1
00:00:02,000 --> 00:00:04,759
මම අද ලියම්ගේ කාමරයට ගියා.
අවමඟුලෙන් පසු පළමු වතාවට.

2
00:00:04,760 --> 00:00:07,879
මම තවමත් සමහර විට ඔහුව දකිමි.
පිස්සුද?

3
00:00:07,880 --> 00:00:09,479
ඇල්ෆි නිදා සිටියේ නැත.

4
00:00:09,480 --> 00:00:11,679
එයා කිව්වා කෙනෙක් දැක්කා කියලා
නිවසින් පිටත.

5
00:00:11,680 --> 00:00:13,039
ලියම් මාමා දැක්කා කිව්වා.

6
00:00:13,040 --> 00:00:15,519
ඔයා කව්ද?
මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ සහෝදරයා කියලා.

7
00:00:15,520 --> 00:00:17,719
ඒක නිකන් කාටහරි මඩ ගහන එකක්.

8
00:00:17,720 --> 00:00:19,319
ඔයාට මොනවද ඕනේ, සල්ලි?

9
00:00:19,320 --> 00:00:21,519
මම මේකට කැප වෙලා නැහැ.
මම දන්නවා මේක කොච්චර භයානකද කියලා.

10
00:00:21,520 --> 00:00:25,119
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආරම්භයකි
පරිච්ඡේදය, සහ ඔබට එය ලිවිය යුතුය.

11
00:00:25,120 --> 00:00:28,999
ඔබ තීරණය කරන්න
ඔබ මවක් ලෙස කවුද.

12
00:00:29,000 --> 00:00:31,159
මට තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි.
කොනර් මොරන්?

13
00:00:31,160 --> 00:00:34,199
මම කල්පනා කළා, ඔබ දන්නවා,
එයා වෙන කෙනෙක්ව දකිනවද කියලා.

14
00:00:34,200 --> 00:00:35,559
ඒ ජෝ.

15
00:00:35,560 --> 00:00:38,799
ආයෙත් මගේ පවුල ළඟට එන්න,
මම ඔයාව මරනවා.

16
00:00:38,800 --> 00:00:40,519
කොනර් මොරන් නවයකට අපව ලුහුබැඳ ගියේය
මාස.

17
00:00:40,520 --> 00:00:41,839
අපිත් පළවෙනියා නෙවෙයි.

18
00:00:41,840 --> 00:00:44,679
එසේනම් මා ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?
ක්රිස්ටීන්? අම්මා?

19
00:00:44,680 --> 00:00:46,240
මම ඔබේ මව නොවේ.

20
00:00:47,320 --> 00:00:50,039
ඔබව සකසා ගැනීමට පවුම් 2,000කට ආසන්න මුදලක්
කොහේ හරි ඉහළට.

21
00:00:50,040 --> 00:00:52,319
මොකක්ද, මට ගෙවන්න, එවිට ඔබට අත්හැරිය හැක
මම නැවතත්?

22
00:00:52,320 --> 00:00:55,159
මොකද උනේ කියලා මට නොකිව්වොත්..
එවිට මම මා ගැන සොයා බලමි.

23
00:00:55,160 --> 00:00:58,679
එතකොට අනිත් අය හරියටම දකිනවා
ඔබ ඇත්තටම මොන වගේ මවක්ද.

24
00:00:58,680 --> 00:01:00,960
ඇත්තටම ඔයාට මාව හරස් කරන්න ඕන නෑ,
කොනර්.

25
00:02:07,800 --> 00:02:09,959
නපුරු සිහින නැවත පැමිණ ඇත.

26
00:02:09,960 --> 00:02:12,519
දැන් ඔවුන් වෙන කවරදාටත් වඩා නරකයි.

27
00:02:12,520 --> 00:02:14,520
නිවස වංකගිරියකි.

28
00:02:16,440 --> 00:02:17,960
ඒ වගේම මම ඒකේ අතරමං වෙලා.

29
00:02:21,000 --> 00:02:24,079
තව කොරිඩෝ තියෙනවා, තව...

30
00:02:24,080 --> 00:02:28,199
...කාමර, විවිධ මට්ටම්,

31
00:02:28,200 --> 00:02:31,200
රුබික් කැටයක් වගේ කැරකෙනවා.

32
00:02:38,040 --> 00:02:41,200
ඒ වගේම භයානකම දේ තමයි
මම සියල්ල මගේම මත සිටිමි.

33
00:02:54,640 --> 00:02:56,600
ඔහු කෙඳිරිගායි

34
00:03:10,680 --> 00:03:11,720
ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි

35
00:03:22,920 --> 00:03:25,160
ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනියි

36
00:03:31,360 --> 00:03:33,520
ඔහුගේ හුස්ම ගැඹුරු වේ

37
00:03:35,880 --> 00:03:38,920
ඔහු ගොරවනවා

38
00:03:50,760 --> 00:03:52,279
ඔබ හොඳින්ද?

39
00:03:52,280 --> 00:03:55,679
ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.
නිකම්, එර්...

40
00:03:55,680 --> 00:03:57,359
...වැඩට පරක්කුයි.

41
00:03:57,360 --> 00:03:59,080
ඔහු සුසුම් හෙළයි

42
00:04:11,440 --> 00:04:13,159
ජිම් එකේ ස්පර්රිං විතරයි.

43
00:04:13,160 --> 00:04:14,960
මම ප්‍රැක්ටිස් ඉවරයි නේද?

44
00:04:17,240 --> 00:04:19,760
දොර සීනුව මුදු

45
00:04:24,160 --> 00:04:25,759
විලියම් රීස්?

46
00:04:25,760 --> 00:04:27,440
කරුණාකර අපට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද?

47
00:04:28,720 --> 00:04:30,560
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

48
00:04:39,880 --> 00:04:43,200
මොරාන් මහතා කියා සිටින්නේ ඔබ ඔහුට පහර දුන් බවයි
ඊයේ රෑ.

49
00:04:44,440 --> 00:04:46,480
ඔබේ අත්වලට මොකද වුණේ?

50
00:04:48,280 --> 00:04:50,679
එයා මාව පැන්නා.

51
00:04:50,680 --> 00:04:51,919
ඒ නිසා මම මාව ආරක්ෂා කළා.

52
00:04:51,920 --> 00:04:54,359
කොනර් මොරන් ඔබට පහර දුන්නාද?

53
00:04:54,360 --> 00:04:56,359
ඔව්. ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

54
00:04:56,360 --> 00:04:57,799
මම දන්නවා නම් හොඳයි.

55
00:04:57,800 --> 00:05:00,359
මිනිහා නිල්පාට පෙන්නුවා
මාව සහ මගේ පවුලේ අයව ලුහුබඳින්න පටන් ගත්තා.

56
00:05:00,360 --> 00:05:01,839
ඔහු ඔබ පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි?

57
00:05:01,840 --> 00:05:03,679
එය ඔහුගේ හිසෙහි තිබේ
ඔවුන් සම්බන්ධයි කියලා.

58
00:05:03,680 --> 00:05:05,559
දිගු කලක් අහිමි වූ සහෝදරයන් මෙන්.

59
00:05:05,560 --> 00:05:07,759
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ. ඔහුව අගුලු දමන්න.

60
00:05:07,760 --> 00:05:09,719
ඔහුට මේ ආකාරයේ ආකෘතියක් තිබේ
මගුලක්, මම ඔබට කියන්නේ.

61
00:05:09,720 --> 00:05:11,719
තිරයෙන් පිටත කෑගැසීම

62
00:05:11,720 --> 00:05:14,999
මොරන් මහතා ප්‍රකාශ කරයි
ඔයා හිටියේ වෙන මිනිහෙක් එක්ක.

63
00:05:15,000 --> 00:05:18,359
මම තනියම හිටියා. තිබුණාද ඒ
මෙම ප්‍රහාරයට පෙර සංවාදයක්?

64
00:05:18,360 --> 00:05:19,919
තිරයෙන් පිටත: අම්මා? අම්මා?

65
00:05:19,920 --> 00:05:21,719
ඔහු ඔබව පැන්නාද?

66
00:05:21,720 --> 00:05:22,919
ඔව්.

67
00:05:22,920 --> 00:05:25,759
ලුහුබැඳීමක් සිදු වූ බව ඔහු පවසයි
ඔබ සහ මේ අනෙක් මිනිසා බව

68
00:05:25,760 --> 00:05:27,479
ටික වේලාවක් ඔහු ලුහුබැඳ ගියේය.

69
00:05:27,480 --> 00:05:29,959
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ - ඔහු බොරුකාරයෙක්,
තිරයෙන් පිටත: අම්මා?

70
00:05:29,960 --> 00:05:32,519
පැටියෝ, කරුණාකර ඔබට එය විසඳා ගත හැකිද?

71
00:05:32,520 --> 00:05:35,839
බලන්න මම දන්නෙත් නෑ
කවුද මේ මිනිහා.

72
00:05:35,840 --> 00:05:38,519
මෙතන ප්‍රශ්නේ එයා මිසක් මට නෙවෙයි.

73
00:05:38,520 --> 00:05:42,159
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළා නම්,
ඔබට එයම දැනෙනු ඇත.

74
00:05:42,160 --> 00:05:44,359
ලියම්ගෙ පිටිපස්ස වගේ.

75
00:05:44,360 --> 00:05:46,079
ලියම් සැබෑ අපරාධකරුවෙකු නොවීය.

76
00:05:46,080 --> 00:05:48,479
ඔබට පෙර ඔහුව නිසි ලෙස හමුවන්න
විනිශ්චය සම්මත කිරීම ආරම්භ කරන්න.

77
00:05:48,480 --> 00:05:50,199
මම කැමති නෑ අම්මගෙ පස්සෙන් යන්න
ආපසු.

78
00:05:50,200 --> 00:05:53,679
අපි ඇගේ දරුවන් -
එය රැකියා විස්තරයේ ඇත.

79
00:05:53,680 --> 00:05:55,599
උදෑසන. හේයි! හේයි.

80
00:05:55,600 --> 00:05:58,399
සාමාන්‍යද? ස්තූතියි, ආදරය.

81
00:05:58,400 --> 00:06:01,279
ජෝ, හරිද? එයා ඇතුලට ගිහින් නෑ
වයස අවුරුදු ඔහුගේ උදෑසන පේස්ට්රි සඳහා.

82
00:06:01,280 --> 00:06:02,999
ඔව්, ඔහු ක්‍රෂ් ඩයට් එකක ඉන්නේ.

83
00:06:03,000 --> 00:06:06,359
ඒ ඇයි කියලා දෙවියෝ දන්නවා.
ඔහු එය නැවත දමන්නේ ය.

84
00:06:06,360 --> 00:06:07,799
ඔබ දෙදෙනා සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?

85
00:06:07,800 --> 00:06:10,319
ඔව්. ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

86
00:06:10,320 --> 00:06:12,959
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කිසිවක් නැද්ද?

87
00:06:12,960 --> 00:06:14,319
එලියේ තාම හුළං ගහනවද?

88
00:06:14,320 --> 00:06:17,919
අපි කාලගුණය මඟ හැර කතා කරමු
ඔයාගේ අම්මා ගැන.

89
00:06:17,920 --> 00:06:20,160
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

90
00:06:21,880 --> 00:06:24,919
මම ඔහුව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද?

91
00:06:24,920 --> 00:06:27,079
මේ වගේ නෙවෙයි.

92
00:06:27,080 --> 00:06:31,479
පොලිසිය ඔබට චෝදනා කරන්නේ නම්, මුළු
සංවර්ධනය ඇදගෙන යා හැකිය.

93
00:06:31,480 --> 00:06:34,839
පොලිසිය සීසීටීවී සොයා ගත්තොත්,
අම්මේ, මම ඒක ඉවර කරන්නම්.

94
00:06:34,840 --> 00:06:36,679
මම ඒක දරාගන්නම්. කෙසේද?

95
00:06:36,680 --> 00:06:39,159
මම තවම දන්නේ නැහැ.

96
00:06:39,160 --> 00:06:40,560
නියමයි.

97
00:06:42,880 --> 00:06:44,960
මම මේ වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වුණා.

98
00:06:46,000 --> 00:06:48,399
සෑම්ගේ පවුලේ අය ආයෝජනය කර ඇත
වාසනාවකි.

99
00:06:48,400 --> 00:06:50,799
මම දන්නවා, හරි...

100
00:06:50,800 --> 00:06:53,759
ඔබ ව්‍යාපාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

101
00:06:53,760 --> 00:06:56,440
මට කෝනර් ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.

102
00:06:57,480 --> 00:06:59,359
අම්මට විශ්වාසයි එයා වැරදියට තේරුම් අරන් කියලා.

103
00:06:59,360 --> 00:07:01,599
නමුත් ඔබ ඔහුව දැකිය යුතුයි, බෙත්.

104
00:07:01,600 --> 00:07:04,319
ඇය කවදා හෝ කතා කළාද
මේ කිසිවක් ගැන ඔබට?

105
00:07:04,320 --> 00:07:05,640
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

106
00:07:06,960 --> 00:07:09,279
එය මට නපුරු ලෙස පෙනේ.

107
00:07:09,280 --> 00:07:11,279
ඔහුගේ පොලිස් වාර්තාවේ තිබුණේ කුමක්ද?

108
00:07:11,280 --> 00:07:15,559
පහරදීම, සොරකම් කිරීම, කැඩීම
තහනම් නියෝගයක්.

109
00:07:15,560 --> 00:07:17,999
එයා මේක අනිත් අයට කරලා
පවුල් සහ ඔහු ඇප මත.

110
00:07:18,000 --> 00:07:19,799
නමුත් ඔහු භයානක බවක් නොපෙනේ.
ඔහු සුසුම් හෙළයි

111
00:07:19,800 --> 00:07:21,320
ඔහු එසේ නොකරයි.

112
00:07:22,600 --> 00:07:24,559
මම තාත්තා ගැන කල්පනා කළා.

113
00:07:24,560 --> 00:07:27,799
මම කිව්වේ අමුතුයි නේද
ඔහු කවදාවත් සම්බන්ධ වී නැති බව?

114
00:07:27,800 --> 00:07:30,399
අවුරුදු 20කට වරක් නොවේ.

115
00:07:30,400 --> 00:07:34,559
විල්ගේ විවාහ උත්සවයේදීවත් නැහැ.
හෝ ලියම්ගේ අවමංගල්‍යය.

116
00:07:34,560 --> 00:07:39,079
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද කපන්නේ කියලා
පවුලක් එහෙම නැති උනාද?

117
00:07:39,080 --> 00:07:40,399
ඔබ ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

118
00:07:40,400 --> 00:07:44,559
මම දන්නේ නැහැ, ආදරය. ඉතින්, සමහරවිට
ඔහු තේරීම අත්හැරියේ නැත.

119
00:07:44,560 --> 00:07:47,799
සමහර විට අම්මා එයාව එලවන්න ඇති..
කවදාවත් සම්බන්ධ කරගන්න එපා කිව්වා.

120
00:07:47,800 --> 00:07:50,239
ඉතින්, ඇය පාලනය කළා
මුළු දේම.

121
00:07:50,240 --> 00:07:51,399
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

122
00:07:51,400 --> 00:07:53,839
ඇය පැරදුණු නිසා
එය ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති විට.

123
00:07:53,840 --> 00:07:56,639
මම කිව්වේ, එකම දේ
තේරුමක් ඇති බව.

124
00:07:56,640 --> 00:07:58,400
අම්මා කිව්වා එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

125
00:08:01,360 --> 00:08:02,999
එයා කොහෙද දන්නේ නෑ නේද?

126
00:08:03,000 --> 00:08:05,600
එදා ඉඳන් කවුරුත් හැරීව දැක්කේ නැහැ
ඔහු පිටතට ගියේය, ආදරය.

127
00:08:06,800 --> 00:08:08,360
ඔහු මොන වගේද?

128
00:08:09,800 --> 00:08:12,599
මම කිව්වේ ඔයාලා හැමෝම යාළුවෝ නේද?

129
00:08:12,600 --> 00:08:13,919
BETH SIGHS

130
00:08:13,920 --> 00:08:18,080
ඔහු ජීපී, එබැවින් ඔහු ගෞරවයට පාත්‍ර විය.
හොඳින් කැමති.

131
00:08:19,280 --> 00:08:21,480
ඒත් එයා... ටිකක් දුකෙන් හිටියේ.

132
00:08:22,520 --> 00:08:24,119
ඇයි දන්නවද?

133
00:08:24,120 --> 00:08:26,479
මානසික අවපීඩනය, සමහර විට. මම කිව්වේ, කවුරුත් නැහැ
මානසික සෞඛ්‍යය ගැන කතා කළා

134
00:08:26,480 --> 00:08:27,959
ඒ දවස්වල.

135
00:08:27,960 --> 00:08:30,239
ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

136
00:08:30,240 --> 00:08:31,999
මම කියන්නේ, ඔබට ප්‍රවේශය ඇත
වාර්තා වලට...

137
00:08:32,000 --> 00:08:36,439
මට බැහැ, ආදරය, විශේෂයෙන් නැහැ
ඔයාගේ අම්මා කියන්නේ නැතුව.

138
00:08:36,440 --> 00:08:41,440
මෙය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
කොනර් පුද්ගලයා එය වැරදියට වටහාගෙන ඇත.

139
00:08:43,880 --> 00:08:46,080
අර්ම්, මේ සියල්ල කුමක්ද?

140
00:08:48,320 --> 00:08:49,960
ඒ ඔහුද?

141
00:08:51,360 --> 00:08:53,479
ඔයා මේක කඩේ දාලා.
HE GASPS

142
00:08:53,480 --> 00:08:55,559
ඔහ්, ස්තූතියි.
මම ඒක අවලංගු කරන්නයි හිටියේ.

143
00:08:55,560 --> 00:08:57,319
එය බොහෝ විට උපරිම වී ඇත
කෙසේ වෙතත් චිප්ස් මත.

144
00:08:57,320 --> 00:08:59,239
ඔව්, සමහරවිට.
ඔවුන් සිනාසෙයි

145
00:08:59,240 --> 00:09:01,439
අර්ම්, ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?

146
00:09:01,440 --> 00:09:02,919
නැත.

147
00:09:02,920 --> 00:09:05,919
නමුත් ඔබට මට පානයක් මිලදී ගත හැකිය
සෙනසුරාදා රෑ.

148
00:09:05,920 --> 00:09:07,240
මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

149
00:09:08,240 --> 00:09:10,519
අර්ම්, මා ළඟ ඔබේ අංකය නැහැ.

150
00:09:10,520 --> 00:09:11,960
ඔව්, ඔබ කරන්න.

151
00:09:17,080 --> 00:09:21,199
කවුරුහරි චෝදනාවක් කළොත්,
අපට එය අනුගමනය නොකර සිටිය නොහැක.

152
00:09:21,200 --> 00:09:23,479
කැමැත්ත මෙහි ගැටලුව නොවේ.

153
00:09:23,480 --> 00:09:25,679
මේ කොල්ලට ට්‍රැක් වාර්තාවක් තියෙනවා
හිරිහැර කිරීම.

154
00:09:25,680 --> 00:09:27,479
ඔහු ඔබට කෙළින්ම හිරිහැර කළාද?

155
00:09:27,480 --> 00:09:29,839
මම හිතන්නේ ඔහු මගේ නිවසට කඩා වැදුණා.

156
00:09:29,840 --> 00:09:31,880
එයා මගේ පස්සෙන් එනවා. සහ මගේ ළමයි.

157
00:09:32,880 --> 00:09:36,799
විල්ගේ පුතා ඔහු සිටගෙන සිටිනු දුටුවේය
ඔවුන්ගේ නිවසින් පිටත.

158
00:09:36,800 --> 00:09:38,279
මොනවද කරන්නේ?

159
00:09:38,280 --> 00:09:40,200
මම දන්නේ නැහැ. එය වැදගත්ද?

160
00:09:41,440 --> 00:09:45,559
මට ඔප්පු කරන සාක්ෂි අවශ්‍යයි
චේතනා රටාවක්.

161
00:09:45,560 --> 00:09:48,239
හරි? ඉතින් ඔබ දිනපොත් තබාගෙන තිබේද,
හෝ...

162
00:09:48,240 --> 00:09:49,880
බලන්න, මට තිබුණා නම්! මම නම්...

163
00:09:51,160 --> 00:09:54,200
මට සාක්ෂි තිබුනා නම්,
මම එය ඔබට දෙන්නම්.

164
00:09:55,880 --> 00:09:58,959
නිකමට වාර්තා බලන්න
ඔබ මා වෙනුවෙන් අදින්න.

165
00:09:58,960 --> 00:10:00,599
විල් ව්‍යාපාරිකයෙක්,

166
00:10:00,600 --> 00:10:02,840
සහ කොනර් මොරන් ය
වරදකරුවෙක්.

167
00:10:04,200 --> 00:10:06,599
මට ඔයාව හදන්න ඕන
මෙම චෝදනා පහව යයි.

168
00:10:06,600 --> 00:10:08,959
ඔයා මාව දානවා
ඇත්තෙන්ම අපහසු තත්වයක. ඔව්.

169
00:10:08,960 --> 00:10:11,440
තවද එය වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක
ඔබ පන්දුව ක්‍රීඩා නොකරන්නේ නම්.

170
00:10:12,960 --> 00:10:15,719
මම ඔබේ කීර්ති නාමය සුරැකුවෙමි.

171
00:10:15,720 --> 00:10:17,000
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

172
00:10:18,080 --> 00:10:19,880
දැන් මම ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලනවා...

173
00:10:21,000 --> 00:10:22,920
... මට ඇත්තටම එය අවශ්‍යයි.

174
00:10:29,400 --> 00:10:30,840
මම හිතුවා ඔයා මාව නැඟිටුවා කියලා.

175
00:10:33,760 --> 00:10:35,160
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

176
00:10:36,520 --> 00:10:37,760
මම ඔබේ සහෝදරයා වෙත දිව ගියෙමි.

177
00:10:39,040 --> 00:10:40,680
පෙනුමට වඩා නරකයි.

178
00:10:41,920 --> 00:10:43,240
වාඩි වීමට අවශ්යද?

179
00:10:45,080 --> 00:10:46,480
ඔබ බිය විය යුතු නැත.

180
00:10:47,480 --> 00:10:48,759
HE SOFFS

181
00:10:48,760 --> 00:10:51,199
ඔබේ පොලිස් වාර්තාව අපි දැක්කා.

182
00:10:51,200 --> 00:10:52,879
ඔබ මෙය කලින් කර ඇත.

183
00:10:52,880 --> 00:10:55,919
ඔව්, මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

184
00:10:55,920 --> 00:10:58,399
ඒක පිළිගන්න මට ලැජ්ජ නෑ.

185
00:10:58,400 --> 00:11:00,880
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔයාට මේ පාර හරි ගියාද?

186
00:11:03,240 --> 00:11:04,800
ඔයාලා හැමෝම මං දිහා බලන විදිහ.

187
00:11:06,040 --> 00:11:08,880
බලන්න අම්මා කියනවා අපි සම්බන්ධයක් නෑ කියලා.
සහ ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

188
00:11:10,400 --> 00:11:12,879
බලන්න, සමහරවිට ඇයට ඇගේ හේතු තිබෙන්න ඇති.
මම දන්නේ නැහැ.

189
00:11:12,880 --> 00:11:16,920
ඒත් මට එයා කරපු දේ වෙනස් කරන්න බෑ..
නැත්නම් ඇයි මගේ ජීවිතය මේ විදිහට හැරුණේ.

190
00:11:18,720 --> 00:11:20,360
නමුත් මට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

191
00:11:22,200 --> 00:11:23,880
මට ඒ සියල්ල නැවත කළ හැකිය.

192
00:11:25,600 --> 00:11:27,559
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්.

193
00:11:27,560 --> 00:11:29,479
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

194
00:11:29,480 --> 00:11:31,559
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, මම තනිව සිටියෙමි.

195
00:11:31,560 --> 00:11:33,920
මට අවශ්‍යයි
මගේ පවුල දැන හඳුනා ගන්න.

196
00:11:48,480 --> 00:11:50,839
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
මට ඒක තේරෙනවා.

197
00:11:50,840 --> 00:11:54,239
ම්ම්, මම ගන්න යනවා
ඔබට නැවත ඇමතීමට.

198
00:11:54,240 --> 00:11:56,480
ඔව්, සමාවෙන්න. හරි. ගිහින් එන්නම්. ආයුබෝවන්.

199
00:11:59,680 --> 00:12:03,919
ආහ්, බේත්, මට පරක්කු වෙනවා.
මට ඇමතුම් මිලියනයක් ගැනීමට ලැබුණා.

200
00:12:03,920 --> 00:12:05,519
හොඳයි, ඔවුන්ට විනාඩි පහක් ඉන්න පුළුවන්.

201
00:12:05,520 --> 00:12:08,719
ඔහ්, අද MDT එකක් තියෙනවා.
මට වාර්තාවක් තියෙනවා...

202
00:12:08,720 --> 00:12:09,760
මම කොනර් ගැන දන්නවා.

203
00:12:11,120 --> 00:12:13,639
ජේමි සහ මේගන් මට කිව්වා,
යන්න විතරක් එපා

204
00:12:13,640 --> 00:12:16,839
මම ඔවුන් සමඟ එය ඇදගෙන ගිය නිසා.
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

205
00:12:16,840 --> 00:12:18,359
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

206
00:12:18,360 --> 00:12:21,239
මට අවශ්‍ය මේ සියල්ල පමණයි
ඉවත්ව යාමට.

207
00:12:21,240 --> 00:12:22,879
ඔබට ඔහුව හමු වී තිබේද?

208
00:12:22,880 --> 00:12:24,839
මම හිතන්නේ ඔහු භයානකයි.

209
00:12:24,840 --> 00:12:27,839
මොකක්ද, සමහර විට ඔබ සිතන්නේ
මේක වැඩ දෙයක්ද?

210
00:12:27,840 --> 00:12:29,879
පරණ නඩුවකින් තරහක්
හෝ යමක්?

211
00:12:29,880 --> 00:12:32,719
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?

212
00:12:32,720 --> 00:12:35,879
මිස ඔවුන්ට කිසිවක් කළ නොහැක
අපට හැසිරීම ඔප්පු කළ හැකිය.

213
00:12:35,880 --> 00:12:38,959
හොඳයි, දරුවන්ට පිළිතුරු අවශ්යයි.

214
00:12:38,960 --> 00:12:40,439
ඔවුන් හැරී ගැන අසයි.

215
00:12:40,440 --> 00:12:42,399
ඇය සිනාසෙයි යේසුස්.

216
00:12:42,400 --> 00:12:45,519
හොඳයි, එය නරකම අදහස නොවේ
ලෝකයේ.

217
00:12:45,520 --> 00:12:48,599
ඔහුව සොයා ගැනීමෙන් ඔවුන්ට යම්කිසි මුදලක් ලබා දිය හැකිය ...
හැරී මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

218
00:12:48,600 --> 00:12:52,400
ඔහුට එක් රාත්‍රියක ස්ථාවරයක් තිබුනේ නම්,
වැඩ සම්මන්ත්‍රණයේදී ඉක්මන් කලබලයක්?

219
00:12:54,040 --> 00:12:56,279
වාව්, බෙත්, ජෝ
සෙල්ලම් කරනවා ඇති...

220
00:12:56,280 --> 00:12:57,400
ඒක සාධාරණ නැහැ.

221
00:12:58,920 --> 00:13:00,959
මම ඔබේ පැත්තේ, ක්‍රිස්,

222
00:13:00,960 --> 00:13:04,079
මම මේ ළමයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
විනාඩියකට.

223
00:13:04,080 --> 00:13:08,919
නමුත් ඔබ ඔහු වැරදි බව ඔප්පු කළ යුතුයි
ඒ ළමයි ඕනෑවට වඩා බැඳෙන්න කලින්.

224
00:13:08,920 --> 00:13:12,519
ඔහු ඔවුන්ව ගොදුරු කර ගන්නවා විය හැකිය.
ඔයා දන්නවනේ Jamie කොච්චර දුර්වලද කියලා.

225
00:13:12,520 --> 00:13:13,800
ඒ ගැන සිතන්න.

226
00:13:18,440 --> 00:13:20,600
ලියම් මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වුණේ කොහොමද?

227
00:13:22,920 --> 00:13:26,840
ඔවුන් පලා යෑමක් යැයි සිතන්න
පාසලෙන්, ගෙදරින්...

228
00:13:29,200 --> 00:13:31,679
හැමදාම ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න වෙයි.

229
00:13:31,680 --> 00:13:33,920
ඔහු රග්බි ශූරයා විය.
අංක එකේ පුතා.

230
00:13:35,440 --> 00:13:37,519
මම සහ ලියම්, අපි වෙනස්.

231
00:13:37,520 --> 00:13:39,479
අපි දුර්වලයි කියලා හිතුවා.

232
00:13:39,480 --> 00:13:40,760
ඉතින් ඔහු ඔබට හිරිහැර කළාද?

233
00:13:43,880 --> 00:13:45,959
ඔයාගේ අම්මා මුකුත් කළේ නැද්ද?

234
00:13:45,960 --> 00:13:49,679
ඇය එයින් වැඩි කොටසක් දුටුවේ නැත.
ඇය කාර්යබහුල වැඩ කරමින් සිටියාය.

235
00:13:49,680 --> 00:13:52,319
ආච්චිලා සීයලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් තවමත් අවට සිටිනවාද?

236
00:13:52,320 --> 00:13:53,840
ඔවුන් අප ඉපදීමට පෙර මිය ගියහ.

237
00:13:56,800 --> 00:13:59,840
ලියම් සතුටු වෙයි කියලා හිතුවා
වරක් ඉවත් වනු ඇත, නමුත් ...

238
00:14:01,480 --> 00:14:03,040
...අනර්ථය සිදුවී ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

239
00:14:04,640 --> 00:14:07,960
ඔහු වල් පැලෑටි ගොඩක් දුම් පානය කළා,
වැරදි මිනිස්සු එක්ක හැප්පිලා...

240
00:14:09,440 --> 00:14:11,399
...ඊට පස්සේ එයා අමාරු දේවල් වලට බැස්සා.

241
00:14:11,400 --> 00:14:13,079
අම්මා ඔහුව පුනරුත්ථාපනය කළා
කිහිප වතාවක්.

242
00:14:13,080 --> 00:14:15,520
සමහර විට ඔහු ටික වේලාවක් හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඔහු මවාපානු ඇත.

243
00:14:18,000 --> 00:14:19,919
මම ඒ කාලේ ගොඩක් පාඩම් කරමින් හිටියේ.

244
00:14:19,920 --> 00:14:22,839
කඳුළු සලයි: මම නැහැ
ප්රමාණවත් අවධානයක් යොමු කිරීම.

245
00:14:22,840 --> 00:14:24,440
ඔබට එය ඔබටම තැබිය නොහැක.

246
00:14:25,560 --> 00:14:28,359
බලන්න, මොකද වුණේ කියලා
ඔබේ වරදක් නොවේ.

247
00:14:28,360 --> 00:14:29,480
සිරාවටම.

248
00:14:35,360 --> 00:14:36,440
ඉදිරියට එන්න.

249
00:14:40,520 --> 00:14:43,799
ඔබට සදහටම කල් දැමිය නොහැක.
ඔබට අවස්ථා තිබේ.

250
00:14:43,800 --> 00:14:46,559
මට වෙඩි තිබ්බා නම්
ඒ වගේ දෙයකදී...

251
00:14:46,560 --> 00:14:47,680
... මම ගන්නම්.

252
00:14:49,040 --> 00:14:51,439
ලියම් මිය ගිය විට,
මම භීතියට පත් වෙන්න පටන්ගත්තා.

253
00:14:51,440 --> 00:14:53,519
ඒවා නිරාකරණය කරන්න ටිකක් කල් යනවා.

254
00:14:53,520 --> 00:14:55,159
ඔබට උදව්වක් තිබුණාද?

255
00:14:55,160 --> 00:14:56,279
මි.මී.

256
00:14:56,280 --> 00:14:57,720
ඒක එක දවසයි නේද?

257
00:15:02,880 --> 00:15:04,359
ඔබ කවදා හෝ මෙයින් එකක් කර තිබේද?

258
00:15:04,360 --> 00:15:07,559
මගේ ලොකු නංගිට එකක් තිබුණා.
ඔබට එය මාර්ගගතව විසඳිය හැකි බව ඔබ දන්නවාද?

259
00:15:07,560 --> 00:15:08,759
ඔව්, කාරණය එය නොවේ.

260
00:15:08,760 --> 00:15:11,000
ඇය මාරු කිරීමට පුරුදුව සිටියාය
අවට ඇති සියලුම ස්ටිකර්.

261
00:15:22,800 --> 00:15:24,879
මා සමග එන්න.

262
00:15:24,880 --> 00:15:26,040
ඔය දෙන්නම.

263
00:15:28,800 --> 00:15:33,799
බලන්න, එය නිදන කාමර තුනක්, අලුතින්
ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද, චරිත රාශියක්...

264
00:15:33,800 --> 00:15:35,120
දැවැන්ත වත්ත, බලන්න.

265
00:15:36,760 --> 00:15:38,599
කොපමණ ද? 350

266
00:15:38,600 --> 00:15:41,679
350,000?! නැත, පවුම් 3.50.

267
00:15:41,680 --> 00:15:44,239
හොඳයි, එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
හොඳයි, බැංකුවක්.

268
00:15:44,240 --> 00:15:46,399
අපි දැනටමත් ණයක් ලබාගෙන තිබෙනවා
තීරුව දක්වා කිරීමට.

269
00:15:46,400 --> 00:15:49,560
ඔව්, එය විශිෂ්ටයි.
නිකමට බලනවද? එය පරිපූර්ණයි.

270
00:15:51,320 --> 00:15:52,360
අපට එය දරාගත නොහැක.

271
00:15:54,200 --> 00:15:55,759
බලන්න, ඔබ එයට කැමතිද?

272
00:15:55,760 --> 00:15:57,839
ස්නානය රෝස පාටයි.

273
00:15:57,840 --> 00:16:00,719
නමුත් අපට ස්නානය වෙනස් කළ හැකිය.
දුරකථන බුස්

274
00:16:00,720 --> 00:16:02,879
බලන්න, ඔබට ජීවත් වීමට පවා අවශ්‍යද?
මාත් එක්ක?

275
00:16:02,880 --> 00:16:04,720
විටෙක එය දැනේ
ඔයා නෑ වගේ...

276
00:16:05,960 --> 00:16:08,919
මේගන්? සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

277
00:16:08,920 --> 00:16:10,519
නැවත 20 දී.

278
00:16:10,520 --> 00:16:11,840
මෙගා...!

279
00:16:36,760 --> 00:16:38,080
වෙන්නේ කුමක් ද?

280
00:16:39,200 --> 00:16:40,520
මම හිතන්නේ ඔබ කොනර් දන්නවා.

281
00:16:50,880 --> 00:16:52,519
ඔහු SNIFFS

282
00:16:52,520 --> 00:16:54,479
DNA පරීක්ෂණයක් කළා.

283
00:16:54,480 --> 00:16:57,200
ප්‍රතිඵල ලැබිය යුතුයි
පැය 48ක් ඇතුළත.

284
00:17:02,600 --> 00:17:04,400
බය වෙන්න දෙයක් නෑ නේද?

285
00:17:06,240 --> 00:17:07,560
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

286
00:17:08,920 --> 00:17:11,920
ඔබේ කම්මුල ඇතුළට අතුල්ලන්න, එය ආපසු දමන්න
නළය තුළ, එය මුද්රා කරන්න.

287
00:17:40,040 --> 00:17:41,280
ඔබේ උපන් දිනය කුමක්ද?

288
00:17:42,400 --> 00:17:45,279
15.07.98.

289
00:17:45,280 --> 00:17:48,239
හොඳයි, ඒ දිනයයි
කොහොමත් සමාජ සේවා මට දුන්නා.

290
00:17:48,240 --> 00:17:49,760
ඇත්ත එක කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

291
00:17:54,440 --> 00:17:57,440
හරි, ඔබට ඒවා පරීක්ෂා කළ හැකිද, මේගන්?

292
00:18:04,120 --> 00:18:05,319
ඔබ සතුටුද?

293
00:18:05,320 --> 00:18:06,879
මි.මී.

294
00:18:06,880 --> 00:18:08,000
හරි.

295
00:18:10,640 --> 00:18:12,160
ඔබට එය මුද්‍රා තැබිය හැකිද?

296
00:18:13,360 --> 00:18:15,039
මම කුරියර් කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්.

297
00:18:15,040 --> 00:18:17,239
ඔබට කීමට ඇත්තේ එපමණද?

298
00:18:17,240 --> 00:18:19,599
එයා දිහා බලන්න අම්මේ.
ලියම් එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා වගේ.

299
00:18:19,600 --> 00:18:22,000
තවද මෙය ඔප්පු කරනු ඇත
එය අහම්බයක්.

300
00:18:23,920 --> 00:18:25,960
ඇලෙන සුළු ටේප් රැප්ස්

301
00:18:29,480 --> 00:18:31,000
එවිට අපි නැවත වැඩට යා හැකිය.

302
00:18:36,920 --> 00:18:39,200
කරුණාකර මට කොනර් සමඟ මොහොතක් අවශ්‍යයි.

303
00:18:45,760 --> 00:18:47,560
දොර ස්ලෑම්

304
00:18:53,440 --> 00:18:55,239
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?

305
00:18:55,240 --> 00:18:56,960
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ, කොනර්.

306
00:18:58,520 --> 00:19:00,920
මම මේක නිරාකරණය කරනවා
ඉතින් අපි දෙන්නා වැහෙනවා.

307
00:19:03,280 --> 00:19:06,120
ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබේ
කෙසේ වෙතත්, ආපසු මට.

308
00:19:07,280 --> 00:19:09,199
විල් දන්නවා
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ වැරැද්දක් කළා,

309
00:19:09,200 --> 00:19:12,560
අපි හැමෝම එය අගය කරන්නෙමු
ඔබ ඔබේ පැමිණිල්ල අත්හරින්නේ නම්.

310
00:19:14,200 --> 00:19:15,400
මම ඒක දානවා...

311
00:19:16,440 --> 00:19:18,240
...ඔයා මට ඇත්ත කියන ගමන්.

312
00:19:19,520 --> 00:19:21,039
ඇයි මාව අයින් කළේ කියලා මට කියන්න.

313
00:19:21,040 --> 00:19:24,840
මම දන්න හැම දෙයක්ම මම ඔයාට කිව්වා.
මට ඒක මීට වඩා පැහැදිලි කරන්න බෑ.

314
00:19:26,960 --> 00:19:29,280
රහසින්: ඔබ නොවේ
මෙම පවුලේ කොටසක්.

315
00:19:31,880 --> 00:19:33,599
අපි බලමු.

316
00:19:33,600 --> 00:19:35,600
එතකන් මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

317
00:19:46,800 --> 00:19:49,159
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මම නිකම් නැහැ.

318
00:19:49,160 --> 00:19:51,279
ඇය එය නිරාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

319
00:19:51,280 --> 00:19:53,080
මම කිව්වේ, පරීක්ෂණය ඇගේ අදහසයි.

320
00:19:54,840 --> 00:19:57,759
ඔයා දන්නවද එයා මාව බලන්න ආවා කියලා
අවසන් රාත්රිය?

321
00:19:57,760 --> 00:20:00,200
ඇය මට ගෙවීමට උත්සාහ කළාය
ඔබෙන් ඈත් වීමට.

322
00:20:01,240 --> 00:20:02,519
කුමක් ද?

323
00:20:02,520 --> 00:20:05,640
බලන්න, මම මෙතනට ආවේ සල්ලිවලටවත් වැඩකටවත් නෙවෙයි
කරදර ඇති කරයි.

324
00:20:07,200 --> 00:20:09,839
මට ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

325
00:20:09,840 --> 00:20:13,359
ඔයාගේ අම්මා මං දිහා බලද්දී හරියට
ඇය මා පවතිනවාට කැමති නැත,

326
00:20:13,360 --> 00:20:14,999
හරියට ඇය මගේ දිහා බලනවා වගේ.

327
00:20:15,000 --> 00:20:16,040
මට කණගාටුයි.

328
00:20:17,720 --> 00:20:19,119
අපි හැමෝටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

329
00:20:19,120 --> 00:20:21,519
ඔව්, නමුත් ඇය ඔවුන්ව භාරයි,
ඇය නේද?

330
00:20:21,520 --> 00:20:23,839
ඔබ හෝ ජේමි කුමක් වුවත් කමක් නැත
හිතන්න, ඇය තමයි කතා කරන්නේ

331
00:20:23,840 --> 00:20:26,640
වෙඩි, ප්රතිකාර
ඔබ කැමති ඔබට වයස 12 යි.

332
00:20:28,480 --> 00:20:30,400
ඔබ සාදයට පැමිණිය යුතුයි
අද රෑ.

333
00:20:31,720 --> 00:20:33,599
ඒක විවාහයට කලින් කරපු දෙයක්.

334
00:20:33,600 --> 00:20:35,680
Hen do, stag do, all in one.

335
00:20:37,000 --> 00:20:38,359
බීමක් සඳහා පමණි.

336
00:20:38,360 --> 00:20:39,719
එය බොහෝ විට හොඳ අදහසක් නොවේ.

337
00:20:39,720 --> 00:20:41,479
ඔබ අප සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

338
00:20:41,480 --> 00:20:42,799
පොරොන්දු වෙන්න.

339
00:20:42,800 --> 00:20:45,560
අනික අම්මා පරක්කු වෙනකම් ඉන්නේ නෑ.
ඇයට රැස්වීමක් තියෙනවා.

340
00:20:46,840 --> 00:20:48,319
වඩා මොන වගේ රැස්වීමක්ද

341
00:20:48,320 --> 00:20:50,599
ඇයට වඩා වැදගත්
දුවගේ කිකිළිය කරන්නේ?

342
00:20:50,600 --> 00:20:51,640
මගෙන් අහන්න එපා.

343
00:20:57,960 --> 00:20:59,359
වෙනස් වෙන්න.

344
00:20:59,360 --> 00:21:00,519
ඕනෑම මොහොතක ළදරුවාට නියමිතයි.

345
00:21:00,520 --> 00:21:02,039
මට තත්පරයක් දෙන්න. මට ඉඩ දෙන්න...

346
00:21:02,040 --> 00:21:03,519
මට ඇල්ෆී එක්ක නිකම් ඉන්න දෙන්න
ටිකක් සඳහා.

347
00:21:03,520 --> 00:21:05,079
නෑ එයා නිදි...
ඇය සුසුම් හෙළයි

348
00:21:05,080 --> 00:21:07,279
සහ ඔහුගේ ගුරුවරයා
ලබන සතියේ අපිව බලන්න ඕන.

349
00:21:07,280 --> 00:21:10,000
ගැන යමක්
ඔහුගේ ආකල්පය වෙනස් කිරීම.

350
00:21:11,320 --> 00:21:12,479
මොන වෙනසද?

351
00:21:12,480 --> 00:21:14,879
ඔහු සෙල්ලම් කර ඇත,
කලබල වෙනවා.

352
00:21:14,880 --> 00:21:17,079
අද කොල්ලො ටිකක් එහාට මෙහාට තල්ලු කළා
පෙනෙන විදිහට.

353
00:21:17,080 --> 00:21:18,359
ඔහු අවුරුදු හයක පිරිමි දරුවෙකි.

354
00:21:18,360 --> 00:21:21,520
ඒ වගේම සමහර විට ඔහු ඔසවනවා ඇති
ඔයාට මොකද වෙන්නේ.

355
00:21:23,320 --> 00:21:25,239
ඔබ මනෝවිද්යාඥයෙකු හමුවිය යුතුය.

356
00:21:25,240 --> 00:21:27,839
නෑ නෑ නෑ නෑ.
අනේ ඔය මගුල ආපහු පටන් ගන්න එපා.

357
00:21:27,840 --> 00:21:30,639
ඇයි ඔච්චර බය
දේවල් ගැන කතා කරනවද?

358
00:21:30,640 --> 00:21:32,599
ඒකෙන් ඔයාව පිරිමියෙක් අඩු කරන්නේ නැහැ.

359
00:21:32,600 --> 00:21:34,439
එය ඔබව තවත් එකක් බවට පත් කරයි.

360
00:21:34,440 --> 00:21:36,639
ඒ අල්ලපු ජරාවට
මම නෙවෙයි Jamie වගේ අය.

361
00:21:36,640 --> 00:21:38,399
ඔබ කෙනෙකුට පහර දුන්නා!

362
00:21:38,400 --> 00:21:41,639
ඔහ්, ඉතින් ඔබ අහඹු ලෙස විශ්වාස කරනවා
ඔබේම සැමියා ගැන පිරිමි ළමයාගේ කතාව?

363
00:21:41,640 --> 00:21:43,480
මම දන්නවා ඔයා බොරු කියන්නේ කවදාද කියලා.

364
00:21:44,840 --> 00:21:46,319
බලන්න, පැටියෝ, විවේක ගන්න.

365
00:21:46,320 --> 00:21:48,719
මම මේක පිළිවෙල කරන්නයි යන්නේ.
ව්‍යාපාරයට බලපෑමක් වෙන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

366
00:21:48,720 --> 00:21:50,599
මම දිවුරනවා, ඒ සංවර්ධනය
ඉදිරියට යනවා.

367
00:21:50,600 --> 00:21:52,880
ඔබ නිවැරදියි, එය එසේ නොවනු ඇත
අපේ ව්‍යාපාරයට බලපානවා.

368
00:21:54,360 --> 00:21:58,359
ඒ වගේම මම ප්‍රචණ්ඩත්වයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මා හෝ මගේ පුතා වටා.

369
00:21:58,360 --> 00:22:00,439
ඔයාට තේරෙණව ද?

370
00:22:00,440 --> 00:22:02,199
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ කියලා.

371
00:22:02,200 --> 00:22:03,359
මම ඔයාව කෙනෙක් එක්ක බුක් කරනවා

372
00:22:03,360 --> 00:22:07,239
ඔබ නොයන්නේ නම්, ඔබ සහ මම
ගැටළු ඇති වේවි, හරිද?

373
00:22:07,240 --> 00:22:08,280
ඉක්මන් කරන්න.

374
00:22:09,760 --> 00:22:11,160
අපි සාදයට පරක්කු වෙනවා.

375
00:22:12,760 --> 00:22:15,399
මල් සහිත එකක් අඳින්න, එය ඔබට ගැලපේ.

376
00:22:15,400 --> 00:22:17,599
ඔව්, සහ එය සිහින් වෙමින් පවතී.

377
00:22:17,600 --> 00:22:19,039
ඔබ කාවද විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ?

378
00:22:19,040 --> 00:22:20,600
ඔබ, පැහැදිලිවම.

379
00:22:22,840 --> 00:22:24,040
දුරකථන නාද නාද

380
00:22:27,440 --> 00:22:28,840
ඔහු යතුරු තට්ටු කරයි

381
00:22:31,800 --> 00:22:35,799
එය අප හා බරක් නොවනු ඇත
ව්‍යාජ සම් පදම් කළ බලපෑම් කරන්නන්ගේ, එයද?

382
00:22:35,800 --> 00:22:38,359
මම හිතන්නේ ගෙත්ගේ දෙමාපියන් වේවි
එහි.

383
00:22:38,360 --> 00:22:39,640
ක්රිස්ටීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

384
00:22:40,720 --> 00:22:42,399
ඇය පසුව එනවා. ඇයි?

385
00:22:42,400 --> 00:22:44,560
මම මගේ ගිනිදැල්-ප්‍රතිරෝධී ජැකට්ටුව අඳින්නෙමි.

386
00:22:51,680 --> 00:22:53,199
මම රැවුල බෑමෙන් පසු තිබේද?

387
00:22:53,200 --> 00:22:54,880
සහස්‍රයේ සිට නොවේ. හා

388
00:23:02,080 --> 00:23:04,479
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
මේගන් විවාහ වෙනවා.

389
00:23:04,480 --> 00:23:07,440
මම දිවුරනවා, ඇය නැපි වල සිටියා
විනාඩි පහකට පමණ පෙර.

390
00:23:08,680 --> 00:23:09,720
මැතිණියනි.

391
00:23:11,920 --> 00:23:13,040
ඔයාට ස්තූතියි.

392
00:23:15,000 --> 00:23:17,639
මම හැමෝවම දැකලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

393
00:23:17,640 --> 00:23:20,000
නැවත සම්බන්ධ වීමට ඇත්තෙන්ම සතුටු වන්න.

394
00:23:25,880 --> 00:23:27,679
හැමදේම හරිද?

395
00:23:27,680 --> 00:23:30,320
ඔව්. මම සනීපෙන්.

396
00:23:32,240 --> 00:23:33,480
ඔබ බෙහෙත් ගන්නවාද?

397
00:23:35,600 --> 00:23:36,640
ඔව්.

398
00:23:40,320 --> 00:23:43,840
මට විවේකයක් තිබුණා, නමුත් ...
මම ආයෙත් පටන් ගන්නයි යන්නේ.

399
00:23:45,320 --> 00:23:47,760
ඔබ විවාහ මංගල්යයේ නම්,
ඔබේ ක්‍රීඩාවට මට ඔබව අවශ්‍යයි.

400
00:23:49,480 --> 00:23:52,159
මම මොකක්ද කියන්න යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ,
ක්රිස්ටීන්?

401
00:23:52,160 --> 00:23:54,119
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

402
00:23:54,120 --> 00:23:58,120
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා හදාගෙන තියෙනවා
මගේ දරුවන්ට ජීවිතයක්.

403
00:24:00,840 --> 00:24:03,279
ඔවුන්ට යම් ස්ථාවරත්වයක් ලබා දෙන්න.

404
00:24:03,280 --> 00:24:05,240
මම ලියම් ෆේල් දැන් මේක.

405
00:24:09,120 --> 00:24:12,120
කේට්, මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
මම මගේ දරුවන් නොමැතිව සිටිමි.

406
00:24:13,080 --> 00:24:15,759
ඔබ මා දන්නා දැඩිම කාන්තාවයි.

407
00:24:15,760 --> 00:24:18,559
ඔයා සුපිරි වීරයෙක් වගේ වෙලා
ඒ ළමයි එක්ක ක්‍රිස්ටීන්.

408
00:24:18,560 --> 00:24:20,799
ඔබ සැමදා සිට ඇත.

409
00:24:20,800 --> 00:24:23,519
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඔබ කළ ආකාරයට මුහුණ දුන්නා.

410
00:24:23,520 --> 00:24:25,040
මට ඔබේ පිටුපස ඇත.

411
00:24:29,080 --> 00:24:31,319
ඔබ ශෝක උපදේශකයෙකු දුටුවාද?

412
00:24:31,320 --> 00:24:33,439
ක්‍රිස්ටීන් ස්කෝෆ්ස්

413
00:24:33,440 --> 00:24:34,480
ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?

414
00:24:35,920 --> 00:24:38,439
ලියම්ව ආපහු ගේන්න බෑ.

415
00:24:38,440 --> 00:24:40,519
නමුත් ඔබ දන්නවා එය කොතරම් වැදගත්ද කියා
එය කතා කිරීමට ය.

416
00:24:40,520 --> 00:24:43,879
මම කිව්වේ, හැම විටම එය නොවේ
ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කියන්නේ?

417
00:24:43,880 --> 00:24:45,919
මම හිතන්නේ ඔබ දේවල් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

418
00:24:45,920 --> 00:24:48,119
මම හිතන්නේ ඔබ එය බෝතල් කරන්න.

419
00:24:48,120 --> 00:24:51,559
අනික ඒක හැමදාම කරන්න බෑ
එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවන නිසා.

420
00:24:51,560 --> 00:24:53,160
මට අතීතය ඇදගෙන යන්න ඕන නෑ.

421
00:24:54,800 --> 00:24:56,119
මට අමතක කරන්න ඕන.

422
00:24:56,120 --> 00:24:58,640
එය එතරම් සරල නැත, නමුත්,
එයද?

423
00:25:00,640 --> 00:25:02,320
ඔයා එයාගේ ෆයිල් එක ගෙනාවද?

424
00:25:24,160 --> 00:25:28,360
වාර්තා ඩිජිටල්කරණය කර නැත,
ඒ නිසා මම මුල් පිටපත් ස්කෑන් කළා.

425
00:25:32,360 --> 00:25:34,400
කෝ දැන් මුල් පිටපත්?

426
00:25:35,800 --> 00:25:38,639
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

427
00:25:38,640 --> 00:25:40,280
මට ඔබ ඔවුන්ව විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි.

428
00:25:41,840 --> 00:25:43,000
මට ඒක කරන්න බෑ.

429
00:25:44,040 --> 00:25:47,839
කේට්, දස දහස් ගණනක් ඇත
එම ලේඛනාගාරයේ ඇති ගොනු.

430
00:25:47,840 --> 00:25:49,479
ලේඛන නිතරම අතුරුදහන් වේ.

431
00:25:49,480 --> 00:25:51,359
ඔව්.

432
00:25:51,360 --> 00:25:52,639
ඒත් ක්‍රිස්ටීන් මට බෑ...

433
00:25:52,640 --> 00:25:55,720
දන්නවනේ කෙනෙක් උනොත් වෙන දේ
ඒ අයට අත දෙනවා.

434
00:25:59,800 --> 00:26:02,000
අපි කළ දේ ගැන ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද?

435
00:26:04,880 --> 00:26:06,599
මොකද මම කරනවා.

436
00:26:06,600 --> 00:26:07,640
හැම වෙලාවෙම.

437
00:26:17,880 --> 00:26:19,480
එන්න, අපි හොඳ කාලයක් ගත කරමු.

438
00:26:20,720 --> 00:26:22,239
ආයුබෝවන්. හේයි!

439
00:26:22,240 --> 00:26:24,119
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
ආයුබෝවන්. ඔයා හොඳින්ද?

440
00:26:24,120 --> 00:26:26,279
ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔව්, ඔබත්.
හේයි, මචන්, ඔයා හොඳින්ද?

441
00:26:26,280 --> 00:26:28,039
හේයි, බොන්න උදව් කරන්න.

442
00:26:28,040 --> 00:26:29,479
අපි පවුලේ වට්ටමක් ලබා ගන්නේද?

443
00:26:29,480 --> 00:26:31,039
ඔව්, බාර් ටැබ් එකක් තියෙනවා.

444
00:26:31,040 --> 00:26:32,159
තද-ආර්ස්.

445
00:26:32,160 --> 00:26:34,240
ස්තූතියි, ගෙත්.
ඔව්, ඒක හරි.

446
00:26:36,120 --> 00:26:39,039
සයිඩර් හරිද? ඔව්, නියමයි.

447
00:26:39,040 --> 00:26:40,360
ආවට ස්තුතියි.

448
00:26:41,880 --> 00:26:44,399
මට කවදාවත් එහෙම තැනක් දැනිලා නෑ
මගේ සම්පූර්ණයෙන්... මම දැන් ඔබට කියන්නම්,

449
00:26:44,400 --> 00:26:46,759
කවුරුහරි දඟලන්න පටන් ගත්තොත්,
මම මෙතනින් ගියා.

450
00:26:46,760 --> 00:26:48,719
ඔහු පාසල් නැටුම්වල නරකම විය.
ඔව්, මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

451
00:26:48,720 --> 00:26:50,559
ඔහු හරියට නැටුවා
විදුලි සැර වැදී ඇත. මම දන්නවා!

452
00:26:50,560 --> 00:26:52,239
ඊ-ඊ-ඊ-ඊ!

453
00:26:52,240 --> 00:26:54,120
ඔයා නැටුවේ එහෙමයි. මම දන්නවා.

454
00:26:57,560 --> 00:26:58,760
ලේ අපාය.

455
00:27:02,280 --> 00:27:03,919
මේගන් ඔයා එයා එනව කිව්වෙ නෑ.

456
00:27:03,920 --> 00:27:06,719
ඔහ්, එක පානයක් හානියක් නොවේ.
ඔව් ඒත් ඔයාගේ අම්මා එනවා.

457
00:27:06,720 --> 00:27:08,759
ඒක මගේ පක්ෂය. මම තීරණය කරන්න ඕන.

458
00:27:08,760 --> 00:27:10,400
එන්න, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

459
00:27:14,480 --> 00:27:15,959
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

460
00:27:15,960 --> 00:27:17,000
ඒ ඔහුය.

461
00:27:18,520 --> 00:27:19,560
මගුල?

462
00:27:21,880 --> 00:27:23,960
නෑ නෑ නෑ නෑ... ඔයා බය වෙන්න එපා.

463
00:27:25,560 --> 00:27:27,200
ඔයා සෑහෙන්න අවුලක ඉන්නේ. ඒක අතහරින්න.

464
00:27:28,840 --> 00:27:31,759
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා
පොලිසිය සමඟ කරදර.

465
00:27:31,760 --> 00:27:33,399
බේත් ග්‍රාන් වගේමයි.

466
00:27:33,400 --> 00:27:34,440
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිය.

467
00:27:37,080 --> 00:27:39,199
Er...

468
00:27:39,200 --> 00:27:42,640
මට අවුරුදු 15 දී මම මගේ දැම්මා
හදා වඩා ගත් පියා රෝහලේ.

469
00:27:43,760 --> 00:27:45,079
එයා මට ගොඩක් නරක විදියට කළා.

470
00:27:45,080 --> 00:27:47,160
නමුත් එය පළමු වතාව විය
මම ආපසු සටන් කළා කියලා.

471
00:27:48,720 --> 00:27:51,640
ඔවුන් චෝදනා එල්ල කළා,
ඉතින් මාව ජුවි එකට යැව්වා.

472
00:27:53,280 --> 00:27:56,839
එලියට ආවට පස්සේ මම මගේ එක ගන්න හැදුවා
කැපකරු සහෝදරයා නිවසින් පිටව යයි.

473
00:27:56,840 --> 00:27:58,640
මම ඇතුල් වීම නිසා අත්අඩංගුවට ගත්තා.

474
00:27:59,920 --> 00:28:02,560
අනික මම අත්අඩංගුවේ ඉද්දි...

475
00:28:03,960 --> 00:28:05,480
...මගේ කැපකරු තාත්තා ඔහුව මැරුවා.

476
00:28:09,080 --> 00:28:11,159
ලේ අපාය. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

477
00:28:11,160 --> 00:28:13,959
බලන්න, මට හොඳ හේතු තිබුණා
මම කළ දේ සහ එය මා කරන්නේ නම්

478
00:28:13,960 --> 00:28:15,480
භයානක, පසුව සාධාරණයි.

479
00:28:29,600 --> 00:28:32,599
මට ඒ මුදල් අවශ්‍යයි.
ඔබ මට ගෙවිය යුතුයි.

480
00:28:32,600 --> 00:28:34,680
ඔබ මට ගෙවිය යුතු මුදල් මට දෙන්න!

481
00:28:35,920 --> 00:28:38,199
කයිලා! ඔබ මට ණයයි! ඇයව තනි කරන්න!

482
00:28:38,200 --> 00:28:39,559
මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.

483
00:28:39,560 --> 00:28:42,159
මට මගේ සල්ලි ඕන.
ඇය ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද?

484
00:28:42,160 --> 00:28:43,279
හහ්?

485
00:28:43,280 --> 00:28:45,719
50.50 කි. හරි.

486
00:28:45,720 --> 00:28:46,999
ඔව්.

487
00:28:47,000 --> 00:28:48,040
50

488
00:28:49,560 --> 00:28:52,199
50. එය රැගෙන යන්න.

489
00:28:52,200 --> 00:28:53,360
නිකන් මගුලක්.

490
00:28:55,200 --> 00:28:58,639
කීයක් ගත්තද?
ඔයාට මාව දකින්න තිබුනා...

491
00:28:58,640 --> 00:28:59,960
මා දෙස බලන්න, කයිලා!

492
00:29:01,040 --> 00:29:02,159
කොපමණ ද?

493
00:29:02,160 --> 00:29:03,879
මට හොඳටම සනීප නෑ.

494
00:29:03,880 --> 00:29:05,359
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. අහ්...

495
00:29:05,360 --> 00:29:06,959
අහ්! අහ්!

496
00:29:06,960 --> 00:29:08,199
හරි.

497
00:29:08,200 --> 00:29:10,079
ඒකට කමක් නැහැ.

498
00:29:10,080 --> 00:29:12,679
මම දැන් උදව් ඉල්ලනවා.

499
00:29:12,680 --> 00:29:15,840
මම උදව් සඳහා නාද කරමි. හරි,
මගේ ආදරය. මම උදව් සඳහා නාද කරමි.

500
00:29:16,920 --> 00:29:19,559
හරි. හරි හරි හරි.

501
00:29:19,560 --> 00:29:22,559
මේ අනිත් පවුල් ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබ අල්ලාගෙන සිටි බව?

502
00:29:22,560 --> 00:29:24,040
මට ඒක වැරදුනා.

503
00:29:25,240 --> 00:29:26,840
නමුත් මෙය වෙනස් ය.

504
00:29:27,960 --> 00:29:31,000
ඔබ මා දෙස බලන විට,
ඔබට ලියම්ව පේන්නේ නැද්ද?

505
00:29:32,200 --> 00:29:33,520
ඔවුන් කරන ආකාරයටම?

506
00:29:35,200 --> 00:29:37,239
දුරකථනය කම්පනය වේ

507
00:29:37,240 --> 00:29:38,559
ඔහ්, මට මේක ගන්න වෙනවා.

508
00:29:38,560 --> 00:29:40,480
ඔහ්, හයියෙන් ඇඬුවාට.

509
00:29:47,760 --> 00:29:50,439
ඔයා මට කැමතිද කියලවත් මට විශ්වාස නෑ.

510
00:29:50,440 --> 00:29:53,799
අමතර කොටස් කීයක්
පිරිමි ළමයෙකුට අත දිය යුතුද?

511
00:29:53,800 --> 00:29:55,680
මම මේකට එච්චර දක්ෂ නැහැ.

512
00:29:56,680 --> 00:30:00,040
මට මේක තියෙනවා, වගේ...
සමාජ කනස්සල්ලට කරුණක්.

513
00:30:02,120 --> 00:30:03,680
එය ආරම්භ වූයේ ලියම් මිය ගිය විටය.

514
00:30:04,960 --> 00:30:06,720
ඔබ කලබල වූ විට කුමක් සිදුවේද?

515
00:30:08,240 --> 00:30:09,679
සමාවෙන්න, මම...

516
00:30:09,680 --> 00:30:12,000
එහෙම නොකලොත් කමක් නෑ
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

517
00:30:14,280 --> 00:30:18,079
එය සමස්තය වගේ
ලෝකය මා වෙත වැසී ඇත.

518
00:30:18,080 --> 00:30:20,400
බිත්ති, බිම, අහස.

519
00:30:22,560 --> 00:30:25,479
මම මේ බුබුලේ ඉන්නවා වගේ සහ
එය කුඩා වෙමින් පවතී

520
00:30:25,480 --> 00:30:26,960
සහ මම හුස්ම හිරවෙනවා.

521
00:30:31,280 --> 00:30:32,480
දැන් කලබල වෙලාද?

522
00:30:35,200 --> 00:30:36,240
නැත.

523
00:30:38,200 --> 00:30:39,800
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

524
00:30:47,320 --> 00:30:51,239
තාත්තාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා නම්,
එය පැහැදිලි කළ හැකිය.

525
00:30:51,240 --> 00:30:54,959
ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කළ නොහැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔහු? එය මගේ ස්ථානය නොවේ, ආදරය.

526
00:30:54,960 --> 00:30:57,159
කොහොමත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා දන්නවා.

527
00:30:57,160 --> 00:31:00,159
මම ඔහුව ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඒත් මට එන්න පුළුවන් උනේ මෙච්චර දුරක් විතරයි.

528
00:31:00,160 --> 00:31:01,559
හොඳයි, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

529
00:31:01,560 --> 00:31:03,799
අර්ම්... හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු තවදුරටත් GP කෙනෙක්.

530
00:31:03,800 --> 00:31:07,599
ඒ වගේම ඔහු කියා සිටියා
බ්රිස්ටල්හි සමාජ ආරක්ෂණය.

531
00:31:07,600 --> 00:31:10,079
හැරී සිටියේ ප්‍රතිලාභ මතද? ඔව්.

532
00:31:10,080 --> 00:31:12,399
ඔව්, ඔහු මාස නවයක් පමණ නතර විය
කලින්.

533
00:31:12,400 --> 00:31:13,599
ආ...

534
00:31:13,600 --> 00:31:15,559
මොකද මැරෙන්න තිබ්බා.

535
00:31:15,560 --> 00:31:18,959
ඒක හොඳයි. ඔහු ගියා
අපි පොඩි කාලේ.

536
00:31:18,960 --> 00:31:20,720
ඔහු මොන වගේද කියා මතක නැත.

537
00:31:27,880 --> 00:31:30,519
ඔහ්, සමාවෙන්න. Erm...

538
00:31:30,520 --> 00:31:35,959
කොහොමද Kayla? මම ඇගේ සමාජ සේවකයෙක්,
ක්රිස්ටීන් රීස්.

539
00:31:35,960 --> 00:31:37,599
ඇය ස්ථාවරයි.

540
00:31:37,600 --> 00:31:40,119
දැන් අපගේ ප්‍රධාන අවධානය
දරුවා වේ.

541
00:31:40,120 --> 00:31:43,439
ඇයි, මොකක්ද අවුල?
අපි ඇයව ප්‍රසව වෛද්‍ය විද්‍යාවට ගෙන යා යුතුයි.

542
00:31:43,440 --> 00:31:46,159
කොච්චර වෙලාවක්ද දන්නවද
ඇය භාවිතා කර තිබේද?

543
00:31:46,160 --> 00:31:47,199
නැත.

544
00:31:47,200 --> 00:31:49,280
නැහැ, ඇය මට කිව්වා ඇය නතර කළා කියලා.

545
00:31:50,880 --> 00:31:53,279
එකක්වත් වෙන්නේ නැහැ
අද රාත්‍රියේ තවත් පුවත්.

546
00:31:53,280 --> 00:31:55,119
මට ඇයව දැකිය හැකිද? සමාවෙන්න.

547
00:31:55,120 --> 00:31:57,840
ඔබ හෙට අපට කතා කළොත්,
අපට තවත් තොරතුරු ලැබෙනු ඇත.

548
00:31:59,880 --> 00:32:00,920
දුරකථනය කම්පනය වේ

549
00:32:16,840 --> 00:32:18,399
බියර් එකක්, කරුණාකර, මිත්‍රයා. චියර්ස්.

550
00:32:18,400 --> 00:32:20,160
සහ prosecco, කරුණාකර.

551
00:32:22,760 --> 00:32:24,239
චියර්ස්. ඔයාට ස්තූතියි.

552
00:32:24,240 --> 00:32:25,679
මම සෑම්.

553
00:32:25,680 --> 00:32:27,559
මම විවාහ වෙලා ඉන්නේ විල් එක්ක.

554
00:32:27,560 --> 00:32:28,760
ඔව්, මම හිතුවා.

555
00:32:31,200 --> 00:32:32,720
ඔහු නාන කාමරයේ.

556
00:32:34,640 --> 00:32:36,039
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

557
00:32:36,040 --> 00:32:37,640
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

558
00:32:40,160 --> 00:32:43,599
පවුලට සල්ලි නෑ ඔයා
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නම් දැනගන්න.

559
00:32:43,600 --> 00:32:46,959
හැරී ඇවිදින විට නිවසින් පිටව ගියේය
පිටතට, නමුත් ඔවුන්ට ඇත්තේ එපමණයි.

560
00:32:46,960 --> 00:32:48,679
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ එයද?

561
00:32:48,680 --> 00:32:50,119
මම හොර මිනිහෙක් කියලා?

562
00:32:50,120 --> 00:32:52,720
ඔබ දන්නවා, ඔබ වැඩි විය යුතුයි
ඔබේ සැමියා ගැන කණගාටුයි.

563
00:32:56,320 --> 00:32:57,640
විල්ට හැමදාම තිබුනා...

564
00:32:59,080 --> 00:33:00,360
...ප්‍රශ්න... හ්ම්.

565
00:33:01,600 --> 00:33:05,240
...ඒත් මම කවදාවත් එයා එහෙම කරනවා දැකලා නෑ
කලින් මේ වගේ දෙයක්.

566
00:33:06,320 --> 00:33:09,920
මට එක මෝඩ වැරැද්දක් ඕන නෑ
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කිරීමට.

567
00:33:11,640 --> 00:33:13,439
අපේ සමාගමේ ගොඩනැගිල්ල
ත්‍රාසජනක උද්‍යානයක්.

568
00:33:13,440 --> 00:33:17,080
අපි ඔක්කොම tick කරලා නැහැ
තවමත් අවසර පෙට්ටි සහ...

569
00:33:19,160 --> 00:33:21,479
...මට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

570
00:33:21,480 --> 00:33:22,680
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

571
00:33:23,760 --> 00:33:25,359
ඒ වගේම හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.

572
00:33:25,360 --> 00:33:26,400
මම නිකම්...

573
00:33:28,480 --> 00:33:30,240
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න.

574
00:33:33,440 --> 00:33:34,960
ඔහු මාව පොල්ලකින් බිම හෙළුවා.

575
00:33:36,120 --> 00:33:39,279
එයාට එතන නවතින්න තිබ්බා..
නමුත් පසුව ඔහු මට ජරාවට පහර දුන්නේය.

576
00:33:39,280 --> 00:33:40,880
ඒ හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි.

577
00:33:43,720 --> 00:33:44,760
චියර්ස්.

578
00:34:11,520 --> 00:34:12,720
ඔහු SNIFFS

579
00:34:20,160 --> 00:34:21,639
කලබල වෙන්න එපා.

580
00:34:21,640 --> 00:34:23,359
මේගන් ඔහුට අවවාද කළාය.

581
00:34:23,360 --> 00:34:25,720
ඒවගේම සෑම් ඔහුව බොල්ක් කළා
ඔහු යමක් උත්සාහ කළේ නම්.

582
00:34:29,280 --> 00:34:31,159
කොහොමහරි කෝ...කෝ ඔයාගේ අම්මා?

583
00:34:31,160 --> 00:34:32,919
අර්ම්, එන්නේ නෑ.

584
00:34:32,920 --> 00:34:36,159
ඇය මේගන්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා පමණි.
වැඩ නතර කළා.

585
00:34:36,160 --> 00:34:37,600
එතකොට මට ඉන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා.

586
00:35:17,680 --> 00:35:19,279
ඔයාට අද රෑ මගේ ළඟ ඉන්න ඕනද?

587
00:35:19,280 --> 00:35:20,320
ෂුවර්.

588
00:35:21,400 --> 00:35:24,559
කවදාවත් ඒක ඉවර කරන්න ඕන නෑ
නිවස ගැන කතා කරන්න.

589
00:35:24,560 --> 00:35:26,800
අපි තීරණය කළා ඒක හරි නැහැ කියලා.

590
00:35:27,800 --> 00:35:29,360
අර්ම්, හොඳයි, ඔබ තීරණය කළා.

591
00:35:30,520 --> 00:35:32,199
ඔබ දන්නවා, අපි බැලුවා, වගේ,

592
00:35:32,200 --> 00:35:34,399
දැන් දුසිම් ගනනක් සහ ඔබ ඒවා හරවමින් සිටින්න
පහළට.

593
00:35:34,400 --> 00:35:36,359
මොකද ඒ අය නෙවෙයි.

594
00:35:36,360 --> 00:35:38,760
ඔබ ඉදිරිපත් කරන බවක් මට නොපෙනේ
ඕනෑම විකල්ප.

595
00:35:41,920 --> 00:35:43,160
ඔබට ඇත්තටම මෙය අවශ්‍යද?

596
00:35:44,320 --> 00:35:45,959
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

597
00:35:45,960 --> 00:35:51,159
මම. ඔබ දන්නවා, විවාහය, නිවසක් ...

598
00:35:51,160 --> 00:35:52,519
... පැටියෝ, සමහරවිට.

599
00:35:52,520 --> 00:35:54,959
මම දන්නේ නැහැ, මොකද මම ...
සමහර වෙලාවට හිතෙනවා එහෙම නෑ කියලා.

600
00:35:54,960 --> 00:35:58,679
නැත්තම් සමහර වෙලාවට ඔයා ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
එය ප්රමාද කිරීම හෝ එය වළක්වා ගැනීම.

601
00:35:58,680 --> 00:35:59,880
නැහැ, මම නැහැ. ඔබයි.

602
00:36:01,120 --> 00:36:03,720
බලන්න, මට උදාහරණ තියෙනවා.
මට උදාහරණ අවශ්‍ය නැහැ.

603
00:36:04,880 --> 00:36:06,679
මම ගෙදර යන්න ඇති.

604
00:36:06,680 --> 00:36:07,719
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

605
00:36:07,720 --> 00:36:09,639
බලන්න, මම ඇත්තටම ලස්සන රාත්‍රියක් ගත කළා
ඔබ එය විනාශ කරනවා.

606
00:36:09,640 --> 00:36:12,600
හොඳයි, මට ජරා රාත්‍රියක් තිබුණා
මම අපි ගැන කරදර වුණා!

607
00:36:14,520 --> 00:36:17,959
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා
දැන් ඔබේ පිඟානේ ගොඩක්,

608
00:36:17,960 --> 00:36:20,399
නමුත් මෙය ඉතා වැදගත්, හරිද?

609
00:36:20,400 --> 00:36:23,479
වෙඩින් එකට තව ටික දවසයි
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාස නැත්නම්...

610
00:36:23,480 --> 00:36:25,199
මම.

611
00:36:25,200 --> 00:36:27,120
හොඳයි, එය එසේ දැනෙන්නේ නැත.

612
00:36:30,400 --> 00:36:33,519
එය මොන වගේද කියා ඔබට අදහසක් නැත
අපේ පවුලේ කොටසක් වීමට.

613
00:36:33,520 --> 00:36:34,639
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

614
00:36:34,640 --> 00:36:38,119
ඔබට ඒ සියල්ල තිබේ - අම්මා, තාත්තා
ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරය කරන,

615
00:36:38,120 --> 00:36:40,560
ශුන්‍ය ඛේදවාචකය, මේ සියල්ල.

616
00:36:43,160 --> 00:36:47,159
ඔළුව අතගාන්න ඕන තරම්
අවට, දැන් එය සැබෑ ය.

617
00:36:47,160 --> 00:36:49,840
හොඳයි, මේගන් ...

618
00:36:50,920 --> 00:36:52,720
...අපි ඔබේ දෙමාපියන් නොවේ.

619
00:36:54,320 --> 00:36:56,079
මෙය වෙනස් වනු ඇත.

620
00:36:56,080 --> 00:36:57,480
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

621
00:36:59,320 --> 00:37:01,000
මොකද මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

622
00:37:04,320 --> 00:37:07,119
ඔබ දන්නවා, ඔබ බාධා නොකළහොත්
ජාතීන් හය හෝ වෙනත් දෙයක්.

623
00:37:07,120 --> 00:37:09,200
ඔබ දන්නවා, සියලුම ඔට්ටු ඇල්ලීම ක්‍රියා විරහිතයි, නමුත්...

624
00:37:10,760 --> 00:37:11,800
මෙහාට එන්න.

625
00:37:14,320 --> 00:37:17,319
අපි මගේ දෙමාපියන්ගෙන් සමුගනිමු,
හරිද?

626
00:37:17,320 --> 00:37:18,360
මෙහේ එන්න.

627
00:37:20,480 --> 00:37:21,520
හේයි.

628
00:37:22,840 --> 00:37:23,959
ඔහ්, එන්න.

629
00:37:23,960 --> 00:37:25,240
මම ඔයාව කාර් එකට එක්කන් යන්නම්.

630
00:38:09,800 --> 00:38:11,160
හැමදේම හරිද?

631
00:38:12,360 --> 00:38:14,999
මම නිකම්ම ඔබ මා ගැන අමනාප වන්නේ නැහැ
ඒක තමයි වෙන්නේ නම්.

632
00:38:15,000 --> 00:38:16,199
ඒකට කමක් නැහැ.

633
00:38:16,200 --> 00:38:17,920
අම්මා හිතන්නේ මම ඒකට ඉක්මන් වෙනවා කියලා.

634
00:38:19,480 --> 00:38:23,280
මම තරුණ වැඩියි නැත්නම් ගොඩක් කලබලයි
හෝ විවාහය සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

635
00:38:24,480 --> 00:38:26,359
ඒ නිසා ඇය වැරැද්ද කළා.

636
00:38:26,360 --> 00:38:28,359
ඇය ඔබව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

637
00:38:28,360 --> 00:38:30,519
ඇය ඔබව නිවසේ තබා ගැනීමට කැමතියි.

638
00:38:30,520 --> 00:38:32,359
ඇයි ඔබ ඇයට පවා ඇහුම්කන් දෙන්නේ?

639
00:38:32,360 --> 00:38:35,119
ඒක අවුල් කරන්න ඕන නෑ
ඔවුන් කළා වගේ.

640
00:38:35,120 --> 00:38:37,039
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද? දෙවියනේ ඔව්.

641
00:38:37,040 --> 00:38:38,999
ඔබට ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

642
00:38:39,000 --> 00:38:41,640
ඔව්. ඉතින් ඔයාගේ අම්මා හිතන දේ අවුල් කරන්න!

643
00:38:42,920 --> 00:38:43,960
මෙහේ එන්න.

644
00:38:58,600 --> 00:38:59,640
මේ මමයි.

645
00:39:02,280 --> 00:39:03,839
ආවට ස්තුතියි.

646
00:39:03,840 --> 00:39:05,279
මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

647
00:39:05,280 --> 00:39:06,680
අපි එය නැවත කළ යුතුයි.

648
00:39:12,080 --> 00:39:13,679
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.

649
00:39:13,680 --> 00:39:14,759
හරි.

650
00:39:14,760 --> 00:39:15,800
ආයුබෝවන්.

651
00:39:18,840 --> 00:39:19,880
ඇත්තටම...

652
00:39:28,320 --> 00:39:30,120
ඒක කරන්න අවුරුදු ගාණක් බලාගෙන හිටියා.

653
00:39:36,760 --> 00:39:38,119
කාර් හෝන් හෝන්ක්ස්

654
00:39:38,120 --> 00:39:40,359
එයා චාජ් කරන්න යනවා
ඔබ බලා සිටීම සඳහා.

655
00:39:40,360 --> 00:39:41,400
ගණන් ගන්න එපා.

656
00:39:45,160 --> 00:39:46,439
දුරකථන නාද නාද

657
00:39:46,440 --> 00:39:48,159
ඔයා මගේ යතුරු අරන් නෑ නේද?

658
00:39:48,160 --> 00:39:49,359
නැත.

659
00:39:49,360 --> 00:39:51,919
මම ඒවා මගේ බෑගයට දැමූ බව මට විශ්වාසයි.

660
00:39:51,920 --> 00:39:55,040
ඔබට සැමවිටම විශ්වාසයි ...
ඔවුන් හැම විටම හැරී. හ්ම්.

661
00:40:00,280 --> 00:40:02,959
ඔබට සුබ රාත්‍රියක් ගත වූවාද? ඔව්.
ඔබ?

662
00:40:02,960 --> 00:40:05,800
අහ්, 7/10. හැම දෙයක්ම නරක නැහැ.

663
00:40:07,560 --> 00:40:09,999
ඉතින් අපි කොනර්ගේ කතාව මිලදී ගන්නවා,
එතකොට?

664
00:40:10,000 --> 00:40:11,519
මම දන්නේ නැහැ.

665
00:40:11,520 --> 00:40:13,240
ක්‍රිස්ටීන් තරමක් තදින් සිටියාය.

666
00:40:14,520 --> 00:40:15,880
ඇය සැමවිටම නොවේ.

667
00:40:17,480 --> 00:40:21,039
හැරීට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා නම්
ඔහු ඇවිදීමට හේතුව පැහැදිලි කළ හැකිය

668
00:40:21,040 --> 00:40:24,999
පවුල මත, ඒ නිසා
කවදාවත් මා සමඟ නිවැරදිව වාඩි වී නැත.

669
00:40:25,000 --> 00:40:28,559
ඒවගේම කොනර් හිතන්නේ එයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
බ්‍රිස්ටල්හිදී අවසන් වී ඇත.

670
00:40:28,560 --> 00:40:30,559
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටීම හොඳය.

671
00:40:30,560 --> 00:40:33,280
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

672
00:40:35,720 --> 00:40:40,240
කොහොමද අපි ඒක හැප්පෙන්නේ
හතේ සිට අට දක්වා?

673
00:40:42,640 --> 00:40:43,680
නැත්නම් නවයක්ද?

674
00:40:49,160 --> 00:40:50,600
අද රෑ හතට හොඳයි.

675
00:41:09,160 --> 00:41:10,799
ඔහු GRUNTS

676
00:41:10,800 --> 00:41:12,640
ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනියි

677
00:41:25,200 --> 00:41:27,280
මම ඔබව කෙනෙකු සමඟ වෙන් කර ඇත.

678
00:41:29,160 --> 00:41:30,200
ඔව්.

679
00:41:34,120 --> 00:41:35,519
අඩුම තරමේ ඔයා මට ආයෙත් කතා කරනවා.

680
00:41:35,520 --> 00:41:36,560
අහ්.

681
00:41:40,480 --> 00:41:43,520
මම කොනර් සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඊයේ රාත්‍රියේ චෝදනා අත්හැරීම.

682
00:41:45,720 --> 00:41:47,200
ඒ වගේම එයා මට කිව්වා ඔයා මොනවද කළේ කියලා.

683
00:41:52,920 --> 00:41:56,000
මට කාත් එක්කවත් ඉන්න ඕන නෑ
කවුද ඒක කරන්න දක්ෂ.

684
00:41:58,320 --> 00:41:59,360
මට කණගාටුයි.

685
00:42:02,360 --> 00:42:03,640
මට ඔයා ඒක ඔප්පු කරන්න ඕන.

686
00:42:07,840 --> 00:42:10,359
හායි, ඔව්, මෙන්න බෙත් සෝන්ඩර්ස්,

687
00:42:10,360 --> 00:42:13,559
සවුත් වේල්ස් සිට ඇමතීම
සමාජ සේවා.

688
00:42:13,560 --> 00:42:14,799
හායියා.

689
00:42:14,800 --> 00:42:17,919
අර්ම්, මම ටිකක් හොයනවා
කෙනෙකු පිළිබඳ තොරතුරු

690
00:42:17,920 --> 00:42:20,599
ඔබේ ප්‍රදේශයේ ප්‍රතිලාභ ඉල්ලා සිටීම.

691
00:42:20,600 --> 00:42:23,080
ඔව්, එයාගේ නම හැරී රීස්.

692
00:42:24,840 --> 00:42:27,599
මම පරීක්ෂා කළා
සාක්ෂි ලොගය සහ, erm...

693
00:42:27,600 --> 00:42:29,959
... සීසීටීවී නැත,
සාක්ෂිකරුවන් නැත,

694
00:42:29,960 --> 00:42:32,560
එබැවින් එය කොනර්ගේ වචනයයි
විල්ට එරෙහිව.

695
00:42:34,200 --> 00:42:36,679
ඔයාට ස්තූතියි. මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.
දුරකථනය කම්පනය වේ

696
00:42:36,680 --> 00:42:39,319
මට පහරදීමක් කරන්න බැහැ
විමර්ශන අතුරුදහන්.

697
00:42:39,320 --> 00:42:40,799
එය කළ හැක්කේ කොනර්ට පමණි.

698
00:42:40,800 --> 00:42:42,240
මට මේක ගන්න ඕන.

699
00:42:44,560 --> 00:42:45,600
ක්රිස්ටීන්.

700
00:42:47,880 --> 00:42:50,120
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ
ඔබ සහ මේ දරුවා සමඟ?

701
00:42:51,840 --> 00:42:53,160
මට ඕන එයා යන්න විතරයි.

702
00:43:02,360 --> 00:43:04,279
මම ඔයා නම්, මම ගෙදර එන්නේ නැහැ.

703
00:43:04,280 --> 00:43:07,199
ඇය සොයා ගන්නා විට ඇය කලබල වනු ඇත
ඔබ ඔහුට ඊයේ රාත්‍රියේ ආරාධනා කළා.

704
00:43:07,200 --> 00:43:10,199
මම මගේම තීරණ ගන්නවා,
සමහරක් මෙන් නොව.

705
00:43:10,200 --> 00:43:11,839
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

706
00:43:11,840 --> 00:43:13,760
ඔයා එයාගේ බැල්ලි. කුමක් වුවත්.

707
00:43:20,400 --> 00:43:21,520
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

708
00:43:23,480 --> 00:43:25,719
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඔබ අපට විනාඩියක් දෙනවද?

709
00:43:25,720 --> 00:43:28,279
හොඳයි, ඔබට කතා කළ හැකිය
අපි මෙහි සිටගෙන සිටිමු.

710
00:43:28,280 --> 00:43:30,679
ඔබ යමක් උත්සාහ කරන්නේ නම්,
මම ඔයාව එළියට දාන්නම්.

711
00:43:30,680 --> 00:43:32,280
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා නේද?

712
00:43:35,960 --> 00:43:38,400
මට ඔච්චර ඇහෙනවා නම්
උස් හඬින්...

713
00:44:06,880 --> 00:44:08,879
ඔබ කලබල වීම ගැන කණගාටුයි.
ඇය හොඳින්ද?

714
00:44:08,880 --> 00:44:11,159
වෛද්‍යවරයා ඇයව පරීක්ෂා කළා
සහ ඇය හොඳින්. ටිකක් ගැස්සිලා.

715
00:44:11,160 --> 00:44:13,279
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

716
00:44:13,280 --> 00:44:14,560
ක්‍රිස්ටීන් සිග්ස්

717
00:44:29,040 --> 00:44:31,119
ඔයා හොඳින්, කැරොල්?

718
00:44:31,120 --> 00:44:32,920
හෙදියන් කිව්වා ඔයාට වැටිලා කියලා.

719
00:44:35,000 --> 00:44:37,519
හොඳයි, අවම වශයෙන්
අස්ථි බිඳීමක් නැත.

720
00:44:37,520 --> 00:44:39,880
මම ඒකට දුවන්න හැදුවා.

721
00:44:42,880 --> 00:44:44,760
මම ඔයාට මිදි ටිකක් ගෙනාවා.

722
00:44:48,160 --> 00:44:51,520
දවස නරක අතට හැරී ඇත.

723
00:44:53,880 --> 00:44:54,920
ඔබට කිසියම් වේදනාවක් තිබේද?

724
00:44:56,560 --> 00:44:58,799
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

725
00:44:58,800 --> 00:45:01,359
එවිට ඔබට කැපී පෙනෙන්න පුළුවන්
එහි හෙදියන් සමඟ,

726
00:45:01,360 --> 00:45:04,439
රහසින්, කුමන්ත්රණය
මා සමඟ කුමක් කරන්නද.

727
00:45:04,440 --> 00:45:06,200
එය අව්‍යාජ ප්‍රශ්නයක් විය.

728
00:45:07,360 --> 00:45:09,599
සිගරට් ගෙනාවද?

729
00:45:09,600 --> 00:45:11,559
ඔයාට මෙහෙ සිගරට් බොන්න බෑ අම්මේ.

730
00:45:11,560 --> 00:45:13,600
එහෙනම් මාව තනි කරන්න.

731
00:45:19,040 --> 00:45:20,560
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

732
00:45:25,080 --> 00:45:27,599
අම්මේ ඔයාට කොහෙන්ද මේ ෆොටෝ එක.

733
00:45:27,600 --> 00:45:29,400
ලියම් මාව බලන්න ආවා.

734
00:45:31,160 --> 00:45:32,200
ලස්සන කොල්ලා.

735
00:45:33,240 --> 00:45:36,800
ටිකක් අමුතුයි, නමුත් තවමත්, ඔහු ඔබේ පුතා.

736
00:45:38,680 --> 00:45:40,759
ඔහු මෙහි සිටියේ කවදාද? ඊයේ.

737
00:45:40,760 --> 00:45:42,839
සහ ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

738
00:45:42,840 --> 00:45:44,400
අපි ලස්සන කතා බහක් කළා.

739
00:45:46,160 --> 00:45:48,319
එයා ඔයා ගැන වැඩිය හිතන්නෙ නෑ..
කෙසේ වෙතත්, ඔහු එසේ කරන්නේද?

740
00:45:48,320 --> 00:45:49,439
ඒ ලියම් නොවේ.

741
00:45:49,440 --> 00:45:51,839
ඔබ අවුල් සහගතයි සහ
මම මේක ආපහු ගන්නවා.

742
00:45:51,840 --> 00:45:56,359
මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද කියන්නේ
එයාගේ ළමයි එයාලගේ නන් මැරිලාද?

743
00:45:56,360 --> 00:46:01,119
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න, එසේ නොවේ
තමන්ගෙම මස් ලේ දන්නවද?

744
00:46:01,120 --> 00:46:04,879
ඔබට ප්‍රශ්න කිරීමට ඉඩක් නැත
මම දෙමාපියන් ගැන.

745
00:46:04,880 --> 00:46:08,399
එය කුරිරුයි! සහ ඔබ කැමති
ඒ ගැන සියල්ල දන්නවා.

746
00:46:08,400 --> 00:46:09,719
ඇයි මම ඔබට ඔවුන් හමුවීමට ඉඩ දෙන්නේ

747
00:46:09,720 --> 00:46:11,919
ඔබ වත් කරන විට
ඔවුන්ගේ කන් වල වස?

748
00:46:11,920 --> 00:46:13,999
එතරම් නාට්යමය.

749
00:46:14,000 --> 00:46:17,119
ඔබගෙන් වසර ගණනාවක් අපයෝජනය ඉවසන්න.

750
00:46:17,120 --> 00:46:19,719
මම මගේ දරුවන් හෙළිදරව් කිරීමට සිතන්න
එතරම් විෂ සහිත කෙනෙකුට?

751
00:46:19,720 --> 00:46:21,560
ඔබ ඒවා දැන ගැනීමට සුදුසු නැත.

752
00:46:23,680 --> 00:46:25,920
ඊළඟ වතාවේ සිගරට් රැගෙන එන්න.

753
00:46:54,440 --> 00:46:56,319
අපි නිකම්ද යන්නේ
නිශ්ශබ්දව මෙතන වාඩි වෙන්න?

754
00:46:56,320 --> 00:46:58,360
මොකද මේක තේරුමක් නැති වැඩක්.

755
00:47:02,960 --> 00:47:04,000
බලන්න මචන්...

756
00:47:08,600 --> 00:47:09,799
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

757
00:47:09,800 --> 00:47:10,840
යන්න එහෙනම්.

758
00:47:16,040 --> 00:47:17,080
මට කණගාටුයි.

759
00:47:19,880 --> 00:47:22,240
මම එය අගය කරනවා නම්
ඔයා පොලිසියට කතා කරන්න.

760
00:47:24,160 --> 00:47:27,439
ඔවුන්ට විමර්ශනය අතහරින්න.

761
00:47:27,440 --> 00:47:29,559
මම ඔබේ වෛද්‍ය ගාස්තු ගෙවන්නෙමි.

762
00:47:29,560 --> 00:47:30,839
වන්දි. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

763
00:47:30,840 --> 00:47:32,400
මෙය මුදල් ගැන නොවේ.

764
00:47:34,280 --> 00:47:35,759
එය සැමවිටම පවුල ගැන විය.

765
00:47:35,760 --> 00:47:37,199
හොඳයි, මටත් පවුල වැදගත්.

766
00:47:37,200 --> 00:47:38,440
ලියම් වැදගත්ද?

767
00:47:45,480 --> 00:47:47,680
මම හොඳම ලොකු අයියා නෙවෙයි.
මම එය දන්නවා.

768
00:47:50,960 --> 00:47:52,959
මට ලොකු පීඩනයක් තිබුණා.

769
00:47:52,960 --> 00:47:55,600
මගේ තාත්තා එළියට ගියාම,
මම ගෙදර මිනිහා වුණා.

770
00:47:57,240 --> 00:47:59,279
ඒක මගේ රැකියාව වුණා.

771
00:47:59,280 --> 00:48:01,680
ඔබ වැනි මිනිසුන් මට හමු වී ඇත
කාලය සහ නැවත නැවතත්.

772
00:48:05,160 --> 00:48:07,199
මම චෝදනා ඉවත් කළා.

773
00:48:07,200 --> 00:48:09,599
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

774
00:48:09,600 --> 00:48:11,120
එය ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා සඳහා ය.

775
00:48:12,720 --> 00:48:13,840
ඔබව පසුව දකින්නම්.

776
00:49:13,720 --> 00:49:14,760
මිනිසා: හලෝ?

777
00:49:16,800 --> 00:49:17,840
කවුද ඉන්නේ?

778
00:49:21,280 --> 00:49:22,439
ඔයා කව්ද?

779
00:49:22,440 --> 00:49:24,200
මම හැරීව සොයනවා.

780
00:49:25,400 --> 00:49:26,879
ඔහු තවමත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

781
00:49:26,880 --> 00:49:29,960
කවුද අහන්නේ?
මම යාළුවෙක්. බෙත් සෝන්ඩර්ස්.

782
00:49:32,520 --> 00:49:34,759
ඔහු නැවත එන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?

783
00:49:34,760 --> 00:49:36,599
එර්, ඔව්, ඔව්, ෂුවර්, ෂුවර්.

784
00:49:36,600 --> 00:49:40,400
අර්ම්... එන්න ඇතුලට. මට එයාගෙ එක තියෙනවා
දුරකථන අංකය කොහේ හරි. ඉදිරියට එන්න.

785
00:49:45,920 --> 00:49:46,960
එන්න ඇතුලට.

786
00:49:53,040 --> 00:49:54,359
මොන මිනිහෙක්ද කියලා ඔයාලා හිතනවා ඇති

787
00:49:54,360 --> 00:49:56,680
a එකේ Harry කරනවා වගේ
මේ වගේ තැනක් නේද?

788
00:49:57,760 --> 00:50:02,159
හොඳයි, සෑම කෙනෙකුටම යම් ආකාරයක ඇත
උන්ගේ පිටේ වඳුරා ඉන්නවා නේද?

789
00:50:02,160 --> 00:50:03,760
ඔබේ කුමක්ද?

790
00:50:04,920 --> 00:50:06,439
මට ඕන මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න විතරයි.

791
00:50:06,440 --> 00:50:09,799
ඔහ්! මම අලුත් එකක් තෝරගන්නම්
මම ඔබ නම් අවශ්යයි.

792
00:50:09,800 --> 00:50:12,600
ඒක පරාජිත සටනක්,
මේ රට ඇතුලේ කියලා කියන්න.

793
00:50:15,720 --> 00:50:17,120
මගේ කණ්නාඩි නැහැ.

794
00:50:18,840 --> 00:50:20,160
එය මෙයින් එකකි.

795
00:50:21,920 --> 00:50:22,960
ස්තුතියි.

796
00:50:26,600 --> 00:50:28,240
ඔව්, ඒවා සාප්පු ලැයිස්තු.

797
00:50:29,320 --> 00:50:30,719
අංකයක් නැහැ.

798
00:50:30,720 --> 00:50:31,999
හැරී රීස් මට ණයයි.

799
00:50:32,000 --> 00:50:34,319
ඔබ ඔහුගේ සහකරුවෙක් නම්,
ඔබට ගෙවිය හැකිය.

800
00:50:34,320 --> 00:50:36,680
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
මට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය දෙන්න!

801
00:50:41,640 --> 00:50:43,160
නැහැ, නැහැ!

802
00:50:47,600 --> 00:50:49,519
ඔහු ඔබට කොපමණ ණයයිද?
මීට වඩා බොහෝ දේ.

803
00:50:49,520 --> 00:50:51,639
හොඳයි, මට ඔබට මුදල් ලබා ගත හැකිය.
මට යන්න දෙන්න.

804
00:50:51,640 --> 00:50:53,359
මම ඒ සල්ලි අවුරුදු ගාණක් ඉතුරු කළා.

805
00:50:53,360 --> 00:50:55,120
මම මේ කුණු කන්දෙන් එළියට එනවා!

806
00:50:56,720 --> 00:50:58,479
තව මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ? කිසිවක් නැත.

807
00:50:58,480 --> 00:51:00,760
ඔබට දුරකථනයක් තිබිය යුතුය.
ඉදිරියට එන්න. එය භාර දෙන්න.

808
00:51:02,960 --> 00:51:04,519
ආග්!

809
00:51:04,520 --> 00:51:05,760
අහ්!

810
00:51:09,520 --> 00:51:10,560
අපොයි!

811
00:51:20,600 --> 00:51:21,720
දුරකථන නාද නාද

812
00:51:34,360 --> 00:51:35,400
දුරකථන නාද නාද

813
00:51:42,040 --> 00:51:46,559
"අයියෝ! මොකද වෙන්නේ?
මේ මගේ කාර්!"

814
00:51:46,560 --> 00:51:47,920
"සමාවෙන්න."

815
00:51:50,880 --> 00:51:52,000
දුරකථන බීප්

816
00:52:30,360 --> 00:52:31,840
ඔබට ප්‍රතිඵල ලැබුණාද?

817
00:52:32,840 --> 00:52:33,960
ඔව්.

818
00:52:34,960 --> 00:52:36,680
මම ඔබ එක් එක් පිටපත මුද්රණය කර ඇත.

819
00:52:39,640 --> 00:52:44,520
මෙන්න රසායනාගාර වාර්තාවක්
ඒකාන්තයෙන් ඔප්පු කරයි...

820
00:52:45,800 --> 00:52:48,480
...ඒ කොනර් මොරන්
මෙම පවුලේ කොටසක් නොවේ.

821
00:52:49,640 --> 00:52:52,319
මම දන්නවා ඔයා කලකිරිලා ඉන්නේ කියලා
ඔබට එය සැබෑ වීමට අවශ්‍ය විය,

822
00:52:52,320 --> 00:52:54,200
නමුත් අවම වශයෙන් දැන් ඔබ දන්නවා.

823
00:52:58,520 --> 00:53:00,000
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

824
00:53:02,120 --> 00:53:04,999
කෙසේ වෙතත්, මෙය තාත්තා බැහැර නොකරයි.

825
00:53:05,000 --> 00:53:06,599
සමහර විට අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

826
00:53:06,600 --> 00:53:08,719
සමහර විට ඔයාගේ තාත්තා එහෙම නෑ
සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

827
00:53:08,720 --> 00:53:10,839
ඔහු තට්ටු කිරීමට පැමිණියේ නැත
ලියම් මිය ගිය විට.

828
00:53:10,840 --> 00:53:12,199
විල් විවාහ වූ විට.

829
00:53:12,200 --> 00:53:13,679
දැන් ඔබ විවාහ වීමට නියමිතයි.

830
00:53:13,680 --> 00:53:16,679
ඔහු උනන්දු නොවේ, ආදරය.
මම හිතුවා ඒක පැහැදිලියි කියලා.

831
00:53:16,680 --> 00:53:20,199
ලියම් සහ කොනර් ය
බොහෝ දුරට සමානයි.

832
00:53:20,200 --> 00:53:22,399
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.

833
00:53:22,400 --> 00:53:25,159
තාත්තාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා නම්,
අපිට කියන්න අම්මේ.

834
00:53:25,160 --> 00:53:26,279
ඒ නිසාද ඔහු ගියේ?

835
00:53:26,280 --> 00:53:27,799
මේගන්, ඒක නවත්තනවා නේද?

836
00:53:27,800 --> 00:53:29,479
ඇයි වෙන කවුරුත් මේකට අභියෝග කරන්නේ නැත්තේ?

837
00:53:29,480 --> 00:53:31,239
ඔබට ලියම් ආපසු අවශ්‍ය නිසා සහ
එබැවින් ඔබට එය සත්‍ය වීමට අවශ්‍යය,

838
00:53:31,240 --> 00:53:32,360
ඒත් ඒක ගොන් වැඩක්.

839
00:53:33,320 --> 00:53:37,679
කොනර් මොරන් ඉලක්ක කර ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ අපේ පවුලට සමාන පවුල්.

840
00:53:37,680 --> 00:53:39,240
ඔයා ඒකට වැටුනා විතරයි.

841
00:53:40,600 --> 00:53:42,200
එයා මට කිව්වා ඔයා එයාට සල්ලි දුන්නා කියලා.

842
00:53:44,280 --> 00:53:46,160
අපෙන් ඈත් වීමට මහා දෙකක්.

843
00:53:48,600 --> 00:53:50,160
හොඳයි, ඒක විහිළුවක්.

844
00:53:51,160 --> 00:53:53,079
ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?

845
00:53:53,080 --> 00:53:55,759
මොකද එයා හැමදාම බොරු කීවා.

846
00:53:55,760 --> 00:53:58,159
මම ඔහුට පවුම් 2,000ක් දෙන්නේ ඇයි?

847
00:53:58,160 --> 00:54:00,799
මොකක්ද, ඔබ සමහරක් විශ්වාස කිරීමට යන්නේ
ඔබේම මවට වඩා වංචාකාරයෙක්ද?

848
00:54:00,800 --> 00:54:04,239
සැබෑ වෙන්න, ඔබ?
අපි සෑහෙන්න වෙලා නැද්ද? හහ්?

849
00:54:04,240 --> 00:54:05,439
ඔව්.

850
00:54:05,440 --> 00:54:06,480
ඔව්.

851
00:54:11,760 --> 00:54:13,200
ජේමි, ඔයා හොඳයි, ආදරය?

852
00:54:16,800 --> 00:54:18,320
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

853
00:54:25,840 --> 00:54:28,640
අපිට මේක පිටිපස්සෙන් දාන්න පුලුවන්ද,
කරුණාකර?

854
00:55:14,640 --> 00:55:15,960
දුරකථන නාද නාද

855
00:55:32,360 --> 00:55:33,560
දුරකථනය කම්පනය වේ

856
00:55:49,360 --> 00:55:51,720
ඔබට නොලැබීම ගැන කණගාටුයි
ඔබට අවශ්ය ප්රතිඵලය.

857
00:55:52,920 --> 00:55:53,960
ඔබ කණගාටු නොවේ.

858
00:55:55,640 --> 00:55:58,080
මම දන්නවා ඔයාට කොච්චරද කියලා
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඕනා...

859
00:55:59,280 --> 00:56:02,160
නමුත් ප්‍රතිඵලය නොහැකි විය
වඩාත් පැහැදිලි වන්න, කොනර්.

860
00:56:03,680 --> 00:56:05,239
අහ්, මේක කොස් ජරාව ඔප්පු කරනවා.

861
00:56:05,240 --> 00:56:07,920
හේතුවක් තියෙනවා
ඔයා මට බයයි.

862
00:56:09,760 --> 00:56:11,480
ඔයා දැන් අපිව තනි කරන්න ඕන.

863
00:56:13,120 --> 00:56:14,960
මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

864
00:56:16,760 --> 00:56:18,439
අම්මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

865
00:56:18,440 --> 00:56:20,359
මම යම් දෙයක යෙදී සිටිමි
වඩාත් සිත්ගන්නා ආකාරය.

866
00:56:20,360 --> 00:56:21,959
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

867
00:56:21,960 --> 00:56:24,679
මම හාරා හාරන්නෙමි
මම සත්‍යය සොයා ගන්නා තුරු

868
00:56:24,680 --> 00:56:27,239
මම කරන විට, මම කරන්නෙමි
ඒ ගැන ඔවුන්ට කියන්න.

869
00:56:27,240 --> 00:56:29,040
මම ඔබේ පවුල ඉරා දමමි.

870
00:56:35,520 --> 00:56:36,880
ඔහු පිට කරයි

871
00:57:17,600 --> 00:57:18,680
ඇය කෑගසයි