1 00:00:02,469 --> 00:00:05,302 [Reagan] Vikosi vya anga na majini ya Marekani... 2 00:00:05,372 --> 00:00:08,034 ilizindua mfululizo wa maonyo dhidi ya vituo vya kigaidi- 3 00:00:08,108 --> 00:00:10,941 [Ripota] Pan Am Flight 103 ilianguka katika mji wa Lockerbie. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,741 [Reagan] Ameidhinisha vitendo vya ugaidi katika Afrika, Ulaya na Mashariki ya Kati. 5 00:00:13,813 --> 00:00:17,112 Hii haitasimama, uchokozi huu dhidi ya Kuwait. 6 00:00:17,183 --> 00:00:19,083 [Reagan] ... harakati zake za ugaidi bila kuchoka. 7 00:00:19,152 --> 00:00:22,883 - Hatutatofautisha- - U.S.S. Cole alishambuliwa alipokuwa akiongeza mafuta- 8 00:00:22,956 --> 00:00:24,821 Hiki kilikuwa kitendo cha kigaidi. 9 00:00:24,891 --> 00:00:27,325 Kilikuwa kitendo cha kudharauliwa na cha woga. 10 00:00:27,394 --> 00:00:30,886 Nambari inayofuata tutakuchezea ni mojawapo ya vipendwa vya zamani. 11 00:00:30,964 --> 00:00:33,432 - [Akizungumza Kiarabu] ...mpaka kitu kikimzuia. 12 00:00:33,500 --> 00:00:36,264 [Carrie] Nina-ninahakikisha tu hatupigiwi tena. 13 00:00:36,336 --> 00:00:38,327 [Gumzo la Redio ya Polisi] 14 00:00:38,405 --> 00:00:41,033 [Mwanadamu] Tulipata ndege iliyoanguka katika Kituo cha Biashara cha Dunia. 15 00:00:42,409 --> 00:00:43,967 [Mtu ...maelfu ya watu wanaokimbia- 16 00:00:44,044 --> 00:00:46,342 Ni lazima, na tuta... 17 00:00:46,413 --> 00:00:47,971 kuwa macho ndani na nje ya nchi. 18 00:00:48,048 --> 00:00:53,816 [Kuzungumza Kiarabu] 19 00:00:53,887 --> 00:00:55,514 [Sauli Ananong'ona] Unafanya nini jamani? 20 00:00:55,588 --> 00:00:57,749 [Kiarabu Inaendelea] 21 00:00:57,824 --> 00:01:00,019 [Carrie] Bwana nilikosa kitu hapo awali. 22 00:01:00,093 --> 00:01:03,119 Sitafanya- siwezi kuruhusu hilo kutokea tena. 23 00:01:05,365 --> 00:01:07,959 [Sauli] Ilikuwa miaka 10 iliyopita. Kila mtu alikosa kitu siku hiyo. 24 00:01:08,034 --> 00:01:10,696 [Carrie] Ndiyo, kila mtu si mimi. 25 00:01:10,770 --> 00:01:12,032 [Mtu] Mara tu unapofika kwenye nafasi hii. 26 00:01:12,105 --> 00:01:15,700 [Ving'ora vya Polisi vilio] 27 00:01:20,547 --> 00:01:22,981 [Sauli] Hapo awali kwenye Nchi. 28 00:01:23,049 --> 00:01:25,347 Bado hujazalisha kiongozi mmoja anayeunganisha Sajenti Brody... 29 00:01:25,418 --> 00:01:28,319 kwa njama zozote dhidi ya Amerika. Unahitaji kuondoa ufuatiliaji huo. 30 00:01:28,888 --> 00:01:29,877 [Hissing] 31 00:01:34,194 --> 00:01:37,163 - Ah, samahani. - Hey, najua wewe. 32 00:01:37,230 --> 00:01:41,064 - Tuko kwenye kesi inayofuata. - Tafuta mtu huyu, Raquim Faisel. 33 00:01:41,134 --> 00:01:43,398 - Walinifuata kwenye nyumba hii. - Hakuna mtu anajua tunaishi hapa. 34 00:01:43,470 --> 00:01:46,132 - Bado nadhani tunapaswa kuondoka. - Mtu lazima awe na kujua kuhusu nyumba. 35 00:01:46,206 --> 00:01:47,537 - Jinsi gani? - Sijui. 36 00:01:47,607 --> 00:01:49,074 - Tunaenda wapi? - Mahali fulani salama. 37 00:01:49,142 --> 00:01:50,871 - Tunapaswa kujisalimisha wenyewe. - Hapana! 38 00:01:50,944 --> 00:01:52,707 [Mlio wa bunduki kwenye mashine] 39 00:01:55,582 --> 00:01:58,380 Siku tatu zilizopita tulikuwa karibu waambie watoto wako. 40 00:01:58,451 --> 00:02:01,386 - Namaanisha, tulikuwa tunazungumza kuingia pamoja. - Yeye ni mume wangu, Mike. 41 00:02:01,454 --> 00:02:03,217 Ulikuwa rafiki yangu! Wewe- 42 00:02:05,959 --> 00:02:09,053 Halo, ikiwa hautapunguza kasi, Sitaweza kamwe kupata. 43 00:02:15,602 --> 00:02:16,626 [Wote wawili wakiomboleza] 44 00:02:16,703 --> 00:02:18,170 Uh-huh! 45 00:02:18,238 --> 00:02:20,729 - [Larry] Umewahi kuwa kutokuwa mwaminifu kwa mkeo? - Hapana. 46 00:02:21,975 --> 00:02:24,500 - Anadanganya ... - Alipitisha polygraph. 47 00:02:25,845 --> 00:02:27,244 Ingia ndani. 48 00:02:27,313 --> 00:02:29,076 [Tairi Kulia] 49 00:02:43,196 --> 00:02:46,597 [Mtoto analia] 50 00:02:46,666 --> 00:02:49,362 - Msaada wewe? - Tikiti kwenda Mexico. 51 00:02:49,435 --> 00:02:51,300 Miji mingi huko Mexico. 52 00:02:51,371 --> 00:02:53,896 Tampico? Len? 53 00:02:53,973 --> 00:02:55,463 [Anapumua kwa kina] 54 00:02:58,444 --> 00:03:01,538 Basi inayofuata kwenda Mexico, chochote kile. 55 00:03:01,614 --> 00:03:04,606 [Mtoto anapiga kelele] 56 00:03:04,684 --> 00:03:05,981 [Kuandika] 57 00:03:12,659 --> 00:03:14,593 Beaumont hadi Monterrey. 58 00:03:14,661 --> 00:03:18,119 - Uhamisho katika Nuevo Laredo. - Inaonekana kama mshindi. 59 00:03:30,009 --> 00:03:32,375 Kwa hivyo kwa nini niko hapa? 60 00:03:32,445 --> 00:03:35,005 sijui. Umeingia kwenye gari langu. 61 00:03:37,083 --> 00:03:39,950 Naam, nisingeweza kuingia kama hukusimama kwa ajili yangu. [Anacheka] 62 00:03:40,019 --> 00:03:42,078 Kweli. 63 00:03:44,023 --> 00:03:46,890 - Kwa hivyo, nilipita? - Polygraph? Ndiyo. 64 00:03:46,960 --> 00:03:49,690 [Kukejeli] Rangi za kuruka. 65 00:03:51,497 --> 00:03:54,261 Kwa hivyo hautakuwa kunileta tena wiki ijayo? 66 00:03:54,334 --> 00:03:56,325 Si kwamba mimi kujua. 67 00:04:01,874 --> 00:04:04,104 Ninachukua muda - 68 00:04:04,177 --> 00:04:06,008 kutoka nyumbani. 69 00:04:07,247 --> 00:04:09,807 - Kutoka kwa Jess. - Je! 70 00:04:10,550 --> 00:04:12,575 Alikuwa akimchumbia mtu. 71 00:04:13,219 --> 00:04:14,709 samahani. 72 00:04:20,960 --> 00:04:23,019 Kwa hiyo tunafanya nini hasa? 73 00:04:24,030 --> 00:04:26,498 Naam, ningependa kinywaji. Au tatu. 74 00:04:28,434 --> 00:04:30,425 Sawa. Swanky au shimo-ukuta? 75 00:04:30,503 --> 00:04:32,869 Sipendi neno "shimo" tena. 76 00:04:32,939 --> 00:04:36,375 - Haki. - Lakini napenda kupiga mbizi nzuri. 77 00:04:38,711 --> 00:04:40,872 78 00:04:40,947 --> 00:04:42,938 Kadiri ninavyokunywa, ndivyo ninavyocheza vibaya zaidi. 79 00:04:43,016 --> 00:04:44,483 Hilo halifanyiki kwako. 80 00:04:44,550 --> 00:04:48,145 Najua. Imekasirishwa wapenzi wangu wote wa chuo kikuu pia. 81 00:04:48,221 --> 00:04:51,554 - Wote? - Wote wawili. 82 00:04:52,458 --> 00:04:54,153 Funika mimi. 83 00:04:54,227 --> 00:04:57,253 - Mbili kati ya watatu? - Ninunue nyingine, uko kwenye. 84 00:04:57,330 --> 00:05:00,493 - Cuervo? - Mapinduzi ya Tequila, Fedha, hakuna chokaa. 85 00:05:00,566 --> 00:05:02,761 Lo, unapenda pombe zako za wazi. 86 00:05:17,617 --> 00:05:20,745 - Kuna nini, mkuu? - Unataka usafiri? 87 00:05:20,820 --> 00:05:23,084 Nimepata moja. 88 00:05:23,156 --> 00:05:25,454 Nini, Opie huko? 89 00:05:25,525 --> 00:05:27,254 "88," je! 90 00:05:27,327 --> 00:05:29,659 Ndio, ni nambari yangu ya jezi kutoka shule ya upili. 91 00:05:29,729 --> 00:05:32,459 Au msimbo wa H.H., herufi ya nane ya alfabeti. 92 00:05:32,532 --> 00:05:34,022 "Heil Hitler." 93 00:05:35,134 --> 00:05:37,125 Wewe si uso mzuri tu, sivyo? 94 00:05:37,203 --> 00:05:39,899 Nyinyi ni Taifa la Wazungu, huh? Hiyo ni nzuri. 95 00:05:39,972 --> 00:05:42,202 - Ni kiburi cha Aryan, mtoto. - Kwa hivyo ni mpango gani? 96 00:05:42,275 --> 00:05:44,436 Kama, utawala wa dunia? 97 00:05:44,510 --> 00:05:47,104 - Ndio, ni sawa. - Wakati wowote hivi karibuni? 98 00:05:47,180 --> 00:05:51,014 Unataka kusikia kuhusu hilo? Unaweza kuja nje. Tulipata gari. 99 00:05:51,084 --> 00:05:54,815 Kuzimu ndio. Ninapenda kunyonya dick ya Nazi. 100 00:05:54,887 --> 00:05:57,981 - Unajua, siipendi watu wanacheza na mimi. - Kweli, ni nani? 101 00:05:58,057 --> 00:06:01,959 - Nani anapenda watu wanaotembea nao? - Hey, kuna shida? 102 00:06:02,028 --> 00:06:05,725 - Ndio, shida ni mbwa huyu mwenye mdomo. - Halo, angalia. 103 00:06:05,798 --> 00:06:07,732 Je, tuko sawa hapa? 104 00:06:09,168 --> 00:06:10,760 Huh? 105 00:06:10,837 --> 00:06:13,499 Ndivyo ilivyo, kama, kipigo cha ngumi cha kibabe? 106 00:06:13,573 --> 00:06:16,064 - Wewe ni nini, mjinga wa kutisha? - Bitch! 107 00:06:17,310 --> 00:06:20,507 [Anaugulia] Ee Mungu! Wachukue hao wahuni! 108 00:06:20,580 --> 00:06:22,241 - Oh, shit! - Usimwache huyo mchumba atoke hapa! 109 00:06:22,315 --> 00:06:24,408 - Fucking kichaa! - [Anacheka] 110 00:06:27,520 --> 00:06:30,114 - Lazima niifungue. - [Vilio vya Kengele] 111 00:06:30,189 --> 00:06:31,952 Sawa, ingia. Fungua. 112 00:06:34,727 --> 00:06:36,627 - Fuck wewe, bitch! - Nenda, nenda! 113 00:06:36,696 --> 00:06:39,324 [Mwanaume anapiga kelele] 114 00:06:39,399 --> 00:06:42,527 - Rudi hapa, wewe kahaba! - Bitch mwenye kutisha! 115 00:06:42,769 --> 00:06:44,930 [Anacheka] 116 00:06:45,004 --> 00:06:47,598 Wewe ni mlevi hatari jamani. 117 00:06:47,673 --> 00:06:50,471 - Asante. - Sio pongezi. 118 00:06:50,543 --> 00:06:52,477 - [Anacheka] - Mkono wangu. 119 00:06:52,545 --> 00:06:55,105 [Kucheka] Ee Mungu. 120 00:06:56,883 --> 00:06:59,283 Sawa. Sawa. Wapi sasa? 121 00:07:00,386 --> 00:07:02,445 Naam, nina cabin. Au familia yangu inafanya. 122 00:07:02,522 --> 00:07:05,082 Nimekuwa na maana ya kufika huko. 123 00:07:05,158 --> 00:07:07,319 Inaonekana kama nyota zimejipanga. 124 00:07:07,393 --> 00:07:09,623 I-95. Piga! 125 00:07:09,695 --> 00:07:11,629 [Brody anacheka] 126 00:07:13,099 --> 00:07:14,794 Miguso ya mwisho, Mhe. 127 00:07:14,867 --> 00:07:17,131 Yote laini. 128 00:07:17,203 --> 00:07:19,899 Hapo. Umemaliza. 129 00:07:20,606 --> 00:07:22,597 Dana, uko juu. 130 00:07:28,981 --> 00:07:32,417 Kwa hivyo, ninafikiria tabaka. 131 00:07:32,485 --> 00:07:35,977 Kama, labda kweli kukata kwa mabega yangu au kitu. 132 00:07:36,055 --> 00:07:38,216 Sawa. 133 00:07:40,693 --> 00:07:42,661 Baba yuko wapi? 134 00:07:44,430 --> 00:07:46,830 Anaondoa wikendi. 135 00:07:46,899 --> 00:07:48,662 Kwa nini? 136 00:07:50,136 --> 00:07:52,502 - Dana- - Anajua kuhusu wewe na Mike. 137 00:07:52,572 --> 00:07:55,666 - Ndio. - Yesu, Ma. 138 00:07:55,741 --> 00:07:59,404 Dana, nilifikiri mimi ni mjane. Hali yetu haikuwa ya kawaida sana. 139 00:07:59,479 --> 00:08:02,346 Ndio, kwa hivyo ulikata tamaa juu yake na akaenda kufanya uasherati na rafiki yake wa karibu. 140 00:08:02,415 --> 00:08:04,110 Huwezi kuongea nami hivyo! 141 00:08:04,183 --> 00:08:06,048 Na sasa, Mama, ni kifalme fucked up. 142 00:08:06,118 --> 00:08:08,518 - Inatosha kwa lugha na mtazamo. - Au nini? 143 00:08:08,588 --> 00:08:10,055 Au umewekwa msingi. 144 00:08:11,290 --> 00:08:13,850 - Ndio, sawa. - Kuanzia sasa hivi. 145 00:08:13,926 --> 00:08:15,791 Wikendi nzima, uko nyumbani. 146 00:08:24,003 --> 00:08:26,631 Nilipata mstari juu ya gaidi wetu aliyekimbia. 147 00:08:26,706 --> 00:08:28,970 Yule ambaye mpenzi wake ulipata barafu kwenye moteli? 148 00:08:30,209 --> 00:08:32,370 Aliiba gari nje ya Columbus jana usiku. 149 00:08:32,445 --> 00:08:34,436 Nimefika Beaumont, Texas. 150 00:08:34,514 --> 00:08:37,881 Mwanamke anayelingana na maelezo yake alinunua tikiti ya basi ya njia moja, pesa taslimu. 151 00:08:37,950 --> 00:08:39,884 Kwa sababu ya kuvuka mpaka jioni ya leo. 152 00:08:39,952 --> 00:08:45,481 Tunaamini watu wa Nazir walimuua mpenzi wake, Faisel, na nadhani atawaacha. 153 00:08:45,558 --> 00:08:48,493 - Wakala wa Texas wanaweza kukatiza basi. - Nataka kwenda. 154 00:08:50,062 --> 00:08:52,826 - Unataka kwenda Mexico? - Mrudishe mwenyewe. 155 00:08:52,899 --> 00:08:54,890 - Moja kwa moja. - Unaweza kuzungumza naye hapa. 156 00:08:54,967 --> 00:08:57,629 Muweke kwenye chumba chenye rundo la suti, atanyamaza kimya. 157 00:08:57,703 --> 00:09:00,194 David, ninampata msichana huyu. 158 00:09:00,273 --> 00:09:02,298 Nimetumia siku tatu zilizopita kumuwazia. 159 00:09:02,375 --> 00:09:04,775 Ninaweza kumfanya azungumze. 160 00:09:07,547 --> 00:09:09,913 - F.B.I. inabidi ikusindikize. - Nzuri. 161 00:09:09,982 --> 00:09:12,075 Ilimradi waweke umbali wao mbaya. 162 00:09:14,787 --> 00:09:16,687 Daudi. 163 00:09:18,157 --> 00:09:20,387 Niamini. 164 00:09:30,202 --> 00:09:32,932 - Wow. Naipenda. - Ndio, ni shule ya zamani. 165 00:09:33,005 --> 00:09:36,338 Hapana A.C., jijengee moto, namna hiyo. 166 00:09:38,811 --> 00:09:41,075 Ndio, ni kamili. 167 00:09:42,949 --> 00:09:45,850 Ufunguo wa fucking uko wapi? 168 00:09:49,288 --> 00:09:52,189 [Mlio wa Simu ya rununu] 169 00:09:52,758 --> 00:09:54,885 Samahani. 170 00:09:54,961 --> 00:09:56,861 - Habari? - [Carrie] Maggie, ni mimi. 171 00:09:56,929 --> 00:09:59,921 - Habari. - Um, hey, tu kutaka kujua. 172 00:09:59,999 --> 00:10:03,025 Um, tunaweka mwamba gani ufunguo wa kabati chini? 173 00:10:03,102 --> 00:10:05,593 - Uko kwenye kabati? - Hapana, niko nyumbani. 174 00:10:05,671 --> 00:10:10,005 Tu, uh, kushangaa kuhusu, uh, ufunguo. 175 00:10:10,076 --> 00:10:12,340 Carrie, nini kinaendelea? 176 00:10:12,411 --> 00:10:14,743 Lo, hakuna kitu. Hakuna kitu kabisa. 177 00:10:14,814 --> 00:10:17,282 Ulitakiwa kuja leo usiku na upate dawa zako. 178 00:10:18,618 --> 00:10:20,347 Nitafanya Jumatatu hiyo. 179 00:10:20,419 --> 00:10:23,047 Huna kidonge kwa kesho au Jumapili. 180 00:10:23,122 --> 00:10:25,249 [Carrie] Hapana, nina moja iliyobaki. Niko sawa. 181 00:10:25,324 --> 00:10:28,350 - Vema, unasikika umelewa. - [Snickers] 182 00:10:28,427 --> 00:10:31,157 Mlevi? 183 00:10:31,230 --> 00:10:32,561 - Shh. - [Anacheka] 184 00:10:32,632 --> 00:10:34,532 Kwa kweli niko kwenye kibanda. 185 00:10:34,600 --> 00:10:35,760 Na nani? 186 00:10:35,835 --> 00:10:37,598 Lo, hakuna mtu. Niko peke yangu. 187 00:10:37,670 --> 00:10:39,865 Ninatafakari. 188 00:10:39,939 --> 00:10:43,534 [Maggie] Sawa. Tazama. Chukua kidonge chako Kesho, na kisha njoo Jumapili usiku 189 00:10:43,609 --> 00:10:46,544 - Hakuna kuruka. - Sawa, ahadi. 190 00:10:46,612 --> 00:10:48,375 Sawa. 191 00:10:48,447 --> 00:10:50,347 Uh, hivyo, ufunguo? 192 00:10:50,416 --> 00:10:53,214 - Iko kwenye jiko la zamani. - Ohl 193 00:10:53,285 --> 00:10:56,880 Sawa. Mpumbavu. Nakumbuka. Sawa. Um, asante. 194 00:10:56,956 --> 00:10:59,516 Halo, tazama. Niko kwenye nyumba ya wazi katika shule ya wasichana, lakini- 195 00:10:59,592 --> 00:11:01,253 Lo, vizuri. Furahia. 196 00:11:01,327 --> 00:11:03,887 Nitaacha kila kitu na kuondoka ukiwa na matatizo. 197 00:11:03,963 --> 00:11:05,794 Lo, sawa. Nitakuona Jumapili. 198 00:11:07,366 --> 00:11:08,458 Sawa. 199 00:11:08,534 --> 00:11:11,128 - Kila kitu sawa? - Ndio. Subiri. 200 00:11:11,203 --> 00:11:12,568 Subiri hapa. 201 00:11:21,480 --> 00:11:23,471 [Kugonga Ufunguo] 202 00:12:27,146 --> 00:12:29,137 Unatazama nini? 203 00:12:29,215 --> 00:12:30,944 [Brody] Nyota. 204 00:12:31,016 --> 00:12:33,507 Subiri saa moja. Utaona maelfu. 205 00:12:33,586 --> 00:12:35,349 Nahitaji moja tu. 206 00:12:35,421 --> 00:12:38,515 Ningekuuliza nini ulikuwa unataka, lakini- 207 00:12:38,591 --> 00:12:40,081 Je! 208 00:12:41,360 --> 00:12:43,885 Ningejuaje kama ungekuwa wewe kusema ukweli? 209 00:12:43,963 --> 00:12:46,727 Oh, polygraph. 210 00:12:46,799 --> 00:12:50,929 "Umekuwa mwaminifu kwa mke wako, Sajenti Brody?" 211 00:12:51,003 --> 00:12:55,201 - [Anacheka] - "Ndiyo, ninayo." 212 00:12:55,274 --> 00:12:57,003 [Snickers] 213 00:12:57,076 --> 00:13:01,103 Na masaa kabla, Nilikuwa nikipanda juu yako. 214 00:13:02,414 --> 00:13:04,382 - Je, umejifunza hilo hapo? - Kupanda? 215 00:13:04,450 --> 00:13:06,475 Hapana. 216 00:13:06,552 --> 00:13:09,680 Jinsi ya kupiga sanduku. 217 00:13:09,755 --> 00:13:14,124 Kweli, nililazimika kusema uwongo wakati mwingine ili kuokoa maisha yangu. 218 00:13:14,193 --> 00:13:16,593 Labda nikawa mtaalam. 219 00:13:20,299 --> 00:13:22,995 Ulikataaje kushirikiana? 220 00:13:23,068 --> 00:13:27,300 Namaanisha, uko kwenye shimo. Wanakupiga. 221 00:13:27,373 --> 00:13:29,671 Carrie, sitaki kuzungumza juu yake. 222 00:13:31,443 --> 00:13:33,240 Pole. 223 00:13:40,586 --> 00:13:42,577 [Inasafisha Koo] 224 00:13:44,990 --> 00:13:46,981 Wewe ni rafiki mzuri wa kunywa. 225 00:13:48,961 --> 00:13:52,419 - Nilichukuliwa kidogo na Wanazi. - [Kucheka] 226 00:13:52,498 --> 00:13:54,295 Naam, nadhani tuko salama hapa. 227 00:13:54,366 --> 00:13:57,665 Ndio, isipokuwa dada yangu atatuma mbwa. 228 00:14:01,140 --> 00:14:03,870 Nimekuwa nikifikiria juu yako. 229 00:14:03,943 --> 00:14:05,911 Ndio? 230 00:14:05,978 --> 00:14:08,037 Na jana usiku. 231 00:14:08,113 --> 00:14:09,705 Mmm. 232 00:14:09,782 --> 00:14:11,773 Ngono ya maegesho. 233 00:14:12,852 --> 00:14:14,581 Classy. 234 00:14:16,822 --> 00:14:19,290 Je, tunaweza kuhitimu ngono ya kabati? 235 00:14:26,131 --> 00:14:28,156 - Ala. - Ala. 236 00:14:30,502 --> 00:14:32,527 [Brody Chuckling] 237 00:14:36,809 --> 00:14:39,676 [Kucheka] 238 00:14:46,218 --> 00:14:48,482 [Kuomboleza] 239 00:14:57,096 --> 00:14:59,656 [Msemaji: Mwanaume Anazungumza Kihispania] 240 00:15:03,469 --> 00:15:05,733 [Kuzungumza] 241 00:15:10,676 --> 00:15:13,008 [Kuzungumza] 242 00:15:13,078 --> 00:15:15,672 [Akizungumza Kihispania] 243 00:15:21,687 --> 00:15:23,052 [Kihispania] 244 00:15:23,122 --> 00:15:24,885 Tranquilos. 245 00:15:24,957 --> 00:15:26,982 - Tranquilos. - [Mtu Anapiga kelele kwa Kihispania] 246 00:15:27,059 --> 00:15:29,994 Tranquilos. Tranquilos. Tranquilos. 247 00:15:31,430 --> 00:15:33,330 Habari, Aileen. 248 00:15:33,399 --> 00:15:35,128 Wewe ni nani? 249 00:15:36,135 --> 00:15:38,729 - Safari yako. - [Mwanaume Akiongea Kihispania] 250 00:15:42,074 --> 00:15:44,133 Isipokuwa unapendelea Shirikisho. 251 00:15:47,813 --> 00:15:49,804 [Mwanadamu Anazungumza Kihispania] 252 00:15:59,191 --> 00:16:01,125 [Sauli] Ndiyo, tuna kampuni. 253 00:16:01,193 --> 00:16:03,252 Ikiwa utajaribu kupiga bolt, mipasho ipo. 254 00:16:03,329 --> 00:16:07,561 Bila shaka, niliwaambia haukuwa mjinga wa kutosha kufanya hivyo. 255 00:16:11,904 --> 00:16:15,567 Kwa hivyo tunaelekea McLean, Virginia. 256 00:16:15,641 --> 00:16:18,303 Inapaswa kutuchukua masaa 30. 257 00:16:18,377 --> 00:16:21,278 Nilipata wanachokiita mguu mzito, labda 25. 258 00:16:21,347 --> 00:16:24,874 Na kisha nakugeuza- kwa F.B.I. 259 00:16:26,085 --> 00:16:27,848 Nani, kusema ukweli ... 260 00:16:27,920 --> 00:16:31,014 wanapiga kidogo kukuweka mbali, Aileen. 261 00:16:32,124 --> 00:16:34,092 Unaona, wanawachukia magaidi. 262 00:16:34,159 --> 00:16:38,960 Na, haswa, upendeleo, magaidi matajiri wa Marekani. 263 00:16:42,167 --> 00:16:44,965 Natarajia gari kwa kweli. 264 00:16:47,306 --> 00:16:49,467 Nimekuwa na msukosuko nyumbani. 265 00:16:51,076 --> 00:16:54,136 Inaweza kutumia amani, utulivu. 266 00:16:57,549 --> 00:17:00,814 Unanilazimisha kwa hilo, kwa hivyo asante. 267 00:17:04,056 --> 00:17:06,889 Nitasema hivi tu- 268 00:17:06,959 --> 00:17:09,427 Tunaweza kuzungumza mambo, wewe na mimi. 269 00:17:10,295 --> 00:17:12,388 Njoo kwenye ufahamu. 270 00:17:14,066 --> 00:17:18,230 Lakini tukifika D.C., milisho huingia ndani, na ninaendelea. 271 00:17:18,303 --> 00:17:22,797 Na jinsi unavyotendewa na kile unachoshtakiwa nacho- 272 00:17:22,875 --> 00:17:24,740 yote hayo- 273 00:17:25,811 --> 00:17:28,211 iko nje ya mikono yangu. 274 00:17:29,815 --> 00:17:32,750 Hivyo ... chakula kwa mawazo. 275 00:17:42,361 --> 00:17:44,727 [Anapumua kwa kina] 276 00:17:45,497 --> 00:17:47,488 [Brody anahema] 277 00:17:49,301 --> 00:17:51,462 [Anaguna kwa upole] 278 00:17:56,208 --> 00:17:58,108 - Asubuhi. - [Anaugulia kwa upole] 279 00:17:59,011 --> 00:18:00,501 Asubuhi. 280 00:18:04,550 --> 00:18:06,711 Mungu, ni nzuri sana hapa chini. 281 00:18:06,785 --> 00:18:09,219 - Ndio. - [Anatoa pumzi] 282 00:18:12,558 --> 00:18:14,526 - Nilizidisha jana usiku. - [Anapumua] 283 00:18:14,593 --> 00:18:16,185 - Mimi pia. - Hakuna pombe zaidi leo. 284 00:18:16,261 --> 00:18:18,229 Hapana. 285 00:18:19,898 --> 00:18:21,365 Ah. 286 00:18:25,370 --> 00:18:26,860 - Angalia. - Najua. 287 00:18:26,939 --> 00:18:28,839 Huu ulikuwa wazimu. 288 00:18:28,907 --> 00:18:30,704 Ninapaswa kupiga simu nyumbani. 289 00:18:30,776 --> 00:18:33,711 - Ndio. - Ninapaswa kwenda nyumbani kwa kweli. 290 00:18:33,779 --> 00:18:36,213 Hakika. Sawa. Tunaweza kurudi nyuma. 291 00:18:45,791 --> 00:18:47,816 - Ninapenda maji. - Mm-hmm. 292 00:18:49,828 --> 00:18:52,592 Kweli kuna mrembo maporomoko ya maji huko nje. 293 00:18:52,664 --> 00:18:55,326 Dada yangu na mimi tungeenda huko kila siku katika majira ya joto ... 294 00:18:55,400 --> 00:18:57,493 chukua dira na madaftari yetu... 295 00:18:57,569 --> 00:18:59,560 kucheza Lewis na Clark. 296 00:19:09,581 --> 00:19:12,015 [Anapumua] 297 00:19:22,361 --> 00:19:25,387 [Sauli] Sio tu kwamba washiriki wako waliwasha wewe na kumpiga mpenzi wako - 298 00:19:25,464 --> 00:19:27,659 Faisel alikuwa mpenzi wako, sivyo? 299 00:19:29,501 --> 00:19:32,800 Si hivyo tu. Sasa wanakufuata. 300 00:19:34,173 --> 00:19:37,506 Uko salama kama ulivyokuwa ndani ya siku mbili nikipanda pamoja nami. 301 00:19:47,052 --> 00:19:49,145 Mpango ulikuwa upi, Aileen? 302 00:19:50,489 --> 00:19:53,014 Kwanini umenunua hiyo nyumba chini ya njia ya ndege? 303 00:19:53,592 --> 00:19:56,220 Niambie hivyo. 304 00:19:56,295 --> 00:19:59,890 Na niambie ni nani huko nje kufanya kazi kwenye mpango B. 305 00:19:59,965 --> 00:20:02,957 - Basi naweza kukusaidia. - Bullshit. 306 00:20:03,735 --> 00:20:05,760 [Anacheka] 307 00:20:05,837 --> 00:20:07,566 Anaongea. 308 00:20:10,409 --> 00:20:11,899 [Akizungumza Kiarabu] 309 00:20:13,545 --> 00:20:15,740 Lazima nimejifunza Kiarabu kukua. 310 00:20:17,282 --> 00:20:19,580 Riyadh, sawa? 311 00:20:19,651 --> 00:20:23,678 Najua hizo misombo. Tajiri wa mafuta na familia zao... 312 00:20:23,755 --> 00:20:26,781 kuzuia ulimwengu na kuta hizo kubwa... 313 00:20:26,858 --> 00:20:29,224 kuishi kama wafalme wa jangwani. 314 00:20:29,294 --> 00:20:32,127 Mabwawa, bustani. 315 00:20:32,197 --> 00:20:35,689 Usijali watu waliokata tamaa nje ya kuta. 316 00:20:35,767 --> 00:20:38,201 Wafanyikazi wa wageni ... 317 00:20:39,438 --> 00:20:41,565 kuchechemea kando ya barabara. 318 00:20:43,208 --> 00:20:46,143 Watoto wasio na viatu, mashati. 319 00:20:47,279 --> 00:20:49,440 Watoto kama Faisel. 320 00:20:52,017 --> 00:20:54,508 Ulikutana huko, sawa? 321 00:20:54,586 --> 00:20:56,417 Kama watoto? 322 00:21:02,227 --> 00:21:05,560 Alikuwa 13. Ulikuwa 15. 323 00:21:10,269 --> 00:21:14,865 Kwa namna fulani, kati ya wewe kuwa shuttled kwa shule hiyo ya kifahari ya Amerika ... 324 00:21:14,940 --> 00:21:19,240 naye akifanya kazi kila siku kwa $1.10 kwa wiki... 325 00:21:20,445 --> 00:21:22,709 wewe na Faisel mlipatana. 326 00:21:24,182 --> 00:21:26,173 Alikuwa na farasi. 327 00:21:27,085 --> 00:21:29,451 Tungepanda. 328 00:21:31,456 --> 00:21:35,085 Ulimpenda basi, au ilikuja baadaye? 329 00:21:41,600 --> 00:21:43,568 Hunijui. 330 00:21:51,143 --> 00:21:54,840 - [Brody] Kwa hivyo ulikuwa Lewis au Clark? - [Carrie] Ah, ilibidi awe Lewis. 331 00:21:54,913 --> 00:21:57,746 - [Brody] Kwa nini? - Nilipenda jina la Meriwether. 332 00:21:57,816 --> 00:21:59,807 [Brody Chuckles] 333 00:21:59,885 --> 00:22:02,353 Kwa hivyo ulikuwa mtangazaji hata kama mtoto? 334 00:22:02,421 --> 00:22:06,152 Ndio, sikuwahi kutamani sana kuhusu New York au ofisi ya kona. 335 00:22:06,224 --> 00:22:11,025 Ilikuwa daima, kama, Nepal au Uganda. 336 00:22:11,096 --> 00:22:13,291 Ulikuwa Baghdad kwa muda gani? 337 00:22:13,365 --> 00:22:15,299 Vipindi kadhaa vya miaka mitatu. 338 00:22:15,367 --> 00:22:19,201 - Ni nini kilitokea huko nje? - Ni nini hakikutokea? 339 00:22:19,271 --> 00:22:21,933 - Ni nini kilikutuma kwa kikundi hicho cha usaidizi? - [Anatoa pumzi] 340 00:22:24,843 --> 00:22:26,936 Nilipoteza mtu. 341 00:22:27,012 --> 00:22:28,138 Mfasiri wangu. 342 00:22:30,916 --> 00:22:32,645 Ulikuwa naye? 343 00:22:34,186 --> 00:22:36,211 Lo, alikuwa akinilinda. 344 00:22:37,289 --> 00:22:38,984 Kujaribu. 345 00:22:40,559 --> 00:22:44,222 Lakini kundi hili la watu lilipata wazimu tu. 346 00:22:46,365 --> 00:22:48,299 Nao wakamtundika kutoka kwenye daraja. 347 00:22:48,367 --> 00:22:51,803 Nilikuwa... nimebanwa chini. 348 00:22:51,870 --> 00:22:54,270 - Sikuweza- - Ndio. 349 00:23:04,583 --> 00:23:07,347 Ni vigumu kupata watu kuzungumza naye. 350 00:23:08,820 --> 00:23:10,344 Vipi kuhusu mke wako? 351 00:23:11,957 --> 00:23:14,949 Ni kama hajui mimi ni nani hasa sasa. 352 00:23:15,026 --> 00:23:17,358 Naam, labda inachukua muda tu. 353 00:23:18,997 --> 00:23:21,022 I- 354 00:23:21,099 --> 00:23:22,862 Siwezi kuwa naye. 355 00:23:24,269 --> 00:23:25,429 Hapana? 356 00:23:27,172 --> 00:23:29,106 Hapana, mimi tu - [Inasafisha Koo] 357 00:23:29,174 --> 00:23:31,199 Siwezi tu. 358 00:23:33,178 --> 00:23:35,203 Lakini naweza na wewe. 359 00:23:36,248 --> 00:23:39,012 [Anacheka] Tulikuwa tunakunywa pombe kupita kiasi. 360 00:23:39,084 --> 00:23:42,576 Hapana, lakini ni tofauti na wewe. Ni, uh- [Inasafisha Koo] 361 00:23:42,654 --> 00:23:44,622 sijui. Ni bure. 362 00:23:46,091 --> 00:23:48,389 - Kama katika mimi si malipo? - [Anacheka] 363 00:23:50,962 --> 00:23:55,058 Kama ilivyo kwa mara ya kwanza kwani nimerudi... 364 00:23:55,133 --> 00:23:57,624 Naam, nimepata amani ya kutisha. 365 00:23:59,304 --> 00:24:00,999 Ndiyo. 366 00:24:02,340 --> 00:24:04,808 Mimi pia, kwa kweli. 367 00:24:08,780 --> 00:24:11,681 Hiyo ni nadra sana kwangu. 368 00:24:15,887 --> 00:24:17,377 Hivyo... 369 00:24:22,093 --> 00:24:24,061 tutajaribu kwa kiasi hiki? 370 00:24:28,767 --> 00:24:31,827 Maporomoko ya maji yako tu hapa. 371 00:24:38,844 --> 00:24:40,471 [Msichana] Kuzingatia? 372 00:24:40,545 --> 00:24:44,003 Sawa, kwa hivyo neno lako lazima lianze na herufi ya mwisho ya neno kabla yake. 373 00:24:44,082 --> 00:24:47,074 - Ndio, ndio, ndio. Twende zetu. - Sawa. 374 00:24:47,152 --> 00:24:50,019 Kuzingatia! Kuzingatia ni mchezo. 375 00:24:50,088 --> 00:24:52,579 Weka mdundo. Weka mdundo sawa tu. 376 00:24:52,657 --> 00:24:54,852 - Somo. - Majina ya wavulana. 377 00:24:54,926 --> 00:24:56,223 Xander. 378 00:24:56,294 --> 00:24:57,488 Raphael. 379 00:24:57,562 --> 00:24:59,962 - Liam. - Mike. [Kikohozi] 380 00:25:01,199 --> 00:25:03,394 Kunywa! Kwa mara ya 10. 381 00:25:03,468 --> 00:25:05,402 Unajivunia mchezo huu. 382 00:25:05,470 --> 00:25:06,368 [Anacheka] 383 00:25:06,438 --> 00:25:08,599 Mmmh! 384 00:25:08,673 --> 00:25:10,573 Sawa! Njoo. Njoo. 385 00:25:10,642 --> 00:25:12,542 Kuzingatia! Kuzingatia ni mchezo! 386 00:25:12,611 --> 00:25:15,375 Sawa. Sahau hili. Sahau hili. Twende nje. 387 00:25:15,447 --> 00:25:17,677 - Ndio? - Hapana, nina msingi. 388 00:25:17,749 --> 00:25:19,717 Mama yako anafanya kazi siku nzima. Yeye hatajua. 389 00:25:19,784 --> 00:25:21,274 - Hapana. - Jambo. 390 00:25:21,353 --> 00:25:23,514 - Oh. Lo! - Jambo la mwitu, punguza kasi. 391 00:25:23,588 --> 00:25:25,249 - Wacha tuende kwenye machimbo. - [Msichana] Ndio. 392 00:25:25,323 --> 00:25:27,484 - Ndiyo. - Hapana, wavulana, wacha tu nibadilishe muziki. 393 00:25:27,559 --> 00:25:29,049 [Xander] Habari. Hapana. 394 00:25:30,529 --> 00:25:32,520 Ee Mungu wangu. Uko sawa? 395 00:25:32,597 --> 00:25:34,929 - Kumbe. Fuck, fuck, fuck. Uko sawa? - Sikuhisi chochote. 396 00:25:35,000 --> 00:25:36,592 Njoo hapa. 397 00:25:36,668 --> 00:25:39,967 - Mmoja wenu apate kitambaa kwa kosa lake sasa hivi. - [Msichana] Ah, Mungu wangu. 398 00:25:44,476 --> 00:25:46,410 [Kuzungumza] 399 00:25:48,146 --> 00:25:50,080 - [Kengele Inalia] - [Mtu] Alisema nini? 400 00:25:50,148 --> 00:25:52,582 - Kwa nini angesema kitu kama hicho? - [Mwanamke Akizungumza, Asiyejulikana] 401 00:25:55,020 --> 00:25:58,512 Maili thelathini hadi Memphis. Je, umekuwa Graceland? 402 00:26:00,458 --> 00:26:02,153 Hapana? 403 00:26:02,227 --> 00:26:04,127 Lazima uende mara moja katika maisha yako. 404 00:26:04,195 --> 00:26:06,629 Tazama Chumba cha Jungle. 405 00:26:07,465 --> 00:26:09,865 Kaa kwenye Hoteli ya Heartbreak. 406 00:26:12,904 --> 00:26:15,031 Baba yangu alifikiri Elvis alikuwa shetani. 407 00:26:15,106 --> 00:26:18,132 Hoover alidhani alikuwa tishio la usalama wa taifa. 408 00:26:20,011 --> 00:26:21,774 Kama akili. 409 00:26:23,181 --> 00:26:25,809 [Sauli] Tumekuwa tukiwasiliana naye. 410 00:26:28,153 --> 00:26:29,643 Baba yako. 411 00:26:33,258 --> 00:26:34,987 Sijapata. 412 00:26:35,060 --> 00:26:37,051 Najua. 413 00:26:37,696 --> 00:26:39,721 Miaka sita ndefu. 414 00:26:44,736 --> 00:26:46,636 - Asante. - Mm-hmm. 415 00:26:46,705 --> 00:26:47,865 Fries? 416 00:26:48,573 --> 00:26:50,507 Hapana. 417 00:26:50,575 --> 00:26:52,202 Ana wasiwasi na wewe. 418 00:26:54,779 --> 00:26:58,909 Ana wasiwasi kuhusu... marafiki zao watafikiria nini. 419 00:27:00,685 --> 00:27:04,849 Kwamba msichana wao mzuri wa Princeton alikuwa amefungwa na Saudi maskini, kahawia... 420 00:27:04,923 --> 00:27:09,326 na kupanga kuwapa wapenzi wao U.S. "Fuck you" inastahili. 421 00:27:14,733 --> 00:27:17,031 Je, unafahamu jinsi hii ilivyo kubwa? 422 00:27:19,571 --> 00:27:22,506 Unaweza kuishia na hukumu ya kifo. 423 00:27:24,943 --> 00:27:27,673 Unajali nini? 424 00:27:27,746 --> 00:27:31,204 Kwa nini uko hapa hata hivyo? Mfumo wa F.B.I. Angeweza kunitoa. 425 00:27:31,282 --> 00:27:34,217 Hiyo ingekuwa kiwango, sawa? 426 00:27:36,187 --> 00:27:38,553 Nilidhani tutaelewana. 427 00:27:38,623 --> 00:27:40,181 Kwa nini? 428 00:27:43,695 --> 00:27:46,027 Ulitengwa ukikua. 429 00:27:46,798 --> 00:27:47,890 Kweli? 430 00:27:50,001 --> 00:27:52,970 Naam, kulikuwa na jumuiya ya kiwanja. 431 00:27:53,038 --> 00:27:55,063 Ikiwa unapenda wafanyabiashara wasio na maadili. 432 00:27:55,140 --> 00:27:58,439 Kwa hivyo ulienda nje ya kuta. Umempata Faisel. 433 00:28:02,347 --> 00:28:04,474 Na kisha ilikuwa sawa. 434 00:28:05,717 --> 00:28:07,708 Kulikuwa na kitu kizuri hapo. 435 00:28:10,722 --> 00:28:13,589 Lakini baba alituona siku moja ... 436 00:28:13,658 --> 00:28:15,853 kumpanda farasi huyo. 437 00:28:15,927 --> 00:28:19,419 Binti mfalme wake akicheka na mvulana wa ndani wa kahawia. 438 00:28:24,335 --> 00:28:26,064 Aileen... 439 00:28:26,137 --> 00:28:30,073 ni Faisel sababu ulisafirishwa kwenda shule ya bweni? 440 00:28:35,146 --> 00:28:37,114 Unajua nini kuihusu? 441 00:28:40,752 --> 00:28:43,050 Zaidi ya hakuna '. 442 00:28:44,589 --> 00:28:46,682 Nilioa msichana wa kahawia. 443 00:28:49,994 --> 00:28:52,656 Unapaswa kula. 444 00:28:52,731 --> 00:28:54,892 E.T.A. Saa 12. 445 00:28:59,437 --> 00:29:01,428 Fikiria juu ya kile unachotaka, Aileen. 446 00:29:20,091 --> 00:29:22,059 Habari. 447 00:29:22,127 --> 00:29:24,027 samahani. Tulikuwa huko milele. 448 00:29:24,095 --> 00:29:27,394 - Je, kila kitu ni sawa? - Mishono kumi na tisa. 449 00:29:27,465 --> 00:29:29,057 Yesu. 450 00:29:29,134 --> 00:29:31,830 - Usiku mwema, wavulana. - Je, unahitaji msaada, mheshimiwa? 451 00:29:31,903 --> 00:29:33,837 Hapana. [Kukejeli] 452 00:29:36,207 --> 00:29:37,731 [Mlango unafungwa] 453 00:29:38,376 --> 00:29:40,037 Uko sawa? 454 00:29:41,613 --> 00:29:43,581 sijui. 455 00:29:44,516 --> 00:29:47,713 - [Anapumua] - Kila kitu ni hivyo tu - 456 00:29:47,786 --> 00:29:50,346 - Fucked up? - Ngumu. 457 00:29:50,421 --> 00:29:54,289 - Ndio. - Dana ni kama mgeni huyu mchafu katika nyumba yangu. 458 00:29:54,359 --> 00:29:58,318 Hata sijui yuko wapi akaenda. Aliendaje kutoka kwangu mtoto wa kupendeza, anayependa hivyo? 459 00:29:58,396 --> 00:30:00,660 Ulikuwa mrembo na mwenye upendo ulipokuwa na miaka 16, Jess? 460 00:30:00,732 --> 00:30:03,030 Wewe na Brody mkitoka nje. 461 00:30:03,101 --> 00:30:05,569 Na sasa ameenda- sijui wapi. 462 00:30:05,637 --> 00:30:07,696 Chris bado ni Aces. 463 00:30:07,772 --> 00:30:09,501 [Anacheka] 464 00:30:12,410 --> 00:30:14,378 Nataka tu mambo yawe rahisi tena. 465 00:30:14,445 --> 00:30:16,242 Habari. 466 00:30:24,055 --> 00:30:25,852 Nimekukumbuka. 467 00:30:42,874 --> 00:30:44,501 [Chris] Mama? 468 00:30:44,576 --> 00:30:46,134 Kuja, mpenzi. 469 00:30:50,014 --> 00:30:52,915 - Chris anakutaka. - Nilisikia. 470 00:30:52,984 --> 00:30:55,316 Asante kwa kumtazama, na asante kwa kurekebisha mlango. 471 00:30:55,386 --> 00:30:56,785 Hakuna tatizo. 472 00:31:01,259 --> 00:31:03,489 - Je, inaumiza? - [Anacheka] 473 00:31:03,561 --> 00:31:05,893 Ndiyo. 474 00:31:05,964 --> 00:31:08,125 Vipi kuhusu wewe? 475 00:31:09,667 --> 00:31:11,191 Ndiyo. 476 00:31:11,269 --> 00:31:14,602 Nadhani sote tunahitaji kutoa amani nafasi hapa. 477 00:31:16,941 --> 00:31:19,273 Unajua nini kingesaidia na hilo? 478 00:31:19,344 --> 00:31:22,108 Ikiwa ulikaa mbali nasi. 479 00:31:24,749 --> 00:31:27,946 Hakuna mahali pa baba yangu ukiwa hapa, Mike. 480 00:31:32,957 --> 00:31:35,255 - [Kriketi Zinalia] - 481 00:31:38,363 --> 00:31:40,854 [Anahema sana] 482 00:32:07,025 --> 00:32:09,152 - Njaa? - Kiu. 483 00:32:09,227 --> 00:32:10,888 Mimi pia. 484 00:32:13,598 --> 00:32:15,998 - Hatufanyi hivyo. - Hapana. 485 00:32:16,067 --> 00:32:17,864 Hapana. 486 00:32:17,936 --> 00:32:19,403 [Inasafisha Koo] 487 00:32:20,438 --> 00:32:21,996 - Samahani. - Hapana, mimi ni. 488 00:32:22,073 --> 00:32:23,768 Yesu. 489 00:32:23,841 --> 00:32:25,706 Ninahisi kama kijana mwenye hofu. 490 00:32:25,777 --> 00:32:27,768 Najua. Najua. 491 00:32:31,382 --> 00:32:34,374 Kweli, shit, nita- Nitauliza tu. 492 00:32:37,088 --> 00:32:40,387 - Utaenda kwenye prom na mimi? - [Anacheka] 493 00:32:40,458 --> 00:32:42,255 Je, mimi kupata corsage? 494 00:32:42,327 --> 00:32:44,056 Kifundo cha mkono au kipini? 495 00:32:44,128 --> 00:32:46,722 Kwa kweli, nitachukua shoga. 496 00:32:46,798 --> 00:32:48,698 Si-sijui hata hiyo ni nini. 497 00:32:48,766 --> 00:32:52,258 Ni aina ya bouquet kutoka nyakati za kati. 498 00:32:52,337 --> 00:32:54,328 - Je! - Ndio. 499 00:32:54,405 --> 00:32:56,498 Kabla ya kuoga, sabuni ya awali, wangewabeba... 500 00:32:56,574 --> 00:32:59,008 kuficha harufu mbaya za wakati huo. 501 00:32:59,077 --> 00:33:01,272 Kuweka zao - 502 00:33:01,346 --> 00:33:03,541 pua shoga yao. 503 00:33:06,284 --> 00:33:09,014 - Najua mambo haya. [Anacheka] - [Anacheka] 504 00:33:17,762 --> 00:33:19,855 Bado una kiu? 505 00:33:21,866 --> 00:33:24,426 Sivyo kabisa. 506 00:33:47,358 --> 00:33:49,417 [Kupumua sana] 507 00:34:02,740 --> 00:34:05,470 [Ngurumo za Radi] 508 00:34:34,038 --> 00:34:36,165 [Kuomboleza] 509 00:34:53,191 --> 00:34:55,159 Je, unataka kuacha? 510 00:34:56,794 --> 00:34:59,092 Hapana, nataka tu kuishi hapa. 511 00:35:00,565 --> 00:35:02,795 Kwa sekunde. 512 00:35:21,085 --> 00:35:23,212 [Kupumua sana] 513 00:35:35,099 --> 00:35:37,431 [Kuomboleza] 514 00:35:47,778 --> 00:35:51,009 [Manung'uniko] 515 00:35:51,082 --> 00:35:52,572 Issa? 516 00:35:53,518 --> 00:35:55,213 Issa? 517 00:35:57,688 --> 00:36:01,180 [Kutetemeka] 518 00:36:01,259 --> 00:36:04,626 - Issa, uko wapi, goddamn it? - Haya, haya, haya. Ni sawa. 519 00:36:04,695 --> 00:36:06,390 Ni sawa. 520 00:36:06,464 --> 00:36:10,127 [Kupumua Bila mpangilio] 521 00:36:10,201 --> 00:36:12,533 Shh. Habari. Uko pamoja nami. 522 00:36:12,603 --> 00:36:15,766 - Issa, hapana! - Uko- Uko pamoja nami. Uko pamoja nami. 523 00:36:15,840 --> 00:36:17,603 Uko pamoja nami. 524 00:36:20,511 --> 00:36:22,445 - Nini kilitokea? - Uko salama. 525 00:36:23,514 --> 00:36:25,948 Haupo. Kila kitu kiko sawa. 526 00:36:26,017 --> 00:36:28,315 Kila kitu kiko sawa. 527 00:36:38,196 --> 00:36:40,187 [Anapumua kwa kina] 528 00:37:32,383 --> 00:37:34,374 [Anapumua kwa kina] 529 00:37:40,725 --> 00:37:42,989 tuko wapi? 530 00:37:43,060 --> 00:37:45,085 Calliope, Indiana. 531 00:37:46,430 --> 00:37:48,022 Nimekulia hapa. 532 00:37:49,166 --> 00:37:51,361 Kulikuwa na familia nne za Kiyahudi. 533 00:37:51,435 --> 00:37:53,835 Baba yangu alikuwa muuza dawa za ndani. 534 00:37:53,904 --> 00:37:57,169 Sinagogi la karibu ilikuwa saa tatu mbali. 535 00:37:57,241 --> 00:37:59,038 Kwa hivyo tungekuja hapa. 536 00:37:59,110 --> 00:38:01,203 Wewe ni wa kidini? 537 00:38:01,279 --> 00:38:02,803 Wazazi wangu walikuwa. 538 00:38:02,880 --> 00:38:07,510 Biashara imewaleta hapa, ingawa jamii haikututaka. 539 00:38:07,585 --> 00:38:10,452 Na walinipa amri kali ... 540 00:38:10,521 --> 00:38:12,716 sio kuiga. 541 00:38:13,624 --> 00:38:15,353 Huwezi kuwa kwenye timu ya besiboli. 542 00:38:15,426 --> 00:38:18,020 Wanaanza mchezo kwa maombi ya Kikristo. 543 00:38:20,264 --> 00:38:22,459 Huwezi kuimba nyimbo za Krismasi. 544 00:38:24,435 --> 00:38:26,699 Wakati watoto wengine wanasimama kuimba ... 545 00:38:26,771 --> 00:38:29,205 unakaa kwenye dawati lako huku mikono yako ikiwa imekunjwa. 546 00:38:32,043 --> 00:38:33,772 Mwenye heshima. 547 00:38:37,481 --> 00:38:39,039 Lakini kimya. 548 00:38:39,116 --> 00:38:42,779 Kuwa mwana mwaminifu, Nilifanya kama walivyouliza. 549 00:38:43,754 --> 00:38:45,187 Kwa furaha? 550 00:38:45,256 --> 00:38:48,487 [Anacheka] Unafikiri nini? 551 00:38:49,460 --> 00:38:51,826 Nilikuwa mtoto. 552 00:38:51,896 --> 00:38:55,764 Nilitaka tu kucheza mpira. Nilitaka kuwa katika mashindano. 553 00:38:56,934 --> 00:38:59,835 Ningesema maombi yao kwa furaha, kuimba nyimbo. 554 00:39:09,213 --> 00:39:11,545 Nilitaka tu kutokuwa peke yangu. 555 00:39:13,150 --> 00:39:15,084 Mwanadamu, nilichukia mahali hapa. 556 00:39:15,152 --> 00:39:16,949 Ndiyo sababu nilikuwa tofauti. 557 00:39:19,390 --> 00:39:21,085 Ajabu. 558 00:39:23,928 --> 00:39:25,793 Imetengwa. 559 00:39:28,666 --> 00:39:31,658 - Wanakupiga. - [Anapumua] Ah. 560 00:39:33,637 --> 00:39:35,161 Ndiyo. 561 00:39:42,079 --> 00:39:44,172 [Sauli] Lazima niende. 562 00:39:44,248 --> 00:39:46,239 Mawakala wanasubiri. 563 00:39:53,958 --> 00:39:56,188 Sijui ni nini kilikupata, Aileen. 564 00:39:58,362 --> 00:40:02,594 Sijui ulitokaje kwa hasira zaidi msichana mdogo kujiunga na wanajihadi wabaya. 565 00:40:04,235 --> 00:40:07,966 Na ikiwa masuala yako ni ya kijiografia na kisiasa, basi siwezi kukusaidia. 566 00:40:08,038 --> 00:40:12,031 Nadhani umeishia hapa kwa sababu ulipenda mvulana. 567 00:40:15,179 --> 00:40:17,374 Na amekwenda sasa. 568 00:40:19,650 --> 00:40:21,641 Naam, hiyo ni mvunja moyo. 569 00:40:21,719 --> 00:40:24,586 Nataka kukupata kupitia hili kadri niwezavyo. 570 00:40:30,327 --> 00:40:32,454 - [Kriketi Zinalia] - [Ndege Wanalia] 571 00:40:39,036 --> 00:40:42,233 - Uko sawa? - Ndio, mimi ni mzuri. 572 00:41:03,494 --> 00:41:06,429 Kwa hivyo, najua tuna oatmeal ... 573 00:41:06,497 --> 00:41:10,433 labda O.J. iliyogandishwa, lakini hakuna Dhahabu ya Yorkshire huku nje kwenye vijiti, samahani. 574 00:41:10,501 --> 00:41:11,991 Je! 575 00:41:12,069 --> 00:41:14,537 [Anaugulia] Kumjua baba yangu, pengine tunaangalia Folgers. 576 00:41:14,605 --> 00:41:16,869 Na sitanii. 577 00:41:16,941 --> 00:41:19,375 Unajuaje chai ninayokunywa? 578 00:41:24,982 --> 00:41:26,916 sijui. 579 00:41:26,984 --> 00:41:28,952 Labda ulikuwa nayo huko Langley. 580 00:41:33,023 --> 00:41:35,184 Nitapata kuni. Nitarudi mara moja. 581 00:41:37,161 --> 00:41:39,152 [Mlango Unafunguliwa] 582 00:41:39,230 --> 00:41:41,221 [Mlango unafungwa] 583 00:41:52,443 --> 00:41:55,640 Kwa hivyo kuna shida gani nyumbani? 584 00:41:55,713 --> 00:41:58,443 Hakuna sana. 585 00:41:58,516 --> 00:42:01,212 Upendo tu wa maisha yangu akitoka nje ya mlango wangu. 586 00:42:05,055 --> 00:42:06,579 Kwa wema? 587 00:42:07,558 --> 00:42:09,549 Natumaini si. 588 00:42:11,161 --> 00:42:14,289 Maana siwezi kufikiria kupotea hivyo. 589 00:42:14,365 --> 00:42:16,356 [Anapumua] 590 00:42:21,472 --> 00:42:23,463 Nini kilitokea kwa mwili wake? 591 00:42:24,308 --> 00:42:26,401 Raquim. 592 00:42:26,477 --> 00:42:29,810 Labda iko katika chumba cha kuhifadhi maiti cha Ohio. 593 00:42:34,885 --> 00:42:37,115 Angetaka mazishi ya Muislamu. 594 00:42:41,492 --> 00:42:44,222 Kweli, ikiwa hakuna mtu anayemdai ... 595 00:42:45,296 --> 00:42:48,026 atazikwa katika shamba la mfinyanzi. 596 00:42:59,209 --> 00:43:01,109 - [Mlio wa Mstari] - [Estes] Estes. 597 00:43:01,178 --> 00:43:04,147 David, ni mimi. Tuna mpango na Aileen. 598 00:43:04,214 --> 00:43:06,478 - Alizungumza? - Tunahitaji mtu juu juu ya paa la nyumba hiyo... 599 00:43:06,550 --> 00:43:08,313 chini ya njia ya ndege sasa. 600 00:43:08,385 --> 00:43:10,910 - Alikuambia nini? - Kweli, yeye hana hadithi kamili. 601 00:43:10,988 --> 00:43:14,583 Waliambiwa tu wanunue nyumba, waende kuhusu biashara zao hadi mgeni alipowasili. 602 00:43:14,658 --> 00:43:16,387 Ambayo alifanya siku ya Jumatatu. 603 00:43:16,460 --> 00:43:18,394 Anapata jina? 604 00:43:18,462 --> 00:43:20,487 Hapana. Lakini alikuwa Mmarekani. 605 00:43:20,564 --> 00:43:22,896 Ameketi na msanii wa kuchora hivi sasa. 606 00:43:22,967 --> 00:43:25,561 Mwanaume hakusema neno. Alikwenda moja kwa moja kwenye paa. 607 00:43:25,636 --> 00:43:28,469 - Na alitumia zaidi ya saa moja huko. - Kufanya nini? 608 00:43:28,539 --> 00:43:30,439 Hiyo ndiyo tunapaswa kufikiri. 609 00:43:30,507 --> 00:43:33,169 Sawa. Tutapata Galvez juu ya paa mara moja. 610 00:43:36,313 --> 00:43:38,281 [Wadudu Wanapiga kelele] 611 00:43:46,924 --> 00:43:48,687 Habari. 612 00:43:51,128 --> 00:43:53,619 Sikunywa chai huko Langley. 613 00:43:53,697 --> 00:43:55,187 Je! 614 00:43:55,265 --> 00:43:57,324 Yorkshire Gold. 615 00:43:58,402 --> 00:44:00,836 Hilo halikuwa nadhani tu la bahati. 616 00:44:02,306 --> 00:44:04,399 Kwa nini hilo lina umuhimu? 617 00:44:04,475 --> 00:44:06,568 Ulikuwa unanitazama? 618 00:44:06,644 --> 00:44:09,078 sijui unamaanisha nini. 619 00:44:09,146 --> 00:44:12,877 Yaani umenipeleleza? Wewe ni jasusi, sawa? 620 00:44:15,319 --> 00:44:16,786 Brody- 621 00:44:16,854 --> 00:44:20,346 Ndio maana tulikimbilia kila mmoja kwenye kikundi cha usaidizi, sivyo? 622 00:44:20,424 --> 00:44:23,257 Mbona umenipa namba yako ikiwa nitahitaji kuuliza chochote? 623 00:44:23,327 --> 00:44:24,885 Hapana, umekosea, Brody. 624 00:44:24,962 --> 00:44:27,260 Usinidanganye, Carrie! 625 00:44:30,768 --> 00:44:32,736 Ilikuwa kazi yangu. 626 00:44:32,803 --> 00:44:35,033 - Ni kazi yangu. - Ah, kwa hivyo bado unapeleleza. 627 00:44:35,105 --> 00:44:37,801 Ninafanya kazi. Ninafanya kazi kila wakati. 628 00:44:37,875 --> 00:44:39,968 Kwa tuhuma gani? 629 00:44:40,944 --> 00:44:43,105 Niambie, goddamn it! 630 00:44:43,981 --> 00:44:45,881 Shit. 631 00:44:45,949 --> 00:44:47,974 Unatafuta hii? 632 00:45:01,265 --> 00:45:05,634 Mtengeneza bomu wa Abu Nazir aliniambia Mfungwa wa kivita wa Marekani amegeuzwa... 633 00:45:07,037 --> 00:45:09,767 naye alikuwa akija nyumbani kufanya mashambulizi. 634 00:45:11,508 --> 00:45:14,966 - Na uliamini hii? - Aliniambia dakika chache kabla ya kunyongwa. 635 00:45:15,045 --> 00:45:16,603 - Kwa hiyo? - Kwa hivyo alikuwa mfungwa wangu. 636 00:45:16,680 --> 00:45:19,342 Nilimhoji kwa miezi kadhaa. 637 00:45:19,416 --> 00:45:23,648 Alikuwa akishirikiana mwishoni. Hakukuwa na sababu ya yeye kusema uwongo. 638 00:45:23,721 --> 00:45:26,189 Na unafikiri mimi ndiye P.O.W huyo? 639 00:45:27,725 --> 00:45:30,091 Hakuna mtu mwingine anayeweza kuwa. 640 00:45:30,160 --> 00:45:34,358 Unaniambia C.I.A. Unafikiri ninafanya kazi kwa Al-Qaeda? 641 00:45:39,203 --> 00:45:41,535 Nadhani unafanya kazi na Al-Qaeda. 642 00:45:49,513 --> 00:45:51,447 [Kukejeli] 643 00:45:52,750 --> 00:45:54,513 [Hutoa pumzi] 644 00:45:55,586 --> 00:45:58,316 Vipi kuhusu bunduki, Carrie? 645 00:45:58,388 --> 00:46:00,652 Dubu? Wavamizi? 646 00:46:02,693 --> 00:46:04,752 Tunaweka tu kwenye cabin. 647 00:46:04,828 --> 00:46:09,026 Mmm. Zaidi ya hayo, huwezi kujua wakati gaidi anaweza kufanya giza mlango wako. 648 00:46:09,099 --> 00:46:11,727 Sijawahi kusema ugaidi. Nikasema "akageuka." 649 00:46:11,802 --> 00:46:13,929 Ikiwa hiyo ilikuwa kweli - 650 00:46:14,004 --> 00:46:16,268 Ikiwa yoyote kati ya haya ni kweli ... 651 00:46:16,340 --> 00:46:18,205 si ningekuua tu sasa hivi? 652 00:46:18,275 --> 00:46:20,743 Sio ikiwa unacheza mchezo mrefu. 653 00:46:33,824 --> 00:46:35,689 [Inasafisha Koo] 654 00:46:37,528 --> 00:46:39,553 Niulize chochote. 655 00:46:41,498 --> 00:46:42,897 Je! 656 00:46:42,966 --> 00:46:45,196 Kuna bunduki. Shikilia kwa kichwa changu kibaya ... 657 00:46:45,269 --> 00:46:47,328 na uniulize chochote unachotaka kujua. 658 00:46:47,404 --> 00:46:50,396 Nitakuonyesha jinsi unavyokosea. 659 00:47:11,829 --> 00:47:13,456 Afsal Hamid. 660 00:47:13,530 --> 00:47:17,057 - Vipi kuhusu yeye? - Je, ulimtelezesha wembe katika nyumba salama? 661 00:47:17,134 --> 00:47:19,295 - Ningewezaje kufanya hivyo? - Jibu swali. 662 00:47:19,369 --> 00:47:21,530 Hapana. Lakini natamani ningekuwa nayo. 663 00:47:21,605 --> 00:47:23,505 Na natumai alivuja damu polepole ... 664 00:47:23,574 --> 00:47:25,872 na kufa kwa uchungu mwingi. 665 00:47:29,079 --> 00:47:30,569 Issa ni nani? 666 00:47:31,982 --> 00:47:34,542 - Ulisikia wapi jina hilo? - Yeye ni nani? 667 00:47:34,618 --> 00:47:38,110 Alikuwa mlinzi wangu. Alikuwa mzuri kwangu. 668 00:47:39,256 --> 00:47:41,486 Ni nini kinaendelea kwenye karakana yako? 669 00:47:41,558 --> 00:47:43,958 - [Anacheka] Katika karakana yangu? - Ulisema uulize chochote. 670 00:47:45,963 --> 00:47:48,193 Mimi kuchukua mapipa ya takataka ndani na nje. 671 00:47:48,265 --> 00:47:50,460 Rekebisha baiskeli wakati mwingine. 672 00:47:50,534 --> 00:47:53,765 Mbona unaenda huko usiku sana, asubuhi sana? 673 00:47:56,907 --> 00:47:58,397 Kuomba. 674 00:48:01,411 --> 00:48:02,844 Hiyo ni nini? 675 00:48:02,913 --> 00:48:05,507 - Je! Hakuna kitu. - Hapana, sio chochote. 676 00:48:05,582 --> 00:48:09,143 Ni tabia - wakati sina shanga zangu za maombi. 677 00:48:12,155 --> 00:48:14,020 Je, wewe ni Muislamu? 678 00:48:15,225 --> 00:48:16,783 Ndiyo. 679 00:48:19,897 --> 00:48:24,061 Unaishi kwa kukata tamaa kwa miaka minane, unaweza kugeukia dini pia. 680 00:48:24,134 --> 00:48:27,194 Na Biblia ya King James haikupatikana. 681 00:48:36,480 --> 00:48:38,880 Kwanini wamemuua Walker na sio wewe? 682 00:48:38,949 --> 00:48:41,042 - Uliniuliza kwamba katika maelezo. - Ndio, na ulikuwa wa kukwepa. 683 00:48:41,118 --> 00:48:43,018 - Haijalishi. - Nitaamua hivyo. 684 00:48:43,086 --> 00:48:46,021 - Huna haja ya kujua. - Ninahitaji kujua kila kitu. 685 00:48:56,566 --> 00:48:59,126 Nilimuua. 686 00:49:03,373 --> 00:49:05,034 Sawa? 687 00:49:05,709 --> 00:49:07,836 Nilimuua. 688 00:49:11,114 --> 00:49:14,015 Waliniambia nimpige hadi afe... 689 00:49:14,952 --> 00:49:17,182 au niuawe mwenyewe. 690 00:49:20,257 --> 00:49:23,420 Na kwa hivyo nilifanya. [Anapumua kwa kina] 691 00:49:25,195 --> 00:49:28,392 Na niliapa sitasema kamwe nafsi nyingine hai. 692 00:49:38,175 --> 00:49:39,938 Nani kakuambia umuue? 693 00:49:40,010 --> 00:49:41,500 Abu Nazir. 694 00:49:41,578 --> 00:49:43,739 Kwa hivyo ulikutana naye. 695 00:49:45,949 --> 00:49:47,507 Ndiyo. 696 00:49:47,584 --> 00:49:51,247 Ulitudanganya kuhusu kukutana na mmoja wao viongozi wa Al-Qaeda? 697 00:49:51,321 --> 00:49:53,619 - Hiyo ni kweli. - Unataka kueleza hilo? 698 00:49:56,426 --> 00:49:58,360 Nilikuwa na aibu. 699 00:49:58,428 --> 00:50:00,555 - Aibu. - Kwa nini? 700 00:50:03,233 --> 00:50:06,066 Kwa sababu alinipa faraja ... 701 00:50:06,136 --> 00:50:08,070 na nikaichukua. 702 00:50:14,444 --> 00:50:16,275 Na wewe ukawa mfuasi wake? 703 00:50:17,114 --> 00:50:19,275 Askari katika jihadi yake? 704 00:50:19,349 --> 00:50:20,873 Hapana. 705 00:50:21,685 --> 00:50:22,947 Hapana. Yesu. 706 00:50:23,020 --> 00:50:25,250 Je, huelewi chochote ninachokuambia? 707 00:50:26,723 --> 00:50:29,692 Sijatengenezwa na vitu hivyo. 708 00:50:29,760 --> 00:50:31,751 Mimi si shujaa. 709 00:50:33,296 --> 00:50:35,423 Sikuwa na cha kutoa. 710 00:50:35,499 --> 00:50:39,128 Nilivunjika, kuishi gizani kwa miaka ... 711 00:50:39,202 --> 00:50:41,568 na mtu akaingia. 712 00:50:45,942 --> 00:50:48,240 Na alikuwa mwema kwangu. 713 00:50:54,351 --> 00:50:56,683 Na nilimpenda. 714 00:51:13,670 --> 00:51:15,160 [Mlio wa Simu ya rununu, Mlio] 715 00:51:15,238 --> 00:51:17,138 - [Danny] Hujambo? - [Sauli] Galvez, wewe huko juu? 716 00:51:17,207 --> 00:51:19,402 Uthibitisho. Nimetafuta kila inchi ya mraba. 717 00:51:19,476 --> 00:51:21,205 Hakuna silaha, hakuna zana - hakuna. 718 00:51:21,278 --> 00:51:23,212 Kwa hivyo mtu huyu anafanya nini huko juu kwa saa moja? 719 00:51:23,280 --> 00:51:26,681 Kweli, ni safi, nitakuambia hivyo. Je! wametarajia mavi ya ndege na nini. 720 00:51:26,750 --> 00:51:28,274 [Sauli] Alisafisha nafasi yake ya kazi. 721 00:51:28,351 --> 00:51:29,511 Nadhani. 722 00:51:29,586 --> 00:51:30,985 Sawa. 723 00:51:31,054 --> 00:51:32,783 Kukabili uwanja wa ndege, Galvez. 724 00:51:32,856 --> 00:51:37,293 Tunatafuta moja kwa moja malengo ya mstari wa kuona. 725 00:51:37,360 --> 00:51:39,328 Sasa unaona nini? 726 00:51:39,396 --> 00:51:41,159 [Danny] Kuna rundo la hoteli za viwanja vya ndege. 727 00:51:41,231 --> 00:51:44,792 Lo, mnara wa kudhibiti labda nusu maili kutoka nje. 728 00:51:44,868 --> 00:51:47,166 Na vipi kuhusu zaidi? 729 00:51:47,237 --> 00:51:49,296 - Je! una darubini? - Ndio. 730 00:51:52,809 --> 00:51:55,801 Sawa, Kituo B kiko umbali wa maili moja. 731 00:51:55,879 --> 00:51:58,040 Air France, Hangar 30. 732 00:51:58,115 --> 00:52:00,913 - Na hiyo ni nini? - Ni ndogo. Ina helikopta mbele. 733 00:52:00,984 --> 00:52:02,008 Alama yoyote? 734 00:52:03,386 --> 00:52:05,820 [Danny] Lo, "Hifadhi M-1." 735 00:52:07,924 --> 00:52:09,414 Marine One. 736 00:52:09,493 --> 00:52:11,552 Hiyo ni sehemu ya kutua kwa Marine One. 737 00:52:11,628 --> 00:52:13,152 Oh, shit. 738 00:52:13,230 --> 00:52:15,698 Maili moja iko ndani ya safu ya mdunguaji. 739 00:52:15,765 --> 00:52:18,734 - Mtaalam wa sniper. - [Saul] Mdunguaji wa kijeshi wa Marekani. 740 00:52:23,907 --> 00:52:25,534 Daudi. 741 00:52:29,012 --> 00:52:31,037 Nitumie picha ya Sajenti Brody. 742 00:52:31,114 --> 00:52:33,014 Brody? Kwa nini? 743 00:52:33,083 --> 00:52:35,551 Kwa hiyo Aileen anaweza kuitazama. 744 00:52:38,388 --> 00:52:40,288 [Wadudu Wanapiga kelele] 745 00:52:43,894 --> 00:52:45,691 Kwa hivyo tumefanya hapa? 746 00:52:45,762 --> 00:52:48,424 Kweli, una jibu kwa kila kitu. 747 00:52:48,498 --> 00:52:50,523 Lakini bado hamniamini. 748 00:52:50,600 --> 00:52:54,798 Namfahamu Mmarekani P.O.W. Iligeuzwa. Inapaswa kuwa wewe. 749 00:52:55,939 --> 00:52:57,964 [Anapumua] 750 00:52:58,041 --> 00:52:59,872 [Kupiga kelele] 751 00:53:03,780 --> 00:53:06,442 - Ninaondoka. - Hapana. Hatujamaliza. 752 00:53:06,516 --> 00:53:09,280 Ndio, tumemaliza. Ukitaka nikamatie, unaweza kuja nyumbani kwangu. 753 00:53:09,352 --> 00:53:11,820 - Hapana Brody! - Au labda unataka kunipiga risasi sasa. 754 00:53:15,492 --> 00:53:17,289 [Kupiga kelele] 755 00:53:21,097 --> 00:53:22,689 Brody! 756 00:53:27,704 --> 00:53:30,264 - [Beep] - Sauli. 757 00:53:30,340 --> 00:53:32,274 Tulikosea kuhusu Brody. 758 00:53:34,110 --> 00:53:36,476 - Nini- Unamaanisha nini? - A P.O.W. aligeuzwa. 759 00:53:36,546 --> 00:53:38,480 Lakini haikuwa yeye. 760 00:53:38,548 --> 00:53:41,278 Si-sielewi. 761 00:53:41,351 --> 00:53:43,649 Aileen aliandika tu Tom Walker ... 762 00:53:43,720 --> 00:53:46,348 yule askari mwingine aliyekamatwa na Brody. 763 00:53:49,359 --> 00:53:51,259 Tom Walker alikufa. 764 00:53:51,328 --> 00:53:54,661 Hapana. yu hai. 765 00:53:54,731 --> 00:53:56,858 Yeye ndiye gaidi. 766 00:53:56,933 --> 00:53:58,525 Shit. 767 00:54:00,270 --> 00:54:02,363 - Brody. Subiri. - [Injini Inaanza] 768 00:54:03,273 --> 00:54:04,763 Ni-nilikosea. 769 00:54:04,841 --> 00:54:07,708 Ni- nilifanya kosa kubwa sana. 770 00:54:07,777 --> 00:54:09,711 Je, unafikiri sijui hilo tayari? 771 00:54:09,779 --> 00:54:13,306 samahani. Samahani sana. 772 00:54:13,383 --> 00:54:17,319 Wikendi hii, wakati huu ambayo tulitumia pamoja- ilikuwa kweli. 773 00:54:18,221 --> 00:54:20,849 Sehemu ambazo - 774 00:54:20,924 --> 00:54:22,915 kwamba sisi wawili- 775 00:54:27,197 --> 00:54:29,188 Sehemu muhimu. 776 00:54:29,266 --> 00:54:32,258 Habari, Carrie. Fuck wewe. 777 00:54:54,491 --> 00:54:57,153 [Kulia] 778 00:55:14,144 --> 00:55:16,408 [Vifunguo Kugonga] 779 00:57:07,490 --> 00:57:09,822 [Anavuta pumzi, anapumua kwa ukali] 780 00:57:46,429 --> 00:57:47,862 [Mlio wa Kriketi] 781 00:57:47,931 --> 00:57:49,364 [Ndege Wanapiga] 782 00:57:51,134 --> 00:57:52,692 [Keys Clack, Bell Diings] 783 00:57:52,769 --> 00:57:53,758 Kiingereza - US - SDH