1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[பதிப்புரிமையை மதிக்கவும், அனைவரின் பொறுப்பு]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,100
[நித்திய வாசனை]

3
00:01:08,100 --> 00:01:11,980
[ஷிசிலாங்கின் தி எடர்னல் ஃபேக்ரன்ஸ் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[எபிசோட் 6]

5
00:01:33,520 --> 00:01:34,220
இப்போதே கிளம்பு.

6
00:01:41,910 --> 00:01:43,010
என்ன செய்கிறாய்? உனக்கு பைத்தியமா?

7
00:02:12,240 --> 00:02:14,220
அரசே, உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

8
00:02:19,150 --> 00:02:19,940
விளக்க நேரமில்லை.

9
00:02:20,240 --> 00:02:20,810
ஓடு!

10
00:03:39,550 --> 00:03:40,220
ஓடு!

11
00:04:08,240 --> 00:04:09,020
- ஒரு வெளியேற்றம் இருக்கிறது! - போ.

12
00:04:14,870 --> 00:04:15,410
திரு. Zuo,

13
00:04:15,760 --> 00:04:17,410
வக்சிங் பெவிலியனில் ஊடுருவியதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை.

14
00:04:17,670 --> 00:04:18,650
அனைத்து வார்டிங் சீல்களும் அப்படியே உள்ளன,

15
00:04:18,830 --> 00:04:20,130
ஒற்றைப்படை ஆவி ஒளி கண்டறியப்படவில்லை.

16
00:04:21,150 --> 00:04:22,180
அந்த பச்சை விளக்கு

17
00:04:22,760 --> 00:04:24,180
தெய்வீக மரத்தின் ஒளியாகும்.

18
00:04:24,590 --> 00:04:26,540
நான் நிச்சயமாக அதை சரியாக புரிந்து கொண்டேன்.

19
00:04:29,270 --> 00:04:29,810
திரு. Zuo!

20
00:04:31,320 --> 00:04:31,890
திரு. Zuo!

21
00:04:33,270 --> 00:04:34,300
என்ன நடக்கிறது?

22
00:04:34,520 --> 00:04:35,420
யார் உள்ளே புகுந்தது?

23
00:04:35,640 --> 00:04:36,180
ஜியாபிங்,

24
00:04:36,760 --> 00:04:39,210
நீங்கள் ஃபுட்டு கோபுரத்தின் சாவியை எடுத்துச் செல்கிறீர்களா?

25
00:04:39,320 --> 00:04:39,740
ஆம்,

26
00:04:42,560 --> 00:04:43,740
நான் அதை எல்லா நேரங்களிலும் என்னுடன் வைத்திருக்கிறேன்.

27
00:04:47,270 --> 00:04:48,660
கோபுரம் கடுமையான கட்டுப்பாடுகளால் சூழப்பட்டுள்ளது.

28
00:04:49,270 --> 00:04:50,370
சாவி இல்லாமல் யாராவது உள்ளே நுழைகிறார்கள்

29
00:04:50,830 --> 00:04:51,980
அலாரங்களைத் தூண்டும்.

30
00:05:07,000 --> 00:05:09,100
நேற்றிரவு உலகிற்கு செத்து உறங்கினேன்

31
00:05:09,200 --> 00:05:10,660
மற்றும் எதையும் உணரவில்லை.

32
00:05:16,590 --> 00:05:17,980
கட்டுப்பாடுகள் எதுவும் சுற்றி வரவில்லை

33
00:05:18,470 --> 00:05:19,890
விரிசல் அல்லது தளர்வானவை.

34
00:05:20,760 --> 00:05:22,660
ஊடுருவும் நபர் போதுமான பலமாக இருந்தார்

35
00:05:23,230 --> 00:05:24,620
திடமான பாறை வழியாக வரவா?

36
00:05:27,120 --> 00:05:27,690
அல்லது

37
00:05:28,080 --> 00:05:29,810
நமக்குத் தெரியாத மறைவான பாதைகள்?

38
00:05:32,230 --> 00:05:32,940
மீண்டும் தேடுகிறேன்.

39
00:05:38,960 --> 00:05:39,420
திரு. Zuo,

40
00:05:40,080 --> 00:05:41,940
என் மாஸ்டர், எல்டர் ஷுவான்ஷன் கூறினார்

41
00:05:42,350 --> 00:05:43,570
தெய்வீக மரம் மறைந்தது

42
00:05:43,680 --> 00:05:45,660
கடல் பேரழிவிற்குப் பிறகு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

43
00:05:48,270 --> 00:05:49,420
அது பார்க்கப்படவில்லை

44
00:05:50,880 --> 00:05:52,690
கடந்த ஐந்து நூற்றாண்டுகளில்.

45
00:05:54,760 --> 00:05:55,370
மோசமான விஷயங்கள் தெரிகிறது

46
00:05:56,710 --> 00:05:58,940
இந்த அகாடமிக்கு வருகிறார்கள்.

47
00:06:07,830 --> 00:06:08,810
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா

48
00:06:09,200 --> 00:06:10,450
அப்போது என்ன நடந்தது?

49
00:06:13,320 --> 00:06:14,890
நான் தி ரெக்கார்ட் ஆஃப் ஸ்பிரிட் ரிலீஸ் மூலம் பயிற்சி பெற்றேன்.

50
00:06:16,320 --> 00:06:17,860
நான் கொஞ்சம் ஆவி சக்தியை இழுத்தேன்,

51
00:06:18,910 --> 00:06:20,330
ஆனால் நுட்பத்தை குழப்பியது.

52
00:06:22,080 --> 00:06:23,130
எனக்கு தெளிவாக நினைவில் இல்லை.

53
00:06:23,470 --> 00:06:24,060
சியுவான்,

54
00:06:24,320 --> 00:06:25,250
நீ ஏதாவது பார்த்தாயா?

55
00:06:27,910 --> 00:06:29,810
உங்கள் ஒளி உறுதியற்றது,

56
00:06:30,270 --> 00:06:30,980
உங்களுக்கு ஆவி சக்தி இல்லை.

57
00:06:31,520 --> 00:06:32,940
அதனால் உங்கள் ஆவியை நிலைப்படுத்த முயற்சித்தேன்.

58
00:06:34,440 --> 00:06:36,770
அப்போது ஒரு சக்தி என்னை பறக்கத் தள்ளியது.

59
00:06:41,520 --> 00:06:43,860
எங்கும் வலி?

60
00:06:45,710 --> 00:06:46,250
அல்லது

61
00:06:46,910 --> 00:06:47,940
வித்தியாசமாக உணர்கிறீர்களா?

62
00:06:51,270 --> 00:06:51,890
ஒன்றுமில்லை.

63
00:06:53,910 --> 00:06:55,250
நான் வித்தியாசமாக உணரவில்லை.

64
00:06:56,790 --> 00:06:58,210
நாம் தூண்டியிருக்கலாம்

65
00:06:59,350 --> 00:07:00,330
சில பழங்கால கட்டுப்பாடு மந்திரங்கள்?

66
00:07:02,000 --> 00:07:03,370
எண்ணற்ற பழங்கால நூல்கள் உள்ளன.

67
00:07:03,590 --> 00:07:04,690
ரன்கள் அலமாரிகளை மூடுகின்றன

68
00:07:04,710 --> 00:07:05,540
மற்றும் ஒரே மாதிரியான மாடிகள்.

69
00:07:05,560 --> 00:07:06,500
எதைத் தொட்டோம் என்று தெரியாது.

70
00:07:08,270 --> 00:07:09,450
மற்ற விஷயங்களை விட்டுவிடுங்கள்.

71
00:07:09,790 --> 00:07:11,210
ஸ்கிரிப்ட் டவரில் பிரச்சனை வெடித்தது.

72
00:07:11,520 --> 00:07:12,980
நம் ஆசிரியர்கள் கேள்வி கேட்டால் என்ன செய்வது?

73
00:07:14,120 --> 00:07:15,420
ஒழுக்கம் பெவிலியன் கண்டுபிடித்தால்,

74
00:07:15,640 --> 00:07:16,770
கடுமையான தண்டனையை சந்திப்போம்.

75
00:07:17,560 --> 00:07:18,330
நாம் இருக்கலாம்

76
00:07:18,640 --> 00:07:19,740
அகாடமியில் இருந்து வெளியேற்றப்படுவார்கள்.

77
00:07:26,350 --> 00:07:27,130
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

78
00:07:27,800 --> 00:07:29,130
நேற்றிரவு யாரோ ஃபுட்டு டவரில் புகுந்தனர்.

79
00:07:29,480 --> 00:07:30,170
ஃபுட்டு கோபுரம்?

80
00:07:30,270 --> 00:07:31,250
அது நடந்தது என்று நம்ப முடியவில்லை.

81
00:07:31,270 --> 00:07:31,770
உண்மையில்.

82
00:07:42,270 --> 00:07:43,500
சியுவான், லைஃபி,

83
00:07:44,560 --> 00:07:45,060
இங்கே வா.

84
00:07:45,710 --> 00:07:46,130
இங்கே வா.

85
00:07:48,270 --> 00:07:49,450
இது யு கேலிங்,

86
00:07:49,470 --> 00:07:50,980
இம்மார்டல் குவாங்வேயின் விருப்பமான சீடர்

87
00:07:51,000 --> 00:07:52,500
Wuyue நீதிமன்றத்தில் இருந்து.

88
00:07:54,640 --> 00:07:56,940
இது கின் யாங்லிங்,

89
00:07:57,150 --> 00:07:58,620
மூத்த குய்சுவானின் தலைமை சீடர்.

90
00:08:02,520 --> 00:08:04,330
என் மாஸ்டர், இம்மார்டல் குவாங்வே, கேட்டிருக்கிறார்

91
00:08:04,350 --> 00:08:05,540
லீயின் அசாதாரண திறமை.

92
00:08:05,910 --> 00:08:07,740
அவர் ஒரு சலுகையுடன் என்னை இங்கு அனுப்பினார்.

93
00:08:11,350 --> 00:08:13,370
படித்து முடித்தவுடன்,

94
00:08:13,760 --> 00:08:15,250
நீங்கள் Wuyue நீதிமன்றத்தில் பயிரிட விரும்புகிறீர்களா?

95
00:08:18,880 --> 00:08:19,860
அன்பான சலுகைக்கு நன்றி.

96
00:08:20,150 --> 00:08:22,210
ஆனால் நான் இங்கு வந்து ஒரு மாதத்திற்கும் குறைவாகவே ஆகிறது.

97
00:08:22,590 --> 00:08:23,660
அதனால் எனக்கு விவசாயம் செய்ய அதிக நேரம் தேவை.

98
00:08:25,710 --> 00:08:27,180
நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன. நான் கிளம்புகிறேன்.

99
00:08:28,000 --> 00:08:28,370
காத்திருங்கள்.

100
00:08:30,030 --> 00:08:30,940
இல்லை, அவர்…

101
00:08:32,030 --> 00:08:34,010
அவர் அமைதியாகவும் வார்த்தைகளால் மோசமாகவும் இருக்கிறார்.

102
00:08:34,230 --> 00:08:35,620
ஆழமாக, அவர் செல்ல விரும்புவார்.

103
00:08:35,640 --> 00:08:36,490
முற்றிலும்.

104
00:08:38,870 --> 00:08:41,180
அழியாத பிரிவுகள் ஒரு வருடம் கழித்து தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.

105
00:08:41,510 --> 00:08:42,970
இதை ஏன் முன்கூட்டியே ஆட்சேர்ப்பு செய்ய வேண்டும்?

106
00:08:48,440 --> 00:08:50,260
அகாடமியின் ஃபுட்டு கோபுரம் உடைக்கப்பட்டது.

107
00:08:50,750 --> 00:08:52,730
இது ஒன்பது மாநிலங்களில் உள்ள அனைத்து அழியாத பிரிவுகளின் பண்டைய புத்தகங்களைக் கொண்டுள்ளது.

108
00:08:53,080 --> 00:08:53,970
இது மிகவும் முக்கியமானதாகும்,

109
00:08:54,440 --> 00:08:55,780
எனவே நாங்கள் உதவ வந்தோம்.

110
00:09:00,160 --> 00:09:00,690
சியுயுவான்.

111
00:09:01,630 --> 00:09:02,780
சோங் குவான் மீண்டும் வந்துள்ளார்.

112
00:09:56,680 --> 00:09:59,940
நேற்று இரவு, யாரோ தடை செய்யப்பட்ட ஃபுட்டு கோபுரத்திற்குள் பதுங்கியிருந்தனர்.

113
00:10:01,280 --> 00:10:02,690
உங்களில் யாராவது செய்திருந்தால்,

114
00:10:03,960 --> 00:10:05,180
முன்வந்து முன்னேறுங்கள்.

115
00:10:09,350 --> 00:10:10,490
அத்தகைய செயலைச் செய்ய நான் ஒருபோதும் துணிய மாட்டேன்!

116
00:10:10,510 --> 00:10:11,730
அதன்பிறகு எந்தத் திருடனும் ஒட்டவில்லை.

117
00:10:11,750 --> 00:10:12,450
அது யார்?

118
00:10:13,470 --> 00:10:14,690
- அனைவரையும் கீழே இழுக்காதே! - ஆம்.

119
00:10:20,960 --> 00:10:21,490
என்ன?

120
00:10:22,440 --> 00:10:23,780
உங்களில் யாரும் ஒப்புக்கொள்ளத் துணியவில்லையா?

121
00:10:28,440 --> 00:10:28,940
ஜியாப்பிங்.

122
00:10:41,960 --> 00:10:42,540
இதை நீங்கள் கையாளுவீர்கள்.

123
00:10:52,710 --> 00:10:54,970
உங்களில் யாரும் ஒப்புக்கொள்ளாததால்,

124
00:10:55,680 --> 00:10:59,020
ஊடுருவும் நபரை அடையாளம் காண கோபுரத்தில் ஸ்கிரிப்ட் ஆவிகள் வைத்திருப்பேன்.

125
00:12:14,990 --> 00:12:16,260
ஸ்கிரிப்ட் ஆவிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன

126
00:12:16,440 --> 00:12:18,780
எந்த சீடரிடமும் கோபுர ஒளியின் தடயம் இல்லை.

127
00:12:22,160 --> 00:12:23,210
இந்நிலையில்,

128
00:12:24,320 --> 00:12:26,260
ஊடுருவும் நபர் எங்கள் அகாடமியில் ஒருவராக இருக்க முடியாது.

129
00:12:31,200 --> 00:12:34,690
சரி, நீங்கள் அனைவரும் கலைந்து செல்லலாம்.

130
00:12:35,800 --> 00:12:36,540
சற்று பொறுங்கள்.

131
00:12:43,200 --> 00:12:46,540
ஃபுட்டு கோபுரத்திற்கு மேலே விசித்திரமான ஆவி ஒளி நீடித்தது,

132
00:12:46,920 --> 00:12:48,970
பெரும்பாலும் கடல் பேரழிவுடன் தொடர்புடையது.

133
00:12:49,830 --> 00:12:51,690
இது ஒன்பது மாநிலங்களின் பாதுகாப்பைப் பற்றியது.

134
00:12:52,280 --> 00:12:53,730
எப்படி இவ்வளவு லேசாக துலக்க முடிகிறது?

135
00:12:55,510 --> 00:12:58,140
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள், மிஸ்டர் சோங்?

136
00:13:00,830 --> 00:13:04,450
லாங்மிங் சரணாலயத்தின் பொக்கிஷம், ஆவியைத் தேடும் கிளை,

137
00:13:05,110 --> 00:13:07,810
அரிய ஆவி ஆராக்களை கண்காணிக்கும் திறன் கொண்டது.

138
00:13:08,510 --> 00:13:10,850
நான் அதை முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

139
00:13:46,590 --> 00:13:48,020
ஓ, இல்லை! நான் வெளிப்பட்டுவிட்டேன்.

140
00:14:13,990 --> 00:14:14,900
மீண்டும் நீ!

141
00:14:18,400 --> 00:14:19,730
உங்கள் முடிவை சந்திக்கவும்!

142
00:14:24,160 --> 00:14:24,690
சியுயுவான்!

143
00:14:34,960 --> 00:14:35,660
சியுயுவான்!

144
00:14:40,320 --> 00:14:41,180
நீ மரணத்தைத் தேடுகிறாய்!

145
00:15:30,680 --> 00:15:31,380
சியுயுவான்!

146
00:15:38,080 --> 00:15:39,020
திரு. சோங்!

147
00:15:44,750 --> 00:15:45,900
- Xiyuan! - Xiyuan!

148
00:15:46,320 --> 00:15:47,210
லைஃபி, நலமா?

149
00:15:58,680 --> 00:15:59,490
நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்?

150
00:16:00,800 --> 00:16:01,940
திரு. Zuo தலையிடாவிட்டால்,

151
00:16:02,680 --> 00:16:04,330
லைஃபை காப்பாற்ற நான் என்னையே தியாகம் செய்திருப்பேன்.

152
00:16:07,470 --> 00:16:09,970
திரு. Zuo ஒன்பது மாநிலங்களில் தலைமறைவாக உள்ள விவசாயி என்று கூறப்படுகிறது.

153
00:16:10,560 --> 00:16:11,730
உனது சக்தி உண்மையில் அசாத்தியமானது.

154
00:16:15,160 --> 00:16:15,780
Zuo Qiu,

155
00:16:16,870 --> 00:16:17,690
நீங்கள் இருந்தீர்கள்

156
00:16:17,990 --> 00:16:20,900
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அந்த துரோகி பண்பாளருடன் நெருங்கிய நண்பர்கள்.

157
00:16:21,470 --> 00:16:22,610
இந்த ஆவி ஒளி மீண்டும் தோன்றியதால்,

158
00:16:22,870 --> 00:16:24,450
உங்கள் அகாடமி குற்றச்சாட்டில் இருந்து தப்பிக்க முடியாது.

159
00:16:24,990 --> 00:16:28,060
அந்த மனிதர் ஒருமுறை கடல் பேரிடரை எதிர்த்துப் போராட எங்களை வழிநடத்தினார்.

160
00:16:28,440 --> 00:16:30,330
லாங்மிங் சரணாலயம் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டது,

161
00:16:30,680 --> 00:16:32,090
எனவே நீங்கள் ஆழமான தொடர்பைப் பகிர்ந்துள்ளீர்கள்.

162
00:16:33,110 --> 00:16:35,260
திரு. சோங், சாக்கு சொல்லாதீர்கள்

163
00:16:35,590 --> 00:16:36,570
என் மாணவர்களை காயப்படுத்த.

164
00:16:38,800 --> 00:16:39,730
அவர்கள் மாணவர்களா?

165
00:16:40,280 --> 00:16:41,610
அவர்கள் கொலைகாரர்கள், வெளிப்படையாக.

166
00:16:42,230 --> 00:16:42,570
நீ!

167
00:16:42,590 --> 00:16:45,380
அவர் ஒருவரே என் சீடர்கள் பலரைக் கொன்றார்.

168
00:16:45,750 --> 00:16:47,420
இவர்கள் அனைவரும் அவனது கூட்டாளிகள்.

169
00:16:49,160 --> 00:16:51,900
நான் அவர்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்

170
00:16:52,160 --> 00:16:54,020
என் வீழ்ந்த சீடர்களுக்காக தியாகம் செய்ய.

171
00:16:54,750 --> 00:16:55,380
பா!

172
00:16:56,400 --> 00:16:58,300
லாங்மிங் சரணாலயம் தீயவர்களுக்கு உதவியது.

173
00:16:58,320 --> 00:16:59,300
கொடூரமான மற்றும் இதயமற்ற,

174
00:16:59,470 --> 00:17:01,180
நீங்கள் கௌலுவை அழித்து, அதன் மக்களைக் கொன்றீர்கள்.

175
00:17:01,560 --> 00:17:03,850
ஆம், சியுவான் தவிர,

176
00:17:04,230 --> 00:17:06,850
கெலின், சாங்யூ மற்றும் ஐ

177
00:17:07,230 --> 00:17:08,940
அனைவரும் கௌலுவில் இருந்து தப்பியவர்கள்.

178
00:17:09,270 --> 00:17:10,140
நாங்கள் துடைத்துவிட்டோம்

179
00:17:10,640 --> 00:17:12,620
இத்தனை ஆண்டுகள் உயிருடன் இருக்க

180
00:17:13,160 --> 00:17:13,940
இன்னும் நீங்கள்

181
00:17:14,550 --> 00:17:16,100
இன்னும் முடிவில்லாமல் நம்மை வேட்டையாடுகின்றன.

182
00:17:16,510 --> 00:17:19,210
எண்ணற்ற உழவர்கள் இவ்வுலகில் நடக்கிறார்கள்.

183
00:17:20,230 --> 00:17:22,490
உங்கள் ஆதாரமற்ற வார்த்தைகள்

184
00:17:22,680 --> 00:17:25,180
லாங்மிங் சரணாலயத்தை கொலையாளிகள் என்று முத்திரை குத்தவா?

185
00:17:28,440 --> 00:17:29,970
அன்று லுகோங் டவுனில் உள்ள யாங்கே ஹாலில்,

186
00:17:30,270 --> 00:17:31,530
உங்கள் சீடர்கள் திடீரென்று உள்ளே நுழைந்தார்கள்

187
00:17:31,550 --> 00:17:32,730
என் உயிரைப் பறிக்க முயன்றேன்.

188
00:17:33,160 --> 00:17:34,660
அழியாத பிரிவுகளில் மூத்தவராக,

189
00:17:35,160 --> 00:17:37,140
உங்கள் சீடர்களுக்கு அழியாத கலைகளை பொறுப்பற்ற முறையில் கையாளும்படி கட்டளையிட்டீர்கள்

190
00:17:37,160 --> 00:17:37,940
மற்றும் அப்பாவிகளைக் கொல்லுங்கள்.

191
00:17:38,920 --> 00:17:40,050
சியுயுவானும் மற்றவர்களும் தங்களைத் தற்காத்துக் கொண்டனர்.

192
00:17:40,750 --> 00:17:41,490
அதில் என்ன தவறு?

193
00:17:47,440 --> 00:17:51,730
வுகோவைப் பாதுகாக்கும் அழியாத பிரிவாக,

194
00:17:51,880 --> 00:17:54,050
கிளர்ச்சியாளர்களை அழித்தொழிப்பதற்கான உத்தரவுகளை மட்டுமே நாங்கள் பின்பற்றினோம்.

195
00:17:54,400 --> 00:17:56,250
கிளர்ச்சியாளர்கள் அனைவரும் இறக்கத் தகுதியானவர்கள்.

196
00:17:56,270 --> 00:17:58,450
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

197
00:17:59,070 --> 00:18:00,380
அவர்கள் ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு குழந்தைகளாக இருந்தனர்.

198
00:18:00,400 --> 00:18:01,490
அவர்கள் எப்படி கிளர்ச்சியாளர்களாக இருந்தார்கள்?

199
00:18:02,160 --> 00:18:02,820
மேலும்,

200
00:18:03,230 --> 00:18:05,010
அவர்கள் தங்கள் சொந்த நிலத்தில் நன்றாக வாழ்ந்தார்கள்

201
00:18:05,030 --> 00:18:05,940
ஆனால் நீங்கள் அவர்களின் பிரதேசத்தை கைப்பற்றினீர்கள்

202
00:18:05,960 --> 00:18:06,860
மேலும் அவர்களை கிளர்ச்சியாளர்கள் என்றும் அழைத்தனர்.

203
00:18:06,920 --> 00:18:08,180
உங்கள் தர்க்கத்தை பயன்படுத்தி, போலீசார் கைது செய்ய வேண்டும்

204
00:18:08,200 --> 00:18:09,490
திருடர்களுக்கு பதிலாக வீட்டு உரிமையாளர்கள்!

205
00:18:11,710 --> 00:18:12,420
மேலும்,

206
00:18:13,120 --> 00:18:15,450
உங்கள் தலைசிறந்த சீடர்கள்,

207
00:18:16,070 --> 00:18:17,210
வழக்கமான நபர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தது,

208
00:18:17,230 --> 00:18:18,250
அவர்களால் கொல்லப்பட வேண்டும்.

209
00:18:18,710 --> 00:18:19,730
நான் நீயாக இருந்தால்,

210
00:18:19,960 --> 00:18:21,250
இந்த சங்கடத்தை நான் என்றென்றும் மறைத்திருப்பேன்.

211
00:18:21,440 --> 00:18:22,380
எவ்வளவு வெட்கமற்றது!

212
00:18:25,470 --> 00:18:27,100
இன்னும் முட்டாள்தனமாக வாதிடுகின்றனர்.

213
00:18:27,600 --> 00:18:29,290
ஆவி-தேடும் கிளை

214
00:18:29,510 --> 00:18:31,050
அது உடைவதற்கு முன்பு உங்களைச் சுட்டிக்காட்டியது.

215
00:18:31,400 --> 00:18:33,490
ஃபுட்டு கோபுரத்தின் மீது விசித்திரமான ஒளி

216
00:18:33,710 --> 00:18:34,580
உங்களுடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

217
00:18:35,200 --> 00:18:35,530
நான்...

218
00:18:37,070 --> 00:18:39,140
Zuo Qiu, உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா

219
00:18:39,230 --> 00:18:40,100
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது?

220
00:18:46,960 --> 00:18:47,690
திரு. சோங்,

221
00:18:49,440 --> 00:18:51,290
அவர்கள் நீண்ட காலமாக அகாடமியில் இல்லை

222
00:18:51,680 --> 00:18:52,580
மற்றும் போதுமான வலிமை இல்லை

223
00:18:53,120 --> 00:18:55,180
Futu டவரில் உள்ள கட்டுப்பாடுகளை கடந்து செல்ல.

224
00:18:55,600 --> 00:18:57,620
இதை நாம் சரியாக ஆராய வேண்டும்.

225
00:18:57,880 --> 00:18:59,730
அவர்களை உடனே தண்டிக்காதீர்கள்.

226
00:19:02,750 --> 00:19:03,450
மிக நன்று.

227
00:19:03,790 --> 00:19:05,940
நான் இங்கேயே இருப்பேன்

228
00:19:06,200 --> 00:19:07,450
உங்கள் வார்த்தைக்காக காத்திருங்கள்.

229
00:19:15,230 --> 00:19:15,820
சரி.

230
00:19:16,680 --> 00:19:18,490
இந்த விவகாரம் இன்றுடன் முடிகிறது.

231
00:19:19,440 --> 00:19:20,530
அனைவரும் கலைந்து செல்லுங்கள்.

232
00:19:32,960 --> 00:19:33,530
மூத்த ஜூ,

233
00:19:35,920 --> 00:19:38,050
அவரது காயங்களைக் குணப்படுத்த லீ சியுவானை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

234
00:19:39,600 --> 00:19:40,010
புரிந்தது.

235
00:20:00,550 --> 00:20:03,690
சோங் குவானின் கோல்டன் லைட் உருவாக்கம் மையத்தில் ஆழமாக குத்துகிறது,

236
00:20:04,160 --> 00:20:06,010
இன்னும் அது உங்களை கடுமையாக காயப்படுத்தக்கூடாது.

237
00:20:09,920 --> 00:20:11,690
உனது ஆவி பலத்தால் நீ ஏன் எதிர்க்கவில்லை?

238
00:20:18,200 --> 00:20:19,140
சியுயுவான்

239
00:20:20,440 --> 00:20:21,820
அவருடைய முழு ஆவி சக்தியையும் எனக்குக் கொடுத்தார்.

240
00:20:24,880 --> 00:20:26,900
நீங்கள் தீண்டப்படாததில் ஆச்சரியமில்லை

241
00:20:27,640 --> 00:20:29,250
தங்க ஒளியின் மத்தியில்.

242
00:20:32,120 --> 00:20:33,900
உனக்காக தன் உயிரையே பணயம் வைத்தான்.

243
00:20:34,680 --> 00:20:35,820
அவ்வளவு இளமை பந்தம்

244
00:20:35,840 --> 00:20:36,940
உண்மையிலேயே விலைமதிப்பற்றது.

245
00:20:37,680 --> 00:20:39,340
நான் மருந்து தயார் செய்கிறேன்.

246
00:20:46,710 --> 00:20:47,730
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்

247
00:20:48,200 --> 00:20:49,050
நீ என்னை எப்போது காப்பாற்றினாய்?

248
00:20:52,790 --> 00:20:53,770
எதுவும் இல்லை.

249
00:20:56,550 --> 00:20:57,340
நீங்கள் இறப்பதற்கு பயப்படவில்லையா?

250
00:20:58,600 --> 00:20:59,140
நான் இருந்தேன்.

251
00:21:02,880 --> 00:21:06,340
ஆனால் ஸோங் குவான் என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிட விரும்பவில்லை.

252
00:21:08,680 --> 00:21:12,820
இரண்டையும் விட ஒன்று அழிந்து போவது நல்லது.

253
00:21:15,550 --> 00:21:16,420
என் சக்தியை உன்னிடம் ஒப்படைத்தேன்

254
00:21:17,680 --> 00:21:18,820
நீங்கள் உங்கள் எஜமானரைத் தேடலாம்.

255
00:21:19,710 --> 00:21:20,580
வாழ்க்கை கடுமையானது;

256
00:21:23,120 --> 00:21:24,340
குறைந்தபட்சம் உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற முடியும்.

257
00:21:36,360 --> 00:21:38,290
லைஃபி, எங்கே போகிறாய்?

258
00:21:39,160 --> 00:21:40,340
எங்கள் ஆசிரியர்களிடம் நீதி கேட்க வேண்டும்.

259
00:21:47,200 --> 00:21:48,340
சியுவான், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

260
00:21:53,200 --> 00:21:53,770
திரு. ஜு,

261
00:21:54,880 --> 00:21:56,050
சியுவானின் காயம் எப்படி இருக்கிறது?

262
00:21:56,400 --> 00:21:57,210
உதவ நாம் என்ன செய்யலாம்?

263
00:21:57,750 --> 00:21:58,860
அவரது மெரிடியன்கள் சேதமடைந்துள்ளன.

264
00:21:59,470 --> 00:22:01,250
யாரோ ஆவி சக்தியை அவருக்கு இடைவிடாமல் செலுத்த வேண்டும்.

265
00:22:01,710 --> 00:22:02,250
நான் தொண்டர்!

266
00:22:03,230 --> 00:22:04,210
நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.

267
00:22:06,120 --> 00:22:06,730
சியுவான்,

268
00:22:07,470 --> 00:22:08,940
எண்ணற்ற துன்பங்களை அனுபவித்தாய்

269
00:22:09,120 --> 00:22:10,530
இன்னும் உங்கள் நண்பர்கள்

270
00:22:10,790 --> 00:22:11,940
அவர்களின் முழு இதயத்துடன் உங்களை நடத்துங்கள்.

271
00:22:12,550 --> 00:22:14,340
கடினமான நேரங்கள் நிச்சயமாக நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை தரும்.

272
00:22:18,230 --> 00:22:18,860
நன்றி.

273
00:22:19,710 --> 00:22:22,100
நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி கூற கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

274
00:22:22,640 --> 00:22:23,420
நாங்கள் மட்டுமே விரும்புகிறோம்

275
00:22:23,750 --> 00:22:24,970
இனிமேல் நீங்கள் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

276
00:22:25,960 --> 00:22:27,860
அது லாங்மிங் சரணாலயமாக இருந்தாலும் சரி அல்லது சோங் குவானாக இருந்தாலும் சரி,

277
00:22:28,550 --> 00:22:29,450
ஒன்றாக நிற்போம்.

278
00:22:31,470 --> 00:22:32,140
சரி.

279
00:22:33,550 --> 00:22:35,290
சோங் குவான் ஒரு அழியாத பிரிவை ஆட்சி செய்தாலும்,

280
00:22:36,120 --> 00:22:38,770
அவர் குட்டி மற்றும் கொடூரமானவர்.

281
00:22:39,120 --> 00:22:40,380
அவருடைய சீடர்களைக் கொன்றீர்கள்

282
00:22:40,550 --> 00:22:41,940
அவர் உங்களை ஒருபோதும் எளிதில் விடமாட்டார்.

283
00:22:42,200 --> 00:22:43,660
அவனை விட்டு விலகி,

284
00:22:44,310 --> 00:22:45,450
அவரை ஒருபோதும் தனியாக எதிர்கொள்ள வேண்டாம்.

285
00:22:46,600 --> 00:22:48,250
அந்த விசித்திரமான ஆரா தெய்வீக மரம்.

286
00:22:48,990 --> 00:22:49,690
ஆம்.

287
00:22:51,070 --> 00:22:53,580
தெய்வீக மரம் வானத்தையும் பூமியின் ஆவி ஆற்றலையும் உறிஞ்சுகிறது

288
00:22:54,200 --> 00:22:55,900
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக இழந்தது, இல்லையா?

289
00:22:56,400 --> 00:22:58,180
சோங் குவான் அகாடமிக்கு வந்தார்

290
00:22:58,470 --> 00:22:59,820
தெய்வீக மரத்தை வேட்டையாடுவதற்காகவே.

291
00:23:00,470 --> 00:23:01,450
அவரை ஈடுபடுத்த வேண்டாம்

292
00:23:02,030 --> 00:23:02,810
[சுவான்ஷான்சி, சிங்செங் ஹால்]

293
00:23:02,810 --> 00:23:04,140
தேவைப்பட்டால் தவிர நேரடி மோதலில்.

294
00:23:09,920 --> 00:23:11,530
நலமா?

295
00:23:12,440 --> 00:23:14,770
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், பழைய காயம்.

296
00:23:15,230 --> 00:23:18,100
கடல் பேரிடர் நெருங்கி வருகிறது; காலம் யாருக்காகவும் காத்திருப்பதில்லை.

297
00:23:18,750 --> 00:23:20,820
தெய்வீக மரம் யுவின் தலைவிதியை வைத்திருக்கிறது.

298
00:23:21,200 --> 00:23:23,180
அது எங்குள்ளது என்பதை உடனே கண்டுபிடியுங்கள்.

299
00:23:28,600 --> 00:23:29,290
திரு. Zuo,

300
00:23:29,750 --> 00:23:30,770
சோங் குவான் வேட்டையாடுகிறார்

301
00:23:30,790 --> 00:23:32,450
சியுவானும் நானும்.

302
00:23:32,920 --> 00:23:34,420
நீங்கள் எங்களைக் காக்க வேண்டும்.

303
00:23:43,750 --> 00:23:44,250
உட்காருங்கள்.

304
00:23:48,230 --> 00:23:50,770
பல ஆவிகள் செய்தார்

305
00:23:51,360 --> 00:23:53,490
கிங்கியுவில் உங்கள் அருகில் வரவா?

306
00:23:56,600 --> 00:23:57,900
தவிர,

307
00:23:59,120 --> 00:24:02,690
நான் என் எஜமானருடன் பயணம் செய்தபோது,

308
00:24:03,310 --> 00:24:05,340
அனைத்து வகையான ஆவிகள்

309
00:24:05,710 --> 00:24:07,290
அடிக்கடி என்னைச் சுற்றித் திரிந்தது.

310
00:24:07,680 --> 00:24:08,900
என் மாஸ்டர் என்னை பலமுறை எச்சரித்தார்

311
00:24:09,120 --> 00:24:10,660
மற்றவர்களிடம் சொல்லக்கூடாது.

312
00:24:13,750 --> 00:24:14,420
திரு. Zuo,

313
00:24:15,990 --> 00:24:17,250
எனக்கு ஏதாவது கெட்டது நடக்குமா?

314
00:24:21,230 --> 00:24:23,450
ஒரு சோர்வான நாளுக்குப் பிறகு, நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

315
00:24:25,640 --> 00:24:26,690
பச்சை பீன் கேக் சாப்பிடுங்கள்.

316
00:24:31,230 --> 00:24:32,970
என் எஜமானரும் இவற்றை விரும்பினார்.

317
00:24:36,120 --> 00:24:36,730
ஆம்.

318
00:24:37,600 --> 00:24:39,050
நாங்கள் பெரியவர்கள்

319
00:24:39,510 --> 00:24:41,050
அனைத்து ஆடம்பரமான இனிப்பு விருந்துகள்.

320
00:24:43,400 --> 00:24:46,050
என் தலைவரை உனக்குத் தெரியும்,

321
00:24:46,360 --> 00:24:46,900
இல்லையா?

322
00:24:50,360 --> 00:24:53,770
உங்கள் எஜமானர் உங்களை இங்கு அனுப்பியதிலிருந்து,

323
00:24:54,960 --> 00:24:56,420
இங்கே நிம்மதியாக இரு.

324
00:24:57,360 --> 00:24:58,820
அகாடமி உங்களைக் காப்பாற்றும்

325
00:24:59,270 --> 00:25:02,340
நீங்கள் இங்கே இருக்கும் வரை.

326
00:25:04,750 --> 00:25:06,860
ஃபுட்டு கோபுரத்திலிருந்து விசித்திரமான ஒளி

327
00:25:07,120 --> 00:25:08,050
உங்களுடன் தொடர்புடையதாக இருக்க வேண்டும்.

328
00:25:09,310 --> 00:25:11,900
Zuo Qiu, நீங்கள் மிகவும் குருடர் மற்றும் முட்டாள்

329
00:25:12,120 --> 00:25:12,970
இதை பார்க்க?

330
00:25:13,600 --> 00:25:14,180
திரு. Zuo.

331
00:25:17,640 --> 00:25:21,290
லைஃபி, உங்கள் மாஸ்டர் ஏற்பாடுகளை நம்புங்கள்.

332
00:25:21,960 --> 00:25:23,210
சில உண்மைகள் தெரியாமல் விடுவது நல்லது

333
00:25:23,920 --> 00:25:25,250
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

334
00:25:36,640 --> 00:25:39,010
திரு. Zuo என்ன சொன்னார்? அவர் நம்மை காப்பாரா?

335
00:25:39,310 --> 00:25:40,100
புத்திசாலி பையன்.

336
00:25:40,640 --> 00:25:41,970
அவர் நம்மை விரும்புகிறார்

337
00:25:42,120 --> 00:25:43,490
அகாடமிக்குள் இருக்க வேண்டும்

338
00:25:43,510 --> 00:25:44,180
மற்றும் ஒருபோதும் வெளியேற வேண்டாம்.

339
00:25:44,550 --> 00:25:45,530
அவர் சொல்வது சரிதான்.

340
00:25:46,120 --> 00:25:47,420
நாம் இங்கே தங்கினால்,

341
00:25:47,790 --> 00:25:48,770
சோங் குவான்

342
00:25:49,070 --> 00:25:50,250
பொறுப்பற்ற முறையில் செயல்படத் துணிவதில்லை.

343
00:25:54,550 --> 00:25:56,530
தெய்வீக மரம் யுவின் தலைவிதியை வைத்திருக்கிறது.

344
00:25:56,960 --> 00:25:59,100
அது எங்குள்ளது என்பதை உடனே கண்டுபிடியுங்கள்.

345
00:26:01,550 --> 00:26:02,140
லைஃபி,

346
00:26:03,070 --> 00:26:05,380
நீங்கள் Xiyuan உடன் Futu கோபுரத்திற்குள் நுழைந்தபோது,

347
00:26:05,640 --> 00:26:07,490
தெய்வீக மரத்தை ஒத்த எதையும் நீங்கள் கண்டீர்களா?

348
00:26:09,990 --> 00:26:10,530
தெய்வீக மரமா?

349
00:26:11,710 --> 00:26:12,690
அதை ஏன் திடீரென்று கேட்க வேண்டும்?

350
00:26:13,440 --> 00:26:16,250
Xuanshanzi அகாடமியில் விசித்திரமான ஆவி ஒளி கூறினார்

351
00:26:17,550 --> 00:26:18,290
தெய்வீக மரம்.

352
00:26:20,550 --> 00:26:22,290
அப்புறம் எனக்கும் அதுக்கும் சம்பந்தமே இல்லை.

353
00:26:23,400 --> 00:26:24,530
அப்படி ஒரு மரம் இல்லை

354
00:26:24,550 --> 00:26:25,420
உள்ளே புத்தகங்களைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

355
00:26:25,920 --> 00:26:26,820
நான் தெய்வீக மரத்தைக் கண்டால்,

356
00:26:26,840 --> 00:26:27,860
நான் சோங் குவானுக்கு பயந்திருக்க மாட்டேன்.

357
00:26:28,550 --> 00:26:29,380
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

358
00:26:32,470 --> 00:26:33,820
சோங் குவானின் திட்டம் என்னவாக இருந்தாலும்,

359
00:26:34,200 --> 00:26:34,940
எங்கள் முதன்மை முன்னுரிமை

360
00:26:35,840 --> 00:26:37,900
இங்கு தங்குவதற்காக மாதாந்திர தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுகிறார்.

361
00:26:40,120 --> 00:26:42,180
தெய்வீக மர விஷயத்தை இப்போதைக்கு ஒதுக்கி விடுங்கள்.

362
00:26:54,230 --> 00:26:55,420
இது ஃபுட்டு கோபுரத்திலிருந்து வந்த புத்தகம்.

363
00:27:06,200 --> 00:27:08,180
தி ரெக்கார்ட் ஆஃப் ஸ்பிரிட் ரிலீஸ் படிக்க ஆரம்பிக்கலாம்.

364
00:27:08,200 --> 00:27:09,100
வா, போகலாம்.

365
00:27:15,270 --> 00:27:17,100
இது என் அறை.

366
00:27:17,990 --> 00:27:20,100
கவலைப்பட வேண்டாம், உங்கள் காயங்களை குணப்படுத்துங்கள்.

367
00:27:20,270 --> 00:27:21,340
நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டோம்.

368
00:27:22,710 --> 00:27:23,620
- காத்திருங்கள். - சரி.

369
00:27:24,400 --> 00:27:26,180
இது ஆம்பெர்கிரிஸ்.

370
00:27:26,270 --> 00:27:27,580
தண்ணீருடன் குடிக்கவும்,

371
00:27:27,790 --> 00:27:29,450
அது நமது சாகுபடிக்கு பெரிதும் உதவும்.

372
00:27:29,640 --> 00:27:30,660
உண்மையில்?

373
00:27:31,270 --> 00:27:31,860
போகலாம்.

374
00:27:31,880 --> 00:27:32,900
- போ. - இப்போதே கொஞ்சம் பெறுங்கள்.

375
00:28:13,840 --> 00:28:15,100
அவள் சாதாரண அனாதை பெண் இல்லை.

376
00:28:16,160 --> 00:28:17,180
இத்தனை திருப்பங்களுக்கும் பிறகு,

377
00:28:17,920 --> 00:28:19,450
உண்மையில் ஏதாவது விதி நம்மைக் கட்டுப்படுத்துமா?

378
00:28:21,790 --> 00:28:23,940
நான் இன்று ஹாலில் கவனக்குறைவாக இருந்தேன்,

379
00:28:25,160 --> 00:28:27,380
இன்னும் அது அவளது பாதுகாப்பை குறைந்தது.

380
00:28:29,160 --> 00:28:31,250
ஆனால் Zong Quan ஒரு புதிய அச்சுறுத்தலாக பதுங்கியிருக்கிறார்,

381
00:28:32,510 --> 00:28:33,420
இந்த முட்டுக்கட்டையை எப்படி உடைப்பது?

382
00:28:46,790 --> 00:28:47,730
மாஸ்டர்.

383
00:28:47,750 --> 00:28:48,970
என் இதயம் வேகமாக துடிக்கிறது.

384
00:28:49,440 --> 00:28:50,580
எனக்கு என்ன ஆச்சு?

385
00:28:51,160 --> 00:28:52,490
எனக்காக காத்திருங்கள்.

386
00:28:54,200 --> 00:28:55,450
மாஸ்டர்.

387
00:29:43,680 --> 00:29:46,050
திரு. மோ, லைஃபி பார்வையாளர்களைத் தேடுகிறார்.

388
00:29:53,790 --> 00:29:54,340
உள்ளே வா.

389
00:30:30,120 --> 00:30:32,010
மிஸ்டர் மோ, இது என்ன ஆவி கலை?

390
00:30:32,680 --> 00:30:33,490
ஏக்கப் பிணைப்பு.

391
00:30:38,640 --> 00:30:40,420
எனவே நீங்கள் ஒருவரைக் காணவில்லை.

392
00:30:56,400 --> 00:30:57,250
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

393
00:30:57,880 --> 00:30:59,420
கலைப்பொருட்களை உருவாக்குவதில் நீங்கள் சிறந்து விளங்குகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

394
00:30:59,440 --> 00:31:00,660
அதனால் நான் கேட்க வந்தேன்

395
00:31:01,310 --> 00:31:03,050
ஏதேனும் கலைப்பொருள் இருந்தால்

396
00:31:03,710 --> 00:31:05,940
அது மற்றொருவரின் பாதுகாப்பை உடனடியாக உணர முடியும்

397
00:31:06,120 --> 00:31:07,380
மற்றும் அவர்கள் இருக்கும் இடத்தை சரியாகக் காட்டுங்கள்.

398
00:31:13,400 --> 00:31:14,210
Lei Xiyuan க்கு?

399
00:31:22,200 --> 00:31:22,970
அத்தகைய கலைப்பொருள் உள்ளது,

400
00:31:23,880 --> 00:31:26,490
ஆனால் இரண்டு பேர் பகிர்ந்து கொண்டால் மட்டுமே அது செயல்படும்

401
00:31:26,790 --> 00:31:27,580
நேர்மையான பரஸ்பர பாசம்.

402
00:31:28,440 --> 00:31:30,820
மனிதர்கள்தான் முக்கியம், கலைப்பொருள் அல்ல.

403
00:31:31,600 --> 00:31:32,620
இரண்டு மட்டுமா?

404
00:31:33,360 --> 00:31:34,420
அது மிகக் குறைவு.

405
00:31:36,200 --> 00:31:37,010
அதை மூன்று பேருக்கு செய்யுங்கள்.

406
00:31:38,030 --> 00:31:38,690
மூன்று?

407
00:31:41,680 --> 00:31:43,380
Lei Xiyuan தவிர, வேறு யார்?

408
00:31:43,510 --> 00:31:44,420
ஜி டோங்ஜோ.

409
00:31:45,120 --> 00:31:47,340
நாங்கள் உடைக்க முடியாத விசுவாசத்தால் பிணைக்கப்பட்ட சகோதரர்களைப் போல இருக்கிறோம்.

410
00:31:50,070 --> 00:31:51,340
மறுநாள் பெரிய மண்டபத்தில்,

411
00:31:51,790 --> 00:31:53,380
ஒருவரையொருவர் பாதுகாக்க உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்தீர்கள்.

412
00:31:54,160 --> 00:31:56,290
அத்தகைய பக்தி உண்மையிலேயே மனதைக் கவரும்.

413
00:31:59,030 --> 00:31:59,490
மிகவும் நல்லது,

414
00:32:00,680 --> 00:32:01,490
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

415
00:32:02,230 --> 00:32:05,420
இன்னும் இந்த கலைப்பொருளை வடிவமைக்க நேரம் எடுக்கும்.

416
00:32:07,030 --> 00:32:08,770
ஆனால் மாதாந்திர தேர்வு கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டது.

417
00:32:10,200 --> 00:32:13,660
மூன்று நாட்களில் முடிக்க முடியுமா?

418
00:32:17,200 --> 00:32:18,250
மூன்று நாட்கள்?

419
00:32:21,030 --> 00:32:23,100
நான் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட கதைப் புத்தகங்களைப் படித்திருக்கிறேன்.

420
00:32:23,680 --> 00:32:25,490
காதலர்களைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும்

421
00:32:25,510 --> 00:32:26,490
மரணமற்ற மற்றும் அழியாத.

422
00:32:27,710 --> 00:32:28,940
தீப்பெட்டி தயாரிப்பாளருடன் எனக்கு மிகவும் பரிச்சயம்.

423
00:32:29,600 --> 00:32:31,620
உங்கள் அன்புக்குரியவர் யாராக இருந்தாலும் சரி,

424
00:32:32,200 --> 00:32:33,940
விதி உங்கள் இருவரையும் இணைக்கிறது என்பதை உறுதி செய்வேன்.

425
00:32:44,070 --> 00:32:45,010
சரி, மூன்று நாட்கள் ஆகும்.

426
00:33:01,440 --> 00:33:02,340
உங்களுக்கு எந்தப் பகுதி கிடைக்கவில்லை?

427
00:33:11,750 --> 00:33:13,730
நீங்கள் முதலில் Qi சுத்திகரிப்பு தொடங்கும் போது, ​​முதலில் நுரையீரல் ஆற்றலைப் பயிற்றுவிக்கவும்.

428
00:33:13,990 --> 00:33:19,660
நிதானமாக, சமமாக, மங்கலாக, நீளமாகவும் மென்மையாகவும் சுவாசிக்கவும்.

429
00:33:19,960 --> 00:33:20,730
அதுதான் அர்த்தம்.

430
00:33:30,840 --> 00:33:32,940
யுவர் லேடிஷிப், இவை புதிதாக நகலெடுக்கப்பட்ட சாகுபடி குறிப்புகள்.

431
00:33:34,070 --> 00:33:34,690
நீங்கள் என் பார்வையைத் தடுக்கிறீர்கள்.

432
00:33:34,960 --> 00:33:37,860
ஒருபுறம் நகர்த்தவும். நீங்கள் என் பார்வையைத் தடுக்கிறீர்கள்.

433
00:33:39,510 --> 00:33:40,490
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

434
00:33:45,990 --> 00:33:46,940
டோங்சோவ்.

435
00:34:53,550 --> 00:34:54,220
என்ன இது?

436
00:34:56,440 --> 00:34:56,900
இந்த…

437
00:34:58,760 --> 00:35:00,650
சக்திவாய்ந்த ஆவி கலைப்பொருட்கள் அவற்றின் சொந்த பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன.

438
00:35:02,070 --> 00:35:04,570
இந்த இடம் Qianxiang அறை.

439
00:35:09,150 --> 00:35:09,970
பிறகு

440
00:35:14,150 --> 00:35:16,940
இது எங்களின் பிரத்யேக கலைப்பொருளாக இருக்கும்

441
00:35:17,320 --> 00:35:18,970
நித்திய வாசனை.

442
00:35:23,670 --> 00:35:24,130
நன்றாக இருக்கிறது.

443
00:35:43,890 --> 00:35:46,850
♪விதி அழைக்கும் போது, நான் தகுதியானவனாக உயர்கிறேன்

444
00:35:46,970 --> 00:35:49,610
♪நான் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டேன்

445
00:35:49,650 --> 00:35:55,160
♪எனது முந்தைய அச்சமற்ற உறுதியை நான் வைத்திருக்கிறேன், அதை ஒருபோதும் திருப்பித் தரமாட்டேன்

446
00:35:55,880 --> 00:35:59,640
♪அந்தி சாயும் வரை, நான் விழித்திருப்பேன்

447
00:35:59,760 --> 00:36:02,720
♪கடுமையான பணிகளைத் தாங்கி, நான் வெகுதூரம் சவாரி செய்கிறேன்

448
00:36:02,880 --> 00:36:07,560
♪என் இதயத்தில் மறைந்திருக்கும் நெருப்பு ஒரு பெரிய வாளை உருவாக்குகிறது

449
00:36:07,720 --> 00:36:12,080
♪உங்களுடன் நாங்கள் முடிவில்லாத இருளுக்கு அடியில் இருண்ட பாறைகளில் ஏறுகிறோம்

450
00:36:12,080 --> 00:36:14,560
♪எங்கள் தலைகளை குனிந்து, கசப்பான சூறாவளியை சகித்துக்கொள்ளுங்கள்

451
00:36:14,680 --> 00:36:20,200
♪ லட்சியம் பெருகும்; முட்களுக்கு மத்தியில் புதிய விருந்துகளை நடத்துகிறோம்♪

452
00:36:20,600 --> 00:36:23,150
♪பேனர்கள் அலைகள், போர் மேளங்கள் வானத்தில் இடி முழக்கங்கள்

453
00:36:23,150 --> 00:36:24,740
அது செயல்படுகிறதா என்று சோதிக்கலாம்.

454
00:36:24,740 --> 00:36:26,760
♪நித்திய வசனங்களைப் பாடுங்கள்

455
00:36:26,880 --> 00:36:32,360
♪ஆசை இல்லாத இளமை எல்லாம் வீண்

456
00:36:33,360 --> 00:36:36,320
♪விதி அழைக்கும் போது, நான் தகுதியானவனாக உயர்கிறேன்

457
00:36:36,440 --> 00:36:39,080
♪நான் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டேன்

458
00:36:39,200 --> 00:36:44,600
♪எனது முந்தைய அச்சமற்ற உறுதியை நான் வைத்திருக்கிறேன், அதை ஒருபோதும் திருப்பித் தரமாட்டேன்

459
00:36:44,960 --> 00:36:45,780
அது உண்மையில் பதிலளிக்கிறது.

460
00:36:45,780 --> 00:36:49,000
♪அந்தி சாயும் வரை, நான் விழித்திருப்பேன்

461
00:36:49,480 --> 00:36:52,080
♪கடுமையான பணிகளைத் தாங்கி, நான் வெகுதூரம் சவாரி செய்கிறேன்

462
00:36:52,280 --> 00:36:56,880
♪என் இதயத்தில் மறைந்திருக்கும் நெருப்பு ஒரு பெரிய வாளை உருவாக்குகிறது

463
00:36:57,160 --> 00:37:01,560
♪உங்களுடன் நாங்கள் முடிவில்லாத இருளுக்கு அடியில் இருண்ட பாறைகளில் ஏறுகிறோம்

464
00:37:01,560 --> 00:37:02,760
♪எங்கள் தலைகளை குனிந்து, கசப்பான சூறாவளியை சகித்துக்கொள்ளுங்கள்

465
00:37:02,760 --> 00:37:03,700
என்ன செய்கிறாய்?

466
00:37:03,960 --> 00:37:09,480
♪ லட்சியம் பெருகும்; முட்களுக்கு மத்தியில் புதிய விருந்துகளை நடத்துகிறோம்♪

467
00:37:09,880 --> 00:37:13,680
♪உறைபனி, பனி மற்றும் மழை ஆகியவை நீண்ட கல் படிகளைத் தடுக்கட்டும்

468
00:37:13,840 --> 00:37:15,760
♪எனது காலடியில் வேகமான மூடுபனியை மிதிக்கிறேன்

469
00:37:15,760 --> 00:37:16,650
இனிமேல்,

470
00:37:17,190 --> 00:37:18,970
நாங்கள் ஒன்றாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

471
00:37:19,760 --> 00:37:21,530
நாங்கள் மகிழ்ச்சியையும் வானிலை பிரச்சனைகளையும் ஒன்றாக பகிர்ந்து கொள்கிறோம்,

472
00:37:22,070 --> 00:37:24,010
மற்றும் பிரிந்து செல்லாமல், ஒன்றாக வாழ்ந்து இறக்கவும்.

473
00:37:24,010 --> 00:37:27,440
♪ நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். உச்சியில் சந்திப்போம்♪

474
00:37:27,440 --> 00:37:28,860
சியுவான், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

475
00:37:32,320 --> 00:37:32,780
சரி.

476
00:37:35,990 --> 00:37:38,010
நாம் பிரிந்து விடாமல், ஒன்றாக வாழ்வோம், இறப்போம்.

477
00:37:40,630 --> 00:37:42,090
மாதாந்திர தேர்வுக்கு போகலாம்.

478
00:37:47,800 --> 00:37:49,450
பதினாறு சீடர்கள் பிரிந்தனர்

479
00:37:50,150 --> 00:37:51,650
கருப்பு மற்றும் வெள்ளை பக்கங்களில்.

480
00:37:52,470 --> 00:37:54,820
வெற்றி கல் விளையாட்டில் தங்கியுள்ளது.

481
00:37:59,960 --> 00:38:00,700
பிறகு என்னுடன் நெருக்கமாக இருங்கள்.

482
00:38:09,670 --> 00:38:10,380
தொடங்கு.

483
00:38:59,070 --> 00:39:00,570
இத்தகைய மோசமான தழுவல் தன்மையுடன்,

484
00:39:00,840 --> 00:39:02,130
அவர்களின் வாய்ப்புகள் நன்றாக இல்லை.

485
00:39:02,470 --> 00:39:04,820
ஒவ்வொரு அசைவும் எண்ணற்ற மாற்றங்களையும் காட்சிகளையும் பிறக்கிறது.

486
00:39:05,550 --> 00:39:06,860
எழுபது சதவீதத்திற்கு மேல் இல்லை

487
00:39:06,990 --> 00:39:08,220
இந்த விசாரணையை நிறைவேற்றுவேன், நான் பயப்படுகிறேன்.

488
00:40:00,920 --> 00:40:01,450
டோங்சோவ்.

489
00:40:07,240 --> 00:40:08,610
உங்கள் கருப்பு துண்டைப் பிடிக்கவும்,

490
00:40:08,630 --> 00:40:09,570
மற்றும் நாம் வெற்றி பெறுவோம்.

491
00:40:22,800 --> 00:40:23,970
கேயாஸ் ஸ்டோன் விசித்திரமாக கிளறுகிறது.

492
00:40:25,760 --> 00:40:26,420
என்ன நடக்கிறது?

493
00:40:51,110 --> 00:40:51,650
சியுயுவான்!

494
00:40:55,280 --> 00:40:55,860
சியுயுவான்!

495
00:41:27,760 --> 00:41:28,420
கவனமாக இரு!

496
00:41:28,440 --> 00:41:29,220
நான் சோங் குவானை நிறுத்திக் கொள்கிறேன்.

497
00:42:08,470 --> 00:42:09,050
சியுயுவான்!

498
00:42:42,200 --> 00:42:42,920
[நித்திய வாசனை]

499
00:42:42,920 --> 00:42:44,720
[ஷிசிலாங்கின் தி எடர்னல் ஃபேக்ரன்ஸ் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

500
00:42:57,220 --> 00:43:00,180
♪விதி அழைக்கும் போது, நான் தகுதியானவனாக உயர்கிறேன்

501
00:43:00,300 --> 00:43:02,940
♪நான் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டேன்

502
00:43:02,980 --> 00:43:08,980
♪எனது முந்தைய அச்சமற்ற உறுதியை நான் வைத்திருக்கிறேன், அதை ஒருபோதும் திருப்பித் தரமாட்டேன்

503
00:43:09,460 --> 00:43:13,220
♪அந்தி சாயும் வரை, நான் விழித்திருப்பேன்

504
00:43:13,340 --> 00:43:16,300
♪கடுமையான பணிகளைத் தாங்கி, நான் வெகுதூரம் சவாரி செய்கிறேன்

505
00:43:16,460 --> 00:43:21,140
♪என் இதயத்தில் மறைந்திருக்கும் நெருப்பு ஒரு பெரிய வாளை உருவாக்குகிறது

506
00:43:21,300 --> 00:43:25,620
♪உங்களுடன் நாங்கள் முடிவில்லாத இருளுக்கு அடியில் இருண்ட பாறைகளில் ஏறுகிறோம்

507
00:43:25,660 --> 00:43:27,860
♪எங்கள் தலைகளை குனிந்து, கசப்பான சூறாவளியை சகித்துக்கொள்ளுங்கள்

508
00:43:27,980 --> 00:43:33,980
♪ லட்சியம் பெருகும்; முட்களுக்கு மத்தியில் புதிய விருந்துகளை நடத்துகிறோம்♪

509
00:43:34,180 --> 00:43:37,900
♪உயரத்தில் ஏறி, ஒற்றை வாள் பாடுகிறது, இலையுதிர் நிலவின் அடியில் நடனம்

510
00:43:38,020 --> 00:43:40,220
♪கனவுகள் மறைந்து, விரைவில் மலரும்

511
00:43:40,340 --> 00:43:45,540
♪ கரடுமுரடான பாதை, ஆனாலும் என் அடிகள் அசைவதில்லை

512
00:43:46,340 --> 00:43:50,220
♪பேனர்கள் அலைகள், போர் மேளங்கள் வானத்தில் இடி முழக்கங்கள்

513
00:43:50,340 --> 00:43:52,500
♪நித்திய வசனங்களைப் பாடுங்கள்

514
00:43:52,620 --> 00:43:58,780
♪ஆசை இல்லாத இளமை எல்லாம் வீண்

515
00:44:11,020 --> 00:44:13,980
♪விதி அழைக்கும் போது, நான் தகுதியானவனாக உயர்கிறேன்

516
00:44:14,100 --> 00:44:16,740
♪நான் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டேன்

517
00:44:16,780 --> 00:44:22,780
♪எனது முந்தைய அச்சமற்ற உறுதியை நான் வைத்திருக்கிறேன், அதை ஒருபோதும் திருப்பித் தரமாட்டேன்

518
00:44:23,260 --> 00:44:27,020
♪அந்தி சாயும் வரை, நான் விழித்திருப்பேன்

519
00:44:27,140 --> 00:44:30,100
♪கடுமையான பணிகளைத் தாங்கி, நான் வெகுதூரம் சவாரி செய்கிறேன்

520
00:44:30,260 --> 00:44:34,940
♪என் இதயத்தில் மறைந்திருக்கும் நெருப்பு ஒரு பெரிய வாளை உருவாக்குகிறது

521
00:44:35,100 --> 00:44:39,420
♪உங்களுடன் நாங்கள் முடிவில்லாத இருளுக்கு அடியில் இருண்ட பாறைகளில் ஏறுகிறோம்

522
00:44:39,460 --> 00:44:41,660
♪எங்கள் தலைகளை குனிந்து, கசப்பான சூறாவளியை சகித்துக்கொள்ளுங்கள்

523
00:44:41,780 --> 00:44:47,780
♪ லட்சியம் பெருகும்; முட்களுக்கு மத்தியில் புதிய விருந்துகளை நடத்துகிறோம்♪

524
00:44:47,980 --> 00:44:51,700
♪உயரத்தில் ஏறி, ஒற்றை வாள் பாடுகிறது, இலையுதிர் நிலவின் அடியில் நடனம்

525
00:44:51,820 --> 00:44:54,020
♪கனவுகள் மறைந்து, விரைவில் மலரும்

526
00:44:54,140 --> 00:44:59,340
♪ கரடுமுரடான பாதை, ஆனாலும் என் அடிகள் அசைவதில்லை

527
00:45:00,140 --> 00:45:04,020
♪பேனர்கள் அலைகள், போர் மேளங்கள் வானத்தில் இடி முழக்கங்கள்

528
00:45:04,140 --> 00:45:06,300
♪நித்திய வசனங்களைப் பாடுங்கள்

529
00:45:06,420 --> 00:45:12,580
♪ஆசை இல்லாத இளமை எல்லாம் வீண்

530
00:45:12,580 --> 00:45:16,420
♪உறைபனி, பனி மற்றும் மழை ஆகியவை நீண்ட கல் படிகளைத் தடுக்கட்டும்

531
00:45:16,540 --> 00:45:18,700
♪எனது காலடியில் வேகமான மூடுபனியை மிதிக்கிறேன்

532
00:45:18,820 --> 00:45:24,980
♪கடைசியாக நான் பார்க்கிறேன், வாழ்க்கையின் முடிவு எல்லையற்ற காட்டுமிராண்டித்தனமாக உள்ளது

533
00:45:25,060 --> 00:45:35,660
♪ நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். உச்சியில் சந்திப்போம்♪