1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[কপিরাইটকে সম্মান করুন, প্রত্যেকের দায়িত্ব]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,100
[অনন্ত সুগন্ধি]

3
00:01:08,100 --> 00:01:11,980
[শিসিলাং-এর উপন্যাস দ্য ইটারনাল ফ্র্যাগ্রেন্স থেকে গৃহীত]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[পর্ব 6]

5
00:01:33,520 --> 00:01:34,220
এখন চলে যাও।

6
00:01:41,910 --> 00:01:43,010
আপনি কি করছেন? পাগল নাকি?

7
00:02:12,240 --> 00:02:14,220
মহামান্য, আপনাকে এখানে কী নিয়ে এসেছে?

8
00:02:19,150 --> 00:02:19,940
ব্যাখ্যা করার সময় নেই।

9
00:02:20,240 --> 00:02:20,810
চালান !

10
00:03:39,550 --> 00:03:40,220
চালান !

11
00:04:08,240 --> 00:04:09,020
- একটি প্রস্থান আছে! - যাও।

12
00:04:14,870 --> 00:04:15,410
মিঃ জুও,

13
00:04:15,760 --> 00:04:17,410
উক্সিং প্যাভিলিয়নে অনুপ্রবেশকারীদের কোন চিহ্ন নেই।

14
00:04:17,670 --> 00:04:18,650
সমস্ত ওয়ার্ডিং সিল অক্ষত,

15
00:04:18,830 --> 00:04:20,130
কোন অদ্ভুত আত্মা আভা সনাক্ত.

16
00:04:21,150 --> 00:04:22,180
সেই সবুজ আলো

17
00:04:22,760 --> 00:04:24,180
হল ঐশ্বরিক বৃক্ষের আভা।

18
00:04:24,590 --> 00:04:26,540
আমি অবশ্যই এটা ঠিক আছে.

19
00:04:29,270 --> 00:04:29,810
মিঃ জুও!

20
00:04:31,320 --> 00:04:31,890
মিঃ জুও!

21
00:04:33,270 --> 00:04:34,300
কি হচ্ছে?

22
00:04:34,520 --> 00:04:35,420
কারা ঢুকেছে?

23
00:04:35,640 --> 00:04:36,180
জিয়াপিং,

24
00:04:36,760 --> 00:04:39,210
আপনি কি ফুতু টাওয়ারের চাবি নিয়ে যাচ্ছেন?

25
00:04:39,320 --> 00:04:39,740
হ্যাঁ,

26
00:04:42,560 --> 00:04:43,740
আমি এটা সব সময় আমার কাছে রেখেছি।

27
00:04:47,270 --> 00:04:48,660
টাওয়ারটি ভারী নিষেধাজ্ঞার মন্ত্রে মোড়ানো।

28
00:04:49,270 --> 00:04:50,370
চাবি ছাড়াই যে কেউ প্রবেশ করছে

29
00:04:50,830 --> 00:04:51,980
অ্যালার্ম ট্রিগার করবে।

30
00:05:07,000 --> 00:05:09,100
কাল রাতে পৃথিবীর কাছে মরে ঘুমিয়েছি

31
00:05:09,200 --> 00:05:10,660
এবং কিছু খারাপ বোধ না.

32
00:05:16,590 --> 00:05:17,980
বিধিনিষেধের কোনটিই চারপাশে নেই

33
00:05:18,470 --> 00:05:19,890
ফাটল বা আলগা হয়।

34
00:05:20,760 --> 00:05:22,660
অনুপ্রবেশকারী যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল

35
00:05:23,230 --> 00:05:24,620
কঠিন পাথরের মধ্য দিয়ে আসা?

36
00:05:27,120 --> 00:05:27,690
বা

37
00:05:28,080 --> 00:05:29,810
লুকানো পথ আমরা জানি না?

38
00:05:32,230 --> 00:05:32,940
আমি আবার অনুসন্ধান করব.

39
00:05:38,960 --> 00:05:39,420
মিঃ জুও,

40
00:05:40,080 --> 00:05:41,940
আমার মাস্টার, এল্ডার জুয়ানশান, বললেন

41
00:05:42,350 --> 00:05:43,570
ঐশ্বরিক বৃক্ষ অদৃশ্য হয়ে গেছে

42
00:05:43,680 --> 00:05:45,660
বহু যুগ আগে সমুদ্র বিপর্যয়ের পরে।

43
00:05:48,270 --> 00:05:49,420
এটা দেখা হয়নি

44
00:05:50,880 --> 00:05:52,690
গত পাঁচ শতাব্দীতে।

45
00:05:54,760 --> 00:05:55,370
খারাপ জিনিস মনে হয়

46
00:05:56,710 --> 00:05:58,940
এই একাডেমিতে আসছে।

47
00:06:07,830 --> 00:06:08,810
তোমার কি মনে নেই

48
00:06:09,200 --> 00:06:10,450
তারপর কি হয়েছিল?

49
00:06:13,320 --> 00:06:14,890
আমি দ্য রেকর্ড অফ স্পিরিট রিলিজের সাথে প্রশিক্ষণ নিচ্ছিলাম।

50
00:06:16,320 --> 00:06:17,860
আমি কিছু আত্মিক শক্তি টেনে নিয়েছি,

51
00:06:18,910 --> 00:06:20,330
কিন্তু কৌশল বিশৃঙ্খল.

52
00:06:22,080 --> 00:06:23,130
আমি স্পষ্ট মনে করতে পারছি না।

53
00:06:23,470 --> 00:06:24,060
জিয়াউয়ান,

54
00:06:24,320 --> 00:06:25,250
তুমি কি কিছু দেখেছ?

55
00:06:27,910 --> 00:06:29,810
তোমার আভা ছিল অস্থির,

56
00:06:30,270 --> 00:06:30,980
এবং আপনার আত্মা শক্তির অভাব ছিল,

57
00:06:31,520 --> 00:06:32,940
তাই আমি আপনার আত্মা আভা স্থির করার চেষ্টা.

58
00:06:34,440 --> 00:06:36,770
তখন একটা বিদ্যুতের বিস্ফোরণ আমাকে উড়ে ছিটকে দিল।

59
00:06:41,520 --> 00:06:43,860
কোথাও কোন ব্যথা?

60
00:06:45,710 --> 00:06:46,250
বা

61
00:06:46,910 --> 00:06:47,940
আদৌ অন্যরকম অনুভব করেন?

62
00:06:51,270 --> 00:06:51,890
কিছুই না।

63
00:06:53,910 --> 00:06:55,250
আমি মোটেও আলাদা অনুভব করি না।

64
00:06:56,790 --> 00:06:58,210
আমরা ট্রিগার করতে পারে

65
00:06:59,350 --> 00:07:00,330
কিছু প্রাচীন নিষেধাজ্ঞা মন্ত্র?

66
00:07:02,000 --> 00:07:03,370
অগণিত প্রাচীন গ্রন্থ রয়েছে।

67
00:07:03,590 --> 00:07:04,690
Runes কভার তাক

68
00:07:04,710 --> 00:07:05,540
এবং মেঝে একইভাবে।

69
00:07:05,560 --> 00:07:06,500
আমরা কখনই জানি না আমরা কী স্পর্শ করেছি।

70
00:07:08,270 --> 00:07:09,450
অন্যান্য বিষয় বাদ দিন।

71
00:07:09,790 --> 00:07:11,210
স্ক্রিপ্ট টাওয়ারের ঝামেলা উড়িয়ে দিয়েছে।

72
00:07:11,520 --> 00:07:12,980
যদি আমাদের শিক্ষকরা আমাদের প্রশ্ন করেন?

73
00:07:14,120 --> 00:07:15,420
যদি ডিসিপ্লিনারি প্যাভিলিয়ন খুঁজে পায়,

74
00:07:15,640 --> 00:07:16,770
আমরা কঠোর শাস্তির সম্মুখীন হব।

75
00:07:17,560 --> 00:07:18,330
আমরা হতে পারে

76
00:07:18,640 --> 00:07:19,740
একাডেমি থেকে বহিষ্কার করা।

77
00:07:26,350 --> 00:07:27,130
শুনেছেন?

78
00:07:27,800 --> 00:07:29,130
গতরাতে কেউ ফুটু টাওয়ারে ঢুকে পড়ে।

79
00:07:29,480 --> 00:07:30,170
ফুতু টাওয়ার?

80
00:07:30,270 --> 00:07:31,250
এটা যে ঘটেছে তা বিশ্বাস করতে পারছি না।

81
00:07:31,270 --> 00:07:31,770
প্রকৃতপক্ষে.

82
00:07:42,270 --> 00:07:43,500
জিয়াউয়ান, লাইফি,

83
00:07:44,560 --> 00:07:45,060
এখানে আসুন

84
00:07:45,710 --> 00:07:46,130
এখানে আসুন।

85
00:07:48,270 --> 00:07:49,450
এটি ইউ কেলিং,

86
00:07:49,470 --> 00:07:50,980
অমর গুয়াংওয়ের প্রিয় শিষ্য

87
00:07:51,000 --> 00:07:52,500
Wuyue কোর্ট থেকে।

88
00:07:54,640 --> 00:07:56,940
এই কিন ইয়াংলিং,

89
00:07:57,150 --> 00:07:58,620
এল্ডার কুইক্সুয়ানের প্রধান শিষ্য।

90
00:08:02,520 --> 00:08:04,330
আমার মাস্টার, অমর গুয়াংওয়েই শুনেছেন

91
00:08:04,350 --> 00:08:05,540
লেই এর অসাধারণ প্রতিভা।

92
00:08:05,910 --> 00:08:07,740
তিনি আমাকে প্রস্তাব দিয়ে এখানে পাঠিয়েছেন।

93
00:08:11,350 --> 00:08:13,370
পড়ালেখা শেষ হলে,

94
00:08:13,760 --> 00:08:15,250
আপনি কি Wuyue কোর্টে চাষ করতে চান?

95
00:08:18,880 --> 00:08:19,860
ধরনের অফার জন্য ধন্যবাদ.

96
00:08:20,150 --> 00:08:22,210
কিন্তু আমি এখানে মাত্র এক মাসেরও কম সময় ধরে এসেছি,

97
00:08:22,590 --> 00:08:23,660
তাই চাষ করার জন্য আমার আরও সময় দরকার।

98
00:08:25,710 --> 00:08:27,180
আমার কিছু করার আছে। আমি চলে যাচ্ছি।

99
00:08:28,000 --> 00:08:28,370
অপেক্ষা করুন।

100
00:08:30,030 --> 00:08:30,940
না, সে…

101
00:08:32,030 --> 00:08:34,010
তিনি শুধু শান্ত এবং শব্দ সঙ্গে খারাপ.

102
00:08:34,230 --> 00:08:35,620
গভীরে, তিনি যেতে পছন্দ করবেন।

103
00:08:35,640 --> 00:08:36,490
একেবারে।

104
00:08:38,870 --> 00:08:41,180
অমর সম্প্রদায়গুলি এক বছর পরে নির্বাচন করবে।

105
00:08:41,510 --> 00:08:42,970
কেন এই তাড়াতাড়ি নিয়োগ?

106
00:08:48,440 --> 00:08:50,260
একাডেমির ফুতু টাওয়ার ভেঙে ফেলা হয়েছে।

107
00:08:50,750 --> 00:08:52,730
এটিতে নয়টি রাজ্য জুড়ে সমস্ত অমর সম্প্রদায়ের প্রাচীন বই রয়েছে।

108
00:08:53,080 --> 00:08:53,970
এটি অত্যন্ত সমালোচনামূলক,

109
00:08:54,440 --> 00:08:55,780
তাই আমরা শুধু সাহায্য করতে এসেছি।

110
00:09:00,160 --> 00:09:00,690
জিয়াউয়ান।

111
00:09:01,630 --> 00:09:02,780
Zong Quan আবার এখানে.

112
00:09:56,680 --> 00:09:59,940
গত রাতে, কেউ নিষিদ্ধ ফুতু টাওয়ারে ছিটকে পড়ে।

113
00:10:01,280 --> 00:10:02,690
যদি তোমাদের কেউ করে থাকে,

114
00:10:03,960 --> 00:10:05,180
স্বেচ্ছায় এগিয়ে যান।

115
00:10:09,350 --> 00:10:10,490
আমি এমন কিছু করার সাহস করব না!

116
00:10:10,510 --> 00:10:11,730
পরে কোন চোর আশেপাশে থাকবে না।

117
00:10:11,750 --> 00:10:12,450
এটা কে ছিল?

118
00:10:13,470 --> 00:10:14,690
- সবাইকে নিচে টেনে আনবেন না! - হ্যাঁ।

119
00:10:20,960 --> 00:10:21,490
কি?

120
00:10:22,440 --> 00:10:23,780
তোমরা কেউ স্বীকার কর না?

121
00:10:28,440 --> 00:10:28,940
জিয়াপিং।

122
00:10:41,960 --> 00:10:42,540
আপনি এটা পরিচালনা করবেন.

123
00:10:52,710 --> 00:10:54,970
যেহেতু আপনারা কেউই স্বীকার করেননি,

124
00:10:55,680 --> 00:10:59,020
অনুপ্রবেশকারীকে শনাক্ত করার জন্য আমি টাওয়ারে স্ক্রিপ্ট স্পিরিট রাখব।

125
00:12:14,990 --> 00:12:16,260
স্ক্রিপ্ট প্রফুল্লতা পাওয়া গেছে

126
00:12:16,440 --> 00:12:18,780
কোন শিষ্যের উপর টাওয়ার আভা কোন ট্রেস.

127
00:12:22,160 --> 00:12:23,210
এই ক্ষেত্রে,

128
00:12:24,320 --> 00:12:26,260
অনুপ্রবেশকারী আমাদের একাডেমির একজন হতে পারে না।

129
00:12:31,200 --> 00:12:34,690
ঠিক আছে, আপনি সব ছড়িয়ে দিতে পারেন.

130
00:12:35,800 --> 00:12:36,540
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

131
00:12:43,200 --> 00:12:46,540
অদ্ভুত আত্মার আভা ফুটু টাওয়ারের উপরে দীর্ঘায়িত,

132
00:12:46,920 --> 00:12:48,970
সম্ভবত সমুদ্র বিপর্যয়ের সাথে সম্পর্কিত।

133
00:12:49,830 --> 00:12:51,690
এটি নয়টি রাজ্যের নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন।

134
00:12:52,280 --> 00:12:53,730
কিভাবে আপনি এটা এত হালকাভাবে বন্ধ ব্রাশ করতে পারেন?

135
00:12:55,510 --> 00:12:58,140
আপনি কি করতে চান, জনাব জং?

136
00:13:00,830 --> 00:13:04,450
লংমিং অভয়ারণ্যের ধন, আত্মা-সন্ধানী শাখা,

137
00:13:05,110 --> 00:13:07,810
বিরল আত্মা আরাস ট্র্যাক করতে সক্ষম।

138
00:13:08,510 --> 00:13:10,850
আমি এটা চেষ্টা করতে চাই.

139
00:13:46,590 --> 00:13:48,020
ওহ, না! আমি উন্মুক্ত.

140
00:14:13,990 --> 00:14:14,900
তুমি আবার!

141
00:14:18,400 --> 00:14:19,730
আপনার শেষ দেখা!

142
00:14:24,160 --> 00:14:24,690
শিউয়ান !

143
00:14:34,960 --> 00:14:35,660
শিউয়ান !

144
00:14:40,320 --> 00:14:41,180
আপনি মৃত্যু খুঁজছেন!

145
00:15:30,680 --> 00:15:31,380
শিউয়ান !

146
00:15:38,080 --> 00:15:39,020
মিঃ জং!

147
00:15:44,750 --> 00:15:45,900
-জিয়ুয়ান ! -জিয়ুয়ান !

148
00:15:46,320 --> 00:15:47,210
লাইফী, তুমি ঠিক আছো?

149
00:15:58,680 --> 00:15:59,490
আমি কি ভাবছিলাম?

150
00:16:00,800 --> 00:16:01,940
মিঃ জুও হস্তক্ষেপ না করলে,

151
00:16:02,680 --> 00:16:04,330
লাইফীকে বাঁচাতে আমি নিজেকে উৎসর্গ করতাম।

152
00:16:07,470 --> 00:16:09,970
মিঃ জুও নয়টি রাজ্য জুড়ে শীর্ষ লুকানো চাষী বলে জানা গেছে।

153
00:16:10,560 --> 00:16:11,730
আপনার ক্ষমতা সত্যিই অগাধ.

154
00:16:15,160 --> 00:16:15,780
জুও কিউ,

155
00:16:16,870 --> 00:16:17,690
তুমি ছিলে

156
00:16:17,990 --> 00:16:20,900
কয়েক বছর আগে সেই বিশ্বাসঘাতক চাষীর ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

157
00:16:21,470 --> 00:16:22,610
যেহেতু এই আত্মা আভা পুনরুত্থিত হয়েছে,

158
00:16:22,870 --> 00:16:24,450
আপনার একাডেমি দোষ এড়াতে পারে না।

159
00:16:24,990 --> 00:16:28,060
সেই লোকটি একবার আমাদের সমুদ্র বিপর্যয়ের সাথে লড়াই করতে পরিচালিত করেছিল।

160
00:16:28,440 --> 00:16:30,330
লংমিং অভয়ারণ্য সবচেয়ে বেশি আঘাত হেনেছে,

161
00:16:30,680 --> 00:16:32,090
তাই আপনি একটি গভীর সংযোগ শেয়ার করেছেন.

162
00:16:33,110 --> 00:16:35,260
মিঃ জং, অজুহাত করবেন না

163
00:16:35,590 --> 00:16:36,570
আমার ছাত্রদের আঘাত করতে।

164
00:16:38,800 --> 00:16:39,730
তারা কি ছাত্র?

165
00:16:40,280 --> 00:16:41,610
স্পষ্টতই তারা খুনি।

166
00:16:42,230 --> 00:16:42,570
তুমি!

167
00:16:42,590 --> 00:16:45,380
তিনি একাই আমার অনেক শিষ্যকে হত্যা করেছিলেন।

168
00:16:45,750 --> 00:16:47,420
এরা সবাই তার সহযোগী।

169
00:16:49,160 --> 00:16:51,900
আমি তাদের ফিরিয়ে নেব

170
00:16:52,160 --> 00:16:54,020
আমার পতিত শিষ্যদের জন্য বলি দিতে।

171
00:16:54,750 --> 00:16:55,380
বাহ!

172
00:16:56,400 --> 00:16:58,300
লংমিং অভয়ারণ্য দুষ্টদের সাহায্য করেছিল।

173
00:16:58,320 --> 00:16:59,300
নিষ্ঠুর এবং হৃদয়হীন,

174
00:16:59,470 --> 00:17:01,180
আপনি গাওলুকে ধ্বংস করেছেন এবং এর লোকদের হত্যা করেছেন।

175
00:17:01,560 --> 00:17:03,850
হ্যাঁ, Xiuyuan ছাড়াও,

176
00:17:04,230 --> 00:17:06,850
জেলিন, চাংইউ এবং আমি

177
00:17:07,230 --> 00:17:08,940
সবাই গাওলুর বেঁচে থাকা।

178
00:17:09,270 --> 00:17:10,140
আমরা দ্বারা scraped করেছি

179
00:17:10,640 --> 00:17:12,620
এতগুলো বছর শুধু বেঁচে থাকার জন্য,

180
00:17:13,160 --> 00:17:13,940
তবুও তুমি

181
00:17:14,550 --> 00:17:16,100
এখনও শেষ ছাড়া আমাদের শিকার.

182
00:17:16,510 --> 00:17:19,210
অগণিত চাষী এই পৃথিবীতে বিচরণ করে।

183
00:17:20,230 --> 00:17:22,490
আপনার ভিত্তিহীন কথা হবে

184
00:17:22,680 --> 00:17:25,180
লংমিং অভয়ারণ্যকে হত্যাকারী হিসেবে চিহ্নিত করবেন?

185
00:17:28,440 --> 00:17:29,970
লুগং টাউনের ইয়াঙ্গে হলে সেদিন,

186
00:17:30,270 --> 00:17:31,530
আপনার শিষ্যরা হঠাৎ ফেটে গেল

187
00:17:31,550 --> 00:17:32,730
এবং আমার জীবন নেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

188
00:17:33,160 --> 00:17:34,660
অমর সম্প্রদায়ের একজন সিনিয়র হিসাবে,

189
00:17:35,160 --> 00:17:37,140
আপনি আপনার শিষ্যদের বেপরোয়াভাবে অমর শিল্প চালাতে আদেশ দিয়েছেন

190
00:17:37,160 --> 00:17:37,940
এবং নির্দোষ হত্যা.

191
00:17:38,920 --> 00:17:40,050
জিয়াউয়ান এবং অন্যরা কেবল নিজেদের রক্ষা করেছিল।

192
00:17:40,750 --> 00:17:41,490
তাতে দোষ কি?

193
00:17:47,440 --> 00:17:51,730
উগুকে রক্ষাকারী অমর সম্প্রদায় হিসাবে,

194
00:17:51,880 --> 00:17:54,050
আমরা শুধুমাত্র বিদ্রোহীদের নিশ্চিহ্ন করার নির্দেশ পালন করেছি।

195
00:17:54,400 --> 00:17:56,250
বিদ্রোহীরা সবাই মরার যোগ্য।

196
00:17:56,270 --> 00:17:58,450
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

197
00:17:59,070 --> 00:18:00,380
সাত বছর আগে তারা ছিল মাত্র শিশু।

198
00:18:00,400 --> 00:18:01,490
তারা কিভাবে বিদ্রোহী ছিল?

199
00:18:02,160 --> 00:18:02,820
তাছাড়া,

200
00:18:03,230 --> 00:18:05,010
তারা তাদের নিজেদের জমিতে ভাল বাস করত,

201
00:18:05,030 --> 00:18:05,940
কিন্তু তুমি তাদের এলাকা দখল করেছ

202
00:18:05,960 --> 00:18:06,860
এবং তাদের বিদ্রোহী বলা হয়।

203
00:18:06,920 --> 00:18:08,180
আপনার যুক্তি ব্যবহার করে, পুলিশকে গ্রেপ্তার করা উচিত

204
00:18:08,200 --> 00:18:09,490
চোরের বদলে বাড়ির মালিক!

205
00:18:11,710 --> 00:18:12,420
প্লাস,

206
00:18:13,120 --> 00:18:15,450
আপনার শীর্ষ শিষ্যগণ,

207
00:18:16,070 --> 00:18:17,210
নিয়মিত মানুষ বাছাই করা,

208
00:18:17,230 --> 00:18:18,250
শুধুমাত্র তাদের হাতে নিহত হওয়ার জন্য।

209
00:18:18,710 --> 00:18:19,730
আমি যদি তুমি হতাম,

210
00:18:19,960 --> 00:18:21,250
আমি এই লজ্জা চিরতরে লুকিয়ে রাখতাম।

211
00:18:21,440 --> 00:18:22,380
কত নির্লজ্জ!

212
00:18:25,470 --> 00:18:27,100
এখনো ফালতু তর্ক।

213
00:18:27,600 --> 00:18:29,290
আত্মা-অনুসন্ধান শাখা

214
00:18:29,510 --> 00:18:31,050
ভেঙ্গে যাওয়ার আগে আপনার দিকে ইঙ্গিত করেছে।

215
00:18:31,400 --> 00:18:33,490
ফুটু টাওয়ারের উপর অদ্ভুত আভা

216
00:18:33,710 --> 00:18:34,580
আপনার সাথে কিছু করতে হবে

217
00:18:35,200 --> 00:18:35,530
আমি...

218
00:18:37,070 --> 00:18:39,140
জুও কিউ, তুমি দেখতে পাচ্ছ না

219
00:18:39,230 --> 00:18:40,100
সত্যিই কি ঘটছে?

220
00:18:46,960 --> 00:18:47,690
জনাব জং,

221
00:18:49,440 --> 00:18:51,290
তারা একাডেমিতে বেশিদিন থাকেনি

222
00:18:51,680 --> 00:18:52,580
এবং যথেষ্ট শক্তিশালী নয়

223
00:18:53,120 --> 00:18:55,180
Futu টাওয়ারে সীমাবদ্ধতা বানান অতীত পেতে.

224
00:18:55,600 --> 00:18:57,620
আমাদের এই বিষয়টিকে সঠিকভাবে দেখতে হবে।

225
00:18:57,880 --> 00:18:59,730
এখনই তাদের দোষী সাব্যস্ত করবেন না।

226
00:19:02,750 --> 00:19:03,450
খুব ভালো।

227
00:19:03,790 --> 00:19:05,940
আমি এখানেই থাকব

228
00:19:06,200 --> 00:19:07,450
এবং আপনার কথার জন্য অপেক্ষা করুন।

229
00:19:15,230 --> 00:19:15,820
ঠিক আছে।

230
00:19:16,680 --> 00:19:18,490
এই বিষয়টি আজকের জন্য শেষ।

231
00:19:19,440 --> 00:19:20,530
সবাই, ছড়িয়ে দিন।

232
00:19:32,960 --> 00:19:33,530
বড় ঝু,

233
00:19:35,920 --> 00:19:38,050
তার ক্ষত নিরাময়ের জন্য Lei Xiuyuan নিন।

234
00:19:39,600 --> 00:19:40,010
বোঝা গেল।

235
00:20:00,550 --> 00:20:03,690
জং কোয়ানের গোল্ডেন লাইট ফরমেশন মূলের গভীরে ছুরিকাঘাত করে,

236
00:20:04,160 --> 00:20:06,010
তবুও এটি আপনাকে এই গুরুতরভাবে আঘাত করা উচিত নয়।

237
00:20:09,920 --> 00:20:11,690
কেন তুমি তোমার আত্মা শক্তি দিয়ে প্রতিরোধ করনি?

238
00:20:18,200 --> 00:20:19,140
জিয়াউয়ান

239
00:20:20,440 --> 00:20:21,820
আমাকে তার সমস্ত আত্মা শক্তি দিয়েছেন।

240
00:20:24,880 --> 00:20:26,900
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি অস্পৃশ্য ছিলেন

241
00:20:27,640 --> 00:20:29,250
সোনালী আলোর মাঝে।

242
00:20:32,120 --> 00:20:33,900
সে তোমার জন্য নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছে।

243
00:20:34,680 --> 00:20:35,820
এমন তারুণ্যের বন্ধন

244
00:20:35,840 --> 00:20:36,940
সত্যিই মূল্যবান।

245
00:20:37,680 --> 00:20:39,340
আমি ওষুধ প্রস্তুত করব।

246
00:20:46,710 --> 00:20:47,730
আপনি কি ভাবছিলেন

247
00:20:48,200 --> 00:20:49,050
যখন তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ?

248
00:20:52,790 --> 00:20:53,770
কিছুই না।

249
00:20:56,550 --> 00:20:57,340
মরার ভয় ছিল না?

250
00:20:58,600 --> 00:20:59,140
আমি ছিলাম।

251
00:21:02,880 --> 00:21:06,340
কিন্তু Zong Quan কখনোই আমাকে রেহাই দিতে চায়নি।

252
00:21:08,680 --> 00:21:12,820
উভয়ের চেয়ে ভাল একজনের ধ্বংস।

253
00:21:15,550 --> 00:21:16,420
আমি আমার ক্ষমতা তোমার হাতে দিয়েছি,

254
00:21:17,680 --> 00:21:18,820
এবং আপনি আপনার প্রভুর খোঁজ করতে পারেন।

255
00:21:19,710 --> 00:21:20,580
জীবন কঠোর;

256
00:21:23,120 --> 00:21:24,340
অন্তত আপনি আপনার ইচ্ছা পূরণ করতে পারেন.

257
00:21:36,360 --> 00:21:38,290
লাইফী, কোথায় যাচ্ছেন?

258
00:21:39,160 --> 00:21:40,340
আমাদের শিক্ষকদের কাছে বিচার দাবি করছি।

259
00:21:47,200 --> 00:21:48,340
Xiuyuan, কেমন লাগছে?

260
00:21:53,200 --> 00:21:53,770
মিঃ ঝু,

261
00:21:54,880 --> 00:21:56,050
Xiuyuan এর চোট কেমন?

262
00:21:56,400 --> 00:21:57,210
আমরা সাহায্য করতে কি করতে পারি?

263
00:21:57,750 --> 00:21:58,860
তার মেরিডিয়ান ক্ষতিগ্রস্ত হয়.

264
00:21:59,470 --> 00:22:01,250
কাউকে না কাউকে অবশ্যই তার মধ্যে আত্মা শক্তি প্রেরণ করতে হবে।

265
00:22:01,710 --> 00:22:02,250
আমি স্বেচ্ছাসেবক!

266
00:22:03,230 --> 00:22:04,210
আমরা সবাই করি।

267
00:22:06,120 --> 00:22:06,730
জিয়াউয়ান,

268
00:22:07,470 --> 00:22:08,940
তুমি সহ্য করেছ অসংখ্য কষ্ট,

269
00:22:09,120 --> 00:22:10,530
তবুও তোমার বন্ধুরা

270
00:22:10,790 --> 00:22:11,940
তাদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে আপনার সাথে আচরণ করুন।

271
00:22:12,550 --> 00:22:14,340
কঠিন সময় অবশ্যই সৌভাগ্যের পথ দেবে।

272
00:22:18,230 --> 00:22:18,860
ধন্যবাদ

273
00:22:19,710 --> 00:22:22,100
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ পাওনা.

274
00:22:22,640 --> 00:22:23,420
আমরা শুধু কামনা করি

275
00:22:23,750 --> 00:22:24,970
আপনি এখন থেকে আমাদের নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করবেন।

276
00:22:25,960 --> 00:22:27,860
তা লংমিং অভয়ারণ্য হোক বা জং কোয়ান,

277
00:22:28,550 --> 00:22:29,450
আমরা একসাথে দাঁড়াবো।

278
00:22:31,470 --> 00:22:32,140
ঠিক আছে।

279
00:22:33,550 --> 00:22:35,290
যদিও জং কোয়ান একটি অমর সম্প্রদায়কে শাসন করে,

280
00:22:36,120 --> 00:22:38,770
সে ক্ষুদ্র এবং নিষ্ঠুর।

281
00:22:39,120 --> 00:22:40,380
আপনি তার শিষ্যদের হত্যা করেছেন

282
00:22:40,550 --> 00:22:41,940
এবং তিনি আপনাকে সহজে ছেড়ে দেবেন না।

283
00:22:42,200 --> 00:22:43,660
তাকে দূরে সরিয়ে রাখো,

284
00:22:44,310 --> 00:22:45,450
এবং একা তার মুখোমুখি হবেন না।

285
00:22:46,600 --> 00:22:48,250
সেই অদ্ভুত আভা হল দিব্য বৃক্ষ।

286
00:22:48,990 --> 00:22:49,690
হ্যাঁ।

287
00:22:51,070 --> 00:22:53,580
স্বর্গ এবং পৃথিবীর আত্মা শক্তি শোষণ ঐশ্বরিক বৃক্ষ

288
00:22:54,200 --> 00:22:55,900
শত শত বছর ধরে হারিয়ে গেছে, তাই না?

289
00:22:56,400 --> 00:22:58,180
জং কোয়ান একাডেমিতে এসেছিলেন

290
00:22:58,470 --> 00:22:59,820
শুধুমাত্র ঐশ্বরিক গাছের জন্য শিকার করার জন্য।

291
00:23:00,470 --> 00:23:01,450
তাকে জড়াবেন না

292
00:23:02,030 --> 00:23:02,810
[জুয়ানশানজি, জিংঝেং হল]

293
00:23:02,810 --> 00:23:04,140
প্রয়োজন না হলে সরাসরি সংঘর্ষে।

294
00:23:09,920 --> 00:23:11,530
আপনি ঠিক আছেন?

295
00:23:12,440 --> 00:23:14,770
আমি ঠিক আছি, শুধু একটা পুরনো ক্ষত।

296
00:23:15,230 --> 00:23:18,100
সমুদ্র বিপর্যয় কাছাকাছি আসে; সময় কারো জন্য অপেক্ষা করে না।

297
00:23:18,750 --> 00:23:20,820
ডিভাইন ট্রি ইউয়ের ভাগ্য ধরে রাখে।

298
00:23:21,200 --> 00:23:23,180
এটি একবারে কোথায় আছে তা খুঁজে বের করুন।

299
00:23:28,600 --> 00:23:29,290
মিঃ জুও,

300
00:23:29,750 --> 00:23:30,770
জং কোয়ান শিকার করছে

301
00:23:30,790 --> 00:23:32,450
Xiuyuan এবং আমি.

302
00:23:32,920 --> 00:23:34,420
আপনাকে আমাদের রক্ষা করতে হবে।

303
00:23:43,750 --> 00:23:44,250
বসুন।

304
00:23:48,230 --> 00:23:50,770
অনেক আত্মা করেছেন

305
00:23:51,360 --> 00:23:53,490
Qingqiu আপনার কাছাকাছি আঁকতে?

306
00:23:56,600 --> 00:23:57,900
এছাড়া,

307
00:23:59,120 --> 00:24:02,690
যখন আমি আমার প্রভুর সাথে ভ্রমণ করেছি,

308
00:24:03,310 --> 00:24:05,340
সব ধরনের আত্মা

309
00:24:05,710 --> 00:24:07,290
প্রায়ই আমার চারপাশে দীর্ঘস্থায়ী।

310
00:24:07,680 --> 00:24:08,900
আমার মনিব আমাকে বারবার সতর্ক করেছেন

311
00:24:09,120 --> 00:24:10,660
কখনই অন্যকে বলবেন না।

312
00:24:13,750 --> 00:24:14,420
মিঃ জুও,

313
00:24:15,990 --> 00:24:17,250
আমার কি খারাপ কিছু হবে?

314
00:24:21,230 --> 00:24:23,450
ক্লান্তিকর দিন পরে, আপনি ক্ষুধার্ত হতে হবে.

315
00:24:25,640 --> 00:24:26,690
একটি সবুজ মটরশুটি কেক আছে.

316
00:24:31,230 --> 00:24:32,970
আমার মাস্টারও এগুলো পছন্দ করতেন।

317
00:24:36,120 --> 00:24:36,730
হ্যাঁ।

318
00:24:37,600 --> 00:24:39,050
আমরা বড়রা

319
00:24:39,510 --> 00:24:41,050
সব অভিনব মিষ্টি আচরণ.

320
00:24:43,400 --> 00:24:46,050
তুমি জানো আমার গুরু,

321
00:24:46,360 --> 00:24:46,900
তুমি না?

322
00:24:50,360 --> 00:24:53,770
যেহেতু তোমার প্রভু তোমাকে এখানে পাঠিয়েছেন,

323
00:24:54,960 --> 00:24:56,420
এখানে শান্তিতে থাকুন।

324
00:24:57,360 --> 00:24:58,820
একাডেমি তোমাকে রক্ষা করবে

325
00:24:59,270 --> 00:25:02,340
যতক্ষণ তুমি এখানে থাকবে।

326
00:25:04,750 --> 00:25:06,860
ফুতু টাওয়ার থেকে অদ্ভুত আভা

327
00:25:07,120 --> 00:25:08,050
আপনার সাথে সম্পর্কিত হতে হবে।

328
00:25:09,310 --> 00:25:11,900
জুও কিউ, তুমি কি খুব অন্ধ এবং বোকা

329
00:25:12,120 --> 00:25:12,970
এটা দেখতে?

330
00:25:13,600 --> 00:25:14,180
মিঃ জুও।

331
00:25:17,640 --> 00:25:21,290
জীবনী, আপনার প্রভুর ব্যবস্থা বিশ্বাস করুন.

332
00:25:21,960 --> 00:25:23,210
কিছু সত্য অজানা রাখা ভাল

333
00:25:23,920 --> 00:25:25,250
আপনার নিজের ভালোর জন্য।

334
00:25:36,640 --> 00:25:39,010
মিঃ জুও কি বললেন? তিনি কি আমাদের রক্ষা করবেন?

335
00:25:39,310 --> 00:25:40,100
স্মার্ট ছেলে।

336
00:25:40,640 --> 00:25:41,970
তিনি আমাদের চান

337
00:25:42,120 --> 00:25:43,490
একাডেমির ভিতরে থাকার জন্য

338
00:25:43,510 --> 00:25:44,180
এবং কখনই বাইরে যাবেন না।

339
00:25:44,550 --> 00:25:45,530
তিনি ঠিক বলেছেন।

340
00:25:46,120 --> 00:25:47,420
আমরা যদি এখানে থাকি,

341
00:25:47,790 --> 00:25:48,770
জং কোয়ান

342
00:25:49,070 --> 00:25:50,250
বেপরোয়া আচরণ করার সাহস করবে না।

343
00:25:54,550 --> 00:25:56,530
ডিভাইন ট্রি ইউয়ের ভাগ্য ধরে রাখে।

344
00:25:56,960 --> 00:25:59,100
এটি একবারে কোথায় আছে তা খুঁজে বের করুন।

345
00:26:01,550 --> 00:26:02,140
জীবনী,

346
00:26:03,070 --> 00:26:05,380
যখন আপনি Xiuyuan এর সাথে Futu টাওয়ারে প্রবেশ করেছিলেন,

347
00:26:05,640 --> 00:26:07,490
আপনি কি ঐশ্বরিক বৃক্ষের সাদৃশ্য খুঁজে পেয়েছেন?

348
00:26:09,990 --> 00:26:10,530
ঐশ্বরিক গাছ?

349
00:26:11,710 --> 00:26:12,690
হঠাৎ এমন প্রশ্ন কেন?

350
00:26:13,440 --> 00:26:16,250
Xuanshanzi একাডেমীতে অদ্ভুত আত্মা আভা বলেন

351
00:26:17,550 --> 00:26:18,290
হল ঐশ্বরিক বৃক্ষ।

352
00:26:20,550 --> 00:26:22,290
তাহলে আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

353
00:26:23,400 --> 00:26:24,530
এমন কোন গাছ নেই,

354
00:26:24,550 --> 00:26:25,420
ভিতরে বই ছাড়া কিছুই না।

355
00:26:25,920 --> 00:26:26,820
আমি যদি ঐশ্বরিক বৃক্ষ খুঁজে পেতাম,

356
00:26:26,840 --> 00:26:27,860
আমি জং কোয়ানকে ভয় পেতাম না।

357
00:26:28,550 --> 00:26:29,380
জ্ঞান করে।

358
00:26:32,470 --> 00:26:33,820
জং কোয়ানের পরিকল্পনা যাই হোক না কেন,

359
00:26:34,200 --> 00:26:34,940
আমাদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার

360
00:26:35,840 --> 00:26:37,900
এখানে থাকার জন্য মাসিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হচ্ছে।

361
00:26:40,120 --> 00:26:42,180
আপাতত ডিভাইন ট্রি ব্যাপারটা আলাদা করে রাখুন।

362
00:26:54,230 --> 00:26:55,420
এটি Futu টাওয়ার থেকে বই.

363
00:27:06,200 --> 00:27:08,180
আসুন দ্য রেকর্ড অফ স্পিরিট রিলিজ অধ্যয়ন শুরু করি।

364
00:27:08,200 --> 00:27:09,100
চলো, যাই।

365
00:27:15,270 --> 00:27:17,100
এটা আমার রুম।

366
00:27:17,990 --> 00:27:20,100
চিন্তা করবেন না, আপনার ক্ষত নিরাময় করুন।

367
00:27:20,270 --> 00:27:21,340
আমরা আপনাকে বিরক্ত করব না।

368
00:27:22,710 --> 00:27:23,620
- দাঁড়াও। - ঠিক।

369
00:27:24,400 --> 00:27:26,180
এটি অ্যাম্বারগ্রিস।

370
00:27:26,270 --> 00:27:27,580
জল দিয়ে পান করুন,

371
00:27:27,790 --> 00:27:29,450
এবং এটি আমাদের চাষে ব্যাপকভাবে সাহায্য করবে।

372
00:27:29,640 --> 00:27:30,660
সত্যিই?

373
00:27:31,270 --> 00:27:31,860
চল যাই।

374
00:27:31,880 --> 00:27:32,900
- যাও। - এখনই কিছু নাও।

375
00:28:13,840 --> 00:28:15,100
সে সাধারণ এতিম মেয়ে নয়।

376
00:28:16,160 --> 00:28:17,180
এই সব মোচড়ের পরে,

377
00:28:17,920 --> 00:28:19,450
সত্যিই কি কিছু ভাগ্য আমাদের আবদ্ধ হতে পারে?

378
00:28:21,790 --> 00:28:23,940
আমি আজ হলের মধ্যে বেপরোয়া ছিলাম,

379
00:28:25,160 --> 00:28:27,380
তবুও এটা অন্তত তার প্রহরী নত.

380
00:28:29,160 --> 00:28:31,250
কিন্তু জং কোয়ান একটি নতুন হুমকি হিসাবে লুকিয়ে আছে,

381
00:28:32,510 --> 00:28:33,420
কিভাবে এই অচলাবস্থা ভাঙব?

382
00:28:46,790 --> 00:28:47,730
ওস্তাদ।

383
00:28:47,750 --> 00:28:48,970
আমার হৃদয় বন্যভাবে দৌড়.

384
00:28:49,440 --> 00:28:50,580
আমার কি দোষ?

385
00:28:51,160 --> 00:28:52,490
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

386
00:28:54,200 --> 00:28:55,450
ওস্তাদ।

387
00:29:43,680 --> 00:29:46,050
মিস্টার মো, লাইফি একজন শ্রোতা খুঁজছেন।

388
00:29:53,790 --> 00:29:54,340
ভিতরে আসুন।

389
00:30:30,120 --> 00:30:32,010
মিঃ মো, এটা কোন আত্মা শিল্প?

390
00:30:32,680 --> 00:30:33,490
দ্য ইয়ারিং বন্ড।

391
00:30:38,640 --> 00:30:40,420
তাই আপনি কাউকে মিস করছেন।

392
00:30:56,400 --> 00:30:57,250
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

393
00:30:57,880 --> 00:30:59,420
আমি শুনেছি আপনি শিল্পকর্ম তৈরিতে পারদর্শী,

394
00:30:59,440 --> 00:31:00,660
তাই জিজ্ঞেস করতে এসেছি

395
00:31:01,310 --> 00:31:03,050
যদি কোন শিল্পকর্ম থাকে

396
00:31:03,710 --> 00:31:05,940
যে তাৎক্ষণিকভাবে অন্যের নিরাপত্তা অনুভব করতে পারে,

397
00:31:06,120 --> 00:31:07,380
এবং তারা ঠিক কোথায় আছে তা দেখান।

398
00:31:13,400 --> 00:31:14,210
Lei Xiuyuan এর জন্য?

399
00:31:22,200 --> 00:31:22,970
এমন একটি নিদর্শন আছে,

400
00:31:23,880 --> 00:31:26,490
কিন্তু এটা শুধুমাত্র কাজ করে যদি দুইজন শেয়ার করে

401
00:31:26,790 --> 00:31:27,580
আন্তরিক পারস্পরিক স্নেহ।

402
00:31:28,440 --> 00:31:30,820
যেটা গুরুত্বপূর্ণ সেটা হল মানুষ, আর্টিফ্যাক্ট নয়।

403
00:31:31,600 --> 00:31:32,620
মাত্র দুটি?

404
00:31:33,360 --> 00:31:34,420
যে অনেক কম.

405
00:31:36,200 --> 00:31:37,010
তিনজনের জন্য এটি তৈরি করুন।

406
00:31:38,030 --> 00:31:38,690
তিন?

407
00:31:41,680 --> 00:31:43,380
Lei Xiuyuan ছাড়া আর কে আছে?

408
00:31:43,510 --> 00:31:44,420
জি টংঝু।

409
00:31:45,120 --> 00:31:47,340
আমরা ভাইয়ের মতো, অটুট আনুগত্যের দ্বারা আবদ্ধ।

410
00:31:50,070 --> 00:31:51,340
অন্য দিন মহান হলের মধ্যে,

411
00:31:51,790 --> 00:31:53,380
আপনি একে অপরকে রক্ষা করার জন্য আপনার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন।

412
00:31:54,160 --> 00:31:56,290
এমন ভক্তি সত্যিই হৃদয়স্পর্শী।

413
00:31:59,030 --> 00:31:59,490
খুব ভালো,

414
00:32:00,680 --> 00:32:01,490
আমি রাজি।

415
00:32:02,230 --> 00:32:05,420
তবুও এই শিল্পকর্মটি তৈরি করতে সময় লাগবে।

416
00:32:07,030 --> 00:32:08,770
কিন্তু মাসিক পরীক্ষা প্রায় চলে এসেছে।

417
00:32:10,200 --> 00:32:13,660
তিন দিনে শেষ করতে পারবেন?

418
00:32:17,200 --> 00:32:18,250
তিন দিন?

419
00:32:21,030 --> 00:32:23,100
আমি এক হাজারের বেশি গল্পের বই পড়েছি,

420
00:32:23,680 --> 00:32:25,490
প্রেমিক সম্পর্কে সব জেনে,

421
00:32:25,510 --> 00:32:26,490
একইভাবে নশ্বর এবং অমর।

422
00:32:27,710 --> 00:32:28,940
আমি ম্যাচমেকারের সাথে খুব পরিচিত।

423
00:32:29,600 --> 00:32:31,620
আপনার প্রিয় যেই হোক না কেন,

424
00:32:32,200 --> 00:32:33,940
আমি নিশ্চিত করব ভাগ্য তোমাদের দুজনকে একসঙ্গে বেঁধে রাখবে।

425
00:32:44,070 --> 00:32:45,010
ঠিক আছে, তিন দিন হল।

426
00:33:01,440 --> 00:33:02,340
কি অংশ আপনি পান না?

427
00:33:11,750 --> 00:33:13,730
আপনি যখন প্রথম কিউই রিফাইনিং শুরু করেন, প্রথমে ফুসফুসের শক্তিকে প্রশিক্ষণ দিন।

428
00:33:13,990 --> 00:33:19,660
অবসরভাবে, সমানভাবে, ক্ষীণভাবে, দীর্ঘ এবং নরমভাবে শ্বাস নিন।

429
00:33:19,960 --> 00:33:20,730
এটা কি মানে.

430
00:33:30,840 --> 00:33:32,940
ইওর লেডিশিপ, এগুলো নতুন কপি করা চাষের নোট।

431
00:33:34,070 --> 00:33:34,690
আপনি আমার দৃষ্টিতে বাধা দিচ্ছেন।

432
00:33:34,960 --> 00:33:37,860
একপাশে সরান। আপনি আমার দৃষ্টিতে বাধা দিচ্ছেন।

433
00:33:39,510 --> 00:33:40,490
তাই বিরক্তিকর.

434
00:33:45,990 --> 00:33:46,940
টংঝু।

435
00:34:53,550 --> 00:34:54,220
এটা কি?

436
00:34:56,440 --> 00:34:56,900
এই…

437
00:34:58,760 --> 00:35:00,650
শক্তিশালী আত্মা শিল্পকর্ম তাদের নিজস্ব নাম বহন করে।

438
00:35:02,070 --> 00:35:04,570
এই জায়গা Qianxiang রুম.

439
00:35:09,150 --> 00:35:09,970
তারপর

440
00:35:14,150 --> 00:35:16,940
এটি হবে আমাদের একচেটিয়া শিল্পকর্ম,

441
00:35:17,320 --> 00:35:18,970
চিরন্তন সুবাস।

442
00:35:23,670 --> 00:35:24,130
ভালো লাগছে।

443
00:35:43,890 --> 00:35:46,850
♪যখন ভাগ্য ডাকে, আমি একজন যোগ্য হয়ে উঠি♪

444
00:35:46,970 --> 00:35:49,610
♪আমি কখনই পিছপা হবো না♪

445
00:35:49,650 --> 00:35:55,160
♪আমি আমার পূর্বের নির্ভীক সংকল্প রাখি, কখনই তা ফেরত দিব না♪

446
00:35:55,880 --> 00:35:59,640
♪সন্ধ্যা পর্যন্ত ভোর, আমি জেগে থাকি♪

447
00:35:59,760 --> 00:36:02,720
♪ভারী মিশন বহন করে, আমি অনেক দূরে রাইড করি♪

448
00:36:02,880 --> 00:36:07,560
♪আমার হৃদয়ে লুকানো আগুন একটি বিশাল তলোয়ার তৈরি করে♪

449
00:36:07,720 --> 00:36:12,080
♪আপনার সাথে, আমরা অন্তহীন অন্ধকারের নীচে অন্ধকার পাহাড়ে আরোহণ করি♪

450
00:36:12,080 --> 00:36:14,560
♪আমাদের মাথা নত করুন এবং তিক্ত ঝড় সহ্য করুন♪

451
00:36:14,680 --> 00:36:20,200
♪ উচ্চাকাঙ্ক্ষা বৃদ্ধি পায়; আমরা কাঁটাঝোপের মধ্যে নতুন ভোজের আয়োজন করি♪

452
00:36:20,600 --> 00:36:23,150
♪ব্যানার ঢেউ, যুদ্ধের ড্রাম আকাশ জুড়ে বজ্রপাত♪

453
00:36:23,150 --> 00:36:24,740
এটা কাজ করে কিনা পরীক্ষা করা যাক.

454
00:36:24,740 --> 00:36:26,760
♪অনন্ত শ্লোক গাও♪

455
00:36:26,880 --> 00:36:32,360
♪ আবেগহীন যুবক সবই বৃথা♪

456
00:36:33,360 --> 00:36:36,320
♪যখন ভাগ্য ডাকে, আমি একজন যোগ্য হয়ে উঠি♪

457
00:36:36,440 --> 00:36:39,080
♪আমি কখনই পিছপা হবো না♪

458
00:36:39,200 --> 00:36:44,600
♪আমি আমার পূর্বের নির্ভীক সংকল্প রাখি, কখনই তা ফেরত দিব না♪

459
00:36:44,960 --> 00:36:45,780
এটা সত্যিই সাড়া.

460
00:36:45,780 --> 00:36:49,000
♪সন্ধ্যা পর্যন্ত ভোর, আমি জেগে থাকি♪

461
00:36:49,480 --> 00:36:52,080
♪ভারী মিশন বহন করে, আমি অনেক দূরে রাইড করি♪

462
00:36:52,280 --> 00:36:56,880
♪আমার হৃদয়ে লুকানো আগুন একটি বিশাল তলোয়ার তৈরি করে♪

463
00:36:57,160 --> 00:37:01,560
♪আপনার সাথে, আমরা অন্তহীন অন্ধকারের নীচে অন্ধকার পাহাড়ে আরোহণ করি♪

464
00:37:01,560 --> 00:37:02,760
♪আমাদের মাথা নত করুন এবং তিক্ত ঝড় সহ্য করুন♪

465
00:37:02,760 --> 00:37:03,700
আপনি কি করছেন?

466
00:37:03,960 --> 00:37:09,480
♪ উচ্চাকাঙ্ক্ষা বৃদ্ধি পায়; আমরা কাঁটাঝোপের মধ্যে নতুন ভোজের আয়োজন করি♪

467
00:37:09,880 --> 00:37:13,680
♪তুষার, তুষার এবং বৃষ্টি পাথরের লম্বা ধাপগুলোকে আটকাতে দিন

468
00:37:13,840 --> 00:37:15,760
♪আমি আমার পায়ের নিচে ক্ষণস্থায়ী কুয়াশা মাড়িয়ে চলেছি♪

469
00:37:15,760 --> 00:37:16,650
এখন থেকে,

470
00:37:17,190 --> 00:37:18,970
আমরা একসাথে আবদ্ধ।

471
00:37:19,760 --> 00:37:21,530
আমরা আনন্দ এবং আবহাওয়ার সমস্যাগুলি এক হিসাবে ভাগ করি,

472
00:37:22,070 --> 00:37:24,010
এবং বাঁচুন এবং এক হিসাবে মরুন, কখনও বিচ্ছিন্ন হবেন না।

473
00:37:24,010 --> 00:37:27,440
♪অলস সময় নষ্ট করবেন না। আমরা শিখর উপরে দেখা হবে♪

474
00:37:27,440 --> 00:37:28,860
Xiuyuan, আপনি কি বলেন?

475
00:37:32,320 --> 00:37:32,780
ঠিক আছে।

476
00:37:35,990 --> 00:37:38,010
আমরা এক হয়ে বাঁচব এবং মরব, কখনও বিচ্ছিন্ন হবে না।

477
00:37:40,630 --> 00:37:42,090
মাসিক পরীক্ষার জন্য চলুন.

478
00:37:47,800 --> 00:37:49,450
ষোল শিষ্য বিভক্ত

479
00:37:50,150 --> 00:37:51,650
কালো এবং সাদা পক্ষের মধ্যে.

480
00:37:52,470 --> 00:37:54,820
জয় পাথরের খেলায় আবদ্ধ।

481
00:37:59,960 --> 00:38:00,700
পরে আমার কাছাকাছি থাকুন।

482
00:38:09,670 --> 00:38:10,380
শুরু করুন।

483
00:38:59,070 --> 00:39:00,570
এমন দুর্বল অভিযোজন ক্ষমতা সহ,

484
00:39:00,840 --> 00:39:02,130
তাদের মতভেদ ভাল দেখায় না.

485
00:39:02,470 --> 00:39:04,820
প্রতিটি পদক্ষেপ অসংখ্য পরিবর্তন এবং দৃশ্যের জন্ম দেয়।

486
00:39:05,550 --> 00:39:06,860
সত্তর শতাংশের বেশি নয়

487
00:39:06,990 --> 00:39:08,220
এই ট্রায়াল পাস হবে, আমি ভয় পাচ্ছি.

488
00:40:00,920 --> 00:40:01,450
টংঝু।

489
00:40:07,240 --> 00:40:08,610
তোমার কালো টুকরা ক্যাপচার,

490
00:40:08,630 --> 00:40:09,570
এবং আমরা জিতব।

491
00:40:22,800 --> 00:40:23,970
ক্যাওস স্টোন অদ্ভুতভাবে আলোড়িত হয়।

492
00:40:25,760 --> 00:40:26,420
কি হচ্ছে?

493
00:40:51,110 --> 00:40:51,650
শিউয়ান !

494
00:40:55,280 --> 00:40:55,860
শিউয়ান !

495
00:41:27,760 --> 00:41:28,420
সাবধান!

496
00:41:28,440 --> 00:41:29,220
আমি জং কোয়ান বন্ধ করে দেব।

497
00:42:08,470 --> 00:42:09,050
শিউয়ান !

498
00:42:42,200 --> 00:42:42,920
[অনন্ত সুগন্ধি]

499
00:42:42,920 --> 00:42:44,720
[শিসিলাং-এর উপন্যাস দ্য ইটারনাল ফ্র্যাগ্রেন্স থেকে গৃহীত]

500
00:42:57,220 --> 00:43:00,180
♪যখন ভাগ্য ডাকে, আমি একজন যোগ্য হয়ে উঠি♪

501
00:43:00,300 --> 00:43:02,940
♪আমি কখনই পিছপা হবো না♪

502
00:43:02,980 --> 00:43:08,980
♪আমি আমার পূর্বের নির্ভীক সংকল্প রাখি, কখনই তা ফেরত দিব না♪

503
00:43:09,460 --> 00:43:13,220
♪সন্ধ্যা পর্যন্ত ভোর, আমি জেগে থাকি♪

504
00:43:13,340 --> 00:43:16,300
♪ভারী মিশন বহন করে, আমি অনেক দূরে রাইড করি♪

505
00:43:16,460 --> 00:43:21,140
♪আমার হৃদয়ে লুকানো আগুন একটি বিশাল তলোয়ার তৈরি করে♪

506
00:43:21,300 --> 00:43:25,620
♪আপনার সাথে, আমরা অন্তহীন অন্ধকারের নীচে অন্ধকার পাহাড়ে আরোহণ করি♪

507
00:43:25,660 --> 00:43:27,860
♪আমাদের মাথা নত করুন এবং তিক্ত ঝড় সহ্য করুন♪

508
00:43:27,980 --> 00:43:33,980
♪ উচ্চাকাঙ্ক্ষা বৃদ্ধি পায়; আমরা কাঁটাঝোপের মধ্যে নতুন ভোজের আয়োজন করি♪

509
00:43:34,180 --> 00:43:37,900
♪উচ্চে আরোহণ করুন, একা তরোয়াল গায়, শরতের চাঁদের নিচে নাচুন♪

510
00:43:38,020 --> 00:43:40,220
♪স্বপ্ন ভেঙ্গে যায়, তারপর শীঘ্রই পূর্ণ হয়♪

511
00:43:40,340 --> 00:43:45,540
♪রাস্তা রুক্ষ, তবুও আমার কদম চলা বন্ধ হবে না♪

512
00:43:46,340 --> 00:43:50,220
♪ব্যানার ঢেউ, যুদ্ধের ড্রাম আকাশ জুড়ে বজ্রপাত♪

513
00:43:50,340 --> 00:43:52,500
♪অনন্ত শ্লোক গাও♪

514
00:43:52,620 --> 00:43:58,780
♪ আবেগহীন যুবক সবই বৃথা♪

515
00:44:11,020 --> 00:44:13,980
♪যখন ভাগ্য ডাকে, আমি একজন যোগ্য হয়ে উঠি♪

516
00:44:14,100 --> 00:44:16,740
♪আমি কখনই পিছপা হবো না♪

517
00:44:16,780 --> 00:44:22,780
♪আমি আমার পূর্বের নির্ভীক সংকল্প রাখি, কখনই তা ফেরত দিব না♪

518
00:44:23,260 --> 00:44:27,020
♪সন্ধ্যা পর্যন্ত ভোর, আমি জেগে থাকি♪

519
00:44:27,140 --> 00:44:30,100
♪ভারী মিশন বহন করে, আমি অনেক দূরে রাইড করি♪

520
00:44:30,260 --> 00:44:34,940
♪আমার হৃদয়ে লুকানো আগুন একটি বিশাল তলোয়ার তৈরি করে♪

521
00:44:35,100 --> 00:44:39,420
♪আপনার সাথে, আমরা অন্তহীন অন্ধকারের নীচে অন্ধকার পাহাড়ে আরোহণ করি♪

522
00:44:39,460 --> 00:44:41,660
♪আমাদের মাথা নত করুন এবং তিক্ত ঝড় সহ্য করুন♪

523
00:44:41,780 --> 00:44:47,780
♪ উচ্চাকাঙ্ক্ষা বৃদ্ধি পায়; আমরা কাঁটাঝোপের মধ্যে নতুন ভোজের আয়োজন করি♪

524
00:44:47,980 --> 00:44:51,700
♪উচ্চে আরোহণ করুন, একা তরোয়াল গায়, শরতের চাঁদের নিচে নাচুন♪

525
00:44:51,820 --> 00:44:54,020
♪স্বপ্ন ভেঙ্গে যায়, তারপর শীঘ্রই পূর্ণ হয়♪

526
00:44:54,140 --> 00:44:59,340
♪রাস্তা রুক্ষ, তবুও আমার কদম চলা বন্ধ হবে না♪

527
00:45:00,140 --> 00:45:04,020
♪ব্যানার ঢেউ, যুদ্ধের ড্রাম আকাশ জুড়ে বজ্রপাত♪

528
00:45:04,140 --> 00:45:06,300
♪অনন্ত শ্লোক গাও♪

529
00:45:06,420 --> 00:45:12,580
♪ আবেগহীন যুবক সবই বৃথা♪

530
00:45:12,580 --> 00:45:16,420
♪তুষার, তুষার এবং বৃষ্টি পাথরের লম্বা ধাপগুলোকে আটকাতে দিন

531
00:45:16,540 --> 00:45:18,700
♪আমি আমার পায়ের নিচে ক্ষণস্থায়ী কুয়াশা মাড়িয়ে চলেছি♪

532
00:45:18,820 --> 00:45:24,980
♪অবশেষে আমি দেখতে পাই, জীবনের শেষ সীমাহীন বন্যমুক্ত♪

533
00:45:25,060 --> 00:45:35,660
♪অলস সময় নষ্ট করবেন না। আমরা শিখর উপরে দেখা হবে♪


