1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[কপিরাইটকে সম্মান করুন, প্রত্যেকের দায়িত্ব]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,140
[অনন্ত সুগন্ধি]

3
00:01:08,140 --> 00:01:11,980
[শিসিলাং-এর উপন্যাস দ্য ইটারনাল ফ্র্যাগ্রেন্স থেকে গৃহীত]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[পর্ব 4]

5
00:01:19,190 --> 00:01:19,940
জিয়াওবাংচুই।

6
00:01:20,750 --> 00:01:21,730
আজ থেকে শুরু,

7
00:01:22,160 --> 00:01:23,060
আপনার নাম

8
00:01:23,440 --> 00:01:25,060
জিয়াং লাইফি।

9
00:01:34,110 --> 00:01:34,730
জিয়াং

10
00:01:35,440 --> 00:01:36,140
লি

11
00:01:37,160 --> 00:01:37,780
ফেই?

12
00:01:40,640 --> 00:01:42,140
শেষ পর্যন্ত, আমার নিজের নাম ট্যাগ আছে।

13
00:01:43,110 --> 00:01:43,650
দেখ,

14
00:01:44,240 --> 00:01:45,500
জিয়াং লাইফি।

15
00:01:46,360 --> 00:01:49,010
জিয়াং লাইফি। জিয়াং লাইফি।

16
00:01:49,670 --> 00:01:50,730
এত সুন্দর নাম।

17
00:01:53,030 --> 00:01:55,500
মিঃ জুও কিউ আমাদের যুগের শীর্ষ চাষী।

18
00:01:55,880 --> 00:01:57,340
সে একা তোমার সাথে কথা বলেছে

19
00:01:57,640 --> 00:01:58,730
এবং আপনাকে একটি নাম দিয়েছেন।

20
00:01:59,110 --> 00:02:00,220
ভাগ্য কি তোমাদের দুজনকে আবদ্ধ করে রেখেছে?

21
00:02:00,270 --> 00:02:01,060
কোনোটিই নয়।

22
00:02:01,600 --> 00:02:02,450
সত্যিই কেউ?

23
00:02:03,000 --> 00:02:06,140
তোমার প্রভু সর্বদা নিজেকে কষ্ট দেওয়া ঘৃণা করেন।

24
00:02:08,310 --> 00:02:10,730
মিঃ জুও কিউ কি আমার প্রভুকে চেনেন?

25
00:02:14,360 --> 00:02:15,780
এই চেম্বার আমাকে খুশি.

26
00:02:15,800 --> 00:02:16,620
আপনার দামের নাম দিন।

27
00:02:26,480 --> 00:02:28,300
মহামান্যের সাথে একই উঠানে থাকবেন না।

28
00:02:28,710 --> 00:02:30,220
আপনার জিনিস প্যাক এবং ছেড়ে!

29
00:02:30,590 --> 00:02:31,130
একপাশে সরান।

30
00:02:32,670 --> 00:02:33,250
পথ তৈরি করুন।

31
00:02:35,550 --> 00:02:37,530
কোথা থেকে এলো এই দুরন্ত অভিশাপ,

32
00:02:37,550 --> 00:02:38,500
তাদের আওয়াজ বন্ধ না করে?

33
00:02:39,900 --> 00:02:41,690
যে কেউ মারামারি বাছাই করে তাকে একাডেমি থেকে বহিষ্কার করা হবে।

34
00:02:41,710 --> 00:02:42,740
কেন ঐসব বিদগ্ধ অভিশাপ শব্দের অপচয়?

35
00:02:42,960 --> 00:02:43,650
আপনি কি বিতাড়িত হতে চান?

36
00:02:44,040 --> 00:02:44,940
তুমি কাকে ডাকছ?

37
00:02:45,150 --> 00:02:46,060
যিনি উত্তর দেন তিনিই কারুর।

38
00:02:48,430 --> 00:02:49,250
কত সাহস তোমার!

39
00:02:49,870 --> 00:02:51,340
আপনি দুই বোকা কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

40
00:02:53,320 --> 00:02:54,940
আপনি যুদ্ধ করতে পারেন, কিন্তু কোন তলোয়ার নেই.

41
00:02:55,110 --> 00:02:55,690
থামো!

42
00:02:58,430 --> 00:02:58,970
ল্যানিয়া !

43
00:03:00,830 --> 00:03:01,530
মহামান্য!

44
00:03:02,360 --> 00:03:03,020
টংঝু।

45
00:03:06,870 --> 00:03:07,500
টংঝু।

46
00:03:09,080 --> 00:03:11,130
তার কথায় বিশ্বাস করবেন না।

47
00:03:11,240 --> 00:03:13,250
আমি শুধু তোমার কাছে একটা রুম চেয়েছিলাম,

48
00:03:13,270 --> 00:03:15,220
যাতে আমরা একে অপরের যত্ন নিতে পারি।

49
00:03:22,800 --> 00:03:23,740
ঠিক আছে।

50
00:03:24,080 --> 00:03:25,090
এটা আবার আমার দোষ.

51
00:03:25,670 --> 00:03:26,690
শুধু চলে যান।

52
00:03:26,990 --> 00:03:27,810
ওকে রুমটা দাও।

53
00:03:28,150 --> 00:03:29,530
এটা ঠিক।

54
00:03:29,960 --> 00:03:32,250
আমরা সহশিষ্য। আসুন সুন্দরভাবে চলুন।

55
00:03:33,150 --> 00:03:33,690
চলো।

56
00:03:34,270 --> 00:03:36,740
আসুন আমাদের রুম চেক আউট.

57
00:03:40,760 --> 00:03:41,530
টংঝো,

58
00:03:41,960 --> 00:03:44,020
আরেকটা বাছাই করা যাক।

59
00:03:47,480 --> 00:03:48,410
এত বিরক্তিকর!

60
00:04:10,080 --> 00:04:11,970
ওহ না, সে এটা দেখেছে।

61
00:04:47,200 --> 00:04:49,180
এই বিছানার মূল্য এক টন টাকা।

62
00:04:49,680 --> 00:04:52,370
মাস্টার এটা দেখতে বিট এটা পছন্দ হবে.

63
00:05:01,150 --> 00:05:02,570
আশ্চর্যজনক গন্ধ।

64
00:05:16,120 --> 00:05:18,100
একাডেমি এত সুন্দর জায়গা।

65
00:05:20,200 --> 00:05:21,370
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তারা আমাকে এখানে পাঠিয়েছে।

66
00:05:28,350 --> 00:05:29,420
বুড়ো মানুষ,

67
00:05:31,120 --> 00:05:32,890
তোমার ইচ্ছেমতো আমি একাডেমিতে ভর্তি হয়েছি।

68
00:05:34,230 --> 00:05:35,810
কিন্তু সিনিয়র ভাইকে পেলাম না।

69
00:05:38,350 --> 00:05:40,210
মিঃ জুও কিউ আপনাকে চেনেন বলে মনে হচ্ছে,

70
00:05:41,910 --> 00:05:43,130
কিন্তু সে একটা কথাও বলবে না।

71
00:05:44,960 --> 00:05:46,010
আমার চারপাশে সবাই

72
00:05:46,680 --> 00:05:47,860
গোপন আছে বলে মনে হয়।

73
00:06:08,680 --> 00:06:10,010
আমি আগে তোমার গোপন কথা বের করব।

74
00:06:17,520 --> 00:06:18,890
সে সবসময় আমার ব্যাপারে সতর্ক ছিল।

75
00:06:20,350 --> 00:06:21,860
এখন তার কাছে আসা আরও কঠিন হবে।

76
00:06:29,790 --> 00:06:31,810
আত্মা-ধ্বংসকারী থ্রেডগুলি আত্মা এবং দানবদের ফাঁদে ফেলে,

77
00:06:32,760 --> 00:06:35,180
কিন্তু তারা পশ্চাদপসরণ করবে এবং আপনার আত্মা এবং মেরিডিয়ানদের ধ্বংস করবে।

78
00:06:48,200 --> 00:06:49,420
সে একটি সীলমোহর দ্বারা সুরক্ষিত,

79
00:06:51,000 --> 00:06:52,130
প্লাস একটি শিয়াল আত্মা তার উপর নজরদারি.

80
00:06:55,680 --> 00:06:57,010
এই থ্রেড সব কাজ করবে না.

81
00:07:00,440 --> 00:07:01,770
শানহুয়া মারা যাচ্ছে।

82
00:07:02,350 --> 00:07:03,890
তার শিরা মেরামত এবং তাকে বাঁচাতে,

83
00:07:04,270 --> 00:07:06,540
আমাদের নাইন-টেইলড ফক্সের শক্তি দরকার।

84
00:07:08,000 --> 00:07:08,860
লেই শিউয়ান।

85
00:07:22,760 --> 00:07:23,330
কি খবর?

86
00:07:26,520 --> 00:07:27,620
আমি আজ বিকেলে তাড়াহুড়ো করে চলে এলাম

87
00:07:27,880 --> 00:07:28,620
এবং ঘটনাক্রমে কিছু দখল

88
00:07:28,640 --> 00:07:29,690
আপনার ব্যাগ থেকে।

89
00:07:34,000 --> 00:07:34,890
এটা তোমার, তাই না?

90
00:07:45,830 --> 00:07:47,100
শানহুয়ার ক্ষত আর অপেক্ষা করতে পারে না।

91
00:07:48,680 --> 00:07:49,890
আমি সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ করব, এমনকি আমার জীবনও,

92
00:07:50,830 --> 00:07:51,860
এই পদ্ধতি চেষ্টা করার জন্য।

93
00:07:55,470 --> 00:07:56,010
এটা আমার.

94
00:08:09,000 --> 00:08:10,450
আপনি কয়েক ডজন মুখোশের মালিক।

95
00:08:11,150 --> 00:08:12,570
আপনি কোনটি আসল?

96
00:08:19,440 --> 00:08:20,570
আমরা একে অপরকে একেবারেই চিনি না।

97
00:08:21,640 --> 00:08:23,450
কেন বারবার আমাকে মেরে ফেলতে থাকে?

98
00:08:25,320 --> 00:08:26,420
সত্যি কথা না বললে,

99
00:08:31,590 --> 00:08:33,250
আপনি আজ রাতে আপনার শেষ দেখা হবে.

100
00:08:35,080 --> 00:08:35,740
আমি আপনার চারপাশে আটকে

101
00:08:37,110 --> 00:08:38,210
একটি কারণে,

102
00:08:40,080 --> 00:08:41,300
কিন্তু আমি কখনই তোমাকে আঘাত করার পরিকল্পনা করিনি।

103
00:08:42,680 --> 00:08:44,450
আমার মনিব আমার মনের সাগর খুলে দিয়েছিলেন যখন আমি ছোট ছিলাম,

104
00:08:44,920 --> 00:08:47,380
আমাকে সব সত্য এবং মিথ্যা হৃদয় দেখতে দেয়.

105
00:08:48,510 --> 00:08:50,020
আপনি যা বলেছেন তার বেশিরভাগই বাস্তব হতে পারে,

106
00:08:51,080 --> 00:08:52,660
কিন্তু আমি স্পষ্টভাবে দেখা

107
00:08:53,590 --> 00:08:54,610
বিদ্বেষের যে লুকানো ইঙ্গিত.

108
00:09:00,040 --> 00:09:01,380
আপনার পিছনে কে?

109
00:09:01,920 --> 00:09:02,450
এটা থুতু আউট!

110
00:09:10,510 --> 00:09:11,180
যদি বলি,

111
00:09:12,230 --> 00:09:13,610
আমার ভাই মারা যাবে।

112
00:09:15,870 --> 00:09:16,970
আবারও একই কারণ।

113
00:09:17,560 --> 00:09:19,330
সে বেঁচে থাকুক বা মরে থাকুক কেন চিন্তা করব?

114
00:09:24,470 --> 00:09:25,260
আমি তোমাকে বলতে পারব না,

115
00:09:26,800 --> 00:09:28,210
বা কেন ব্যাখ্যা করুন।

116
00:09:29,200 --> 00:09:29,900
অন্যথায়... অন্যথায়...

117
00:09:35,510 --> 00:09:36,060
কিছু মনে করবেন না।

118
00:09:38,920 --> 00:09:39,660
জিয়াওবাংচুই,

119
00:09:41,660 --> 00:09:43,140
আমি তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছি।

120
00:09:44,470 --> 00:09:45,570
যেহেতু আমি কখনই সংশোধন করতে পারি না,

121
00:09:46,870 --> 00:09:48,260
আমাকে আমার জীবন দিয়ে তোমাকে শোধ করতে দাও, ঠিক আছে?

122
00:09:58,540 --> 00:09:59,420
আপনি কি করছেন?

123
00:10:19,350 --> 00:10:20,060
এটা কি?

124
00:10:21,110 --> 00:10:21,900
কিছু সস্তা করুণা কৌশল?

125
00:10:22,710 --> 00:10:23,420
পাগল নাকি?

126
00:10:30,220 --> 00:10:31,450
আমি নিজেই এটা নিয়ে এসেছি।

127
00:10:33,560 --> 00:10:34,420
আপনার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

128
00:10:36,470 --> 00:10:37,210
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

129
00:10:40,870 --> 00:10:41,570
লেই জিয়াউয়ান,

130
00:10:42,940 --> 00:10:44,140
এই করুণ কৌশল মনে করবেন না

131
00:10:44,680 --> 00:10:45,540
আমাকে তোমার কাছে সহজ করে দেবে।

132
00:10:48,340 --> 00:10:49,210
আপনি করতে হবে না.

133
00:10:51,830 --> 00:10:53,570
আমি সাত বছর ধরে লংমিং অভয়ারণ্য থেকে পালিয়ে এসেছি,

134
00:10:54,870 --> 00:10:56,330
আমার প্রতিটি পদক্ষেপে রক্ত ঢাকা।

135
00:10:59,830 --> 00:11:01,260
আমি মিঃ লুকে দেখলাম,

136
00:11:01,940 --> 00:11:03,690
তার পরিবার এবং পুরো গ্রামকে হত্যা করা হয়,

137
00:11:05,060 --> 00:11:06,420
যখন আমি পানির নিচে লুকিয়ে ছিলাম

138
00:11:06,510 --> 00:11:07,420
সবেমাত্র বেঁচে থাকার জন্য।

139
00:11:08,350 --> 00:11:09,140
এই সমস্ত বছর,

140
00:11:11,220 --> 00:11:12,660
আমি কখনো ভালো করে ঘুমাইনি।

141
00:11:15,110 --> 00:11:16,420
আমি ভয় পাচ্ছি যদি আমি ভেসে যাই,

142
00:11:17,510 --> 00:11:18,660
আমি আমার মাথা কেটে ফেলব।

143
00:11:21,710 --> 00:11:23,090
তুমি সবসময় বলো আমি অভিশাপ,

144
00:11:25,830 --> 00:11:27,260
কিন্তু তুমিও আমার দুর্ভাগ্য বয়ে আনলে।

145
00:11:29,460 --> 00:11:30,610
আমি শানহুয়াকে বাঁচাতে পারব না

146
00:11:31,980 --> 00:11:33,090
অথবা তোমাকে আঘাত করার জন্য নিজেকে নিয়ে আসি।

147
00:11:35,230 --> 00:11:36,660
আমিও তোমার হাতে মরতে পারি।

148
00:11:54,990 --> 00:11:55,810
আপনি শুধু ঘোরাঘুরি করছেন

149
00:11:56,230 --> 00:11:57,210
আমাকে তোমার কাছে সহজ করতে।

150
00:11:59,220 --> 00:11:59,940
নিজের ক্ষত নিজেই মেরামত করুন।

151
00:12:00,990 --> 00:12:01,970
আমি বু খুঁজতে যাচ্ছি.

152
00:12:02,470 --> 00:12:03,140
ধরে রাখুন।

153
00:12:04,870 --> 00:12:06,140
আমি জানতাম তোমার একটা ব্যাকআপ প্ল্যান আছে।

154
00:12:14,980 --> 00:12:15,850
তোমার ছোরা নিয়ে যাও।

155
00:12:17,350 --> 00:12:18,420
ছাত্রদের ব্যক্তিগতভাবে লড়াই করার অনুমতি দেওয়া হয় না।

156
00:12:19,870 --> 00:12:20,850
যদি আমাদের শিক্ষকরা আপনাকে ধরতে পারে,

157
00:12:22,300 --> 00:12:23,490
তোমাকে একাডেমি থেকে বের করে দেওয়া হবে।

158
00:12:35,230 --> 00:12:36,490
আমি যদি তোমাকে অবহেলা করি, তুমি মরে যাবে।

159
00:12:37,400 --> 00:12:38,610
যাইহোক আমি বেঁচে থাকার যোগ্য ছিলাম না।

160
00:12:40,440 --> 00:12:43,090
আমি শানহুয়ার কাছে বোঝা হয়ে গেছি।

161
00:12:44,230 --> 00:12:45,300
বিপদ থেকে দৌড়াচ্ছে

162
00:12:47,830 --> 00:12:48,810
এখানে শেষ করা উচিত।

163
00:12:53,510 --> 00:12:54,660
আরে, সচেতন থাকুন!

164
00:12:58,040 --> 00:12:59,380
আপনি এই কৌশলটি নিয়ে অনেক দূরে চলে গেছেন।

165
00:12:59,920 --> 00:13:00,940
আপনি কি সত্যিই মরতে প্রস্তুত?

166
00:13:16,080 --> 00:13:16,970
নাড়ি নেই।

167
00:13:19,320 --> 00:13:20,260
তিনি বাস্তবে মৃত।

168
00:13:26,080 --> 00:13:26,810
আপনি বলেছেন

169
00:13:27,960 --> 00:13:28,810
এই আমার ব্যবসা ছিল না.

170
00:13:35,350 --> 00:13:36,610
কিন্তু এই খঞ্জরের মালিক আমি।

171
00:13:37,200 --> 00:13:38,540
তারা কাটা চেক এবং অবিলম্বে জানতে হবে.

172
00:13:39,280 --> 00:13:40,780
আমি কিভাবে আমার নাম পরিষ্কার করতে হবে?

173
00:13:41,280 --> 00:13:42,420
আমাদের শিক্ষকরা অন্ধ নন।

174
00:13:42,710 --> 00:13:43,660
তারা তদন্ত করলে,

175
00:13:44,110 --> 00:13:47,180
আমি নিশ্চিত ফ্রেম পেতে হবে.

176
00:13:49,960 --> 00:13:50,570
তাই বিরক্তিকর.

177
00:13:52,960 --> 00:13:54,260
তুমি মরে গিয়েও আমাকে নষ্ট করেছ।

178
00:13:54,350 --> 00:13:55,330
আমার আগের জীবনে নিশ্চয়ই তোমার কাছে অনেক ঋণ ছিল।

179
00:14:23,630 --> 00:14:25,940
স্তূপের মধ্যে তিনি সবে বেঁচে যান

180
00:14:26,280 --> 00:14:27,330
মৃতদেহ এবং অবিরাম বধ.

181
00:14:28,110 --> 00:14:29,780
হয়তো তিনি আমাকে যা বলেছেন তা সত্যি ছিল।

182
00:14:37,870 --> 00:14:39,330
লোকে বলে খারাপ লোকেরা বেশিদিন বাঁচে,

183
00:14:39,590 --> 00:14:40,780
তাই আপনার সহজে মরতে হবে না।

184
00:15:08,320 --> 00:15:09,780
আমি সত্যিই এটি নিজের উপর নিয়ে এসেছি,

185
00:15:10,080 --> 00:15:10,850
এবং এটা আমার বড় সময় খরচ.

186
00:15:47,470 --> 00:15:48,570
প্রত্যাশিত হিসাবে, তিনি আমার উপর সহজ গিয়েছিলাম.

187
00:16:17,960 --> 00:16:18,810
শক্ত করে ঘুমাও।

188
00:16:19,160 --> 00:16:20,300
আমার ওষুধ নষ্ট করবেন না।

189
00:16:25,870 --> 00:16:27,810
এটা যে Zhenyunzi হতে পারে

190
00:16:28,280 --> 00:16:29,780
রিয়ানকে তাড়া করা ছেড়ে দেয় না

191
00:16:31,080 --> 00:16:32,300
এবং শানহুয়াকে অপহরণ করে

192
00:16:32,320 --> 00:16:33,330
Xiuyuan আমাকে আঘাত করতে?

193
00:16:37,080 --> 00:16:38,690
মরে গেলে সব শেষ,

194
00:16:38,990 --> 00:16:40,570
আপনার পরিবারকে বাঁচাতে দিন।

195
00:16:44,320 --> 00:16:44,900
বুড়ো মানুষ,

196
00:16:45,590 --> 00:16:47,060
আমি অবশ্যই তার চেয়ে ভাল হব।

197
00:16:48,440 --> 00:16:49,780
আমি হাল ছাড়ব না।

198
00:16:51,200 --> 00:16:52,420
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।

199
00:17:42,230 --> 00:17:43,770
আমি আসলে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

200
00:17:48,230 --> 00:17:49,180
তাকানো বন্ধ করুন।

201
00:17:49,600 --> 00:17:51,530
এই জীবন রক্ষাকারী বড়িগুলো আমার প্রভুর কাছ থেকে।

202
00:17:51,790 --> 00:17:52,580
আপনি তাদের ব্যবহার পেতে ভাগ্যবান.

203
00:17:58,440 --> 00:17:59,530
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

204
00:18:03,340 --> 00:18:05,660
আমি দয়ার সাথে বিদ্বেষ শোধ করেছি। এটা বিশাল ভালো কর্মফল।

205
00:18:06,310 --> 00:18:07,380
তোমাকে আমাকে শোধ করতেই হবে।

206
00:18:19,960 --> 00:18:20,730
তবুও কি মরতে চান?

207
00:18:26,960 --> 00:18:27,660
আমাকে ফেরত দিলে কেমন হয়

208
00:18:27,680 --> 00:18:28,730
আপনি মারা যাওয়ার আগে বড়ি জন্য?

209
00:18:29,100 --> 00:18:30,180
মরতে চাইলে দূরে থাক।

210
00:18:30,200 --> 00:18:31,010
আমাকে আর কষ্ট দিও না।

211
00:18:42,230 --> 00:18:43,490
তুমি এভাবে চলতে চলতে তোমার ক্ষত ছিঁড়ে ফেলবে।

212
00:18:44,960 --> 00:18:45,490
ফিরে শুয়ে পড়ুন।

213
00:18:51,200 --> 00:18:52,420
দেখবেন? তোমার আবার রক্তপাত হচ্ছে।

214
00:18:55,400 --> 00:18:56,730
তোমার রক্তে আমার ওষুধ মিশে আছে।

215
00:18:57,100 --> 00:18:57,820
এটা যেমন একটি অপচয়.

216
00:18:58,680 --> 00:19:00,340
আপনি... যাই হোক না কেন.

217
00:19:01,510 --> 00:19:02,660
ওষুধের দাম পরে দেবেন।

218
00:19:03,340 --> 00:19:04,140
শুধু আগে সুস্থ হয়ে উঠুন।

219
00:19:07,310 --> 00:19:07,940
ধন্যবাদ

220
00:19:10,600 --> 00:19:11,900
আমি একদিন তোমাকে ফেরত দেব।

221
00:19:11,920 --> 00:19:12,420
প্রয়োজন নেই।

222
00:19:14,070 --> 00:19:15,250
আমরা সম্পূর্ণ বেমানান.

223
00:19:15,640 --> 00:19:16,970
আমরা কাছে গেলে কেউ আঘাত পায় বা মারা যায়।

224
00:19:18,030 --> 00:19:19,340
পরে আমার থেকে দূরে থাকাই ভালো।

225
00:19:19,710 --> 00:19:20,290
জিয়াউয়ান,

226
00:19:20,840 --> 00:19:22,010
তুমি ঘুমানোর সময় দরজা বন্ধ করনি কেন?

227
00:19:22,160 --> 00:19:22,900
যদি...

228
00:19:22,990 --> 00:19:23,420
তুমি...

229
00:19:25,600 --> 00:19:26,050
কি...

230
00:19:26,600 --> 00:19:28,660
তোমরা দুজন কি করছ?

231
00:19:29,510 --> 00:19:30,140
আমরা?

232
00:19:31,920 --> 00:19:32,530
আমরা কথা বলেছি

233
00:19:32,960 --> 00:19:34,490
সারা রাত মোমবাতির আলোয়।

234
00:19:34,510 --> 00:19:35,620
অনেক দেরি হয়ে গেছে, তাই আমরা এখানে ঘুমিয়েছি।

235
00:19:37,230 --> 00:19:38,140
এখানে ঘুমিয়েছেন?

236
00:19:39,070 --> 00:19:39,580
কি ভুল?

237
00:19:40,990 --> 00:19:42,210
কিছুই না।

238
00:19:42,990 --> 00:19:44,050
আমাদের মত চাষীদের জন্য,

239
00:19:44,160 --> 00:19:45,290
বিছানা ভাগাভাগি করা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।

240
00:19:46,920 --> 00:19:48,210
এগুলো সুপারভাইজার থেকে পাওয়া ইউনিফর্ম

241
00:19:48,440 --> 00:19:49,100
Xiuyuan এর জন্য।

242
00:19:53,710 --> 00:19:55,820
তুমি লজ্জা পাচ্ছো কেন?

243
00:19:56,340 --> 00:19:58,210
আমি... আমি কি লজ্জা পাচ্ছি?

244
00:19:59,360 --> 00:20:00,140
সম্ভবত শুধু ঠান্ডা।

245
00:20:07,510 --> 00:20:08,690
এই তাই সুন্দর!

246
00:20:11,750 --> 00:20:12,970
তখন আমিও নতুন জামাকাপড় পাই।

247
00:20:14,470 --> 00:20:15,050
আমি চলে যাচ্ছি।

248
00:20:29,470 --> 00:20:30,530
চল ওখানে যাই, টংঝো।

249
00:20:30,550 --> 00:20:31,100
চাংইউ,

250
00:20:31,470 --> 00:20:32,490
আমি কিভাবে সঠিকভাবে মাথা নত করব?

251
00:20:32,860 --> 00:20:33,820
আমি এটা এই মত মনে হয়.

252
00:20:34,700 --> 00:20:35,450
বাম হাত।

253
00:20:35,700 --> 00:20:36,290
টংঝো,

254
00:20:36,550 --> 00:20:38,620
আমরা এখানে অমর শিল্পগুলি সঠিকভাবে শিখতে পারি।

255
00:20:38,790 --> 00:20:40,010
আর ঝগড়া বাছাই করবেন না।

256
00:20:46,940 --> 00:20:48,180
দেখুন, এত সুন্দর।

257
00:21:23,070 --> 00:21:23,530
জেলিন !

258
00:21:24,660 --> 00:21:25,530
লাইফী !

259
00:21:27,980 --> 00:21:28,820
জিয়াওবাংচুই?

260
00:21:39,700 --> 00:21:41,290
আমরা এখন থেকে তাকে লাইফি বলে ডাকছি।

261
00:21:41,940 --> 00:21:42,730
জিয়াং লাইফি।

262
00:21:43,510 --> 00:21:44,580
সে মেয়েদের পোশাক পরলেও,

263
00:21:44,900 --> 00:21:47,180
তিনি এখনও একটি ধূর্ত চালাকিকারী.

264
00:21:52,900 --> 00:21:53,900
ওহো, দুঃখিত।

265
00:21:54,120 --> 00:21:55,050
এটা একটা দুর্ঘটনা।

266
00:21:55,120 --> 00:21:55,690
তুমি...

267
00:22:02,270 --> 00:22:02,970
তুমি হতভাগা...

268
00:22:04,470 --> 00:22:05,340
চুপচাপ!

269
00:22:05,920 --> 00:22:07,380
নয়তো আপনাকে একাডেমি থেকে বের করে দেওয়া হবে।

270
00:22:11,220 --> 00:22:11,770
বসুন।

271
00:22:15,700 --> 00:22:17,420
আপনার শিক্ষক মিঃ হু জিয়াপিং এর কিছু আছে

272
00:22:17,460 --> 00:22:18,250
আজ উপস্থিত হতে,

273
00:22:18,710 --> 00:22:20,100
তাই তিনি আমাকে তার বিকল্প করতে বললেন।

274
00:22:21,180 --> 00:22:24,860
তরবারি সকল অস্ত্রের রাজা।

275
00:22:25,460 --> 00:22:26,730
তাই আজ আমাদের প্রথম ক্লাস

276
00:22:26,860 --> 00:22:28,770
তলোয়ার-উড়ছে

277
00:22:29,510 --> 00:22:30,900
একাডেমিতে হাঁটছি,

278
00:22:30,940 --> 00:22:33,100
আপনি মূল হলের চারপাশে পাঁচটি ভাসমান দ্বীপ দেখেছেন, তাই না?

279
00:22:36,460 --> 00:22:37,690
ক্যাফেটেরিয়া

280
00:22:37,710 --> 00:22:39,290
সবচেয়ে উত্তর দিকে আছে।

281
00:22:39,660 --> 00:22:41,620
বিনা খরচে খেতে আপনার নামের ট্যাগটি দেখান।

282
00:22:41,900 --> 00:22:43,860
কিন্তু উড়তে না শিখলে,

283
00:22:43,900 --> 00:22:45,490
আপনি রাতের খাবার পাবেন না।

284
00:22:47,120 --> 00:22:48,050
আমরা কি চাই কোন তলোয়ার ধরতে পারি?

285
00:22:49,660 --> 00:22:50,530
আপনি আমার সম্পর্কে কি মনে করেন?

286
00:23:28,860 --> 00:23:29,420
হ্যাঁ,

287
00:23:29,790 --> 00:23:30,340
তাকান

288
00:23:31,270 --> 00:23:32,010
আমিও একটা পেয়েছি!

289
00:23:38,220 --> 00:23:39,730
এটা কি?

290
00:24:06,070 --> 00:24:08,820
তিনি খারাপভাবে আহত হয়েছিলেন এবং এখনও একটি তলোয়ার উড়তে পারেন।

291
00:24:09,360 --> 00:24:10,340
সে অপ্রতিরোধ্য।

292
00:24:20,220 --> 00:24:20,860
টংঝু।

293
00:24:22,550 --> 00:24:23,820
Tongzhou, আপনি এটা করেছেন!

294
00:24:28,230 --> 00:24:29,660
আপনি খুব আশ্চর্যজনক.

295
00:24:30,230 --> 00:24:31,210
যে এত দ্রুত ছিল!

296
00:24:32,620 --> 00:24:33,940
আমি এখনও বেসিক বোঝার চেষ্টা করছি।

297
00:24:39,070 --> 00:24:40,100
মহামান্য,

298
00:24:40,940 --> 00:24:43,210
আমরা সহশিষ্য।

299
00:24:43,860 --> 00:24:45,100
আপনি আমাকে যেতে দিতে পারবেন না

300
00:24:45,120 --> 00:24:46,420
খাবার ছাড়া, তাই না?

301
00:24:53,900 --> 00:24:54,860
আমি তোমাকে প্রত্যাখ্যান করতে চাই না,

302
00:24:55,470 --> 00:24:56,730
কিন্তু আপনি আত্মা শক্তি আঁকতে পারেন না.

303
00:24:56,960 --> 00:24:57,900
আমি সাহায্য করার কোন উপায় আছে.

304
00:24:59,440 --> 00:25:00,210
আমাকে ধার দিলে কেমন হয়

305
00:25:00,230 --> 00:25:02,250
কিছু জাদুর বড়ি বা ধন?

306
00:25:05,750 --> 00:25:06,940
কোণ কাটা শুধুমাত্র কাজ করে

307
00:25:06,960 --> 00:25:08,180
এক মুহূর্তের জন্য, চিরকালের জন্য নয়।

308
00:25:08,750 --> 00:25:09,660
শর্টকাট নিলে হতাশ হবে

309
00:25:10,070 --> 00:25:12,340
মিঃ জুও কিউ, যিনি আপনাকে খুব বেশি মনে করেন।

310
00:25:16,790 --> 00:25:17,660
লেই শিউয়ান?

311
00:25:26,400 --> 00:25:27,340
আমাদের দেখান কিভাবে!

312
00:25:28,710 --> 00:25:31,010
সে কিভাবে পারে? গতকাল রাতে তিনি মারা গেছেন।

313
00:25:31,640 --> 00:25:32,580
আমি আবার বলব।

314
00:25:32,680 --> 00:25:33,530
আপনার আত্মা আপনার মনের সাথে চলে,

315
00:25:33,550 --> 00:25:34,250
শ্বাস নেয়, এবং শ্বাস ছাড়ে।

316
00:25:34,440 --> 00:25:35,140
এটি নিজেই খুঁজে বের করুন.

317
00:25:41,600 --> 00:25:43,210
Tongzhou, তাকে ধর!

318
00:25:46,510 --> 00:25:47,900
তাই কাছাকাছি অনুসরণ.

319
00:25:48,470 --> 00:25:50,620
মহামান্য তাকে সত্যিই যত্নশীল.

320
00:26:22,680 --> 00:26:23,250
উড়ে !

321
00:26:33,710 --> 00:26:35,770
আমি সত্যিকারের জন্য ক্ষুধার্ত হতে যাচ্ছি.

322
00:26:38,200 --> 00:26:39,900
আমি কোন আত্মা শক্তি তলব করতে পারেন না.

323
00:26:42,750 --> 00:26:43,900
এই আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

324
00:26:52,840 --> 00:26:54,180
কি একটি বড় বান.

325
00:27:16,600 --> 00:27:17,860
এত ভালো গন্ধ।

326
00:27:22,840 --> 00:27:23,970
সে এখনও আমাকে বিশ্বাস করে না।

327
00:27:24,790 --> 00:27:26,900
খুব জোরে চাপ দিলে জিনিসগুলি আরও খারাপ হবে।

328
00:27:35,840 --> 00:27:36,420
লাইফী !

329
00:28:06,990 --> 00:28:07,900
আশ্চর্যজনক গন্ধ।

330
00:28:09,160 --> 00:28:10,530
আমি আসলে রান্না করতে পারদর্শী।

331
00:28:12,030 --> 00:28:12,530
অপেক্ষা করুন।

332
00:28:13,070 --> 00:28:14,660
এটা কি মাছ জানেন?

333
00:28:14,920 --> 00:28:15,900
কত বেপরোয়া এটা ভাজা!

334
00:28:18,200 --> 00:28:19,050
কে চিন্তা করে এটা কি মাছ?

335
00:28:19,440 --> 00:28:20,340
আমার মনিব বললেন

336
00:28:20,790 --> 00:28:22,660
প্রতিটি জীবন্ত বস্তুর একটি আত্মা আছে। এটা নষ্ট করবেন না।

337
00:28:22,790 --> 00:28:23,860
আমার আত্মা শক্তি শীর্ষে এটি খাওয়া.

338
00:28:31,200 --> 00:28:32,420
যেহেতু তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ,

339
00:28:33,230 --> 00:28:33,860
আগে এটা স্বাদ.

340
00:28:35,750 --> 00:28:36,450
সুপার ফ্রেশ.

341
00:28:38,680 --> 00:28:40,140
আপনি আমাকে বিষ পরীক্ষা করতে ব্যবহার করছেন!

342
00:28:46,470 --> 00:28:47,860
তুমি তলোয়ার উড়াতে পারো,

343
00:28:47,960 --> 00:28:48,770
তবুও আপনি খাবার লুকানোর সাহস করেন।

344
00:28:49,470 --> 00:28:50,140
মহামান্য।

345
00:28:54,230 --> 00:28:54,860
এই আমার জন্য?

346
00:28:56,920 --> 00:28:57,620
আমাকে চেক করতে দিন

347
00:29:03,790 --> 00:29:04,490
এটা কি?

348
00:29:07,710 --> 00:29:10,010
অনেক কষ্ট করে এই স্পিরিট ফিশ শিকার করেছি।

349
00:29:10,160 --> 00:29:11,900
এটি খাওয়া আপনার চাষকে বাড়িয়ে তুলতে পারে এবং জীবনকে দীর্ঘায়িত করতে পারে।

350
00:29:12,920 --> 00:29:14,490
আমি এটা শুধুমাত্র আপনার মহামান্য জন্য তৈরি.

351
00:29:17,990 --> 00:29:19,420
এটা হিংস্রভাবে মারা গেছে,

352
00:29:19,440 --> 00:29:20,340
দীর্ঘস্থায়ী বিরক্তিতে পূর্ণ।

353
00:29:21,030 --> 00:29:22,380
একটি প্রতিহিংসাপরায়ণ মাছের ভূত আপনাকে ভোগ করতে পারে।

354
00:29:24,270 --> 00:29:24,970
কোন উপায় নেই।

355
00:29:25,680 --> 00:29:26,490
আপনি কখনই জানেন না।

356
00:29:29,310 --> 00:29:29,900
অদৃশ্য হয়ে গেল।

357
00:29:48,550 --> 00:29:49,140
লাইফী।

358
00:30:10,550 --> 00:30:12,690
দুর্বল আত্মা শক্তি। সে ভালো হতে হবে।

359
00:30:13,750 --> 00:30:14,860
আমরা কাল সকালে তার অবস্থা পরীক্ষা করব।

360
00:30:15,400 --> 00:30:17,450
আমি তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব এবং তার উপর নজর রাখব।

361
00:30:18,710 --> 00:30:19,210
বসুন।

362
00:30:24,640 --> 00:30:26,010
আমরা সহশিষ্য

363
00:30:26,270 --> 00:30:27,340
এবং একসাথে মাছ খেয়েছি।

364
00:30:28,120 --> 00:30:29,140
আমি শুধু তার কষ্ট উপেক্ষা করতে পারেন না.

365
00:30:30,960 --> 00:30:32,180
তুমি তোমার মর্যাদা কমিয়ে দাও

366
00:30:32,360 --> 00:30:33,340
লাইফের কাছে সুন্দর হতে।

367
00:30:34,680 --> 00:30:35,900
তুমি কি তাকে ব্যবহার করে আমাকে জয় করতে?

368
00:30:38,230 --> 00:30:39,660
আমি যদি তোমাকে নিয়োগ দিতে চাই,

369
00:30:40,070 --> 00:30:41,250
আমি অন্য কাউকে ব্যবহার করতে হবে না.

370
00:30:48,640 --> 00:30:49,860
আপনি যদি তাকে নিয়ে চিন্তিত হন তবে আপনি থাকতে পারেন।

371
00:30:50,680 --> 00:30:51,690
রাতের জন্য কাজ করুন।

372
00:31:24,280 --> 00:31:25,050
সকাল।

373
00:31:43,480 --> 00:31:44,500
আমি কথা দিচ্ছি আমি ব্লাব করব না।

374
00:31:45,270 --> 00:31:45,850
চিন্তা করবেন না।

375
00:31:57,040 --> 00:31:57,820
সকাল।

376
00:32:05,040 --> 00:32:05,890
আমি ফিরে যাচ্ছি।

377
00:32:11,640 --> 00:32:12,650
তাড়াহুড়া কেন?

378
00:32:12,670 --> 00:32:13,700
আপনারা দুজন চ্যাটিং চালিয়ে যেতে পারেন।

379
00:32:13,950 --> 00:32:14,500
অপেক্ষা করুন।

380
00:32:14,720 --> 00:32:15,420
কি সম্পর্কে চ্যাট?

381
00:32:16,720 --> 00:32:17,260
হ্যাঁ।

382
00:32:17,470 --> 00:32:18,700
কি সম্পর্কে চ্যাট আছে?

383
00:32:23,640 --> 00:32:24,850
আমার পথ থেকে সরে যান!

384
00:32:24,950 --> 00:32:26,540
সে আপনার রুমে কিভাবে এসেছে?

385
00:32:28,640 --> 00:32:29,010
আচ্ছা...

386
00:32:29,030 --> 00:32:31,060
কি হচ্ছে?

387
00:32:31,310 --> 00:32:31,900
আপনি বলেছেন

388
00:32:31,920 --> 00:32:34,500
আপনি অন্যদের আপনার রুমে প্রবেশ ঘৃণা!

389
00:32:36,750 --> 00:32:38,370
তুমিও কি তার সাথে বিছানা শেয়ার করেছ?

390
00:32:38,750 --> 00:32:40,980
আমি কখনো তোমার সাথে বিছানা শেয়ার করিনি।

391
00:32:41,000 --> 00:32:42,140
কেন তার?

392
00:32:42,160 --> 00:32:43,090
আমি করিনি।

393
00:32:44,080 --> 00:32:44,450
ওহ.

394
00:32:44,520 --> 00:32:46,730
একেবারে কিছুই হয়নি।

395
00:32:47,000 --> 00:32:48,180
ফালতু কথা বলবেন না।

396
00:32:48,440 --> 00:32:49,340
আমি তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব!

397
00:32:49,360 --> 00:32:52,140
লানিয়া, তুমি খুব ভোরে খুব জ্বলন্ত।

398
00:32:52,160 --> 00:32:53,900
চোখের বদলে চোখ সারা পৃথিবীকে অন্ধ করে দেয়।

399
00:32:54,000 --> 00:32:55,500
যাও। আমরা চলে যাচ্ছি।

400
00:32:56,080 --> 00:32:56,730
দেখা হবে।

401
00:32:56,870 --> 00:32:57,650
চলুন!

402
00:32:58,750 --> 00:33:02,340
আমার ছোট ওয়েন! আমার ছোট ওয়েন!

403
00:33:03,120 --> 00:33:05,340
আমি তিন বছর ধরে তোমার যত্ন নিলাম,

404
00:33:05,840 --> 00:33:09,370
তবুও তুমি এমনিই চলে গেছো।

405
00:33:11,190 --> 00:33:12,820
সিনিয়র, আবার চেক করুন।

406
00:33:14,230 --> 00:33:15,820
আমার ছোট ওয়েন!

407
00:33:18,150 --> 00:33:21,170
- আমি তোমাকে তিন বছর ধরে রেখেছি। - টংঝো,

408
00:33:21,390 --> 00:33:22,740
এই দুটি উপদ্রব থেকে দূরে থাকুন।

409
00:33:23,910 --> 00:33:28,020
বিশ্বাস করতে পারছি না আমি তোমাকে শোক করছি,

410
00:33:28,520 --> 00:33:29,930
আজ আমার ছোট মাছ

411
00:33:31,950 --> 00:33:32,780
বু,

412
00:33:33,430 --> 00:33:34,410
কে মারা গেছে?

413
00:33:36,800 --> 00:33:38,260
আমার ছোট ওয়েন.

414
00:33:40,630 --> 00:33:42,820
কখনো কাউকে কষ্ট দেয়নি,

415
00:33:43,430 --> 00:33:45,260
কিন্তু শেষ পর্যন্ত এভাবেই মৃত।

416
00:33:46,040 --> 00:33:48,340
বেহেশত অন্যায়!

417
00:33:49,390 --> 00:33:52,540
কিন্তু, মরা মাছ আর ফিরে আসতে পারে না।

418
00:33:52,880 --> 00:33:53,740
খুব দু: খিত না হতে চেষ্টা করুন.

419
00:33:54,230 --> 00:33:54,890
আমার সমবেদনা।

420
00:33:55,600 --> 00:33:56,130
কোন উপায় নেই।

421
00:33:57,230 --> 00:33:59,410
লিটল ওয়েন একটি আত্মা মাছ যা 60 বছর ধরে বেঁচে ছিল।

422
00:33:59,760 --> 00:34:01,450
আমি প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য হত্যাকারীর সন্ধান করছি।

423
00:34:04,360 --> 00:34:06,970
লিটল ওয়েন, আপনার যদি আত্মা থাকে,

424
00:34:08,040 --> 00:34:10,260
দেখাও কে তোমাকে খেয়েছে।

425
00:34:11,040 --> 00:34:11,930
আমি দেখতে চাই

426
00:34:12,200 --> 00:34:13,620
যারা এই কাজ করার স্নায়ু ছিল.

427
00:34:31,160 --> 00:34:32,620
তুমি খুনি!

428
00:34:33,360 --> 00:34:34,010
এটা...

429
00:34:36,160 --> 00:34:37,660
তুমি খুনি!

430
00:34:42,880 --> 00:34:45,560
[হু জিয়াপিং, চুফেং একাডেমি]

431
00:34:49,760 --> 00:34:51,450
আমি আমার বিশেষ মশলার গন্ধ পাচ্ছি তার সারা গায়ে।

432
00:34:53,320 --> 00:34:54,780
তাই এটা তার কাজ ছিল.

433
00:34:54,800 --> 00:34:56,300
সে মাছ চুরি করেছে।

434
00:34:57,380 --> 00:34:58,340
তাই বিরক্তিকর।

435
00:34:59,430 --> 00:35:00,970
আসুন বু তাকে একটি কঠিন শিক্ষা দিতে দেখি।

436
00:35:05,700 --> 00:35:06,620
মিঃ হু,

437
00:35:08,820 --> 00:35:10,820
লিটল ওয়েন আপনার দ্বারা খাওয়া হয়েছে.

438
00:35:10,990 --> 00:35:12,570
এটা কি ভাগ্যবান ভাগ্য!

439
00:35:17,900 --> 00:35:18,370
অপেক্ষা করুন!

440
00:35:18,780 --> 00:35:19,370
বু,

441
00:35:20,030 --> 00:35:22,050
মাছের হাড় তার দিকে ইশারা করল।

442
00:35:22,180 --> 00:35:23,340
সে খুনি!

443
00:35:23,910 --> 00:35:24,450
মুখ বন্ধ কর!

444
00:35:25,070 --> 00:35:27,180
ইনি মিস্টার হু জিয়াপিং, প্রধান শিক্ষক

445
00:35:27,220 --> 00:35:28,530
আপনার সমস্ত প্রধান পাঠের জন্য।

446
00:35:29,240 --> 00:35:30,340
মিঃ হু

447
00:35:30,660 --> 00:35:33,660
Wuyue কোর্ট থেকে অমর গুয়াংওয়েই এর সরাসরি শিষ্য

448
00:35:33,700 --> 00:35:36,740
এবং আমাদের একাডেমীতে সবচেয়ে শক্তিশালী চাষাবাদ মাস্টার।

449
00:35:37,550 --> 00:35:38,180
মিঃ হু,

450
00:35:38,550 --> 00:35:40,820
এই নতুন শিষ্যরা এখানে এসেছেন

451
00:35:40,860 --> 00:35:41,530
এবং নিয়ম জানেন না।

452
00:35:41,990 --> 00:35:42,930
আশা করি তারা আপনাকে বিরক্ত করেনি।

453
00:35:43,110 --> 00:35:43,890
এটা ঠিক আছে.

454
00:35:44,700 --> 00:35:46,370
সত্যি বলছি, আমি জানতাম না

455
00:35:46,860 --> 00:35:48,140
যারা মাছ রান্না করেছে।

456
00:35:52,380 --> 00:35:53,090
বু,

457
00:35:53,820 --> 00:35:55,530
যেহেতু ছোট ওয়েনের এই ভাগ্য ছিল,

458
00:35:55,780 --> 00:35:57,340
কবর দাও যাতে শান্তিতে বিশ্রাম পায়

459
00:35:57,700 --> 00:35:58,930
পরবর্তী জীবনে

460
00:36:22,380 --> 00:36:23,300
এটা সে.

461
00:36:26,300 --> 00:36:27,450
প্রবীণ ঝু ড

462
00:36:27,820 --> 00:36:29,140
নতুন শিষ্যদের মধ্যে,

463
00:36:29,340 --> 00:36:32,370
আপনি শীর্ষ স্তরের আত্মা শিকড় আছে

464
00:36:32,860 --> 00:36:34,050
এবং আশ্চর্যজনক প্রাকৃতিক প্রতিভা।

465
00:36:34,900 --> 00:36:37,300
আমি আপনার শক্তি খুঁজে বের করতে চাই

466
00:36:37,900 --> 00:36:39,620
আপনার জন্য দর্জি শেখান.

467
00:36:40,180 --> 00:36:40,970
সেজন্য

468
00:36:41,380 --> 00:36:42,970
আমি আজ আপনার শক্তি পরীক্ষা করছি.

469
00:36:45,380 --> 00:36:48,050
মিঃ হু, আমরা সবেমাত্র একাডেমিতে প্রবেশ করেছি

470
00:36:48,070 --> 00:36:49,530
এবং এখনো আমাদের বেস তৈরি করিনি।

471
00:36:49,900 --> 00:36:51,010
ঠিক তাই

472
00:36:51,380 --> 00:36:53,090
কেন আমাকে দেখতে হবে কতটা শক্তিশালী

473
00:36:53,430 --> 00:36:54,890
আপনি প্রত্যেক সত্যিই হয়.

474
00:36:56,240 --> 00:36:56,820
ঠিক আছে।

475
00:36:58,390 --> 00:37:01,370
আপনার সব সেরা পদক্ষেপ আউট আনা.

476
00:38:03,340 --> 00:38:03,820
জিয়াউয়ান,

477
00:38:04,110 --> 00:38:05,140
সে কিভাবে এটা করেছে?

478
00:38:05,430 --> 00:38:05,970
কোন ক্লু নেই।

479
00:38:07,510 --> 00:38:08,370
একপাশে সরান!

480
00:38:24,950 --> 00:38:26,090
মহামান্য!

481
00:38:49,720 --> 00:38:50,340
আপনি ঠিক আছেন?

482
00:38:56,070 --> 00:38:57,300
মাঝারি দক্ষতার সাথে,

483
00:38:58,180 --> 00:38:59,860
আপনি দূরে যাবেন না।

484
00:39:02,720 --> 00:39:03,890
কঠোর প্রশিক্ষণ চালিয়ে যান।

485
00:39:13,340 --> 00:39:14,450
আমি হার্ট এবং মেরিডিয়ান রক্ষা করার জন্য বড়ি পেয়েছি।

486
00:39:15,820 --> 00:39:16,450
মহামান্য,

487
00:39:17,220 --> 00:39:17,700
ভাল,

488
00:39:18,900 --> 00:39:19,970
আমিও আঘাত পেয়েছি।

489
00:39:25,860 --> 00:39:26,660
এখানে আপনি,

490
00:39:28,550 --> 00:39:29,140
ধন্যবাদ

491
00:39:34,660 --> 00:39:35,180
জীবনী,

492
00:39:37,300 --> 00:39:38,180
আমি আপনার জন্য ঔষধ আছে.

493
00:39:39,260 --> 00:39:40,570
জেলিন, শুধু তুমিই আমার কাছে ভালো,

494
00:39:41,470 --> 00:39:42,740
অন্য কারো থেকে ভিন্ন।

495
00:39:49,990 --> 00:39:51,450
এই শিক্ষক সত্যিই অদ্ভুত.

496
00:39:51,990 --> 00:39:52,860
কেন আমাদের দক্ষতা পরীক্ষা

497
00:39:53,240 --> 00:39:54,620
কোন কারণে?

498
00:39:56,470 --> 00:39:59,300
হয়তো তিনি আমাদের জায়গায় বসাতে চান

499
00:39:59,910 --> 00:40:01,050
এবং দেখান কে বস।

500
00:40:02,900 --> 00:40:03,530
সুপার অদ্ভুত।

501
00:40:04,550 --> 00:40:05,300
যদি

502
00:40:06,340 --> 00:40:07,660
তিনি আমাদের প্রধান শিক্ষক,

503
00:40:08,030 --> 00:40:10,140
আমরা একটি বিরতি ধরতে হবে না.

504
00:40:10,660 --> 00:40:11,860
এখানে প্রচুর শিক্ষক রয়েছে।

505
00:40:12,700 --> 00:40:14,300
আমরা কি মিঃ জুও কিউকে তাকে প্রতিস্থাপন করার জন্য অনুরোধ করতে পারি?

506
00:40:14,700 --> 00:40:15,700
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।

507
00:40:16,110 --> 00:40:17,780
শব্দ এটা আছে

508
00:40:17,820 --> 00:40:19,530
যে মিঃ হু 30 বছরেরও বেশি সময় ধরে শিক্ষা দিচ্ছেন।

509
00:40:19,910 --> 00:40:20,700
তিনি অত্যন্ত শক্তিশালী,

510
00:40:20,720 --> 00:40:21,860
এবং মিঃ জুও তাকে খুব বেশি মনে করেন।

511
00:40:22,110 --> 00:40:23,050
তিনি তাকে প্রতিস্থাপন করবেন না।

512
00:40:23,430 --> 00:40:24,260
30 বছরের বেশি?

513
00:40:29,550 --> 00:40:31,970
সে নিশ্চয়ই সিনিয়র ভাইয়ের সাথে দেখা করেছে।

514
00:40:37,590 --> 00:40:38,300
মিঃ হু।

515
00:40:41,110 --> 00:40:42,050
আপনি এখানে কি করছেন?

516
00:40:42,900 --> 00:40:44,140
তুমি তলোয়ারও উড়াতে পারবে না,

517
00:40:44,700 --> 00:40:45,620
তবুও আপনি চারপাশে দৌড়াচ্ছেন।

518
00:40:48,070 --> 00:40:49,090
আমি এই রান্না.

519
00:40:51,300 --> 00:40:52,890
ভাজা পাখি, মাছ,

520
00:40:52,910 --> 00:40:54,450
এবং খরগোশ

521
00:40:54,470 --> 00:40:55,370
তুমি নাম দাও।

522
00:40:55,950 --> 00:40:57,780
আমি ওগুলো শুধু তোমার জন্য রান্না করেছি।

523
00:41:10,900 --> 00:41:12,260
আপনি ভালো রান্না করেছেন।

524
00:41:13,380 --> 00:41:13,970
এগিয়ে যান।

525
00:41:14,720 --> 00:41:15,530
আপনি কি চান?

526
00:41:20,720 --> 00:41:22,660
মিঃ হু, আপনি যুগ যুগ ধরে একাডেমীতে আছেন।

527
00:41:23,070 --> 00:41:24,180
আপনি কি কখনও এই ব্যক্তিকে দেখেছেন?

528
00:41:26,180 --> 00:41:27,700
কে এই কুৎসিত জগাখিচুড়ি আঁকা?

529
00:41:28,700 --> 00:41:29,370
আমার মনিব।

530
00:41:30,720 --> 00:41:31,660
মানে, আমার প্রাক্তন প্রভু,

531
00:41:31,780 --> 00:41:32,530
উ জেনারেল

532
00:41:40,380 --> 00:41:41,220
ছবির লোকটি কে?

533
00:41:42,390 --> 00:41:43,180
আমার সিনিয়র ভাই।

534
00:41:44,430 --> 00:41:45,340
শুনেছি সে খুব শক্তিশালী।

535
00:41:48,380 --> 00:41:52,180
বাঁকানো বৈশিষ্ট্য এবং ত্রিভুজাকার চোখের এই মানুষটি

536
00:41:52,380 --> 00:41:53,340
আপনার সিনিয়র ভাই?

537
00:41:53,660 --> 00:41:54,140
হ্যাঁ।

538
00:41:54,820 --> 00:41:56,300
আমার প্রভু নিখোঁজ হওয়ার আগে,

539
00:41:56,700 --> 00:41:57,860
তিনি আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে বললেন।

540
00:42:01,820 --> 00:42:02,570
আমি তোমাকে বলছি,

541
00:42:02,780 --> 00:42:04,340
আমাদের একাডেমীতে এমন কোন লোক নেই।

542
00:42:04,470 --> 00:42:05,570
যে কেউ যে জঘন্য দেখায়

543
00:42:05,590 --> 00:42:07,090
এমনকি গেট দিয়ে প্রবেশ করবে না,

544
00:42:07,110 --> 00:42:07,700
তুমি কি জানো?

545
00:42:08,240 --> 00:42:10,140
আমার মাস্টার কি আমাকে এখানে ঠকাতেন?

546
00:42:10,240 --> 00:42:11,140
উদ্দেশ্য শুধুমাত্র কারণ

547
00:42:11,430 --> 00:42:13,220
আমার কোন আত্মা শক্তি নেই এবং তাকে সাহায্য করতে পারি না?

548
00:42:15,900 --> 00:42:16,860
আমি যদি আমার সিনিয়র ভাইকে খুঁজে না পাই,

549
00:42:17,180 --> 00:42:18,050
আমি নিজেই কঠোর প্রশিক্ষণ দেব

550
00:42:18,070 --> 00:42:18,890
এবং আমার প্রভু খুঁজে.

551
00:42:20,300 --> 00:42:21,700
ওই বৃদ্ধ আমাকে খাদে ফেলতে চায়?

552
00:42:21,720 --> 00:42:22,300
কোন উপায় নেই।

553
00:42:22,470 --> 00:42:23,570
কঠিন ট্রেন?

554
00:42:24,110 --> 00:42:26,890
আপনি মাঝারি দক্ষতার সাথে দুর্বল।

555
00:42:26,910 --> 00:42:28,140
তুমি তলোয়ারও উড়াতে পারবে না।

556
00:42:28,380 --> 00:42:29,260
আমি বলতাম

557
00:42:29,550 --> 00:42:30,860
সংগ্রাম করতে বিরক্ত করবেন না।

558
00:42:30,990 --> 00:42:32,410
কঠোর পরিশ্রম ফল দেয়।

559
00:42:32,430 --> 00:42:33,260
আমি চেষ্টা চালিয়ে যাব।

560
00:42:34,240 --> 00:42:35,410
কোন অপরাধ নেই,

561
00:42:35,950 --> 00:42:37,660
কিন্তু আপনি এমনকি নিষ্কাশন করা যথেষ্ট দরকারী না.

562
00:42:38,380 --> 00:42:39,620
কিভাবে আপনি আপনার ভাগ্য পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন?

563
00:42:42,050 --> 00:42:42,790
[অনন্ত সুগন্ধি]

564
00:42:42,790 --> 00:42:44,560
[শিসিলাং-এর উপন্যাস দ্য ইটারনাল ফ্র্যাগ্রেন্স থেকে গৃহীত]

565
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪আমি সমস্ত নশ্বর জগতের জাঁকজমক বাণিজ্য করি♪

566
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪তোমার সাথে ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের জন্য♪

567
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪আমাদের ভাগ্য জড়িত, আলিঙ্গন করে তবুও লড়াই করছে♪

568
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪ভারসাম্য রক্ষার জন্য সবচেয়ে কঠিন বন্ধন♪

569
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪মগ্ন এবং সংগ্রাম করে, হাজারো চিন্তা জাগে♪

570
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪ভালবাসা আবার অঙ্কুরিত হয় এই জীবনে♪

571
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪কোন দুর্যোগই সুগন্ধের দীর্ঘস্থায়ী সুতার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে না♪

572
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪তোমার সাথে, পাহাড়ের পতনের মধ্য দিয়ে এবং সমুদ্র বালিতে পরিণত হয়♪

573
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪শুষ্ক শাখাগুলি ফুলে ফেটে যায়♪

574
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪নাইহে ব্রিজে হাতে হাতে ♪

575
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪প্যাগোডা পেরিয়ে, ঝাঁকড়া ঘোড়ায় সূক্ষ্ম পোশাক পরে ♪

576
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪সর্বদা, আবেশের একেবারে শেষে♪

577
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪আসে সেই স্নিগ্ধতার এক মুহূর্ত♪

578
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪সকলের দ্বারা প্রতারিত, আমি এখনও সর্বোচ্চ রাজত্ব করছি♪

579
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪আপনার সাথে, আমরা কুয়াশা এবং কুয়াশায় গলে যাই♪

580
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪আমি সর্বোচ্চ স্বর্গ এবং অন্তহীন মেঘের ব্যবসা করি♪

581
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪তোমার সাথে ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের জন্য♪

582
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪অগণিত তীর দ্বারা বিদ্ধ, ব্যথা এবং অসুস্থতার স্তুপ ♪

583
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪তবুও আমি চুপ করে আছি♪

584
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪গভীর ভালবাসা এবং দীর্ঘ আকাঙ্ক্ষা, একটি চুম্বন একটি স্বপ্নে পড়ে♪

585
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪দূর রাতে, তিক্ততা প্রস্ফুটিত হয়♪

586
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪মহা অধ্যায়টি আবার লেখা হয়েছে, পুরো বিশ্বকে চমকে দিয়েছে♪

587
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪তোমার সাথে, পাহাড়ের পতনের মধ্য দিয়ে এবং সমুদ্র বালিতে পরিণত হয়♪

588
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪শুষ্ক শাখাগুলি ফুলে ফেটে যায়♪

589
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪নাইহে ব্রিজে হাতে হাতে ♪

590
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪প্যাগোডা পেরিয়ে, ঝাঁকড়া ঘোড়ায় সূক্ষ্ম পোশাক পরে ♪

591
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪সর্বদা, আবেশের একেবারে শেষে♪

592
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪আসে সেই স্নিগ্ধতার এক মুহূর্ত♪

593
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪সকলের দ্বারা প্রতারিত, আমি এখনও সর্বোচ্চ রাজত্ব করছি♪

594
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪যদি সীলমোহর ভাঙা না যায়, তাহলে ছেড়ে দাও♪

595
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪হৃদয় যেখানে শান্তি পায়, সেখানেই বাড়ি♪

596
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪পাশাপাশি, আমরা মেঘের সমুদ্রের মধ্য দিয়ে উড়ে যাই♪

597
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪ ঢেউ ভেদ করে, হৃদয়ের সাগর কোন তীরে জানে না♪

598
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪সর্বদা, ভাগ্যের একেবারে শেষে♪

599
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪আসছে সেই অবাধ্যতার এক মুহূর্ত♪

600
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪মানব জগতে বা উপরে, প্রবাহিত জল এবং পতিত পাপড়ির মতো♪

601
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪এই ক্ষণস্থায়ী জীবন যাই হোক না কেন ♪