1
00:00:04,040 --> 00:00:05,060
Jessie, per favore non andare.

2
00:00:05,460 --> 00:00:06,460
Per favore, non andare.

3
00:00:06,620 --> 00:00:09,060
Per favore, non andare. Ho bisogno di te. Per favore
non andare.

4
00:00:09,420 --> 00:00:10,420
Per favore, non andare.

5
00:00:10,760 --> 00:00:11,760
Guarda, non è sesso.

6
00:00:11,980 --> 00:00:14,280
Non è sesso. Non è sesso, ok?

7
00:00:16,520 --> 00:00:19,380
Non è mia madre.

8
00:00:19,620 --> 00:00:21,280
Non è mia madre. È solo la mia matrigna.

9
00:00:21,660 --> 00:00:22,660
Non siamo imparentati.

10
00:00:22,800 --> 00:00:23,800
Non siamo imparentati.

11
00:00:24,240 --> 00:00:27,500
Smettila di imbrogliare. Non è sesso.

12
00:00:29,580 --> 00:00:31,440
Sono davvero felice che tu venga a conoscere il mio
madre.

13
00:00:32,479 --> 00:00:33,480
Grazie.

14
00:00:35,560 --> 00:00:36,560
Starò bene.

15
00:00:38,380 --> 00:00:42,880
Mi dispiace averti fatto aspettare così a lungo
per cena.

16
00:00:44,400 --> 00:00:45,400
Va tutto bene.

17
00:00:48,140 --> 00:00:50,620
Grazie.

18
00:00:54,060 --> 00:00:56,760
Grazie mille, tesoro.

19
00:00:57,100 --> 00:00:59,160
Sei un figlio così perfetto, perfetto.

20
00:01:00,100 --> 00:01:01,300
Ti amo e basta, Adam.

21
00:01:01,520 --> 00:01:02,800
Ti amo davvero davvero.

22
00:01:04,910 --> 00:01:07,350
Jessie, è un piacere conoscerti.
Anche a me fa piacere conoscerti.

23
00:01:07,930 --> 00:01:10,310
Sì, ne ho sentiti alcuni davvero adorabili
cose su di te.

24
00:01:10,830 --> 00:01:11,830
Stesso.

25
00:01:12,270 --> 00:01:13,270
Lo speriamo.

26
00:01:13,370 --> 00:01:14,590
Ama sicuramente sua madre.

27
00:01:14,950 --> 00:01:15,950
Lui è meglio.

28
00:01:16,310 --> 00:01:17,310
È una donna bellissima.

29
00:01:17,330 --> 00:01:24,030
Oh, grazie mille. Lo sai, Adamo
è una tale benedizione. Sono così fortunato

30
00:01:24,030 --> 00:01:30,110
che è entrato nella mia vita, sai, come
un ragazzino e sta crescendo e

31
00:01:30,110 --> 00:01:31,110
allevandolo.

32
00:01:31,740 --> 00:01:37,480
Si sta davvero sviluppando. È un tale
uomo bello, sorprendente, intelligente.

33
00:01:37,980 --> 00:01:42,100
Dio, ti amo così tanto, Adam. mamma,
non abbracciarmi.

34
00:01:42,300 --> 00:01:43,900
No. Ti amo.

35
00:01:44,640 --> 00:01:46,280
Comunque, e tu, tesoro?

36
00:01:46,940 --> 00:01:52,200
Uhm, beh, andrò al college per...
arti liberali. Oh, Adam, mi dispiace. Potrebbe

37
00:01:52,200 --> 00:01:53,700
per favore, potresti aiutarmi, per favore?

38
00:01:53,920 --> 00:01:54,920
Sì.

39
00:01:55,140 --> 00:01:56,140
Grazie.

40
00:01:57,100 --> 00:02:00,940
Uh, in realtà ci siamo incontrati nel nostro...
lezione di psicologia.

41
00:02:02,830 --> 00:02:04,070
Oh, scusa, psicologia?

42
00:02:04,910 --> 00:02:08,669
Sì, siamo stati... non mi piace
pensare a cose che non mi piace prendere.

43
00:02:08,669 --> 00:02:14,590
semplicemente non ne ero a conoscenza... mi piace, te
lo so... Già, adori la psicologia.

44
00:02:15,450 --> 00:02:16,450
Sì.

45
00:02:16,850 --> 00:02:21,630
Abbiamo passato ore a fare un sacco di cose, tu
sai, organizzare sessioni insieme.

46
00:02:22,670 --> 00:02:23,670
Oh mio Dio.

47
00:02:23,950 --> 00:02:27,500
Beh, sai... ci vuole un centesimo
molto seriamente la sua educazione.

48
00:02:27,740 --> 00:02:30,760
Oh, lo so. A volte non posso
addirittura farlo uscire di casa. Finalmente

49
00:02:30,760 --> 00:02:32,560
l'ho portato fuori per andare a giocare a bowling in questo bar.

50
00:02:33,280 --> 00:02:34,280
Mi dispiace.

51
00:02:34,920 --> 00:02:36,140
Sì? Vabbè.

52
00:02:37,180 --> 00:02:38,180
Cos'altro?

53
00:02:40,520 --> 00:02:43,100
Sei sicuro? Sei sicuro?

54
00:02:44,640 --> 00:02:46,820
Mamma, ho capito.

55
00:02:48,060 --> 00:02:51,940
Scusa, hai detto arti liberali?
corretto? E' questa la laurea che hai?

56
00:02:52,500 --> 00:02:53,500
Eh sì.

57
00:02:54,540 --> 00:02:56,500
Con cosa pensi di farne esattamente?
quello?

58
00:02:57,180 --> 00:03:00,860
Non è una laurea in economia come la mia
il figlio sta prendendo.

59
00:03:01,360 --> 00:03:02,360
Sii gentile.

60
00:03:02,680 --> 00:03:03,700
Per favore, sii gentile.

61
00:03:04,120 --> 00:03:05,120
Va bene, tesoro.

62
00:03:05,740 --> 00:03:06,740
sì,

63
00:03:07,560 --> 00:03:09,760
allora, scusa, cosa stavi progettando?

64
00:03:10,900 --> 00:03:17,520
Lo ero

65
00:03:17,520 --> 00:03:19,320
progettando di diventare uno psicologo.

66
00:03:23,560 --> 00:03:24,560
Non sono adorabili?

67
00:03:26,320 --> 00:03:28,220
La mia piccola terapia familiare o qualcosa del genere.

68
00:03:30,240 --> 00:03:33,320
Sai, penso che tutti ne abbiano bisogno
di tanto in tanto.

69
00:03:33,520 --> 00:03:35,760
Tutti hanno bisogno di qualcuno con cui parlare
cose.

70
00:03:37,000 --> 00:03:38,620
Vorrei averti lì.

71
00:03:39,080 --> 00:03:42,380
Ne vorrei anche uno in più.

72
00:03:43,680 --> 00:03:46,700
Hai bisogno che te lo tagli?

73
00:03:51,690 --> 00:03:58,250
Si prende davvero tanta cura di me.
Anche lui si prende molta cura di me. Lui è

74
00:03:58,250 --> 00:04:01,410
onestamente uno dei migliori fidanzati che
che abbia mai avuto.

75
00:04:01,910 --> 00:04:03,170
Quindi ne hai avuti diversi.

76
00:04:04,690 --> 00:04:05,890
È bello saperlo.

77
00:04:07,850 --> 00:04:08,850
Miele?

78
00:04:10,330 --> 00:04:17,110
Sai, questo è davvero speciale
ricetta che mi ha tramandato mia madre,

79
00:04:17,110 --> 00:04:20,390
spero davvero che ti piaccia. Cucini a
tutto o fare qualcosa?

80
00:04:21,480 --> 00:04:24,700
Sì, mia madre e mio padre insegnavano entrambi
io come cucinare.

81
00:04:26,560 --> 00:04:28,720
È bello fare una grigliata con mio padre.

82
00:04:29,060 --> 00:04:31,580
Tesoro, hai lavorato così duramente. Perché
non pulisci questo?

83
00:04:32,780 --> 00:04:35,300
Togliti un carico. Ho capito, mamma. Grazie
Voi.

84
00:04:54,260 --> 00:04:55,740
Posso avere la scusa per andare al
bagno?

85
00:04:56,300 --> 00:04:58,040
Assolutamente, Jessie. E' proprio in fondo
angolo.

86
00:05:56,650 --> 00:05:57,650
Dov'è tua madre?

87
00:05:59,590 --> 00:06:01,490
Doveva andare al mercato all'angolo.

88
00:06:02,510 --> 00:06:03,510
Oh, Dio.

89
00:06:03,810 --> 00:06:04,810
Oh mio Dio.

90
00:06:05,710 --> 00:06:08,010
Questo è, uh... lei è molto.

91
00:06:09,930 --> 00:06:15,130
Uhm... onestamente non riesco nemmeno a immaginare come
hai sentito di averla.

92
00:06:15,710 --> 00:06:19,570
Ma capisco perfettamente perché eri nervoso.

93
00:06:20,570 --> 00:06:21,570
Andrà tutto bene.

94
00:06:22,470 --> 00:06:23,810
Supereremo tutto questo.

95
00:06:35,820 --> 00:06:36,820
Che cazzo?

96
00:06:39,540 --> 00:06:41,180
Oh mio Dio, sei dannatamente disgustoso.

97
00:06:41,680 --> 00:06:42,900
Non è quello che sembra.

98
00:06:44,400 --> 00:06:45,460
Per favore, non andare.

99
00:06:46,520 --> 00:06:47,600
Non è sesso.

100
00:06:48,260 --> 00:06:49,540
Non è sesso, cazzo.

101
00:06:50,380 --> 00:06:51,380
Va bene, va bene.

102
00:06:52,280 --> 00:06:58,180
Quando mio padre se n'è andato, le cose sono diventate...
Le cose sono andate così male che ho dovuto farlo

103
00:06:58,180 --> 00:07:01,580
cosa potrei provare a mantenere una sorta di
normalità in famiglia con mia mamma.

104
00:07:01,860 --> 00:07:04,760
E cominciò ad avere questi attacchi, e
ha iniziato...

105
00:07:11,850 --> 00:07:14,830
Devo farlo perché è il
l'unica cosa che mi fa sentire meglio.

106
00:07:15,050 --> 00:07:18,170
E non sono mai riuscito a portarne uno
donna qui.

107
00:07:19,710 --> 00:07:23,390
Ma ti amo così tanto, Jesse.

108
00:07:23,930 --> 00:07:25,590
Ti amo e ho bisogno di te.

109
00:07:50,860 --> 00:07:51,960
Voglio fermarmi. Voglio fermarmi.

110
00:08:20,890 --> 00:08:21,890
Vai avanti, Zach.

111
00:09:31,880 --> 00:09:33,500
Le dirai quello che hai detto?
Me?

112
00:10:02,760 --> 00:10:07,180
Mamma, non penso che dovremmo essere intimi
più.

113
00:10:39,250 --> 00:10:43,430
Per favore, non piangere, per favore, non piangere

114
00:12:09,640 --> 00:12:13,500
Faresti meglio a dimostrarmelo, cazzo
ne vale la pena perché io cazzo

115
00:12:13,500 --> 00:12:14,500
darti tutto.

116
00:12:15,000 --> 00:12:19,040
Ti ho dato tutto il mio amore. Voi
provalo, cazzo. Lo dimostri adesso.

117
00:12:19,040 --> 00:12:20,220
maledettamente speciale.

118
00:12:20,640 --> 00:12:24,040
Vuoi amare qualche altro cazzo
piccola puttana. Guardala. Guardala.

119
00:12:24,040 --> 00:12:26,120
a lei. Fallo adesso, cazzo. Fallo, cazzo
Ora. OH,

120
00:12:27,900 --> 00:12:28,900
Veramente?

121
00:12:29,640 --> 00:12:30,640
Veramente?

122
00:12:31,620 --> 00:12:32,620
E' tutto quello che vuoi?

123
00:12:33,300 --> 00:12:34,300
E' tutto quello che vuoi?

124
00:12:43,020 --> 00:12:44,940
Mi mancherai. Mi mancherai. Mi mancherà
Voi.

125
00:14:35,310 --> 00:14:36,670
La amo così tanto. Che cazzo hai fatto?
Fare?

126
00:15:04,000 --> 00:15:07,100
Quello che è successo? Lo prenderai?
prenderti cura di lei mentre tu ti prendi cura di me?

127
00:15:07,380 --> 00:15:08,720
Cosa farò con lei?

128
00:15:09,240 --> 00:15:11,800
Vuoi che tutti siano felici? Sono
ti piace?

129
00:15:12,260 --> 00:15:17,340
Ti stai divertendo? Ti stai divertendo?
Quello? Ti stai divertendo?

130
00:15:18,200 --> 00:15:19,860
Ti stai divertendo? Ti stai divertendo?
Quello?

131
00:15:20,380 --> 00:15:22,040
Ti stai divertendo? Ti stai divertendo?
Quello? Ti stai divertendo?

132
00:15:22,320 --> 00:15:23,320
Ti stai divertendo? Ti stai divertendo?
Quello?

133
00:15:27,080 --> 00:15:31,880
Ti stai divertendo?

134
00:15:58,320 --> 00:16:00,440
Guardala. Guardala, cazzo
il tuo...

135
00:16:02,990 --> 00:16:05,630
Voglio solo che tu veda quanto lei
mi ama, mamma.

136
00:16:06,730 --> 00:16:07,730
Oh veramente?

137
00:16:07,830 --> 00:16:10,890
Veramente? Yeah Yeah. Lei è davvero fottuta
ti ama, sì.

138
00:16:11,750 --> 00:16:15,010
Non è nemmeno... non è abbastanza brava
per te. Non lo è nemmeno, tipo... Lo è

139
00:16:15,010 --> 00:16:16,890
non puro. Lei non è niente. Lei non è niente.

140
00:16:19,390 --> 00:16:21,790
Non posso crederci. Non posso crederci.

141
00:16:22,390 --> 00:16:23,870
Non posso crederci. Non posso crederci.

142
00:16:24,190 --> 00:16:29,130
Sono stato distrutto da tutto e
ora questo.

143
00:16:29,330 --> 00:16:30,330
Tipo, tu semplicemente...

144
00:16:50,670 --> 00:16:55,470
cazzo di tutto, cazzo di tutto
che hai ragione, tutto quello che sono

145
00:16:55,470 --> 00:16:56,690
ne farò a meno, cazzo

146
00:17:29,960 --> 00:17:30,960
Lei mi ama.

147
00:20:05,870 --> 00:20:07,750
Vuoi parlarle davanti a me?

148
00:20:08,130 --> 00:20:09,130
Andiamo, andiamo.

149
00:20:09,370 --> 00:20:11,650
Vediamo. Vediamo quanto fai se
Non posso mai.

150
00:20:12,330 --> 00:20:13,330
Vediamo.

151
00:20:43,690 --> 00:20:44,690
Buongiorno.

152
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
Grazie.

153
00:36:49,480 --> 00:36:50,480
È questo che cazzo...

154
00:39:33,360 --> 00:39:35,120
Posso dirti amore. Te lo sto dicendo
amore in questo momento.