1
00:01:29,280 --> 00:01:34,440
[Καλοκαίρι που δεν τελειώνει]

2
00:01:35,860 --> 00:01:37,820
[Επεισόδιο 6]

3
00:01:38,509 --> 00:01:39,229
Σας εγγυώμαι ότι θα μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι

4
00:01:39,229 --> 00:01:40,560
μόλις δείτε αυτό το μέρος.

5
00:01:41,150 --> 00:01:42,920
Γειά σου. Μπείτε πρώτοι.

6
00:01:43,229 --> 00:01:44,640
Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σου, Λι.

7
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
Ελάτε μέσα. Είναι χαρά μου.

8
00:01:45,640 --> 00:01:46,070
Ελα.

9
00:01:48,120 --> 00:01:49,850
Υπάρχουν άλλες είσοδοι;

10
00:01:50,680 --> 00:01:51,880
Εκεί πέρα. Πάμε.

11
00:01:54,000 --> 00:01:55,430
Νομίζεις ότι μου λείπουν τα χρήματα;

12
00:01:55,430 --> 00:01:56,229
εχεις δικιο.

13
00:01:57,310 --> 00:01:58,910
Θέλουμε ειλικρινά να το πουλήσουμε.

14
00:01:59,400 --> 00:02:00,930
Όλα είναι διαπραγματεύσιμα.

15
00:02:01,760 --> 00:02:02,590
Ένας καλλιτέχνης συνήθιζε

16
00:02:02,590 --> 00:02:04,040
ζήστε εδώ.

17
00:02:04,640 --> 00:02:06,350
Έχει συντηρηθεί εξαιρετικά.

18
00:02:06,350 --> 00:02:07,400
Κύριε Λι, πάμε.

19
00:02:07,760 --> 00:02:09,419
Ας δούμε το σαλόνι.

20
00:02:25,850 --> 00:02:27,579
Κύριε Λι, αυτό είναι το σαλόνι.

21
00:02:28,350 --> 00:02:29,280
Ναι, κύριε Λι.

22
00:02:30,150 --> 00:02:31,130
Ρίξτε μια ματιά

23
00:02:31,130 --> 00:02:32,990
στο γενικό στυλ διακόσμησης.

24
00:02:34,870 --> 00:02:36,360
Μια δεξαμενή ψαριών τόσο μεγάλη,

25
00:02:36,470 --> 00:02:38,020
και δεν κρατάνε καν ένα-δυο
arowana σε αυτό;

26
00:02:38,020 --> 00:02:38,820
Τόσο άγευστο.

27
00:02:39,450 --> 00:02:41,360
Κύριε Λι, θα σας φέρω μερικά

28
00:02:41,360 --> 00:02:42,760
premium arowana αργότερα.

29
00:02:44,120 --> 00:02:46,240
Όπως μπορείτε να δείτε,
όλα τα έπιπλα είναι από μασίφ ξύλο.

30
00:02:46,240 --> 00:02:47,030
Το στυλ είναι

31
00:02:47,610 --> 00:02:49,470
επίσημο, πολυτελές και κομψό.

32
00:02:50,090 --> 00:02:50,690
Με την ευκαιρία,

33
00:02:50,880 --> 00:02:52,110
υπάρχει και μεγάλη αυλή
στο μπροστινό μέρος.

34
00:02:52,110 --> 00:02:52,680
Είναι πολύ εντυπωσιακό.

35
00:02:52,680 --> 00:02:54,280
Να σε πάω να ρίξεις μια ματιά.

36
00:02:57,960 --> 00:02:58,520
Ματιά.

37
00:03:01,800 --> 00:03:02,560
Κύριε Λι,

38
00:03:02,930 --> 00:03:04,020
υπάρχει επίσης

39
00:03:04,240 --> 00:03:05,390
έναν επάνω όροφο.

40
00:03:05,710 --> 00:03:08,910
Το σπίτι έχει τέσσερα υπνοδωμάτια
και δύο σαλόνια συνολικά.

41
00:03:24,360 --> 00:03:25,190
ξέχασα να σου πω,

42
00:03:25,190 --> 00:03:26,370
υπάρχει επίσης ένας πάγκος μπαρ εδώ.

43
00:03:26,370 --> 00:03:27,840
Μπορείτε να προσκαλέσετε μερικούς φίλους

44
00:03:27,840 --> 00:03:29,370
για να δοκιμάσετε λίγο κόκκινο κρασί.

45
00:03:35,120 --> 00:03:36,520
Γιατί είναι το ρεύμα εδώ έξω;

46
00:03:38,260 --> 00:03:39,710
Δεν ερχόμαστε εδώ πολύ συχνά.

47
00:03:39,710 --> 00:03:41,630
Μπορεί ο λογαριασμός κοινής ωφέλειας να είναι καθυστερημένος;

48
00:03:41,630 --> 00:03:42,190
Όχι.

49
00:03:42,190 --> 00:03:43,590
Τα φώτα της δεξαμενής ψαριών είναι ακόμα αναμμένα.

50
00:03:43,590 --> 00:03:44,960
Μάλλον είναι ηλεκτρικό θέμα.

51
00:03:44,960 --> 00:03:45,870
Είναι ένα παλιό σπίτι.

52
00:03:45,870 --> 00:03:48,670
Απλώς πρέπει να επαναφέρουμε τον διακόπτη
και θα ειναι καλα.

53
00:04:01,400 --> 00:04:03,430
Αυτό το μέρος αισθάνεται ανατριχιαστικό.

54
00:04:04,150 --> 00:04:05,430
Θα έλεγα ότι πρέπει να πάρουμε

55
00:04:05,430 --> 00:04:06,080
ένας δάσκαλος του φενγκ σούι

56
00:04:06,080 --> 00:04:06,870
εδώ πρώτα.

57
00:04:06,870 --> 00:04:07,840
Όχι, όχι, κύριε Λι.

58
00:04:07,910 --> 00:04:09,520
Το φενγκ σούι είναι απολύτως εντάξει.

59
00:04:09,520 --> 00:04:10,520
Απολύτως μια χαρά.

60
00:04:14,520 --> 00:04:16,050
Υπάρχει κάποιος στον επάνω όροφο;

61
00:04:16,510 --> 00:04:17,240
Κυρία Λου,

62
00:04:17,779 --> 00:04:19,790
υπάρχει κανείς στον δεύτερο όροφο;

63
00:04:20,070 --> 00:04:20,829
Κανένας.

64
00:04:21,200 --> 00:04:22,760
Μόλις ανέβηκα για έλεγχο.

65
00:04:22,790 --> 00:04:23,990
Δεν υπάρχει κανένας εκεί.

66
00:04:24,310 --> 00:04:24,950
Δικαίωμα.

67
00:04:36,800 --> 00:04:37,930
Είναι μόνο οι σωλήνες.

68
00:04:38,390 --> 00:04:39,990
Φυσαλίδες αέρα στα υδραυλικά.

69
00:04:40,360 --> 00:04:41,120
Ξέρεις πώς μερικές φορές στο σπίτι

70
00:04:41,120 --> 00:04:43,070
ακούς ήχους σαν μάρμαρα
κυλιέται;

71
00:04:43,070 --> 00:04:44,200
Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις.

72
00:04:44,430 --> 00:04:45,240
Τι ακριβώς συνέβη

73
00:04:45,240 --> 00:04:46,370
ο προηγούμενος ιδιοκτήτης;

74
00:04:46,510 --> 00:04:48,310
Δεν έγινε τίποτα. Είναι απλά...

75
00:04:48,360 --> 00:04:49,390
Ξεχάστε το. Δεν με ενδιαφέρει πια.

76
00:04:49,390 --> 00:04:50,040
-Περιμένετε.
-Ο κ. Li!

77
00:04:50,040 --> 00:04:50,800
Κύριε Λι,

78
00:04:51,159 --> 00:04:51,870
άκουσέ με.

79
00:04:51,870 --> 00:04:53,000
Μην φύγετε, κύριε Λι.

80
00:04:53,000 --> 00:04:53,600
κ. Λι.

81
00:05:03,680 --> 00:05:04,600
Όταν μπήκες μόλις τώρα,

82
00:05:04,600 --> 00:05:06,260
είδες αυτά τα αποτυπώματα;

83
00:05:07,120 --> 00:05:07,920
Όχι.

84
00:05:08,510 --> 00:05:09,270
Ούτε εγώ.

85
00:05:10,600 --> 00:05:12,040
Εκπληκτική επιτυχία.

86
00:05:28,120 --> 00:05:29,720
Αυτός δεν είναι Πικάσο;

87
00:05:31,040 --> 00:05:32,770
Υπάρχει ένας Μπετόβεν στον επάνω όροφο.

88
00:05:40,040 --> 00:05:40,870
Από εδώ.

89
00:05:47,390 --> 00:05:49,000
Είναι και αυτό ένα στούντιο;

90
00:05:50,460 --> 00:05:52,390
Αυτοί οι πίνακες είναι τόσο όμορφοι.

91
00:05:52,800 --> 00:05:53,800
Ποιος τα ζωγράφισε;

92
00:05:55,220 --> 00:05:56,020
το έκανα.

93
00:05:57,430 --> 00:05:58,430
Το έκανες;

94
00:05:59,830 --> 00:06:00,750
Μπορείτε να ζωγραφίσετε;

95
00:06:01,830 --> 00:06:02,630
Τι γίνεται με αυτό;

96
00:06:03,720 --> 00:06:05,080
Τα χέρια μου είναι τόσο όμορφα.

97
00:06:05,080 --> 00:06:06,810
Δεν μπορώ να είμαι καλός και στη ζωγραφική;

98
00:06:08,920 --> 00:06:10,000
Με αυτή τη λογική,

99
00:06:10,000 --> 00:06:11,120
φαίνομαι τόσο καλός,

100
00:06:11,120 --> 00:06:13,050
οπότε και η γραφή μου πρέπει να είναι καλή.

101
00:06:13,310 --> 00:06:15,510
Νομίζω ότι φαίνεσαι καλύτερα παίζοντας ένα φάντασμα.

102
00:06:21,720 --> 00:06:23,190
Αυτό δεν είναι σημύδα;

103
00:06:24,310 --> 00:06:25,570
Το ζωγράφισες και αυτό;

104
00:06:27,360 --> 00:06:28,890
Απλώς κάτι σκιαγράφησα.

105
00:06:38,430 --> 00:06:39,270
Είδα μερικούς πίνακες

106
00:06:39,270 --> 00:06:41,159
στο στούντιο στον δεύτερο όροφο.

107
00:06:42,159 --> 00:06:43,490
Τα βάψατε και αυτά;

108
00:06:51,630 --> 00:06:53,120
Δεν θα έπρεπε να είναι τέσσερις πίνακες;

109
00:06:53,120 --> 00:06:54,100
Φαίνεται ότι λείπει ένα.

110
00:06:54,100 --> 00:06:55,430
Μπήκες σε αυτό το δωμάτιο;

111
00:06:55,980 --> 00:06:57,510
Όταν είπες ότι πρέπει να χωρίσουμε,

112
00:06:57,510 --> 00:06:58,270
Μπήκα να ρίξω μια ματιά.

113
00:06:58,270 --> 00:06:59,400
Ποιος σου είπε να μπεις;

114
00:07:03,450 --> 00:07:04,120
Δεν το είχα σκοπό.

115
00:07:04,120 --> 00:07:05,430
Ποιος σου είπε να μπεις;

116
00:07:13,830 --> 00:07:14,390
Πάω.

117
00:07:20,450 --> 00:07:21,310
λυπάμαι.

118
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
Δεν το εννοούσα.

119
00:07:31,610 --> 00:07:32,940
Τότε θα επιστρέψω πρώτα.

120
00:08:00,310 --> 00:08:01,070
Zhou Wan,

121
00:08:03,520 --> 00:08:04,560
τι έκπληξη.

122
00:08:15,120 --> 00:08:16,190
Δεν το κάναμε ήδη

123
00:08:16,190 --> 00:08:17,650
έχετε συμφωνία πριν;

124
00:08:19,630 --> 00:08:21,290
Δεν θα ενοχλούσες τη ζωή μου,

125
00:08:22,390 --> 00:08:24,520
και θα αντιμετώπιζα την ασθένεια της γιαγιάς σου.

126
00:08:25,480 --> 00:08:27,410
Σε αυτό συμφωνήσαμε, έτσι δεν είναι;

127
00:08:32,200 --> 00:08:33,480
Λοιπόν; Απάντησέ μου!

128
00:08:38,720 --> 00:08:39,390
Ναί.

129
00:08:43,120 --> 00:08:43,720
Ναί.

130
00:08:46,040 --> 00:08:47,640
Τότε τι εννοείς με αυτό;

131
00:08:49,630 --> 00:08:51,290
Παίζεις παιχνίδια μαζί μου;

132
00:08:53,360 --> 00:08:55,160
Ο Lu Xixiao και εγώ είμαστε απλώς φίλοι.

133
00:08:58,320 --> 00:08:59,670
Επίσης δεν θα του το πω

134
00:09:00,360 --> 00:09:01,840
για τη σχέση μας.

135
00:09:06,960 --> 00:09:08,090
Δεν έχω ρωτήσει ακόμα.

136
00:09:08,730 --> 00:09:09,860
Πώς πήγαν οι εξετάσεις σας;

137
00:09:14,120 --> 00:09:15,050
Δεν το πήρα.

138
00:09:16,910 --> 00:09:17,970
Δεν το πήρες;

139
00:09:20,670 --> 00:09:22,270
Η γιαγιά κατέρρευσε εκείνη τη μέρα.

140
00:09:23,120 --> 00:09:25,250
Ήταν ένα έμφραγμα που προκλήθηκε από ουραιμία.

141
00:09:28,840 --> 00:09:30,080
Είτε αρέσει είτε όχι,

142
00:09:30,990 --> 00:09:32,040
αυτή είναι η μοίρα -

143
00:09:33,000 --> 00:09:34,660
και για σένα και για τη γιαγιά σου.

144
00:09:37,360 --> 00:09:39,300
Θέλετε να τη βοηθήσετε να λάβει θεραπεία;

145
00:09:39,300 --> 00:09:40,390
Μπορώ να σε βοηθήσω.

146
00:09:43,490 --> 00:09:44,320
Αλλά

147
00:09:46,240 --> 00:09:47,360
πρέπει να

148
00:09:48,510 --> 00:09:50,170
συνεχίστε να τηρείτε τη συμφωνία μας.

149
00:09:51,200 --> 00:09:52,270
Δεν μπορείτε να εμφανιστείτε

150
00:09:52,270 --> 00:09:53,470
μπροστά από τον Lu Xixiao.

151
00:09:53,720 --> 00:09:54,450
Είναι εντάξει;

152
00:09:55,840 --> 00:09:59,040
Πραγματικά δεν συμβαίνει τίποτα
μεταξύ του Λου Σιξιάο και εμένα.

153
00:10:00,000 --> 00:10:00,720
Εξάλλου,

154
00:10:03,120 --> 00:10:04,510
τα πήρες ήδη όλα
τα χρήματα της ασφάλισης του πατέρα μου

155
00:10:04,510 --> 00:10:05,030
τότε.

156
00:10:05,030 --> 00:10:06,150
Η πληρωμή της ασφάλισης του πατέρα σας

157
00:10:06,150 --> 00:10:07,630
έμεινε σε μένα.

158
00:10:11,150 --> 00:10:13,120
Ήταν η κοινή μας συζυγική περιουσία.

159
00:10:13,390 --> 00:10:15,870
Το όνομα στο συμβόλαιο είναι δικό μου, όχι δικό σας.

160
00:10:17,200 --> 00:10:18,260
Καταλαβαίνετε;

161
00:10:27,510 --> 00:10:29,310
Όσο για τους ιατρικούς λογαριασμούς της γιαγιάς,

162
00:10:31,240 --> 00:10:32,600
απλά θεωρήστε το ένα δάνειο.

163
00:10:33,080 --> 00:10:34,810
Θα σας ανταποδώσω σίγουρα.

164
00:10:39,110 --> 00:10:39,840
Δες αυτό.

165
00:10:45,120 --> 00:10:45,840
Έχω ήδη ετοιμάσει τα χρήματα

166
00:10:45,840 --> 00:10:47,480
για σένα.

167
00:10:49,170 --> 00:10:51,320
Αλλά πραγματικά δεν μπορείς

168
00:10:51,720 --> 00:10:53,720
συνεχίστε να δοκιμάζετε την υπομονή μου έτσι.

169
00:11:02,610 --> 00:11:04,240
[Λου Σιξιάο]

170
00:11:20,200 --> 00:11:22,060
Πες μου, πώς μπορώ ακόμα να σε εμπιστεύομαι;

171
00:11:58,310 --> 00:12:02,660
[Φόρουμ για το γυμνάσιο Yangming]

172
00:12:14,900 --> 00:12:15,780
Διαγράψτε τον.

173
00:12:34,910 --> 00:12:37,780
[Ρυθμίσεις προφίλ] [Διαγραφή]

174
00:12:37,800 --> 00:12:38,900
[Διαγραφή επαφής]

175
00:12:38,930 --> 00:12:39,970
[Παρακαλώ περιμένετε.]

176
00:12:45,250 --> 00:12:46,430
Το κέικ είναι καλό.

177
00:12:46,960 --> 00:12:47,960
Πρώτα να τσιμπήσεις.

178
00:12:55,030 --> 00:12:56,440
Λυπάμαι, Lu Xixiao.

179
00:12:57,150 --> 00:12:58,360
Για να σώσει τη γιαγιά,

180
00:12:58,930 --> 00:13:00,170
Δεν έχω άλλη επιλογή.

181
00:13:03,280 --> 00:13:04,880
δεν έκανα...

182
00:13:06,320 --> 00:13:07,480
Δεν το εννοούσα.

183
00:13:29,950 --> 00:13:31,310
Είστε οι δύο πολύ εγωιστές.

184
00:13:31,440 --> 00:13:33,520
Ανατρέψατε αυτή την οικογένεια.

185
00:13:33,520 --> 00:13:34,750
Γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις

186
00:13:34,750 --> 00:13:36,840
ότι τίποτα δεν έχει μεγαλύτερη σημασία
από την οικογενειακή αρμονία;

187
00:13:36,840 --> 00:13:38,290
Μπαμπά, μην θυμώνεις.

188
00:13:39,000 --> 00:13:40,150
Ηρέμησε, εντάξει;

189
00:13:40,150 --> 00:13:40,550
Αν

190
00:13:40,550 --> 00:13:41,910
Δεν είχα χρησιμοποιήσει αυτή τη μέθοδο,

191
00:13:41,910 --> 00:13:43,910
πιστεύεις ότι θα είχε επιστρέψει;

192
00:13:45,670 --> 00:13:46,430
Παππούς.

193
00:13:50,170 --> 00:13:52,030
Άρα ξέρεις ακόμα πώς να επιστρέψεις.

194
00:13:53,830 --> 00:13:54,810
Ξέρω ότι έκανα λάθος.

195
00:13:54,810 --> 00:13:57,940
Ξέρεις ότι έκανες λάθος;
Πού ακριβώς έκανες λάθος;

196
00:13:58,710 --> 00:14:00,240
έκανα λάθος.

197
00:14:00,510 --> 00:14:02,940
Δεν έπρεπε να επιστρέψω καθόλου.

198
00:14:03,480 --> 00:14:04,390
Έπρεπε τουλάχιστον να σου στείλω μήνυμα

199
00:14:04,390 --> 00:14:06,590
αφού προσγειώθηκα για να σας ενημερώσω ότι ήμουν ασφαλής.

200
00:14:10,400 --> 00:14:11,910
Είναι απλώς μια οικογενειακή σύγκρουση.

201
00:14:11,910 --> 00:14:12,840
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

202
00:14:13,360 --> 00:14:14,280
Μην ανησυχείς.

203
00:14:14,590 --> 00:14:16,520
Θα σε υποστηρίζω πάντα.

204
00:14:18,240 --> 00:14:19,690
με στηρίζεις,

205
00:14:20,550 --> 00:14:21,280
αλλά όχι όλοι

206
00:14:21,280 --> 00:14:22,160
με υποστηρίζει.

207
00:14:23,790 --> 00:14:26,210
Έφυγες χωρίς να πεις λέξη.

208
00:14:26,670 --> 00:14:28,470
Ποιανού την υποστήριξη εξακολουθείτε να θέλετε;

209
00:14:30,830 --> 00:14:31,470
Παππού,

210
00:14:33,240 --> 00:14:35,300
Θέλω να του μιλήσω λίγο μόνος.

211
00:14:39,640 --> 00:14:41,640
Μπαμπά, άσε με να σε βγάλω έξω.

212
00:14:44,470 --> 00:14:45,550
Να σου πω,

213
00:14:46,070 --> 00:14:47,240
κανείς δεν παίρνει τα χέρια του

214
00:14:47,240 --> 00:14:48,670
στην ιδιοκτησία του Σεν Λαν.

215
00:14:50,070 --> 00:14:50,920
Ναί.

216
00:14:51,160 --> 00:14:52,430
Δεν το χειρίστηκα καλά.

217
00:14:52,430 --> 00:14:53,690
Δεν θα ξαναγίνει.

218
00:14:54,360 --> 00:14:55,510
Ο Σεν Λαν είναι ο Σεν Λαν,

219
00:14:55,590 --> 00:14:56,450
και είσαι εσύ.

220
00:14:56,790 --> 00:14:58,190
Δεν θα είναι ποτέ το ίδιο.

221
00:14:58,280 --> 00:15:00,240
Ναι, παρεξήγησα.

222
00:15:02,400 --> 00:15:04,400
Γιατί έφερες πίσω τον πίνακα;

223
00:15:05,520 --> 00:15:06,790
Σε λίγες μέρες,

224
00:15:06,790 --> 00:15:08,790
είναι 40η η Lanyue
εορτασμός επετείου.

225
00:15:08,790 --> 00:15:10,590
Διοργανώνουμε ένα οικογενειακό συμπόσιο.

226
00:15:11,310 --> 00:15:13,710
Θα παρευρεθούν πολλοί επιχειρηματικοί εταίροι.

227
00:15:14,000 --> 00:15:15,860
Η προσωπικότητά σας ως αφοσιωμένος σύζυγος

228
00:15:16,430 --> 00:15:17,790
γίνεται καλύτερο κάθε χρόνο.

229
00:15:18,710 --> 00:15:19,520
Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τα λόγια σας

230
00:15:19,520 --> 00:15:20,610
να με κοροϊδεύεις.

231
00:15:20,630 --> 00:15:21,350
σου λέω,

232
00:15:21,350 --> 00:15:23,900
πρέπει να παρευρεθείτε στην εκδήλωση εκείνη την ημέρα.

233
00:15:23,920 --> 00:15:24,890
Εξαιτίας αυτού,

234
00:15:24,920 --> 00:15:26,120
Σε έκανα να επιστρέψεις.

235
00:15:26,240 --> 00:15:26,920
Κατάλαβες;

236
00:15:27,640 --> 00:15:28,920
Δεν μου ζήτησες ποτέ να πάω

237
00:15:28,920 --> 00:15:30,850
και ανέβασε μια παράσταση τα προηγούμενα χρόνια.

238
00:15:31,470 --> 00:15:32,720
Πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη

239
00:15:33,240 --> 00:15:34,470
στον γιο του κυρίου.

240
00:15:39,070 --> 00:15:39,800
Ποιος κύριος αυτός;

241
00:15:41,470 --> 00:15:42,400
Μην το παίζεις χαζός

242
00:15:42,400 --> 00:15:43,270
μαζί μου.

243
00:15:43,360 --> 00:15:45,220
Να είσαι καλά και να του ζητάς συγγνώμη.

244
00:15:48,160 --> 00:15:50,310
Ωραία, αλλά έχω έναν όρο.

245
00:15:50,920 --> 00:15:51,830
Μια συνθήκη;

246
00:15:52,640 --> 00:15:53,830
Διαπραγματεύεσαι μαζί μου;

247
00:15:53,830 --> 00:15:54,830
Το σπίτι της μαμάς μου...

248
00:15:56,830 --> 00:15:57,670
Ποτέ δεν είχα σκοπό να πουλήσω

249
00:15:57,670 --> 00:15:59,670
το σπίτι της μαμάς σου καταρχήν.

250
00:16:00,470 --> 00:16:02,110
Όσο για το να πας στο εξωτερικό,

251
00:16:02,880 --> 00:16:04,810
αφορά το μέλλον σου τελικά.

252
00:16:04,920 --> 00:16:05,920
Ως πατέρας σου,

253
00:16:06,360 --> 00:16:08,890
είναι δική μου ευθύνη
να σκεφτώ περισσότερο για σένα.

254
00:16:52,860 --> 00:16:55,760
[Ασφαλιστήριο Συμβόλαιο]

255
00:17:01,720 --> 00:17:02,310
[Αυτό το ασφαλιστήριο συμβόλαιο
εκδίδεται από την Hengxin Insurance Co., Ltd.]

256
00:17:02,330 --> 00:17:03,130
[εφεξής «ο Ασφαλιστής» και ο κάτοχος της ασφάλισης,
Zhou Jun, σχετικά με θέματα ασφάλισης ζωής]

257
00:17:03,160 --> 00:17:04,109
[και αποτελεί νομικά
δεσμευτική συμφωνία]

258
00:17:04,130 --> 00:17:04,910
[Ο αντισυμβαλλόμενος αναφέρεται στο άτομο
που συνάπτει αυτό το ασφαλιστήριο συμβόλαιο με τον Ασφαλιστή]

259
00:17:04,930 --> 00:17:05,710
[και πληρώνει τα ασφάλιστρα όπως έχει συμφωνηθεί
βάσει της σύμβασης. Στο πλαίσιο αυτής της σύμβασης]

260
00:17:05,740 --> 00:17:06,640
[Ο Ζου Τζουν είναι το ασφαλισμένο άτομο, δηλ.
το άτομο που καλύπτεται από τα ασφαλισμένα συμβάντα]

261
00:17:10,500 --> 00:17:14,290
[Ρήτρα δικαιούχου]

262
00:17:16,200 --> 00:17:17,140
[Σε αυτό το συμβόλαιο, Zhou Jun]

263
00:17:17,170 --> 00:17:18,670
[ορίζει τον Zhou Wan
ως μοναδικός κύριος δικαιούχος]

264
00:17:21,359 --> 00:17:22,640
Η πληρωμή της ασφάλισης του πατέρα σας

265
00:17:22,640 --> 00:17:23,880
έμεινε σε μένα.

266
00:17:24,560 --> 00:17:26,430
Είναι κοινή περιουσία του γάμου μας.

267
00:17:29,000 --> 00:17:32,750
[Ο Ασφαλισμένος: Zhou Jun]
[Δικαιούχος: Zhou Wan]

268
00:17:30,920 --> 00:17:32,080
Είτε αρέσει είτε όχι,

269
00:17:33,000 --> 00:17:33,950
αυτή είναι η μοίρα -

270
00:17:35,080 --> 00:17:36,740
και για σένα και για τη γιαγιά σου.

271
00:17:41,900 --> 00:17:42,740
[Υπογραφή εκπροσώπου του ασφαλιστή:
Ζανγκ Φενγκ]

272
00:17:42,760 --> 00:17:43,940
[Υπογραφή αντισυμβαλλομένου: Zhou Jun]

273
00:18:05,420 --> 00:18:07,350
[Κλειστό]

274
00:18:33,860 --> 00:18:34,970
[Το πρώτο ταμείο MandA του Ομίλου Lanyue
έχει ολοκληρώσει τη συγκέντρωση κεφαλαίων]

275
00:18:34,990 --> 00:18:36,300
[40η επέτειος του Ομίλου Lanyue
Το Αναμνηστικό Δείπνο πλησιάζει]

276
00:18:36,330 --> 00:18:37,670
[Θα παραδώσει η ορχήστρα γραμμοφώνου
μια εντυπωσιακή παράσταση]

277
00:18:42,320 --> 00:18:43,380
[Η Lanyue Group απέκτησε με επιτυχία
ένα υπερπόντιο αγροτεμάχιο υψηλής ποιότητας]

278
00:18:43,450 --> 00:18:44,650
[40η επέτειος του Ομίλου Lanyue
Το Αναμνηστικό Δείπνο πλησιάζει]

279
00:18:44,680 --> 00:18:46,480
[Θα παραδώσει η ορχήστρα γραμμοφώνου
μια εντυπωσιακή παράσταση]

280
00:18:46,560 --> 00:18:47,960
Αναμνηστικό δείπνο;

281
00:18:49,470 --> 00:18:50,490
[Το γκαλά είναι γεμάτο αστέρια, με τον ιδρυτή
του Ομίλου Lanyue παρών]

282
00:18:49,560 --> 00:18:51,710
[Βασικά μέλη του
η οικογένεια Lu είναι παρούσα]

283
00:18:50,510 --> 00:18:51,590
[κ. Ο Λου αναμένεται να παρευρεθεί
με τον Πρόεδρο Lu Zhongyue και άλλους]

284
00:18:51,610 --> 00:18:52,700
[Όλα τα βασικά μέλη θα εμφανιστούν,
τραβώντας την προσοχή των μέσων ενημέρωσης]

285
00:18:53,640 --> 00:18:55,160
Σε ένα τόσο σημαντικό οικογενειακό συμπόσιο Lu,

286
00:18:55,160 --> 00:18:56,610
σίγουρα θα παρευρεθεί.

287
00:18:56,610 --> 00:18:57,560
Αυτό είναι το μόνο μου

288
00:18:57,580 --> 00:18:59,020
ευκαιρία να σώσει τη γιαγιά.

289
00:19:05,080 --> 00:19:05,930
λυπάμαι.

290
00:19:06,230 --> 00:19:08,180
Θα σου τα πω όλα κάποια μέρα.

291
00:19:08,800 --> 00:19:09,880
Αλλά πριν από αυτό,

292
00:19:10,320 --> 00:19:11,660
Θέλω να το ξεπληρώσει

293
00:19:11,950 --> 00:19:13,280
όλα όσα μου χρωστάει.

294
00:19:17,350 --> 00:19:19,580
[Game Leaderboard]

295
00:19:19,400 --> 00:19:21,180
Εάν η κατάταξή του ξεπεραστεί,

296
00:19:21,400 --> 00:19:23,190
δεν θα μπορεί να κοιμηθεί το βράδυ.

297
00:19:23,190 --> 00:19:24,720
Τόσο μικροπρεπής είναι.

298
00:19:43,600 --> 00:19:48,970
[Game Leaderboard]

299
00:19:53,030 --> 00:19:53,750
Τι κάνεις;

300
00:19:53,750 --> 00:19:55,350
Απλά επιστρέψτε στην πρώτη θέση.

301
00:19:58,160 --> 00:19:59,140
Καλώς.

302
00:19:59,230 --> 00:20:00,510
Ντύθηκε ακόμη και σαν φάντασμα
για να σε βοηθήσει να τρομάξεις τους ανθρώπους,

303
00:20:00,510 --> 00:20:02,080
αλλά γύρισες και την έδιωξες έξω.

304
00:20:02,080 --> 00:20:03,810
Δεν είναι περίεργο που σε έβαλε στη μαύρη λίστα.

305
00:20:04,430 --> 00:20:05,670
Σου έδωσε μια διέξοδο.

306
00:20:05,670 --> 00:20:06,930
Δεν μπορούσες να το δεις αυτό;

307
00:20:06,990 --> 00:20:08,180
το είδα.

308
00:20:08,270 --> 00:20:08,920
Και λοιπόν;

309
00:20:09,430 --> 00:20:11,690
Δεν είναι στο χέρι της
είτε το πάρω είτε όχι.

310
00:20:12,920 --> 00:20:14,320
Έλα, δεν είναι τόσο σοβαρό.

311
00:20:14,320 --> 00:20:15,400
Έχω ήδη δημιουργήσει μια ευκαιρία για εσάς.

312
00:20:15,400 --> 00:20:16,640
Μίλα της όμορφα αργότερα, εντάξει;

313
00:20:16,640 --> 00:20:18,470
Μην κάνετε τίποτα περιττό εδώ.

314
00:20:18,470 --> 00:20:20,230
Επιτυχία. Διψάς;

315
00:20:22,030 --> 00:20:22,710
Που πάτε;

316
00:20:22,710 --> 00:20:23,970
Δεν είναι δική σου δουλειά.

317
00:20:28,640 --> 00:20:30,170
θα το πιω. διψάω.

318
00:20:31,800 --> 00:20:32,510
Ευχαριστώ.

319
00:20:34,430 --> 00:20:36,230
Ο ένας είναι πιο πεισματάρης από τον άλλο.

320
00:20:36,230 --> 00:20:37,090
Απίστευτος.

321
00:20:43,510 --> 00:20:44,670
Δεν μπορείς καν να φροντίσεις τον εαυτό σου.

322
00:20:44,670 --> 00:20:46,430
γιατί με κερνάς ένα γεύμα;

323
00:20:46,430 --> 00:20:47,470
Δεν σε ευχαρίστησα όπως πρέπει
για τον δανεισμό μου

324
00:20:47,470 --> 00:20:48,800
το σκούτερ σου την τελευταία φορά.

325
00:20:48,990 --> 00:20:50,270
Έχω ακόμα την οικονομική δυνατότητα να σε περιποιηθώ

326
00:20:50,270 --> 00:20:51,270
έως το απογευματινό τσάι.

327
00:20:51,430 --> 00:20:52,430
Απλά απολαύστε το φαγητό σας

328
00:20:52,430 --> 00:20:53,230
και αυτό είναι.

329
00:20:53,510 --> 00:20:54,670
Είσαι τόσο γενναιόδωρος.

330
00:20:56,640 --> 00:20:57,600
Εκτός,

331
00:20:58,360 --> 00:21:00,220
Έχω κάτι να σας ρωτήσω σήμερα.

332
00:21:00,880 --> 00:21:01,710
Το ήξερα.

333
00:21:02,270 --> 00:21:03,670
Δεν θα ερχόσουν σε μένα για τίποτα.

334
00:21:03,670 --> 00:21:04,080
Με θεραπεύεις

335
00:21:04,080 --> 00:21:05,810
σίγουρα δεν είναι τόσο απλό.

336
00:21:06,030 --> 00:21:06,640
Πες μου.

337
00:21:08,270 --> 00:21:10,320
Κάτω από ποιες συνθήκες
νομίζεις άντρας

338
00:21:10,320 --> 00:21:11,160
θα έπαιρνε ένα κορίτσι

339
00:21:11,160 --> 00:21:12,230
σπίτι;

340
00:21:15,510 --> 00:21:17,040
Με ποιον θα πας σπίτι;

341
00:21:17,510 --> 00:21:18,190
Λου Σιξιάο.

342
00:21:18,560 --> 00:21:19,420
Σου αρέσει;

343
00:21:19,560 --> 00:21:20,190
Δεν το κάνω.

344
00:21:20,190 --> 00:21:22,030
Δεν τον συμπαθείς
αλλά θα πας σπίτι μαζί του;

345
00:21:22,030 --> 00:21:22,880
Έχω κάποιες δουλειές μαζί του.

346
00:21:22,880 --> 00:21:23,740
Τι δουλειά;

347
00:21:25,880 --> 00:21:27,160
Δεν μπορώ να το πω προς το παρόν;

348
00:21:27,160 --> 00:21:27,950
Ανιαρός.

349
00:21:29,120 --> 00:21:30,160
Παιδιά δεν γνωριζόμαστε;

350
00:21:30,160 --> 00:21:31,490
Απλά πες του ευθέως.

351
00:21:35,470 --> 00:21:37,080
τσακώθηκα μαζί του

352
00:21:37,750 --> 00:21:39,210
και τον διέγραψε στο WeChat.

353
00:21:39,840 --> 00:21:40,510
Και μετά;

354
00:21:41,990 --> 00:21:42,950
Ήθελα αρχικά να του μιλήσω

355
00:21:42,950 --> 00:21:43,800
στην στοά.

356
00:21:44,670 --> 00:21:46,160
Αλλά με αγνόησε

357
00:21:46,270 --> 00:21:47,190
και μόλις έφυγε.

358
00:21:48,190 --> 00:21:49,250
Αυτό είναι πολύ κακό.

359
00:21:49,840 --> 00:21:50,840
Πες μου για αυτό.

360
00:21:52,920 --> 00:21:53,750
Άσε με να σκεφτώ.

361
00:21:56,880 --> 00:21:57,750
Χωρίς βιασύνη.

362
00:22:04,400 --> 00:22:05,270
Έχω μια ιδέα,

363
00:22:05,640 --> 00:22:07,750
αλλά εξαρτάται από
αν μπορείς να το δεχτείς.

364
00:22:07,750 --> 00:22:08,600
Τι ιδέα;

365
00:22:12,990 --> 00:22:15,470
Εγκαταλείψτε την αξιοπρέπεια.

366
00:22:17,750 --> 00:22:19,640
Πρέπει πρώτα να τον προσθέσετε ξανά στο WeChat.

367
00:22:19,640 --> 00:22:21,320
Δεν πας στη δουλειά σήμερα το απόγευμα;

368
00:22:21,320 --> 00:22:22,610
Κάνε όπως σου λέω.

369
00:22:27,750 --> 00:22:28,360
Αυτή τη στιγμή εκτελούμε ένα

370
00:22:28,360 --> 00:22:29,800
προσφορά ανανέωσης στο κατάστημα.

371
00:22:29,800 --> 00:22:30,400
Αν σε ενδιαφέρει,

372
00:22:30,400 --> 00:22:31,190
μη διστάσετε να με προσθέσετε στο WeChat.

373
00:22:30,570 --> 00:22:30,770
[Τζου Γουάν]

374
00:22:32,890 --> 00:22:36,400
[Τζου Γουάν]

375
00:22:38,710 --> 00:22:39,970
Δεν μου λείπουν τα λεφτά.

376
00:22:41,460 --> 00:22:42,250
[Τζου Γουάν]

377
00:22:41,510 --> 00:22:43,610
Μην το κάνετε. Θα σε προσθέσω.

378
00:22:44,080 --> 00:22:45,820
Πώς μπορείς να είσαι τόσο ξεδιάντροπος;

379
00:22:45,990 --> 00:22:48,120
Πρέπει να το προσεγγίσουμε από το πλάι.

380
00:22:49,430 --> 00:22:51,430
Πες μου κάτι που μπορώ να καταλάβω.

381
00:22:51,750 --> 00:22:53,030
Τζιανγκ Φαν.

382
00:22:53,640 --> 00:22:54,160
Αυτός

383
00:22:54,160 --> 00:22:55,640
έρχεται στο μαγαζί να με βλέπει κάθε μέρα.

384
00:22:55,640 --> 00:22:57,840
Θα έπρεπε να είναι χρήσιμος για κάτι άλλο.

385
00:22:58,320 --> 00:23:00,430
Θέλεις να ζητήσεις βοήθεια από τον Jiang Fan;

386
00:23:01,800 --> 00:23:03,730
Από πότε ήρθατε τόσο κοντά;

387
00:23:04,400 --> 00:23:05,260
Δεν είναι σημαντικό.

388
00:23:05,600 --> 00:23:07,510
Τέλος πάντων, πάει στο μαγαζί του θείου μου
κάθε μέρα.

389
00:23:07,510 --> 00:23:08,510
Απλά θα τον ρωτήσω.

390
00:23:10,600 --> 00:23:11,270
Λοιπόν,

391
00:23:11,400 --> 00:23:13,160
Ο Wan και εγώ φέραμε μερικά νουντλς

392
00:23:13,160 --> 00:23:14,020
για σένα.

393
00:23:15,400 --> 00:23:16,360
Κοίτα, Xixiao.

394
00:23:16,430 --> 00:23:18,230
Πραγματικά συσκεύασαν μερικά ζυμαρικά με θαλασσινά.

395
00:23:18,230 --> 00:23:18,750
Είπες ότι ήθελες

396
00:23:18,750 --> 00:23:20,160
αυτό νωρίτερα, έτσι δεν είναι;

397
00:23:20,160 --> 00:23:21,190
Η κυρία Zhou σας καταλαβαίνει πραγματικά.

398
00:23:21,190 --> 00:23:22,400
Δεν πεινάω.

399
00:23:24,230 --> 00:23:24,800
Και,

400
00:23:25,230 --> 00:23:26,360
αν τους δώσεις ξανά πληροφορίες,

401
00:23:26,360 --> 00:23:27,160
απλά περιμένεις.

402
00:23:30,120 --> 00:23:31,650
Ποιος έκανε το πάτωμα τόσο βρώμικο;

403
00:23:32,880 --> 00:23:33,610
Ποιος το έκανε αυτό;

404
00:23:36,160 --> 00:23:37,430
Αν δεν το φάει, θα το φάει.

405
00:23:37,430 --> 00:23:38,800
Δώσε μου. πεινάω.

406
00:23:38,800 --> 00:23:39,840
Κράτα λίγο για μένα.

407
00:23:39,840 --> 00:23:40,680
Αποκλείεται.

408
00:23:41,270 --> 00:23:42,400
Είναι τόσο αχάριστος.

409
00:23:42,510 --> 00:23:44,170
Θα συμπεριφερθεί μετά από ξυλοδαρμό!

410
00:23:45,270 --> 00:23:47,190
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

411
00:23:47,600 --> 00:23:48,600
Δεν έχω άλλη επιλογή.

412
00:23:48,840 --> 00:23:50,570
Είμαι αυτός που ζητά τη βοήθειά του.

413
00:23:53,230 --> 00:23:54,510
Υπάρχει άλλος τρόπος.

414
00:23:55,230 --> 00:23:56,560
Πράξη αξιολύπητη.

415
00:24:14,840 --> 00:24:15,950
Αυτό είναι αρκετό.

416
00:24:17,910 --> 00:24:19,400
Δουλεύει υπερωρίες εδώ και μέρες.

417
00:24:19,400 --> 00:24:20,600
Άλλαξε βάρδιες μόνο για να...

418
00:24:20,600 --> 00:24:21,270
Για τι;

419
00:24:24,160 --> 00:24:25,220
Την λυπάσαι;

420
00:24:26,030 --> 00:24:27,230
Στη συνέχεια, καλύψτε τη βάρδιά της.

421
00:24:30,880 --> 00:24:32,120
Δεν το κάνω.

422
00:24:32,360 --> 00:24:33,290
Απλώς νυστάζω.

423
00:24:45,710 --> 00:24:47,370
Είσαι πραγματικά σκληρόκαρδος.

424
00:24:47,510 --> 00:24:48,710
Είμαι σκληρόκαρδος;

425
00:24:52,030 --> 00:24:54,090
Σου δάνεισα το μηχανάκι μου για λίγες μέρες.

426
00:24:54,750 --> 00:24:55,840
Και ο καθρέφτης έχει φύγει.

427
00:24:55,840 --> 00:24:56,900
Είμαι σκληρόκαρδος;

428
00:24:57,230 --> 00:24:58,950
Xixiao, τα κορίτσια που σε αγαπούν

429
00:24:58,950 --> 00:25:00,120
μπορούσε να παραταχθεί από την πύλη του σχολείου
σε όλη τη διαδρομή

430
00:25:00,120 --> 00:25:01,270
στο κτίριο διδασκαλίας.

431
00:25:01,270 --> 00:25:03,230
Πραγματικά δεν μπορείς να δεις
σε τι καταλαβαίνει;

432
00:25:03,230 --> 00:25:04,080
Η Miss Straight-A έφυγε

433
00:25:04,080 --> 00:25:05,130
ως εδώ.

434
00:25:05,430 --> 00:25:06,430
Σταμάτα να προσποιείσαι.

435
00:25:06,560 --> 00:25:08,020
Αυτή είναι που προσποιείται.

436
00:25:08,430 --> 00:25:09,990
Θέλεις να τη δεις κι εσύ, έτσι δεν είναι;

437
00:25:09,990 --> 00:25:11,080
Αλλιώς γιατί πας στο arcade

438
00:25:11,080 --> 00:25:11,710
κάθε μέρα;

439
00:25:11,840 --> 00:25:12,800
Ποτέ δεν ήσουν τόσο κολλημένος

440
00:25:12,800 --> 00:25:13,430
σε παιχνίδια.

441
00:25:13,710 --> 00:25:15,570
Γιατί να δράσουμε σκληρά; Δεν το καταλαβαίνω καν.

442
00:25:15,640 --> 00:25:16,990
Τελείωσες, Τζιανγκ Φαν;

443
00:25:18,400 --> 00:25:20,260
Ωραία, καλά, δεν θα εμπλακώ.

444
00:25:20,320 --> 00:25:21,510
Δεν ασχολούμαι, εντάξει;

445
00:25:21,510 --> 00:25:22,750
Ο αδερφός μου έμεινε,

446
00:25:23,840 --> 00:25:26,430
αφήνοντας πίσω ένα σωρό
συναισθηματικά προβλήματα,

447
00:25:26,430 --> 00:25:27,800
και το μηχανάκι
Πήρα στα χέρια μου έχει φύγει.

448
00:25:27,800 --> 00:25:28,710
Μπορεί και να έχεις φύγει.

449
00:25:28,710 --> 00:25:30,320
Ευτυχώς που έμεινα.

450
00:25:30,800 --> 00:25:31,490
Κοίτα το μηχανάκι

451
00:25:31,490 --> 00:25:32,290
μπέρδεψες.

452
00:25:35,560 --> 00:25:36,230
Δεν το σκοπεύεις

453
00:25:36,230 --> 00:25:37,430
να βγω πάλι αργότερα;

454
00:25:37,430 --> 00:25:37,840
Όταν έρθει η ώρα...

455
00:25:37,840 --> 00:25:38,840
Στα όνειρά σου.

456
00:25:38,950 --> 00:25:39,950
Το όνειρο είναι εδώ.

457
00:25:40,080 --> 00:25:41,710
Φεύγω από τη δουλειά.

458
00:25:42,030 --> 00:25:44,030
Φεύγεις από τη δουλειά τόσο νωρίς;

459
00:25:44,360 --> 00:25:45,750
Αντίο θείε.

460
00:25:46,230 --> 00:25:46,840
Τώρα θυμάσαι

461
00:25:46,840 --> 00:25:48,160
Είμαι ο θείος σου, σωστά;

462
00:25:49,430 --> 00:25:50,690
Προσοχή στο δρόμο.

463
00:25:51,430 --> 00:25:52,400
Εντάξει, Xixiao.

464
00:25:52,400 --> 00:25:52,920
Διορθώνεται.

465
00:25:52,920 --> 00:25:53,750
Ελέγξτε το.

466
00:25:54,400 --> 00:25:56,330
Ελεγχος; Είναι το μηχανάκι που έφτιαξα.

467
00:25:56,430 --> 00:25:57,830
Δεν το άγγιξες καν.

468
00:25:57,840 --> 00:25:58,320
ΕΓΩ...

469
00:25:58,430 --> 00:25:59,640
Χρησιμοποίησες τα εργαλεία μου.

470
00:26:02,430 --> 00:26:03,750
Αφού νοιάζεσαι τόσο πολύ,

471
00:26:03,750 --> 00:26:05,280
και φτιάχνουν τα μηχανάκια τόσο καλά,

472
00:26:05,320 --> 00:26:06,190
γιατί δεν μένεις

473
00:26:06,190 --> 00:26:07,720
και να φτιάξω μηχανάκια μαζί μου;

474
00:26:08,190 --> 00:26:10,120
Έχει πολλά πράγματα να νοιαστεί.

475
00:26:16,960 --> 00:26:19,610
[Κτήριο εσωτερικών ασθενών]

476
00:26:23,320 --> 00:26:24,030
Γιαγιά.

477
00:26:24,430 --> 00:26:25,400
Είμαι εδώ για να σε δω.

478
00:26:25,400 --> 00:26:26,030
Καλά.

479
00:26:26,030 --> 00:26:27,490
Τι ακούς;

480
00:26:27,510 --> 00:26:29,430
Λέγεται μπάντα φωνογράφου.

481
00:26:29,510 --> 00:26:30,710
Θέλετε να ακούσετε;

482
00:26:30,800 --> 00:26:31,920
Γιατί να το κάνει;

483
00:26:31,920 --> 00:26:33,430
Ακούστε το αν σας αρέσει.

484
00:26:33,430 --> 00:26:34,400
Δεν σου είπα

485
00:26:34,400 --> 00:26:36,130
να μην ερθει ολο το δρομο να μας δει?

486
00:26:36,230 --> 00:26:37,560
Η γιαγιά είναι πολύ καλύτερη.

487
00:26:37,840 --> 00:26:38,710
Αν δεν με ενοχλείς,

488
00:26:38,710 --> 00:26:39,810
Νιώθω άβολα.

489
00:26:40,400 --> 00:26:41,750
Εγώ... φοβόμουν

490
00:26:42,030 --> 00:26:43,630
θα ήσουν τρελός για την τελευταία φορά.

491
00:26:45,120 --> 00:26:46,030
Ας μιλήσουμε έξω.

492
00:26:46,030 --> 00:26:46,560
Καλά.

493
00:26:50,950 --> 00:26:51,680
Αυτά είναι

494
00:26:51,710 --> 00:26:54,030
υλικό και φυλλάδια εισδοχής

495
00:26:54,160 --> 00:26:54,840
από ορισμένα τοπικά πανεπιστήμια

496
00:26:54,840 --> 00:26:55,900
στην πόλη Pingchuan.

497
00:26:55,990 --> 00:26:56,800
Ρίχνω μιά ματιά.

498
00:26:57,990 --> 00:26:58,640
Τι,

499
00:26:59,030 --> 00:26:59,950
δεν θέλεις να κάνω αίτηση

500
00:26:59,950 --> 00:27:02,080
Πανεπιστήμιο Huaqing μαζί σας πια;

501
00:27:02,120 --> 00:27:04,660
Φυσικά και θέλω ακόμα,

502
00:27:05,710 --> 00:27:06,430
αλλά

503
00:27:08,430 --> 00:27:10,030
η ζωή σου είναι δική σου επιλογή.

504
00:27:12,990 --> 00:27:13,640
Σας ευχαριστώ.

505
00:27:17,640 --> 00:27:19,300
Τα γενέθλιά σας είναι σε λίγες μέρες.

506
00:27:19,640 --> 00:27:21,900
Έχετε σκεφτεί πώς να το γιορτάσετε;

507
00:27:23,600 --> 00:27:24,460
Το ίδιο όπως πάντα.

508
00:27:26,400 --> 00:27:27,030
Καλά.

509
00:27:31,030 --> 00:27:32,230
Μπορείς να παίξεις σωστά;

510
00:27:32,230 --> 00:27:34,490
Πώς υποτίθεται ότι θα σπάσουμε αυτό το ρεκόρ;

511
00:27:36,190 --> 00:27:37,120
Αγοράστε μερικά μάρκες.

512
00:27:39,640 --> 00:27:40,570
Δεν έχω λεφτά.

513
00:27:41,430 --> 00:27:42,270
Πώς μπορείς να είσαι χωρίς χρήματα;

514
00:27:42,270 --> 00:27:44,470
Τα ξοδέψατε όλα λόγω του παιχνιδιού σας.

515
00:27:48,510 --> 00:27:49,190
Πάμε.

516
00:27:54,670 --> 00:27:55,800
Ο Zhou Wan δεν είναι εδώ.

517
00:27:59,670 --> 00:28:02,940
[Η σκηνή του ηλιοβασιλέματος]

518
00:28:00,140 --> 00:28:01,890
♪ Ακόμα κι αν αφαιρέσετε τη ριζωμένη μάσκα ♪

519
00:28:01,710 --> 00:28:03,710
Δεν δούλεψα καν τόσο σκληρά
όταν σπούδαζα.

520
00:28:02,870 --> 00:28:05,250
♪ Αφήστε τη χαρά και τη λύπη να αποκαλυφθούν ♪

521
00:28:04,510 --> 00:28:05,600
Δεν ανταποκρίνεται εντελώς -

522
00:28:05,600 --> 00:28:06,320
τίποτα δεν του περνάει,
όχι πειθώ, όχι πίεση.

523
00:28:06,150 --> 00:28:09,030
♪ Ακόμα δεν μπορώ να κρύψω τη σκιά πίσω από ♪

524
00:28:07,430 --> 00:28:09,950
Φαίνεται να νοιάζεται για σένα αρκετά.

525
00:28:10,010 --> 00:28:12,590
♪ Αυτό είναι όλο ♪

526
00:28:11,990 --> 00:28:13,510
Με ποιανού πλευρά είσαι τελικά;

527
00:28:13,510 --> 00:28:16,200
♪ Αν συνάντηση σημαίνει προορισμένο χωρισμό ♪

528
00:28:13,600 --> 00:28:14,330
Δεν είναι καλός.

529
00:28:14,560 --> 00:28:16,080
Είναι εντελώς αδιάφορος.

530
00:28:16,080 --> 00:28:16,750
Αγνοήστε τον.

531
00:28:16,980 --> 00:28:20,070
♪ Τότε είναι εθισμός
η ζωή δεν αντέχει ♪

532
00:28:17,470 --> 00:28:18,600
Ακούστε τη μουσική.

533
00:28:22,920 --> 00:28:23,980
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

534
00:28:24,230 --> 00:28:24,980
Γιατί;

535
00:28:25,320 --> 00:28:26,600
Δεν έχω λεφτά.
Τι χρειάζεστε το τηλέφωνό μου;

536
00:28:26,600 --> 00:28:27,930
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

537
00:28:29,020 --> 00:28:32,220
Αυτό είναι όλο.

538
00:28:32,250 --> 00:28:34,090
[Η σκηνή του ηλιοβασιλέματος]

539
00:28:35,230 --> 00:28:36,880
♪ Πότε, που ♪

540
00:28:35,730 --> 00:28:38,800
♪ Πότε, πού, εμφανίστηκε ποτέ ♪

541
00:28:36,880 --> 00:28:38,710
♪ Έχει εμφανιστεί ποτέ ♪

542
00:28:38,710 --> 00:28:40,470
♪ Ένας κόσμος χωρίς άγνοια ♪

543
00:28:38,960 --> 00:28:42,550
♪ Ένας κόσμος χωρίς άγνοια,
χωρίς επιθυμία, χωρίς τέλος ♪

544
00:28:40,470 --> 00:28:42,470
♪ Χωρίς επιθυμία, χωρίς τέλος ♪

545
00:28:42,470 --> 00:28:44,080
♪ Έρχομαι, φεύγω ♪

546
00:28:42,680 --> 00:28:45,450
♪ Έρχομαι, πηγαίνω, μένω,
όμως δεν είμαι ο εαυτός μου ♪

547
00:28:44,320 --> 00:28:44,990
Γεια σας;

548
00:28:45,710 --> 00:28:47,370
Δεν μπορείς καν να το κρατήσεις αυτό;

549
00:28:48,080 --> 00:28:49,430
σου είπα.

550
00:28:49,690 --> 00:28:51,730
[Η σκηνή του ηλιοβασιλέματος]

551
00:28:49,840 --> 00:28:52,030
Καλό!

552
00:28:52,030 --> 00:28:52,960
Ας συνεχίσουμε.

553
00:28:53,510 --> 00:28:54,400
Όλοι μαζί, εντάξει;

554
00:28:54,400 --> 00:28:56,950
Lu Xixiao, τι προσποιείσαι;

555
00:28:57,440 --> 00:29:00,470
♪ Ελάτε όπως αναμενόταν ♪

556
00:28:59,030 --> 00:29:00,510
Το καταφέραμε!

557
00:29:01,320 --> 00:29:04,920
-Τι λες;
-Χειροκροτήστε τον εαυτό σας!

558
00:29:06,190 --> 00:29:07,430
Σηκώστε τα χέρια σας!

559
00:29:17,670 --> 00:29:18,230
Ζου Γουάν;

560
00:29:19,430 --> 00:29:20,270
Γιατί είσαι εδώ;

561
00:29:20,270 --> 00:29:21,030
Είναι ήδη μετά από ώρες.

562
00:29:21,030 --> 00:29:21,960
Απλά περνώντας.

563
00:29:22,360 --> 00:29:23,750
Θα ξεκινήσω τότε.

564
00:29:24,840 --> 00:29:26,030
-Αντίο. Αντίο.
-Αντίο.

565
00:29:36,430 --> 00:29:37,290
Ψάχνετε για εμένα;

566
00:29:42,320 --> 00:29:43,920
Δεν σε πήρα για κάποιον

567
00:29:44,430 --> 00:29:45,670
αυτό είναι καλό στο gaming.

568
00:29:51,190 --> 00:29:51,990
Απλά κατά μέσο όρο.

569
00:29:56,320 --> 00:29:57,320
Σταμάτα να προσποιείσαι.

570
00:29:58,600 --> 00:29:59,400
Με κυνηγάς

571
00:29:59,400 --> 00:30:00,650
κάθε μέρα όπως αυτή -

572
00:30:01,560 --> 00:30:04,020
απλά προσπαθείς να με εξοργίσεις
επίτηδες;

573
00:30:12,190 --> 00:30:14,320
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να μου μιλήσεις.

574
00:30:25,320 --> 00:30:26,400
Βασικά, ήθελα να σου πω
την άλλη μέρα

575
00:30:26,400 --> 00:30:27,600
ότι έκανα και λάθος.

576
00:30:28,230 --> 00:30:29,560
Αλλά μετά με διέγραψες.

577
00:30:32,640 --> 00:30:33,600
Τι είπατε;

578
00:30:38,120 --> 00:30:40,030
Είπα, έκανα και λάθος.

579
00:30:41,990 --> 00:30:43,390
Έχασα την ψυχραιμία μου εκείνη τη μέρα.

580
00:30:43,750 --> 00:30:45,480
Δεν έπρεπε να σου φωνάξω.

581
00:30:46,270 --> 00:30:47,470
Αλλά ό,τι κι αν γίνει,

582
00:30:48,320 --> 00:30:49,190
Νιώθω σαν τη σχέση μας

583
00:30:49,190 --> 00:30:49,750
δεν έπρεπε να φτάσει

584
00:30:49,750 --> 00:30:51,210
το σημείο της κοπής των δεσμών.

585
00:30:56,160 --> 00:30:57,620
Ποια είναι η σχέση μας;

586
00:31:05,710 --> 00:31:06,910
Δάσκαλος και μαθητής;

587
00:31:11,840 --> 00:31:12,510
Φίλοι;

588
00:31:13,800 --> 00:31:15,520
Κάποτε σώσαμε μαζί ένα ψάρι

589
00:31:15,990 --> 00:31:17,190
και ντύθηκε και έκανε σαν
φαντάσματα μαζί.

590
00:31:17,190 --> 00:31:19,000
♪ Δώσε μου λίγο φως κεριών ♪

591
00:31:17,800 --> 00:31:18,930
Θυμάσαι ακόμα;

592
00:31:19,030 --> 00:31:19,920
Η μνήμη μου δεν είναι τόσο κακή.

593
00:31:19,920 --> 00:31:20,430
Καλά;

594
00:31:20,660 --> 00:31:22,420
♪ Αφήστε το να φωτίσει το πρόσωπό του ♪

595
00:31:23,770 --> 00:31:25,270
♪ αν η φωνή σου είναι βραχνή ♪

596
00:31:26,090 --> 00:31:28,320
♪ Θα οδηγήσει σε περισσότερη φαντασία ♪

597
00:31:30,630 --> 00:31:32,090
♪ Το ζεστό νυχτερινό αεράκι ♪

598
00:31:31,230 --> 00:31:32,320
Τότε

599
00:31:33,930 --> 00:31:35,910
♪ Γέμισε το διάδρομο ♪

600
00:31:33,950 --> 00:31:34,840
γιατί όχι

601
00:31:36,400 --> 00:31:37,510
να με προσθέσω πίσω;

602
00:31:37,290 --> 00:31:38,870
♪ Βρεγμένα ρούχα ♪

603
00:31:39,930 --> 00:31:42,390
♪ Κύματα που ρέουν ♪

604
00:31:40,270 --> 00:31:40,920
Τι;

605
00:31:43,190 --> 00:31:44,230
Προσθέστε με πίσω.

606
00:31:44,020 --> 00:31:46,280
♪ Μη σκέφτεσαι το αύριο ♪

607
00:31:47,410 --> 00:31:49,640
♪ Κοίτα μακριά στο επόμενο δευτερόλεπτο ♪

608
00:31:50,670 --> 00:31:52,390
♪ Πες ένα μεγάλο αστείο ♪

609
00:31:54,160 --> 00:31:56,390
♪ Γεμίστε όλες τις ρωγμές ♪

610
00:31:54,320 --> 00:31:55,190
Κύριε Μπόου,

611
00:31:57,480 --> 00:32:00,070
♪ Δεν θέλω να ζήσω μια περιπλανώμενη ζωή ♪

612
00:32:00,360 --> 00:32:01,190
ένας ακόμα γύρος;

613
00:32:01,050 --> 00:32:03,150
♪ Δεν με νοιάζει τι πεποίθηση έχει ♪

614
00:32:04,620 --> 00:32:06,710
♪ Τι κάνει ο κόσμος
έχει να κάνει με εμένα; ♪

615
00:32:05,120 --> 00:32:05,990
Ακριβώς επειδή μου το είπες
να σε ανταγωνιστώ,

616
00:32:05,990 --> 00:32:07,450
Πρέπει να σε ανταγωνιστώ;

617
00:32:08,130 --> 00:32:09,760
♪ Είναι αργά ♪

618
00:32:11,470 --> 00:32:12,820
♪ Η εμμονή του ♪

619
00:32:15,080 --> 00:32:17,000
♪ Έχετε τα πάντα στο μυαλό σας ♪

620
00:32:17,400 --> 00:32:18,470
Παιδί

621
00:32:18,140 --> 00:32:19,520
♪ Ο δίσκος περιστρέφεται ♪

622
00:32:20,720 --> 00:32:22,880
♪ Άσε με να τελειώσω αυτό το τσιγάρο ♪

623
00:32:21,430 --> 00:32:22,430
δεν φοβάμαι.

624
00:32:25,010 --> 00:32:26,490
♪ Απλά μείνε εδώ μαζί μου ♪

625
00:32:28,540 --> 00:32:30,170
♪ Ακόμα κι αν περιπλανιόμαστε ♪

626
00:32:31,670 --> 00:32:33,200
♪ Και να μην κάνεις τίποτα ♪

627
00:32:34,220 --> 00:32:34,990
♪ Πήγαινε ραντεβού μαζί μου ♪

628
00:32:35,950 --> 00:32:39,920
♪ Αυτό το βράδυ της Κυριακής ♪

629
00:32:50,440 --> 00:32:53,740
[Game Leaderboard]

630
00:32:52,990 --> 00:32:53,840
Ναι!

631
00:32:54,750 --> 00:32:55,360
κέρδισα.

632
00:32:55,360 --> 00:32:56,640
Κερδίσαμε.

633
00:32:57,160 --> 00:32:57,800
Καλά.

634
00:32:58,670 --> 00:32:59,990
Θα σε μετρήσω.

635
00:33:00,640 --> 00:33:01,640
Μόλις μπλόκαρα μια σφαίρα

636
00:33:01,640 --> 00:33:02,700
για σένα εκεί πίσω.

637
00:33:02,840 --> 00:33:04,440
Πώς θα με ευχαριστήσεις;

638
00:33:05,840 --> 00:33:07,500
Πώς θέλετε να σας ευχαριστήσω;

639
00:33:18,510 --> 00:33:21,080
Άκουσα το συμπόσιο σου

640
00:33:21,160 --> 00:33:22,400
προσέλαβε ένα συγκρότημα.

641
00:33:23,510 --> 00:33:26,080
Μου αρέσει πολύ αυτό το συγκρότημα.

642
00:33:26,990 --> 00:33:28,510
Μπορώ να πάω να τους δω ζωντανά;

643
00:33:28,950 --> 00:33:30,480
Ήρθες σε μένα μόνο για αυτό;

644
00:33:30,880 --> 00:33:32,540
Γιατί δεν το είπες νωρίτερα;

645
00:33:33,160 --> 00:33:35,290
Θα λέγατε ναι αν απλώς ρωτούσα;

646
00:33:36,820 --> 00:33:39,590
Εξάλλου, για ένα τόσο μεγάλο πάρτι,

647
00:33:40,190 --> 00:33:42,920
Μάλλον δεν μπορώ καν να μπω.

648
00:33:46,640 --> 00:33:47,560
Εξάλλου,

649
00:33:49,430 --> 00:33:50,880
Ζητώ μια χάρη,

650
00:33:51,430 --> 00:33:53,230
και μόλις σε διέγραψα
στο WeChat πριν από ένα δευτερόλεπτο.

651
00:33:53,230 --> 00:33:54,830
Τι τραγούδι θέλετε να ακούσετε;

652
00:33:59,230 --> 00:34:00,360
Έχω πραγματικά ένα.

653
00:34:03,430 --> 00:34:04,120
Σίγουρος.

654
00:34:05,710 --> 00:34:06,840
Έλα νωρίς εκείνη την ημέρα.

655
00:34:10,150 --> 00:34:10,760
Πραγματικά;

656
00:34:17,840 --> 00:34:18,920
Είναι ένα πάρτι.

657
00:34:20,110 --> 00:34:22,110
Θα πρέπει να σκεφτείτε τι θα φορέσετε.

658
00:34:23,800 --> 00:34:25,030
Τι να φορέσω;

659
00:34:28,100 --> 00:34:29,440
Οτιδήποτε είναι μια χαρά.

660
00:34:29,590 --> 00:34:30,650
Δεν πειράζει.

661
00:34:33,469 --> 00:34:34,360
Lu Xixiao,

662
00:34:34,949 --> 00:34:36,590
Ελπίζω να μην με κατηγορήσεις

663
00:34:36,840 --> 00:34:37,840
μετά από εκείνη την ημέρα.

664
00:34:40,070 --> 00:34:41,150
Χρόνια πολλά.

665
00:34:41,630 --> 00:34:42,360
Ευχαριστώ, μαμά.

666
00:34:45,420 --> 00:34:46,310
Τότε,

667
00:34:47,110 --> 00:34:49,440
εγγραφή σας για κατοικία

668
00:34:49,469 --> 00:34:50,880
καθυστέρησε το σχολείο σου,

669
00:34:51,800 --> 00:34:53,659
αλλά ευτυχώς ο γιος μου δούλεψε σκληρά

670
00:34:53,760 --> 00:34:55,620
και μπήκε στο καλύτερο πανεπιστήμιο.

671
00:34:56,550 --> 00:34:57,990
Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα.

672
00:35:02,510 --> 00:35:03,070
Μαμά,

673
00:35:03,280 --> 00:35:04,880
πίνεις τόσο νωρίς;

674
00:35:04,920 --> 00:35:06,120
Είμαι απλά χαρούμενος σήμερα.

675
00:35:08,630 --> 00:35:10,320
Γιαν, έλα.

676
00:35:23,470 --> 00:35:24,730
Μετά από τόσα χρόνια,

677
00:35:25,430 --> 00:35:26,690
επιτέλους τα καταφέραμε.

678
00:35:27,880 --> 00:35:30,400
Τότε, σε κοίταζαν υποτιμητικά

679
00:35:31,470 --> 00:35:32,600
και δεν σε ήθελα.

680
00:35:35,320 --> 00:35:35,980
Δεν πειράζει.

681
00:35:36,320 --> 00:35:37,450
Είναι τα γενέθλιά σου.

682
00:35:38,280 --> 00:35:39,740
Ας μην το συζητήσουμε αυτό.

683
00:35:41,280 --> 00:35:41,920
Εσείς

684
00:35:43,510 --> 00:35:44,840
να βάλεις ώρα μαζί του;

685
00:35:46,400 --> 00:35:47,730
Συναντιόμαστε απόψε.

686
00:35:48,200 --> 00:35:48,880
Θυμηθείτε,

687
00:35:49,320 --> 00:35:50,400
όταν πας εκεί για δείπνο,

688
00:35:50,400 --> 00:35:51,360
σταθείτε ανάστημα.

689
00:35:57,240 --> 00:35:58,100
Έλα εδώ γιε μου.

690
00:35:59,240 --> 00:36:01,170
Αυτό είναι ένα δώρο γενεθλίων για εσάς.

691
00:36:01,430 --> 00:36:02,110
Ένα στυλό

692
00:36:02,110 --> 00:36:03,280
ειδικά προσαρμοσμένο για εσάς.

693
00:36:03,280 --> 00:36:04,920
Το όνομά σου είναι ακόμη και χαραγμένο πάνω του.

694
00:36:03,420 --> 00:36:06,120
[Τζιάνγκ Γιαν]

695
00:36:06,070 --> 00:36:07,530
Ρίξτε μια ματιά. Σας αρέσει;

696
00:36:10,110 --> 00:36:10,680
ελπίζω

697
00:36:10,680 --> 00:36:12,210
ότι όταν πας στο κολέγιο,

698
00:36:12,360 --> 00:36:13,820
θα μελετήσεις ακόμα πιο σκληρά.

699
00:36:14,110 --> 00:36:14,760
Αν εσύ και η μητέρα σου

700
00:36:14,760 --> 00:36:16,110
χρειάζομαι οτιδήποτε στο μέλλον,

701
00:36:16,110 --> 00:36:17,400
έλα σε μένα ανά πάσα στιγμή.

702
00:36:18,680 --> 00:36:19,320
Δεν χρειάζεται.

703
00:36:23,360 --> 00:36:24,680
Τι συμβαίνει, Γιαν;

704
00:36:26,550 --> 00:36:28,110
Τι είναι με αυτό το πουκάμισο;

705
00:36:28,990 --> 00:36:29,590
Γιατί υπάρχει

706
00:36:29,590 --> 00:36:30,880
τόσο μεγάλο χαλαρό νήμα εδώ;

707
00:36:30,880 --> 00:36:31,540
Αυτό το πουκάμισο.

708
00:36:33,400 --> 00:36:33,950
Γκάο!

709
00:36:34,400 --> 00:36:34,760
Έλα εδώ.

710
00:36:34,760 --> 00:36:35,240
κ. Λου.

711
00:36:35,470 --> 00:36:35,950
κ. Λου.

712
00:36:36,510 --> 00:36:37,970
Μετά το πάρτι γενεθλίων,

713
00:36:38,150 --> 00:36:40,100
πάρε τον να αγοράσεις ωραία ρούχα.

714
00:36:40,430 --> 00:36:41,430
Βεβαιωθείτε ότι είναι επώνυμα.

715
00:36:41,430 --> 00:36:42,230
Με ακούς;

716
00:36:42,280 --> 00:36:43,010
Κατανοητό.

717
00:36:43,070 --> 00:36:43,600
Προχωρήστε.

718
00:36:47,280 --> 00:36:48,360
Ήρθα εδώ σήμερα

719
00:36:48,400 --> 00:36:49,930
για να σας ξεκαθαρίσω τα πράγματα.

720
00:36:50,950 --> 00:36:51,430
Με τα χρόνια,

721
00:36:51,430 --> 00:36:52,990
έχετε εκπληρώσει τα καθήκοντά σας
ως πατέρας.

722
00:36:52,990 --> 00:36:54,050
Είμαι πολύ ευγνώμων.

723
00:36:54,320 --> 00:36:55,720
Όμως και οι δύο ξέρουμε πολύ καλά

724
00:36:56,280 --> 00:36:57,610
ότι δεν είμαστε οικογένεια,

725
00:36:58,320 --> 00:36:59,510
και δεν θα γίνουμε ποτέ.

726
00:37:01,550 --> 00:37:02,880
Η μητέρα μου είναι εξαιρετική.

727
00:37:03,720 --> 00:37:04,600
Το παιδί που μεγάλωσε

728
00:37:04,600 --> 00:37:05,280
είναι επίσης εξαιρετικό,

729
00:37:05,280 --> 00:37:06,940
και όχι χειρότερα από κανέναν άλλον.

730
00:37:09,070 --> 00:37:11,360
Από εδώ και πέρα,
είτε πρόκειται για οικονομική στήριξη

731
00:37:11,360 --> 00:37:12,240
ή ανατροφή,

732
00:37:13,070 --> 00:37:13,880
Δεν θα δεχτώ πλέον

733
00:37:13,880 --> 00:37:15,150
οτιδήποτε από την οικογένεια Λου.

734
00:37:15,150 --> 00:37:15,920
Έτσι,

735
00:37:18,070 --> 00:37:19,330
παρακαλώ πάρτε αυτό πίσω.

736
00:37:31,360 --> 00:37:32,510
Η μητέρα σου σε μεγάλωσε

737
00:37:32,510 --> 00:37:33,840
πραγματικά καλά.

738
00:37:34,950 --> 00:37:36,550
Θέλετε να βασιστείτε στον εαυτό σας.

739
00:37:36,880 --> 00:37:38,930
Ως πατέρας δεν έχω αντίρρηση.

740
00:37:39,800 --> 00:37:41,430
Αλλά έχεις τη στάση σου,

741
00:37:41,510 --> 00:37:42,990
και εγω εχω το δικο μου.

742
00:37:43,720 --> 00:37:44,450
Καταλαβαίνω;

743
00:37:45,550 --> 00:37:46,940
Όσο για αυτό το γεύμα,

744
00:37:47,590 --> 00:37:49,790
Πραγματικά δεν έχω χρόνο να φάω μαζί σου.

745
00:37:50,990 --> 00:37:52,450
Έχω πολλά πράγματα να κάνω.

746
00:38:00,070 --> 00:38:00,840
Γκάο!

747
00:38:01,390 --> 00:38:02,190
M-Mr. Lu.

748
00:38:04,360 --> 00:38:04,950
Κάνε του παρέα αργότερα

749
00:38:04,950 --> 00:38:06,550
και γιορτάζει τα γενέθλιά του.

750
00:38:06,840 --> 00:38:07,720
Ο-Εντάξει.

751
00:38:08,360 --> 00:38:09,890
Δώστε του ότι θέλει.

752
00:38:17,880 --> 00:38:18,510
Σας ευχαριστώ.

753
00:38:28,400 --> 00:38:30,990
Γιατί να έρθει εδώ ο Lu Xixiao;

754
00:38:32,400 --> 00:38:33,110
Τζιανγκ Γιαν!

755
00:38:37,240 --> 00:38:39,440
Μόλις επέστρεψα από το δείπνο με τον μπαμπά μου.

756
00:38:39,510 --> 00:38:40,360
Εσύ...

757
00:38:40,880 --> 00:38:41,810
Τέλειο timing.

758
00:38:42,510 --> 00:38:43,610
Περίμενε με στην ταράτσα.

759
00:38:43,610 --> 00:38:44,810
δεν έχω ξεχάσει.

760
00:39:22,470 --> 00:39:23,070
Γειά σου.

761
00:39:23,470 --> 00:39:23,990
Γειά σου.

762
00:39:24,070 --> 00:39:24,680
Έλα εδώ.

763
00:39:24,920 --> 00:39:26,180
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;

764
00:39:52,030 --> 00:39:56,430
Χρόνια σου πολλά.

765
00:39:56,880 --> 00:40:01,280
Χρόνια σου πολλά.

766
00:40:01,990 --> 00:40:06,280
Χρόνια σου πολλά.

767
00:40:06,680 --> 00:40:09,280
Χρόνια σου πολλά.

768
00:40:10,180 --> 00:40:11,380
Το συνηθισμένο.

769
00:40:12,150 --> 00:40:14,140
Ένα μικρό κέικ κάθε χρόνο.

770
00:40:14,250 --> 00:40:15,510
Ανήκει μόνο σε σένα,

771
00:40:15,550 --> 00:40:17,150
να μην μοιράζεται με κανέναν.

772
00:40:17,550 --> 00:40:18,360
Δικαίωμα;

773
00:40:19,200 --> 00:40:20,400
Τα σουβλάκια είναι δικά μου.

774
00:40:21,470 --> 00:40:22,200
Κάντε μια ευχή.

775
00:40:27,070 --> 00:40:27,950
Η πρώτη μου ευχή

776
00:40:28,400 --> 00:40:30,590
είναι για να γίνει καλύτερα η γιαγιά σύντομα

777
00:40:31,150 --> 00:40:32,720
και μείνετε υγιείς και ασφαλείς.

778
00:40:34,880 --> 00:40:36,940
Τότε σας ευχαριστώ εκ μέρους της γιαγιάς.

779
00:40:37,030 --> 00:40:37,950
Η δεύτερη ευχή μου

780
00:40:38,760 --> 00:40:39,630
είναι αυτό

781
00:40:40,760 --> 00:40:42,720
Ο Zhou Wan θα μου υποσχεθεί κάτι.

782
00:40:42,720 --> 00:40:43,430
Μου;

783
00:40:44,630 --> 00:40:45,400
Τι είναι αυτό;

784
00:40:49,110 --> 00:40:50,470
Ξέρω ότι έχεις πάει

785
00:40:50,490 --> 00:40:51,570
εξαντλημένος τον τελευταίο καιρό.

786
00:40:52,360 --> 00:40:54,070
Θέλω να χαλαρώσεις.

787
00:40:58,020 --> 00:41:00,300
[Εισιτήριο Έκθεσης Μουσείου Τέχνης Pingchuan]

788
00:40:58,200 --> 00:40:59,660
Πηγαίνεις σε εκθέσεις τέχνης;

789
00:41:00,760 --> 00:41:02,030
Δεν βοήθησα
στο ορφανοτροφείο

790
00:41:02,030 --> 00:41:03,430
για το βιογραφικό μου;

791
00:41:03,720 --> 00:41:04,990
Μου τα έδωσε ένας χορηγός.

792
00:41:04,990 --> 00:41:06,390
Επισκέπτεται συχνά τα παιδιά.

793
00:41:06,990 --> 00:41:08,200
Πότε είναι;

794
00:41:08,400 --> 00:41:09,200
Την επόμενη Τρίτη.

795
00:41:10,590 --> 00:41:11,590
Την επόμενη Τρίτη.

796
00:41:12,800 --> 00:41:14,110
Γιατί; Είσαι απασχολημένος;

797
00:41:14,990 --> 00:41:17,250
Είναι την ίδια μέρα με το οικογενειακό δείπνο Λου.

798
00:41:17,800 --> 00:41:18,730
Θα έπρεπε να τα καταφέρω.

799
00:41:19,430 --> 00:41:20,200
Κρατήστε τα εισιτήρια προς το παρόν.

800
00:41:20,200 --> 00:41:21,660
Φοβάμαι ότι θα τα χάσω.

801
00:41:23,750 --> 00:41:24,540
Εντάξει.

802
00:41:26,070 --> 00:41:27,270
Εντάξει, η τελευταία σου επιθυμία.

803
00:41:31,070 --> 00:41:32,670
Δεν έχω άλλες ευχές.

804
00:41:32,920 --> 00:41:34,580
Θα σας κρατήσω το τελευταίο.

805
00:41:34,720 --> 00:41:35,720
Είναι τα γενέθλιά σου.

806
00:41:35,720 --> 00:41:37,280
Γιατί να κάνω μια ευχή;

807
00:41:39,400 --> 00:41:40,430
Εκτός από τη γιαγιά,

808
00:41:41,200 --> 00:41:43,000
δεν έχεις άλλες ευχές;

809
00:41:49,550 --> 00:41:51,030
Τότε ευχήσου μου καλή τύχη.


