1
00:01:29,320 --> 00:01:34,350
[Καλοκαίρι που δεν τελειώνει]

2
00:01:35,840 --> 00:01:37,890
[Επεισόδιο 8]

3
00:01:38,640 --> 00:01:39,900
Γιατί χωρίζετε σε ζώνες;

4
00:01:40,270 --> 00:01:41,520
Πες τον αδερφό.

5
00:01:50,000 --> 00:01:50,530
Αδελφός.

6
00:01:59,580 --> 00:02:00,310
φεύγω.

7
00:02:03,590 --> 00:02:04,260
Γύρνα πίσω.

8
00:02:08,000 --> 00:02:09,180
Τόσο αγενής.

9
00:02:12,310 --> 00:02:12,950
Κάτσε κάτω.

10
00:02:22,490 --> 00:02:24,070
Γιατί μου αρέσει

11
00:02:25,190 --> 00:02:26,590
γνωριζετε ρε παιδια?

12
00:02:26,870 --> 00:02:28,870
Είστε συμμαθητές;

13
00:02:30,720 --> 00:02:32,400
Εμείς συνηθίζαμε...

14
00:02:32,430 --> 00:02:33,079
Όχι κοντά.

15
00:02:35,730 --> 00:02:36,910
Αφού δεν πας σχολείο κάθε μέρα,

16
00:02:36,910 --> 00:02:38,110
δεν είναι περίεργο που δεν ξέρεις κανέναν.

17
00:02:38,110 --> 00:02:38,820
Δεν έχεις ιδέα

18
00:02:38,820 --> 00:02:40,150
πόσο καλοί είναι οι βαθμοί της.

19
00:02:40,960 --> 00:02:42,100
Είναι κρίμα που

20
00:02:42,910 --> 00:02:45,310
δεν έδωσε τις εισαγωγικές εξετάσεις στο κολέγιο.

21
00:02:45,590 --> 00:02:46,470
Εδώ είναι το θέμα.

22
00:02:46,470 --> 00:02:48,480
Ήταν σε κακή υγεία
από την παιδική ηλικία.

23
00:02:48,480 --> 00:02:50,480
Είχε πυρετό την ημέρα των εξετάσεων,

24
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
που επηρέασε

25
00:02:51,560 --> 00:02:52,930
το σκορ της.

26
00:02:54,220 --> 00:02:55,570
Σκοπεύει επίσης να...

27
00:02:55,600 --> 00:02:56,860
Θα ξαναδώσω εξετάσεις.

28
00:02:59,000 --> 00:03:00,260
Μου υποσχέθηκε η θεία Γκούο

29
00:03:00,310 --> 00:03:01,750
ότι θα με στήριζε

30
00:03:02,450 --> 00:03:04,180
μέχρι να αποφοιτήσω από το κολέγιο.

31
00:03:05,430 --> 00:03:06,270
Ναί.

32
00:03:06,840 --> 00:03:08,550
βρήκα

33
00:03:08,580 --> 00:03:10,200
ένα στριμωγμένο σχολείο στα βόρεια προάστια.

34
00:03:10,200 --> 00:03:11,690
Θα φύγει σύντομα.

35
00:03:12,740 --> 00:03:14,770
Κουνιάδα μου, είσαι τόσο ευγενική.

36
00:03:14,900 --> 00:03:16,630
Πραγματικά δεν μπορούσα να το πω πριν.

37
00:03:17,130 --> 00:03:18,340
Σε αυτή την περίπτωση,

38
00:03:18,520 --> 00:03:19,870
Ο Zhou Wan θα ξαναδώσει τις εξετάσεις,

39
00:03:19,870 --> 00:03:22,730
και ο Xixiao θα προετοιμαστεί
αίτηση στην ακαδημία τέχνης.

40
00:03:23,070 --> 00:03:25,120
Γιατί δεν μένεις στο χώρο μας;

41
00:03:26,270 --> 00:03:28,320
Ο Xixiao δεν πληρώνει ποτέ πολλά
προσοχή στις σπουδές του.

42
00:03:28,320 --> 00:03:29,490
Μπορείτε να μείνετε δίπλα του

43
00:03:29,490 --> 00:03:30,950
και να γίνει πρότυπο για αυτόν.

44
00:03:33,760 --> 00:03:34,560
Όχι, ευχαριστώ.

45
00:03:35,100 --> 00:03:37,100
Εγώ... είμαι

46
00:03:37,120 --> 00:03:39,200
πιο συνηθισμένος να είσαι μόνος.

47
00:03:39,829 --> 00:03:40,480
Ναι.

48
00:03:40,920 --> 00:03:42,340
Μην τη δυσκολεύεις.

49
00:03:42,340 --> 00:03:44,050
Φοβάται μήπως γίνει βάρος.

50
00:03:44,050 --> 00:03:45,780
Είναι υπό υπερβολική πίεση.

51
00:03:47,850 --> 00:03:49,180
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

52
00:03:51,520 --> 00:03:52,710
Άλλωστε έχω πολλά

53
00:03:52,710 --> 00:03:53,710
να μάθω από σένα.

54
00:03:53,840 --> 00:03:54,430
Πραγματικά;

55
00:04:00,110 --> 00:04:01,550
Κοίτα, ο Xixiao έχει συμφωνήσει σε αυτό.

56
00:04:01,550 --> 00:04:02,080
Τι άλλο είσαι

57
00:04:02,080 --> 00:04:02,960
ντροπαλός;

58
00:04:03,520 --> 00:04:04,360
Κα Τσεν,

59
00:04:05,040 --> 00:04:06,590
παρακαλώ καθαρίστε

60
00:04:06,590 --> 00:04:07,730
Το παιδικό δωμάτιο του Xixiao.

61
00:04:07,730 --> 00:04:08,590
Απλώς στο δωμάτιό του,

62
00:04:08,590 --> 00:04:09,830
υπάρχουν πολλοί πίνακες
ζωγράφιζε όταν ήταν παιδί,

63
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
οπότε οι τοίχοι είναι λίγο ακατάστατοι.

64
00:04:10,830 --> 00:04:12,030
Παρακαλώ μην το πειράζετε.

65
00:04:13,610 --> 00:04:16,000
Τότε, θα σου δώσω ένα χρόνο.

66
00:04:16,709 --> 00:04:17,350
Αλλά

67
00:04:18,040 --> 00:04:19,230
το σχολείο της μητέρας σου

68
00:04:19,230 --> 00:04:20,490
δεν είναι εύκολο να μπεις.

69
00:04:20,519 --> 00:04:21,579
Έχετε αυτοπεποίθηση;

70
00:04:22,010 --> 00:04:22,570
Ναί.

71
00:04:25,980 --> 00:04:27,080
Σου λέω, Lu Xixiao,

72
00:04:27,080 --> 00:04:28,130
αν προκαλείτε

73
00:04:28,150 --> 00:04:29,290
οποιοδήποτε πρόβλημα

74
00:04:29,960 --> 00:04:30,710
στο σπίτι

75
00:04:30,710 --> 00:04:32,200
φέτος,

76
00:04:32,640 --> 00:04:34,120
μην προσποιείσαι

77
00:04:34,120 --> 00:04:34,760
μπροστά μου

78
00:04:34,760 --> 00:04:36,150
που προετοιμάζετε ενδελεχώς.

79
00:04:36,150 --> 00:04:36,880
Καταλαβαίνω;

80
00:04:36,880 --> 00:04:38,200
Απλά πήγαινε στο εξωτερικό

81
00:04:38,200 --> 00:04:39,320
και σπουδές χρηματοοικονομικών.

82
00:04:39,930 --> 00:04:41,130
Μπορείτε να το υποσχεθείτε;

83
00:04:41,970 --> 00:04:42,680
Καλά.

84
00:04:45,260 --> 00:04:46,030
Καλώς.

85
00:04:47,290 --> 00:04:48,350
Μετά τακτοποιείται.

86
00:04:49,930 --> 00:04:51,140
Ας φάμε.

87
00:05:08,030 --> 00:05:09,140
Ποιον περιμένεις;

88
00:05:09,140 --> 00:05:10,140
Πήγαινε να παίξεις το παιχνίδι σου.

89
00:05:18,050 --> 00:05:18,960
Από εδώ και πέρα,

90
00:05:18,960 --> 00:05:20,320
θα μένετε μαζί κάθε μέρα.

91
00:05:20,320 --> 00:05:21,230
Γιατί έκανες τα πράγματα τόσο άβολα

92
00:05:21,230 --> 00:05:22,160
ανάμεσά σας οι δύο;

93
00:05:22,680 --> 00:05:23,000
Τι;

94
00:05:23,000 --> 00:05:23,560
είπα,

95
00:05:23,560 --> 00:05:24,230
αφού θα είσαι

96
00:05:24,230 --> 00:05:25,310
ζώντας μαζί κάθε μέρα,

97
00:05:25,310 --> 00:05:27,110
γιατί έκανες τα πράγματα άβολα;

98
00:05:32,890 --> 00:05:34,290
Να σε ρωτήσω κάτι.

99
00:05:35,450 --> 00:05:36,720
Αν μια μέρα

100
00:05:38,070 --> 00:05:39,670
Η Γκου Μενγκ γίνεται αδερφή σου,

101
00:05:40,710 --> 00:05:41,540
τι μπορεις να κανεις

102
00:05:41,540 --> 00:05:42,350
Τι άλλο μπορώ να κάνω;

103
00:05:42,350 --> 00:05:43,680
Να τα πας καλά μαζί της.

104
00:05:44,030 --> 00:05:45,080
Εξάλλου, ο Gu Meng και εγώ

105
00:05:45,080 --> 00:05:46,680
δεν είναι σαν εσάς και τον Zhou Wan.

106
00:05:47,150 --> 00:05:48,350
Είμαστε πολύ ξεχωριστοί.

107
00:05:48,350 --> 00:05:49,520
Έχουμε έναν βαθύ δεσμό.

108
00:05:49,790 --> 00:05:50,960
Τι είδους δεσμός έχετε εσείς οι δύο;

109
00:05:50,960 --> 00:05:51,890
Πες μου για αυτό.

110
00:05:53,070 --> 00:05:54,880
Ξέρεις πόσες φορές ο Gu Meng

111
00:05:54,909 --> 00:05:56,770
Έγραψε το όνομά μου σε εκείνο το τετράδιο;

112
00:05:56,880 --> 00:05:58,270
Πενήντα επτά φορές.

113
00:05:58,290 --> 00:06:00,320
Πενήντα επτά φορές, φίλε.

114
00:06:00,760 --> 00:06:02,020
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

115
00:06:02,020 --> 00:06:03,420
Δεν θα με ξεχάσει ποτέ.

116
00:06:05,280 --> 00:06:06,390
Μερικές φορές θαυμάζω πραγματικά

117
00:06:06,390 --> 00:06:07,520
τον τρόπο σκέψης σου.

118
00:06:07,520 --> 00:06:08,410
Πραγματικά.

119
00:06:08,740 --> 00:06:10,510
Μπορείτε να εξαπατήσετε τον εαυτό σας.

120
00:06:11,370 --> 00:06:13,170
Έτσι κι αλλιώς δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι τόσο τυφλός.

121
00:06:13,550 --> 00:06:15,330
Δεν είσαι τυφλός;

122
00:06:15,410 --> 00:06:16,120
Σκέφτομαι βαθιά μέσα μου,

123
00:06:16,120 --> 00:06:17,850
μάλλον είσαι πολύ χαρούμενος.

124
00:06:21,250 --> 00:06:22,900
Τι; Πες το ξανά.

125
00:06:23,150 --> 00:06:23,710
Δεν πειράζει.

126
00:06:23,710 --> 00:06:24,680
Καλά.

127
00:06:29,720 --> 00:06:31,410
Δεν τελείωσες, Γουάν.

128
00:06:31,790 --> 00:06:32,440
Ποια είναι η κατάσταση

129
00:06:32,440 --> 00:06:33,680
μεταξύ σας τώρα;

130
00:06:34,200 --> 00:06:35,270
Η γιαγιά είναι στο νοσοκομείο,

131
00:06:35,270 --> 00:06:36,960
και πάντα ανησυχεί για την ασφάλειά μου.

132
00:06:36,960 --> 00:06:37,640
Τέλος πάντων, εκείνο το μέρος

133
00:06:37,640 --> 00:06:39,100
είναι πιο κοντά στο νοσοκομείο.

134
00:06:39,150 --> 00:06:40,560
Who's asking about that?

135
00:06:40,580 --> 00:06:42,090
Εννοώ εσύ και ο Lu Xixiao.

136
00:06:42,590 --> 00:06:43,560
Προσθέσατε και ο ένας τον άλλον

137
00:06:43,560 --> 00:06:44,520
πίσω στο WeChat.

138
00:06:45,080 --> 00:06:46,710
Σε άφησε ακόμη και στο σπίτι του.

139
00:06:46,710 --> 00:06:47,320
Γιατί είστε οι δύο

140
00:06:47,320 --> 00:06:48,120
πάλι σε αντίθεση;

141
00:06:49,320 --> 00:06:50,650
Είναι λίγο περίπλοκο.

142
00:06:53,590 --> 00:06:54,450
Πες μας περισσότερα.

143
00:06:59,720 --> 00:07:01,200
Η θεία που

144
00:07:02,230 --> 00:07:03,360
με χορηγούσε πριν

145
00:07:04,030 --> 00:07:05,200
είναι η μητριά του.

146
00:07:06,280 --> 00:07:07,410
Δεν της αρέσει.

147
00:07:07,790 --> 00:07:08,390
Η φιλία μας

148
00:07:08,390 --> 00:07:09,920
δεν ήταν καθαρό από την αρχή.

149
00:07:11,590 --> 00:07:12,390
Τότε, τι ακριβώς είναι

150
00:07:12,390 --> 00:07:13,720
η σχέση σου τώρα;

151
00:07:13,880 --> 00:07:14,910
Συγκάτοικοι;

152
00:07:14,910 --> 00:07:15,840
Ορκισμένα αδέρφια;

153
00:07:16,440 --> 00:07:17,150
Η σχέση σας είναι

154
00:07:17,150 --> 00:07:18,320
πιο δραματικό από τις σαπουνόπερες

155
00:07:18,320 --> 00:07:19,080
η μαμά μου παρακολουθούσε.

156
00:07:19,080 --> 00:07:20,190
Εντάξει.

157
00:07:20,390 --> 00:07:21,650
Πρέπει να βγούμε τώρα.

158
00:07:23,780 --> 00:07:24,760
Μάλλον δεν θέλει

159
00:07:24,760 --> 00:07:25,890
να με δεις και τώρα.

160
00:07:25,980 --> 00:07:27,710
Τότε, γιατί σε άφησε να φύγεις;

161
00:07:28,910 --> 00:07:29,960
Αν είναι παρεξήγηση,

162
00:07:29,960 --> 00:07:31,320
τότε, ξεκαθάρισέ το.

163
00:07:31,480 --> 00:07:32,710
Αν όντως έκανες κάτι λάθος,

164
00:07:32,710 --> 00:07:33,780
τότε ζητήστε συγγνώμη σωστά.

165
00:07:33,780 --> 00:07:35,190
Είναι απλό.

166
00:07:35,350 --> 00:07:36,040
Πρέπει να...

167
00:07:37,120 --> 00:07:38,830
Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. Είσαι τρελός;

168
00:07:38,830 --> 00:07:39,710
Δεν πήγαμε να δούμε ταινία;

169
00:07:39,710 --> 00:07:40,390
Πάμε.

170
00:07:41,030 --> 00:07:42,880
Σου είπα να με περιμένεις στο σινεμά.

171
00:07:42,880 --> 00:07:44,760
Πήγαινα κατευθείαν εκεί
από τη θέση του Zhou Wan.

172
00:07:44,760 --> 00:07:45,920
Γιατί να περάσετε από όλο αυτό τον κόπο;

173
00:07:45,920 --> 00:07:46,980
Κοίτα, τι είναι αυτό;

174
00:07:47,590 --> 00:07:48,650
Κοίτα, τι είναι αυτό;

175
00:07:48,850 --> 00:07:50,520
Πήρα συγκεκριμένα το ποδήλατό μου
να σε σηκώσω.

176
00:07:50,520 --> 00:07:51,560
So handsome.

177
00:07:51,580 --> 00:07:53,150
Για να σε γλιτώσει από το να πάρεις ταξί.

178
00:07:53,150 --> 00:07:53,890
Είναι κουλ;

179
00:07:54,909 --> 00:07:55,760
Δεν είναι κακό, σωστά;

180
00:07:55,760 --> 00:07:56,560
Παιδιά πηγαίνετε να δείτε την ταινία.

181
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
Θα φύγω πρώτος.

182
00:07:57,560 --> 00:07:58,000
Αντίο.

183
00:07:58,000 --> 00:07:58,270
Αντίο.

184
00:07:58,270 --> 00:07:58,760
Καλά.

185
00:07:58,760 --> 00:08:00,220
Θυμήσου τι είπα, Γουάν.

186
00:08:08,850 --> 00:08:10,150
Άσε με να σου το κουβαλήσω.

187
00:08:10,150 --> 00:08:10,520
Δεν χρειάζεται.

188
00:08:10,520 --> 00:08:11,150
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

189
00:08:11,150 --> 00:08:11,750
Σας ευχαριστώ.

190
00:08:46,290 --> 00:08:46,920
Εδώ.

191
00:08:49,470 --> 00:08:50,440
Έχω μαζέψει

192
00:08:50,440 --> 00:08:51,510
όλες τις αποσκευές σας.

193
00:08:54,240 --> 00:08:56,420
Τι είπα στο τραπέζι

194
00:08:56,870 --> 00:08:58,680
δεν ήταν μόνο γι' αυτόν.

195
00:08:58,970 --> 00:09:00,170
Το ξέρεις, σωστά;

196
00:09:00,990 --> 00:09:01,900
ξέρω.

197
00:09:02,280 --> 00:09:02,760
Βιασύνη.

198
00:09:04,560 --> 00:09:05,640
Ο γάμος

199
00:09:05,750 --> 00:09:07,510
πρέπει να αναβληθεί προς το παρόν.

200
00:09:07,510 --> 00:09:08,280
Μπαμπάς σημαίνει

201
00:09:08,300 --> 00:09:10,960
θα το συζητήσουμε
μετά την αποχώρηση του Xixiao τον επόμενο χρόνο.

202
00:09:10,960 --> 00:09:11,850
Επιπλέον,

203
00:09:12,990 --> 00:09:13,710
όσο για σένα,

204
00:09:15,110 --> 00:09:16,750
πρέπει να ξέρεις τη θέση σου

205
00:09:16,750 --> 00:09:18,230
σε αυτή την οικογένεια,

206
00:09:18,230 --> 00:09:19,100
αφού υπάρχουν ήδη

207
00:09:19,100 --> 00:09:20,990
πάρα πολλοί άνθρωποι μου προκαλούν πρόβλημα

208
00:09:20,990 --> 00:09:21,850
σε αυτή την οικογένεια.

209
00:09:24,990 --> 00:09:25,750
Κατάλαβα.

210
00:09:30,510 --> 00:09:31,640
Θυμήσου να μου λείψεις.

211
00:09:38,950 --> 00:09:40,220
Και το δικό σου

212
00:09:41,400 --> 00:09:43,320
τη λεγόμενη μικρότερη κόρη.

213
00:09:43,970 --> 00:09:44,970
Να την προσέχεις.

214
00:09:58,250 --> 00:09:59,130
Κόψτε ταχύτητα.

215
00:10:06,280 --> 00:10:07,350
Αυτό το δωμάτιο

216
00:10:07,350 --> 00:10:09,210
δεν έχει ιδιωτικό μπάνιο.

217
00:10:09,470 --> 00:10:10,870
Το μπάνιο είναι έξω.

218
00:10:10,910 --> 00:10:11,780
Αυτό είναι.

219
00:10:12,580 --> 00:10:13,220
Σας ευχαριστώ.

220
00:10:20,910 --> 00:10:22,120
Έλα μέσα.

221
00:10:24,110 --> 00:10:25,560
Αν χρειάζεστε κάτι,

222
00:10:25,560 --> 00:10:26,830
απλά ενημερώστε με.

223
00:10:27,620 --> 00:10:28,470
Σας ευχαριστώ.

224
00:10:29,670 --> 00:10:31,120
Ξεκουραστείτε νωρίς.

225
00:10:31,260 --> 00:10:32,200
Αν χρειάζεστε κάτι,

226
00:10:32,200 --> 00:10:33,130
απλά ρωτήστε με.

227
00:10:33,510 --> 00:10:34,280
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

228
00:10:34,280 --> 00:10:34,760
Καλά.

229
00:10:34,790 --> 00:10:36,390
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

230
00:10:49,420 --> 00:10:50,560
Λου Σιξιάο.

231
00:10:51,680 --> 00:10:52,560
δεν το περίμενα

232
00:10:53,050 --> 00:10:54,780
για να έρθεις πιο κοντά στα παιδικά σου χρόνια

233
00:10:55,110 --> 00:10:56,500
με αυτόν τον τρόπο.

234
00:11:58,620 --> 00:11:59,530
Εγώ... δεν ήξερα

235
00:11:59,530 --> 00:12:00,660
κάποιος ήταν εδώ μέσα.

236
00:12:06,790 --> 00:12:07,960
Μην έχετε ιδιωτικό μπάνιο

237
00:12:07,960 --> 00:12:09,280
στο δωμάτιό σου;

238
00:12:10,770 --> 00:12:12,430
Με κοροϊδεύεις τώρα;

239
00:12:13,640 --> 00:12:14,840
Τελειώσατε να το χρησιμοποιήσετε;

240
00:12:16,110 --> 00:12:18,410
Μη νομίζεις
πρέπει να έρθεις και να πεις ένα γεια

241
00:12:18,410 --> 00:12:19,810
από τότε που μετακόμισες;

242
00:12:23,240 --> 00:12:25,170
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να με δεις.

243
00:12:25,760 --> 00:12:26,620
Τι γίνεται με εσάς;

244
00:12:30,160 --> 00:12:32,930
♪ Θα πάρω μια παγωμένη καρδιά ♪

245
00:12:34,000 --> 00:12:36,020
♪ Κάποιος θα τα καταφέρει ♪

246
00:12:36,620 --> 00:12:39,390
♪ Στο κτίριο του σπασμένου μέρους μου ♪

247
00:12:40,870 --> 00:12:42,500
♪ Κάποιος θα το φτιάξει ♪

248
00:12:43,980 --> 00:12:47,260
♪ Είμαι ο μόνος τύπος
με τα δέκα πράγματα έγκλημα ♪

249
00:12:47,990 --> 00:12:51,270
♪ Αξίζω μια κύρωση στο μυαλό μου ♪

250
00:12:53,530 --> 00:12:54,620
Θέλεις να με δεις;

251
00:12:53,530 --> 00:12:54,930
♪ Nescience δεν σημαίνει ♪

252
00:12:54,960 --> 00:12:56,010
♪ Ότι μπορώ να πετάξω ♪

253
00:12:59,220 --> 00:13:01,540
♪ Αλλά δεν φαίνεται να κλείνω ποτέ ♪

254
00:13:01,560 --> 00:13:03,270
♪ Η κλειδαριά του κοιτώνα ♪

255
00:13:04,240 --> 00:13:04,850
Ι

256
00:13:05,310 --> 00:13:07,090
δεν ήξερα πράγματα
θα γινόταν έτσι.

257
00:13:06,010 --> 00:13:07,250
♪ Σας λέω πώς ο ουρανός πάνω από τη στέγη ♪

258
00:13:07,280 --> 00:13:08,540
♪ Είναι γεμάτο αστέρια ♪

259
00:13:09,360 --> 00:13:12,420
Δεν είχα σκοπό να σε κάνω δυστυχισμένο.

260
00:13:15,360 --> 00:13:16,420
Ποιο είναι το αποτέλεσμα;

261
00:13:17,740 --> 00:13:18,830
Δεν είναι το ίδιο;

262
00:13:23,190 --> 00:13:24,830
Έχεις χρόνο;

263
00:13:28,590 --> 00:13:29,320
Ωχρός.

264
00:13:29,610 --> 00:13:31,410
Κάποιος χρησιμοποιεί αυτό το μπάνιο.

265
00:13:31,730 --> 00:13:33,700
Πήγαινε στο δωμάτιό μου και χρησιμοποίησε το δικό μου.

266
00:13:38,750 --> 00:13:40,150
Τι περιμένεις;

267
00:13:41,200 --> 00:13:42,930
Σε φωνάζει η νονά σου,

268
00:13:43,620 --> 00:13:44,260
η αδερφή μου.

269
00:13:55,510 --> 00:13:57,230
Είναι διασκεδαστικό για εσάς να μετακομίζετε;

270
00:13:58,090 --> 00:13:59,210
νομίζεις

271
00:13:59,250 --> 00:14:00,710
μπορείς να με τρομάξεις έτσι;

272
00:14:02,250 --> 00:14:03,280
Φυσικά και όχι.

273
00:14:04,080 --> 00:14:06,080
Δεν είναι ότι επέλεξα να μετακομίσω εδώ.

274
00:14:06,840 --> 00:14:08,600
Θέλω απλώς να σώσω τη γιαγιά.

275
00:14:09,440 --> 00:14:12,240
Έχει περάσει πολύς καιρός
αφού ήμασταν στο ίδιο δωμάτιο.

276
00:14:12,420 --> 00:14:13,920
Είσαι λίγο ασυνήθιστος μαζί μου,

277
00:14:13,920 --> 00:14:14,800
η κόρη σου;

278
00:14:31,690 --> 00:14:33,790
[Κτήριο εσωτερικών ασθενών]

279
00:14:35,290 --> 00:14:36,560
Το δείπνο είναι έτοιμο.

280
00:14:40,170 --> 00:14:40,770
μαμά.

281
00:14:41,280 --> 00:14:42,810
Σου έπλυνα μερικά φρούτα.

282
00:14:43,930 --> 00:14:44,400
Ερχομαι.

283
00:14:45,080 --> 00:14:46,010
Πάρτε μερικά φρούτα.

284
00:14:48,070 --> 00:14:48,930
Λοιπόν,

285
00:14:49,630 --> 00:14:50,350
Wan,

286
00:14:50,990 --> 00:14:52,040
Ο Guo Yan και εγώ

287
00:14:52,040 --> 00:14:53,880
δεν έχουν έρθει σε επαφή για πάνω από μια δεκαετία.

288
00:14:53,880 --> 00:14:56,210
Αυτή έστειλε
τόσα πολλά πράγματα για μένα ξαφνικά

289
00:14:56,750 --> 00:14:58,040
Δεν νομίζω ότι είναι σωστό.

290
00:14:58,040 --> 00:14:59,620
Δεν πειράζει.

291
00:14:59,800 --> 00:15:02,160
Δεν είμαστε οικογένεια, μαμά;

292
00:15:04,240 --> 00:15:05,840
Αφού θέλει να σου τα δώσει,

293
00:15:05,840 --> 00:15:07,100
απλά αποδεχτείτε τα.

294
00:15:09,400 --> 00:15:10,280
Αυτά τα τελευταία χρόνια,

295
00:15:10,280 --> 00:15:11,800
Ο Wan έχει πραγματικά μεγαλώσει.

296
00:15:12,030 --> 00:15:14,160
Μαμά, την καλλιέργησες καλά.

297
00:15:15,480 --> 00:15:16,540
Σου έφερα φαγητό.

298
00:15:20,060 --> 00:15:20,960
Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να το βγάλετε.

299
00:15:20,960 --> 00:15:21,510
Δεν χρειάζεται.

300
00:15:21,510 --> 00:15:22,470
Δεν χρειάζεται να το κάνετε.

301
00:15:22,470 --> 00:15:23,520
Άσε με να το κάνω.

302
00:15:23,590 --> 00:15:25,300
Απλώς το κάνεις χειρότερο.

303
00:15:25,320 --> 00:15:27,580
Βγάλτε μου τα μπολ και τα ξυλάκια.

304
00:15:28,280 --> 00:15:30,000
Μαμά, φεύγω τώρα.

305
00:15:43,710 --> 00:15:44,510
150.000 γιουάν.

306
00:15:45,560 --> 00:15:48,690
Αυτά είναι τα χρήματα για
ιατρική περίθαλψη της γιαγιάς σου.

307
00:15:49,320 --> 00:15:51,580
Μια μεταμόσχευση νεφρού κοστίζει 300.000 γιουάν.

308
00:15:53,920 --> 00:15:55,080
Αυτό είναι μόνο το μισό.

309
00:15:56,960 --> 00:15:59,990
Έχω μια προϋπόθεση για το έτερον ήμισυ.

310
00:16:06,490 --> 00:16:07,420
Τι συνθήκη;

311
00:16:09,630 --> 00:16:11,280
Μη νομίζεις

312
00:16:11,280 --> 00:16:12,440
ένας χρόνος είναι πολύς;

313
00:16:13,710 --> 00:16:15,310
Για σπουδές χρηματοοικονομικών,

314
00:16:15,340 --> 00:16:17,020
αφήνοντάς τον να επιβιβαστεί

315
00:16:17,590 --> 00:16:19,390
στο τέλος αυτού του καλοκαιριού είναι καλό.

316
00:16:22,510 --> 00:16:24,000
Θέλεις να φύγει γρήγορα

317
00:16:24,000 --> 00:16:26,330
ώστε να μπορείς να παντρευτείς την οικογένεια Λου,
σωστά;

318
00:16:26,630 --> 00:16:28,320
Zhou Wan, έχω πολλούς τρόπους

319
00:16:28,320 --> 00:16:29,230
κάντε τον να φύγει.

320
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
Αλλά

321
00:16:30,470 --> 00:16:32,000
κάτι πρέπει να κάνεις.

322
00:16:38,050 --> 00:16:38,920
Θέλεις να τον πείσω

323
00:16:38,920 --> 00:16:40,120
να φύγω αυτό το καλοκαίρι;

324
00:16:40,590 --> 00:16:41,310
Ναί.

325
00:16:41,510 --> 00:16:42,640
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

326
00:16:42,920 --> 00:16:44,150
Αν το κάνεις,

327
00:16:44,320 --> 00:16:46,320
όλη η οικογένεια Lu θα σας ευχαριστήσει.

328
00:16:46,820 --> 00:16:47,960
Άλλωστε κανένας

329
00:16:47,960 --> 00:16:49,080
θέλει να σπουδάσει τέχνη.

330
00:16:49,080 --> 00:16:50,810
Δεν θα δεχτώ τον όρο σου.

331
00:16:51,280 --> 00:16:52,110
Αυτά τα χρήματα είναι αυτά που έχετε

332
00:16:52,110 --> 00:16:53,510
έπρεπε να μου δώσει.

333
00:16:58,230 --> 00:17:00,160
Η γιαγιά χρειάζεται ιατρική περίθαλψη.

334
00:17:01,510 --> 00:17:03,030
Θέλετε να κάνετε μια επιλογή

335
00:17:03,110 --> 00:17:04,270
ανάμεσα στη γιαγιά σου

336
00:17:03,900 --> 00:17:04,790
[Επιταγή τραπεζικής μεταφοράς New Times]

337
00:17:04,270 --> 00:17:05,440
και ο Lu Xixiao;

338
00:17:06,960 --> 00:17:09,020
Η ασθένεια της γιαγιάς είναι αρκετά σοβαρή.

339
00:17:10,329 --> 00:17:11,970
Δεν μπορεί να περιμένει πολύ περισσότερο.

340
00:17:12,670 --> 00:17:13,510
Δεν το φοβάσαι

341
00:17:13,510 --> 00:17:14,560
Θα σε εκθέσω πρώτα;

342
00:17:14,560 --> 00:17:15,400
Είσαι τρελός, Guo Xiangling;

343
00:17:15,400 --> 00:17:16,680
Εκθέστε με για ποιο πράγμα;

344
00:17:16,880 --> 00:17:18,140
Προχώρα και ξεσκέπασέ με.

345
00:17:18,230 --> 00:17:19,460
Θα το έλεγες αν ήθελες.

346
00:17:19,460 --> 00:17:21,270
Ο Lu Xixiao θα το ήξερε μέχρι τώρα.

347
00:17:21,270 --> 00:17:22,470
Αλλά δεν ξέρει τίποτα.

348
00:17:23,410 --> 00:17:25,329
Αυτό συμβαίνει επειδή νοιάζεσαι για αυτόν.

349
00:17:25,329 --> 00:17:26,579
Φοβάσαι ότι θα πληγωθεί,

350
00:17:26,579 --> 00:17:28,380
οπότε διάλεξες να κρύψεις τα πάντα.

351
00:17:29,300 --> 00:17:29,950
Εξάλλου,

352
00:17:30,360 --> 00:17:31,470
αν με διώξεις,

353
00:17:31,470 --> 00:17:32,920
τι καλό σου κάνει;

354
00:17:32,920 --> 00:17:35,250
Πώς μπορώ να σας δώσω χρήματα
αν δεν έχω;

355
00:17:36,300 --> 00:17:37,600
Είμαστε μάνα και κόρη.

356
00:17:37,600 --> 00:17:39,080
Ανεβαίνουμε και πέφτουμε μαζί.

357
00:17:39,990 --> 00:17:41,520
Δεν το καταλαβαίνεις αυτό;

358
00:17:42,580 --> 00:17:43,710
Έχει το δικαίωμα να κάνει

359
00:17:44,640 --> 00:17:46,220
οτιδήποτε θέλει να κάνει ή να σπουδάσει.

360
00:17:46,220 --> 00:17:47,620
Πώς μπορώ να του αλλάξω γνώμη;

361
00:17:48,020 --> 00:17:48,790
Για να μην αναφέρουμε αυτό είναι

362
00:17:48,790 --> 00:17:50,120
αυτό που θέλει να κάνει περισσότερο.

363
00:17:51,600 --> 00:17:53,600
Δεν με νοιάζει τι θέλει να σπουδάσει.

364
00:17:54,930 --> 00:17:57,160
Θέλω απλώς να πάει στο εξωτερικό
το συντομότερο δυνατό,

365
00:17:57,160 --> 00:17:58,690
έτσι μπορώ να μπω στην οικογένεια Λου.

366
00:17:58,870 --> 00:18:00,220
Πρέπει να φύγει.

367
00:18:02,210 --> 00:18:05,660
[Επιταγή τραπεζικής μεταφοράς New Times]

368
00:18:02,460 --> 00:18:05,540
Δεν μπορείτε να πάρετε αυτά τα χρήματα για το τίποτα.

369
00:18:18,970 --> 00:18:19,680
Xixiao.

370
00:18:23,410 --> 00:18:25,210
Τι κοιτάς; Μόνο εγώ.

371
00:18:26,400 --> 00:18:27,930
Είναι άρρωστος, δεν το ήξερες;

372
00:18:29,870 --> 00:18:30,960
Αποκλείεται.

373
00:18:31,160 --> 00:18:32,490
You guys live together!

374
00:18:34,510 --> 00:18:35,400
Έχω φροντίσει

375
00:18:35,400 --> 00:18:36,350
Γιαγιά τις τελευταίες μέρες.

376
00:18:36,350 --> 00:18:37,810
Δεν τον έχω δει στο σπίτι.

377
00:18:37,980 --> 00:18:39,380
Νόμιζα ότι δεν ήταν σπίτι.

378
00:18:40,680 --> 00:18:41,570
Απίστευτος.

379
00:18:42,140 --> 00:18:43,310
Είστε κοντά ο ένας στον άλλον

380
00:18:43,310 --> 00:18:45,640
παρόλα αυτά προσποιούνται ότι δεν υπάρχει ο ένας τον άλλον.

381
00:19:01,670 --> 00:19:02,450
κα Τσεν.

382
00:19:02,790 --> 00:19:03,510
Ωχρός.

383
00:19:03,850 --> 00:19:05,010
Αγόρασα κάτι.

384
00:19:05,640 --> 00:19:06,640
Μπορεί να του αρέσει.

385
00:19:07,490 --> 00:19:08,490
Ακριβώς.

386
00:19:08,510 --> 00:19:10,450
Δεν έχει φάει φαγητό σήμερα

387
00:19:10,750 --> 00:19:12,430
και δεν έχει πάρει ούτε τα φάρμακά του.

388
00:19:12,430 --> 00:19:13,550
Να του το πάρεις.

389
00:19:15,290 --> 00:19:16,870
Δεν με αφήνει να μπω.

390
00:19:17,200 --> 00:19:18,310
Όχι.

391
00:19:19,030 --> 00:19:20,640
Συμφώνησε να σε αφήσει να μετακομίσεις.

392
00:19:20,640 --> 00:19:22,840
Δεν υπάρχει λόγος
δεν θα ήθελε να σε δει.

393
00:19:22,840 --> 00:19:25,100
Εξάλλου, δεν είμαι αυτός
θέλει να δει.

394
00:19:25,470 --> 00:19:26,160
Ερχομαι.

395
00:19:26,440 --> 00:19:28,170
Πάρε το φάρμακο και σε αυτόν.

396
00:19:28,550 --> 00:19:29,030
Πάω.

397
00:19:30,990 --> 00:19:31,440
Πάω.

398
00:19:36,600 --> 00:19:37,270
Τι συμβαίνει;

399
00:19:37,270 --> 00:19:38,200
Δεν έφυγες μόλις;

400
00:19:38,200 --> 00:19:39,160
Γιατί γύρισες;

401
00:19:39,920 --> 00:19:40,750
Είμαι εγώ.

402
00:19:46,100 --> 00:19:46,870
Έλα μέσα.

403
00:19:54,800 --> 00:19:57,400
μάζεψα
μερικά noodles Three-Delicacy για εσάς.

404
00:19:57,960 --> 00:19:59,050
Φάε λίγο.

405
00:20:03,770 --> 00:20:05,100
Επιτέλους εμφανίστηκες.

406
00:20:11,750 --> 00:20:13,280
Νόμιζα ότι ήσουν θυμωμένος μαζί μου.

407
00:20:16,070 --> 00:20:17,680
Φοβήθηκες ότι ήμουν τρελός,

408
00:20:17,680 --> 00:20:19,010
άρα δεν ήρθες εδώ;

409
00:20:27,100 --> 00:20:27,890
Πρόστιμο.

410
00:20:28,060 --> 00:20:29,720
Μπορεί να λογιστεί ως δικαιολογία.

411
00:20:30,410 --> 00:20:32,270
Ωραία, θεωρήστε με ότι είμαι τρελός.

412
00:20:34,050 --> 00:20:35,590
Δεν είσαι τρελός.

413
00:21:17,570 --> 00:21:19,300
Πρέπει να πάρετε το φάρμακό σας.

414
00:21:26,600 --> 00:21:28,060
Θυμηθείτε να ενεργοποιήσετε το AC.

415
00:21:28,510 --> 00:21:29,990
Καλύψτε τον εαυτό σας σφιχτά με την κουβέρτα,

416
00:21:29,990 --> 00:21:30,750
ιδρώστε το,

417
00:21:31,510 --> 00:21:33,370
και ξεκουραστείτε καλά για μερικές μέρες.

418
00:21:37,160 --> 00:21:38,220
Επιστρέφω τώρα.

419
00:21:40,340 --> 00:21:40,930
Περιμένετε.

420
00:21:48,030 --> 00:21:48,960
Φεύγεις;

421
00:21:52,600 --> 00:21:53,800
Αδίστακτος.

422
00:21:54,150 --> 00:21:56,080
Πώς νομίζεις ότι έπιασα τόσο κρύο;

423
00:21:57,370 --> 00:21:58,200
Εκείνη τη μέρα στο βουνό,

424
00:21:58,200 --> 00:21:59,920
Ήθελα να γυρίσω και να σε πάρω.

425
00:21:59,920 --> 00:22:02,650
Αλλά όταν έφτασα εκεί,
δεν ήσουν πουθενά.

426
00:22:05,260 --> 00:22:07,210
Μετά, θα μείνω μαζί σου λίγο ακόμα.

427
00:22:07,210 --> 00:22:08,340
Πάρτε το φάρμακό σας.

428
00:22:17,520 --> 00:22:23,890
[Ο Jiang Yan σου έστειλε ένα νέο μήνυμα.]

429
00:22:27,120 --> 00:22:27,880
Είσαι καλά;

430
00:22:28,200 --> 00:22:30,230
Δεν σε δυσκόλεψε, σωστά;

431
00:22:30,230 --> 00:22:30,880
Όχι.

432
00:22:32,040 --> 00:22:32,870
Μην ανησυχείς.

433
00:22:34,560 --> 00:22:36,760
Θα επιστρέψετε τις επόμενες μέρες;

434
00:22:56,640 --> 00:22:57,960
Είπες ότι θα μου κάνεις παρέα,

435
00:22:57,960 --> 00:22:59,220
αλλά είσαι αρκετά απασχολημένος.

436
00:23:05,840 --> 00:23:07,040
Δεν έκανα τίποτα.

437
00:23:07,370 --> 00:23:08,500
Αυτό είναι το τηλέφωνό μου.

438
00:23:16,500 --> 00:23:17,430
Τι εννοείς;

439
00:23:18,290 --> 00:23:19,620
Με έκανες να κρυώσω.

440
00:23:21,400 --> 00:23:22,560
Μου κάνεις παρέα,

441
00:23:22,560 --> 00:23:24,290
και μου έφερε φαγητό και ποτά.

442
00:23:25,090 --> 00:23:26,820
Δεν έχω δει την ειλικρίνειά σου.

443
00:23:28,350 --> 00:23:30,060
Τότε, τι πρέπει να κάνω;

444
00:23:29,330 --> 00:23:30,840
♪ Ζεστή δεξαμενή ψαριών ♪

445
00:23:31,950 --> 00:23:33,330
♪ Τα ποτήρια μεγαλώνουν ♪

446
00:23:34,280 --> 00:23:35,690
♪ Πνιγμός το σούρουπο ♪

447
00:23:37,060 --> 00:23:38,900
♪ Ήρθες να με σώσεις ♪

448
00:23:37,490 --> 00:23:38,890
Ας μοιραστούμε περιουσία και αλίμονο.

449
00:23:38,930 --> 00:23:40,590
♪ Ακριβώς έτσι ♪

450
00:23:41,910 --> 00:23:45,670
♪ Είπες ότι ήταν ένα παράξενο όνειρο ♪

451
00:23:42,200 --> 00:23:43,600
Θα σου μεταδώσω το κρύο.

452
00:23:47,270 --> 00:23:50,140
♪ Η αίσθηση του deja vu ήρθε ξαφνικά♪

453
00:23:51,870 --> 00:23:55,190
♪ 2013, 16 φορές πιο γρήγορα ♪

454
00:23:56,660 --> 00:24:00,750
♪ Η νύχτα είναι σαν παράθυρο
και η νύχτα είναι σαν τον ωκεανό ♪

455
00:24:01,670 --> 00:24:05,860
♪ Όπως όλες οι αναμνήσεις ♪

456
00:24:08,070 --> 00:24:08,850
Τόσο ενοχλητικό.

457
00:24:11,190 --> 00:24:12,790
Θυμηθείτε να φάτε τα noodles.

458
00:24:12,990 --> 00:24:13,720
φεύγω.

459
00:24:28,270 --> 00:24:28,840
Έλα μέσα.

460
00:24:37,310 --> 00:24:38,550
Ελπίζω να σας αρέσει.

461
00:24:44,170 --> 00:24:45,650
Είναι από τη Μις Ζου.

462
00:24:50,290 --> 00:24:50,940
Καλά.

463
00:24:52,330 --> 00:24:53,390
Θα πάω τότε.

464
00:25:21,990 --> 00:25:22,790
Πρωί.

465
00:25:23,630 --> 00:25:24,280
Πρωί.

466
00:25:24,850 --> 00:25:26,320
Έχεις ξεπεράσει το κρύο σου;

467
00:25:26,680 --> 00:25:27,410
Πολύ καλύτερα,

468
00:25:27,930 --> 00:25:28,850
χάρη σε εσάς.

469
00:25:30,640 --> 00:25:31,440
Αυτό είναι υπέροχο.

470
00:25:31,640 --> 00:25:32,700
Έλα να φάμε.

471
00:25:33,200 --> 00:25:34,930
Επιτέλους μοιάζετε σαν οικογένεια.

472
00:25:35,580 --> 00:25:36,510
Κάτσε, Xixiao.

473
00:25:37,230 --> 00:25:38,630
Είμαι γεμάτος. Θα ξεκινήσω.

474
00:25:38,670 --> 00:25:40,330
Τόσο νωρίς. Που πάτε;

475
00:25:40,360 --> 00:25:41,420
Να θαυμάζεις το φεγγάρι.

476
00:25:41,710 --> 00:25:42,310
Θαυμάστε...

477
00:25:45,150 --> 00:25:46,020
κα Τσεν.

478
00:25:47,640 --> 00:25:49,100
Γιατί βιάζεσαι τόσο;

479
00:25:49,770 --> 00:25:51,840
Ο Xixiao πήγε να δει τον καθηγητή Qin σήμερα.

480
00:25:51,840 --> 00:25:54,030
Είπε ότι έπρεπε να φέρει το χαρτοφυλάκιό του,

481
00:25:54,030 --> 00:25:56,350
αλλά βρήκα το σχέδιό του αφημένο στο τραπέζι.

482
00:25:56,370 --> 00:25:57,990
Πρέπει να το ξέχασε.

483
00:25:58,550 --> 00:26:00,280
Μην ανησυχείς. Θα του το παραδώσω.

484
00:26:00,280 --> 00:26:01,390
Κόψτε ταχύτητα.

485
00:26:03,960 --> 00:26:04,620
Καθηγητής.

486
00:26:05,600 --> 00:26:06,930
Θέλω να ακούσω την αλήθεια.

487
00:26:07,030 --> 00:26:07,750
Πού ακριβώς είναι το σχέδιό μου

488
00:26:07,750 --> 00:26:08,680
δεν είναι αρκετά καλό;

489
00:26:08,880 --> 00:26:09,680
Είσαι σίγουρος;

490
00:26:10,350 --> 00:26:12,170
Μπορεί να είναι ένα πλήγμα για εσάς.

491
00:26:12,880 --> 00:26:13,910
Απολύτως όχι.

492
00:26:14,310 --> 00:26:15,570
Τόσο σίγουρος;

493
00:26:16,100 --> 00:26:17,880
Αν δεν ήθελα να ακούσω την αλήθεια,

494
00:26:17,880 --> 00:26:19,160
Μάλλον θα εξακολουθούσα
να είσαι στον ορεινό δρόμο,

495
00:26:19,160 --> 00:26:21,420
να τρέχω με το ποδήλατό μου και να παίζω με τη ζωή μου.

496
00:26:23,110 --> 00:26:24,710
Είναι αυτοί που έφερες σήμερα

497
00:26:24,710 --> 00:26:26,100
όλα σου τα έργα;

498
00:26:26,920 --> 00:26:27,480
Ναί.

499
00:26:28,360 --> 00:26:29,710
Ζωγραφίζεις πολύ καλά.

500
00:26:29,840 --> 00:26:30,640
Για να είμαι ειλικρινής,

501
00:26:30,660 --> 00:26:33,210
δεν θα δυσκολευτείς πολύ
με την αίτησή σας.

502
00:26:33,210 --> 00:26:35,790
Αλλά δεν έχω κανένα ενδιαφέρον

503
00:26:35,820 --> 00:26:37,070
στο φροντιστήριο σου.

504
00:26:37,440 --> 00:26:39,550
Γιατί δεν νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω.

505
00:26:39,860 --> 00:26:41,690
Πώς θα μπορούσατε να μην με βοηθήσετε;

506
00:26:41,880 --> 00:26:43,160
Ο καθηγητής Τσιν, αν εσείς

507
00:26:43,160 --> 00:26:44,360
ήταν ο δάσκαλός μου,

508
00:26:44,360 --> 00:26:45,750
θα ήταν εξαιρετικά χρήσιμο.

509
00:26:45,750 --> 00:26:46,030
Καθηγητής Τσιν.

510
00:26:46,030 --> 00:26:46,840
Γιατί δεν ξέρω

511
00:26:46,840 --> 00:26:48,030
πώς να σε βοηθήσω.

512
00:26:48,880 --> 00:26:49,990
Έχεις ζωγραφίσει

513
00:26:49,990 --> 00:26:51,680
αυτό που ζωγράφιζε η μητέρα σου,

514
00:26:51,680 --> 00:26:52,410
δεν έχεις;

515
00:26:58,940 --> 00:27:00,120
Είσαι πολύ έξυπνος,

516
00:27:00,440 --> 00:27:01,700
όπως και η μητέρα σου.

517
00:27:01,720 --> 00:27:04,500
Αλλά το μόνο που βλέπω είναι αντιγραφή.

518
00:27:04,790 --> 00:27:06,880
Δεν μπορώ να δω πού είσαι.

519
00:27:07,920 --> 00:27:08,710
Αυτό που εσύ

520
00:27:08,710 --> 00:27:10,170
θέλω να εκφράσω βαθιά μέσα μου,

521
00:27:10,250 --> 00:27:11,740
και τα εσωτερικά σας συναισθήματα

522
00:27:12,030 --> 00:27:13,400
δεν αντανακλώνται καθόλου

523
00:27:13,420 --> 00:27:14,510
στα έργα σου.

524
00:27:16,180 --> 00:27:17,040
Καθηγητής Τσιν.

525
00:27:17,160 --> 00:27:18,710
Λοιπόν, μπορώ να προετοιμάσω ξανά.

526
00:27:18,710 --> 00:27:19,570
Καθηγητής Τσιν.

527
00:27:20,420 --> 00:27:21,280
Τι λέτε για αυτό;

528
00:27:22,070 --> 00:27:24,070
Ελάτε πάλι κοντά μου στο τέλος του μήνα.

529
00:27:24,070 --> 00:27:25,530
Θα σας ενημερώσω για την ώρα.

530
00:27:25,630 --> 00:27:28,390
Αλλά αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

531
00:27:28,560 --> 00:27:29,910
Εντάξει, καταλαβαίνω.

532
00:27:30,140 --> 00:27:31,000
Καθηγητής Τσιν.

533
00:27:31,550 --> 00:27:32,160
Λοιπόν,

534
00:27:32,390 --> 00:27:35,220
τότε τι νομίζεις

535
00:27:35,250 --> 00:27:36,390
Να ζωγραφίσω;

536
00:27:36,920 --> 00:27:37,980
Είναι αρκετά απλό.

537
00:27:38,770 --> 00:27:41,390
Η δημιουργία δεν είναι τίποτα άλλο από έκφραση.

538
00:27:41,520 --> 00:27:43,200
Εκφράστε τις σκέψεις σας,

539
00:27:43,230 --> 00:27:44,640
τα συναισθήματά σου,

540
00:27:44,660 --> 00:27:46,070
το μυαλό σου,

541
00:27:46,090 --> 00:27:47,500
τα συναισθήματά σου,

542
00:27:47,600 --> 00:27:48,920
και τον εσωτερικό σου κόσμο.

543
00:27:49,150 --> 00:27:50,780
Τι θέλεις περισσότερο;

544
00:27:50,890 --> 00:27:52,820
Τι φοβάσαι περισσότερο να χάσεις;

545
00:27:53,470 --> 00:27:55,360
Η μόνη διαφορά είναι αν

546
00:27:55,440 --> 00:27:58,030
έχεις το θάρρος να αντιμετωπίσεις τον εαυτό σου.

547
00:27:59,790 --> 00:28:01,270
Δεν είσαι ανόητο παιδί.

548
00:28:01,420 --> 00:28:03,220
Νομίζω ότι καταλαβαίνεις τα λόγια μου.

549
00:28:03,920 --> 00:28:04,720
καταλαβαίνω.

550
00:28:06,570 --> 00:28:07,160
Αλλά

551
00:28:09,380 --> 00:28:11,180
Νιώθω σαν αυτό που θέλω να εκφράσω

552
00:28:11,550 --> 00:28:12,810
υπάρχει μόνο στα όνειρα.

553
00:28:13,280 --> 00:28:15,460
Τα όνειρα είναι ένας καλός τρόπος έκφρασης.

554
00:28:15,980 --> 00:28:19,180
Το ερώτημα είναι τι ονειρεύεται αυτό

555
00:28:19,300 --> 00:28:20,540
σημαίνει για σένα;

556
00:29:10,810 --> 00:29:12,890
Δεν μπορώ να δω πού είσαι.

557
00:29:14,010 --> 00:29:16,030
Αυτό που θέλεις να εκφράσεις,

558
00:29:16,590 --> 00:29:18,100
και τα εσωτερικά σας συναισθήματα

559
00:29:18,440 --> 00:29:19,600
δεν αντανακλώνται καθόλου

560
00:29:19,600 --> 00:29:20,640
στη δουλειά σου.

561
00:29:21,580 --> 00:29:25,910
♪ Να κυνηγάω την ελευθερία ολομόναχος ♪

562
00:29:25,170 --> 00:29:27,280
Τι πιστεύετε να ζωγραφίσω;

563
00:29:26,910 --> 00:29:29,860
♪ Βρείτε μια δικαιολογία, προσέξτε αυτό που ήξερα ♪

564
00:29:28,640 --> 00:29:29,930
Εκφράστε την καρδιά σας,

565
00:29:30,070 --> 00:29:31,310
τα συναισθήματά σου,

566
00:29:31,330 --> 00:29:32,810
και τα εσωτερικά σας συναισθήματα.

567
00:29:31,450 --> 00:29:34,000
♪ Κάθε φορά σταματάω και μένω ♪

568
00:29:33,020 --> 00:29:34,700
Τι θέλετε περισσότερο;

569
00:29:34,160 --> 00:29:36,070
♪ Για λόγους που ξεθωριάζουν ♪

570
00:29:35,120 --> 00:29:36,280
Το ξέρεις ξεκάθαρα.

571
00:29:37,800 --> 00:29:41,860
♪ Με περιμένεις εκεί έξω ♪

572
00:29:43,180 --> 00:29:45,930
♪ Μέσα από το σκοτάδι, γενναία, σταθερά ♪

573
00:29:46,850 --> 00:29:50,500
♪ Αν μπορούσα να τρέξω και να προσγειωθώ μαζί σου ♪

574
00:29:52,820 --> 00:29:56,110
♪ Μετά τη μεγάλη νύχτα ♪

575
00:29:57,480 --> 00:29:59,680
♪ Θα βρω τον δρόμο μου, δεν θα χαθώ πια μέσα ♪

576
00:30:00,620 --> 00:30:04,160
♪ Σκέφτομαι ♪

577
00:30:05,400 --> 00:30:08,940
♪ Εκπλήρωση της τελευταίας υπόσχεσης ♪

578
00:30:11,200 --> 00:30:13,250
♪ Και οι δύο κρατήσαμε ευθραυστότητα ♪

579
00:30:13,310 --> 00:30:14,690
♪ Μίλησε για τη δυστυχία μας ♪

580
00:30:14,810 --> 00:30:17,890
♪ Αυτή τη φορά
Κρατώ σφιχτά τη θέλησή σου ♪

581
00:30:19,030 --> 00:30:21,070
♪ Ανάβοντας όλες τις σπίθες ♪

582
00:30:21,190 --> 00:30:23,790
♪ Ελπίζω να μην ξεφύγει ♪

583
00:30:25,570 --> 00:30:26,230
Τι κάνεις;

584
00:30:26,230 --> 00:30:27,700
Ψαρεύεις;

585
00:30:29,910 --> 00:30:30,570
Είναι γλυκό;

586
00:30:31,640 --> 00:30:33,330
Δεν είναι απλώς ένα υποκατάστατο ζάχαρης;

587
00:30:33,330 --> 00:30:34,490
Προσπαθείς να με ξεγελάσεις ξανά.

588
00:30:34,490 --> 00:30:36,230
Το υποκατάστατο ζάχαρης εξακολουθεί να είναι η ζάχαρη.

589
00:30:36,230 --> 00:30:36,960
Άκουσα από τον γιατρό

590
00:30:36,960 --> 00:30:38,750
ότι το φάρμακο που πήρατε πρόσφατα
είναι λίγο πικρό.

591
00:30:38,750 --> 00:30:39,440
Αφού πάρετε το φάρμακό σας,

592
00:30:39,440 --> 00:30:41,440
κρατήστε το στο στόμα σας και φτύστε το.

593
00:30:41,440 --> 00:30:43,440
Θα κάνει το στόμα σας να νιώσει καλύτερα.

594
00:30:43,720 --> 00:30:45,370
Μην ανησυχείς για μένα,

595
00:30:45,400 --> 00:30:46,070
εντάξει;

596
00:30:46,470 --> 00:30:47,840
Πρόκειται να ξαναπάρετε τον βαθμό 12 σας.

597
00:30:47,840 --> 00:30:48,790
μυαλό

598
00:30:48,810 --> 00:30:50,140
δική σας επιχείρηση.

599
00:30:50,880 --> 00:30:53,040
Με τους βαθμούς μου,
τι υπάρχει να ανησυχείς;

600
00:30:53,040 --> 00:30:54,440
Για να μην αναφέρουμε την πληρωμή διδάκτρων,

601
00:30:54,440 --> 00:30:55,880
υπάρχουν πολλά σχολεία

602
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
προσκαλώντας με

603
00:30:56,880 --> 00:30:58,010
με υποτροφίες.

604
00:30:58,470 --> 00:31:00,380
Ξέρω ότι είσαι έξυπνος

605
00:31:00,470 --> 00:31:01,920
και εξαιρετική.

606
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
Αλλά σε λυπάμαι.

607
00:31:05,880 --> 00:31:07,750
Κοιτάξτε τα άλλα παιδιά,

608
00:31:08,120 --> 00:31:09,880
το μόνο που έχουν να κάνουν

609
00:31:09,880 --> 00:31:10,880
μελετάει σκληρά.

610
00:31:11,360 --> 00:31:13,200
Αλλά εκτός από αυτό, εσύ

611
00:31:13,310 --> 00:31:14,750
πρέπει να ανησυχείς για μένα.

612
00:31:18,490 --> 00:31:19,990
Απλά ελπίζω

613
00:31:20,820 --> 00:31:22,950
ότι όλα πάνε ομαλά για σένα

614
00:31:22,990 --> 00:31:24,880
αφού ξαναπάρετε το έτος σας.

615
00:31:26,360 --> 00:31:27,710
Δεν τολμώ να περιμένω

616
00:31:27,710 --> 00:31:28,740
η ζωή σου να είναι

617
00:31:29,070 --> 00:31:30,120
επιτυχής

618
00:31:30,780 --> 00:31:32,320
ή θεαματική.

619
00:31:33,070 --> 00:31:34,390
Αλλά ελπίζω

620
00:31:34,680 --> 00:31:36,750
ακόμα κι αν η ζωή σου είναι συνηθισμένη

621
00:31:36,750 --> 00:31:38,050
και σκέτο,

622
00:31:38,400 --> 00:31:41,960
μπορείς να ζήσεις ευγενικά και ευτυχισμένα.

623
00:31:45,710 --> 00:31:46,510
Γιαγιά.

624
00:31:48,840 --> 00:31:50,880
Τι κάνει έναν άνθρωπο ευγενικό;

625
00:31:52,090 --> 00:31:54,320
Είσαι ήδη πολύ ευγενικός.

626
00:32:15,990 --> 00:32:16,990
Γεια σου Jiang Yan.

627
00:32:21,650 --> 00:32:23,460
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι.

628
00:32:25,070 --> 00:32:25,800
Είναι εντάξει;

629
00:32:27,580 --> 00:32:36,840
[Lingshan Welfare House]

630
00:32:57,080 --> 00:32:57,880
Κύριε Λου,

631
00:32:58,160 --> 00:32:58,920
κλείσατε ραντεβού

632
00:32:58,920 --> 00:33:00,450
να προσφερθώ εθελοντικά στις 10 η ώρα;

633
00:33:04,460 --> 00:33:05,030
Ναί.

634
00:33:10,930 --> 00:33:12,460
Στη συνέχεια, εγγραφείτε εδώ.

635
00:33:13,200 --> 00:33:14,360
Έχουμε ήδη

636
00:33:14,360 --> 00:33:15,160
κανόνισε για έναν εθελοντή

637
00:33:15,160 --> 00:33:16,400
να σε καθοδηγήσει.

638
00:33:16,460 --> 00:33:17,440
Μην ανησυχείς.

639
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
Πού είναι ο Zhou Wan;

640
00:33:19,440 --> 00:33:20,310
Είναι με τα παιδιά

641
00:33:20,310 --> 00:33:21,710
για πρωινές δραστηριότητες.

642
00:33:22,780 --> 00:33:24,240
Είμαι ο οδηγός σας σήμερα.

643
00:33:24,680 --> 00:33:26,270
Έρχομαι συχνά σε αυτό το ορφανοτροφείο.

644
00:33:26,270 --> 00:33:27,710
Είμαι πολύ εξοικειωμένος με αυτό το μέρος.

645
00:33:27,710 --> 00:33:28,360
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις,

646
00:33:28,360 --> 00:33:28,960
μπορείτε να με ρωτήσετε.

647
00:33:28,960 --> 00:33:30,030
Γιαν.

648
00:33:31,600 --> 00:33:32,360
Επιστρέψτε πρώτα στην τάξη.

649
00:33:32,360 --> 00:33:33,120
Θα παίξουμε μαζί αργότερα,

650
00:33:33,120 --> 00:33:33,680
εντάξει;

651
00:33:33,750 --> 00:33:34,310
Καλά.

652
00:33:41,510 --> 00:33:42,200
Λου Σιξιάο.

653
00:33:48,230 --> 00:33:50,560
Έκανα λάθος για αυτό που συνέβη την προηγούμενη φορά.

654
00:33:51,510 --> 00:33:52,120
Είναι η ελευθερία του Zhou Wan

655
00:33:52,120 --> 00:33:53,190
να διαλέξει ποιον θέλει

656
00:33:53,190 --> 00:33:54,310
συνεννοηθείτε με.

657
00:33:54,680 --> 00:33:56,340
Δεν έπρεπε να επέμβω.

658
00:33:56,840 --> 00:33:57,440
Και δεν έπρεπε

659
00:33:57,440 --> 00:33:58,680
την έσυρε μέσα

660
00:33:59,030 --> 00:34:00,270
τα ζητήματά μας.

661
00:34:01,700 --> 00:34:03,160
Μην την απογοητεύσετε.

662
00:34:06,640 --> 00:34:07,790
Παρακαλώ, πάρτε το δρόμο,

663
00:34:07,950 --> 00:34:08,760
κύριε Jiang.

664
00:34:13,350 --> 00:34:14,880
Ο Zhou Wan σκέφτηκε αυτό το μέρος

665
00:34:14,969 --> 00:34:17,100
μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε κάποια έμπνευση.

666
00:34:19,100 --> 00:34:20,540
Τα περισσότερα παιδιά εδώ

667
00:34:20,630 --> 00:34:24,050
[Μπέι Μπέι]

668
00:34:20,739 --> 00:34:22,170
είναι απομονωμένοι.

669
00:34:22,690 --> 00:34:24,550
Αλλά αφού πέρασα λίγο χρόνο μαζί τους,

670
00:34:24,550 --> 00:34:25,550
θα ανακαλύψετε

671
00:34:25,230 --> 00:34:30,790
[Μπάνιο]

672
00:34:25,550 --> 00:34:26,550
την αθωότητά τους.

673
00:34:27,550 --> 00:34:28,920
Αν συναντήσετε κάποια δύσκολα,

674
00:34:28,920 --> 00:34:30,920
απλά έλα σε μένα και τον Zhou Wan οποιαδήποτε στιγμή.

675
00:34:32,150 --> 00:34:33,150
Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;

676
00:34:34,659 --> 00:34:36,489
[Αίθουσα Υγείας]

677
00:34:34,889 --> 00:34:36,570
Η τίγρη κυνηγάει.

678
00:34:36,600 --> 00:34:37,800
Το ελάφι και το γουρουνάκι

679
00:34:37,800 --> 00:34:39,469
γρήγορα δραπετεύουν στο πυκνό δάσος.

680
00:34:38,690 --> 00:34:42,760
[Αίθουσα Υγείας]

681
00:34:40,239 --> 00:34:40,920
Ωχ όχι!

682
00:34:40,920 --> 00:34:42,489
Ο γέροντας έπεσε κάτω!

683
00:34:43,780 --> 00:34:46,130
Ποιος είναι ο γέρος;

684
00:34:44,699 --> 00:34:46,190
[Αίθουσα Υγείας]

685
00:34:48,380 --> 00:34:50,050
Διαβάστε μόνοι σας για λίγο.

686
00:34:50,170 --> 00:34:52,030
Θα έρθω να σου κάνω παρέα αργότερα.

687
00:34:52,870 --> 00:34:53,400
Κάτσε εδώ.

688
00:34:56,969 --> 00:35:02,930
[Αίθουσα Υγείας]

689
00:34:58,180 --> 00:34:59,710
Δεν περίμενα να έρθεις.

690
00:35:01,490 --> 00:35:03,350
Δεν είχα τίποτα καλύτερο να κάνω πάντως.

691
00:35:03,800 --> 00:35:05,150
Τι θα λέγατε να αλληλεπιδράτε

692
00:35:05,150 --> 00:35:06,280
πρώτα με τα παιδιά;

693
00:35:09,580 --> 00:35:10,710
Όλοι, κοιτάξτε!

694
00:35:11,070 --> 00:35:11,720
Σήμερα, έχουμε

695
00:35:11,720 --> 00:35:13,180
ένας νέος αδερφός μας επισκέπτεται.

696
00:35:14,170 --> 00:35:15,800
Συστηθείτε σε αυτούς.

697
00:35:19,250 --> 00:35:22,430
[Αίθουσα Υγείας]

698
00:35:34,760 --> 00:35:35,470
Έναρξη.

699
00:35:36,470 --> 00:35:37,760
Έλα, Shengsheng.

700
00:35:37,760 --> 00:35:38,720
Ερχομαι!

701
00:35:38,740 --> 00:35:40,470
-Πρόσεχε.
-Πάω! Ερχομαι!

702
00:35:40,470 --> 00:35:43,430
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

703
00:35:43,460 --> 00:35:44,690
Ερχομαι!

704
00:35:44,710 --> 00:35:46,280
-Είσαι σοβαρός.
-Ερχομαι!

705
00:35:46,280 --> 00:35:47,400
Θα χάσει.

706
00:35:48,460 --> 00:35:49,030
Όχι.

707
00:35:52,440 --> 00:35:53,370
Ανταγωνίσου με.

708
00:35:56,460 --> 00:35:57,790
Ωχρός.

709
00:35:57,830 --> 00:35:59,080
Ωχρός.

710
00:35:59,360 --> 00:36:00,030
Ερχομαι.

711
00:36:00,030 --> 00:36:00,440
Ξυπνώ.

712
00:36:00,440 --> 00:36:02,470
Come on, Wan.

713
00:36:02,470 --> 00:36:04,760
Έλα, Γουάν.

714
00:36:05,630 --> 00:36:06,320
Καλά.

715
00:36:06,320 --> 00:36:07,230
κέρδισα.

716
00:36:08,630 --> 00:36:09,800
Ο Wan κέρδισε.

717
00:36:11,690 --> 00:36:12,630
-Δεν έφαγες;
-Οχι.

718
00:36:12,630 --> 00:36:13,190
Όχι.

719
00:36:13,190 --> 00:36:14,110
Έφαγες;

720
00:36:14,110 --> 00:36:15,320
-Οχι.
-Έχεις φάει;

721
00:36:15,320 --> 00:36:15,850
Όχι.

722
00:36:15,870 --> 00:36:17,830
-Είπαν ότι δεν έφαγες.
-Θα σου δώσω ψωμί από κάστανο.

723
00:36:17,830 --> 00:36:20,000
Ο Ντάζι δεν σου έφαγε το ψωμί.

724
00:36:20,440 --> 00:36:21,670
Χρησιμοποιήστε περισσότερη δύναμη.

725
00:36:21,840 --> 00:36:23,290
Από εκεί και πέρα,

726
00:36:23,360 --> 00:36:25,310
έγιναν οι καλύτεροι φίλοι

727
00:36:24,640 --> 00:36:28,330
[Καλλιεργήστε τη συμπεριφορά σας]

728
00:36:25,380 --> 00:36:26,880
και έζησε ευτυχισμένος

729
00:36:26,880 --> 00:36:28,540
μαζί.

730
00:36:30,540 --> 00:36:31,930
Χειροκροτώ.

731
00:36:31,610 --> 00:36:35,670
[Καλλιεργήστε τη συμπεριφορά σας]

732
00:36:33,880 --> 00:36:35,800
Ήταν καλή η ιστορία του Yan;

733
00:36:36,360 --> 00:36:37,880
Ναί.

734
00:36:37,880 --> 00:36:39,750
Τότε, ας ευχαριστήσουμε τον Γιαν.

735
00:36:39,840 --> 00:36:43,800
Thank you, Yan.

736
00:36:43,800 --> 00:36:45,150
Στη συνέχεια, ας προσκαλέσουμε

737
00:36:45,150 --> 00:36:46,280
Xixiao να μας πει μια ιστορία.

738
00:36:46,280 --> 00:36:46,960
Καλά;

739
00:36:48,280 --> 00:36:49,440
Πώς το κάνεις αυτό;

740
00:36:49,440 --> 00:36:51,360
-Θέλω ένα πρόβατο.
-Βάλτε τα δάχτυλά σας μέσα.

741
00:36:51,360 --> 00:36:52,780
Θέλω κι εγώ ένα.

742
00:36:53,000 --> 00:36:53,960
Θα σου το πάρω αργότερα.

743
00:36:53,960 --> 00:36:56,220
-Θέλω ένα λιοντάρι.
-Θα σου το πάρω αργότερα.

744
00:36:56,320 --> 00:36:57,110
Θα ακούσουμε

745
00:36:57,110 --> 00:36:57,990
μια νέα ιστορία σύντομα.

746
00:36:57,990 --> 00:37:00,570
Εντάξει όλοι, παρακαλώ ησυχάστε.

747
00:37:01,880 --> 00:37:04,150
Ετοιμαστείτε για μια νέα ιστορία.

748
00:37:06,150 --> 00:37:07,630
Πολύ καιρό πριν.

749
00:37:11,590 --> 00:37:13,590
Εδώ και πολύ καιρό.

750
00:37:16,630 --> 00:37:18,920
Γιατί είναι αυτή η πρόταση πάλι;

751
00:37:19,150 --> 00:37:20,860
Είναι τόσο βαρετό.

752
00:37:27,030 --> 00:37:28,630
Είναι βαρετό.

753
00:37:28,670 --> 00:37:30,440
Εδώ και πολύ καιρό.

754
00:37:31,630 --> 00:37:33,030
Πριν από πολύ καιρό,

755
00:37:34,590 --> 00:37:36,550
εκεί ζούσε ένα μικρό πρόβατο

756
00:37:36,550 --> 00:37:39,720
με πολύ διαφορετικό χρώμα στο δάσος.

757
00:37:44,720 --> 00:37:47,500
Βγήκε να βρει φαγητό

758
00:37:47,720 --> 00:37:50,340
και συνάντησε έναν λύκο στο δρόμο.

759
00:37:58,510 --> 00:37:59,860
φοβάμαι.

760
00:38:00,240 --> 00:38:01,320
Σκέφτηκε αρχικά

761
00:38:01,320 --> 00:38:02,190
ο μεγάλος λύκος ήταν

762
00:38:02,210 --> 00:38:03,570
ένας πολύ τρομακτικός τύπος,

763
00:38:04,720 --> 00:38:05,920
αλλά δεν το περίμενε

764
00:38:06,500 --> 00:38:07,320
ο μεγάλος λύκος στην πραγματικότητα

765
00:38:07,320 --> 00:38:08,980
δεν ήθελε να την πληγώσει καθόλου.

766
00:38:14,710 --> 00:38:16,140
Ο μεγάλος λύκος ζούσε

767
00:38:16,300 --> 00:38:18,480
ολομόναχη βαθιά μέσα στο δάσος.

768
00:38:18,880 --> 00:38:20,110
Δεν ήθελε κανένα μικρό ζωάκι

769
00:38:20,110 --> 00:38:21,170
να τον πλησιάσω,

770
00:38:22,240 --> 00:38:23,230
Διότι

771
00:38:24,030 --> 00:38:26,050
φαινόταν άσχημος,

772
00:38:27,000 --> 00:38:28,280
κρύφτηκε μακριά.

773
00:38:35,920 --> 00:38:37,190
Σκέφτηκε το μικρό μαύρο πρόβατο

774
00:38:37,190 --> 00:38:38,720
θα τον φοβόμουν πολύ,

775
00:38:39,280 --> 00:38:40,410
αλλά προς έκπληξή του,

776
00:38:40,880 --> 00:38:42,390
δεν φοβόταν καθόλου.

777
00:38:44,060 --> 00:38:46,320
Ήταν πρόθυμη να παίξει με τον μεγάλο λύκο.

778
00:38:47,720 --> 00:38:48,920
Και οι δυο τους

779
00:38:48,940 --> 00:38:50,320
διασκέδασε πολύ.

780
00:38:52,080 --> 00:38:54,550
Κάλεσε το μικρό μαύρο προβατάκι
στο σπίτι του.

781
00:38:54,550 --> 00:38:55,280
σκέφτηκε

782
00:38:55,280 --> 00:38:57,540
στο μικρό μαύρο πρόβατο δεν θα άρεσε,

783
00:38:58,070 --> 00:38:59,150
αλλά απροσδόκητα,

784
00:39:01,150 --> 00:39:02,680
είπε το μικρό μαύρο προβατάκι

785
00:39:03,670 --> 00:39:06,030
το σπίτι του μεγάλου λύκου ήταν

786
00:39:06,150 --> 00:39:08,550
το πιο όμορφο μέρος

787
00:39:08,550 --> 00:39:10,470
είχε δει ποτέ.

788
00:39:12,760 --> 00:39:14,070
Οι δυο τους συνέχισαν

789
00:39:14,070 --> 00:39:15,840
να παίξουμε μαζί

790
00:39:17,440 --> 00:39:18,960
μέχρι που νύχτωσε.

791
00:39:19,150 --> 00:39:21,210
Το μικρό μαύρο πρόβατο έπρεπε να πάει σπίτι.

792
00:39:22,000 --> 00:39:23,050
Πριν φύγει,

793
00:39:24,320 --> 00:39:25,720
ο μεγάλος λύκος τη σταμάτησε.

794
00:39:28,950 --> 00:39:30,610
Ήθελε να της δώσει ένα λουλούδι.

795
00:39:32,070 --> 00:39:33,030
Διάλεξε

796
00:39:33,030 --> 00:39:35,090
ένα τριαντάφυλλο που φύλαγε για πολύ καιρό

797
00:39:35,320 --> 00:39:37,510
από τον κήπο του.

798
00:39:39,190 --> 00:39:41,050
Το μικρό μαύρο πρόβατο ρώτησε γιατί.

799
00:39:42,820 --> 00:39:43,780
Γιατί;

800
00:39:45,630 --> 00:39:47,110
Έφτιαξα έναν κήπο

801
00:39:47,790 --> 00:39:49,210
βαθιά μέσα στο δάσος.

802
00:39:51,090 --> 00:39:52,580
Όλοι όσοι ήρθαν

803
00:39:54,160 --> 00:39:56,120
είδε μόνο ένα ζοφερό μονοπάτι.

804
00:40:00,570 --> 00:40:01,340
Μόνο εσύ

805
00:40:02,510 --> 00:40:03,550
είδε τριαντάφυλλα.

806
00:40:06,410 --> 00:40:07,060
Έτσι,

807
00:40:10,730 --> 00:40:12,600
αυτό το τριαντάφυλλο είναι για σένα.

808
00:40:44,070 --> 00:40:45,840
Σας ευχαριστώ όλους.

809
00:40:45,860 --> 00:40:47,210
Σας ευχαριστώ όλους.

810
00:40:51,000 --> 00:40:52,520
Ας ευχαριστήσουμε τον Xixiao

811
00:40:52,550 --> 00:40:53,800
και ο Γουάν.

812
00:40:54,480 --> 00:40:56,370
Ευχαριστώ, Xixiao.

813
00:40:56,400 --> 00:40:58,150
Ευχαριστώ, Wan.

814
00:40:58,150 --> 00:41:00,210
-Καλώς ήρθες.
-Είναι μια καλή ιστορία.

815
00:41:35,590 --> 00:41:36,280
Xinyi,

816
00:41:36,500 --> 00:41:38,140
τι ζωγραφισες εδω

817
00:41:38,630 --> 00:41:39,900
Αυτή είναι μια ρόδα λούνα παρκ.

818
00:41:40,110 --> 00:41:41,510
Αυτό είναι ένα καρουζέλ.

819
00:41:42,210 --> 00:41:43,540
Τι είναι αυτό;

820
00:41:44,360 --> 00:41:46,280
Αυτό είναι ένα αυτοκίνητο προφυλακτήρα.

821
00:41:46,660 --> 00:41:47,660
Τι;

822
00:41:47,680 --> 00:41:49,180
Δεν μοιάζει;

823
00:41:51,220 --> 00:41:52,390
Φυσικά και όχι.

824
00:41:52,630 --> 00:41:53,840
Πολύ καλά το ζωγράφισες.

825
00:41:54,630 --> 00:41:55,670
Είναι ακριβώς αυτό

826
00:41:55,670 --> 00:41:57,110
Δεν πήγαινα πολύ σε λούνα παρκ
όταν ήμουν μικρός,

827
00:41:57,110 --> 00:41:58,910
οπότε δεν το αναγνώρισα αμέσως.

828
00:41:59,560 --> 00:42:00,570
Δεν πειράζει.

829
00:42:00,800 --> 00:42:02,580
Την επόμενη φορά στα γενέθλιά μου,

830
00:42:02,760 --> 00:42:04,360
Θα σε προσκαλέσω να πας μαζί μου,

831
00:42:04,440 --> 00:42:05,240
εντάξει;

832
00:42:06,280 --> 00:42:06,950
Καλά.

833
00:42:31,010 --> 00:42:32,070
Πώς είναι;

834
00:42:32,100 --> 00:42:33,700
Έχετε κάποια έμπνευση;

835
00:42:42,080 --> 00:42:43,080
Δουλεύαμε όλη μέρα.

836
00:42:43,370 --> 00:42:44,300
Είμαι αρκετά κουρασμένος.

837
00:42:45,530 --> 00:42:46,730
Θα ξεκινήσω πρώτος.

838
00:42:47,940 --> 00:42:49,470
Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;

839
00:42:53,220 --> 00:42:54,060
Την επόμενη φορά.

840
00:43:17,090 --> 00:43:19,410
[Lingshan Welfare House]

841
00:43:30,940 --> 00:43:32,000
Δεν πέτυχε;

842
00:43:37,780 --> 00:43:40,100
Πέρασες πολλά προβλήματα
να τον βοηθήσει.

843
00:43:40,100 --> 00:43:41,100
Γιατί;

844
00:43:44,900 --> 00:43:46,700
Δεν μπορώ να κάνω πολλά για να βοηθήσω.

845
00:43:47,410 --> 00:43:48,330
Εξάλλου,

846
00:43:48,970 --> 00:43:50,100
Του το χρωστάω αυτό.


