1
00:01:45,260 --> 00:01:47,570
me voy
llamarlo Matheus
2
00:01:50,540 --> 00:01:53,578
no conozco a nadie con este nombre
así que supongo que no tendré problemas
3
00:01:58,620 --> 00:01:59,894
¿Por dónde empiezo?
4
00:02:02,300 --> 00:02:04,735
Recuerdo que lo conocí en
una aplicación para sexo casual
5
00:02:05,620 --> 00:02:08,134
Pero creo que en la película.
no se vería muy bien
6
00:02:10,300 --> 00:02:11,620
Creo que es mucho mejor decir
7
00:02:12,260 --> 00:02:13,659
que nos conocimos...
8
00:02:15,060 --> 00:02:15,891
¿En un club?
9
00:02:20,020 --> 00:02:20,976
No, no, no.
10
00:02:21,900 --> 00:02:24,574
No me importan mucho los clubes, a él tampoco.
11
00:02:26,060 --> 00:02:27,733
supongo
12
00:02:29,620 --> 00:02:31,338
¿Es mejor una pista para aeromodelos?
13
00:02:33,620 --> 00:02:34,257
el
14
00:02:35,220 --> 00:02:36,540
ama estas cosas
15
00:02:38,180 --> 00:02:39,295
Lo recuerdo diciendo
16
00:02:39,820 --> 00:02:41,777
el queria construir
un pequeño modelo de avión...
17
00:02:42,220 --> 00:02:43,574
con control remoto
18
00:02:44,380 --> 00:02:44,812
Sí...
19
00:02:46,060 --> 00:02:48,017
Creo que eso suena bien.
20
00:03:29,020 --> 00:03:30,090
¿El tuyo es el rojo?
21
00:03:30,820 --> 00:03:31,616
Sí, lo es.
22
00:03:32,900 --> 00:03:33,651
¡Muy genial!
23
00:03:38,860 --> 00:03:39,736
¿Cuál es el tuyo?
24
00:03:40,140 --> 00:03:40,936
No, no tengo uno
25
00:03:41,220 --> 00:03:42,733
Sólo vengo aquí a mirar.
26
00:03:42,980 --> 00:03:43,731
¡Ah!
27
00:03:47,060 --> 00:03:47,572
¡Hola!
28
00:03:48,660 --> 00:03:49,172
¡Hola!
29
00:03:49,740 --> 00:03:50,411
¡Bien!
30
00:03:51,780 --> 00:03:53,737
Realmente no importa cómo nos conocimos
31
00:03:54,940 --> 00:03:56,897
Creo que la película puede saltarse esa parte.
32
00:03:58,580 --> 00:03:59,979
De hecho no podré escribir
33
00:04:00,260 --> 00:04:01,580
sobre como nos conocimos
34
00:04:01,940 --> 00:04:03,897
y cómo nos acercamos el uno al otro
35
00:04:05,380 --> 00:04:06,529
porque no recuerdo la hora
36
00:04:06,740 --> 00:04:08,538
cuando no estábamos cerca
37
00:04:09,980 --> 00:04:11,653
Todo lo que recuerdo es que estábamos
38
00:04:12,220 --> 00:04:14,655
dos chicos que siempre se conocieron
39
00:04:15,260 --> 00:04:16,614
desde que nacieron
40
00:04:22,860 --> 00:04:25,136
¿Esta cámara es capaz de capturar?
estos pequeños puntos?
41
00:04:26,980 --> 00:04:28,129
A veces...
42
00:04:29,580 --> 00:04:31,093
Depende del fotógrafo
43
00:04:34,300 --> 00:04:36,814
y la imaginacion
de quien ve la foto también
44
00:04:44,900 --> 00:04:46,493
¿Siempre haces este tipo de fotos?
45
00:04:49,020 --> 00:04:50,374
De vez en cuando
46
00:04:52,020 --> 00:04:52,657
¡Mira!
47
00:04:59,260 --> 00:05:00,091
¿Quieres llevarte uno?
48
00:05:00,620 --> 00:05:01,337
Oh no
49
00:05:01,460 --> 00:05:02,894
No soy bueno para estas cosas...
50
00:05:06,060 --> 00:05:06,811
¡Ven aquí!
51
00:05:07,460 --> 00:05:08,256
¡Toma uno!
52
00:05:14,260 --> 00:05:15,455
Aquí, este es el diafragma.
53
00:05:15,940 --> 00:05:16,975
Lo dejas abrir y cerrar
54
00:05:17,140 --> 00:05:19,290
Dependiendo de cuanta luz quieras
para llegar a las lentes.
55
00:05:20,420 --> 00:05:22,013
viendo que quieres
para capturar estrellas
56
00:05:22,180 --> 00:05:23,932
Quieres mas luz
para llegar a las lentes.
57
00:05:24,620 --> 00:05:25,178
De acuerdo.
58
00:05:27,540 --> 00:05:28,860
¿Qué estrella eres?
vas a capturar?
59
00:05:30,780 --> 00:05:32,134
voy a tomar una foto
de aquel.
60
00:05:33,860 --> 00:05:34,577
Adelante.
61
00:05:44,820 --> 00:05:46,094
Vaya, se puso borroso
62
00:05:48,540 --> 00:05:49,496
Es bueno.
63
00:05:50,580 --> 00:05:51,376
¿Bien?
64
00:05:52,460 --> 00:05:53,973
No tienes que ser amable.
65
00:05:54,540 --> 00:05:55,655
No estoy siendo amable.
66
00:05:59,980 --> 00:06:00,856
Es arte.
67
00:06:02,540 --> 00:06:03,371
Abstracto.
68
00:06:07,300 --> 00:06:08,495
voy a tomar
otro.
69
00:06:12,620 --> 00:06:13,849
Mira, este es mejor.
70
00:06:13,980 --> 00:06:15,254
Sí, este lo es.
71
00:06:18,380 --> 00:06:19,609
¿Y qué obtengo?
72
00:07:05,420 --> 00:07:07,013
Esta es la mejor foto.
73
00:07:08,180 --> 00:07:08,931
¿Cuál?
74
00:07:10,700 --> 00:07:12,373
El que no podemos tomar.
75
00:07:13,580 --> 00:07:14,490
No entendí.
76
00:07:16,020 --> 00:07:17,135
Nuestro beso.
77
00:07:19,140 --> 00:07:20,574
Estábamos tan involucrados
78
00:07:21,500 --> 00:07:23,457
que si paramos
tomar una foto
79
00:07:24,860 --> 00:07:26,134
Seria un error
80
00:07:27,540 --> 00:07:28,610
la mejor foto
81
00:07:30,900 --> 00:07:32,857
es el que no podemos tomar
82
00:07:34,260 --> 00:07:35,250
El que se queda aqui
83
00:07:37,020 --> 00:07:37,896
y aquí.
84
00:08:23,820 --> 00:08:25,015
No soy una estrella.
85
00:08:26,540 --> 00:08:27,769
Cerraré más el diafragma.
86
00:08:31,380 --> 00:08:32,495
Dame una gran sonrisa.
87
00:08:38,260 --> 00:08:40,615
Hm, creo que el arquitecto
va a ser fotógrafo
88
00:08:42,340 --> 00:08:45,571
¿Estarías demasiado aplastado si yo ganara?
¿Un premio de fotografía antes que tú?
89
00:08:47,900 --> 00:08:49,573
creo que para que esto pase
90
00:08:49,860 --> 00:08:51,498
tendria que ser una foto
de mi cadáver.
91
00:08:53,260 --> 00:08:55,092
La fotografía ni siquiera es mi sueño.
92
00:08:55,420 --> 00:08:56,091
¿Oh, no?
93
00:08:56,660 --> 00:08:57,331
¡No!
94
00:08:58,180 --> 00:08:59,579
elegí la fotografía
95
00:09:00,300 --> 00:09:01,574
porque está cerca del cine.
96
00:09:02,580 --> 00:09:04,537
Quiero ser director de cine.
97
00:09:05,940 --> 00:09:07,169
¡Guau!
98
00:09:08,620 --> 00:09:10,258
Director de cine.
99
00:09:12,260 --> 00:09:13,933
Quiero ser actor en tu película.
100
00:09:18,500 --> 00:09:20,332
A ver si tienes
el talento para ser actor.
101
00:09:22,420 --> 00:09:23,296
Llorar.
102
00:09:25,340 --> 00:09:27,172
Dios mío, no.
103
00:09:27,900 --> 00:09:29,493
Quiero ver lágrimas.
104
00:09:31,820 --> 00:09:32,935
¿Quieres que te enseñe?
¿Cómo hacer CW?
105
00:09:33,060 --> 00:09:33,618
¡Sí!
106
00:09:33,740 --> 00:09:34,730
(M.!
107
00:09:35,060 --> 00:09:36,255
Luego bosteza.
108
00:09:37,900 --> 00:09:39,459
Bosteza con la boca cerrada
109
00:09:39,580 --> 00:09:40,900
No dejes que nadie vea
que estas bostezando.
110
00:09:41,020 --> 00:09:41,976
Disfrázalo.
111
00:09:42,900 --> 00:09:43,935
Sin usar la mano.
112
00:09:45,140 --> 00:09:45,971
No parpadees.
113
00:09:47,460 --> 00:09:49,212
Siente el viento golpeando
usted en el ojo.
114
00:09:50,660 --> 00:09:51,980
Ahora pon una cara triste
115
00:09:52,140 --> 00:09:53,733
Para que nadie se dé cuenta de que estás bostezando.
116
00:09:58,620 --> 00:09:59,530
Ya casi está allí.
117
00:10:01,380 --> 00:10:02,939
Aquí, mira
está un poco mojado.
118
00:10:07,300 --> 00:10:08,699
poner una cara triste
119
00:10:09,780 --> 00:10:11,737
Sí, pon cara triste, pobrecito.
120
00:10:12,580 --> 00:10:14,537
No dejes que nadie se dé cuenta
121
00:10:15,380 --> 00:10:16,734
no parpadees
122
00:10:17,740 --> 00:10:19,174
cara triste
123
00:10:20,420 --> 00:10:21,330
Eso es todo
124
00:10:22,180 --> 00:10:23,215
pobre chico
125
00:10:25,380 --> 00:10:26,654
estas llorando
126
00:10:27,020 --> 00:10:29,250
¡Ah! ya eres el mejor actor
en el mundo.
127
00:10:30,140 --> 00:10:31,574
esto va
ser muy útil.
128
00:10:32,700 --> 00:10:33,974
¿Oh sí?
Ten cuidado con cómo lo usas.
129
00:10:39,500 --> 00:10:41,810
Era esencialmente un matemático.
130
00:10:42,620 --> 00:10:44,338
Yo, un artista.
131
00:10:45,380 --> 00:10:47,337
pero lo vi
también como artista.
132
00:10:48,380 --> 00:10:50,610
Tenía planes de transformarse
el mundo entero
133
00:10:50,740 --> 00:10:52,219
en un gran jardín.
134
00:10:52,740 --> 00:10:54,492
Y eso es todo
todo artista quiere.
135
00:10:54,620 --> 00:10:56,099
Para embellecer el mundo.
136
00:10:59,300 --> 00:11:00,813
Él vino conmigo a veces
137
00:11:01,060 --> 00:11:02,812
para ver lo dura que es la vida
de un fotógrafo es.
138
00:11:21,780 --> 00:11:22,690
Vamos.
139
00:11:27,460 --> 00:11:29,974
Mira a tu prometido', con cariño
140
00:11:30,660 --> 00:11:31,730
¡y vámonos!
141
00:11:32,460 --> 00:11:34,576
¿Pero esta imagen se verá así?
¿El de Scarlett Johansson?
142
00:11:37,460 --> 00:11:38,530
¿Como Scarlett Johansson?
143
00:11:38,740 --> 00:11:40,174
Sí, te envié una foto.
144
00:11:40,900 --> 00:11:41,856
¿No te acuerdas?
145
00:11:42,340 --> 00:11:42,852
¡Sí!
146
00:11:43,340 --> 00:11:44,011
Sí.
147
00:11:44,300 --> 00:11:46,291
- Estoy usando esa foto como referencia.
- ¡No!
148
00:11:46,420 --> 00:11:47,774
- Es una inspiración.
- ¡No!
149
00:11:47,980 --> 00:11:50,096
quiero mi foto exactamente
como el de Scarlett Johansson.
150
00:11:50,220 --> 00:11:50,937
¡Sí!
151
00:11:52,020 --> 00:11:52,851
(M.!
152
00:11:53,740 --> 00:11:54,536
¡Está bien!
153
00:11:55,340 --> 00:11:56,455
Entonces escúchame.
154
00:11:56,580 --> 00:11:58,935
Scarlett Johansson era muy
relajado en esas fotos.
155
00:11:59,540 --> 00:12:00,655
Estás un poco tenso.
156
00:12:01,420 --> 00:12:02,615
Así que mantén la calma
157
00:12:03,140 --> 00:12:04,210
y relájate, ¿vale? Relájate.
158
00:12:05,780 --> 00:12:07,134
Mira a tu prometido'
159
00:12:07,980 --> 00:12:08,811
Relajado
160
00:12:09,220 --> 00:12:09,937
¡Vamos a GM!
161
00:12:10,660 --> 00:12:11,456
¿Así?
162
00:12:12,980 --> 00:12:13,572
¡No!
163
00:12:14,860 --> 00:12:15,531
¡No!
164
00:12:16,660 --> 00:12:18,014
olvida que eres
tomando tu foto
165
00:12:18,180 --> 00:12:19,978
Finge que la cámara no está aquí. ¿Está bien?
166
00:12:22,500 --> 00:12:23,695
Mira a tu prometido'.
167
00:12:24,380 --> 00:12:25,893
Con mucho cariño,
mucho amor
168
00:12:26,300 --> 00:12:27,893
Piensa en tu historia...
169
00:12:28,940 --> 00:12:30,578
No, este lado mío es horrible.
cambiemos.
170
00:12:30,700 --> 00:12:31,496
¡No!
171
00:12:32,380 --> 00:12:33,575
¡No!
¡Ey!
172
00:12:34,580 --> 00:12:35,376
Volver a su posición.
173
00:12:35,660 --> 00:12:37,253
Tomaremos de ambos lados, ¿vale?
174
00:12:37,380 --> 00:12:38,290
Ese lado estuvo bueno.
175
00:12:38,420 --> 00:12:40,252
La luz era adecuada para ese ángulo.
176
00:12:40,380 --> 00:12:41,097
Cambiaremos más tarde.
177
00:12:41,220 --> 00:12:42,619
Lo haremos en ambos sentidos y elegiremos más tarde.
178
00:12:49,660 --> 00:12:51,333
Por el amor de Dios.
179
00:12:51,940 --> 00:12:53,897
Te ves igual que
Scarlett Johansson.
180
00:12:55,380 --> 00:12:56,654
Scarlett Johansson.
181
00:12:57,260 --> 00:12:58,295
Mierda.
182
00:13:37,300 --> 00:13:39,132
Esta es una de mis pasiones.
183
00:13:42,660 --> 00:13:43,536
¿Por qué?
184
00:13:44,580 --> 00:13:45,411
No sé.
185
00:13:47,460 --> 00:13:48,450
Creo que es bonito.
186
00:13:50,700 --> 00:13:52,213
Me siento poderoso.
187
00:13:54,620 --> 00:13:56,577
Mmmm, qué tonto.
188
00:14:04,300 --> 00:14:05,574
Es fuerte, ¿verdad?
189
00:14:06,140 --> 00:14:07,414
solo mirándolo
hace que te duelan los ojos.
190
00:14:07,540 --> 00:14:09,372
Podría cegarte
si quisiera.
191
00:14:10,140 --> 00:14:10,857
¡Guau!
192
00:14:10,980 --> 00:14:12,812
Que lindo eres.
193
00:14:14,060 --> 00:14:16,017
¿Quieres saber
¿Cuál es tu ojo dominante?
194
00:14:17,340 --> 00:14:17,772
Salir.
195
00:14:17,900 --> 00:14:19,618
¡Vamos!
Examen de la vista ahora.
196
00:14:19,900 --> 00:14:21,493
- Déjeme ver.
- ¡No! ¿Estás loco?
197
00:14:21,620 --> 00:14:23,019
- Voy a dilatar tu pupila.
- ¡No!
198
00:14:24,060 --> 00:14:25,255
¿Qué es eso?
199
00:14:25,700 --> 00:14:26,974
Para, dámelo.
200
00:14:27,620 --> 00:14:28,496
Mi turno.
201
00:14:39,060 --> 00:14:40,573
¿Afecta la funcionalidad?
202
00:14:41,620 --> 00:14:42,371
No sé.
203
00:14:43,700 --> 00:14:44,371
Hum, te lo voy a quitar
204
00:14:44,500 --> 00:14:45,854
Porque necesito que funcione.
205
00:14:48,540 --> 00:14:49,814
- ¿Confías en mí?
- No.
206
00:14:50,740 --> 00:14:52,299
- No confío en ti.
- Tú haces.
207
00:14:53,220 --> 00:14:54,972
- No.
- Sí. ¡Tú haces!
208
00:15:11,820 --> 00:15:14,175
Ahora vengo con el agua, ¿no?
209
00:15:18,620 --> 00:15:20,975
- Ya es suficiente, Diego.
- Un poquito también en las hojas.
210
00:15:21,140 --> 00:15:22,130
No, es suficiente.
211
00:15:22,980 --> 00:15:25,938
- Lo vas a ahogar.
- Bueno, ahora en este...
212
00:15:26,780 --> 00:15:28,259
Un poquito en el suelo.
213
00:15:28,900 --> 00:15:30,254
Diego, los vas a ahogar.
214
00:15:30,580 --> 00:15:31,695
Los vas a ahogar.
215
00:15:32,300 --> 00:15:34,257
Ya es suficiente ¿vale?
216
00:15:39,020 --> 00:15:42,411
- De acuerdo. Se ven bien.
- Sí, estos son mis bebés.
217
00:15:43,980 --> 00:15:45,095
Puedo ver eso.
218
00:15:46,180 --> 00:15:48,774
- Te gustan mucho, ¿no?
- ¡Sí!
219
00:15:49,420 --> 00:15:51,536
me especialicé en arquitectura
convertirse en jardinero.
220
00:15:54,300 --> 00:15:56,257
cuando yo era pequeño
Quería ser jardinero.
221
00:15:57,260 --> 00:15:59,854
planté un poco
frijol en algodon
222
00:15:59,980 --> 00:16:01,618
y cuando empezó a crecer
223
00:16:01,740 --> 00:16:03,697
Pensé que tenía un gran regalo.
224
00:16:04,300 --> 00:16:06,257
Sí, prometedor...
225
00:16:10,820 --> 00:16:12,777
Este aquí mismo
Se llama Vítor.
226
00:16:14,380 --> 00:16:16,576
- Realmente parece un Vitor.
- Usted está loco.
227
00:16:17,580 --> 00:16:19,617
- ¿No tienen nombre?
- No.
228
00:16:20,340 --> 00:16:22,729
Pero estoy de acuerdo,
Realmente parece un Vitor.
229
00:16:24,540 --> 00:16:27,453
Y está saliendo con Alice.
230
00:16:28,580 --> 00:16:29,900
Parece una Alicia.
231
00:16:30,220 --> 00:16:31,779
Si, lo hace
Parece una Alicia.
232
00:16:32,380 --> 00:16:33,450
¡Alicia!
233
00:16:38,420 --> 00:16:41,139
¿No dijiste que tuviste dificultades?
encontrar amigos por aquí
234
00:16:41,260 --> 00:16:43,570
Entonces, ahora tienes un montón
de pequeños amigos.
235
00:16:44,500 --> 00:16:46,457
Víctor, Alicia
236
00:16:47,300 --> 00:16:50,497
- Joana y Maristela.
- ¿Maristela?
237
00:16:50,620 --> 00:16:53,214
- Sí.
- Lo tengo.
238
00:17:01,500 --> 00:17:03,889
Era un poco callado, introvertido.
239
00:17:04,740 --> 00:17:08,017
A veces era difícil saber
lo que estaba pasando por su cabeza.
240
00:17:09,260 --> 00:17:11,774
yo queria poder
para que se abra más,
241
00:17:12,460 --> 00:17:14,610
Hazlo menos introspectivo.
242
00:17:14,740 --> 00:17:16,219
Menos tímido.
243
00:17:16,900 --> 00:17:19,972
Aunque su timidez me volvía loca.
244
00:17:20,620 --> 00:17:22,338
A veces
No pude contenerme.
245
00:17:22,700 --> 00:17:25,010
tuve que agarrarlo
no importa dónde.
246
00:17:26,140 --> 00:17:28,939
Me ponía cachonda a su lado todo el tiempo.
247
00:17:29,820 --> 00:17:32,289
Y me aseguré de mostrárselo.
248
00:17:32,860 --> 00:17:34,817
Podría estar en medio de la calle,
249
00:17:35,580 --> 00:17:38,299
Se sintió totalmente avergonzado.
250
00:17:38,660 --> 00:17:40,458
Me encantaba verlo así.
251
00:17:50,980 --> 00:17:52,573
Mira ese tipo de ahí
252
00:17:53,460 --> 00:17:55,656
el no sabe donde
viene la lucecita verde.
253
00:17:57,500 --> 00:17:59,457
Eso es malo.
254
00:18:04,220 --> 00:18:05,813
Ah, voy a poner...
255
00:18:06,980 --> 00:18:08,937
Mira, te lo voy a poner.
en su estómago.
256
00:18:10,020 --> 00:18:11,977
Pobre chico. No hagas eso.
257
00:18:13,340 --> 00:18:15,570
haces eso con
tus vecinos a menudo, ¿verdad?
258
00:18:16,460 --> 00:18:18,133
No, tu eres el indicado
que es una mala influencia para mí.
259
00:18:18,420 --> 00:18:20,934
Hm, yo probablemente haces eso todo el día.
260
00:18:21,220 --> 00:18:23,177
Qué, tengo mejores cosas que hacer.
¿Crees?
261
00:18:23,500 --> 00:18:25,457
- ¿Qué es idiota?
- ¡Guau!
262
00:18:25,980 --> 00:18:27,254
¿Qué carajo es esto?
263
00:18:28,860 --> 00:18:30,453
Vaya, maldita sea, creo que nos vio.
264
00:18:32,780 --> 00:18:34,896
Vete a la mierda,
tu hijo de puta.
265
00:18:37,900 --> 00:18:39,413
Métete esta maldita cosa en tu
culo de madre!
266
00:18:41,260 --> 00:18:43,695
- ¡Por el culo!
- ¡Guau!
267
00:18:45,300 --> 00:18:46,779
¡Eres un bromista!
268
00:21:10,180 --> 00:21:11,011
¡Ey!
269
00:21:12,180 --> 00:21:13,011
¡Hola!
270
00:21:16,620 --> 00:21:18,372
- Deja de filmarme.
- No.
271
00:21:19,460 --> 00:21:20,609
¡Diego, basta!
272
00:21:21,180 --> 00:21:22,818
Mantente fresco,
te acostumbrarás.
273
00:21:25,500 --> 00:21:27,218
¡No!
No hagas eso.
274
00:21:27,820 --> 00:21:30,096
- No hagas nada.
- ¿Para qué es eso?
275
00:21:30,860 --> 00:21:33,136
Tenía una idea para una película.
Yo te estoy dirigiendo.
276
00:21:33,620 --> 00:21:35,418
Dios mío,
No soy un buen actor.
277
00:21:36,140 --> 00:21:36,857
Ir.
278
00:21:38,460 --> 00:21:39,370
Mira hacia allá.
279
00:21:40,620 --> 00:21:41,815
Sigue caminando.
280
00:21:43,060 --> 00:21:45,017
encontrar algo extraño
en el bosque, ve.
281
00:21:46,900 --> 00:21:51,019
No, realmente encuentro algo extraño.
no finjas.
282
00:21:51,180 --> 00:21:52,090
De acuerdo.
283
00:21:54,140 --> 00:21:55,289
Ve, lo encuentras raro.
284
00:21:56,740 --> 00:21:58,697
- ¡No!
- Ah, basta, basta.
285
00:21:59,900 --> 00:22:01,095
De acuerdo.
Así que mira a la cámara.
286
00:22:02,780 --> 00:22:05,010
mira aquí
y envíame un mensaje.
287
00:22:05,620 --> 00:22:06,337
diego
288
00:22:07,580 --> 00:22:09,571
Eres un lunático
deja de filmarme.
289
00:22:10,140 --> 00:22:12,495
- Diego, lunático, deja de filmarme.
- Eres un aguafiestas.
290
00:22:12,820 --> 00:22:15,175
Deja de filmarme, Diego.
291
00:22:23,180 --> 00:22:24,136
¿Qué?
292
00:22:27,420 --> 00:22:31,334
estoy cansado de fotografiar
mujeres embarazadas, novias.
293
00:22:32,340 --> 00:22:35,378
siempre es lo mismo
Cuadros mecánicos antiguos.
294
00:22:39,220 --> 00:22:43,100
prefiero fotografiar
momentos más espontáneos
295
00:22:44,980 --> 00:22:46,459
Como cuando te estaba filmando.
296
00:22:48,420 --> 00:22:51,856
Estabas siendo tú mismo,
Concedido, un poco extraño.
297
00:22:53,140 --> 00:22:56,178
- ¿Extraño dices?
- Un poco.
298
00:22:56,620 --> 00:22:59,260
No sé de qué estás hablando,
mi mamá piensa que soy guapo.
299
00:23:02,860 --> 00:23:04,419
Tenía una idea para un cortometraje.
300
00:23:06,980 --> 00:23:09,893
un chico esta perdido
en un bosque como este.
301
00:23:11,180 --> 00:23:13,296
Está buscando una salida.
302
00:23:14,540 --> 00:23:16,929
- No lo encuentra y...
- ¿Y?
303
00:23:17,060 --> 00:23:18,255
¡Tú terminas!
304
00:23:25,540 --> 00:23:29,135
Y... encuentra a otro chico.
quien también está perdido
305
00:23:30,740 --> 00:23:32,890
- y terminan...
- ¡Teniendo sexo!
306
00:23:33,300 --> 00:23:36,577
¡Oh!
¿Esto va a tener clasificación R?
307
00:23:38,300 --> 00:23:40,530
- ¡Hagámoslo ahora!
- Estás tropezando.
308
00:23:40,940 --> 00:23:41,975
¡Sí!
309
00:23:44,380 --> 00:23:45,415
¡Vamos, amor!
310
00:23:47,260 --> 00:23:49,695
- ¿Cómo me llamaste?
- Amar.
311
00:23:50,820 --> 00:23:51,969
¡Qué lindo!
312
00:23:53,540 --> 00:23:54,894
¡Cierra los ojos!
313
00:23:55,180 --> 00:23:56,579
¡Te voy a hacer una sorpresa!
314
00:24:04,900 --> 00:24:05,617
¡Amar!
315
00:24:07,780 --> 00:24:09,134
¡Ay, joder Diego!
316
00:24:13,980 --> 00:24:15,857
¿Por qué crees que
¿La gente se suicida?
317
00:24:22,140 --> 00:24:24,256
porque la vida pierde
¿Qué significado tiene para ellos?
318
00:24:31,940 --> 00:24:34,090
el cumpleaños de mi hermano
está por llegar.
319
00:24:39,380 --> 00:24:40,450
¿Qué pasa con tu hermano?
320
00:24:45,260 --> 00:24:46,614
Él...
321
00:24:50,300 --> 00:24:53,099
Se suicidó cuando tenía 14 años.
322
00:24:54,860 --> 00:24:56,294
Eso destruyó a mi familia.
323
00:24:58,380 --> 00:25:01,452
Mi madre se deprimió
mi padre empezó a beber...
324
00:25:02,300 --> 00:25:04,450
Poco después
se divorciaron
325
00:25:06,580 --> 00:25:08,537
Y hasta el día de hoy no creo
Estoy muy bien de la cabeza.
326
00:25:15,140 --> 00:25:16,255
¿Por qué se suicidó?
327
00:25:18,300 --> 00:25:19,574
No lo sabemos.
328
00:25:20,180 --> 00:25:21,534
No dejó nada.
329
00:25:22,620 --> 00:25:24,770
Nuestra familia tiene antecedentes de depresión.
330
00:25:26,180 --> 00:25:28,137
Entonces pensamos que estaba deprimido.
331
00:25:29,660 --> 00:25:31,617
Pero no sabemos por qué.
332
00:25:33,780 --> 00:25:35,259
Nunca pidió ayuda.
333
00:25:39,980 --> 00:25:42,699
A veces sigo pensando
Podría haber hecho algo.
334
00:25:44,900 --> 00:25:47,972
No, no pienses así.
335
00:25:52,300 --> 00:25:53,779
¿Ya has perdido a alguien?
336
00:25:55,980 --> 00:25:57,209
Sí.
337
00:25:58,140 --> 00:25:59,414
Un perrito.
338
00:26:00,620 --> 00:26:03,692
Pero es como si hubiera perdido a una persona.
339
00:26:05,060 --> 00:26:05,856
En realidad.
340
00:26:07,060 --> 00:26:08,130
Duele mucho, ¿verdad?
341
00:26:10,700 --> 00:26:11,496
Muchísimo.
342
00:26:16,180 --> 00:26:18,615
Pero no sigas culpándote
por la muerte de tu hermano.
343
00:26:20,620 --> 00:26:21,769
¿Hace cuánto fue esto?
344
00:26:23,460 --> 00:26:24,575
Hace doce años.
345
00:26:26,620 --> 00:26:30,579
¡De acuerdo! Doce años.
Eso es mucho tiempo.
346
00:26:32,820 --> 00:26:35,619
Tu hermano ya esta
en otra dimensión.
347
00:26:37,140 --> 00:26:39,290
Viviendo otras perspectivas.
348
00:26:40,860 --> 00:26:45,013
Este mundo aquí no tiene sentido.
para el nunca mas
349
00:26:46,740 --> 00:26:48,538
Pero estás vivo.
350
00:26:52,740 --> 00:26:53,775
¿Cuál es su nombre?
351
00:26:55,340 --> 00:26:57,729
-Marcelo.
-Marcelo.
352
00:26:58,940 --> 00:26:59,611
(M.!
353
00:27:01,580 --> 00:27:03,571
¡Ven conmigo, ahora!
354
00:27:11,740 --> 00:27:13,413
Desde que lo conocí
355
00:27:14,300 --> 00:27:17,019
Vi una tristeza detrás de sus ojos
356
00:27:19,540 --> 00:27:21,497
Ahora sabía por qué.
357
00:27:23,140 --> 00:27:24,778
Nunca fue mucho para hablar.
358
00:27:25,020 --> 00:27:27,250
y preferí no invadir su mundo.
359
00:27:35,540 --> 00:27:38,419
Pero me metí en
poniendo fin a su tristeza.
360
00:27:38,620 --> 00:27:40,577
Incluso si él no lo notó.
361
00:27:44,260 --> 00:27:47,571
Ese día descubrí cuanto lo amaba.
362
00:27:48,540 --> 00:27:50,178
porque nadie queria mas que yo
363
00:27:50,540 --> 00:27:52,736
para quitarle la tristeza de sus ojos.
364
00:27:54,740 --> 00:27:56,492
Recuerdo haberle dicho
365
00:27:57,260 --> 00:28:00,378
Sueña en grande. Haz un sueño.
366
00:28:01,260 --> 00:28:04,810
Una persona sin sueños no es feliz.
367
00:28:06,780 --> 00:28:08,737
Y parece que me escuchó.
368
00:28:47,300 --> 00:28:48,176
¡Oh, deja de hacer eso!
369
00:29:01,620 --> 00:29:03,133
Cuidado con el plato.
370
00:29:35,780 --> 00:29:39,455
- ¡Oh mi querido Dios!
- ¡No!
371
00:29:39,660 --> 00:29:40,775
¡No! ¡No!
372
00:29:42,700 --> 00:29:43,656
Vamos a limpiarte.
373
00:29:46,540 --> 00:29:48,417
- Déjame terminar aquí...
-Ay...
374
00:29:48,540 --> 00:29:50,292
Mira lo que estás haciendo.
375
00:29:51,060 --> 00:29:52,255
- ¡No, no, no!
- Está bien, está bien...
376
00:29:53,260 --> 00:29:54,580
¡Paz!
377
00:29:56,500 --> 00:29:57,570
Eres muy vengativo.
378
00:29:58,900 --> 00:30:00,857
diego eres muy
vengativo, basta de eso.
379
00:30:07,580 --> 00:30:08,934
Oh mi querido Dios.
380
00:30:09,060 --> 00:30:10,175
¿Qué estás intentando hacer?
381
00:30:15,540 --> 00:30:16,689
¡Eso es asqueroso!
382
00:30:25,420 --> 00:30:26,410
¿Como esto?
383
00:30:27,420 --> 00:30:29,491
creo que aquí a la izquierda
es un poco más bajo.
384
00:30:29,620 --> 00:30:30,530
¿No crees?
385
00:30:31,980 --> 00:30:33,209
¿Qué tal ahora?
386
00:30:33,460 --> 00:30:35,417
Teníamos un mundo para nosotros.
387
00:30:36,140 --> 00:30:37,733
La parte más genial de todo
388
00:30:37,980 --> 00:30:40,017
fue ver que incluso después
estábamos casados
389
00:30:40,620 --> 00:30:42,577
guardamos esas mariposas
en nuestros estómagos.
390
00:30:43,460 --> 00:30:45,451
Nuestro espíritu lúdico.
391
00:30:46,460 --> 00:30:48,974
Parecíamos un eterno
pareja de adolescentes.
392
00:30:49,740 --> 00:30:52,129
A veces teníamos
desacuerdos, por supuesto.
393
00:30:53,780 --> 00:30:54,895
- ¡Mateo!
- ¿Qué...?
394
00:30:55,020 --> 00:30:56,977
¿Qué tiene de difícil elegir?
¿tu ropa del suelo?
395
00:30:57,620 --> 00:30:59,577
Vamos, todo es solo
tirado en el suelo, un gran desastre.
396
00:31:00,660 --> 00:31:02,139
Me pone triste.
397
00:31:02,940 --> 00:31:04,135
De acuerdo. Lo haré pronto.
398
00:31:04,780 --> 00:31:07,499
Vamos, vete, sigues tirado por ahí
Cuando miras la televisión, nunca haces nada.
399
00:31:07,700 --> 00:31:09,816
- Lo hago todo yo solo.
- Ay mi amor, ven aquí.
400
00:31:10,460 --> 00:31:12,895
Dame un beso, mis dods.
401
00:31:13,020 --> 00:31:13,816
¿Qué?
402
00:31:13,940 --> 00:31:15,578
No apto, ¿sabes lo que significa "fracaso"?
403
00:31:16,900 --> 00:31:18,129
¡Sirvienta!
404
00:31:18,700 --> 00:31:21,260
Sí, así es, chico inteligente.
405
00:31:25,740 --> 00:31:27,333
Aquí todo está limpio.
406
00:31:28,460 --> 00:31:30,417
Nada sucio,
solo tienes que guardarlo.
407
00:31:31,380 --> 00:31:32,654
Éste está un poco sucio.
408
00:31:36,900 --> 00:31:40,291
Diego, ¿dónde está el abono?
¿Lo dejé en el mostrador?
409
00:31:41,460 --> 00:31:44,418
¿Qué fertilizante? Acabo de ver algo de basura
Lo tiré todo.
410
00:31:45,060 --> 00:31:46,334
Joder, ¿hablas en serio?
411
00:31:46,900 --> 00:31:49,255
acabo de comprar fertilizante
y lo tiraste?
412
00:31:49,860 --> 00:31:53,171
Bueno, estás pagando el precio.
por ser desorganizado.
413
00:31:53,340 --> 00:31:55,570
Lo dejas todo ahí,
parece basura.
414
00:31:55,980 --> 00:31:57,653
Creemos que tenemos que tirar.
415
00:31:58,540 --> 00:32:01,134
estas pagando el precio
por ser desorganizado...
416
00:32:01,260 --> 00:32:03,012
Mira, te amo.
417
00:32:03,180 --> 00:32:05,979
Pero a veces lo eres
un dolor en el culo!
418
00:32:19,140 --> 00:32:21,370
¡No! ¡No!
419
00:32:22,220 --> 00:32:22,891
¡No!
420
00:32:25,060 --> 00:32:25,970
¡Salir!
421
00:32:30,420 --> 00:32:31,330
N“.!
422
00:32:36,820 --> 00:32:38,219
¿Qué?
423
00:32:42,700 --> 00:32:44,657
Oh mi querido Dios.
424
00:32:51,420 --> 00:32:53,775
- ¿Qué estás tratando de hacer?
- ¡Ayúdame!
425
00:32:54,540 --> 00:32:56,850
¡Puedes ayudarte tú mismo!
426
00:33:06,620 --> 00:33:07,610
¡No!
427
00:33:09,740 --> 00:33:11,094
¡Ay dios mío!
428
00:33:17,620 --> 00:33:19,577
- ¡Ay!
- ¡Lo siento!
429
00:33:26,860 --> 00:33:27,850
¡Suficiente!
430
00:33:38,980 --> 00:33:40,937
¡Es suficiente! ¿Bien?
431
00:33:48,580 --> 00:33:50,537
¡Qué!
432
00:33:51,060 --> 00:33:53,017
¿Qué es?
433
00:33:53,820 --> 00:33:55,572
¿Qué estás haciendo?
434
00:34:12,140 --> 00:34:14,097
¿Qué carajo es eso?
435
00:34:21,340 --> 00:34:22,410
¡Salir!
436
00:34:24,260 --> 00:34:25,455
¡Sálvame!
437
00:34:25,580 --> 00:34:27,457
- ¡No! ¡Puede!
- ¡Sálvame!
438
00:34:27,820 --> 00:34:29,140
¡Sálvame!
439
00:34:29,580 --> 00:34:30,615
¡Por favor!
440
00:34:31,060 --> 00:34:32,130
¡No puedo!
441
00:34:32,620 --> 00:34:33,655
¡Mateo!
442
00:34:34,740 --> 00:34:36,174
¡Mi camisa!
443
00:34:36,900 --> 00:34:38,857
¡Oh, qué molesto eres!
444
00:34:40,620 --> 00:34:42,099
¡Estás todo sudoroso!
445
00:34:42,220 --> 00:34:43,415
¡Desagradable!
446
00:34:49,180 --> 00:34:50,534
¡Veamos la televisión!
447
00:35:02,740 --> 00:35:03,855
¡Suficiente!
448
00:35:05,260 --> 00:35:06,136
¡Adiós!
449
00:36:00,740 --> 00:36:03,858
Entonces, ¿qué hay en el programa de hoy?
450
00:36:04,540 --> 00:36:06,929
vamos a ver una pelicula
juntos bajo la manta.
451
00:36:08,620 --> 00:36:10,418
Déjame elegir la película.
452
00:36:12,780 --> 00:36:15,420
Un día estaremos
viendo mi película.
453
00:36:16,820 --> 00:36:18,015
Oh, estoy seguro de eso.
454
00:36:19,220 --> 00:36:21,416
Especialmente después de estudiar en California.
455
00:36:24,540 --> 00:36:25,018
¿Han?
456
00:36:26,300 --> 00:36:27,370
Vi el cartel.
457
00:36:32,060 --> 00:36:33,812
entonces vas a estudiar
en el extranjero durante cuatro años.
458
00:36:34,380 --> 00:36:35,017
¿Es eso todo?
459
00:36:36,980 --> 00:36:40,257
Acabo de tomar el cartel
porque me pareció interesante.
460
00:36:40,380 --> 00:36:41,529
De acuerdo.
461
00:36:48,700 --> 00:36:50,577
Oye, ¿qué estás pensando?
462
00:36:50,700 --> 00:36:52,134
¿Que te voy a dejar?
463
00:36:52,860 --> 00:36:53,895
No, no dije nada.
464
00:36:54,700 --> 00:36:55,815
No estaba pensando en nada.
465
00:36:56,940 --> 00:36:59,773
solo tenia curiosidad por entender
por qué no me lo dijiste.
466
00:37:02,260 --> 00:37:03,580
¡Amar!
467
00:37:09,540 --> 00:37:11,690
Dios mío, te conozco.
468
00:37:12,340 --> 00:37:14,980
- Deja eso.
- No estoy haciendo nada.
469
00:37:17,500 --> 00:37:19,457
Dios mío, odio esto.
470
00:37:20,180 --> 00:37:21,011
¡Relajarse!
471
00:37:22,140 --> 00:37:24,780
solo queria entender
por qué tienes que ir a estudiar tan lejos.
472
00:37:24,900 --> 00:37:25,970
¿No puedes ir a una escuela de cine por aquí?
473
00:37:26,460 --> 00:37:29,373
Sí, sí, claro que puedo.
474
00:37:30,260 --> 00:37:31,011
Obviamente.
475
00:37:31,540 --> 00:37:34,009
Voy a mirar por aquí.
476
00:37:35,540 --> 00:37:36,257
¡Claro!
477
00:37:39,900 --> 00:37:41,538
Incluso vi eso
478
00:37:41,980 --> 00:37:44,620
la universidad publica
Va a abrir un curso de cine.
479
00:37:46,020 --> 00:37:47,499
Sería bueno para mí graduarme.
480
00:37:48,420 --> 00:37:49,615
Sí, es una gran idea.
481
00:37:52,300 --> 00:37:54,894
Mira, cuando tomé ese cartel
482
00:37:55,300 --> 00:37:59,339
Fue muy arbitrario
no significó nada.
483
00:37:59,460 --> 00:38:00,495
¿De acuerdo?
484
00:39:34,780 --> 00:39:35,736
¿Adónde vas?
485
00:39:37,540 --> 00:39:39,258
Hay un cliente esperando en el estudio.
486
00:39:39,860 --> 00:39:40,975
Para tomar fotografías.
487
00:39:46,220 --> 00:39:48,894
Que pena te iba a llamar
para dar un paseo juntos.
488
00:39:50,580 --> 00:39:54,175
Dios mío, daremos un paseo.
mañana, ¿vale?
489
00:39:55,340 --> 00:39:56,375
Buen día.
490
00:40:26,660 --> 00:40:28,617
Bueno, entonces me voy.
491
00:40:30,140 --> 00:40:31,653
Ok, que tengas un buen día en el trabajo.
492
00:40:32,980 --> 00:40:34,015
Te amo.
493
00:40:35,460 --> 00:40:36,780
Yo también te amo.
494
00:40:48,060 --> 00:40:49,858
- ¡Adiós!
- Adiós.
495
00:41:38,380 --> 00:41:39,176
¿Me veo bien?
496
00:41:40,740 --> 00:41:43,254
Te ves genial.
497
00:41:43,780 --> 00:41:45,179
¿Le voy a gustar?
498
00:41:46,060 --> 00:41:48,336
Claro que sí, a mi madre le gusta cualquier cosa.
499
00:41:48,700 --> 00:41:50,850
Vaya, gracias por "cualquier cosa".
500
00:41:51,660 --> 00:41:54,573
Te ves genial, cariño.
501
00:41:57,940 --> 00:41:58,577
¡Ella está aquí!
502
00:42:17,860 --> 00:42:19,419
Entonces mamá, ¿cómo estuvo el viaje?
503
00:42:19,660 --> 00:42:23,369
Oh, fue genial, maravilloso hijo mío.
504
00:42:23,900 --> 00:42:25,857
Entonces este es el príncipe.
505
00:42:26,220 --> 00:42:27,494
Así es, mamá, este es Matheus.
506
00:42:27,700 --> 00:42:29,293
El es guapo.
507
00:42:29,620 --> 00:42:31,930
Oh, tienes buen gusto, hijo mío.
508
00:42:33,740 --> 00:42:36,095
- Gracias, señora Marcia.
-¡Marta!
509
00:42:36,860 --> 00:42:38,533
- ¿Marta?
-Marta.
510
00:42:38,660 --> 00:42:39,377
Gracias señora Marta.
511
00:42:39,980 --> 00:42:42,369
La casa es humilde, pero espero
te sientes como en casa.
512
00:42:42,500 --> 00:42:44,969
Vamos, puedes relajarte.
513
00:42:45,260 --> 00:42:46,739
Amo a los homosexuales.
514
00:42:49,060 --> 00:42:49,970
¡Madre!
515
00:42:51,300 --> 00:42:52,370
Incluso le dije a Diego,
516
00:42:52,500 --> 00:42:55,219
Que puedes quedarte aquí
por unos días si quieres.
517
00:42:55,540 --> 00:42:59,090
Oh, me lo dijo, pero no lo hice.
Quiero molestarlos chicos.
518
00:42:59,460 --> 00:43:01,576
Sé cómo es una pareja joven.
519
00:43:01,780 --> 00:43:02,656
¡Muy ruidoso!
520
00:43:04,140 --> 00:43:04,891
¡Mamá!
521
00:43:05,420 --> 00:43:07,889
Lo sé, hijo mío,
Yo también fui joven una vez.
522
00:43:08,340 --> 00:43:09,819
¡Mamá, ya basta!
523
00:43:09,940 --> 00:43:13,217
Oh hijo, deja el falso moralismo, ¿vale?
524
00:43:13,620 --> 00:43:14,769
¿Quieres saber qué?
525
00:43:15,860 --> 00:43:18,136
ya me conecté
con algunas chicas alrededor...
526
00:43:19,700 --> 00:43:20,531
¿Lo hiciste?
527
00:43:20,660 --> 00:43:22,412
Sí, lo hice, ¿no es así?
¿Cómo lo dicen ustedes? ¿Conectar?
528
00:43:22,540 --> 00:43:24,451
Sí, eso es correcto.
529
00:43:24,580 --> 00:43:26,457
No lo sabía.
530
00:43:26,580 --> 00:43:28,218
Soy moderno.
531
00:43:28,900 --> 00:43:31,574
Mira, no me estreso.
532
00:43:32,180 --> 00:43:34,137
Ustedes son una hermosa pareja, jóvenes.
533
00:43:34,460 --> 00:43:36,098
Soy una bella dama, joven.
534
00:43:37,020 --> 00:43:38,977
Vine a la ciudad para divertirme.
535
00:43:39,540 --> 00:43:41,497
Tu padre se quedó, ¿verdad?
Cuidando la tienda.
536
00:43:41,700 --> 00:43:43,259
no conocia a tu padre
Tenía un taller mecánico.
537
00:43:43,500 --> 00:43:44,331
Sí, lo hace.
538
00:43:44,580 --> 00:43:47,572
¡Su padre es el macho estereotipado!
539
00:43:48,660 --> 00:43:49,809
Ah, claro.
540
00:43:50,180 --> 00:43:52,137
Ah, pero él no me engaña.
541
00:43:52,900 --> 00:43:54,459
¿Qué, mamá?
542
00:43:54,860 --> 00:43:59,093
Ay hijo mío, conozco mucha gente.
Hay tabúes en lo que respecta a la sexualidad.
543
00:43:59,220 --> 00:44:00,699
Pero yo no.
544
00:44:02,380 --> 00:44:04,417
Para mi el cerebro es
lleno de pensamientos sucios.
545
00:44:05,940 --> 00:44:08,090
Con algo, con alguien.
546
00:44:08,220 --> 00:44:11,019
Oh, el ser humano es muy creativo,
muy inventivo.
547
00:44:11,180 --> 00:44:13,569
- ¡Mamá!
- Nadie puede decirme...
548
00:44:15,180 --> 00:44:16,409
Que su padre...
549
00:44:16,900 --> 00:44:18,573
No sentí un dedo meñique
allí abajo al menos una vez.
550
00:44:19,620 --> 00:44:20,576
" ¡Dios mío!
_ ¡Mamá!
551
00:44:22,260 --> 00:44:24,934
- ¡Mamá!
- ¿Qué hijo mío?
552
00:44:25,620 --> 00:44:27,099
- ¡Mamá!
- Se tranquilo.
553
00:44:27,220 --> 00:44:29,860
¿Sabes lo que importa?
en esta vida?
554
00:44:29,980 --> 00:44:32,290
Lo único que importa
en esta vida?
555
00:44:32,420 --> 00:44:34,331
Ser feliz.
556
00:44:34,540 --> 00:44:38,329
Les deseo a los dos toda la felicidad.
en el mundo.
557
00:44:39,540 --> 00:44:42,373
Mira, cuídate mucho.
de mi hijo, ¿vale?
558
00:44:43,060 --> 00:44:45,574
¡Y tú!
¡No te pierdas a este príncipe!
559
00:44:48,380 --> 00:44:49,734
Era un buen marido.
560
00:44:50,340 --> 00:44:52,854
Incluso me prestó dinero
cuando lo necesitaba.
561
00:44:53,260 --> 00:44:56,378
alquilé un estudio para tomar
algunas fotos para algunos clientes
562
00:44:56,620 --> 00:44:58,179
y acabó endeudándose.
563
00:44:58,620 --> 00:45:00,577
La parte buena de
debiéndole dinero a tu amor
564
00:45:00,820 --> 00:45:03,289
es que siempre puedes pagar
de una manera diferente.
565
00:45:06,940 --> 00:45:08,613
- ¿Qué es eso? Ponte el cinturón de seguridad.
- Esperar.
566
00:45:08,740 --> 00:45:10,697
- ¡No!
- Espera, espera.
567
00:45:11,260 --> 00:45:12,694
¿Qué vas a hacer, Mateo?
568
00:45:12,980 --> 00:45:15,335
- Espera Diego, sólo un poquito.
- No, siéntate.
569
00:45:15,580 --> 00:45:17,617
- Tengo que hacer esto con la ventana.
- No, siéntate.
570
00:45:17,860 --> 00:45:19,578
- Es rápido.
- No, no, no voy a dejar que hagas esto.
571
00:45:19,980 --> 00:45:23,132
- ¡Matheus, no lo hagas!
- ¡Guau!
572
00:45:23,260 --> 00:45:24,898
¡Qué violento!
573
00:45:25,020 --> 00:45:25,976
- ¿Estás loco?
- ¡Esperar!
574
00:45:26,340 --> 00:45:28,297
- Mira lo que hiciste, ponte el cinturón de seguridad.
- ¡Dios mío!
575
00:45:28,540 --> 00:45:30,497
- Estás borracho.
- Estás muy estresado. Dame esto.
576
00:45:30,620 --> 00:45:31,769
Es peligroso.
577
00:45:31,900 --> 00:45:34,813
- Ponte el cinturón de seguridad.
- ¡Esperar! ¡Voy a hacerlo, voy a hacerlo!
578
00:45:34,940 --> 00:45:38,376
- ¡Entonces hazlo!
- ¡Voy a hacerlo!
579
00:45:38,500 --> 00:45:41,333
- Matheus, no lo hagas.
- Voy a hacerlo.
580
00:45:41,460 --> 00:45:43,929
- Es peligroso.
- Está muy bien, sólo un minuto.
581
00:45:44,580 --> 00:45:45,456
Dame aquí.
582
00:45:48,260 --> 00:45:49,853
- Estás loco, no.
- Es rápido.
583
00:45:49,980 --> 00:45:51,891
No, no Matheus, no lo hagas.
584
00:45:53,500 --> 00:45:55,457
- No hay peligro.
- Siéntate.
585
00:45:56,020 --> 00:45:57,613
- Voy a detener el auto aquí.
- ¡No!
586
00:45:57,740 --> 00:45:59,492
- Sí, lo soy.
- No.
587
00:45:59,620 --> 00:46:00,849
¡No, no, no!
588
00:46:01,940 --> 00:46:03,897
- Voy a quedarme aquí.
- Ah, vamos.
589
00:46:06,860 --> 00:46:08,817
- Estás borracho.
- ¡Acelera!
590
00:46:13,060 --> 00:46:15,700
No iré a ninguna parte hasta
te pones el cinturón de seguridad.
591
00:46:20,300 --> 00:46:21,574
¿No lo vas a poner?
592
00:46:23,220 --> 00:46:24,574
¿Qué puedo hacer?
593
00:46:26,380 --> 00:46:27,779
para ti
594
00:46:29,180 --> 00:46:30,898
para dejarme hacerlo solo
por un ratito?
595
00:46:31,540 --> 00:46:32,291
Nada.
596
00:46:32,420 --> 00:46:33,535
Es peligroso, estás borracho.
597
00:46:33,660 --> 00:46:35,537
Si te caes vas a morir.
¿Quieres morir?
598
00:46:40,660 --> 00:46:41,934
¿Y si...?
599
00:46:43,820 --> 00:46:45,777
Me dejas hacerlo...
600
00:46:47,660 --> 00:46:51,176
Y luego no tienes que pagar
el dinero que me debes.
601
00:46:54,140 --> 00:46:56,097
- ¿Sólo por un ratito?
- ¡Sí!
602
00:46:56,340 --> 00:46:59,458
- ¿Entonces no tendré que pagar el dinero?
- ¡Ajá!
603
00:46:59,780 --> 00:47:02,499
- Bueno, entonces sólo por un rato.
- Oh, ¿ahora está bien, hijo de puta?
604
00:47:02,700 --> 00:47:04,338
- ¡Ahora no hay problema!
- Sólo por un minuto.
605
00:47:04,460 --> 00:47:06,531
- Ahora no es peligroso, ¿verdad?
- ¡Sólo un minuto!
606
00:47:07,660 --> 00:47:10,300
- Ir. Yo te sostendré.
- De acuerdo.
607
00:49:53,060 --> 00:49:56,974
¡Lo siento!
No quería mentirte.
608
00:49:58,220 --> 00:50:00,530
Me inscribí aquí porque pensé que
609
00:50:01,780 --> 00:50:04,010
Podría estar cerca de ti
¡Por siempre, siempre!
610
00:50:04,340 --> 00:50:06,217
No, está bien.
te has inscrito
611
00:50:06,340 --> 00:50:07,853
¡Estoy feliz, de verdad!
612
00:50:08,380 --> 00:50:10,337
Simplemente no entiendo por qué
Tenías que mentir.
613
00:50:11,420 --> 00:50:13,377
nunca nos escondimos
cualquier cosa el uno del otro
614
00:50:13,780 --> 00:50:15,976
- ¡Lo sé, lo siento!
- ¿No estamos casados?
615
00:50:16,380 --> 00:50:19,771
Esas personas que no deberías
esconder algo?
616
00:50:20,420 --> 00:50:21,649
- Excelente.
- Lo lamento.
617
00:50:23,060 --> 00:50:24,539
- ¡Por favor!
- De acuerdo.
618
00:50:29,180 --> 00:50:31,820
Y en cuanto a viajes,
Incluso podemos comprar. Pero...
619
00:50:33,460 --> 00:50:36,213
Si paso la prueba
620
00:50:36,740 --> 00:50:38,219
Tendré que quedarme aquí unos días.
621
00:50:38,460 --> 00:50:39,894
para completar el proceso de registro.
622
00:50:40,180 --> 00:50:41,409
¡Mmm! ¡Lo tengo!
623
00:50:42,220 --> 00:50:44,177
Y es posible
que puedo pasar
624
00:50:45,300 --> 00:50:46,813
Porque la competencia es demasiado fácil.
625
00:50:47,420 --> 00:50:49,491
¡Está bien! ¡Esperemos entonces!
626
00:50:53,020 --> 00:50:56,695
- ¡Pero no seas así!
- No. Está bien.
627
00:51:00,780 --> 00:51:03,579
- ¡Te amo!
- Yo también te amo.
628
00:51:42,260 --> 00:51:43,170
¡Ey!
629
00:51:45,580 --> 00:51:46,376
Hola.
630
00:51:47,500 --> 00:51:49,457
tu eres la mas hermosa
cosa que he visto alguna vez.
631
00:51:54,420 --> 00:51:55,740
Sigue cuidando tus plantas
632
00:51:57,220 --> 00:51:58,654
Déjame mirarte.
633
00:53:29,540 --> 00:53:30,450
¡Amar!
634
00:53:31,300 --> 00:53:32,096
¡Amar!
635
00:53:34,180 --> 00:53:35,136
Hola amor.
636
00:53:38,500 --> 00:53:40,457
vamos a dormir en la cama,
vamos?
637
00:53:44,260 --> 00:53:45,978
Vamos, te llevaré,
ven conmigo.
638
00:54:02,700 --> 00:54:04,134
¿Qué pasa con ese tipo?
en primera fila?
639
00:54:04,260 --> 00:54:06,900
Por el amor de Dios,
él es muy innecesario.
640
00:54:07,020 --> 00:54:09,091
Hace preguntas cuando son cinco minutos.
hasta el final de la clase.
641
00:54:09,220 --> 00:54:11,370
- ¿El del corte de pelo gracioso?
- Ese es el indicado.
642
00:54:12,820 --> 00:54:15,972
- Eso es cierto.
- Realmente no tengo paciencia.
643
00:54:16,540 --> 00:54:18,816
Siéntete cómodo aquí, ¿vale?
Como dije, es una casa sencilla.
644
00:54:19,060 --> 00:54:21,017
Pero es suficiente para salir adelante.
645
00:54:22,940 --> 00:54:24,692
No, pero podríamos hacer algo con ello.
646
00:54:24,940 --> 00:54:27,090
No lo sé, podríamos hacer un
Cortometraje de comedia, con esos tipos.
647
00:54:27,220 --> 00:54:29,018
¡Un cortometraje sobre nuestros compañeros de clase!
648
00:54:29,460 --> 00:54:31,895
- Es una buena idea, ¿eh?
- Joder, eso sería perfecto.
649
00:54:32,340 --> 00:54:34,616
- ¿Qué podríamos hacer?
- Podríamos hacer una película basura.
650
00:54:37,380 --> 00:54:39,451
Algo un poco como,
Flamencos rosados.
651
00:54:39,580 --> 00:54:41,776
Vaya, flamencos rosados,
¡Esa es una gran película!
652
00:54:41,900 --> 00:54:43,857
- Una gallina en el aula...
- Muy conceptual, es todo conceptual.
653
00:54:46,740 --> 00:54:48,936
Ah, estás aquí.
654
00:54:49,340 --> 00:54:51,490
¡Mi amor! No te vi.
655
00:54:52,780 --> 00:54:53,770
Este es Vítor.
656
00:54:53,900 --> 00:54:55,777
- ¿Cómo estás Vítor? Encantado de conocerlo.
- Estoy encantado de conocerte también.
657
00:54:55,900 --> 00:54:57,459
Vítor, Matheus, mi marido.
658
00:54:59,220 --> 00:55:00,813
Vitor es de mis clases.
659
00:55:01,980 --> 00:55:03,015
Lo conocí allí.
660
00:55:03,460 --> 00:55:04,734
Oh, genial.
661
00:55:04,860 --> 00:55:06,817
- De nada, siéntete como en casa.
- Gracias.
662
00:55:08,020 --> 00:55:10,375
Pensamos muy parecidos, ¿verdad?
663
00:55:10,580 --> 00:55:12,537
Ya teníamos toneladas de ideas.
664
00:55:13,380 --> 00:55:16,452
- Primer cortometraje, ¿no?
- ¡Vamos a hacer un cortometraje juntos!
665
00:55:19,220 --> 00:55:21,575
Estamos muy emocionados, estamos emocionados.
666
00:55:21,980 --> 00:55:24,733
Tiene una cámara, vamos.
para tomarlo. Hazlo.
667
00:55:26,660 --> 00:55:31,018
Muy bien, ¿verdad?
Ese del pequeño castillo...
668
00:58:04,420 --> 00:58:06,570
El cine era mi sueño.
desde que era un niño.
669
00:58:08,460 --> 00:58:10,849
no había podido conseguir
en una universidad pública.
670
00:58:11,860 --> 00:58:15,330
Pero aprobé el examen
para la escuela de cine de California.
671
00:58:15,860 --> 00:58:17,817
Un curso de cuatro años.
672
00:58:19,420 --> 00:58:21,775
Me había escondido de Matheus
el hecho de que hice la prueba.
673
00:58:23,380 --> 00:58:26,020
Lo había hecho sólo para ver
si pude pasar.
674
00:58:27,220 --> 00:58:28,733
Pero después del resultado
675
00:58:29,580 --> 00:58:31,173
se convirtió en una obsesión.
676
00:58:44,020 --> 00:58:45,374
me siento triste
677
00:58:48,220 --> 00:58:50,177
porque me lo ocultaste
678
00:58:54,820 --> 00:58:56,254
me siento triste
679
00:58:56,860 --> 00:58:59,010
No reconozco al Diego que conocí.
680
00:59:01,860 --> 00:59:02,930
¡No digas eso!
681
00:59:10,540 --> 00:59:11,769
¡Podría funcionar!
682
00:59:12,020 --> 00:59:13,738
Pagarán mi comida, mi hospedaje.
683
00:59:13,980 --> 00:59:15,653
podemos incluirte.
684
00:59:20,260 --> 00:59:21,375
No voy contigo.
685
00:59:23,340 --> 00:59:24,011
¿Qué?
686
00:59:24,660 --> 00:59:25,570
no voy-
687
00:59:28,140 --> 00:59:29,778
¿Por qué no puedes
¿sueñas conmigo?
688
00:59:31,620 --> 00:59:33,930
¡Dejaste de soñar conmigo, Diego!
689
00:59:39,740 --> 00:59:41,413
Es mi única oportunidad.
690
00:59:42,580 --> 00:59:44,730
Millones de personas
Quería estar en mi lugar.
691
00:59:47,220 --> 00:59:48,369
¡Yo sé eso!
692
00:59:49,820 --> 00:59:51,493
¡Y me alegro por ti!
693
00:59:58,060 --> 00:59:59,095
¡Vamos conmigo!
694
01:00:05,220 --> 01:00:06,619
¡No me preguntes eso!
695
01:01:39,180 --> 01:01:40,215
¡Te amo!
696
01:01:41,300 --> 01:01:42,529
¡Te amare por siempre!
697
01:01:42,660 --> 01:01:44,333
Para siempre incluso cuando
¿Estoy viejo y arrugado?
698
01:01:44,460 --> 01:01:45,780
Entonces no.
699
01:01:45,900 --> 01:01:47,493
Tu culo.
700
01:01:47,620 --> 01:01:50,817
Para siempre, hasta que estés así.
701
01:01:54,340 --> 01:01:56,297
¡No!
Detener. ¡Basta!
702
01:02:03,580 --> 01:02:05,776
~ ¡Hola!
~ ¡Hola!
703
01:02:06,940 --> 01:02:10,251
- No, no, no.
- Sí, sí, sí.
704
01:02:17,900 --> 01:02:20,540
- Eso duele.
- Deja de ser cobarde.
705
01:02:25,260 --> 01:02:28,571
Es fuerte, ¿verdad?
Sólo mirarlo me duelen los ojos.
706
01:02:28,700 --> 01:02:30,498
Podría dejarte ciego
si quisiera.
707
01:02:30,620 --> 01:02:32,577
¡Guau!
Que buena persona eres.
708
01:02:35,620 --> 01:02:39,170
Diego, lunático,
deja de filmarme.
709
01:03:01,820 --> 01:03:04,892
le habia prometido
que nos mantuviéramos en contacto.
710
01:03:05,740 --> 01:03:09,893
que siempre que fuera posible
Volvería a visitarlo.
711
01:03:11,500 --> 01:03:15,380
Pero durante esos cuatro años,
eso no sucedió.
712
01:03:17,060 --> 01:03:18,494
antes de irme
713
01:03:19,620 --> 01:03:22,339
Le había pedido que fuéramos
en uno de los primeros lugares
714
01:03:22,580 --> 01:03:23,775
fuimos juntos.
715
01:03:24,980 --> 01:03:27,176
Un lugar muy especial para mi.
716
01:03:28,740 --> 01:03:30,890
Así podríamos despedirnos.
717
01:04:25,780 --> 01:04:28,340
no sé por qué
la vida hace estas cosas.
718
01:04:29,220 --> 01:04:30,654
¿Por qué se dobla?
719
01:04:31,700 --> 01:04:33,657
De repente
todo esta perdido
720
01:04:34,220 --> 01:04:35,449
todo se transforma
en otra cosa
721
01:04:35,660 --> 01:04:37,537
sin que tu seas
capaz de notarlo.
722
01:04:39,140 --> 01:04:41,097
Parece vida
tiene vida propia
723
01:04:41,620 --> 01:04:43,577
sólo somos marionetas.
724
01:08:07,660 --> 01:08:09,253
Vaya, ¿realmente estamos aquí?
725
01:08:09,940 --> 01:08:12,295
Sí, lo somos, guapos.
726
01:08:13,620 --> 01:08:16,772
vamos a quedarnos aquí
hasta que se ponga el sol.
727
01:08:17,980 --> 01:08:20,540
Quedémonos aquí todo el tiempo que quieras.
728
01:08:21,220 --> 01:08:23,177
Sería una buena foto.
729
01:08:23,620 --> 01:08:26,976
O una buena escena de una película.
730
01:08:36,740 --> 01:08:38,458
Mi querido Mateo.
731
01:08:39,580 --> 01:08:42,254
Sabes que no lo estábamos
732
01:08:42,380 --> 01:08:43,495
Tan perfecto como lo describí.
733
01:08:44,620 --> 01:08:46,816
No eras tan perfecto como te describí.
734
01:08:47,380 --> 01:08:48,336
Yo tampoco.
735
01:08:49,060 --> 01:08:50,733
Pero eso no importa.
736
01:08:51,260 --> 01:08:53,217
Lo que importa es esa parte buena.
737
01:08:53,980 --> 01:08:55,175
Lo mejor de nosotros.
738
01:08:55,860 --> 01:08:57,009
Eso es lo que se queda.
739
01:08:58,740 --> 01:09:00,697
Gracias por hacerme feliz.
740
01:09:02,900 --> 01:09:04,334
Yo creo que la vida
741
01:09:04,580 --> 01:09:06,139
mientras estamos viviendo.
742
01:09:06,380 --> 01:09:10,169
El momento, el ahora,
es su mejor versión.
743
01:09:11,740 --> 01:09:13,697
Queda aún más bonito
744
01:09:14,180 --> 01:09:15,659
cuando es un recuerdo.
745
01:09:16,940 --> 01:09:20,376
Aprendí de ti, de nuestra historia.
746
01:09:20,860 --> 01:09:23,739
que tenemos que hacer
cada momento de hoy
747
01:09:24,340 --> 01:09:26,854
el mas espectacular
recuerdo para mañana.
748
01:09:28,340 --> 01:09:32,254
Esta película es un récord eterno.
de mis recuerdos
749
01:09:33,380 --> 01:09:35,815
y son espectaculares.
750
01:10:25,300 --> 01:10:28,338
Puedes encontrar el amor de
tu vida en cualquier momento
751
01:10:28,580 --> 01:10:30,093
en este mundo.
752
01:10:30,740 --> 01:10:34,210
A veces los vas a encontrar
en el momento equivocado
753
01:10:34,340 --> 01:10:36,172
en el momento equivocado.
754
01:10:37,340 --> 01:10:40,332
Pero creo un gran amor
no se limita a esta vida.
755
01:10:40,500 --> 01:10:42,457
Va más allá.
756
01:10:43,500 --> 01:10:45,571
Estoy seguro de que lo conozco
de otras vidas.