1
00:00:31,189 --> 00:00:34,590
Nessun ma da parte tua, signorina. Il tuo
la salute è importante.

2
00:00:34,990 --> 00:00:38,670
Che razza di matrigna sarei se io
non mi sono preso cura della mia figliastra a

3
00:00:38,670 --> 00:00:39,670
casa?

4
00:00:43,110 --> 00:00:45,930
Tesoro, ti porto a questo appuntamento
ogni anno.

5
00:00:46,210 --> 00:00:47,530
Hai 18 anni adesso.

6
00:00:47,890 --> 00:00:50,010
Non hai nulla di cui aver paura.

7
00:01:10,380 --> 00:01:12,640
Sarai la mia ragazza coraggiosa?

8
00:01:14,780 --> 00:01:21,020
Sì, ha funzionato un po', ma tu
lo so, ogni volta che vado dal dentista, mio

9
00:01:21,020 --> 00:01:24,400
guance, come... Davvero ferite dal lavoro
su di esso.

10
00:01:24,900 --> 00:01:27,980
Pensi di potermi dare un bacio?
la guancia?

11
00:01:29,360 --> 00:01:31,180
Se pensi che possa esserti d'aiuto, tesoro.

12
00:01:37,100 --> 00:01:38,100
Sì,

13
00:01:40,740 --> 00:01:46,920
stai sicuramente iniziando ad aiutare, ma,
sai, questo ufficio è sempre freddo.

14
00:01:47,040 --> 00:01:48,040
Fa freddo.

15
00:01:48,380 --> 00:01:51,460
Forse se facessi quella cosa che fai
per me.

16
00:01:52,140 --> 00:01:58,640
Quando sono in ansia, quando mi sento
scomodo, allora potrebbe non significare

17
00:01:58,640 --> 00:01:59,640
freddo.

18
00:02:00,160 --> 00:02:03,080
Ok, siamo pronti a partire.

19
00:02:13,900 --> 00:02:15,700
Caldo e accogliente.

20
00:02:21,930 --> 00:02:23,770
No, possiamo sempre portare una giacca.

21
00:02:24,950 --> 00:02:26,410
Anche questo potrebbe aiutare.

22
00:02:29,110 --> 00:02:34,130
Sai, probabilmente è così che, sai,
la parte più spaventosa del dentista è

23
00:02:34,130 --> 00:02:36,050
come funzionano nella tua stanza.

24
00:02:36,770 --> 00:02:42,590
Sai, forse se mi dai un bacio
le labbra, potrebbe aiutare.

25
00:02:45,110 --> 00:02:46,630
Penso che sia un po' inappropriato.

26
00:02:47,290 --> 00:02:48,870
Voglio dire, sei la mia figliastra.

27
00:02:49,970 --> 00:02:52,370
Oh, andiamo. Hai detto che avresti fatto qualunque cosa
per aiutare.

28
00:02:54,090 --> 00:02:55,090
VERO.

29
00:02:55,710 --> 00:02:56,710
Pensi che aiuteresti?

30
00:02:57,450 --> 00:02:58,590
Penso che ti aiuterei.

31
00:02:59,030 --> 00:03:01,250
Prometti di salire in macchina
dopo?

32
00:03:01,730 --> 00:03:02,730
Mmm-hmm.

33
00:03:22,540 --> 00:03:28,740
Questo mi ha fatto pensare, andare al
dentista, è un corpo completo

34
00:03:28,740 --> 00:03:30,540
esperienza. È davvero spaventoso.

35
00:03:30,740 --> 00:03:34,360
Non si tratta solo di come funzionano
nella tua bocca.

36
00:03:34,580 --> 00:03:40,840
Quindi forse se mi dessi baci dappertutto
e tu

37
00:03:40,840 --> 00:03:47,760
lasciami fare l'amore con te, così potrei
anche andare dal dentista dopo

38
00:03:47,760 --> 00:03:50,140
tempo tutto da solo e tu nemmeno lo faresti
devo dirmelo.

39
00:03:53,320 --> 00:03:54,880
Dobbiamo davvero sbrigarci.

40
00:03:55,680 --> 00:03:56,680
Va bene.

41
00:03:57,720 --> 00:03:59,400
Prometto che saremo veloci.

42
00:03:59,740 --> 00:04:00,740
Lo prometti?

43
00:04:01,020 --> 00:04:01,719
Prometto.

44
00:04:01,720 --> 00:04:05,460
E prometti che andrai bene
dopo e salire in macchina?

45
00:04:05,820 --> 00:04:06,820
Sì.

46
00:04:45,930 --> 00:04:47,770
Non funziona, è meglio sentire
meglio.

47
00:05:20,770 --> 00:05:21,770
Grazie.

48
00:05:22,050 --> 00:05:23,270
Grazie.

49
00:05:23,550 --> 00:05:24,550
Grazie.

50
00:05:58,760 --> 00:05:59,760
Grazie.

51
00:09:54,800 --> 00:09:55,900
Oh merda.

52
00:09:56,500 --> 00:09:59,280
Non sono carina se posso baciarti.