1 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 No. 2 00:02:34,730 --> 00:02:36,630 L'ho fatto. Oh, ciao, sorella. 3 00:02:38,110 --> 00:02:41,590 Ho compilato la mia domanda per il pilota licenza. 4 00:02:42,390 --> 00:02:45,970 Sarò la prima donna pilota commerciale. 5 00:02:46,390 --> 00:02:48,210 Posso sentirlo solo adesso. 6 00:02:51,950 --> 00:02:58,210 Tower, questo è il capitano Julie Patterson richiedendo l'autorizzazione al decollo per... 7 00:02:58,210 --> 00:03:00,630 a... Hmm. 8 00:03:01,330 --> 00:03:02,890 Dove dovremmo andare oggi? 9 00:03:07,030 --> 00:03:10,750 Richiedo il permesso per il decollo a Parigi. 10 00:03:14,370 --> 00:03:19,070 Sì, sorella maggiore. E cos'è Hoppy? dovresti fare mentre stai volando 11 00:03:19,070 --> 00:03:25,650 mondo? Beh, sorellina, se Hoppy è... bravo ragazzo, lo lascerò essere il mio copilota 12 00:03:25,650 --> 00:03:27,450 e vieni con me. 13 00:03:28,550 --> 00:03:32,830 Cosa dovrei fare in questa noia? posto mentre voi due siete fuori a volare 14 00:03:32,830 --> 00:03:33,830 in tutto il mondo? 15 00:03:35,140 --> 00:03:36,520 Finirai il college. 16 00:03:36,960 --> 00:03:37,960 Sono annoiato. 17 00:03:38,280 --> 00:03:40,960 Con un atteggiamento del genere, non c'è da stupirsi i tuoi voti sono pessimi. 18 00:03:43,180 --> 00:03:47,700 Ascolta, i miei voti sono abbastanza buoni, vero? ora per diventare una hostess. 19 00:03:48,700 --> 00:03:52,340 E se potessi usare un po' di quel fascino sul pezzo grosso, come si chiama? 20 00:03:53,280 --> 00:03:54,300 Jason Roberts. 21 00:03:56,420 --> 00:03:59,500 E tu, signorina, se potessi lavorare a un po' più difficile. 22 00:03:59,920 --> 00:04:01,620 Mi annoio, dannazione. 23 00:04:02,080 --> 00:04:03,800 Voglio uscire e congelarmi. 24 00:04:04,090 --> 00:04:09,870 alcune cose e incontrarne alcune belle piloti dall'aspetto. 25 00:04:12,090 --> 00:04:14,910 Cosa c'è che non va in quegli studenti universitari? 26 00:04:17,310 --> 00:04:18,310 Borchie! 27 00:04:19,730 --> 00:04:20,730 Hai suonato? 28 00:04:21,690 --> 00:04:23,210 Ciao, Hoppy. Ciao, Kathy. 29 00:04:24,430 --> 00:04:25,970 Ciao, tesoro. Ciao, tesoro. 30 00:04:27,190 --> 00:04:28,510 Oh, mio ​​Dio, vederti. 31 00:04:29,050 --> 00:04:30,050 Sì? 32 00:04:30,790 --> 00:04:32,630 Anch'io sono felice di vederti, Julie, tesoro. 33 00:04:32,890 --> 00:04:33,890 Com'è andato il viaggio? 34 00:04:34,430 --> 00:04:35,430 Oh, mi sei mancato. 35 00:04:36,510 --> 00:04:37,690 Vuoi uscire a cena? 36 00:04:38,910 --> 00:04:42,750 No, non credo. Preferirei restare a casa da solo con te stasera. 37 00:04:42,990 --> 00:04:43,769 O si? 38 00:04:43,770 --> 00:04:44,770 Va bene. 39 00:04:44,910 --> 00:04:48,430 Bene, lasciami andare. Ne prenderò un paio bicchieri e lo porteremo di sopra, tutto 40 00:04:48,430 --> 00:04:49,430 giusto? Meraviglioso. 41 00:04:54,430 --> 00:04:55,430 oh, 42 00:04:55,750 --> 00:04:59,290 Huffy, ho mai ricevuto ottime notizie per? tu. Sì? 43 00:05:00,290 --> 00:05:01,630 Lo sarai mai? 44 00:05:55,960 --> 00:05:59,000 Robbie, sai che l'ho sempre desiderato essere un pilota commerciale. 45 00:05:59,860 --> 00:06:02,400 Tesoro, perché non abbandoni questa idea? eh? 46 00:06:02,980 --> 00:06:05,160 Voglio dire, non c'è un pilota in famiglia abbastanza? 47 00:06:05,500 --> 00:06:09,780 E non vuoi avere una vita tranquilla, sposarsi, avere un bel posto in 48 00:06:09,780 --> 00:06:11,580 paese? Voglio dire, non ne vedo mai abbastanza lo è. 49 00:06:11,900 --> 00:06:12,900 Dai. 50 00:06:13,560 --> 00:06:16,040 Non preoccuparti. Non lascerò che accada nulla tra di noi. 51 00:06:16,960 --> 00:06:20,200 Perché non vai a prendere? comodo, e ti mostrerò quello che ho 52 00:06:29,740 --> 00:06:30,940 Ti sono mancato, Hoppy? 53 00:06:31,980 --> 00:06:32,980 Hmm? 54 00:06:33,280 --> 00:06:34,360 Solo un po'? 55 00:06:37,460 --> 00:06:38,460 Mi sei mancato. 56 00:06:41,320 --> 00:06:42,640 Oh, mi sei mancato molto. 57 00:06:46,860 --> 00:06:50,240 E ho intenzione di venire lì e fare qualcosa di reale presto. 58 00:07:05,200 --> 00:07:06,200 La macchina sta diventando dura? 59 00:07:07,480 --> 00:07:08,480 Mantienilo duro. 60 00:07:09,960 --> 00:07:12,100 Ooh, mi piace guardarti accarezzare il tuo macchina. 61 00:07:13,400 --> 00:07:14,840 Continua ad accarezzare la tua macchina. 62 00:07:15,900 --> 00:07:16,900 Sì. 63 00:07:24,860 --> 00:07:26,880 Ooh, adoro la tua macchina. 64 00:07:28,520 --> 00:07:32,060 Perché non portiamo quel poco? ragazzo, a noi? 65 00:07:38,120 --> 00:07:40,840 Senti, ho un brav'uomo e lo so. 66 00:07:43,720 --> 00:07:44,720 Mmm. 67 00:07:47,240 --> 00:07:50,560 Cos'è questa bella cosa che hai? mi aspetti, eh? 68 00:07:51,860 --> 00:07:53,360 Abbastanza buono da mangiare. 69 00:07:55,220 --> 00:07:56,220 Mmm. 70 00:07:57,260 --> 00:07:58,260 Ah. 71 00:07:59,540 --> 00:08:00,540 Mmm. 72 00:08:01,780 --> 00:08:03,900 Mmm. Oh, sì. 73 00:08:04,520 --> 00:08:05,520 Mmm. 74 00:08:06,060 --> 00:08:07,060 Mmm. 75 00:08:08,780 --> 00:08:09,780 Oh, lo sai. 76 00:08:10,040 --> 00:08:12,500 Sai, ho perso la macchina. 77 00:09:14,380 --> 00:09:15,380 Ce l'ho sul capezzolo. 78 00:09:46,160 --> 00:09:47,160 Vuoi vedere di cosa si tratta? 79 00:09:48,040 --> 00:09:49,040 Vuoi vederlo? 80 00:10:23,080 --> 00:10:24,360 Sì, sì, sì. 81 00:10:25,200 --> 00:10:27,220 Fammi salire qui. 82 00:10:28,340 --> 00:10:29,340 O si. 83 00:10:30,200 --> 00:10:32,280 Oh, oh, Hoppy. 84 00:10:32,880 --> 00:10:34,800 Oh, sai che mi piace. 85 00:10:35,520 --> 00:10:36,580 Oh, Dio. 86 00:10:36,960 --> 00:10:38,740 Sai quanto lo adoro. 87 00:11:23,850 --> 00:11:24,850 Posso parlare con Julie? 88 00:11:25,650 --> 00:11:28,210 Oh, è impegnata in questo momento. 89 00:11:28,990 --> 00:11:33,290 Legato? Oh, è vero. Hoppy è tornato. 90 00:11:33,690 --> 00:11:34,690 Posso portare un messaggio? 91 00:11:36,850 --> 00:11:39,050 Ebbene sì. Questo è Jason Roberts. 92 00:11:39,850 --> 00:11:43,450 Ho bisogno di avere qualche ulteriore informazione sulla domanda di Julie. 93 00:11:45,330 --> 00:11:47,470 Oh, signor Roberts, lei è Kathy. 94 00:11:48,690 --> 00:11:49,790 Oh, ciao, Kathy. 95 00:11:50,170 --> 00:11:51,290 Come va la scuola? 96 00:11:52,079 --> 00:11:53,420 Noioso. Assolutamente noioso. 97 00:11:53,640 --> 00:11:55,780 Voglio licenziarmi e diventare una hostess. 98 00:11:57,080 --> 00:11:59,280 Beh, ascolta, fammi solo sapere quando sei pronto. 99 00:12:00,680 --> 00:12:02,260 Va bene. Ciao ciao. 100 00:13:19,600 --> 00:13:21,000 Piloti di bell'aspetto. 101 00:13:25,280 --> 00:13:29,660 E voglio incontrare alcuni di quelli bravi piloti dall'aspetto. 102 00:13:33,240 --> 00:13:35,160 Piloti di bell'aspetto. 103 00:13:36,760 --> 00:13:38,780 Piloti di bell'aspetto. 104 00:13:39,740 --> 00:13:41,460 Piloti di bell'aspetto. 105 00:15:28,360 --> 00:15:29,360 Questo è tutto. 106 00:15:29,740 --> 00:15:33,440 Hai completato la tua formazione e stasera è la cosa vera. 107 00:15:33,680 --> 00:15:34,680 Sei eccitato? 108 00:15:35,000 --> 00:15:36,440 Sì. Nervoso. 109 00:15:37,020 --> 00:15:41,540 Beh, non devi essere troppo nervoso perché verrò con te 110 00:15:41,540 --> 00:15:42,339 il tuo primo volo. 111 00:15:42,340 --> 00:15:45,740 Quindi assicurati di essere a bordo alle 7 affilato. 112 00:15:45,940 --> 00:15:47,820 Va bene? Va bene. Va bene. Fatto. 113 00:15:50,420 --> 00:15:51,920 Buonasera, signore e signori. 114 00:15:52,260 --> 00:15:54,940 Mi chiamo Julie e sono la senior assistente di volo. 115 00:15:55,220 --> 00:15:57,460 Stasera lavorano con me Beth e Carol. 116 00:15:58,140 --> 00:16:02,260 In preparazione per il volo, per favore allacciate le cinture e spegnete 117 00:16:02,260 --> 00:16:05,960 sigarette. Assicurati che i tuoi posti e i vassoi dei sedili sono in posizione verticale 118 00:16:05,960 --> 00:16:11,160 posizioni, e la FAA richiede tutto questo il bagaglio a mano sia adeguatamente sistemato 119 00:16:11,160 --> 00:16:13,400 sotto il sedile di fronte a te o nel cestino sopraelevato. 120 00:16:14,040 --> 00:16:18,340 A nome mio e dell'intero equipaggio di volo, ci auguriamo che tu abbia trascorso una piacevole giornata 121 00:16:18,340 --> 00:16:19,340 volo. 122 00:16:22,580 --> 00:16:23,680 Va tutto bene? 123 00:16:25,700 --> 00:16:27,320 Ciao, vi state divertendo? 124 00:16:27,680 --> 00:16:28,920 Pensi che abbia molto successo? 125 00:16:31,720 --> 00:16:33,780 Sì, penso che abbia molto successo. 126 00:17:03,199 --> 00:17:06,280 Sì, ma portami qui tra un attimo minuto, va bene? Oh, lo farò adesso. 127 00:17:34,800 --> 00:17:37,700 Devono essere gli sposi a bordo. Vorresti una coperta? 128 00:17:39,660 --> 00:17:40,660 Certo che lo faresti. 129 00:17:41,640 --> 00:17:42,640 Ecco qua. 130 00:18:08,560 --> 00:18:09,560 Tutto sul richiamo. 131 00:18:44,780 --> 00:18:45,780 Hmm. 132 00:19:40,080 --> 00:19:41,080 Uffa. 133 00:21:46,290 --> 00:21:47,290 Ehi, Beth, tesoro. 134 00:21:47,450 --> 00:21:48,229 Oh, Marco. 135 00:21:48,230 --> 00:21:49,230 Oh, cavolo. 136 00:21:49,910 --> 00:21:52,250 Che cosa? Oh, mi dispiace. 137 00:21:52,550 --> 00:21:55,250 Dio, sono goffo. Non volevo. qui, per favore, lasciami uscire. 138 00:21:55,670 --> 00:21:56,870 La mia biancheria intima è bagnata. 139 00:21:57,830 --> 00:21:58,830 Qui. 140 00:21:59,870 --> 00:22:03,290 Aspettare. Fammi vedere se posso aiutarti asciugati, papà. 141 00:22:04,150 --> 00:22:07,570 Mi dispiace. Non volevo. Questo non sta bene su un capitano sul bagnato 142 00:22:08,010 --> 00:22:12,450 Beh, ehi, lascia che ti aiuti con questo. Mettimelo sulla gamba. Scendi lungo la mia gamba a 143 00:22:12,450 --> 00:22:13,329 poco, vero? 144 00:22:13,330 --> 00:22:14,450 Un po' più giù. 145 00:22:20,919 --> 00:22:22,460 Hai abbastanza esperienza con questo, Beth. 146 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Hai parlato male in molti campus. 147 00:22:25,860 --> 00:22:26,860 Non ancora. 148 00:22:27,080 --> 00:22:28,080 Dio mio. 149 00:23:02,830 --> 00:23:05,710 Julie non tornerà, vero? No, no, è andata a pranzo fuori il 150 00:23:05,710 --> 00:23:07,730 indietro. Chiedi aiuto adesso, per favore. 151 00:23:08,790 --> 00:23:09,950 Oh, tesoro, sei bellissima. 152 00:24:29,230 --> 00:24:30,230 Siediti sulla schiena. 153 00:25:23,500 --> 00:25:24,500 Ci vediamo, tesoro. 154 00:25:26,080 --> 00:25:27,480 OH, 155 00:25:28,480 --> 00:25:29,640 Sì. 156 00:25:33,000 --> 00:25:34,080 OH, 157 00:25:35,180 --> 00:25:38,860 Dio. 158 00:25:40,260 --> 00:25:41,420 Oh, tesoro. 159 00:26:03,500 --> 00:26:04,500 Mi hai preso. 160 00:26:57,390 --> 00:26:58,510 Ritorno al lavoro? Lavoro. 161 00:26:59,050 --> 00:27:00,770 Non avevo molto allora. 162 00:27:01,070 --> 00:27:02,070 Oh, amico. 163 00:27:02,670 --> 00:27:03,670 Ehi, tesoro. 164 00:27:03,770 --> 00:27:06,210 Uh-eh? La prossima volta andremo a Denver. Sono due ore. 165 00:27:06,510 --> 00:27:07,510 Vi aspetto. 166 00:27:45,130 --> 00:27:48,950 Visto che la metti in questo modo, c'è qualcosa a cui stavo pensando. ho pensato 167 00:27:48,950 --> 00:27:49,529 potrebbe essere. 168 00:27:49,530 --> 00:27:56,470 Sai, questa cosa con Julie lo è mi dà fastidio. Voi 169 00:27:56,470 --> 00:27:58,230 sai, vuole diventare un pilota. 170 00:27:59,750 --> 00:28:04,810 Sì, lo so che vuole diventare un pilota. Il consiglio guarda molto favorevolmente 171 00:28:04,810 --> 00:28:08,510 Quello. A loro piacerebbe vedere una donna pilota. Fa bene all'immagine. Sì, lo so. 172 00:28:08,670 --> 00:28:10,710 È di questo che ho paura, lo sai. Perché hai paura? 173 00:28:11,250 --> 00:28:14,590 Perché... sono un pilota. Se lei è a pilota, non la vedrò mai. Io 174 00:28:14,590 --> 00:28:15,630 vederla così com'è, lo sai. 175 00:28:16,510 --> 00:28:19,690 Sto pensando ad una bella casetta in il paese da qualche parte, e lei è 176 00:28:19,690 --> 00:28:21,630 di andare in giro per il mondo in volo. 177 00:28:22,050 --> 00:28:26,590 Perché non te ne vai, rimani a casa e lasci che lo faccia lei sarà un pilota? Ho ottenuto l'anzianità. L'ho fatto 178 00:28:26,590 --> 00:28:27,590 prima il lavoro. 179 00:28:28,610 --> 00:28:29,610 E' importante per te. 180 00:28:30,730 --> 00:28:34,210 Sì. Voglio dire, se c'è qualcosa che tu può fare, lo apprezzerei. Capisco. 181 00:28:35,270 --> 00:28:38,430 Sai, se non puoi aiutare, non puoi aiuto, ma lo apprezzerei. 182 00:28:41,900 --> 00:28:42,900 Vedrò cosa posso fare. 183 00:28:43,860 --> 00:28:45,020 Voglio dire che. Vedrò cosa posso fare. 184 00:28:47,520 --> 00:28:48,520 Grazie. 185 00:28:53,820 --> 00:28:57,460 Beh, Hoppy, comunque, volevi un... possibilità di correre. 186 00:28:58,160 --> 00:29:00,740 Ho un posto libero in arrivo Zona di Miami. 187 00:29:01,040 --> 00:29:02,040 Se ti piace, è tuo. 188 00:29:03,940 --> 00:29:09,540 Beh, ti dirò la verità, Jason. Sono arrivato al punto in cui io 189 00:29:09,540 --> 00:29:10,540 un po' come quella corsa a Chicago. 190 00:29:11,000 --> 00:29:12,100 Resisterò per un po'. 191 00:29:22,820 --> 00:29:26,900 Buonasera, signore e signori. Questo è il tuo Capitano Hoppy Schwartz. 192 00:29:27,640 --> 00:29:33,340 Attualmente a 11.000 piedi, in salita verso la nostra quota di crociera a 2.000 193 00:29:33,340 --> 00:29:34,340 piedi. 194 00:29:34,580 --> 00:29:38,620 Il tempo a Chicago è molto piacevoli 78 gradi. 195 00:29:39,560 --> 00:29:44,660 Ci aspettiamo... un volo davvero tranquillo e ringraziami per aver volato con noi. 196 00:29:45,740 --> 00:29:46,740 Sei a tuo agio? 197 00:29:46,860 --> 00:29:47,699 Sto bene. 198 00:29:47,700 --> 00:29:49,000 Lascia che te lo prenda. Grazie. 199 00:29:50,400 --> 00:29:51,800 Vuoi ancora un po' di caffè? 200 00:29:52,580 --> 00:29:54,640 Voglio tutto il resto, grazie. Tutto giusto, e crema. 201 00:29:54,900 --> 00:29:56,240 Sì, per favore. Va bene, bene. 202 00:29:58,700 --> 00:29:59,800 Ciao, ti piace il volo? 203 00:30:00,160 --> 00:30:01,760 Sì. Ottimo, un altro drink? 204 00:30:02,140 --> 00:30:05,000 Per favore. Sulla fronte, vero? Sì. Ok, essere proprio lì. 205 00:30:06,040 --> 00:30:07,040 Te lo procurerò. 206 00:30:07,360 --> 00:30:08,360 Tutto bene? 207 00:30:08,420 --> 00:30:10,120 Qualunque cosa. Ok, torniamo al drink. 208 00:30:12,930 --> 00:30:14,930 Sì. Oh, no, non l'ho fatto. 209 00:30:15,250 --> 00:30:16,710 Torno subito per prendermi cura di te. 210 00:30:19,310 --> 00:30:20,310 Torno subito. 211 00:30:20,890 --> 00:30:21,890 Tutto bene? 212 00:30:22,130 --> 00:30:25,130 Va bene. Se non desideri un cuscino o qualcosa, non ci saranno altri arrivi. 213 00:30:28,410 --> 00:30:32,070 Oh, ciao. Fammi un favore, vuoi? Questo è Lady nella riga 37. 214 00:30:32,850 --> 00:30:35,470 Prenditi cura di Miss Lonely per me, Will tu? Sicuro. Grazie. 215 00:30:41,480 --> 00:30:42,920 Oh no. Lei ti vuole. 216 00:30:43,320 --> 00:30:44,320 Lei mi vuole. 217 00:30:44,920 --> 00:30:45,920 Va bene. 218 00:30:46,840 --> 00:30:48,100 Mi prenderò cura della signorina Lonely. 219 00:30:52,800 --> 00:30:54,340 Posso metterci un po' la testa? 220 00:30:56,780 --> 00:30:57,780 Testa? 221 00:30:58,360 --> 00:30:59,360 Nel tuo cervello. 222 00:31:00,780 --> 00:31:02,640 C'è qualcos'altro per cui posso fare? tu? 223 00:31:02,980 --> 00:31:07,720 Il tuo posto sembra bloccato. 224 00:31:09,080 --> 00:31:11,000 Va bene. Lo controllerò per te. 225 00:31:11,320 --> 00:31:12,320 Va bene. 226 00:31:14,240 --> 00:31:16,620 Sembra che vada tutto bene, io capire. 227 00:31:17,160 --> 00:31:18,160 Un secondo. 228 00:31:20,460 --> 00:31:21,720 Davvero, penso che lo sia. 229 00:31:24,720 --> 00:31:27,560 Davvero, davvero male. 230 00:31:44,520 --> 00:31:45,740 E se lo guardassi? 231 00:33:07,699 --> 00:33:10,500 Grazie. 232 00:34:28,949 --> 00:34:30,750 Ciao? Ciao, tesoro. 233 00:34:31,690 --> 00:34:34,409 Oh, Hoffie. Speravo che chiamassi. 234 00:34:34,949 --> 00:34:35,949 Cosa fai? 235 00:34:37,770 --> 00:34:41,690 Sto solo leggendo e mi sento un po' corneo. E tu? 236 00:34:43,889 --> 00:34:45,050 Sì, mi manchi anche tu, tesoro. 237 00:34:46,929 --> 00:34:49,310 Vorrei che tu fossi qui con me. Quando lo farà tornerai? 238 00:34:50,050 --> 00:34:51,150 Domani pomeriggio. 239 00:34:51,449 --> 00:34:54,409 Ti aspetterò. Ora, non farlo qualsiasi cosa non lo farei. 240 00:34:55,230 --> 00:34:56,230 vado a baciarmi. 241 00:34:56,510 --> 00:34:57,510 Buona notte. 242 00:35:42,410 --> 00:35:43,410 Sì. 243 00:42:32,000 --> 00:42:34,060 A proposito, ho un'apertura di a Corsa in Florida. 244 00:42:34,380 --> 00:42:36,120 Se lo desideri, è tuo. 245 00:42:36,700 --> 00:42:41,240 Apprezzo che tu pensi a me, Jason. ma sono un po' abituato alla corsa a Chicago 246 00:42:41,240 --> 00:42:44,160 ora. In realtà mi è piaciuto. Lo sono manterrò un quattro. 247 00:42:47,580 --> 00:42:48,620 Non vedo l'ora di vederlo. 248 00:42:48,940 --> 00:42:50,140 Buonanotte, tesoro. 249 00:42:50,420 --> 00:42:53,620 Oh, va bene. Adoro la band. 250 00:43:18,150 --> 00:43:19,150 Ciao, 251 00:43:21,470 --> 00:43:22,470 Erica. Come va? 252 00:43:22,970 --> 00:43:25,470 Bene. Ascolta, devo dirtelo qualcosa. 253 00:43:26,930 --> 00:43:28,790 Non voglio che ti arrabbi o... qualsiasi cosa. 254 00:43:29,930 --> 00:43:31,110 Riguarda tua sorella. 255 00:43:31,660 --> 00:43:37,200 Che cos'è? Ebbene, ieri Hoppy lo era al bar, e... beh, lo era 256 00:43:37,200 --> 00:43:38,560 a qualche pezzo grosso dall'aeroporto. 257 00:43:40,120 --> 00:43:42,880 E... beh, aveva a che fare con lei applicazione. 258 00:43:43,500 --> 00:43:47,780 Hoppy vuole che questo ragazzo se lo tenga stretto. Vuole che lo ritardi in modo che lei 259 00:43:47,780 --> 00:43:48,780 non riesco a ottenere il lavoro. 260 00:43:49,600 --> 00:43:54,240 Beh, quel figlio di puttana. Cosa ha fatto? assomiglia? Era... era alto, vero? 261 00:43:54,240 --> 00:43:55,720 una specie di capelli color sabbia o baffi? 262 00:43:56,260 --> 00:43:57,259 Sì. 263 00:43:57,260 --> 00:43:59,480 E' quel maledetto Jason Roberts. 264 00:44:00,330 --> 00:44:03,170 Non preoccuparti. Mi occuperò io di questo. Non dirgli che ho detto qualcosa. oh, 265 00:44:03,170 --> 00:44:04,530 preoccuparti. Non preoccuparti. mi prenderò cura di me esso. 266 00:44:10,090 --> 00:44:11,090 Sì, sono qui. 267 00:44:17,950 --> 00:44:19,410 Ciao, Jason. Come va? 268 00:44:19,610 --> 00:44:23,090 Sono occupato. Molto impegnata, Kathy. Non sederti i miei documenti. Datemeli, per favore? 269 00:44:23,110 --> 00:44:24,110 per favore? 270 00:44:25,730 --> 00:44:27,070 Grazie. Sarò da te tra un secondo. 271 00:44:28,390 --> 00:44:29,410 Sono entusiasta della scuola. 272 00:44:30,190 --> 00:44:31,190 Non lo so. 273 00:44:32,850 --> 00:44:33,850 Non lo sai? 274 00:44:34,270 --> 00:44:35,390 Beh, è ​​piuttosto importante. 275 00:44:36,810 --> 00:44:39,830 Sai cosa penso? Sarebbe molto è sciocco che tu lasci il college e ci vada 276 00:44:39,830 --> 00:44:40,950 una scuola del sorriso nel tennis. 277 00:44:42,890 --> 00:44:45,030 Ma voglio diventare una hostess. 278 00:44:46,290 --> 00:44:50,170 So che vuoi diventare una hostess, ma ora non servirà a niente. 279 00:44:50,210 --> 00:44:51,210 Perché sei venuta, Kathy? 280 00:44:52,310 --> 00:44:54,310 Oh, solo per vederti e salutarti. 281 00:44:57,700 --> 00:44:58,700 Cordiale, Kathy. 282 00:44:58,740 --> 00:45:02,260 Sono passato solo per salutarti e vedere come sto era. Sto bene, Kathy. 283 00:45:02,540 --> 00:45:04,060 Sto assolutamente bene. Come stai? 284 00:45:06,960 --> 00:45:07,960 Bene. 285 00:45:08,240 --> 00:45:09,740 Bene. Stiamo bene entrambi. 286 00:45:10,660 --> 00:45:12,780 Ora, vuoi dirmi perché, davvero sei venuto qui? 287 00:45:13,800 --> 00:45:18,440 Bene, ora che me lo dici, c'era una piccola cosa. 288 00:45:19,440 --> 00:45:23,700 Niente a che fare con me, ovviamente. OH, no, no, no. Fai attenzione. Riguardo il mio 289 00:45:23,700 --> 00:45:24,700 sorella, Giulia. 290 00:45:24,860 --> 00:45:26,900 Ora, sai che lei ha... 291 00:45:27,230 --> 00:45:30,430 ha fatto domanda per una posizione di pilota, e lo è stato nella sua domanda. 292 00:45:30,970 --> 00:45:36,870 E tutti sanno che sei tu il vice presidente responsabile del personale. Kathy, 293 00:45:37,010 --> 00:45:40,170 Kathy, numero uno, lavoro con una tavola. 294 00:45:40,610 --> 00:45:41,730 Non sono l'unico. 295 00:45:42,230 --> 00:45:46,610 E numero due, la FAA sta urlando giù la schiena su questo. Questi sono i 296 00:45:46,610 --> 00:45:51,470 primissime candidate pilota donne, e guarderanno questo 297 00:45:51,470 --> 00:45:52,470 come un falco. 298 00:45:53,010 --> 00:45:55,010 Devo giocare secondo le regole. 299 00:45:55,450 --> 00:45:56,359 Devo farlo. 300 00:45:56,360 --> 00:45:59,380 Jason, ognuno ha il suo prezzo. 301 00:46:00,740 --> 00:46:01,960 È il mio prezzo. 302 00:46:04,800 --> 00:46:10,980 Che ne dici del caffè, del tè o di me? 303 00:46:30,439 --> 00:46:31,439 No. 304 00:46:32,340 --> 00:46:34,180 Tutto quello che cazzo voglio. 305 00:46:35,280 --> 00:46:36,280 SÌ. 306 00:46:37,340 --> 00:46:40,020 Tutto quello che cazzo vuoi. 307 00:46:41,000 --> 00:46:43,200 Signora, hai fatto un accordo. 308 00:47:16,590 --> 00:47:17,590 Chiudilo. 309 00:49:21,230 --> 00:49:22,230 Cosa vuoi? 310 00:52:16,910 --> 00:52:17,910 Ti piace? 311 00:52:21,450 --> 00:52:22,450 OH. 312 00:52:24,430 --> 00:52:25,670 OH. 313 00:52:26,530 --> 00:52:30,410 OH. OH. OH. 314 00:52:30,610 --> 00:52:33,090 OH. OH. OH. 315 00:53:09,870 --> 00:53:10,870 Sono VG. 316 00:54:50,860 --> 00:54:52,060 che ha il lavoro? 317 00:54:55,600 --> 00:54:56,600 Hai capito. 318 00:54:56,920 --> 00:54:57,920 Hai capito, Will. 319 00:55:05,420 --> 00:55:08,240 Hai trovato il mio prezzo. 320 00:56:33,320 --> 00:56:34,320 C'è del fango nei tuoi occhi. 321 00:56:38,280 --> 00:56:40,800 Kathy, ho un piccolo problema. 322 00:56:41,560 --> 00:56:45,220 Sai che la ragazza di Chicago lo era dovresti venire stasera e lottare? 323 00:56:45,460 --> 00:56:46,259 Uh-eh. 324 00:56:46,260 --> 00:56:48,120 Uh, non ce l'ha fatta. 325 00:56:49,640 --> 00:56:50,640 Qual è il problema? 326 00:56:51,140 --> 00:56:56,260 Uh, mi chiedevo, Kathy, potrebbe tu, potresti sostituirla? 327 00:56:58,300 --> 00:56:59,760 Dai. Lasci perdere. 328 00:57:00,220 --> 00:57:01,560 Ascolta, sarà divertente. 329 00:57:01,900 --> 00:57:05,480 È il tuo 21esimo compleanno. Mi alzerò e presentarti al pubblico. 330 00:57:05,780 --> 00:57:08,660 Ti augureranno tutti un felice compleanno. Ti divertirai moltissimo. 331 00:57:10,080 --> 00:57:11,160 Andiamo, Kathy. 332 00:57:11,740 --> 00:57:16,060 Ricorda che ti avevo detto che avresti ricevuto il tuo primo drink legale? Ricorda tutto 333 00:57:16,060 --> 00:57:17,760 anni ormai che ho versato per te? 334 00:57:18,400 --> 00:57:20,240 Beh, immagino di doverti un favore. 335 00:57:20,480 --> 00:57:22,360 Certo, Kathy. Dai. Ti piacerà. 336 00:57:22,900 --> 00:57:23,900 Che ne dici? 337 00:57:25,720 --> 00:57:27,840 Ok, ma mi serve un altro bicchiere spumante. 338 00:57:28,760 --> 00:57:30,120 Prendi l'intera bottiglia. 339 00:57:30,380 --> 00:57:31,380 Va bene. 340 00:57:38,440 --> 00:57:39,440 Volevi vedermi? 341 00:57:40,100 --> 00:57:42,480 Julie, ho sempre desiderato vederti. 342 00:57:43,720 --> 00:57:45,580 Faresti meglio a sederti per questo. 343 00:57:47,820 --> 00:57:51,420 Non dirmi di quegli sciovinisti maschi mi hanno rifiutato. 344 00:57:51,700 --> 00:57:52,700 No. 345 00:57:53,740 --> 00:57:59,020 Non accetterò un no come risposta. Io semplicemente non lo farà. So di essere qualificato. 346 00:58:02,200 --> 00:58:04,120 Sto cercando di darti una buona notizia. 347 00:58:05,500 --> 00:58:07,360 Congratulazioni, sei la prima donna pilota. 348 00:58:09,160 --> 00:58:10,980 Dici sul serio? Sì, lo dico sul serio. 349 00:58:11,400 --> 00:58:13,760 Il consiglio dell'aviazione ha accettato il mio applicazione? 350 00:58:14,360 --> 00:58:16,500 Sì, stavano solo aspettando il mio l'approvazione e l'ho data. 351 00:58:17,360 --> 00:58:18,920 È meraviglioso, Jason. 352 00:58:19,140 --> 00:58:21,200 Oh, mio ​​Dio, sono così felice. 353 00:58:21,620 --> 00:58:22,760 Quando inizio? 354 00:58:23,620 --> 00:58:24,640 Questa è una bella domanda. 355 00:58:28,500 --> 00:58:33,700 Abbiamo alcune lezioni che iniziano il 22esimo. Potresti iniziare? 356 00:58:33,980 --> 00:58:35,600 Oh, sono pronto adesso. 357 00:58:37,390 --> 00:58:39,910 Non vedo l'ora di dirlo a Kathy e Hoppy. 358 00:58:40,250 --> 00:58:41,250 Oh, Kathy. 359 00:58:42,490 --> 00:58:46,650 Kathy mi ha chiesto un lavoro come hostess, e ho guardato. L'ho fatto davvero 360 00:58:46,650 --> 00:58:48,370 per questo, ma non sono riuscito a trovare nulla proprio adesso. 361 00:58:48,910 --> 00:58:50,270 E adesso è un compleanno. 362 00:58:50,570 --> 00:58:52,390 Avrei fatto davvero un bel regalo per questo. 363 00:58:53,190 --> 00:58:55,730 Oh, mio ​​Dio, avevo dimenticato che è un compleanno. 364 00:58:57,850 --> 00:58:59,530 Ho guardato. Ho guardato dappertutto. 365 00:59:04,670 --> 00:59:05,670 Giasone. 366 00:59:06,290 --> 00:59:07,290 Giulia. 367 00:59:08,010 --> 00:59:10,290 Sono sicuro che c'è qualcosa che potresti fare. 368 00:59:10,930 --> 00:59:12,150 Solo qualcosa. 369 00:59:12,470 --> 00:59:13,630 Qualcosa. 370 01:00:52,630 --> 01:00:58,510 Non vedo l'ora di prendere il tuo cazzo e metterlo nella mia bocca. Guarda che bello 371 01:00:58,510 --> 01:00:59,510 cosa. 372 01:00:59,710 --> 01:01:00,890 Te lo darò. 373 01:01:32,860 --> 01:01:34,380 ehm 374 01:02:01,070 --> 01:02:04,670 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Perché no? ti togli i pantaloni? voglio mettere 375 01:02:04,670 --> 01:02:06,390 tutta quella cosa nella mia bocca. 376 01:02:13,490 --> 01:02:14,970 Ooh, guarda quel cazzo. 377 01:02:16,470 --> 01:02:18,290 Ooh, guarda quel cazzo. 378 01:02:20,630 --> 01:02:22,110 Guardati, culo mio. 379 01:02:38,220 --> 01:02:39,220 Controlla. 380 01:03:14,250 --> 01:03:15,910 Sì, ho qualcosa in mente. 381 01:03:16,130 --> 01:03:18,290 Aspetta lì e lo scoprirai. 382 01:03:20,430 --> 01:03:24,770 Ho qualcosa in mente per te, sì. 383 01:03:44,160 --> 01:03:45,400 Quello. Strofinalo. 384 01:03:45,640 --> 01:03:46,640 Strofinalo. 385 01:03:47,020 --> 01:03:48,020 Strofinalo. 386 01:03:48,080 --> 01:03:49,080 Strofinalo. 387 01:03:49,940 --> 01:03:51,820 Fallo. 388 01:03:53,540 --> 01:03:55,340 Scommetto che avresti lanciato una coscia, non farlo tu? 389 01:03:55,640 --> 01:03:56,098 Uh-eh. 390 01:03:56,100 --> 01:03:57,100 Fai? 391 01:03:59,200 --> 01:04:00,260 Ne ho molti. 392 01:04:00,540 --> 01:04:03,680 A, B, C, D, E, F e Z. 393 01:04:48,899 --> 01:04:49,940 Facciamolo, facciamolo. 394 01:05:56,360 --> 01:05:57,360 Grazie. 395 01:07:29,640 --> 01:07:32,600 Posso dire a Kathy che può essere una hostess? 396 01:07:33,800 --> 01:07:38,120 Sì, puoi. Non penso che lo avrò qualche problema a trovarle un posto. Ma 397 01:07:38,120 --> 01:07:40,860 penso che la troverai stasera al Cockpit Club festeggia il suo compleanno. 398 01:08:26,090 --> 01:08:27,350 L'ho fatto, l'ho fatto. Hai fatto una sosta? 399 01:08:27,670 --> 01:08:30,710 Sì, in effetti ti ho sentito stavano suonando in questa città, e ho fatto un 400 01:08:30,710 --> 01:08:34,890 disposizione speciale. Oh, che dolcezza. Quindi io potrebbe essere qui stasera. Oh, questo è 401 01:08:34,890 --> 01:08:36,290 fantastico. Sono qui solo per una notte, però. 402 01:08:36,510 --> 01:08:37,510 Oh no. 403 01:08:37,590 --> 01:08:38,590 Puoi uscire stasera? 404 01:08:38,890 --> 01:08:40,130 Non posso stasera. 405 01:08:40,550 --> 01:08:44,149 Oh, stasera arriva il mio ragazzo. Io devo vederlo. 406 01:08:44,490 --> 01:08:47,109 Sono qui solo per una notte. Dai. 407 01:08:48,910 --> 01:08:52,770 Potremmo bere qualcosa a quest'ora. 408 01:08:56,000 --> 01:09:00,840 Signore e signori, posso avere un... un po' di silenzio, per favore? Tranquilli, gente. 409 01:09:01,520 --> 01:09:02,520 EHI! 410 01:09:06,819 --> 01:09:07,819 oh, 411 01:09:10,359 --> 01:09:15,979 guarda, la lotta nel fango è decollata. Lo ero lo guarderò. Hai mai visto 412 01:09:15,979 --> 01:09:18,080 Esso? No, cos'è questa lotta nel fango? roba? 413 01:09:18,380 --> 01:09:20,859 Sono soprattutto donne nude che lottano fango. È ottimo. 414 01:09:21,160 --> 01:09:22,160 Sì. 415 01:09:25,370 --> 01:09:30,770 Ora, la lottatrice campionessa del mondo venivamo da Tuprazo, lei 416 01:09:30,770 --> 01:09:31,770 farlo. 417 01:09:38,109 --> 01:09:39,109 papà, 418 01:09:41,510 --> 01:09:44,790 Non so se voglio farlo o no. Sei sicuro che vada bene? 419 01:09:45,090 --> 01:09:46,090 Andrà tutto bene. Non preoccuparti. 420 01:09:46,229 --> 01:09:47,229 Niente da fare. 421 01:09:47,370 --> 01:09:48,750 No, non lo so. Dai. 422 01:10:00,270 --> 01:10:06,190 Patterson, il nostro miglior cliente qui, festeggia oggi il suo 21° compleanno. 423 01:10:08,970 --> 01:10:14,170 Ok, quindi, prima di tutto, il Paese elitario, Erica. 424 01:10:19,350 --> 01:10:21,550 Oh ragazzi, eccola qui, gente. 425 01:10:22,970 --> 01:10:25,210 Riesci a guardare i muscoli di questo? 426 01:10:26,530 --> 01:10:27,550 Entrambi. 427 01:10:30,890 --> 01:10:36,530 Che ne dici di una grossa mano per Kathy Patterson festeggia il suo 21esimo compleanno e 428 01:10:36,530 --> 01:10:40,270 facendo il suo debutto qui stasera come lottatrice donna. 429 01:10:40,490 --> 01:10:41,490 Kathy. 430 01:10:46,470 --> 01:10:47,470 Kathy. 431 01:11:01,160 --> 01:11:02,340 Ora, andiamo, Kathy. 432 01:11:03,620 --> 01:11:10,440 Nessun occhio 433 01:11:10,440 --> 01:11:13,200 scriccatura. 434 01:11:15,080 --> 01:11:17,360 Non prendere nessuno per le chiappe. 435 01:11:19,120 --> 01:11:24,180 E soprattutto mantieni l'arbitro pulito. Non voglio avere niente di tutto ciò 436 01:11:24,180 --> 01:11:26,040 su di me quando l'incontro è finito. 437 01:11:26,920 --> 01:11:29,420 Uno in ogni angolo. Fai un passo avanti ecco, Kathy. 438 01:11:29,760 --> 01:11:32,020 Proprio laggiù. Quella è una ragazza. 439 01:11:33,880 --> 01:11:39,080 Uno su... Oh, stai attento. 440 01:11:39,540 --> 01:11:41,120 Uno in ogni angolo adesso. 441 01:11:41,700 --> 01:11:45,600 Inginocchiatevi e tornate al centro le ginocchia e lascia che il rimbalzo abbia inizio. 442 01:11:46,420 --> 01:11:48,480 E che vinca la migliore. 443 01:12:20,730 --> 01:12:23,050 Va bene, va bene, va bene. 444 01:13:27,120 --> 01:13:28,120 Ciao? 445 01:16:19,550 --> 01:16:20,610 Cosa stai dicendo? 446 01:19:16,810 --> 01:19:19,250 Non sono mai riuscito a trovare i piedi nella mia stanza. 447 01:19:25,490 --> 01:19:26,750 Oh, Gesù. 448 01:19:27,150 --> 01:19:28,150 oh, 449 01:19:28,710 --> 01:19:29,710 Mi dispiace. 450 01:19:30,970 --> 01:19:31,970 Sei grande. 451 01:20:25,230 --> 01:20:27,410 Per favore rimanete sintonizzati per il nostro arrivo attrazione.