Feuch an tòisich sinn le tòrr #1. 101 00:16:20,732 --> 00:16:24,360 Teallaichean Ostair uaireadair anmoch san 18mh linn 102 00:16:24,819 --> 00:16:28,239 le dial peantaichte agus clàr-ama, 103 00:16:28,656 --> 00:16:32,285 le inneal eireachdail le dà chluig, 104 00:16:32,702 --> 00:16:34,579 le dà fhigear Poseidon air na taobhan, 105 00:16:34,787 --> 00:16:36,497 a tha ag ionndrainn trident, 106 00:16:36,664 --> 00:16:38,583 agus tha an dùdach ag ionndrainn forearm. 107 00:16:40,168 --> 00:16:43,546 Mar sin cò a bheir seachad 15 mìle florin air an son? 108 00:16:43,922 --> 00:16:46,132 15 mìle? 20 mìle? 109 00:16:47,008 --> 00:16:49,177 Duine sam bith a 'tabhann còrr is 20 mìle? 110 00:16:49,886 --> 00:16:52,597 Tha mi a' smaoineachadh gum faic mi 25... Tha, 25 mìle. 111 00:16:52,931 --> 00:16:53,973 30 mìle. 112 00:16:54,682 --> 00:16:56,226 Tha, 35 mìle. 113 00:16:56,935 --> 00:16:59,187 40 mìle. 45 mìle. 114 00:16:59,521 --> 00:17:00,688 50 mìle. 115 00:17:00,980 --> 00:17:02,815 Cò a bheir seachad còrr air 50 mìle? 116 00:17:04,734 --> 00:17:06,486 55 mìle. 117 00:17:08,112 --> 00:17:10,990 Cò a bheir seachad còrr air 55 mìle florins? 118 00:17:11,449 --> 00:17:14,702 55 mìle. 1, 2, 3! 119 00:17:14,911 --> 00:17:18,498 Air a reic airson 55 mìle ri duine-uasal ann an seacaid checkered! 120 00:17:22,335 --> 00:17:24,754 An ath chrannchur, crannchur Àir. 2 - 121 00:17:25,129 --> 00:17:29,050 gleoc bòrd umha breagha amannan an Dàrna Impireachd 122 00:17:29,384 --> 00:17:32,846 ann an cruth cruinne, air a chuir air guailnean Atlas. 123 00:17:33,596 --> 00:17:36,474 Tha an uaireadair air a thaisbeanadh ann an cruan a-staigh, 124 00:17:36,724 --> 00:17:39,102 tha am ball air a sgeadachadh le pàtrain ann an stoidhle neo-baróc, 125 00:17:39,435 --> 00:17:42,605 bidh an uaireadair a’ bualadh gach uair. 126 00:17:42,981 --> 00:17:44,482 An tòisich sinn air tagraidhean aig 30 mìle? 127 00:17:44,732 --> 00:17:45,817 Gabhamaid e. 128 00:17:47,777 --> 00:17:48,903 30 mìle. 129 00:17:50,738 --> 00:17:52,615 Cò a bheir 35? 35 mìle. 130 00:17:53,116 --> 00:17:54,117 35 mìle. 131 00:17:54,450 --> 00:17:56,744 40 mìle. 45 mìle. 132 00:17:57,203 --> 00:17:59,080 45 mìle, uaisle. 133 00:17:59,664 --> 00:18:01,624 Cò a bheir seachad barrachd air 45? 134 00:18:03,001 --> 00:18:03,960 Tha, 50 mìle. 135 00:18:04,127 --> 00:18:05,211 Jason! 136 00:18:05,503 --> 00:18:07,755 60 mìle! Cò tha nas motha? 137 00:18:08,173 --> 00:18:09,174 60 mìle. 138 00:18:09,465 --> 00:18:11,593 Tha 60 mìle air an tabhann mu thràth, a dhuine uasal. 139 00:18:11,843 --> 00:18:13,052 Dè a tha thu a’ dèanamh? 140 00:18:13,511 --> 00:18:15,221 Bha mi airson 70 mìle a ràdh. 141 00:18:15,638 --> 00:18:18,099 Thairg 70 mìle, uaislean agus uaislean. 142 00:18:18,433 --> 00:18:19,684 Cò tha nas motha? 143 00:18:20,435 --> 00:18:21,227 75 mìle. 144 00:18:21,394 --> 00:18:22,187 Jason! 145 00:18:22,395 --> 00:18:24,063 80 mìle. 85 mìle. 146 00:18:24,647 --> 00:18:25,523 90 mìle. 147 00:18:25,690 --> 00:18:26,733 100 mìle! 148 00:18:27,275 --> 00:18:28,610 200 mìle! 149 00:18:31,529 --> 00:18:34,073 200 mìle florins air an tabhann, uaislean agus uaisle. 150 00:18:34,407 --> 00:18:36,576 Cò a bheir barrachd seachad? 151 00:18:37,118 --> 00:18:40,788 200 mìle: ​​aon, dhà, trì! 152 00:18:57,639 --> 00:18:58,348 Halò. 153 00:18:58,640 --> 00:18:59,682 Halo Claire. 154 00:19:03,186 --> 00:19:05,897 Mar sin chan eil e fìor gu bheil ballerinas an-còmhnaidh air daithead? 155 00:19:06,439 --> 00:19:08,316 Gu fìrinneach, tha sin fìor. 156 00:19:09,567 --> 00:19:11,819 Is e dìreach gu bheil an-diugh na eisgeachd. 157 00:19:12,362 --> 00:19:13,446 Carson? 158 00:19:14,697 --> 00:19:18,159 oir an-diugh tha mi gu math feargach. 159 00:19:21,162 --> 00:19:23,414 An uairsin cha chuir mi dragh ort. 160 00:19:23,790 --> 00:19:24,499 Chan eil. 161 00:19:25,083 --> 00:19:26,668 Chan e, na falbh. 162 00:19:28,670 --> 00:19:30,004 Càite a bheil thu a’ dol? 163 00:19:31,798 --> 00:19:33,424 Chan eil àite sam bith, san fharsaingeachd. 164 00:19:35,385 --> 00:19:38,054 An uairsin is dòcha gun urrainn dhut fuireach còmhla rium? 165 00:19:39,472 --> 00:19:41,516 Bu mhath leam bruidhinn ri cuideigin. 166 00:19:42,225 --> 00:19:43,434 Seadh, cinnteach. 167 00:19:48,648 --> 00:19:50,984 Chan eil fios agam dè a thàinig thairis orm. 168 00:19:52,277 --> 00:19:54,779 Tha mi air a bhith an seo airson beagan mhìosan Bha mi ag ullachadh airson na deuchainnean seo, 169 00:19:56,531 --> 00:19:57,448 agus an uair sin, 170 00:19:58,324 --> 00:19:59,868 nuair a thug iad ainm dhomh ... 171 00:20:01,452 --> 00:20:02,996 Cha b' urrainn dhomh gluasad 172 00:20:03,496 --> 00:20:06,291 Bha e mar gum biodh mo chasan air am pairilis. 173 00:20:06,624 --> 00:20:09,294 Thachair an aon rud dhòmhsa aon uair, anns a' cholaiste. 174 00:20:09,544 --> 00:20:10,211 A bheil e fìor? 175 00:20:10,420 --> 00:20:13,506 Air a 'chiad deuchainn. Bha mi eòlach air a’ chuspair Dh'ullaich mi làithean agus oidhcheannan. 176 00:20:13,798 --> 00:20:15,133 Agus ciamar a thàinig e gu crìch? 177 00:20:15,425 --> 00:20:17,886 Chan eil dad. B’ e seo a’ chiad fhear agus an latha mu dheireadh den cholaiste. 178 00:20:18,094 --> 00:20:19,512 A-nis tha obair agam. 179 00:20:21,389 --> 00:20:23,266 Is dòcha gum bu chòir dhomh an aon rud a dhèanamh ... 180 00:20:26,769 --> 00:20:27,604 Chan eil fhios agam. 181 00:20:27,812 --> 00:20:30,565 Is dòcha nach eil mi dìreach air mo ghearradh a-mach gu bhith nam ballerina? 182 00:20:31,024 --> 00:20:32,483 Nach eil thu airson feuchainn a-rithist? 183 00:20:36,279 --> 00:20:36,988 Chan eil fios agam. 184 00:20:37,197 --> 00:20:38,615 Leigamaid. Feumaidh tu. 185 00:20:38,865 --> 00:20:41,910 Tha thu air tighinn cho fada airson seo. 186 00:20:42,911 --> 00:20:45,288 Ma tha thu ag iarraidh, thèid mi ann còmhla riut. 187 00:20:45,622 --> 00:20:47,749 B’ fheàrr leam gum biodh an dàrna cothrom agam 188 00:20:49,918 --> 00:20:52,253 ach tha mi dha-rìribh ag iarraidh falbh an seo gu sgiobalta. 189 00:21:02,180 --> 00:21:02,972 Ready. 190 00:21:15,944 --> 00:21:17,820 Claire, seall. 191 00:21:20,657 --> 00:21:25,161 Ìomhaigh den 18mh snaigheadair linn Laos Neumann, 192 00:21:25,870 --> 00:21:28,540 a’ sealltainn uirsgeul Daphne agus Apollo. 193 00:21:29,666 --> 00:21:31,668 Daphne, orestiad nymph, 194 00:21:32,210 --> 00:21:35,129 bha e na nì neo-thoileach Rùintean gaoil Apollo. 195 00:21:36,631 --> 00:21:39,425 Ruith i uaith, ach lean esan i 196 00:21:40,051 --> 00:21:41,511 agus cha mhòr air a ghlacadh 197 00:21:42,595 --> 00:21:44,764 nuair a rinn i ùrnaigh ris na diathan airson cuideachadh 198 00:21:45,348 --> 00:21:47,433 agus thionndaidh iad i 'n a craobh larach, 199 00:21:47,934 --> 00:21:50,478 de na duilleagan a tha Apollo Rinn mi fhìn blàth-fhleasg. 200 00:22:06,786 --> 00:22:08,830 Hey Claire, dè tha thu a’ dèanamh an sin? 201 00:22:09,080 --> 00:22:11,040 Jason, thig an seo. 202 00:22:11,958 --> 00:22:13,251 Seall air an taigh seo. 203 00:22:14,460 --> 00:22:15,837 Bòidheach, nach eil? 204 00:22:19,215 --> 00:22:20,967 Saoil cò bha a’ fuireach ann roimhe seo? 205 00:22:23,303 --> 00:22:24,637 Chan eil facal anns an leabhar-iùil. 206 00:22:24,888 --> 00:22:26,181 Rachamaid a-staigh! 207 00:22:27,223 --> 00:22:29,517 Fuirich. Is dòcha gu bheil cuideigin eile a’ fuireach ann. 208 00:22:29,767 --> 00:22:31,519 Chan e, tha a h-uile dad an seo air a thrèigsinn. 209 00:22:36,691 --> 00:22:37,650 Dùinte. 210 00:22:41,779 --> 00:22:42,655 Tha thu faicinn. 211 00:22:43,656 --> 00:22:45,366 Is dòcha gu bheil slighe a-steach eile ann ... 212 00:22:50,830 --> 00:22:52,916 Seall, tha doras eile ann. 213 00:22:53,291 --> 00:22:55,793 Claire, thig air adhart. Tha e dùinte. 214 00:23:03,676 --> 00:23:05,053 Seall na lorg mi. 215 00:23:05,762 --> 00:23:07,430 Ciamar a bha fios agad gu robh iuchair ann? 216 00:23:14,437 --> 00:23:16,105 Bidh mi a’ dèanamh seo mi-fhìn. 217 00:23:32,580 --> 00:23:34,582 Dia, Fear-Sticeadain! 218 00:23:36,042 --> 00:23:38,336 Nam faiceadh m’ uncail seo, rachadh e às mo chiall. 219 00:24:03,736 --> 00:24:05,238 Is toil leam an taigh seo. 220 00:24:07,615 --> 00:24:09,200 B’ urrainn dhomh fuireach an seo. 221 00:24:12,036 --> 00:24:13,246 Ach cha b’ urrainn dhomh. 222 00:24:52,577 --> 00:24:53,494 Chlar! 223 00:24:55,496 --> 00:24:57,457 Chlar! Saoil cò bha a’ fuireach an seo? 224 00:25:15,892 --> 00:25:17,060 Ballerina. 225 00:25:25,735 --> 00:25:28,029 Chan iongnadh gun do chòrd e riut an seo. 226 00:25:30,031 --> 00:25:32,617 Am ballerina a bha dèidheil air Swan Lake. 227 00:25:52,929 --> 00:25:55,056 Tha mi airson gun toir thu sùil air na sgeadachaidhean gu lèir. 228 00:25:55,640 --> 00:25:56,808 Gu dearbh, sir. 229 00:25:59,394 --> 00:26:01,229 Tha bùird a’ ruith an seo. 230 00:26:01,896 --> 00:26:03,064 Ceartaichidh mi e. 231 00:26:05,400 --> 00:26:07,318 Feumar na soffits ìosal a chuir nan àite. 232 00:26:08,862 --> 00:26:10,613 Tha an cùirtear seòrsa de flaccid. 233 00:26:12,615 --> 00:26:14,868 Tha mi airson gun tèid a h-uile càil ath-nuadhachadh. 234 00:26:17,495 --> 00:26:19,330 Dè mu dheidhinn an sgoil, maestro? 235 00:26:22,208 --> 00:26:24,627 Abair ri Madam clasaichean a chuir dheth. 236 00:26:26,671 --> 00:26:28,131 Tha sinn a’ dùnadh na sgoile. 237 00:26:39,058 --> 00:26:42,312 Bidh a h-uile ballerina a 'bruadar air dannsa ann an Swan Lake. 238 00:26:43,396 --> 00:26:44,856 Tha dà phàirt anns an dreuchd: 239 00:26:45,231 --> 00:26:46,482 eala bhàn 240 00:26:46,816 --> 00:26:48,234 agus an eala dhubh... 241 00:26:49,110 --> 00:26:50,445 math agus olc. 242 00:26:51,613 --> 00:26:54,157 Cò am fear air a bheil am prionnsa ann an gaol? 243 00:26:54,449 --> 00:26:55,742 Ann an geal. 244 00:26:56,534 --> 00:26:58,786 Ciamar a thuiteas tu ann an gaol leis an eala? 245 00:26:59,204 --> 00:27:00,914 Gu dearbh, chan e eala a tha seo. 246 00:27:01,289 --> 00:27:05,293 'S e bana-phrionnsa àlainn a tha seo, i air tionndadh gu h-eala le droch dhuin'. 247 00:27:09,339 --> 00:27:11,174 Cò an eala dhubh an uairsin? 248 00:27:11,633 --> 00:27:12,884 An eala dhubh? 249 00:27:13,927 --> 00:27:15,345 Tha an eala dubh 250 00:27:16,012 --> 00:27:17,347 boireannach eile 251 00:27:18,723 --> 00:27:21,768 tha i coltach ri dà phòna ann am pod tha e coltach ri bana-phrionnsa ... 252 00:27:23,353 --> 00:27:24,604 agus gu math seòlta. 253 00:27:29,275 --> 00:27:31,027 Dìreach mar thusa. 254 00:27:31,486 --> 00:27:33,947 Ciamar a tha mi? A bheil mi gòrach? 255 00:27:34,155 --> 00:27:35,990 Gun teagamh, dh'ith thu mo chèic. 256 00:27:37,408 --> 00:27:38,284 Duilich. 257 00:27:45,416 --> 00:27:48,086 An urrainn dhomh aon cheist gu math pearsanta a chuir ort? 258 00:27:52,966 --> 00:27:54,551 Chan eil bràmair agam. 259 00:28:00,348 --> 00:28:01,349 tha mi smaoineachadh 260 00:28:03,852 --> 00:28:05,395 mo fhìor ghràdh - 261 00:28:06,729 --> 00:28:08,064 seo dannsa. 262 00:28:10,191 --> 00:28:12,277 Tha, chan eil leannan agam idir. 263 00:28:12,569 --> 00:28:15,196 Bidh mi a’ caitheamh mo chuid ùine leis an uaireadair agam, ach... 264 00:28:15,905 --> 00:28:17,866 chan iad mo fhìor ghràdh. 265 00:28:29,210 --> 00:28:30,128 Uill... 266 00:28:32,422 --> 00:28:33,673 Seo an seòmar agam. 267 00:28:34,048 --> 00:28:35,133 Oidhche mhath. 268 00:28:36,384 --> 00:28:37,594 Càit a bheil thu? 269 00:28:38,052 --> 00:28:39,304 Nas fhaide air adhart air feadh an trannsa. 270 00:28:42,307 --> 00:28:43,808 Coisichidh mi thu chun an dorais. 271 00:29:02,952 --> 00:29:04,037 Seo sinn a' tighinn. 272 00:29:04,662 --> 00:29:07,457 A bheil thu fhathast ag iarraidh èisteachd còmhla rium? 273 00:29:08,166 --> 00:29:11,002 Seadh, cinnteach. Bidh mi a' feitheamh ort aig ochd anns an lobaidh. 274 00:29:12,629 --> 00:29:13,755 An uairsin chì mi a-màireach thu. 275 00:29:14,506 --> 00:29:15,673 Oidhche mhath. 276 00:29:32,315 --> 00:29:33,107 Jason. 277 00:29:55,004 --> 00:29:55,922 Tapadh leat. 278 00:31:13,958 --> 00:31:16,503 Fàilte air ais, Natalie. 279 00:31:27,263 --> 00:31:28,223 Ciamar a chuidicheas mi? 280 00:31:28,515 --> 00:31:31,100 Seadh. Tha e coltach gun deach na flùraichean a thoirt don t-seòmar cheàrr. 281 00:31:31,392 --> 00:31:34,187 Chan eil iad dhomhsa, ach airson cuid de Natalie. 282 00:31:34,479 --> 00:31:37,398 Flùraichean? Chan eil fios agam eadhon dè a chanas mi A' Bh-Uas Hamilton 283 00:31:37,732 --> 00:31:40,026 Bho ghabh mi thairis, cha deach flùraichean a chur. 284 00:31:40,235 --> 00:31:42,403 Ach a bheil aoigh agad air a bheil Natalie? 285 00:31:42,904 --> 00:31:45,532 Chan e, caill. Chan eil aoighean leis an ainm seo. 286 00:33:29,844 --> 00:33:31,721 Halò. A bheil Miss Hamilton air tighinn a-nuas fhathast? 287 00:33:32,013 --> 00:33:33,598 Tha Miss Hamilton air sgrùdadh a dhèanamh, a dhuine uasal. 288 00:33:34,599 --> 00:33:35,558 Air a sgrùdadh? 289 00:33:35,850 --> 00:33:37,769 Seadh, o chionn ghoirid, Mr Forrest. 290 00:33:38,102 --> 00:33:39,938 Ach... dh'fhàg i seo dhut. 291 00:33:47,529 --> 00:33:50,615 " Thoir maitheanas dhomh, a Iason, ach chuir mi romham a dhol dhachaigh. 292 00:33:51,115 --> 00:33:53,409 Lorg mi nuair a thilleas tu a New York. 293 00:34:02,418 --> 00:34:04,420 Innis dhomh, cuin a thig am plèana air tìr ann an New York? 294 00:34:04,629 --> 00:34:07,507 Tha ruighinn clàraichte airson 2:30 àm ionadail. 295 00:34:11,970 --> 00:34:14,806 Geata Àir. 12. Tòisichidh bòrdadh ann an 30 mionaid. 296 00:34:16,516 --> 00:34:18,434 Tapadh leibh, Miss Hamilton. 297 00:34:18,852 --> 00:34:19,686 Tapadh leat. 298 00:34:23,231 --> 00:34:24,816 Sin thu, Miss Hamilton. 299 00:34:25,859 --> 00:34:27,610 A-mhàin $82. 300 00:34:29,362 --> 00:34:31,072 Feuch an cuir thu d’ ainm an seo. 301 00:34:38,496 --> 00:34:39,330 Tapadh leat. 302 00:34:43,042 --> 00:34:45,086 Ach... chuir thu ainm ri ainm eile. 303 00:34:46,462 --> 00:34:48,173 Dè tha ainm eile a' ciallachadh? 304 00:34:49,174 --> 00:34:51,259 Sgrìobh thu "Natalie Horvat". 305 00:35:20,330 --> 00:35:22,373 A’ Bh-Uas Natalie Horvat 306 00:35:22,790 --> 00:35:25,793 Bidh sinn gu coibhneil a’ faighneachd dhut theirig gu deasg an fhiosrachaidh. 307 00:35:29,672 --> 00:35:31,424 A’ Bh-Uas Natalie Horvat 308 00:35:31,716 --> 00:35:34,385 thig chun an deasg fiosrachaidh. 309 00:36:11,631 --> 00:36:13,466 An tusa a’ Bh-Uas Natalie Horvat? 310 00:36:16,010 --> 00:36:17,720 Tha do chàr a’ feitheamh riut. 311 00:36:19,347 --> 00:36:20,431 An càr agam? 312 00:36:21,224 --> 00:36:21,975 Tha. 313 00:36:22,350 --> 00:36:24,310 Tha an draibhear a’ feitheamh riut aig an t-slighe a-mach. 314 00:36:56,217 --> 00:36:58,428 Tha am maestro a’ feitheamh riut. 315 00:38:58,756 --> 00:39:00,633 An seo tha a h-uile dad dìreach mar a tha e, 316 00:39:01,259 --> 00:39:03,094 mar a bha e an uair sin. 317 00:39:39,130 --> 00:39:40,131 An e Ameireaganach a th' annad? 318 00:39:40,340 --> 00:39:41,382 Aig amannan. 319 00:39:41,758 --> 00:39:42,675 An toir thu sùil? 320 00:39:47,555 --> 00:39:48,806 A bheil ùidh agad? 321 00:39:49,098 --> 00:39:50,391 Rud gu math tearc. 322 00:39:51,851 --> 00:39:52,852 18mh linn. 323 00:39:54,270 --> 00:39:58,024 An robh e comasach dha-rìribh san 18mh linn dèan uaireadair le crochaidh earraich? 324 00:39:58,441 --> 00:40:00,860 Ged ma smaoinicheas tu air... 'S e toiseach an 19mh linn a th' ann. 325 00:40:01,194 --> 00:40:02,153 Ìmpireachd. 326 00:40:03,238 --> 00:40:04,489 Dàrna Impireachd. 327 00:40:04,822 --> 00:40:05,907 Deireadh an 19mh linn. 328 00:40:07,283 --> 00:40:08,618 Dè an ìre a tha thu ag iarraidh orra? 329 00:40:08,993 --> 00:40:11,162 Uill... Gu fìrinneach, chan eil iad gan reic. 330 00:40:11,371 --> 00:40:14,958 Ach, dìreach dhutsa... canaidh sinn, 80 mìle florins? 331 00:40:16,000 --> 00:40:19,879 Ma 's urrainn thu fad linn a thilgeadh dhiot, is dòcha gun urrainn dhut 30 mìle a chuir dheth? 332 00:40:20,296 --> 00:40:22,173 30 mìle florins? Tha seo eu-comasach. 333 00:40:22,423 --> 00:40:24,592 - Bidh mi a 'pàigheadh ​​​​ann an dolairean. - Ann an dolairean? 334 00:40:25,510 --> 00:40:27,679 Feuch sinn a-mach dè an ìre a tha e ann an dolairean ... 335 00:40:28,054 --> 00:40:28,847 Jason. 336 00:40:29,138 --> 00:40:30,723 Jason! Càit an deach thu? 337 00:40:30,932 --> 00:40:31,850 Tha mi an seo, uncail. 338 00:40:32,433 --> 00:40:34,435 Dè an ìre a tha 50 mìle florins ann an dolairean? 339 00:40:34,602 --> 00:40:35,687 — 50 ? - Tha. 340 00:40:39,691 --> 00:40:41,860 $1233. 341 00:40:42,443 --> 00:40:43,361 Soilleir. 342 00:40:43,570 --> 00:40:44,571 1300? 343 00:40:44,904 --> 00:40:46,239 An gabh thu ri cairtean creideis? 344 00:40:46,406 --> 00:40:48,616 - 'S fheàrr leam... - Dè mu dheidhinn sgrùdaidhean luchd-siubhail? 345 00:40:48,783 --> 00:40:49,909 Tha. Tha. Gu h-iongantach. 346 00:40:50,159 --> 00:40:51,828 Chan e, pàighidh mi ann an airgead. 347 00:40:52,120 --> 00:40:53,746 Is e cùmhnant buannachadh a th’ ann. 348 00:40:53,997 --> 00:40:54,873 Seadh. 349 00:40:55,790 --> 00:40:58,877 Tha ceannach seann stuthan gu math prothaideach. 350 00:42:34,222 --> 00:42:35,014 Claire... 351 00:42:44,858 --> 00:42:46,776 Mar sin nach do dh'fhalbh thu às deidh a h-uile càil? 352 00:42:48,778 --> 00:42:50,154 Càite an robh thu? 353 00:42:56,911 --> 00:42:58,663 Bha mi a’ smaoineachadh mu do dheidhinn an-còmhnaidh. 354 00:43:00,123 --> 00:43:01,624 Carson nach do ghairm thu? 355 00:43:05,795 --> 00:43:06,796 Duilich. 356 00:43:08,214 --> 00:43:10,842 Feumaidh gun do ghabh thu rium airson cuideigin eile. 357 00:43:13,636 --> 00:43:15,889 Claire, dè tha thu ag ràdh? 358 00:43:20,685 --> 00:43:21,853 Feumaidh mi falbh. 359 00:43:28,776 --> 00:43:29,819 Dè tha ceàrr ort? 360 00:43:31,321 --> 00:43:32,280 A bheil thu a-mach às do inntinn? 361 00:43:32,530 --> 00:43:33,656 Leig leam falbh. 362 00:43:39,579 --> 00:43:40,330 Chlar! 363 00:43:43,625 --> 00:43:45,251 'S e m' ainm Natalie. 364 00:44:53,027 --> 00:44:54,237 Am faod mi do chuideachadh, a dhuine uasail? 365 00:44:54,445 --> 00:44:56,739 Bu toil leam a dhèanamh gairm eadar-nàiseanta. 366 00:44:57,031 --> 00:44:58,449 Eabhraig Nuadh, mas e do thoil e. 367 00:44:59,492 --> 00:45:00,743 Àireamh mas e do thoil e. 368 00:45:01,161 --> 00:45:02,787 Còd 212. 369 00:45:03,788 --> 00:45:06,875 891 4265. 370 00:45:13,464 --> 00:45:15,175 - Caban àireamh 2. - Tapadh leibh. 371 00:45:19,637 --> 00:45:20,263 Halò? 372 00:45:20,430 --> 00:45:21,431 Hi, seo Claire... 373 00:45:21,681 --> 00:45:23,683 Claire, is e Jason a th’ ann! 374 00:45:23,892 --> 00:45:26,352 Duilich, ach a-nis chan urrainn dha duine freagair a' ghairm. 375 00:45:26,644 --> 00:45:29,063 Ma dh'fhàgas tu teachdaireachd, Canaidh mi air ais thu. 376 00:47:36,649 --> 00:47:37,734 Madainn mhath. 377 00:47:43,239 --> 00:47:45,492 Bu mhath leam mo leisgeul a ghabhail airson an-dè. 378 00:47:57,253 --> 00:47:58,546 Am bi thu a’ tighinn an seo gu tric? 379 00:47:59,297 --> 00:48:00,423 Gach latha. 380 00:48:02,759 --> 00:48:04,135 An toil leat ealachan? 381 00:48:07,472 --> 00:48:08,223 Tha. 382 00:48:10,683 --> 00:48:12,268 Is toil leam a bhith gan coimhead. 383 00:48:18,441 --> 00:48:21,069 An lorg thu an nighean a bha thu a’ sireadh? 384 00:48:24,155 --> 00:48:24,906 Chan eil. 385 00:48:25,657 --> 00:48:26,658 Chan eil fhathast. 386 00:48:29,327 --> 00:48:30,620 Dè an t-ainm a th’ ort? 387 00:48:33,206 --> 00:48:34,123 Jason. 388 00:48:36,626 --> 00:48:39,170 Dh’fhuirich mi ann an Taigh-òsta Gellert. 389 00:48:42,131 --> 00:48:42,966 Gellert? 390 00:48:43,716 --> 00:48:44,884 A bheil thu eòlach air? 391 00:48:48,012 --> 00:48:48,805 Chan eil. 392 00:48:49,931 --> 00:48:50,974 Na smaoinich. 393 00:48:55,603 --> 00:48:57,063 Dè tha thu a' dèanamh an seo? 394 00:49:03,236 --> 00:49:04,571 Chan eil mi eòlach orm fhìn. 395 00:49:10,869 --> 00:49:12,203 Tha e air mo chùlaibh. 396 00:49:12,912 --> 00:49:13,830 Feumaidh mi falbh. 397 00:49:13,997 --> 00:49:15,039 Chan e, fuirich. 398 00:49:16,082 --> 00:49:18,293 An urrainn dhuinn beagan a bharrachd a bhruidhinn? 399 00:49:19,210 --> 00:49:20,253 Chan urrainn dhomh. 400 00:49:22,005 --> 00:49:23,214 Tha ro-aithris agam. 401 00:49:24,549 --> 00:49:25,633 Dè an ro-aithris? 402 00:49:26,384 --> 00:49:28,052 Tha mi nam ballerina prima. 403 00:49:39,898 --> 00:49:40,982 Càit a bheil thu a' dannsa? 404 00:49:41,733 --> 00:49:43,151 Aig Taigh-cluiche Brukentor. 405 00:49:47,405 --> 00:49:48,656 Dè am ballet? 406 00:49:51,201 --> 00:49:52,619 Loch Eala. 407 00:50:19,812 --> 00:50:22,440 Feumaidh tu thu fhèin a shaoradh bho do bhodhaig. 408 00:50:24,859 --> 00:50:27,362 Chan eil mi airson teannachadh sam bith fhaicinn. 409 00:50:28,696 --> 00:50:30,073 Feumaidh tu itealaich 410 00:50:32,033 --> 00:50:33,827 saor, mar an t-aer fèin. 411 00:50:54,597 --> 00:50:57,433 A-nis 's e eala bhàn a th' annad... 412 00:50:58,476 --> 00:51:00,728 agus gu h-aithghearr coinnichidh tu ris a’ phrionnsa. 413 00:51:01,437 --> 00:51:02,856 Agus le do dhannsa 414 00:51:04,440 --> 00:51:05,817 deanaibh urnuigh ris : 415 00:51:07,068 --> 00:51:08,319 "Sabhail mi." 416 00:51:26,212 --> 00:51:28,590 Is e seo an gaol a tha agad ri dannsadh 417 00:51:29,132 --> 00:51:31,134 pian gaoil. 418 00:51:36,055 --> 00:51:36,806 Mar sin... 419 00:51:51,529 --> 00:51:52,780 - Halò. - Halò. 420 00:51:53,072 --> 00:51:55,658 Tiogaid chun a 'chiad shealladh Swan Lake, mas e do thoil e. 421 00:51:55,950 --> 00:51:56,910 Duilich? 422 00:51:57,285 --> 00:51:58,661 Tiogaid gu Swan Lake. 423 00:51:58,870 --> 00:52:01,873 Ach chan eil Swan Lake ga shealltainn am-bliadhna. 424 00:52:02,916 --> 00:52:05,960 Bu chòir a thoirt seachad ann am beagan làithean aig Taigh-cluiche Brukentor. 425 00:52:06,336 --> 00:52:08,213 Ach tha Brukentor dùinte. 426 00:52:09,339 --> 00:52:10,590 Ciamar a tha e dùinte? 427 00:52:11,132 --> 00:52:14,093 Chan eil taisbeanaidhean air a bhith ann airson grunn bhliadhnaichean. 428 00:55:43,469 --> 00:55:44,596 Feasgar math. 429 00:55:45,597 --> 00:55:46,681 Feasgar math. 430 00:55:49,392 --> 00:55:52,270 Tha mi a’ coimhead airson fear leis an ainm Jason. 431 00:55:52,979 --> 00:55:54,355 Jason Forrest? 432 00:55:55,523 --> 00:55:57,567 Tha mi a’ smaoineachadh gu robh e a’ fuireach aig an taigh-òsta seo. 433 00:55:59,068 --> 00:56:00,862 Chan eil Mgr Forrest aig an taigh, 434 00:56:01,279 --> 00:56:02,947 ach o chionn ghoirid chunnaic mi e. 435 00:56:03,323 --> 00:56:04,824 Feumaidh e a bhith an seo am badeigin. 436 00:56:05,158 --> 00:56:06,451 Dìreach mionaid, mas e do thoil e. 437 00:57:00,839 --> 00:57:02,006 Mgr Forrest? 438 00:57:02,882 --> 00:57:05,260 Tha boireannach òg a’ feitheamh riut anns an trannsa. 439 00:59:01,292 --> 00:59:04,379 25 mìle. 30 mìle. 35 mìle. 440 00:59:04,796 --> 00:59:06,464 Cò a bheir barrachd seachad? 441 00:59:06,714 --> 00:59:07,799 40 mìle! 442 00:59:08,424 --> 00:59:09,717 45 mìle! 443 00:59:10,093 --> 00:59:11,177 50 mìle! 444 00:59:11,511 --> 00:59:12,804 Nas luaithe! Nas luaithe! 445 00:59:13,972 --> 00:59:15,723 Cò a bheir seachad còrr air 60 mìle? 446 00:59:16,307 --> 00:59:17,308 65 mìle! 447 00:59:17,559 --> 00:59:19,269 Gluais thairis! Suidh sìos! 448 00:59:23,606 --> 00:59:24,899 Càite an robh thu?! 449 00:59:27,318 --> 00:59:28,778 Cuir do cheangal gu dìreach! 450 00:59:31,990 --> 00:59:34,993 Agus chaidh an crannchur a reic airson 110 mìle florins! 451 00:59:35,493 --> 00:59:37,996 Agus a-nis gluaisidh sinn air adhart gu crannchur àireamh 28. 452 00:59:38,371 --> 00:59:41,499 Dealbh de dhuine-uasal bruisean le neach-ealain neo-aithnichte 453 00:59:41,958 --> 00:59:44,210 Sgoil Ungair aig deireadh an 19mh linn. 454 00:59:44,752 --> 00:59:47,297 Buinidh an dealbh seo do do theaghlach na Fèille, 455 00:59:47,547 --> 00:59:50,925 bha e na phàirt de chruinneachadh gun phrìs Caisteal Keshteli 456 00:59:51,217 --> 00:59:52,677 air Loch Balaton. 457 00:59:53,636 --> 00:59:58,141 A’ tagradh air an dealbh seo tòiseachadh aig 15 mìle florins. 458 00:59:59,142 --> 00:59:59,934 20 mìle. 459 01:00:00,143 --> 01:00:01,477 25 mìle! 460 01:00:02,270 --> 01:00:02,937 Dè?! 461 01:00:03,021 --> 01:00:03,897 30 mìle. 462 01:00:04,439 --> 01:00:05,523 35 mìle! 463 01:00:05,773 --> 01:00:07,025 Jason! Dè a tha thu a’ dèanamh?! 464 01:00:08,234 --> 01:00:09,402 80 mìle! 465 01:00:09,777 --> 01:00:11,029 Dè?! 80 mìle?! 466 01:00:12,447 --> 01:00:15,533 Mar sin, 80 mìle florins, uaislean agus uaislean. 467 01:00:16,159 --> 01:00:18,536 Cò a bheir barrachd seachad? 468 01:00:18,953 --> 01:00:22,165 80 mìle: ​​aon, dhà, trì. 469 01:00:23,041 --> 01:00:26,711 Air a reic airson 80 mìle ri duine-uasal ann an seacaid bhreige. 470 01:00:38,264 --> 01:00:40,517 Feumaidh tu leigheas, fhios agad? 471 01:00:42,185 --> 01:00:45,813 Chan fhiach an sgudal seo! Carson a tha feum agad air?! 472 01:00:46,147 --> 01:00:48,233 Am bu toil leat a thogail a-nis? no an cuir sinn thugad e? 473 01:00:48,483 --> 01:00:49,526 Togaidh mi a-nis e. 474 01:00:49,776 --> 01:00:53,112 Chan eil fios agad dad dona mu uaireadairean ged chaith e tri bliadhna maille rium, 475 01:00:53,488 --> 01:00:55,532 agus a-nis tha thu air co-dhùnadh tòiseachadh air peantadh?! 476 01:00:56,407 --> 01:00:59,536 80 mìle florins! Tha seo còrr air mìle gu leth dolar! 477 01:00:59,869 --> 01:01:03,248 Do thuarasdal ann an 4 seachdainean - na dìochuimhnich mu dheidhinn! 478 01:02:32,128 --> 01:02:33,796 Taigh-cluiche Brukentor. 479 01:02:34,547 --> 01:02:37,967 Samhain 1891. 480 01:02:39,719 --> 01:02:41,304 Loch Eala. 481 01:02:42,889 --> 01:02:44,224 Choreography - 482 01:02:45,308 --> 01:02:47,018 Mariusz Balakim. 483 01:02:50,063 --> 01:02:51,481 Ballerina Prima - 484 01:02:53,566 --> 01:02:55,276 Natalie Horvat. 485 01:03:02,909 --> 01:03:04,410 Natalie Horvat. 486 01:04:18,610 --> 01:04:19,694 Feasgar math. 487 01:04:20,820 --> 01:04:21,863 Feasgar math. 488 01:04:22,655 --> 01:04:25,116 Chuala mi gu robh thu a 'coimhead airson companaidh. 489 01:04:26,618 --> 01:04:28,953 Uill, chan eil fios agam eadhon ... 490 01:04:29,245 --> 01:04:31,831 Feumaidh gun robh mi anns an t-seòmar ceàrr. 491 01:04:33,082 --> 01:04:37,212 Chan eil, chan eil, chan eil. Tha thu ceart. Thig a-steach, mas e do thoil e. 492 01:05:22,340 --> 01:05:23,216 Duilich. 493 01:05:24,509 --> 01:05:25,927 A bheil Beurla agad? 494 01:05:26,386 --> 01:05:27,345 Tha, tha mi ag ràdh. 495 01:05:27,595 --> 01:05:30,139 Eadar-theangaich seo dhòmhsa mas e do thoil e? 496 01:05:38,731 --> 01:05:42,235 “Feasgar an-dè aig Taigh-cluiche Brukentor 497 01:05:42,777 --> 01:05:44,612 ballerina Natalie Horvat 498 01:05:44,863 --> 01:05:47,490 dh'fhàs e na fhulangaiche tubaist uabhasach. 499 01:05:48,199 --> 01:05:49,993 Mus tèid thu air an àrd-ùrlar, 500 01:05:50,285 --> 01:05:53,413 i gu neo-shoilleir ruith a-mach à togalach an taigh-cluiche 501 01:05:54,080 --> 01:05:57,709 agus thilgeadh sìos gu bàs e carbad a' dol seachad." 502 01:05:59,961 --> 01:06:01,296 Lean air adhart? 503 01:06:01,963 --> 01:06:03,298 Seadh mas e do thoil e. 504 01:06:04,007 --> 01:06:06,217 "An neach-dannsa Mariusz Balakim, 505 01:06:07,218 --> 01:06:11,598 gheall dreach neo-àbhaisteach Swan lake le crìoch ùr, 506 01:06:11,848 --> 01:06:13,933 a h-uile taisbeanadh a chuir dheth. 507 01:06:14,309 --> 01:06:16,644 Tha e a’ diùltadh duine sam bith fhaicinn 508 01:06:16,853 --> 01:06:19,564 agus beachd a thoirt air dòigh sam bith dè thachair." 509 01:06:21,274 --> 01:06:22,317 Tha seo uile? 510 01:06:23,026 --> 01:06:23,693 Tha. 511 01:06:25,028 --> 01:06:25,862 Tapadh leat. 512 01:06:27,906 --> 01:06:29,574 Agus ciamar a thàinig an sgeulachd sin gu crìch? 513 01:06:32,535 --> 01:06:34,662 Chan eil mi cinnteach gu bheil e seachad. 514 01:06:48,092 --> 01:06:48,927 Jason! 515 01:06:49,636 --> 01:06:51,930 Càit an deach thu? Tha mi air a bhith gad lorg fad na maidne. 516 01:06:52,180 --> 01:06:54,057 Tha mi air na pocannan agad a phacadh - tha sinn a’ falbh. 517 01:06:54,265 --> 01:06:55,517 Cò mu dheidhinn a tha thu a’ bruidhinn? 518 01:06:56,142 --> 01:06:58,394 Chaidh do mhàthair a-steach don ospadal. Seo, gabh seo. 519 01:06:58,561 --> 01:07:00,396 - Dè thachair? - Innsidh mi dhut nas fhaide air adhart. 520 01:07:02,190 --> 01:07:03,942 Fàg seo, bheir mi an uaireadair. 521 01:07:06,110 --> 01:07:07,987 Ciamar a tha i? Nach dona idir? 522 01:07:10,281 --> 01:07:11,115 Droch. 523 01:07:11,407 --> 01:07:13,326 Feumaidh sinn cabhag. Tha fàgail ann an uair a thìde. 524 01:07:13,535 --> 01:07:14,869 Fuirich, gairmidh mi dhachaigh. 525 01:07:15,119 --> 01:07:16,663 Chan eil ùine ann airson sin. 526 01:07:21,084 --> 01:07:22,794 - Ciamar a bha fios agad? - Telegram. 527 01:07:23,294 --> 01:07:24,379 Càit a bheil i? 528 01:07:24,629 --> 01:07:26,714 Innsidh mi dhut nas fhaide air adhart. Chun a’ phort-adhair, gu sgiobalta. 529 01:07:28,258 --> 01:07:31,636 Carson a tha thu nad sheasamh ann?! Chan e a-mhàin i do mhàthair, i fèin agus mo phiuthar. 530 01:07:31,970 --> 01:07:33,096 Faigh anns a’ chàr! 531 01:07:42,230 --> 01:07:44,440 An innis thu dhomh dè thachair? 532 01:07:47,277 --> 01:07:48,862 Tubaist càr. 533 01:07:49,821 --> 01:07:52,282 Tubaist càr? Ach chan eil i fiù 's a' draibheadh! 534 01:07:52,657 --> 01:07:54,284 Bha a caraid a’ draibheadh. 535 01:07:55,285 --> 01:07:56,828 Seall dhomh an teileagram. 536 01:08:00,582 --> 01:08:03,501 Tha mi creidsinn gun do dh'fhàg mi e aig an taigh-òsta. A leithid de dhragh... 537 01:08:03,668 --> 01:08:06,754 Hey, brùth air! Thuirt mi ribh, tha sinn ann an cabhag! 538 01:08:07,130 --> 01:08:08,923 Cuir stad air! Feumaidh mi fònadh! 539 01:08:09,090 --> 01:08:09,924 Chan e, rachaibh air adhart. 540 01:08:10,091 --> 01:08:12,635 Stad e, thuirt mi! Feumaidh mi a dhol a-mach! 541 01:08:27,817 --> 01:08:29,027 Fuirich an seo. 542 01:08:34,616 --> 01:08:35,950 Halò. Màthair?! 543 01:08:37,076 --> 01:08:38,453 'S e, is e Jason a th' ann. 544 01:08:39,579 --> 01:08:42,916 Tha mi gu math, ciamar a tha thu? A bheil thu air do ghoirteachadh gu dona? 545 01:08:45,126 --> 01:08:45,919 Chan eil? 546 01:08:47,462 --> 01:08:48,755 Gum beannaicheadh ​​Dia thu. 547 01:08:49,881 --> 01:08:52,175 Agus an uairsin thuirt Uncail Joshua gu robh thu san ospadal ... 548 01:08:54,928 --> 01:08:56,679 Thuirt mi riut gun a bhith a’ fònadh. 549 01:08:57,347 --> 01:08:58,723 Tha do mhàthair gad ghairm. 550 01:08:59,098 --> 01:09:00,934 Feumaidh i thu. Feumaidh i thu! 551 01:09:01,518 --> 01:09:04,062 Bha mi dìreach a’ bruidhinn rithe, tha i ceart gu leòr. 552 01:09:04,395 --> 01:09:07,941 Tha do mhàthair a 'bàsachadh agus a' gairm air do shon. Nach cluinn thu? 553 01:09:08,233 --> 01:09:09,275 Nach cluinn thu?! 554 01:09:09,651 --> 01:09:11,277 A bheil thu dha-rìribh gun chridhe?! 555 01:09:11,736 --> 01:09:14,322 Feumaidh sinn falbh, an-dràsta! 556 01:09:14,906 --> 01:09:17,534 Tillidh tu còmhla rium gu Ameireaga! 557 01:09:17,867 --> 01:09:18,785 Jason! 558 01:09:21,079 --> 01:09:22,372 Thig air ais! 559 01:09:58,700 --> 01:10:02,829 Bidh cuideigin a’ gairm airson cuideachadh! Cuir fòn gu carbad-eiridinn! 560 01:10:03,413 --> 01:10:05,540 Jason... Jason... 561 01:10:06,499 --> 01:10:07,542 Na bruidhinn. 562 01:10:08,126 --> 01:10:10,295 Bheir sinn dhan ospadal sibh a-nis. 563 01:10:10,920 --> 01:10:11,838 Jason... 564 01:10:13,715 --> 01:10:14,966 Anns an fheasgar ... 565 01:10:16,718 --> 01:10:18,344 Dè tha dol air adhart san fheasgar? 566 01:10:20,096 --> 01:10:21,639 Swan Lake... 567 01:10:23,141 --> 01:10:26,519 nochdaidh iad e san fheasgar. 568 01:10:28,062 --> 01:10:29,814 Dè a tha e a’ ciallachadh? 569 01:10:31,232 --> 01:10:32,484 Anns an fheasgar ... 570 01:10:39,032 --> 01:10:40,033 Chan eil mi gad thuigsinn. 571 01:10:43,745 --> 01:10:46,581 Dè tha a dhìth ort bhuam? Thuirt mi ribh nach eil mi a' tuigsinn! 572 01:10:48,208 --> 01:10:50,627 Dè tha thu ag innse dhomh?! Fuirich! 573 01:10:51,628 --> 01:10:53,755 Dìreach feitheamh! Daingead! 574 01:11:15,652 --> 01:11:17,529 Chlar! Chlar! 575 01:11:54,065 --> 01:11:54,858 Chlar. 576 01:12:28,266 --> 01:12:29,142 Jason. 577 01:12:31,936 --> 01:12:32,770 Chlar. 578 01:12:50,830 --> 01:12:52,415 Bha mi a’ feitheamh riut. 579 01:13:00,048 --> 01:13:02,008 Shaoil ​​​​mi nach tigeadh tu a-rithist. 580 01:13:11,351 --> 01:13:12,352 Claire... 581 01:13:14,145 --> 01:13:15,730 Dè thachair dhut? 582 01:13:23,154 --> 01:13:24,239 Bha mi... 583 01:13:28,618 --> 01:13:29,661 fad air falbh. 584 01:13:32,497 --> 01:13:33,706 Gu math fada air falbh. 585 01:13:38,503 --> 01:13:40,088 Ach a-nis tha mi air ais. 586 01:13:58,148 --> 01:13:59,566 Bha mi a’ faireachdainn cho aonaranach. 587 01:14:06,156 --> 01:14:08,074 Bha mi gad ionndrainn gu mòr. 588 01:14:16,624 --> 01:14:19,836 Bha mi an-còmhnaidh a’ smaoineachadh mu do dheidhinn. 589 01:15:00,835 --> 01:15:02,128 Tha gaol agam ort, Claire. 590 01:17:08,505 --> 01:17:10,006 Cuir sìos an cùl-raon. 591 01:17:35,323 --> 01:17:36,908 Cuir dheth na solais obrach. 592 01:17:38,952 --> 01:17:40,286 Thoir dhomh an oidhche. 593 01:17:49,921 --> 01:17:51,589 A-nis a' ghealach. 594 01:18:02,267 --> 01:18:06,146 Seo far a bheil mi ag iarraidh solas cumhang... dhi... 595 01:18:26,916 --> 01:18:28,418 Cuin a thòisicheas sinn? 596 01:20:49,809 --> 01:20:52,812 "Tha an dannsa cho aosmhor ri mar a’ chinne-daonna fhèin. 597 01:20:53,980 --> 01:20:55,398 Tha cuimhne agam... 598 01:20:56,149 --> 01:20:57,442 Tha cuimhne agam... 599 01:20:58,109 --> 01:20:59,319 Chì mi. 600 01:21:00,236 --> 01:21:02,447 Chì mi tro dhorchadas ùine. 601 01:21:02,822 --> 01:21:05,241 Fir le aghaidhean peantaichte 602 01:21:05,617 --> 01:21:07,035 agus cuirp rùisgte 603 01:21:07,285 --> 01:21:08,786 dannsa ann an cearcall. 604 01:21:09,913 --> 01:21:11,664 Tha sgarbh sa mheadhan 605 01:21:12,749 --> 01:21:15,376 a’ sealltainn dia nam beathaichean 606 01:21:15,835 --> 01:21:17,754 a' feitheamh ris an neach a dh'fhuiling e." 607 01:21:25,386 --> 01:21:27,096 "Chaidh mo thaghadh... 608 01:21:27,847 --> 01:21:31,726 Chaidh iarraidh orm tilleadh Seann deas-ghnàth do bheatha... 609 01:21:32,936 --> 01:21:35,772 Mo Loch Eala bidh e eadar-dhealaichte bho dhaoine eile. 610 01:21:37,357 --> 01:21:41,027 Cha bhi e 'na sgeul-sìthe grinn, a' criochnachadh le buaidh Dhe. 611 01:21:42,153 --> 01:21:44,489 Bheir mi olc air an àrd-ùrlar. 612 01:21:46,407 --> 01:21:49,327 Agus nuair a tha e seachad mu dheireadh, 613 01:21:49,911 --> 01:21:52,956 cha bhi dad air fhàgail air cùlaibh a' chùirteir 614 01:21:53,456 --> 01:21:54,958 ach a-mhàin falamh." 615 01:27:22,535 --> 01:27:23,912 Claire, èist... 616 01:27:24,537 --> 01:27:25,997 Claire, èist rium. 617 01:27:28,041 --> 01:27:29,626 Chan fheum thu dannsa. 618 01:27:30,710 --> 01:27:32,754 Feumaidh tu falbh an seo còmhla rium. 619 01:27:34,380 --> 01:27:36,966 Tha an taigh-cluiche seo mallaichte. 620 01:27:38,218 --> 01:27:39,344 Thig còmhla rium. 621 01:27:40,261 --> 01:27:41,137 Rachamaid. 622 01:27:42,138 --> 01:27:43,681 Tha e cunnartach an seo. 623 01:27:45,600 --> 01:27:47,018 Feumaidh sinn ruith. 624 01:36:34,504 --> 01:36:35,296 Claire. 625 01:36:38,675 --> 01:36:39,425 Claire. 626 01:36:44,931 --> 01:36:46,182 Claire, dùisg. 627 01:36:49,769 --> 01:36:51,104 Bruidhinn rium. 628 01:36:53,189 --> 01:36:54,941 Abair rudeigin mas e do thoil e. 629 01:37:19,674 --> 01:37:20,508 Jason. 630 01:37:22,594 --> 01:37:23,386 Claire. 631 01:38:25,323 --> 01:38:30,537 Eadar-theangachadh bhon Bheurla: doc_ravik RG “Eadar-theangairean” rutracker.org