1
00:01:54,040 --> 00:01:55,837
नहीं!

2
00:01:58,600 --> 00:02:00,238
नहीं!

3
00:02:01,080 --> 00:02:03,548
मुझे नीचा दिखाया!

4
00:02:03,680 --> 00:02:05,671
मुझे नीचा दिखाया!

5
00:02:05,800 --> 00:02:08,360
अभी नाश्ते का समय है।
शांत बैठो

6
00:02:11,520 --> 00:02:13,511
नमस्ते. मैं सुश्री ली हूं

7
00:02:13,640 --> 00:02:15,756
मैं इस कक्षा का मुख्य अध्यापक हूँ।
और तुम हो...

8
00:02:15,880 --> 00:02:18,678
मैं कियांग का पिता हूं

9
00:02:18,800 --> 00:02:22,190
आपका नाम क्या है?

10
00:02:22,320 --> 00:02:24,470
तुम क्यों रो रहे हो?

11
00:02:24,600 --> 00:02:27,114
क्या तुम्हें आना अच्छा नहीं लगता
हमारे बालवाड़ी के लिए?

12
00:02:27,240 --> 00:02:29,959
उसका नाम
फैंग क्वांगकियांग हैं

13
00:02:30,080 --> 00:02:31,957
वह लगभग चार का है

14
00:02:32,080 --> 00:02:34,310
प्रिंसिपल ने कहा कि वह कर सकते हैं
इंटरमीडिएट कक्षा में शामिल हों

15
00:02:34,440 --> 00:02:37,955
उसकी देखभाल उसकी दादी ने की है,
लेकिन वह जा रही है

16
00:02:38,080 --> 00:02:40,913
उसकी मां काम करती है
दूसरे शहर में हमारे मंत्रालय के लिए

17
00:02:41,040 --> 00:02:43,031
एक पायलट के रूप में,
मैं अक्सर घर से बाहर रहता हूं

18
00:02:43,160 --> 00:02:45,913
इसलिए मैं कियांग लगा रहा हूं
एक बोर्डिंग किंडरगार्टन में

19
00:02:46,040 --> 00:02:48,156
उसे घर नहीं जाना पड़ेगा
सप्ताहांत पर

20
00:02:48,280 --> 00:02:50,271
ठीक है

21
00:02:50,400 --> 00:02:52,516
यहाँ सभी बच्चे हैं
4 या 5 साल के बच्चे हैं

22
00:02:52,640 --> 00:02:55,632
दो शिक्षक हैं
और दो सहायक

23
00:02:55,760 --> 00:03:00,834
यह सुश्री टैंग हैं,
सुश्री मा और सुश्री फू सहायक हैं

24
00:03:00,960 --> 00:03:04,748
दूसरे बच्चों के साथ खेलने जाओ.
रोना बंद करो

25
00:03:16,200 --> 00:03:18,668
रोना बंद करो

26
00:03:19,800 --> 00:03:22,519
बूढ़ा भेड़िया; बूढ़ा भेड़िया,

अभी क्या समय हुआ है?

27
00:03:22,640 --> 00:03:24,631
दो बजे

28
00:03:24,760 --> 00:03:29,595
बूढ़ा भेड़िया; बूढ़ा भेड़िया,

अभी क्या समय हुआ है?

29
00:03:29,720 --> 00:03:31,870
तीन बजे

30
00:03:32,000 --> 00:03:35,436
बूढ़ा भेड़िया; बूढ़ा भेड़िया,

अभी क्या समय हुआ है?

31
00:03:35,560 --> 00:03:37,676
चार बज

32
00:03:37,800 --> 00:03:40,598
क्या आप जानते हैं?
यह गेम कैसे खेला जाता है?

33
00:03:43,360 --> 00:03:47,956
सुश्री ली एक बड़ी भेड़िया होने का दिखावा करती हैं

34
00:03:48,080 --> 00:03:50,719
सभी बच्चे मेमने होने का नाटक करते हैं

35
00:03:50,840 --> 00:03:54,674
वे भेड़िये का पीछा करते हैं और पूछते हैं...

36
00:03:54,800 --> 00:03:57,553
..."बूढ़ा भेड़िया, बूढ़ा भेड़िया,

अभी क्या समय हुआ है?"

37
00:03:57,680 --> 00:04:00,672
भेड़िया कहता है, "एक बजे"

38
00:04:00,800 --> 00:04:04,315
फिर दो और तीन, इत्यादि

39
00:04:04,440 --> 00:04:08,069
जब रात के नौ बजे होंगे...

40
00:04:08,200 --> 00:04:13,228
...भेड़िया घूमता है,

एक मेमना पकड़ता है और उसे खाता है

41
00:04:14,240 --> 00:04:16,356
नौ बजे

42
00:04:25,000 --> 00:04:27,434
यहाँ आओ, क़ियांग

43
00:04:27,560 --> 00:04:30,358
मुझे तुम्हारी चोटी देखने दो

44
00:04:31,400 --> 00:04:33,709
इसे आपके लिए किसने बुना?

45
00:04:34,600 --> 00:04:37,956
जल्दी से! उसे पकड़ने!
फैंग क़ियांगकियांग

46
00:05:04,800 --> 00:05:07,837
फैंग क़ियांगकियांग,
खड़े हो जाओ

47
00:05:07,960 --> 00:05:10,190
यह अब साफ़ सुथरा है

48
00:05:10,320 --> 00:05:14,279
आपके सिर में जूँ नहीं उगेंगी,
या गर्मियों में घमौरियां हो जाती हैं

49
00:05:14,400 --> 00:05:16,994
यह आपके अपने भले के लिए है

50
00:05:17,120 --> 00:05:19,111
यदि आप हमें अनुमति दें
अपनी चोटी काट दो...

51
00:05:19,240 --> 00:05:21,913
...मैं तुम्हें इनाम दूँगा
एक छोटे से लाल फूल के साथ

52
00:05:22,040 --> 00:05:24,429
हिलना मत

53
00:06:15,480 --> 00:06:21,157
याद रखने की कोशिश करें, अपना उत्थान करें
अतिरिक्त चावल के लिए दाहिना हाथ सीधा ऊपर

54
00:06:22,000 --> 00:06:25,549
जिन, तुमने गलत हाथ उठाया

55
00:06:25,680 --> 00:06:28,319
यह आपका दाहिना हाथ है

56
00:06:28,440 --> 00:06:31,512
अपना बायां हाथ उठायें
अतिरिक्त सूप के लिए

57
00:06:31,640 --> 00:06:33,278
मुझे देखो

58
00:06:33,400 --> 00:06:36,710
मुट्ठी बांधो. अच्छा

59
00:06:41,320 --> 00:06:44,392
भोजन के समय बातचीत नहीं करनी चाहिए

60
00:06:47,560 --> 00:06:49,869
खड़े मत हो,
फा! अपना हाथ बढ़ाएं। यह क्या है?

61
00:06:50,000 --> 00:06:52,116
- मैं पेशाब करना चाहता हूँ
- पेशाब करना?

62
00:06:52,240 --> 00:06:54,913
इसका मतलब है कि आपने पेशाब नहीं किया
अपने हाथ धोने से पहले

63
00:06:55,040 --> 00:06:58,077
आपको आदत बनानी होगी
खाने से पहले पेशाब करने का

64
00:06:58,200 --> 00:07:01,078
मैं किसी को भी पेशाब करने या शौच करने की अनुमति नहीं दूँगा
भोजन के बीच में

65
00:07:01,200 --> 00:07:03,589
मैं एक ले लूँगा
तुम्हारे लाल फूलों का

66
00:07:03,720 --> 00:07:07,395
इसे बाहर निकालो. जल्दी से।
इसे मुझे दे दो

67
00:08:00,760 --> 00:08:04,389
तुम क्यों नहीं ले रहे हो?
अपने कपड़े उतारो?

68
00:08:30,640 --> 00:08:35,031
नान्यान, कियांग को नहीं पता
उसके कपड़े कैसे उतारें

69
00:09:40,520 --> 00:09:42,636
अब आपकी बारी है

70
00:10:18,040 --> 00:10:20,429
रोओ मत

71
00:10:20,560 --> 00:10:23,677
नान्यान,
अपने बिस्तर पर वापस जाओ

72
00:11:51,720 --> 00:11:53,597
उठो!

73
00:12:16,280 --> 00:12:18,953
खड़े हो जाओ, हाय

74
00:12:20,640 --> 00:12:23,279
यदि तुम मेरी अवज्ञा करते हो तो सुनो
मैं तुम्हारे लाल फूल छीन लूँगा।

75
00:12:23,400 --> 00:12:26,790
- तुमनें मुझे सुना?
- कियांग ने अपना बिस्तर गीला कर दिया

76
00:12:32,720 --> 00:12:34,711
सीधे खड़े हो जाओ

77
00:12:39,160 --> 00:12:43,438
तुम दोनों क्या कर रहे हो?
अपने कपड़े पहनो. जल्दी

78
00:12:59,880 --> 00:13:02,917
1, 2, 3. बैठ जाओ

79
00:13:07,880 --> 00:13:10,155
अब भी कौन बात कर रहा है?

80
00:13:13,360 --> 00:13:15,351
मेरी बात सुनो

81
00:13:15,480 --> 00:13:20,190
आपको अच्छी आदत बनानी होगी
हर सुबह मल त्यागने का...

82
00:13:20,320 --> 00:13:26,077
...गंदी चीजों को बाहर निकालने के लिए
आपके शरीर में एक दिन पहले से

83
00:13:26,200 --> 00:13:28,953
और परजीवी
आपके पेट में नहीं बढ़ेगा

84
00:13:29,080 --> 00:13:31,071
मुझे पता है

85
00:13:34,200 --> 00:13:36,998
कियान ख़त्म हो गया. सुश्री ली,

कियान फिर से शौच करने में सफल हो गया

86
00:13:37,120 --> 00:13:39,953
अच्छी लड़की, कियान। आपने यह कर दिखाया है
अब पूरे एक सप्ताह के लिए

87
00:14:17,040 --> 00:14:20,430
कियांग, क्या बात है?
क्या आपने शौच करना समाप्त कर लिया है?

88
00:14:20,560 --> 00:14:24,519
- मैं यह नहीं कर सकता
- तो फिर भूल जाओ

89
00:14:24,640 --> 00:14:26,631
अपने हाथ धोने के लिए उठो

90
00:14:26,760 --> 00:14:28,990
क्या मैं अपना छोटा लाल फूल खो दूँगा?

91
00:14:29,120 --> 00:14:32,795
आपका छोटा लाल फूल?
इस बार नहीं

92
00:14:32,920 --> 00:14:35,673
लेकिन आपको मुझसे यह वादा करना होगा
आप अगली बार कुछ मल पैदा करेंगे

93
00:14:35,800 --> 00:14:38,109
और मैं तुम्हें इनाम दूँगा
एक छोटा सा लाल फूल

94
00:14:40,600 --> 00:14:43,239
हाथ धोने के बाद उन्हें ऊपर उठाएं

95
00:14:44,480 --> 00:14:46,516
पंक्तिबद्ध हो जाओ

96
00:14:49,960 --> 00:14:53,509
पहली पंक्ति अब जा सकती है

97
00:15:08,160 --> 00:15:10,799
सुश्री ली, कियांग ने अपने हाथ नहीं धोये

98
00:15:10,920 --> 00:15:14,515
उसके लिए आप हार जायेंगे
आज आपका लाल फूल

99
00:15:16,720 --> 00:15:20,554
जो कोई भी पांच फूल प्राप्त करता है
प्रत्येक दिन, पूरे सप्ताह के लिए...

100
00:15:20,680 --> 00:15:22,910
...अगले सप्ताह का होगा
वर्ग नेता

101
00:15:23,040 --> 00:15:27,158
देखते हैं किसको मिला है
आज छोटे लाल फूल

102
00:15:28,960 --> 00:15:32,111
कियान, पाँच फूल

103
00:15:33,360 --> 00:15:36,193
माओ, चार

104
00:15:37,360 --> 00:15:40,670
हाय, एक

105
00:15:41,720 --> 00:15:43,995
जिन, तीन

106
00:15:44,800 --> 00:15:48,236
फा, तीन

107
00:15:48,720 --> 00:15:51,359
निंग और डौ के लिए कोई फूल नहीं...

108
00:15:51,480 --> 00:15:56,429
...क्योंकि निंग
एक सहपाठी को फिर से धमकाया

109
00:15:56,560 --> 00:16:01,270
डू, तुम्हें खुद कपड़े पहनना सीखना होगा,
और अपने हाथ धो लो. ठीक है?

110
00:16:02,400 --> 00:16:05,472
हम सभी कड़ी मेहनत करते रहेंगे।'

111
00:16:05,600 --> 00:16:07,830
यह क्या है, क़ियांग?

112
00:16:07,960 --> 00:16:10,349
मुझे क्यों नहीं मिला
कोई फूल?

113
00:16:10,480 --> 00:16:13,199
क्योंकि तुमने गीला कर दिया
कल रात आपका बिस्तर फिर से

114
00:16:13,320 --> 00:16:14,992
आपने खुद कपड़े नहीं पहने
आज सुबह...

115
00:16:15,120 --> 00:16:17,395
...या अपने हाथ धो लो
शौचालय जाने के बाद

116
00:16:17,520 --> 00:16:19,317
तो तुम्हें कोई फूल नहीं मिलेगा

117
00:16:19,440 --> 00:16:21,237
यह बात मुझे किसी ने नहीं बताई.
इसकी कोई गिनती नहीं है

118
00:16:21,360 --> 00:16:27,276
ठीक है, मैं तुम्हें एक फूल दूँगा
यदि आप कल स्वयं व्यवहार करेंगे

119
00:16:27,400 --> 00:16:31,678
इसके अलावा, अगली बार जब आपके पास होगा
एक प्रश्न पहले अपना हाथ उठायें...

120
00:16:31,800 --> 00:16:33,791
...और फिर खड़े हो जाओ

121
00:16:33,920 --> 00:16:35,911
अब बैठ जाओ

122
00:16:37,520 --> 00:16:40,432
कियान को फिर से पांच फूल मिले हैं

123
00:16:40,560 --> 00:16:42,551
तुम्हें उसका अनुकरण करना चाहिए

124
00:16:42,680 --> 00:16:46,036
प्रतिदिन पाँच अवसर मिलते हैं
छोटे लाल फूलों के लिए प्रतिस्पर्धा करने के लिए

125
00:16:46,160 --> 00:16:49,311
जो लोग अपना बिस्तर गीला नहीं करते,

कपड़े पहनना और खुद ही कपड़े उतारना...

126
00:16:49,440 --> 00:16:52,989
...भोजन से पहले हाथ धोएं,

तय समय पर शौचालय जाएं...

127
00:16:53,120 --> 00:16:55,588
...और सोते समय बात न करें
एक छोटा सा लाल फूल मिलेगा...

128
00:16:55,720 --> 00:16:59,030
...प्रत्येक अच्छे व्यवहार के लिए,
इस बोर्ड पर उसके नाम पर प्लस एक

129
00:16:59,160 --> 00:17:02,118
जिनको पांच फूल मिलते हैं
पूरे एक सप्ताह तक प्रतिदिन...

130
00:17:12,400 --> 00:17:14,391
बहुत बढ़िया!

131
00:17:56,080 --> 00:17:59,675
मेरे पास भी पाँच फूल हैं

132
00:17:59,800 --> 00:18:03,634
अपनी छोटी शर्ट पहनो

133
00:18:03,760 --> 00:18:07,548
अपनी छोटी शर्ट पहनो

134
00:18:07,680 --> 00:18:10,877
प्रत्येक बटन को उसके छेद से मिलाएँ

135
00:18:11,000 --> 00:18:14,709
प्रत्येक बटन को उसके छेद से मिलाएँ

136
00:18:14,840 --> 00:18:18,196
बायां जूता, दायां जूता

137
00:18:18,320 --> 00:18:21,596
बायां जूता, दायां जूता

138
00:18:21,720 --> 00:18:24,553
कमर कस लो और तुम जा सकते हो

139
00:18:24,680 --> 00:18:28,150
कमर कस लो और तुम जा सकते हो

140
00:18:28,280 --> 00:18:31,272
अच्छा.
अपने हाथ अपनी पीठ के पीछे रखें

141
00:18:31,400 --> 00:18:33,914
कृपया बैठ जाइये

142
00:18:34,920 --> 00:18:39,152
कौन ऊपर आना चाहता है
और चालें प्रदर्शित करें?

143
00:18:39,280 --> 00:18:44,877
बेइयां. है. माओमाओ

144
00:18:47,400 --> 00:18:51,188
पास आओ.
तैयार? जाना!

145
00:18:51,320 --> 00:18:55,632
अपनी छोटी शर्ट पहनो

146
00:18:55,760 --> 00:18:59,992
प्रत्येक बटन को उसके छेद से मिलाएँ

147
00:19:00,120 --> 00:19:04,398
पुलोवर को उल्टा कर दें

148
00:19:04,520 --> 00:19:09,230
और पीछे से आगे
इसे खींचने से पहले

149
00:19:09,360 --> 00:19:13,399
पीछे और सामने भेद करें
तुम्हारी पतलून का

150
00:19:13,520 --> 00:19:17,638
प्रत्येक धड़ में एक पैर फैलाएँ

151
00:19:17,760 --> 00:19:22,197
मोज़े के लिए कोई बाएँ या दाएँ नहीं

152
00:19:22,320 --> 00:19:26,359
केवल एड़ियाँ
तल पर होना चाहिए

153
00:19:26,480 --> 00:19:30,837
बायां जूता, दायां जूता

154
00:19:30,960 --> 00:19:34,999
कमर कस लो और तुम जा सकते हो

155
00:19:35,120 --> 00:19:37,998
बहुत अच्छा।
कृपया अपनी सीटों पर वापस जाएँ

156
00:19:41,760 --> 00:19:46,788
अधिकांश बच्चे
अब खुद कपड़े पहन सकते हैं

157
00:19:46,920 --> 00:19:49,275
कौन अभी भी ऐसा नहीं कर सकता?

158
00:19:57,800 --> 00:19:59,791
स्थिर खड़े रहो

159
00:20:00,520 --> 00:20:03,034
अपनी छाती बाहर निकालो
और अपना सिर उठाओ

160
00:20:03,160 --> 00:20:05,594
अपनी उंगलियों को कस कर पकड़ें.
शाबाश

161
00:20:05,720 --> 00:20:08,359
आप देखिए, कुछ भी सीखा जा सकता है

162
00:20:08,480 --> 00:20:13,315
अब पलटो
और कक्षा का सामना करें

163
00:20:15,680 --> 00:20:18,638
आपको कपड़े पहनने में किसने मदद की?
आज सुबह?

164
00:20:21,040 --> 00:20:23,110
क्या आपने इसे स्वयं किया?

165
00:20:24,000 --> 00:20:25,991
अपने शिक्षक के प्रश्न का उत्तर दें
स्वर ध्वनियों के साथ

166
00:20:26,120 --> 00:20:28,156
- नहीं, मैंने नहीं किया

- आपकी मदद किसने की?

167
00:20:28,280 --> 00:20:30,191
- सुश्री झांग
- जोर से

168
00:20:30,320 --> 00:20:32,709
सुश्री झांग

169
00:20:32,840 --> 00:20:35,877
हमें क्यों सीखना चाहिए?
खुद को तैयार करने के लिए?

170
00:20:36,000 --> 00:20:38,992
मैं ऊपर आने के लिए किसी को चुनूंगा
और मुझे उत्तर दो

171
00:20:40,040 --> 00:20:41,837
कियान

172
00:20:41,960 --> 00:20:44,599
बच्चों को सीखना चाहिए
खुद को तैयार करने के लिए

173
00:20:44,720 --> 00:20:47,109
क्या आपने सुना?

174
00:20:47,240 --> 00:20:51,074
चार-पांच ही बच्चे हैं
बचे हैं जो अपने कपड़े नहीं पहन सकते

175
00:20:51,200 --> 00:20:53,714
उन लोगों के लिए जो कर सकते हैं,

हमें क्या करना चाहिए?

176
00:20:53,840 --> 00:20:57,515
उनकी मदद करो!

177
00:20:57,640 --> 00:21:02,395
आइए उनकी मदद करें, क्या हम?

178
00:21:02,520 --> 00:21:04,112
हाँ!

179
00:21:04,240 --> 00:21:07,357
कौन स्वेच्छा से प्रदर्शन करेगा?
अपना हाथ उठाओ

180
00:21:09,680 --> 00:21:12,399
कियान, तुम यह करो

181
00:21:13,840 --> 00:21:15,831
पास आओ

182
00:21:52,600 --> 00:21:55,637
अपना अंडरवियर मत उतारो.
सुश्री माँ के पास जाओ

183
00:21:58,400 --> 00:22:02,871
क़ियांग, आओ।
आपने इसे देखा था?

184
00:22:03,000 --> 00:22:05,389
अभी अभ्यास करें

185
00:22:39,240 --> 00:22:42,949
बस भटकते रहो.
कोई आपकी मदद नहीं करेगा

186
00:22:43,080 --> 00:22:46,436
आप उतर सकते हैं
जब आपने कौशल में महारत हासिल कर ली हो

187
00:23:11,440 --> 00:23:15,797
मैंने आज सुबह अपने कपड़े पहने

188
00:23:15,920 --> 00:23:21,040
मैंने शौच करने के लिए दबाव डाला,
और अपने हाथ धोये

189
00:23:21,160 --> 00:23:24,391
मुझे एक छोटा सा लाल फूल क्यों नहीं मिल सकता?

190
00:23:24,520 --> 00:23:26,795
क़ियांग ने आज प्रगति की है

191
00:23:26,920 --> 00:23:30,708
हम उसे क्यों नहीं देते
एक छोटा सा लाल फूल?

192
00:23:30,840 --> 00:23:33,718
नहीं, हमें उससे लाड़-प्यार नहीं करना चाहिए

193
00:23:33,840 --> 00:23:38,709
क़ियांग, आपको जारी रखना चाहिए
अपने प्रयास से और गुरुजनों की आज्ञा का पालन करें

194
00:23:46,040 --> 00:23:49,828
- सुश्री ली, कियांग पेशाब कर रही है
- बैठ जाओ

195
00:23:56,000 --> 00:24:00,790
- मैं अपना पेशाब भी नहीं रोक सकता
-शौचालय जाओ

196
00:24:43,280 --> 00:24:45,350
मैं शिक्षकों को आपकी रिपोर्ट दूँगा

197
00:24:45,480 --> 00:24:47,471
रेंगना!

198
00:24:48,320 --> 00:24:52,074
अध्यापक! अध्यापक!

199
00:24:54,400 --> 00:24:57,870
अध्यापक! अध्यापक!

200
00:25:15,920 --> 00:25:18,514
अपने बिस्तर से उठो

201
00:25:18,640 --> 00:25:21,154
मेरे पीछे आओ

202
00:25:27,840 --> 00:25:29,831
यहीं खड़े रहो

203
00:25:55,320 --> 00:25:58,278
क्या आप इस कुर्सी पर चढ़ने की हिम्मत करते हैं?

204
00:25:58,400 --> 00:26:00,994
अवश्य

205
00:26:06,320 --> 00:26:08,880
क्या आप और आगे चढ़ सकते हैं?

206
00:26:31,280 --> 00:26:34,238
मुझे नीचा दिखाया!

207
00:26:34,360 --> 00:26:36,999
मुझे नीचा दिखाया!

208
00:26:57,440 --> 00:27:00,352
मुझे नीचा दिखाया!

209
00:27:03,200 --> 00:27:08,638
नीचे उतरो!
आप वहां तक ​​कैसे पहुंचे?

210
00:27:09,640 --> 00:27:12,154
नीचे उतरो!
तुमनें मुझे सुना?

211
00:27:13,840 --> 00:27:15,876
आप बव्वा!

212
00:27:28,840 --> 00:27:30,831
शांत!

213
00:27:33,720 --> 00:27:36,234
तुम यहाँ तक कैसे आये?

214
00:27:36,360 --> 00:27:38,954
क्या तुम खिड़की से उड़ गए?
बिस्तर पर?

215
00:27:39,080 --> 00:27:41,116
- हाँ
- हाँ

216
00:27:41,240 --> 00:27:43,959
- हाँ
- हाँ

217
00:29:02,240 --> 00:29:06,836
नान्यान, मैंने अपनी आँखों से देखा
कि तुमने बेइयाँ को मारा

218
00:29:06,960 --> 00:29:10,873
तुमने झूठ बोला और मुझसे बात की

219
00:29:11,000 --> 00:29:13,798
क्या जोड़ी है बहनों की.
एक दूसरे की मदद करना

220
00:29:13,920 --> 00:29:16,036
अच्छा। रोना बंद करो

221
00:29:16,160 --> 00:29:19,197
आपमें से प्रत्येक का एक छोटा सा लाल फूल खो जाएगा

222
00:29:26,400 --> 00:29:28,197
नान्यान...

223
00:29:28,320 --> 00:29:30,754
क्या आप हम पर हंसने आये थे?

224
00:29:30,880 --> 00:29:33,075
मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूं

225
00:29:40,880 --> 00:29:42,916
क्या?

226
00:29:43,040 --> 00:29:45,634
मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूं

227
00:29:55,320 --> 00:29:57,311
एक छोटा सा लाल फूल?

228
00:29:57,440 --> 00:30:01,353
- क्या आपने इसे सुश्री ली से चुराया था?
- नहीं

229
00:30:01,480 --> 00:30:05,029
चूँकि सुश्री ली ने ले लिया है
एक तुमसे दूर...

230
00:30:05,160 --> 00:30:07,958
...मैं यह तुम्हें देना चाहता हूँ

231
00:30:08,080 --> 00:30:10,355
मैं यह नहीं चाहता

232
00:30:15,120 --> 00:30:18,749
पहला नेट खाली जाता है

233
00:30:18,880 --> 00:30:21,553
दूसरे जाल में छोटी मछलियाँ आती हैं

234
00:30:21,680 --> 00:30:27,789
तीसरा जाल एक मछली पकड़ता है
एक छोटी, छोटी, छोटी, पूँछ के साथ

235
00:30:30,400 --> 00:30:32,595
पहला नेट खाली जाता है

236
00:30:32,720 --> 00:30:34,711
दूसरे जाल में छोटी मछलियाँ आती हैं

237
00:30:34,840 --> 00:30:37,115
तीसरा जाल एक मछली पकड़ता है
छोटी, छोटी, छोटी, पूँछ के साथ,,,

238
00:30:43,320 --> 00:30:49,111
सुश्री ली, यह हाई के पिता हैं।

वह हाई को घर ले जाने आया है

239
00:30:49,240 --> 00:30:51,231
अरे बेटा!

240
00:30:51,360 --> 00:30:53,351
आइए मैं आप दोनों का परिचय कराता हूं

241
00:30:53,480 --> 00:30:55,755
यह सुश्री ली हैं,

हाई की कक्षा के मुख्य शिक्षक

242
00:30:55,880 --> 00:30:57,677
- आप कैसे हैं?
- आप कैसे हैं?

243
00:30:57,800 --> 00:30:59,950
अभी भी दो घंटे हैं
पिक-अप समय से

244
00:31:00,080 --> 00:31:06,428
हाई के पिता उप मंत्री हैं
हमारे मंत्रालय में रसद का

245
00:31:06,560 --> 00:31:08,357
वह बहुत व्यस्त है

246
00:31:08,480 --> 00:31:12,553
आज उनके पास कुछ खाली समय है
अपने बेटे को घर ले जाने के लिए

247
00:31:13,720 --> 00:31:18,475
स्वागत करना हमारे लिए काफी सम्मान की बात है
मंत्री वांग हमारे काम का निरीक्षण करने के लिए

248
00:31:18,600 --> 00:31:20,591
आप कैसे हैं,
मंत्री वांग

249
00:31:20,720 --> 00:31:22,756
हाई ने आपको कारण बना दिया होगा
बहुत परेशानी

250
00:31:22,880 --> 00:31:27,670
बिलकुल नहीं. हाई का व्यवहार बहुत अच्छा है.
वह चतुर और तेज़-तर्रार है

251
00:31:37,880 --> 00:31:41,111
क्या आपने यह मूल्यांकन बोर्ड बनाया?

252
00:31:41,240 --> 00:31:43,037
ओह हां। वे...

253
00:31:43,160 --> 00:31:45,674
सुश्री तांग
चित्रों का प्रभारी है

254
00:31:45,800 --> 00:31:49,634
शाबाश.
वाह, तुम तो बहुत छोटे हो. बहुत बढ़िया

255
00:31:49,760 --> 00:31:51,876
इतनी सारी प्रतिभाएँ
इस बालवाड़ी में

256
00:31:52,000 --> 00:31:54,036
प्रिंसिपल कोंग
एक अच्छा प्रबंधक होना चाहिए

257
00:31:54,160 --> 00:31:56,879
- बिलकुल नहीं
- मेहनती शिक्षकों के साथ

258
00:32:01,080 --> 00:32:07,952
हाय, ऐसा प्रतीत होता है
कि आप बिल्कुल औसत दर्जे के हैं

259
00:32:08,080 --> 00:32:12,198
हाल ही में उनका व्यवहार बहुत अच्छा रहा है।
बहुत अच्छे व्यवहार वाला

260
00:32:14,240 --> 00:32:17,755
इस बच्चे का मामला क्या है?
उसके पास कोई छोटे लाल फूल नहीं हैं

261
00:32:17,880 --> 00:32:20,997
- आपको उसकी मदद करनी चाहिए
- हाँ, बिल्कुल

262
00:32:22,040 --> 00:32:25,749
हमने आज मूल्यांकन नहीं किया है.
उनमें से प्रत्येक को एक प्राप्त होगा

263
00:32:26,480 --> 00:32:29,358
पिताजी, मैं पहनना चाहता हूँ

ब्रेसिज़ के साथ पतलून

264
00:32:29,480 --> 00:32:31,471
बस हमेशा की तरह चलते रहें

265
00:32:31,600 --> 00:32:33,955
- उसे बर्बाद मत करो
- हाँ सर

266
00:32:36,200 --> 00:32:39,636
यह मेरे पिताजी की ओर से है.
आप इसे छू नहीं सकते

267
00:32:41,000 --> 00:32:43,719
क्या मैं देख सकता हूँ?

268
00:32:45,120 --> 00:32:48,556
ये तो बड़े लोगों की बात है.
इसे मत छुओ

269
00:32:49,480 --> 00:32:52,552
क्या मैं एक बार देख नहीं सकता?

270
00:33:03,440 --> 00:33:05,476
ठीक है

271
00:33:30,600 --> 00:33:32,830
धन्यवाद, क़ियांग

272
00:34:19,800 --> 00:34:23,190
- मैं तुम्हारे साथ खेलना चाहता हूँ
- बहिन! गद्दार!

273
00:34:53,480 --> 00:34:55,994
क्या मैं इसे पकड़ सकता हूँ?

274
00:34:57,040 --> 00:34:59,759
मुझे इसे छूने दो

275
00:35:06,440 --> 00:35:08,431
सनकी!

276
00:36:22,360 --> 00:36:24,749
चलो भी! आइए छोटी मछलियाँ पकड़ें

277
00:36:25,960 --> 00:36:28,679
इसमें मछलियाँ हैं

278
00:36:28,800 --> 00:36:31,155
मैं उन्हें पकड़ नहीं सकता

279
00:36:32,520 --> 00:36:35,114
वहाँ पर भी कुछ हैं

280
00:36:37,000 --> 00:36:39,230
यहाँ आओ

281
00:36:40,640 --> 00:36:42,870
सनकी!

282
00:36:55,840 --> 00:36:58,513
बेइयाँ, क्या मैं तुम्हारे साथ खेल सकता हूँ?

283
00:36:58,640 --> 00:37:01,234
तब से काफी समय हो गया है
किसी ने आपके साथ खेला

284
00:37:01,360 --> 00:37:03,157
- ठीक है
- मुझे तुम्हें धक्का देने दो

285
00:37:03,280 --> 00:37:05,271
ठीक है

286
00:37:06,040 --> 00:37:09,271
- ऊँचे ऊपर?
- थोड़ा सा

287
00:37:10,400 --> 00:37:13,995
- क्या यह काफी ऊँचा है?
- अब और नहीं

288
00:37:18,160 --> 00:37:20,754
- क्या यह मज़ेदार है?
- हाँ

289
00:37:21,960 --> 00:37:24,633
- लेकिन इतना ऊँचा नहीं
- क्या यह तेज़ है?

290
00:37:24,760 --> 00:37:26,796
हाँ। लेकिन इतना ऊँचा नहीं

291
00:37:26,920 --> 00:37:29,309
- तुम्हें ऊपर की ओर झूलना होगा
- हाँ, लेकिन इतना ऊँचा नहीं

292
00:37:29,440 --> 00:37:31,954
- क्या हम दूसरा खेल खेलें?
- ठीक है

293
00:37:33,120 --> 00:37:36,078
- आइए दिखावा करें कि आप घायल हैं
- ठीक है

294
00:37:54,680 --> 00:37:57,831
मैं बीमार हूं।
मुझे कुछ दवा दो

295
00:37:57,960 --> 00:38:00,793
- मुझे दवा कहां मिलेगी?
- मुझे देखने दो

296
00:38:04,720 --> 00:38:07,917
- हम इन बटनों का उपयोग गोलियों के रूप में करेंगे
- ठीक है

297
00:38:08,040 --> 00:38:10,634
- उन्हें मुझे खिलाओ
- ठीक है

298
00:38:13,280 --> 00:38:17,353
- क्या मैं तुम्हें एक इंजेक्शन दे सकता हूँ?
- हाँ

299
00:38:39,160 --> 00:38:42,596
आप क्या कर रहे हो?
बेशर्म!

300
00:38:43,840 --> 00:38:46,354
यहाँ आओ

301
00:38:50,520 --> 00:38:53,876
क्या आप बेवकूफ हैं?
एक लड़के को अपनी पतलून उतारने दो!

302
00:38:55,640 --> 00:38:58,393
क़ियांग, दीवार के सामने खड़े हो जाओ

303
00:39:00,520 --> 00:39:03,956
याद रखें, ऐसा कभी न होने दें

कोई भी लड़का अपनी पतलून उतार दे

304
00:39:14,520 --> 00:39:17,671
रुको!
मुड़ो!

305
00:39:17,800 --> 00:39:20,360
मार्च!

306
00:39:24,560 --> 00:39:26,471
ध्यान!

307
00:39:26,600 --> 00:39:28,397
सलाम!

308
00:39:28,520 --> 00:39:30,317
आराम से!

309
00:39:30,440 --> 00:39:32,237
सलाम!

310
00:39:32,360 --> 00:39:34,157
आराम से!

311
00:40:16,400 --> 00:40:19,517
उठो, क़ियांग

312
00:40:19,640 --> 00:40:22,108
एक और अपराध
और मैं तुम्हें कारावास में डाल दूँगा

313
00:40:22,240 --> 00:40:23,832
- क्या तुमने मुझे सुना?
- हाँ

314
00:40:23,960 --> 00:40:27,032
खड़े हो जाओ. जल्दी करो

315
00:41:26,040 --> 00:41:29,271
तुम क्या कर रहे हो, क़ियांग?
न बात करना, न खड़ा होना

316
00:45:04,720 --> 00:45:11,193
कृपया मेरा पीछा करना बंद करें.
तुम कुछ और हो

317
00:45:11,320 --> 00:45:14,869
क्या आप जानते हैं कि आपने क्या किया है?

318
00:45:16,080 --> 00:45:21,234
- पानी में एक राक्षस ने मेरा पीछा किया
- राक्षस अब कहाँ है?

319
00:45:21,360 --> 00:45:23,920
मैंने इसे अपने पेशाब से बहा दिया

320
00:46:08,000 --> 00:46:11,879
- बिस्तर गीला करने का राजा!
- आप बिस्तर गीला करने के राजा हैं

321
00:46:14,800 --> 00:46:17,872
ब्रावो, कियांग

322
00:46:19,360 --> 00:46:23,911
सुप्रभात, सुश्री टैंग

323
00:46:25,760 --> 00:46:27,751
सचमुच होशियार

324
00:46:30,600 --> 00:46:33,239
ट्रेन को सुरंग में डालो

325
00:46:33,360 --> 00:46:35,191
अच्छा

326
00:46:39,920 --> 00:46:42,275
आप बहुत सक्षम हैं

327
00:46:48,120 --> 00:46:49,917
अपने जूते पहनो

328
00:46:50,040 --> 00:46:52,474
सातवीं चाल

329
00:46:52,600 --> 00:46:54,113
तैयार. जाओ

330
00:46:54,240 --> 00:46:56,595
एक, दो, तीन, चार...

331
00:46:56,720 --> 00:46:58,950
...पाँच, छह, सात, आठ

332
00:46:59,080 --> 00:47:01,230
दो, दो, तीन, चार...

333
00:47:01,360 --> 00:47:03,715
...पांच, छह, सात, रुकें

334
00:47:04,240 --> 00:47:05,639
ठीक है, अंदर आ जाओ

335
00:47:05,760 --> 00:47:08,115
आठवीं चाल.
तैयार। जाओ

336
00:47:08,240 --> 00:47:10,231
एक, दो, तीन, चार...

337
00:47:10,360 --> 00:47:13,909
...पाँच, छह, सात, आठ।
दो, दो, तीन, चार...

338
00:47:14,040 --> 00:47:17,191
...पांच, छह, सात, रुकें।
अच्छा। छुट्टी दे दी गई

339
00:47:26,520 --> 00:47:28,511
- सनकी!
- सनकी!

340
00:48:07,320 --> 00:48:10,198
तुम मुझे किसलिए घूर रहे हो?

341
00:48:16,880 --> 00:48:20,395
तुम मुझे किसलिए घूर रहे हो?
मैं तुमसे पूछ रहा हूँ

342
00:48:30,600 --> 00:48:33,398
रोना बंद करो

343
00:48:40,560 --> 00:48:42,915
अपना नाश्ता खाओ

344
00:48:51,880 --> 00:48:56,158
- वह क्यों रो रहा है?
- वह जानता है क्यों

345
00:49:06,560 --> 00:49:09,916
मैं अपने दोस्तों को सेब बांटता हूं
अंत में केवल दो ही बचे हैं

346
00:49:10,040 --> 00:49:12,918
एक बड़ा और एक छोटा,
एक बड़ा और एक छोटा

347
00:49:13,040 --> 00:49:17,795
बड़ा एक दोस्त के पास जाता है
और मेरे पास छोटा ही बचा है

348
00:49:17,920 --> 00:49:20,514
मेरे पास छोटा ही बचा है,,,

349
00:49:25,680 --> 00:49:27,671
सुश्री ली, निंग लड़ रही है

350
00:49:27,800 --> 00:49:30,075
निंग!

351
00:49:30,200 --> 00:49:34,876
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूँ,
अपने सहपाठी को धमकाना बंद करो

352
00:49:35,000 --> 00:49:37,230
अपनी सीट पर लौटें

353
00:49:51,560 --> 00:49:54,154
चलो फिर से गाना गाते हैं

354
00:49:58,080 --> 00:50:00,469
तैयार. जाओ

355
00:50:06,200 --> 00:50:08,953
वह कौन था? कोन पादना?

356
00:50:10,160 --> 00:50:13,277
खड़े हो जाओ!
अपने तलवे ऊपर चिपकाओ

357
00:50:14,560 --> 00:50:16,551
हँसो मत

358
00:50:32,920 --> 00:50:35,229
सुश्री मा...

359
00:50:35,360 --> 00:50:38,397
क़ियांग और नान्यान

360
00:50:38,520 --> 00:50:40,795
शौचालय जाओ

361
00:50:40,920 --> 00:50:42,911
नान्यान, जाओ

362
00:50:43,040 --> 00:50:45,395
अब शौचालय जाओ

363
00:50:49,920 --> 00:50:51,717
आपमें से बाकी लोग शांत बैठें

364
00:51:13,920 --> 00:51:16,639
शौच हो जाने के बाद मुझे फ़ोन करना

365
00:52:01,280 --> 00:52:05,432
तुमसे बदबू आ रही है.
मेरे पास मत आओ

366
00:52:09,920 --> 00:52:14,914
मैं अपने दोस्तों को सेब बांटता हूं
अंत में केवल दो ही बचे हैं

367
00:52:15,040 --> 00:52:18,077
एक बड़ा और एक छोटा

368
00:52:18,200 --> 00:52:20,430
एक बड़ा और एक छोटा

369
00:52:20,560 --> 00:52:26,669
बड़ा एक दोस्त के पास जाता है
और मेरे पास छोटा सा बचा है,,,

370
00:52:29,200 --> 00:52:31,509
नहीं, नहीं, ऐसा नहीं है

371
00:52:31,640 --> 00:52:37,909
बड़ा अपने पास जाता है,
और छोटा वाला मेरे दोस्त को

372
00:52:38,680 --> 00:52:43,834
बड़ा अपने पास जाता है,
और छोटा वाला मेरे दोस्त को

373
00:52:43,960 --> 00:52:45,757
बदबूदार!

374
00:52:47,280 --> 00:52:52,400
बड़ा अपने पास जाता है,
और छोटा वाला मेरे दोस्त को

375
00:52:52,520 --> 00:52:54,511
बदबूदार!

376
00:53:18,720 --> 00:53:22,190
मूली और सब्जियाँ खाना

377
00:53:22,320 --> 00:53:24,788
एक प्यारी पाई की तरह इधर-उधर कूदना

378
00:53:24,920 --> 00:53:30,199
अपने छोटे सफेद घोड़े पर सवार होकर

379
00:53:33,120 --> 00:53:36,078
छोटा सफ़ेद खरगोश, ओह, कितना सफ़ेद

380
00:53:36,200 --> 00:53:38,760
दो छोटे कान दाहिनी ओर चिपके हुए हैं

381
00:53:38,880 --> 00:53:41,872
छोटा सफ़ेद खरगोश, ओह, कितना सफ़ेद,,,

382
00:53:43,040 --> 00:53:45,031
चलो!

383
00:53:53,320 --> 00:53:55,311
ग़लत सुरंग!

384
00:53:56,200 --> 00:54:00,193
सुश्री ली ने हमें छोड़ दिया है
यह सब इसलिए क्योंकि आपसे बहुत अधिक बदबू आती है

385
00:54:00,320 --> 00:54:02,629
चलो बाहर चलें और खेलें

386
00:54:02,760 --> 00:54:05,115
चलो!

387
00:54:52,920 --> 00:54:55,275
मैं थक गया हूँ

388
00:54:55,400 --> 00:54:58,392
भागना बंद करो!

389
00:55:29,760 --> 00:55:32,228
- सलाम!
- सलाम!

390
00:55:47,760 --> 00:55:49,955
यहाँ पर अच्छे फूल हैं

391
00:56:03,720 --> 00:56:06,075
अस्पताल!

392
00:56:33,760 --> 00:56:38,470
मैं बीमार होना चाहता हूँ
ताकि मैं किंडरगार्टन से बाहर रह सकूं

393
00:56:38,600 --> 00:56:40,909
मैं स्वादिष्ट चीजें खा सकता हूं

394
00:56:41,040 --> 00:56:43,793
माँ और पिताजी आएँगे और मुझसे मिलेंगे

395
00:56:43,920 --> 00:56:46,878
चलो बीमार मरीजों का खेल खेलते हैं

396
00:56:47,000 --> 00:56:48,797
मुझे तुमसे पूछने दो...

397
00:56:48,920 --> 00:56:51,115
...मैं जहां भी जाऊं, क्या तुम मेरे पीछे आओगे?

398
00:56:51,240 --> 00:56:53,231
ठीक है

399
00:56:54,280 --> 00:56:58,637
आपको स्वच्छ रहना होगा
जब आप बीमार हों

400
00:57:02,600 --> 00:57:08,152
तुम क्या कर रहे हो?
जब तुम मेरे कान को चूमते हो तो मुझे अच्छा नहीं लगता

401
00:57:08,280 --> 00:57:10,669
चलो इधर उधर दौड़ें

402
00:57:19,560 --> 00:57:22,677
नान्यान किस जानवर की नकल कर रहा था?
मत बोलो

403
00:57:22,800 --> 00:57:25,268
अपना हाथ उठाओ

404
00:57:25,400 --> 00:57:27,595
- वेदना
- एक मोर

405
00:57:27,720 --> 00:57:31,429
अब मुझे एक जानवर की नकल करने दो,

और आप अनुमान लगायें कि यह क्या है

406
00:57:31,560 --> 00:57:34,313
ठीक है? मुझे देखो

407
00:57:53,160 --> 00:57:56,709
सुश्री ली एक राक्षस में बदल गई हैं

408
00:58:07,080 --> 00:58:09,958
चलिए मैं आपको एक बड़ा रहस्य बताता हूं

409
00:58:10,080 --> 00:58:12,594
आपका जन्म आपकी मां ने नहीं किया है

410
00:58:12,720 --> 00:58:14,995
यह आप ही हैं जो इंसानों द्वारा पैदा नहीं हुए

411
00:58:15,120 --> 00:58:20,069
याद रखें,

सुश्री ली ने आपकी बहन को खा लिया है

412
00:59:11,240 --> 00:59:14,471
- मैं उनमें से नहीं हूं, है ना?
- नहीं

413
00:59:20,280 --> 00:59:24,432
- क्या मेरे पास पूँछ है?
- नहीं

414
00:59:24,560 --> 00:59:27,916
हममें से किसी के पास पूँछ नहीं है

415
00:59:28,040 --> 00:59:31,112
क्या होगा यदि सुश्री ली केवल बच्चों को ही खायें?

416
00:59:34,520 --> 00:59:36,351
स्थिर खड़े रहो

417
00:59:44,360 --> 00:59:49,957
स्थिर खड़े रहो. वह सब कुछ पलट सकती है
वह जो भी चाहती है उसमें

418
00:59:50,080 --> 00:59:55,791
- क्या उसे बच्चों को खाना पसंद है?
- अवश्य

419
00:59:55,920 --> 01:00:00,118
कियान थोड़ा राक्षस होना चाहिए
सुश्री ली द्वारा बनाया गया

420
01:00:00,240 --> 01:00:03,789
क्या कियान की कांख में बाल हैं?

421
01:00:03,920 --> 01:00:06,798
उन्होंने अपने बाल छिपा रखे हैं

422
01:00:08,040 --> 01:00:13,990
- क्या सुश्री ली हमें खा जायेंगी?
- अवश्य

423
01:00:24,840 --> 01:00:28,116
मैं एक लड़की बन सकता हूँ

424
01:00:34,480 --> 01:00:38,109
- तुमने मेरे नितंब को क्यों छुआ?
- यह देखने के लिए कि क्या आपके पास पूँछ है

425
01:00:40,760 --> 01:00:44,230
- तुमने मेरे नितंब को क्यों छुआ?
- यह देखने के लिए कि क्या आपके पास पूँछ है

426
01:00:49,000 --> 01:00:51,992
आप भी नहीं

427
01:02:35,200 --> 01:02:41,036
क्या मैं आपके बिस्तर के नीचे छुप सकता हूँ?
मुझे डर है कि सुश्री ली मुझे खा सकती हैं

428
01:02:41,160 --> 01:02:42,957
ठीक है

429
01:02:55,920 --> 01:03:03,031
- क्या हम दोनों सुश्री ली को हरा सकते हैं?
- मुझे नहीं पता

430
01:03:03,160 --> 01:03:09,429
-चलो कोशिश करते हैं
- नहीं, चलो नहीं

431
01:03:09,560 --> 01:03:13,439
हम सबने मिलकर काम किया
सुश्री ली को हरा नहीं सकते

432
01:03:23,720 --> 01:03:25,995
तुम कहाँ जा रहे हो?

433
01:03:26,120 --> 01:03:31,797
- मैं सुश्री ली को देखना चाहता हूं
- मत करो. वह तुम्हें खा जायेगी

434
01:03:31,920 --> 01:03:37,631
मैं देखना चाहता हूं कि वह कैसी दिखती है
एक राक्षस की तरह

435
01:03:48,840 --> 01:03:50,637
शांत!

436
01:04:44,200 --> 01:04:48,034
आइए उसे बांध दें
इसलिए वह हमें नहीं खा पाएगी

437
01:04:48,160 --> 01:04:50,549
- किससे?
- रस्सी से

438
01:04:50,680 --> 01:04:52,955
- मेरे पास जूतों की डोरी है
- वे बहुत छोटे हैं

439
01:04:53,080 --> 01:04:56,595
मेरे पास जूतों की डोरी भी है.
हम उन्हें एक साथ बांध सकते हैं

440
01:04:56,720 --> 01:04:59,871
आइए अन्य चीजों की तलाश करें

441
01:06:34,000 --> 01:06:36,639
राक्षस!

442
01:06:50,160 --> 01:06:52,435
आप क्या कर रहे हो?

443
01:06:57,960 --> 01:07:01,555
क्या चल रहा है?
क्या हुआ?

444
01:07:06,760 --> 01:07:11,072
- सुश्री ली, क्या हुआ?
- मुझें नहीं पता

445
01:07:11,200 --> 01:07:13,509
- क्या चल रहा है?
- मुझे बताओ

446
01:07:13,640 --> 01:07:17,474
हाँ?
क्या हुआ जवाब दो

447
01:07:17,600 --> 01:07:21,036
राक्षस?
कैसा राक्षस?

448
01:07:22,200 --> 01:07:24,475
राक्षस बने हैं
छोटे बच्चों को डराने के लिए

449
01:07:24,600 --> 01:07:26,750
- रोओ मत. मुझसे बात करो
- बोलो, माओमाओ

450
01:07:26,880 --> 01:07:28,677
हाँ, मुझसे बात करो

451
01:07:28,800 --> 01:07:32,759
बताओ राक्षस कौन है?

452
01:07:39,360 --> 01:07:43,069
क्या? मैं एक राक्षस हूं?
कौन कहता है?

453
01:07:43,200 --> 01:07:45,316
- इसे कौन बना रहा है?
- सुश्री ली...

454
01:07:45,440 --> 01:07:48,432
- अफवाह फैलाने वाला कौन है?
- शांत हो जाओ

455
01:07:48,560 --> 01:07:52,030
बताओ तुमसे ऐसा किसने कहा?

456
01:07:57,240 --> 01:07:58,832
खड़े हो जाओ, जिन

457
01:08:00,800 --> 01:08:04,509
- यह तुम हो. चले जाओ!
- सुश्री ली!

458
01:08:14,800 --> 01:08:16,552
टकराना! टकराना!

459
01:10:02,680 --> 01:10:04,671
चले जाओ

460
01:10:19,840 --> 01:10:22,400
- मैं तुमसे नहीं डरता
- न ही मैं तुमसे

461
01:10:45,320 --> 01:10:47,515
रेंगना!

462
01:10:55,760 --> 01:11:00,231
बाहर निकलो, क़ियांग!

463
01:11:10,840 --> 01:11:13,513
हम एक खेल खेल रहे हैं

464
01:11:13,640 --> 01:11:15,710
याद रखें, भेड़िये बुरे होते हैं

465
01:11:15,840 --> 01:11:19,116
जब कोई दिखे तो भाग जाओ
खाने से बचने के लिए

466
01:11:19,240 --> 01:11:21,674
यह सही नहीं है.
हमें भेड़िये को मार देना चाहिए

467
01:11:21,800 --> 01:11:24,109
तुममें मेरा खंडन करने का साहस है?

468
01:11:38,800 --> 01:11:40,791
यह क्या है?

469
01:11:49,240 --> 01:11:53,791
- तुम्हें किसने धमकाया?
- उन्होंने मुझे मारा!

470
01:11:57,880 --> 01:12:00,997
तुम तीनों काले हो
हमारी कक्षा में भेड़ें

471
01:12:02,240 --> 01:12:04,708
आप सरगना हैं

472
01:12:04,840 --> 01:12:06,831
आप आगे बढ़ने वाले हैं

473
01:12:06,960 --> 01:12:10,430
तुम सबसे बुरे हो.
एक खलनायक षडयंत्रकारी

474
01:12:10,560 --> 01:12:12,710
सभी बुरे विचार
आप से आओ

475
01:12:15,720 --> 01:12:17,711
तुम मुझे बुरी नज़र से देख रहे हो?

476
01:12:19,280 --> 01:12:21,077
फिर से आओ?

477
01:12:21,200 --> 01:12:22,997
फिर से आओ!

478
01:12:23,120 --> 01:12:25,190
मैं तुम्हें चुनौती देता हूं!

479
01:12:25,320 --> 01:12:27,311
तुम अच्छी पिटाई के पात्र हो

480
01:12:27,440 --> 01:12:30,910
आपके माता-पिता आपके प्रति बहुत उदार हैं
और आप उपद्रवी बन जाते हैं

481
01:12:31,040 --> 01:12:34,350
तुम के हाथों में समाप्त हो जाओगे
यदि आप ऐसे ही चलते रहे तो पुलिस

482
01:12:41,280 --> 01:12:43,271
तुम बहुत डरपोक हो

483
01:12:44,960 --> 01:12:48,953
यदि आप दूसरों के समय चुप रहते हैं
तुम्हें धमकाओगे तो वे तुम्हारे ऊपर कदम रखेंगे

484
01:12:49,080 --> 01:12:53,471
अगली बार जब कोई तुम्हें धमकाये
उन्हें तुरंत एक शिक्षक को रिपोर्ट करें

485
01:12:56,880 --> 01:13:00,714
आप तीनों माफी मांगें
एक-एक करके माओ को

486
01:13:00,840 --> 01:13:02,876
निंग से शुरुआत

487
01:13:03,000 --> 01:13:05,468
मैं गलत था
और मैं ऐसा दोबारा कभी नहीं करूंगा

488
01:13:05,600 --> 01:13:08,398
कहो तुम्हें खेद है.
क्या आपके माता-पिता ने आपको नहीं पढ़ाया?

489
01:13:08,520 --> 01:13:11,830
- मुझे खेद है
- चले जाओ

490
01:13:13,560 --> 01:13:14,549
माओ...

491
01:13:14,680 --> 01:13:16,671
क्या मैंने तुम्हें फोन किया?

492
01:13:19,840 --> 01:13:24,868
-है
- मुझे खेद है. मैं ऐसा दोबारा कभी नहीं करूंगा

493
01:13:28,280 --> 01:13:30,271
फैंग क़ियांगकियांग

494
01:13:31,920 --> 01:13:33,911
फैंग क़ियांगकियांग

495
01:13:38,720 --> 01:13:41,712
- फैंग कियान्गकियांग!
- चीनी रोटी

496
01:13:42,480 --> 01:13:46,439
- तुमने मुझे क्या कहा?
- भाड़ में जाओ!

497
01:13:52,000 --> 01:13:53,752
- नहीं!
- चल दर!

498
01:13:54,680 --> 01:13:56,477
नहीं!

499
01:13:56,600 --> 01:13:59,876
उठना! अंदर आना!

500
01:14:00,000 --> 01:14:02,389
जब मुझे कॉल करें
आपने अच्छा बनने का फैसला कर लिया है

501
01:14:05,800 --> 01:14:09,076
दरवाज़ा खोलो!

502
01:14:28,040 --> 01:14:30,838
आप कौन हैं?

503
01:14:52,360 --> 01:14:57,275
प्रिंसिपल कोंग,
आओ और मुझे छुड़ाओ

504
01:14:57,400 --> 01:15:00,437
एक राक्षस मुझे खाने वाला है

505
01:15:00,560 --> 01:15:03,233
मैं गलत था

506
01:15:32,160 --> 01:15:36,119
- तुम्हें यह गंदा शब्द किसने सिखाया?
- कोई नहीं

507
01:15:36,240 --> 01:15:38,231
कोई तो रहा होगा

508
01:15:38,360 --> 01:15:40,749
इस किंडरगार्टन में कोई भी यह नहीं कहता

509
01:15:40,880 --> 01:15:43,474
कितना अशिष्ट शब्द है.
आपको पता है इसका क्या मतलब है?

510
01:15:43,600 --> 01:15:46,398
- मैंने कहा किसी ने मुझे सिखाया नहीं!
- यह कैसा रवैया है?

511
01:15:46,520 --> 01:15:48,670
आप बालवाड़ी में हैं
और नियमों का पालन करना होगा

512
01:15:48,800 --> 01:15:50,836
प्रिंसिपल का खंडन मत करो!

513
01:15:50,960 --> 01:15:52,951
मैं किंडरगार्टन नहीं जाना चाहता.
मैं स्कूल जाना चाहता हूँ

514
01:15:53,080 --> 01:15:59,428
मैं छोड़ने पर विचार नहीं करूंगा
किंडरगार्टन एक सुखद घटना के रूप में

515
01:15:59,560 --> 01:16:03,633
ये सबसे ख़ुशी की बात है,
आपके जीवन का सबसे लापरवाह समय

516
01:16:03,760 --> 01:16:07,355
आप इस पर कभी वापस नहीं आ सकते

517
01:16:09,120 --> 01:16:13,716
आप इसे समझ जायेंगे
जब तुम बड़े हो जाओगे.

518
01:16:14,440 --> 01:16:17,113
ठीक है?

519
01:16:23,000 --> 01:16:25,798
कियांग को एकान्त कारावास में डाल दिया

520
01:16:25,920 --> 01:16:28,718
वह किसी भी सहपाठी से बात नहीं कर सकता
बिना अनुमति के, और इसके विपरीत

521
01:16:28,840 --> 01:16:30,831
उसे अलग करो

522
01:17:31,640 --> 01:17:34,518
कियांग ने मुझे मारा

523
01:17:35,400 --> 01:17:38,631
मैंने तुमसे उसे अनदेखा करने के लिए कहा है।
अपनी स्थिति पर लौटें

524
01:17:39,880 --> 01:17:42,519
ध्यान से सुनो,
क़ियांग अवज्ञाकारी रहा है

525
01:17:42,640 --> 01:17:44,949
आपको भुगतान करने की अनुमति नहीं है
उस पर कोई ध्यान नहीं

526
01:18:03,840 --> 01:18:06,229
बेइयाँ, तुम क्यों रो रहे हो?

527
01:18:06,360 --> 01:18:08,351
क्या गलत?

528
01:18:09,240 --> 01:18:13,950
अब, अब, रोओ मत।
वापस सो जाओ

529
01:19:14,320 --> 01:19:17,198
तुम मुझे देखकर क्यों मुस्कुरा रहे हो?

530
01:19:17,320 --> 01:19:19,629
तुम्हें देखकर कौन मुस्कुराया?

531
01:19:19,760 --> 01:19:21,751
तुम कितने बेशर्म हो!

532
01:19:23,040 --> 01:19:25,679
मैं एक कुत्ते पर हँस रहा हूँ!

533
01:21:59,680 --> 01:22:03,559
अभी से
आपको दूसरों से जुड़ने की अनुमति है

534
01:22:24,760 --> 01:22:26,751
कसकर पालन करें

535
01:22:34,480 --> 01:22:38,996
मैं लाइन से बाहर हूं.
मुझे शिक्षकों को रिपोर्ट करें!

536
01:24:33,040 --> 01:24:35,031
क़ियांग!

537
01:24:46,160 --> 01:24:48,230
क़ियांग!