1
00:00:25,760 --> 00:00:30,880
Odola, odola, odola eta heriotza.
-Oso ondo, badakizu zer? Gehiegi egiten ari zara.

2
00:00:30,880 --> 00:00:33,840
Gainera, uste dut egin dugula. Dagoeneko ulertzen dugu hori.

3
00:00:33,840 --> 00:00:36,960
Eskerrik asko, mihi luzea. Dena agerian jarri duzu
modu ederra.

4
00:00:36,960 --> 00:00:42,239
Lionheart enkoadratu nuen. Errua bota diezazuket
ere bai. Nire hitza zure kontrakoa da.

5
00:00:42,239 --> 00:00:49,680
Egia esan. "Eta harrapari guztiak erabiliko ditut
Zootopia horrela jarraitzeko». Zu zara
zure kontrako hitza.
6
00:00:49.680 --> 00:00:54.440
-Truki bat da, laztana.
-Boom.

6
00:00:55,199 --> 00:01:00,239
Judy Hoppsen ustekabeko bikotea, lehena
hiriko polizia bunny eta Nicholas Wilde,

7
00:01:00,239 --> 00:01:04,799
kaleko azeri txiki bat. bat aurkitu zuten
Bellwether alkatearen konspirazioa gaur

8
00:01:04,799 --> 00:01:11,159
azenario itxurako jostailu boligrafoa erabiliz.
(Bellwether) "Zu ere enmarkatu dezaket."

9
00:01:12,880 --> 00:01:18,159
Wilde geroago ZPDn sartu zen.
Non dagoen bikotea orain lehena

10
00:01:18,159 --> 00:01:24,560
bunny eta fox taldea istorioan
Zootopia. Brian alkate berria eta aktore ohia

11
00:01:24,560 --> 00:01:28,880
Windancerrek agurtu zituen ospakizunetan
mendeurrenerako

12
00:01:28,880 --> 00:01:34,000
urtean klima-hormak asmatzea
Zootopia, ingurune guztiak ahalbidetzen dituena eta

13
00:01:34,000 --> 00:01:40,159
Animaliak elkarrekin bizi dira hiri bakar batean.
(Brian) Hau gure Zootenial da.

14
00:01:40,159 --> 00:01:45,360
Zer gertatzen da herrialde bakartiaren untxi bat eta azeria
maltzurrak eta ziurrenik kriminalak alde batera utzi ditzake

15
00:01:45,360 --> 00:01:51,439
beren desberdintasun handiak, erraldoiak eta konpontzeko
aurreiritziak eta estereotipoak betiko, beraz

16
00:01:51,439 --> 00:01:59,360
Agian guztiok onartu dezakegu gure
desberdintasunak eta zoontos hobeak izan (zoogether).

17
00:01:59,360 --> 00:02:02,640
Azal dezagun kasu berri bat,
mundua leku hobeago bat egingo dugu eta izango gara

18
00:02:02,640 --> 00:02:09,000
garai guztietako lagun onenak.
Esan nahi dut, ez gara hain desberdinak.

19
00:02:18,800 --> 00:02:25,520
ZPDn, laguntasuna da arrakastaren oinarria. Nahi al duzu

20
00:02:25,520 --> 00:02:32,560
Gaizkileak atxilotu? berdin jarraitu
orrialdea egunero. Orain, gaur bidelapur hau da
aduanako ikuskatzailea,

21
00:02:32,560 --> 00:02:38,239
legez kanpo zama kontrabandoan ibili dena
atzerrian hiriko ontziolen bitartez.

22
00:02:38,239 --> 00:02:43,599
Hoggbottom eta Truffler kapitainak izango dira agintean.
Higgins, Bomb, ezker hegalean.

23
00:02:43,599 --> 00:02:48,480
-Chevre, Bücheron, eskuinera. Eta hor erdian,
Zebroak.
-Zebroak.

24
00:02:48,480 --> 00:02:52,720
Hopps eta Wilde, badakit urduri zaudela 
frogatu zure balioa, baina hasiberri gisa 
besterik beharko lukete

25
00:02:52,720 --> 00:02:58,480
talde beteranoak behatu eta zaindu
horrek erakutsiko dizu nola

26
00:02:58,480 --> 00:03:08,360
Nagusia. Kaixo. Nick eta Judyren bila bazabiltza,
Esan dute. Eta orain sartu dira
leku zure haurrarekin.

27
00:03:15,280 --> 00:03:17,920
Ziur al zaude funtzionatuko duela?
-Zu izan zinen bat behar genuela esan zuena 
erasoa.

28
00:03:17,920 --> 00:03:21,040
Jarraitu nire adibidea, ados? Kasualitatez jokatu.
-Aizu.

29
00:03:21,040 --> 00:03:24,400
Hemen goaz.
-Kaixo? Eremu osoa mugatuta dago.

30
00:03:24,400 --> 00:03:28,720
Ezin dira hemen egon... Aupa. Azeri bat eta bat 
untxia? Ados.

31
00:03:28,720 --> 00:03:34,560
-Bai. Baina guraso harroak lehenik, Jauna...
-Inspektorea. Snootley inspektorea.

32
00:03:34,560 --> 00:03:38,879
Ikuskatzailea? Zer egiten du honek? Ziurtatu
Ez utzi legez kanpoko ezer sartu hemen.

33
00:03:38,879 --> 00:03:43,519
zama-ontzi horietako batean?
-Hori galdetzeko modu arraroa da... dena den,

34
00:03:43,519 --> 00:03:50,080
Joan behar dute. Ezin dira hemen egon.
-Itxaron, itxaron. Arrazoia du.

35
00:03:50,080 --> 00:03:55,280
Arrazoia duzu, jauna. Izan beharko genukeela uste dut
Pentsatu nuen, ezta, maitea?

36
00:03:55,280 --> 00:04:02,159
Hona etortzea erabaki baino lehen, honetara 
ontziola industrial ederra.

37
00:04:02,159 --> 00:04:10,080
Gure urtebetetze mutilaren egun handia ospatzeko.
-Zure urtebetetzea da?

38
00:04:10,080 --> 00:04:16,400
Bai. Lehenengoa... istripuaz geroztik.

39
00:04:16,400 --> 00:04:20,079
Eta badakizu zein den kirats hau bakarra
Nahi nuen, gainera, egunen batean

40
00:04:20,079 --> 00:04:26,400
Isatsa berriro jarriko al zuten? bat ikusten ari nintzen
tren txikia Eta agian gidari bat lor dezaket

41
00:04:26,400 --> 00:04:32,880
trenen aktoreak sinatuko ditu. Baina apustu egiten dut 
aduanako ikuskatzaile bat are hobea izango litzateke.

42
00:04:32,880 --> 00:04:36,560
-A, benetan? Dena ona. Umearentzat.

43
00:04:36,560 --> 00:04:40,080
Umearentzat.
-A, santu bat zara. Beno, eskerrik asko.

44
00:04:40,080 --> 00:04:45,199
Hemen zaude. Hanka ala biak. Ez dut
horrek axola du. Doodle egin dezakezu.

45
00:04:45,199 --> 00:04:50,280
Ez du zertan perfektua izan. Legez ere bada
itsu.

46
00:04:53,840 --> 00:04:56,880
Hemen tren txiki bat jarri dut. Ezagutzen zaitudalako
trenak gustatzen zaizkie.

47
00:04:56,880 --> 00:05:00,639
Tira, tira, tira. - Besterik gabe... -Bai, badakit.
- Azkar ibili

48
00:05:00,639 --> 00:05:04,800
-Hau daukat
-Movelo, muévelo, muévelo.

49
00:05:04,800 --> 00:05:13,720
(Bogo) Hopps eta Wilde. Ez daude baimenduta.
Erretiratu eta errefortzuen zain. -Toot-Toot.

50
00:05:14,080 --> 00:05:21,160
Polizia da! -Gelditzeko. Gelditu, ez
legearen izena. - Denok, korrika!

51
00:05:21,160 --> 00:05:26,560
-Ba, ezin duzu dena irabazi.
-Alde bidetik, untxi txoroa.
53
00:05:26.560 --> 00:05:35.160
-Ados nago gure desadostasunarekin.
-Nire txerri-gurdia. Politak dira.

52
00:05:35,840 --> 00:05:40,720
Hopps eta Wilde susmagarri baten bila
ostalaritzako furgoneta batean. aldera 
hau.

53
00:05:40,720 --> 00:05:45,160
Ekialderantz Ovejas konderria zeharkatuz.

54
00:05:57,360 --> 00:06:02,400
Ederra.
-Berak daukana nahi dut.
-Laztana, uste dut zure gidatzeko moduak molestatzen nautela.

55
00:06:02,400 --> 00:06:07,039
ile grisa hartzea Gainera, beti egongo naiz
bidaiarien eserlekuan? izan ere

56
00:06:07,039 --> 00:06:10,800
Aldeak ezartzen ari bagara...
- Alde batera utzi, hasiberriak,

57
00:06:10,800 --> 00:06:18,680
benetako talde batek arduratu dezala.
-Andrea. Benetako talde bat gara.
-Lasterbidea, hartu tunela.

58
00:06:26,960 --> 00:06:33,080
Atzera egin, hasiberriak. Badugu. Ibilgailuak!
-Ibilgailuak.

59
00:06:41,759 --> 00:06:46,039
Gorroto dut untxi txoro hori.

60
00:07:07,039 --> 00:07:10,160
salto egingo dut.
-Ez, ez, ez, ez. Zer? Zer da hori...?

61
00:07:10,160 --> 00:07:16,280
Lankideen bilera batera deitu nahiko nuke. 
Ezin duzu... Judy!

62
00:07:24,080 --> 00:07:32,840
Mesedez, bat egin nirekin isilune une batean
klima-hormaren asmatzaile maiteari,
Ebenezer Lynxley.

63
00:07:52,080 --> 00:07:55,080
Narrasti.

64
00:07:59,360 --> 00:08:07,199
Zootopia ez da ugaztunen hiria soilik. Badago bat
narrastien hiri sekretua eta txikia,

65
00:08:07,199 --> 00:08:13,120
atzerrian bizi direnak. Jakina,
Zootopiak ez ditu sugerik onartzen.

66
00:08:13,120 --> 00:08:17,280
Hemen inguruan ez da batere egon behintzat
ehun urte gutxienez.

67
00:08:17,280 --> 00:08:23,440
"Malutak eta arrotzaren ipuinak"
-Bai. Ez dakit, Nibbles Maplestick

68
00:08:23,440 --> 00:08:30,080
-izan zaitez gure iturririk fidagarriena.
(Bogo) Bunny, txakur laranja, hemen, orain!

69
00:08:30,080 --> 00:08:33,039
Jauna, gaurkoa agian ez da egun aproposa izan, baina
antzulea harrapatu zuten.

70
00:08:33,039 --> 00:08:37,839
-Zebroentzat. -Zebroak!
-Isildu. -Zebroak.

71
00:08:37,839 --> 00:08:42,080
Gu ginen, baina garrantzitsuena, uste dut
Aurkikuntza esanguratsu bat egitera etorri gara.

72
00:08:42,080 --> 00:08:46,959
Lapurtutako furgonetak kutxa bat zeukan 
atzerritik kontrabandoa, panfletoak

73
00:08:46,959 --> 00:08:50,640
Zootenial eta narrasti azal motaren bat. Bai
Laginak bidali nituen ebaluatzeko.

74
00:08:50,640 --> 00:08:54,880
Zu zara ebaluazioa behar duena. zuek bi
Hiri erdia suntsitu zuten.

75
00:08:54,880 --> 00:08:59,920
Zuregatik, Jumbo Unit deitu behar izan nuen madoqua (dik-dik) bat hartzeko,

76
00:08:59,920 --> 00:09:04,480
tuba batena.
-Ia kanpoan zaude.

77
00:09:04,480 --> 00:09:08,240
Nork harrapatuko du?
-Barkatu, erakutsi al didazu berriro klip hau?
Ez nituen betaurrekoak jantzita.

78
00:09:08,240 --> 00:09:12,000
Agindu bat desobeditu zuten ala ez?
zuzena

79
00:09:12,000 --> 00:09:15,920
erretiratu?
-Jauna, atzetik ibili ginen eta 6. artikulua,

80
00:09:15,920 --> 00:09:20,959
B paragrafoak ezartzen du komandanteek-
-Ez dira komandanteak, artistak dira

81
00:09:20,959 --> 00:09:24,959
berriro kontrolatu beharko luketen hit bakar batena
parkimetroak eta poppaletak saltzen.

82
00:09:24,959 --> 00:09:29,360
Baimendu badidazu, uste dut norbait jeloskor dagoela
Screaming Pig zuzendu ahal izan genuela
(Eztarria).

83
00:09:29,360 --> 00:09:37,040
Edo agian zure ama zela pentsatu zenuen.
-Nahikoa! Denak, hor kanpoan.

84
00:09:39,920 --> 00:09:47,200
Hopps ofiziala, nire ahalegina egin arren
Saihestu, gustatzen zaitut, baina,

85
00:09:47,200 --> 00:09:55,440
Hau urrunago joan beharra 
gaurko titularrak eta arriskuan jartzen nau

86
00:09:55,440 --> 00:10:02,320
sailari eta, egia esan, edonori
untxia zure urratsak jarraitzeko asmoz.

87
00:10:02,320 --> 00:10:07,360
Ez kasu guztiak

88
00:10:07,360 --> 00:10:11,279
Mundua salbatuko dute.
(Nick) Kolpe-joka.

89
00:10:11,279 --> 00:10:15,360
Kaixo, badakizu? Honek elkarrizketa bat dirudi

90
00:10:15,360 --> 00:10:17,440
bien artean. Beraz, aurrera egingo dut-

91
00:10:17,440 --> 00:10:20,560
Bada arrazoi bat ezer ez onartzeko
serio?

92
00:10:20,560 --> 00:10:23,519
Txantxak defentsa-mekanismo klasikoa dira
haurtzaro traumatikoa duen norbaitentzat.

93
00:10:23,519 --> 00:10:27,200
Helduen bizitza traumatiko bat nahiko zenuke?
-Ez.

94
00:10:27,200 --> 00:10:32,160
Elkarrekin lan egiten utzi nien, bat egin zutelako 
zerbitzu bikaina hiri honetarako.

95
00:10:32,160 --> 00:10:37,600
Baina gaur guztiz hondatu dute dena eta orain 
Batzuek galdetzen dute izan behar ote zuten

96
00:10:37,600 --> 00:10:42,640
lankideak lehenik.
(Judy) Jauna.
Beraz, irudimenezko narrastien atzetik ibili beharrean

97
00:10:42,640 --> 00:10:48,320
Zelaitik ateratzen ditut
-Baina-
eta erreserbatutako zeregin berri bat ematen diet

98
00:10:48,320 --> 00:10:54,000
zurea bezalako talde berezientzat.
Horretan huts egiten badut, ez dut aukerarik izango.

99
00:10:54,000 --> 00:10:58,800
bereizi egin behar dituzu. Ez da Hopps eta Wilde gehiago izango.

100
00:10:58,800 --> 00:11:07,640
Baina uste duten bezain onak badira, hau da zurea
distira egiteko garaia

101
00:11:08,000 --> 00:11:14,560
Ongi etorri Partners in Crisis tailerra
hondamendira zuzendutako bikoteentzat.

102
00:11:14,560 --> 00:11:19,760
Ni naiz zure terapia animalia, Fuzzby doktorea, eta zu
hemen daude bikote desberdinak direlako

103
00:11:19,760 --> 00:11:24,959
Lan apur bat gehiago eskatzen dute askotan
hobeto lan egin. Greg,

104
00:11:24,959 --> 00:11:29,440
Honetaz hitz egin dugu jada. Zertan ari zara Marlonekin?
Egin ezazu deseroso.

105
00:11:29,440 --> 00:11:36,720
Bai. Eta Francine, Clark sagua izan daiteke, baina
Zure bikotea da lehenik.

106
00:11:36,720 --> 00:11:42,000
Eta bi lankide berri ditugu. Ahal dute
kontatu zure bidaia

107
00:11:42,000 --> 00:11:47,360
funtzionaletik disfuntzionalera?
-Ba, ofizialki bazkide izan gara

108
00:11:47,360 --> 00:11:52,560
aste bat, urte berri on! eta ez gara
batere disfuntzionala. Izan ere,

109
00:11:52,560 --> 00:11:57,839
Ondo funtzionatzen dugu, ondo baino gehiago. Eta nolabait
Hiria salbatu genuen orduan,

110
00:11:57,839 --> 00:12:01,040
Badirudi hemen gaizkiulertu handi bat dagoela.

111
00:12:01,040 --> 00:12:04,720
Konturatu al zara nola erantzun zuen lehen, saihestuz
Zer esan lezake zure bikotekideak? Badirudi

112
00:12:04,720 --> 00:12:08,720
ukazioan eta oina zigilatu bitartean
ondoeza kentzen du.

113
00:12:08,720 --> 00:12:12,240
Eta begiratu zure ondoezaren iturria,
deskonexio batek irudikatzen du

114
00:12:12,240 --> 00:12:15,440
Emozionalki ez dagoen bikotekidearen maitasuna.

115
00:12:15,440 --> 00:12:20,639
Baina lan gogorra eginda, orrialde berean egongo dira
bigarren urterako. Baina oraingoz,

116
00:12:20,639 --> 00:12:24,399
Has gaitezen gure lankidea agurtzen
taldea. Nor joan nahiko luke lehenik?

117
00:12:24,399 --> 00:12:27,720
Eskerrik asko, Joel.

118
00:12:28,560 --> 00:12:33,200
Ados. Zoritxarrez, Karenek ikusi nahi izan zuen
Joelek irribarre egiten du seinale gisa

119
00:12:33,200 --> 00:12:38,320
erasoarena. Ez ezazu huts egin, Karen. Karen, ezta
belakiak. Joel, hitz segurua

120
00:12:38,320 --> 00:12:42,440
"koko" da.
-Koko!

121
00:12:42,720 --> 00:12:48,240
Ados, beste bilera bat egin behar dugu nagusiarekin.
Hobe egingo dugula agintzen dut.

122
00:12:48,240 --> 00:12:52,560
Zebroak.
-Gutxiago erantzun beharko zenuke, edo ezer ez esan.

123
00:12:52,560 --> 00:12:56,959
Bai, edo nire eskuliburua jarraitzen dugu eta 
Profil baxua mantentzen dugu.

124
00:12:56,959 --> 00:12:59,760
Ezin dugu frogatu gure balioa aurrera jarraitzen badugu 
gela hori.

125
00:12:59,760 --> 00:13:03,760
Eta Bogo buruzagiari kexatzen bagara, berak behartuko gaitu besterik ez
egon gehiago. izan adimentsu,

126
00:13:03,760 --> 00:13:11,320
egon radarraren azpian eta ez utzi zuri eragiten
eragina, ok?, amets taldea garelako.

127
00:13:11,600 --> 00:13:15,079
Barkatu, Paulo.

128
00:13:16,160 --> 00:13:19,760
Oh, zabaldu alfonbra gorria. Hona hemen
super poliziak

129
00:13:19,760 --> 00:13:25,200
Aizu, zer esan zuen azeriak? kiratsa egiten duzu.
-Lasai, bikotea. Zerbait galdetzen dizut.

130
00:13:25,200 --> 00:13:30,399
Talde ona garela uste duzu?
-Noski, jakin nahiko nuke

131
00:13:30,399 --> 00:13:33,519
Zer egin behar dut hori guztioi frogatzeko?
beste batzuk.

132
00:13:33,519 --> 00:13:39,000
Edo agian ez genioke ezer frogatu behar inori.

133
00:13:39,920 --> 00:13:44,160
Behar dugu, betirako. Eta zenbat eta lehenago denek ikusi
hori azeria eta bat

134
00:13:44,160 --> 00:13:47,920
Bunny lagun bikaina izan daiteke, hobeto.
Gozatu. bi ditut.

135
00:13:47,920 --> 00:13:53,160
Nahiago dut besoa moztu.
-On urtebetetze eguna.

136
00:14:26,800 --> 00:14:31,920
Beraz, telebistan ikusi zintugu, ondo al zaude?
-Ondo dago, ama.

137
00:14:31,920 --> 00:14:35,519
Ai, oi. Bai, denek dakite “ondo” oihu bat dela
laguntza Ba al dakizu zeinek oihu egin zuen laguntza eske?

138
00:14:35,519 --> 00:14:39,440
Tuban itsatsitako dik-dik hori.
-A, dik-dik da. zer dio honek

139
00:14:39,440 --> 00:14:44,959
zure laguna, azeria?
-Beno, Nick ez da oso berritsua.

140
00:14:44,959 --> 00:14:49,920
Tira, biak oso desberdinak zarete. Heroina
baserri batean sortutako herri txiki bat.

141
00:14:49,920 --> 00:14:53,920
Hiriko kriminal handi bat bertan hazi zen
kaleak.
-Egunero otoitz egiten dut itzul zaitezen

142
00:14:53,920 --> 00:14:56,720
etxera joan eta haurrak egin. -Ama.
-Gogoratu lehen araua

143
00:14:56,720 --> 00:14:59,839
laguntasuna: arrazoia izan dezakezu edo pozik egon zaitezke.

144
00:14:59,839 --> 00:15:01,680
Hori egia da.
-Ez dago gaizki hiltzeak

145
00:15:01,680 --> 00:15:03,680
apur bat barrutik elkar ezagutu ahal izateko
ertaina.

146
00:15:03,680 --> 00:15:06,079
-Matia, urruntzen nauzu.
-Neure burua ikusten dudala ziurtatu nahi dut. - Beno,

147
00:15:06,079 --> 00:15:09,040
Gu ikus gaitzake.
-Ados, joan behar dut. lana daukat. Agur Agur.

148
00:15:09,040 --> 00:15:12,160
Dena ondo egongo da, berri bat besterik ez duzu behar
kasua. -Baditut, maite ditut.

149
00:15:12,160 --> 00:15:16,519
Aizu, agian dik-dik hori aurkitzen saiatu beharko zenuke
-Agur.

150
00:15:29,279 --> 00:15:34,720
Biharko eguraldia, berriz, dena!
-Aspaldi esperotako hedapena dela iragartzea

151
00:15:34,720 --> 00:15:39,120
Tundratown laster hasiko da. Bizilagunak
kezka adierazten jarraitu

152
00:15:39,120 --> 00:15:43,360
zure auzoaren etorkizunerako. Baina gaur gauean,
jar ditzagun gure ezberdintasunak

153
00:15:43,360 --> 00:15:48,720
bereizita eta Zootenial Galan ospatuko dugu,
non Lynxleyren egunkaria

154
00:15:48,720 --> 00:15:53,680
mende bat geroago erakutsiko da lehen aldiz
narrastien eraso gaiztoa.

155
00:15:53,680 --> 00:15:58,639
Planak jasotzen dituen Lynxley egunkaria 
klima hormaren patenteak eta zen

156
00:15:58,639 --> 00:16:04,920
Jatorriz Ebenezer Lynxley-k idatzia,
informazio guztia jasotzen duena

157
00:16:17,279 --> 00:16:21,160
catering enpresa bera.

158
00:16:32,079 --> 00:16:36,120
Lynxley aldizkaria.

159
00:16:42,160 --> 00:16:47,360
Egia bonba! Harresien mendeurrena
klima aldaketa ere mendeurrena da

160
00:16:47,360 --> 00:16:53,600
Zootopiako sugeen eraso bakarrarena. O
biktima: dortoka.

161
00:16:53,600 --> 00:17:00,000
Lynxley familiak esan zuen kolpeak atera zituela
pozoitsua dortokak lapurreta saihesten zuenean

162
00:17:00,000 --> 00:17:05,120
Lynxley egunkaritik. Inork ez zuen sugerik ikusi
Harrezkero Zootopian, baina,

163
00:17:05,120 --> 00:17:10,959
Sinetsita nago norbait itzuliko dela. nire bakarra
Galdera da: erabiliko al du

164
00:17:10,959 --> 00:17:17,319
Praka erdia edo galtzerdi luzeak?

165
00:17:20,160 --> 00:17:25,919
Justizia hil dela diozu? irrintzi egiten dut!

166
00:17:29,760 --> 00:17:32,960
Tira, tira, dagoeneko faltan botatzen nauzu, ezta?
-Lapurtutako furgoneta non furgoneta aurkitu nuen
sugea da

167
00:17:32,960 --> 00:17:35,120
lan egiten duen catering enpresa beretik
gala

168
00:17:35,120 --> 00:17:38,000
Hmm-hmm. Zu al zara liburua aztertzen ari dena?
laguntasuna?

169
00:17:38,000 --> 00:17:41,760
Entzun nazazu. Suge pozoitsuak saiatu ziren
lehenbizi egunkaria lapurtu. eta bada

170
00:17:41,760 --> 00:17:46,400
Herrira itzuli ziren berriro lapurtzera?
-Inoiz ez da sugerik oin jarri Zootopian 

171
00:17:46,400 --> 00:17:50,880
inoiz ez. Ados? Oinak bazituzten ere. Begira, orain
Egoera zailean gaude, Azenarioak,

172
00:17:50,880 --> 00:17:53,919
eta nire pizza hemen dago. behar dut-
-Galan zerbait gertatzen bada eta ez badugu ezer egiten

173
00:17:53,919 --> 00:17:58,400
gelditzeko orduan ez dugu egiten 
gure lana. Ai! Ez da harritzekoa inoiz
gonbidatzen duzu

174
00:17:58,400 --> 00:18:01,600
Azeriak bakartiak dira. Eta, begira, badugu

175
00:18:01,600 --> 00:18:04,000
Tira eta oker zaude, dio Bogo nagusiak
bereiziko dira.

176
00:18:04,000 --> 00:18:06,880
Eta laster garaipenik ez badugu eta saiatzen gara
lankide bikainak garela, nagusia

177
00:18:06,880 --> 00:18:10,640
Dena den urratuko gaitu. Berrikusten dugu 
perimetroa, pixka bat mitxatu genuen. Eta aurkitzen ez badugu 
ezer ez,

178
00:18:10,640 --> 00:18:14,960
alde egin genuen Baina arrazoi badut, inork ez
berriro galdetuko dizut zu eta ni

179
00:18:14,960 --> 00:18:21,919
elkarrekin egon behar dugu. Hau behar dugu.
-Ondo. Baina oraindik segurtasunetik pasatu behar dugu.

180
00:18:21,919 --> 00:18:26,559
Eta dotorezia hirian, azeria eta a 
untxia ez da erraz kamuflatzen.

181
00:18:26,559 --> 00:18:30,919
Horregatik ezkutuan egongo gara.

182
00:18:32,720 --> 00:19:36,120
Begira, oraindik gidariaren aulkian zaude.

183
00:19:36,120 --> 00:19:41,240
Ai, katuak eta argiak. Hori inork baino hobeto ezagutzen dut.

184
00:19:48,160 --> 00:19:52,559
Windancer alkatea, izarra
Mendeku trilogia, detractors.

185
00:19:52,559 --> 00:19:55,679
Argazkirik ez mesedez.

186
00:19:55,679 --> 00:19:59,120
Tira, ni naiz. Honelako bat, eta halako bat, eta beste bat.

187
00:19:59,120 --> 00:20:04,679
Lynxley jauna, jauna, noiz izango da
Tundratown zabaltzea? - Tira, aita. -Jakin iezaiozu 
ondo pasa festan.

188
00:20:25,799 --> 00:20:32,400
Ez dago elurrik. Hau beroagoa da, narrasti bat
Baliteke Tundratown hori behar izatea bizirauteko.

189
00:20:32,400 --> 00:20:42,440
Ene Jainkoa, ona. Leihoa garbituko dut.
Bai.

190
00:20:44,720 --> 00:20:48,000
Zabalik utzi zuten.
-Edonork horrela utzi zezakeen, eta

191
00:20:48,000 --> 00:20:51,919
"Snoop apur bat" esan duzu, ez inbaditu.

192
00:20:51,919 --> 00:20:55,200
Oh, beti izan zen sartzea plana. Ulertzen dut. Berdin
orrialdeak zure orria esan nahi du.

193
00:20:55,200 --> 00:21:00,840
Trikimailu bat da, haurra. Zu hemen aldatzen zara, ni furgoneta joango naiz.

194
00:21:13,679 --> 00:21:17,200
Ba?
-Zootenial Gala da, untxitxo bat

195
00:21:17,200 --> 00:21:20,440
etorri prestatuta.

196
00:21:20,880 --> 00:21:26,600
Badakizu, leku batean infiltratzearekin egiten nuen amets
horrela.

197
00:21:30,799 --> 00:21:36,880
Jakin nahi? Hau ez da zure ideia txarrena.
-Uau, hori ia piropo bat zirudien.

198
00:21:36,880 --> 00:21:40,880
Zure ideiarik txarrena belarrietan egin duzuna da.

199
00:21:40,880 --> 00:21:43,960
Oso ona.

200
00:21:54,480 --> 00:21:58,520
Ongi etorri Zootenial Galara, aurkezten dugu
Lynxleyren jatorrizko egunkaria

201
00:22:01,520 --> 00:22:05,760
Zergatik nahi luke suge batek liburu bat lapurtu?
zaharra?

202
00:22:05,760 --> 00:22:10,559
Ez dakit. Baina inork ez du lapurtuko duelako

203
00:22:10,559 --> 00:22:15,360
Hemen gaude zu babesteko.

204
00:22:15,360 --> 00:22:20,559
Egunkaria erreserbatutako atalean dago. Ados,

205
00:22:20,559 --> 00:22:24,559
Goazen.
-Poliki. Egokitu nahi al duzu? Agindua

206
00:22:24,559 --> 00:22:30,480
Ez da nahikoa izango. Ez da arropa bakarrik, ados? Hala da 
bibrazioa.

207
00:22:30,480 --> 00:22:36,320
Pozik zu ikusteak. Aizu, zein politak. Oh, 
Benetako bisoia al zara? Benetako azeria naiz.

208
00:22:36,320 --> 00:22:42,000
Ekitaldi horietako askotan gonbidatu zaituzte?
- Gonbidatua? Ez, baina bada beste arrazoi bat

209
00:22:42,000 --> 00:22:47,840
Igurtzi sorbaldak andrea, barkatu. Zurea al da hau?
- Zergatik?

210
00:22:47,840 --> 00:22:52,760
Bai.
-Ba, baimendu.

211
00:22:53,520 --> 00:23:00,080
-Azeri maltzurra. Oh, hor.
-Ez dut uste guardia asko dituenik.

212
00:23:00,080 --> 00:23:04,840
Joango naiz eta begirada bat botako dut. Begira nire sei.

213
00:23:09,280 --> 00:23:12,760
Bogo Alerta.

214
00:23:24,240 --> 00:23:28,640
Tapa... metalezkoa da.
-Bufalo txarra elkartu zen.

215
00:23:28,640 --> 00:23:31,640
hiruretan.

216
00:23:38,480 --> 00:23:42,799
Oh, barkatu.
-O ez. Barkatu. Utzidazu, oh,

217
00:23:42,799 --> 00:23:48,320
ez. Hau zurea da, barkatu. Nork
Jainkoa, gorroto nau.

218
00:23:48,320 --> 00:23:50,960
Hemen.
-A, nire heroia zara.

219
00:23:50,960 --> 00:23:55,840
Beno, prest egotea gustatzen zait
edozein eszenatoki posible. Ez da arraroa

220
00:23:55,840 --> 00:23:59,120
esan festa batean.
-Ba, isurketa bat garbitu dut

221
00:23:59,120 --> 00:24:03,000
tipo horren ipurdia, beraz...

222
00:24:03,919 --> 00:24:09,120
Oh, Pawbert. Pawbert naiz. Kaixo
-Judy. Nire izena Judy Hopps da.

223
00:24:09,120 --> 00:24:15,600
Zer txerria!
-Ba, plazer bat da zu ezagutzea. Itxaron, Judy?
Jauzi? Judy Hopps? Zu zara

224
00:24:15,600 --> 00:24:20,320
hau lantzen? Esan nahi dut, argi eta garbi, zarela 
horretan lanean. Baina une honetan zaude 
lanean

225
00:24:20,320 --> 00:24:23,919
honetan?
-A, ez. Egia esan, beno, besterik ez da

226
00:24:23,919 --> 00:24:28,640
hau babesteko eskatzen didan uste bat.
-Hori ondo, ez dut uste guardia asko dituenik.

227
00:24:28,640 --> 00:24:32,159
-Hori zen nire txantxa.

228
00:24:32,159 --> 00:24:37,960
Eta hemen ez dago ezer, dei diezaiogun gaua.
Jauzi?

229
00:24:42,400 --> 00:24:48,080
Beno, plazer bat izan zen zu ezagutzea.
-Bai eta zuk. Bonapetite,

230
00:24:48,080 --> 00:24:52,000
Gaueko edozein ordutan jatea erabakitzen baduzu,
Bonapetit, bada.

231
00:24:52,000 --> 00:24:57,440
undefined
undefined
undefined

232
00:24:57,440 --> 00:25:01,200
undefined
undefined

233
00:25:01,200 --> 00:25:04,240
undefined
undefined
undefined

234
00:25:04,240 --> 00:25:11,400
undefined
undefined
undefined

235
00:25:14,159 --> 00:25:19,200
undefined
undefined

236
00:25:19,200 --> 00:25:23,679
undefined
undefined

237
00:25:23,679 --> 00:25:28,720
undefined
undefined

238
00:25:28,720 --> 00:25:32,320
undefined
-Kök, məni dinləyirsən? izim var.

239
00:25:32,320 --> 00:25:40,840
Gözəl şəhərimiz Miltonun mirası
Lynxley.
- Sağ ol, sağ ol.

240
00:25:41,440 --> 00:25:44,400
sən burda nə edirsən?
-O haqlı idi.

241
00:25:44,400 --> 00:25:46,320
Bitdin. Hər ikisi bitdi.

242
00:25:46,320 --> 00:25:54,080
Babam şəhər salmağı xəyal edirdi
belə ki, hamımız həqiqətən varıq

243
00:25:54,080 --> 00:25:58,039
birlikdə daha yaxşı.

244
00:26:06,159 --> 00:26:10,720
Bu ilandır!
Oh, gəl, gəl, gəl.

245
00:26:10,720 --> 00:26:14,919
Mən səni həmişə xatırlayacağam Zebralar.

246
00:26:35,600 --> 00:26:39,480
Judy, Judy!

247
00:26:42,320 --> 00:26:45,799
bilirdim.

248
00:27:01,440 --> 00:27:07,200
Kimə! Xahiş edirəm, onu incitməyə ehtiyac yoxdur.

249
00:27:07,200 --> 00:27:10,960
Onu incitdin? ilanlar

250
00:27:10,960 --> 00:27:18,000
Onlar heç vaxt heç kimə zərər vermirdilər. Biz pis olanlar deyilik.
Onlar.

251
00:27:18,000 --> 00:27:26,240
Və bu gündəlikdə bunu sübut edən sirr var, 
Mən cəhd etməliyəm.

252
00:27:26,240 --> 00:27:31,279
Zəhmət olmasa, bu bizim son şansımızdır
şeylər

253
00:27:31,279 --> 00:27:41,240
əvəzinə. Mən bunu edəndə ailəm edə bilər
Nəhayət evə qayıtdım.

254
00:27:41,360 --> 00:27:47,679
Mən burdayam. Hopps və Wilde, xəyal komandası. Bu
bizdə var. Və ya "la", sürünənlər, bu kimidir

255
00:27:47,679 --> 00:27:53,120
kim bilir?
-Polis arxamızca gəlir.

256
00:27:53,120 --> 00:27:59,360
İlanı öldürün. Biz yandırmalıyıq
hər gün, istəsə, təhlükəlidir.

257
00:27:59,360 --> 00:28:05,520
Siz ikiniz onun bizə hücum etdiyini xəbər verəcəksiniz və
saxlayacaq

258
00:28:05,520 --> 00:28:09,159
ağızlarını bağladılar.

259
00:28:09,760 --> 00:28:13,080
Uzaqlaşın.

260
00:28:14,960 --> 00:28:19,360
İstidən çıxarın.
- Yerkökü, gəl. - Onu xilas etməyə kömək et.

261
00:28:19,360 --> 00:28:22,440
Yerkökü.
- Nik!

262
00:28:32,960 --> 00:28:37,559
Hər şey yaxşı olacaq. Panzehir, onlar sizi xilas edə bilər
antidot
-Hopps, Wilde, nə etdin?

263
00:28:38,159 --> 00:28:43,000
Onlar ilana kömək edir, onu öldürməyə çalışırlar
patron.

264
00:28:43,360 --> 00:28:47,080
Səhifəm, gedək.
-Gözləyin, mənə gündəlik lazımdır. Və yəqin ki, a
sviter.

265
00:28:54,080 --> 00:28:57,399
Soyuq.

266
00:28:57,440 --> 00:29:01,240
Növbəti dəfə evdə qalacağıq.

267
00:29:03,840 --> 00:29:10,840
Xeyr, onları dayandırın!
-Buyurun.

268
00:29:13,120 --> 00:29:19,960
"Mən sadəcə axmaq bir dovşanam." Qəza. Sizin
sözlər mənim deyil.

269
00:29:26,799 --> 00:29:30,679
Onları baqajın içinə qoyun.

270
00:29:39,919 --> 00:29:45,679
Tundratownda səsləndi. Partiyada məhbus.

271
00:29:45,679 --> 00:29:48,000
Qalada ilan uluyanda
qurucu ailəyə zəhərli hücum.

272
00:29:48,000 --> 00:29:50,320
Ən dəhşətlisi isə ilanın olmasıdır
müttəfiq

273
00:29:50,320 --> 00:29:53,840
ZPD zabitləri Nicholas Wilde və Judy-yə
Hopps.

274
00:29:53,840 --> 00:29:58,000
Üç nəfər indi faciədə şübhəli bilinir
dişlə polis rəisinə təqdim edildi
Zootopia

275
00:29:58,000 --> 00:30:03,760
və son dərəcə təhlükəli hesab edilir.
- Rəis Boqo...

276
00:30:03,760 --> 00:30:08,080
ölüb. Minnətdar olduğum sözlər
deyək.

277
00:30:08,080 --> 00:30:12,720
Bəlkə də tezliklə olacaq, həkimlər
Bir az narahatdırlar.

278
00:30:12,720 --> 00:30:19,399
Ancaq bu gecə baş verənlər birdən çox idi
at mərc

279
00:30:21,840 --> 00:30:29,840
Biz o ilanı tutacağıq.
- Və tülkü və dovşan.

280
00:30:29,840 --> 00:30:35,320
Bilirsən neçə bələdiyyə sədrini məhv etdilər?

281
00:30:35,520 --> 00:30:40,720
Bir... iki. Mən ikiyə qədər çapdım.
-Olmaq istərdiniz

282
00:30:40,720 --> 00:30:46,559
üçüncü? Mən onların getmələrini istəyirəm.

283
00:30:46,559 --> 00:30:50,799
Amma... qanunlar yoxdurmu?

284
00:30:50,799 --> 00:30:59,679
Bir dəfə deyəcəyəm, Brayan. Siz gündəlik bərpa edəcək və
onu yandıracaqsan.

285
00:30:59,679 --> 00:31:07,279
Və ya bəlkə bələdiyyə sədrini səhv seçmişəm.

286
00:31:07,279 --> 00:31:12,440
Səhv bələdiyyə sədri seçmişəm?

287
00:32:01,679 --> 00:32:06,799
Hey, telefon... izlədikləri ilk şeydir.

288
00:32:06,799 --> 00:32:12,640
Bağışlayın, mən əvvəllər heç vaxt qanundan qaçmalı olmamışam.

289
00:32:12,640 --> 00:32:17,679
Bəli, qız. Demək olar ki, bizdə olmamalı idi 
Mən o qalaya getdim. Hə?

290
00:32:17,679 --> 00:32:22,960
Yaxşı, biz bunu artıq sizin şəkildə etdik. Cənab Big ilə,
özümü edəcəyik. Bu yerdir

291
00:32:22,960 --> 00:32:27,279
Həqiqətən də yeraltı dünyasından bir yoldaşım var
Buna dəyər olacaq.

292
00:32:27,279 --> 00:32:31,880
Raymond. Və bu Kev-?

293
00:32:53,919 --> 00:32:58,320
Anbarıma xoş gəldiniz. Aman Allahım, səni sevirəm
geyin.

294
00:32:58,320 --> 00:33:03,120
Oh, təşəkkür edirəm.
-Fru Fru və mən bərabərhüquqlu tərəfdaşıq

295
00:33:03,120 --> 00:33:08,399
ailə biznesində. Bizə fikirlər verir
cinayət üçün gözəl və

296
00:33:08,399 --> 00:33:15,919
moda üçün. Və daha çox vaxtım var 
mənim üçün ən vacib olan şeyə diqqət yetirin, baba olmaq

297
00:33:15,919 --> 00:33:19,679
mənim kiçik Judith haqqında.
-Üzüyümdən öp.

298
00:33:19,679 --> 00:33:23,799
İndi üzüyü öp, üfunətli! -Onu öp!

299
00:33:24,159 --> 00:33:28,720
Xeyr, yox, siz dediniz ki, biz idman ayaqqabısı tikəcəyik
cənab Uizltona xeyir.

300
00:33:28,720 --> 00:33:32,159
Oh, bu doğrudur, qızım.
- Çox tez böyüyürlər.

301
00:33:32,159 --> 00:33:38,880
Çox danışırsan! - Sus, tülkü!
-Hər halda, onların dərdləri var, biz də yıxılırıq
yaxşı

302
00:33:38,880 --> 00:33:46,000
sizdən biri. Beləliklə, biz kömək etmək üçün buradayıq.
-Yeni paltar, yeni şəxsiyyət, yük maşını

303
00:33:46,000 --> 00:33:50,600
Bir saatdan sonra bayıra çıxacaq və biz onun qayğısına qalacağıq
parkomat maşın.

304
00:33:51,919 --> 00:33:56,960
Məncə, anlaşılmazlıq var. Lynxes var
bizə bir tələ və bir ilan qur

305
00:33:56,960 --> 00:34:00,880
günahsız
- Vaşaqlar qatildir.

306
00:34:00,880 --> 00:34:06,720
və onların şərəfi yoxdur. Və Tundratownda bu genişlənmə
sadəcə onları edin

307
00:34:06,720 --> 00:34:13,280
daha təhlükəli. Ərazi heyvanları olardı 
daha çox torpaq üçün hər şey. Belə ki, əgər bu

308
00:34:13,280 --> 00:34:19,679
qarışdıqları şey planlarını təhdid edir,
Onlar ölüblər. Siz pişiklərlə döyüşmürsünüz.

309
00:34:19,679 --> 00:34:23,760
Sən qaç.
-Ya Rəbb, bilirəm ki, bizim qayğımıza qalmağa çalışırsan,

310
00:34:23,760 --> 00:34:29,440
Amma biz bu şəhəri qorumaq üçün and içmişik və ədalət qaçmır.

311
00:34:29,440 --> 00:34:35,679
Sizi təqdim edim, biz Rik Uayld və Missik 
Trudy Cabbagepatch, təşəkkür edirəm

312
00:34:35,679 --> 00:34:38,879
qurtuluş yolunda.
-Təklifinizi qəbul edə bilmərik, kömək edəcəyik

313
00:34:38,879 --> 00:34:41,760
o ilan üçün.
-Qız, sən doğrudan da "kömək edəcəyik" sözündən istifadə edirsən
yüngüllük

314
00:34:41,760 --> 00:34:43,919
Mümkündür ki, onların dişindən istifadə ediblər
onları günahlandırmaq üçün ilan

315
00:34:43,919 --> 00:34:48,560
o tısbağanı öldür. fikriniz varmı 
bu kitab bunu niyə və ya necə sübut edə bilər?

316
00:34:48,560 --> 00:34:52,639
Mən bunu istərdim, amma bununla əlaqədardır

317
00:34:52,639 --> 00:34:57,599
ilanlarla, ən yaxşı seçiminiz a ilə danışmaqdır
sürünən.

318
00:34:57,599 --> 00:35:02,160
Tanıyan varmı?
-Onları heç kim tanımır, uzaqda qalırlar,

319
00:35:02,160 --> 00:35:08,320
Bataqlıq bazarında gizlədilib. amma bacararsan 
onları tapın. tək

320
00:35:08,320 --> 00:35:14,320
Bir sürünən mütəxəssis lazımdır. yerli kimsə
kim hara gedəcəyini bilir. Xoşbəxtlikdən sizinlə tanış oldum
kimsə

321
00:35:14,320 --> 00:35:19,839
Onun podkasti var.
-Yox. Xeyr. Trudy Cabbagepatch. Rik Uayld

322
00:35:19,839 --> 00:35:25,599
Deyir yox.
-Oh bəli.

323
00:35:25,599 --> 00:35:31,359
Hopps və Wilde yerdədir. O
İncə araşdırma mənim işimdir. Vay! Diqqət

324
00:35:31,359 --> 00:35:34,640
tikanlarımla. Oh, qunduzu çağırdılar
düzgün. Danışmaq istəsən

325
00:35:34,640 --> 00:35:39,680
sürünənlə mən onun sevgilisiyəm. Əlavə olaraq, ehtiyacınız varsa
cakalopla danış,

326
00:35:39,680 --> 00:35:44,720
Onlar realdır, ana.
-Bağışlayın, komanda iclası. Veto qoymaq

327
00:35:44,720 --> 00:35:48,640
qunduz Səsvermə açıqdır. Hamısı lehinə
Bill, yük maşını götür, qal
bütün bunlar baş verənə qədər yaşamaq və yalan danışmaq?

328
00:35:48,640 --> 00:35:52,560
deyirəm...
-Hopps və Wilde bir işi tərk etmirlər.

329
00:35:52,560 --> 00:35:58,440
Amma o dəlidir. Yəqin ki, zəhərlənmisiniz
bu qədər qələm yemək.

330
00:35:59,119 --> 00:36:01,839
Bizə nə deyə biləcək hər hansı bir sürünən bilirsinizmi?
sirr burada gizlənir? nə

331
00:36:01,839 --> 00:36:07,440
bobcats ilanları günahlandırırsa? 24
saat, sabah səhərə qədər. Bizə hücum etsələr,

332
00:36:07,440 --> 00:36:12,720
onda mən Judy Cabbegeptch olmağa razı olacam.

333
00:36:12,720 --> 00:36:16,160
Bu Trudy Cabbagepatch və təhlükəsiz sözdür
"kokos".

334
00:36:16,160 --> 00:36:20,240
Nəmli yeraltı keçidin qaranlığında,
Maşına mindilər,

335
00:36:20,240 --> 00:36:24,960
ömürlərinin bitmək üzrə olduğunu bilmədən 
dəyişmək. -Çünki biləcəyik

336
00:36:24,960 --> 00:36:27,680
sürünən üçün?
-Çünki onlar yaxın dost olacaqlar

337
00:36:27,680 --> 00:36:33,520
Nibble Maplestick. Tanqo rəqs etmək 
onlara iki lazımdır, amma bir olmaq lazımdır

338
00:36:33,520 --> 00:36:40,200
üçdə biri. Gəlin sürünənləri tapıb silkələyək
bataqlıq!

339
00:36:45,839 --> 00:36:49,720
Nəfəs al.

340
00:36:52,560 --> 00:36:56,000
İndi hər hansı bir sürünən bunun sirrini bilsə
kitab və niyə ilan

341
00:36:56,000 --> 00:37:00,880
İstəyir, bu mənim kərtənkələ dostum İsadır.

342
00:37:00,880 --> 00:37:07,760
Niyə kərtənkələ burada gizlənir?
-Yaxşı, Zootopia qurulanda,

343
00:37:07,760 --> 00:37:11,680
Məhəllə şəhərin qalan hissəsindən təcrid olunmuşdu.
Burada bir az təkik.

344
00:37:11,680 --> 00:37:16,960
Bəli, yəqin buna görə də sürünən xoşlanır
bu. Onlar burada öz işlərini görə bilərlər.

345
00:37:16,960 --> 00:37:20,560
Üstəlik, bu, şəhərdə edə biləcəyiniz yeganə yerdir
köynək geyin

346
00:37:20,560 --> 00:37:23,839
şalvar yoxdur.
-Dondonla gəzməyi xoşlayıram. Yaxşı

347
00:37:23,839 --> 00:37:25,839
danışmaq.
- Bu bizə lazımdır.

348
00:37:25,839 --> 00:37:30,880
Bəli, başındakı deşik kimi. Pis vaxtlama.

349
00:37:30,880 --> 00:37:35,520
OK. İsanın yoluna çatmaq üçün biz lazımdır
bərə götürmək. qoy cəhd edim

350
00:37:35,520 --> 00:37:39,200
yerli sakinlərlə. Ümumiyyətlə su adamlarıdır
qurudakılardan bir qədər uzaqdadır.
-Yaxşı, mən

351
00:37:39,200 --> 00:37:44,160
Mən 12 yaşımdan küçədə işləyirəm.
Düşünürəm ki, mən hoqqabazlığın öhdəsindən gələ bilərəm.

352
00:37:44,160 --> 00:37:49,920
Dəniz aslanı. O, buradan deyil.
-Amma sikkə bir sikkədir.

353
00:37:49,920 --> 00:37:56,800
Oh yox. Boğulma təhlükəsidir.
-Yaxşı, düz səhv.

354
00:37:56,800 --> 00:37:59,920
Bunu etmə.
-Qoy Nibbles idarə etsin.

355
00:37:59,920 --> 00:38:04,400
Təşəkkür edirəm, Judith. Bu gözəllərlə danışın 
dəniz canlıları danışmaq kimidir

356
00:38:04,400 --> 00:38:11,160
bir az fərqli biri ilə. Onlar yalnız zəruridir 
açıq və hörmətli icmalar.

357
00:38:25,440 --> 00:38:31,560
İsanı görmüsən?
-Bəli.

358
00:38:35,839 --> 00:38:40,440
İndi isə şəhəri tərk edirik.

359
00:38:52,960 --> 00:39:01,320
Bunun üçün təşəkkür edirik. -Ad günün mübarək.
-Aa, sənin ad günündür?

360
00:39:18,560 --> 00:39:22,839
İndi onları necə tapacağıq?

361
00:39:26,240 --> 00:39:29,560
Sağ ol, möhür.

362
00:39:34,640 --> 00:39:39,760
Bir az irəlidə İsanı və hamısını tapacaqsınız
onlara lazım olan cavablar

363
00:39:39,760 --> 00:39:43,440
bunun sonunda həqiqətən qorxunc və
qaranlıq koridor.

364
00:39:43,440 --> 00:39:47,760
Qız, bu bir yerdə oturmaqdan çox yaxşıdır
adanın iç hissəsində çimərlik çəkir

365
00:39:47,760 --> 00:39:52,480
koala ananası
-Bir olanda şəhərdən qaçmağa hazırlaşmırıq

366
00:39:52,480 --> 00:39:55,119
bizə ehtiyacı olan günahsız ilan.

367
00:39:55,119 --> 00:40:01,359
Onun köməyi var, motosikletçi.
-Qəribə davranırsan, problemin nədir?

368
00:40:01,359 --> 00:40:06,160
problem?
-Yaxşı, A, sən məni sürüklədin və B,

369
00:40:06,160 --> 00:40:12,720
Bilməlisən ki, mənim sürünənlərə qarşı nifrətim var.

370
00:40:12,720 --> 00:40:17,440
Nə?
-Ah, mənim narahatlığım sizə gülməlidir?

371
00:40:17,440 --> 00:40:20,800
Yox, sənsən, üzr istəyirəm, düz deyirsən. biz
həmkarları və hər zaman

372
00:40:20,800 --> 00:40:24,160
Özümü narahat hiss edirəm, çox diqqətlisiniz
mənim duyğularım

373
00:40:24,160 --> 00:40:28,960
Ehtiyatlı ol, ilan dərisi! tutun 
tutacaq!
- Mən onu tuturam!

374
00:40:28,960 --> 00:40:35,560
Qulaqlarımı çəkməyi dayandır, qulaqlarımı çəkməyi dayandır
Qulaqlar! Heç vaxt dovşanın qulaqlarını çəkməyin!
Heç vaxt dovşanın qulaqlarını çəkməyin!

375
00:40:36,000 --> 00:40:42,079
Düşünürəm ki, əsl sirr necə olduğunuzdur
ikisi nəyisə həll etdi.

376
00:40:42,079 --> 00:40:45,520
Hər halda, gəlin görək İsa gündəliyi haqqında nə deyir. Oh, 
və bəli

377
00:40:45,520 --> 00:40:50,800
O sizə yemək təklif edir, qəbul edin. Onu rədd etmək a
hamısına qarşı nifrət əlaməti.

378
00:40:50,800 --> 00:40:55,800
Hamısı?

379
00:41:17,760 --> 00:41:24,280
Sifariş verin!
- Hey, başqa içki?

380
00:41:28,800 --> 00:41:32,280
Çox isti.

381
00:41:33,040 --> 00:41:36,040
vay.

382
00:41:38,000 --> 00:41:40,960
Saxla.

383
00:41:42,880 --> 00:41:47,599
Hey İsa, icazə ver səni dostlarımla tanış edim.

384
00:41:47,599 --> 00:41:51,920
Bunlar Judith və Nicholasdır. Onlar qaçaq olanlardır
ilanın sirrini araşdırır

385
00:41:51,920 --> 00:41:57,079
və öldürülməməyə çalışır. edə bilərik
oturmaq?

386
00:41:58,400 --> 00:42:02,040
Oh, tamam.

387
00:42:06,480 --> 00:42:11,160
Oh, mən yaxşıyam. Amma bu uşaqlar acdırlar.

388
00:42:13,119 --> 00:42:16,960
Bizə sahib olduğunuz üçün təşəkkür edirik. Biz inanırıq ki,
ilanları nədəsə günahlandırırdılar

389
00:42:16,960 --> 00:42:22,800
bu gündəlikdə. Bəlkə də ona aiddi...
(İsa) Əvvəl yeyin, sonra danışın.

390
00:42:22,800 --> 00:42:28,119
Oh.
Uhhh.

391
00:43:00,000 --> 00:43:05,359
Hey uşaqlar, yediniz! Onların üzlərinə baxın!

392
00:43:05,359 --> 00:43:10,560
Sürfələr kimi deyil. Qardaş, mənə çörək gətir!

393
00:43:10,560 --> 00:43:14,119
OK. OK.

394
00:43:15,119 --> 00:43:19,520
Metal örtük.
-Bəs bu nə deməkdir?

395
00:43:19,520 --> 00:43:24,000
Bu o deməkdir ki, zərifdir.

396
00:43:24,000 --> 00:43:29,920
Bu da sizin sirriniz deməkdir
Yəqin ki, bunu üz qabığında axtarırlar.

397
00:43:29,920 --> 00:43:35,680
Birtəhər gürzələr hər şeyi görə bilir
boyanmış olsa belə metal.

398
00:43:35,680 --> 00:43:40,000
Bu, Ebenezer Lynxley-nin orijinal gündəliyidir
iqlim divarları. niyə

399
00:43:40,000 --> 00:43:46,640
Bir ilandan bir sirr gizlədərdinizmi?
-Bilmirəm, amma böyük olmalıdır,

400
00:43:46,640 --> 00:43:55,000
çünki bir tısbağa buna görə öldü.
-Məncə, bu... yavaş ölüm idi.

401
00:43:56,319 --> 00:44:00,720
Yırtıcı təkcə yolu dəyişmədi 
insanlar ilanları gördülər.

402
00:44:00,720 --> 00:44:05,440
Bundan sonra heç bir məməli sürünənlərə inanmadı.

403
00:44:05,440 --> 00:44:10,640
Ona görə hamımız ayrıldıq. Və bu zaman baş verdi 
Genişləndirilmiş Lynxley

404
00:44:10,640 --> 00:44:17,359
Tundratown ilk dəfədir. Və yenə də baş verəcək.

405
00:44:17,359 --> 00:44:24,560
Genişlənmə burada olacaq. Bataqlıq bazarı
qarda basdırılacaq.

406
00:44:24,560 --> 00:44:30,640
Hamımız qovulacağıq. Lynxleys olacaq
daha çox ərazi və

407
00:44:30,640 --> 00:44:35,480
Onları dayandırmaq olmaz.

408
00:44:38,960 --> 00:44:52,040
Bəs əgər burada gizlənən sirr bunu edə bilsəydi?
-Belə ki, onlar var

409
00:44:47,119 --> 00:44:52,040
onları ciddi təhlükə qarşısında qoyur.

410
00:44:58,000 --> 00:45:01,720
Onların ardınca getdilər.

411
00:45:04,560 --> 00:45:08,280
Biz ZPD.

412
00:45:10,800 --> 00:45:14,839
Məni izləyin, gedək.

413
00:45:15,280 --> 00:45:24,160
Dayan, niyə bizə kömək edirsən?
-Siz ikiniz bir dəfə şəhəri xilas etdiniz, məncə.

414
00:45:20,480 --> 00:45:29,800
onu yenidən xilas edə bilsinlər. Və etdikləri zaman,
Ola bilsin ki, bizim belə olmadığımızı hamı görər
fərqli.

415
00:45:36,480 --> 00:45:39,920
Üzr istəyirəm, amma bu yeganədir
ailəmin evə qayıtma şansı!

416
00:45:39,920 --> 00:45:45,119
Gözləyin, kömək etmək istəyirik. Gözləyin, qayıdın.

417
00:45:45,119 --> 00:45:48,319
Heç bir yol yoxdur. Ördəkləri tut! Nə? Yerkökü!

418
00:45:48,319 --> 00:45:53,359
Gözləyin, sizə inanırıq. Nik, gəl, gəl.

419
00:46:02,880 --> 00:46:05,880
Davam et!

420
00:46:10,560 --> 00:46:16,520
Mən onları izləyirəm. Onlar vasitəsilə qaçırlar
borular. -Arxasında.

421
00:46:49,359 --> 00:47:00,040
Qırmızı xətti keçsə, arxasınca getmə, olacaqlar
hava yoxdur. Uğurlar, səni sevirəm.

422
00:47:08,480 --> 00:47:14,920
Xeyr, bu qırmızı xəttdir. Qırmızı xətt. Qırmızı xətt.
Havamız tükənəcək. kokos! kokos!

423
00:47:15,599 --> 00:47:18,599
(Weaselton) Nə istəsən,

424
00:47:33,520 --> 00:47:41,480
Məndə davam filmlər, prequels, davam filmləri var,
Sənayenin boşalacağını kim söylədi!

425
00:48:30,400 --> 00:48:34,480
yaxşısan?
-Bəli bəli.

426
00:48:34,480 --> 00:48:40,240
Siz?
-Mən, yaxşı. Özümü bəziləri... bəziləri kimi hiss edirəm

427
00:48:40,240 --> 00:48:46,880
Üzr istəmək lazım ola bilər.
-Nik, eybi yoxdur, onu itirmək istəmədiyini bilirəm.

428
00:48:46,880 --> 00:48:54,079
məqsədli.
-Ah... bəhanə yox, yox, yox. Sizdən üzr istəyirəm.

429
00:48:54,079 --> 00:48:59,920
Yaxşı, indi onu tapmaq üçün heç bir yolumuz yoxdur
bobcats dayandırın, mən razıyam

430
00:48:59,920 --> 00:49:05,599
fikir ayrılığında.
-Amma biz sağıq, bacarmasaq
tapmaq

431
00:49:05,599 --> 00:49:12,040
yaxşı, tapa biləcəyimiz bir yük maşınıdır
bizi buradan çıxart.

432
00:49:23,280 --> 00:49:32,440
Köhnə kibrit qutusu, faydalıdır. Trudy Cabbagepatch
Şəhəri tərk etdik, işimiz bitdi.

433
00:49:32,880 --> 00:49:36,319
Bura onların burada olması qəribə yerdir.
-Bəli, çox qəribədir.

434
00:49:36,319 --> 00:49:40,800
Borudan çıxdılar. Yaxşı, polisə zəng edək
onlara kömək etmək.
-Yox, yox, yox. Biz yaxşıyıq.

435
00:49:40,800 --> 00:49:43,280
Bəli, şəhəri tərk etmək üzrəydik.

436
00:49:43,280 --> 00:49:47,760
Əslində, bunun nə ilə bitdiyi barədə heç bir fikrin varmı?
boru?

437
00:49:47,760 --> 00:49:49,920
Ah, Kopenhufen.
- Bəli, Kopenxufen.

438
00:49:49,920 --> 00:49:56,920
başa düşürəm. təşəkkürlər.
-Çox çeynəyirsən, belə deyil...

439
00:49:59,760 --> 00:50:02,000
Bu çiçəkləri haradan tapmısan?

440
00:50:02,000 --> 00:50:05,599
Ah, məhəbbət çiçəyi, zirvədədirlər
dağ. Bu kənddə yeganə yerdir

441
00:50:05,599 --> 00:50:12,319
ki, onlar var.
-Uh, orada başqa bir şey varmı?

442
00:50:12,319 --> 00:50:15,920
Xeyr, əmin deyillər.
-Oh bəli. Keçmiş bal ayı yaşayış yeri.

443
00:50:15,920 --> 00:50:20,559
Uzun müddət bağlı idi, gizləndiyi yer idi 
ilanlar üçün.

444
00:50:20,559 --> 00:50:24,960
Bal ayı yaşayış yeri? kimi...? Necə
Biz oradayıq?

445
00:50:24,960 --> 00:50:27,440
Turistlər Kopenhufenə gedirlər.

446
00:50:27,440 --> 00:50:33,520
Ancaq iplə daha sürətli olur. Uğurlar,
yaşayış yerində əylənin.

447
00:50:33,520 --> 00:50:36,680
Təşəkkürlər!

448
00:50:40,880 --> 00:50:46,160
Bu sirrin sürünənlərlə nə əlaqəsi var?
Şəhəri tərk edirsiniz?

449
00:50:46,160 --> 00:50:48,400
Əvvəlcə gündəlikdə nəyisə necə gizlətdilər?
yer?

450
00:50:48,400 --> 00:50:53,520
Daha yavaş gedə bilərsinizmi?
- Sizcə, nə qədər vaxt aparacaq?

451
00:50:53,520 --> 00:50:57,920
Hoggbottom və ZPD dərk etməzdən əvvəl
biz haradayıq? Ehtiyat tədbiri olaraq məcbur olardıq

452
00:50:57,920 --> 00:51:01,520
daha tez get. Həmişə dediyim kimi...

453
00:51:01,520 --> 00:51:11,319
"Mən sadəcə axmaq bir dovşanam"
- Nik.

454
00:51:12,800 --> 00:51:17,599
Bu, bizim simvolumuz olan bir hədiyyə idi
yoldaşlıq. Və uyğun deyil

455
00:51:17,599 --> 00:51:21,520
bu an üçün.
-Ah, yox, sadəcə qol vurmağa ümid edirdim.

456
00:51:21,520 --> 00:51:26,480
nələr qoyacağımız haqqında bəzi fikirlər
məzar daşları. başlayıram. "Onun tərəfdaşı bunu etdi."

457
00:51:26,480 --> 00:51:28,480
Sənə nə olub ki, ola bilmirsən

458
00:51:28,480 --> 00:51:35,440
normal söhbət?
-Bunu terapiya heyvanımın öhdəsinə buraxıram.

459
00:51:35,440 --> 00:51:42,079
Bəli, sizə terapiya heyvanı lazımdır.
-Bəli, yaxşı və sənə heyvan sürüsü lazımdır
terapevtik.

460
00:51:42,079 --> 00:51:48,200
Sizə heyvanların bütöv bir köçü lazımdır
terapevtik.

461
00:52:20,800 --> 00:52:23,800
Yerkökü?

462
00:53:05,760 --> 00:53:09,160
Salam, Kök.

463
00:53:46,800 --> 00:53:50,359
Oh, yerkökü?

464
00:53:56,640 --> 00:53:59,640
Yerkökü!

465
00:54:27,280 --> 00:54:32,200
Onlar sürünənlərin məhəlləsi idilər.

466
00:54:32,720 --> 00:54:36,119
Sənin evin.

467
00:54:37,119 --> 00:54:45,839
Vaşaqları məhv etdilər, onlar da budur
edirlər.

468
00:54:42,960 --> 00:54:47,520
Biz getməliyik.
-Heyvanları sahib olmaq üçün atırlar
daha çox.

469
00:54:47,520 --> 00:54:50,160
Biz getməliyik.
-İlan da bunu sübut etməyə çalışırdı.

470
00:54:50,160 --> 00:54:55,520
ZPD burada.
-Nə? Heç kim bizə inanmayacaq, sübut olmadan.

471
00:54:55,520 --> 00:54:57,359
Onu rahat buraxın

472
00:54:57,359 --> 00:55:01,280
Bizi həbs edəcəklər. Bobcats bizim ölməyimizi istəyir.
- Biz işi həll etməliyik.

473
00:55:01,280 --> 00:55:04,240
Judy, sadəcə...
-Biz işi həll etməliyik, Nik.

474
00:55:04,240 --> 00:55:12,760
Dava məni maraqlandırmır. Judy, buna dəyməz. 
bunun üçün öl.

475
00:55:13,359 --> 00:55:18,160
Əgər biz olmasaq, dünya heç vaxt daha yaxşı yer olmayacaq
etmək üçün kifayət qədər cəsarətlidir

476
00:55:18,160 --> 00:55:21,680
düzgün şeylər.
-Dünya elədir, Yerkökü.

477
00:55:21,680 --> 00:55:30,760
Və bəzən qəhrəman olmağın heç bir fərqi yoxdur.

478
00:55:36,000 --> 00:55:39,800
Məncə, oh...

479
00:55:39,920 --> 00:55:45,960
Məncə...bəlkə...bəlkə biz...

480
00:55:46,880 --> 00:55:50,280
biz fərqliyik.

481
00:56:24,160 --> 00:56:28,160
Aman Allahım, elə bil indicə birini götürmüşəm
polis. Bağışlayın, ser.

482
00:56:28,160 --> 00:56:30,960
Pawbert?
-Bəli, bilirsən? Biz yaxşı olanlarıq.

483
00:56:30,960 --> 00:56:35,319
Mən kömək etdiyimi söylədim.

484
00:56:38,640 --> 00:56:45,599
Bizimlə gəl.
-Tülkü bizdə, tülkü bizdə!

485
00:56:45,599 --> 00:56:50,480
Artıq ortağınız var, sizi tuta bilərlər
sizin üçün də.

486
00:56:50,480 --> 00:56:55,400
Xahiş edirəm ailəmi dayandıra bilərik.

487
00:57:07,440 --> 00:57:12,720
Judy! Yox, yox, yox!

488
00:57:12,720 --> 00:57:16,200
Anladım!

489
00:57:28,799 --> 00:57:33,640
Yaxşı, gedirik.

490
00:57:58,160 --> 00:58:03,440
Sən ölmədin, ölmədin!

491
00:58:03,440 --> 00:58:09,000
Bağışlayın, bağışlayın, yenicə aldım
motosiklet lisenziyası.

492
00:58:09,920 --> 00:58:16,920
Nik? -Onlar, uh... tutdular.

493
00:58:18,160 --> 00:58:24,040
Amma burada bizi heç kim tutmayacaq.

494
00:58:26,960 --> 00:58:30,359
Bələdiyyə Başçısı Windancer!

495
00:58:34,960 --> 00:58:39,520
Dovşan haradadır?
-Bilmirəm, amma bilirsən, bu bir

496
00:58:39,520 --> 00:58:43,520
dovşan, mən onu papaqdan çıxara bildim.

497
00:58:43,520 --> 00:58:46,559
Mən papaq geyinmirəm.
-Sizi istehza edir, ser.

498
00:58:46,559 --> 00:58:50,839
Mən bunu artıq bilirdim. Onu buradan çıxarın!

499
00:58:54,640 --> 00:58:59,240
Onlar haradadır, cənab Uayld?

500
00:59:00,240 --> 00:59:06,720
Genişlənmə ilə başlayın. Bazarı dondurun
bataqlığın. Hamını qovsun. Heyvanlar

501
00:59:06,720 --> 00:59:14,480
tülkü kimi su heyvanları məməlilərdir
azyaşlılar. Desəm kömək etdilər
təhlükəli ilan, heç kim

502
00:59:14,480 --> 00:59:21,119
Ona nə etdiyimizin vecinə olmayacaq. Bir hücrəyə gedəcəksən
qaranlıq, mister Uayld.

503
00:59:21,119 --> 00:59:28,119
Başlığı oxumaq üçün kifayət qədər uzun
ortağınızın ölümü.

504
00:59:28,720 --> 00:59:34,359
Nə vaxt şəhəri tərk etməli oldular 
fürsət.

505
00:59:42,319 --> 00:59:47,960
Ata. Yeri gəlmişkən, buna kim kömək edirsə
dovşan və ilan.

506
00:59:48,480 --> 00:59:52,119
Pawberti tapın.

507
00:59:52,160 --> 01:00:00,359
Gizləndiyim yerə yaxınıq. İlan içəri
deşik.
-Ah, hə, bəli.

508
01:00:00,640 --> 01:00:06,960
Biz uğur qazanacağıq, Cudi Hopps. Gəlin dayandıraq 
bobcats və biz sizin yoldaşınızı xilas edəcəyik.

509
01:00:06,960 --> 01:00:11,680
Bağışlayın, bəs siz?
- Oh, Gary. Gary De'Snake.

510
01:00:11,680 --> 01:00:18,839
Və soyadınız?
-De'Snake. Hər şey yaxşı olacaq.

511
01:00:26,160 --> 01:00:32,960
Sizə qoşulmaq həyəcanvericidir. Siz yox 
ovumu narahat et.

512
01:00:32,960 --> 01:00:40,119
Mənim antidotu olan öz qələmim var. Əyləc
toksin:
"Məni düz ürəyimə vur"

513
01:00:42,400 --> 01:00:54,079
Mənim oazisimə xoş gəlmisiniz. Pisliyimdən uzaq
ailə. Mən bura istirahət etmək və olmaq üçün gəlməyi xoşlayıram
bütün pişik əşyalarımla.

514
01:00:54,079 --> 01:00:57,640
Əslində bu vintagedir.

515
01:00:57,760 --> 01:01:01,680
Oh yox. Xeyr. Xahiş edirəm bunu etməyin.
-Vay. Məməlilər ən yaxşı şeylərə sahibdirlər.

516
01:01:01,680 --> 01:01:06,079
Yox, o deyil. Söndürün, söndürün, söndürün.

517
01:01:06,079 --> 01:01:10,640
Dayan. Ona görə də biz bununla davam etməliyik. 
gündəlik.

518
01:01:10,640 --> 01:01:17,040
Necə yoldaş oldunuz?

519
01:01:17,040 --> 01:01:20,640
Ah, gündəliyin üzə çıxacağını biləndə
Qalada mən onu ailəsinin yanına göndərdim

520
01:01:20,640 --> 01:01:26,160
onu görə biləcəyimi soruşan anonim məktub.
Xoşbəxtlikdən, Pawbert otaqda işləyir
poçt şöbəsindən.

521
01:01:26,160 --> 01:01:31,040
Beləliklə, məni ilk oxuyan o oldu.
-Mən onu xaricdən qaçaqmalçılıq yolu ilə apara bildim.

522
01:01:31,040 --> 01:01:37,680
Bir qutuda 7 gün, amma hər şeyi düzəldirəm 
Ailəm üçün buna dəyər olacaq.

523
01:01:37,680 --> 01:01:42,359
Sonra tərəfdaşınız üçün hər şeyi düzəldəcəyik
da.

524
01:01:44,319 --> 01:01:52,240
Հեյ, ես գիտեմ, որ մեզ հետ գալը դժվար էր: Բայց
եկեք օգնենք ձեր գործընկերոջը

525
01:01:52,240 --> 01:01:58,319
այնպես, ինչպես մենք կօգնենք քաղաքին։
Եկեք կանգնեցնենք իմ ընտանիքին և ցույց տանք բոլորին

526
01:01:58,319 --> 01:02:01,760
ճշմարտությունը. պատրա՞ստ ես։

527
01:02:01,760 --> 01:02:05,799
Կրակը վառեք։

528
01:02:12,559 --> 01:02:17,119
Որքա՞ն գիտեք:
-Դե,

529
01:02:17,119 --> 01:02:22,640
որ ձեր ընտանիքը շրջանակված էր, և կա մի գաղտնիք
թաքնված մետաղյա կափարիչի մեջ

530
01:02:22,640 --> 01:02:29,280
որ միայն օձը կարող է տեսնել:
-Ոչ մի օձ, այն զգայուն է ջերմության նկատմամբ,

531
01:02:29,280 --> 01:02:35,200
մի crotalin, պարզապես անհրաժեշտ է մի փոքր ջերմություն:

532
01:02:35,200 --> 01:02:41,119
Ես ուղղակի չեմ հասկանում: Ինչու՞ ձեր նախապապը 
կթաքնվեր

533
01:02:41,119 --> 01:02:49,240
գաղտնիք օձի համար.
-Նա դա չի արել:

534
01:02:49,920 --> 01:02:56,160
Դա նրա օրագիրը չէր։ Սա է գաղտնիքը:

535
01:02:56,160 --> 01:03:04,240
Zootopia-ն կաթնասուն չի ստեղծել, դա եղել է
ստեղծված օձի կողմից։

536
01:03:04,240 --> 01:03:15,240
Գարիի մեծ տատիկը. Ես ուզում էի մեկը կառուցել
քաղաք, մի վայր, որտեղ բոլոր կենդանիները
նրանք իրենց ողջունելի էին զգում:

537
01:03:15,760 --> 01:03:22,680
Այսպիսով, նա հորինեց կլիմայական պատերը՝ օգնելու համար
բոլորի համար։

538
01:03:26,160 --> 01:03:32,640
Ինձ ուղղակի ներդրող էր պետք, գործընկեր։

539
01:03:32,640 --> 01:03:39,480
Բայց երբ մեծ պապս տեսավ, որ իր գաղափարը կարող է գործել,

540
01:03:41,119 --> 01:03:46,839
Նա գողացավ ձեր ծրագրերը և յուրացրեց դրանք։

541
01:03:51,520 --> 01:03:59,960
Այնուհետև նա սպանել է իր տնային տնտեսուհուն։

542
01:04:01,039 --> 01:04:05,200
Եվ նա շրջանակեց Գարիի մեծ տատիկին։

543
01:04:05,200 --> 01:04:11,839
Եվ քանի որ նա օձ էր, բոլորը հավատում էին նրան 
ստել.

544
01:04:11,839 --> 01:04:17,599
Հետեւաբար, սողունները ողջունելի չէին:

545
01:04:17,599 --> 01:04:28,440
Եվ ժամանակի ընթացքում նախապապս թաղեց թաղամասը
սողունների ձյան տակ.

546
01:04:29,680 --> 01:04:36,640
Եվ նա մահացավ՝ հավատալով, որ իր գաղտնիքները երբեք չեն բացահայտվի։
հանցագործություններ.

547
01:04:36,640 --> 01:04:44,400
Բայց ես սխալվեցի։

548
01:04:44,400 --> 01:04:49,280
Բնօրինակ արտոնագիրը պահպանվել է:

549
01:04:49,280 --> 01:04:53,760
Ահա թե ինչ է փնտրում, թաքցրել է իր տանը։

550
01:04:53,760 --> 01:04:59,799
Դուք պետք է գտնեք ձեր տունը գտնելու համար
արտոնագիր.

551
01:05:06,319 --> 01:05:14,480
Մենք չգիտեինք, թե որտեղ է նրան թաղել։
տուն. Մինչ այժմ։

552
01:05:14,480 --> 01:05:23,359
Իմ ընտանիքի հողը. Բայց այս ամենի տակ
ձյուն, ինչպե՞ս ենք գտնելու:

553
01:05:23,359 --> 01:05:29,039
Ժամացույցի աշտարակը. Ձեր հարևանությունը, հարևանությունը
սողուններ, ուներ ժամացույցի աշտարակ։

554
01:05:29,039 --> 01:05:33,839
Լուսավորվում է փարոսի պես: Եթե դա ընդհանրապես չլիներ 
թաղված է, գուցե տեսնենք։

555
01:05:33,839 --> 01:05:37,039
Եվ հետևիր նրա տուն:
-Բացի որ նախապապս անջատել է հոսանքը:

556
01:05:37,039 --> 01:05:40,000
Բայց մենք ունենք ծրագրեր, որոնք ցույց են տալիս, թե ինչպես 
էներգիայի վերադարձ:

557
01:05:40,000 --> 01:05:49,119
Էլեկտրաէներգիայի անջատիչ ամբողջ թաղամասի համար
Այն եղել է սկզբնական կառավարման սենյակում:

558
01:05:49,119 --> 01:05:53,680
Հիանալի է, և որտեղ է այն:
- Քաղաքի ամենահին պարսպի ներսում,

559
01:05:53,680 --> 01:05:57,839
այն, որը սահմանակից է Թունդրաթաունին, պատը 
անապատ. Մենք մտնում ենք,

560
01:05:57,839 --> 01:06:02,799
Միացնում ենք անջատիչը, ժամացույցի աշտարակը և 
Մենք գտանք նրա տունը։

561
01:06:02,799 --> 01:06:08,160
Մենք գտանք ձեր արտոնագիրը:
-Իսկ իմ ընտանիքը վերջապես տուն կգա:

562
01:06:08,160 --> 01:06:14,280
Մենք հաջողության կհասնենք, Ջուդի Հոփս։ Մենք հաջողակ կլինենք։

563
01:06:15,760 --> 01:06:22,280
Ես գտա այն։
-Զանգիր Հոգբոթոմին:

564
01:06:23,359 --> 01:06:31,039
-Ահ, դա Նիկոլաս Ուայլդն է: - Կարևոր ոստիկանություն,
հա՞ - Կհանդիպենք ճաշի ժամանակ:

565
01:06:31,039 --> 01:06:34,319
Ես կապելու եմ քո էշը:
-Հոգբո՞թմ:

566
01:06:34,319 --> 01:06:42,079
Ի՞նչ ես նայում, բռունցք:
-Սա սխալ է, ծուղակ է։

567
01:06:38,480 --> 01:06:44,319
Դրանք լուսաններն են։ Լսիր ինձ, խնդրում եմ: Ես դա գիտեմ
Մենք ունեինք մեր տարբերությունները, լա՞վ:

568
01:06:44,319 --> 01:06:52,240
Բայց ես քեզ միշտ հարգել եմ։
-Դու ոչ մեկին չես հարգում:

569
01:06:52,400 --> 01:06:57,520
Դա Milton Lynxley-ն է: Այն ունի գտնվելու վայրը 
նապաստակ

570
01:06:57,520 --> 01:07:03,880
Ինչ էլ ասես, սուտ է, Հոգբոթոմ։
Հոգբոթոմ, լսիր ինձ:

571
01:07:05,440 --> 01:07:09,720
Նիկոլաս Ուայլդ

572
01:07:11,599 --> 01:07:16,559
Ո՞րն էր հավանականությունը։ Իմանալ. Սա իմն է
առաջին անգամ բանտում

573
01:07:16,559 --> 01:07:22,559
և պետք է ասեմ, որ նրանց սնունդը գերազանց է:

574
01:07:22,559 --> 01:07:27,599
Ինչպե՞ս հասաք այստեղ:
-Նպատակակետ. Եվ բանտային բոնուս:

575
01:07:27,599 --> 01:07:32,480
Բայց կարծես Ջուդիին հաջողվեց փախչել։ Դա եղել է ա 
որոշում...

576
01:07:32,480 --> 01:07:38,400
փոխադարձ? Օ, կարծես դրախտում դժվարություններ կան:

577
01:07:38,400 --> 01:07:41,599
Ցանկանու՞մ եք խոսել այդ մասին։
-Ես ուզում եմ հեռանալ այստեղից:

578
01:07:41,599 --> 01:07:46,960
Լավ, քո մեծ պլանը: Զուսպ մնացեք
ներքին կղզին, որը խմում է արքայախնձորի կոալաներ:

579
01:07:46,960 --> 01:07:49,680
Միայն թե դուք չեք կարող վստահել կոալաներին
քանի որ նրանք ունեն չորս բութ մատ:

580
01:07:49,680 --> 01:07:53,760
Այս մասին մի ամբողջ դրվագ արեցի իմ փոդքաստում:
Այն կոչվում էր «Չորս բթամատ ունեն»:

581
01:07:53,760 --> 01:07:56,880
Բայց գիտե՞ք ինչ. Համենայնդեպս նրանք պլատիպուսներ չեն:

582
01:07:56,880 --> 01:08:04,119
Սպասեք, կարո՞ղ եք թույլ տալ, որ կենտրոնանամ:
-Հասկացա:

583
01:08:06,880 --> 01:08:13,359
Պարզապես խոսիր ինձ հետ, ընկեր: Ո՞րն է նա վերջին բանը
Նա ձեզ ասաց.

584
01:08:13,359 --> 01:08:22,400
Նա, հըմ... նա ասաց, որ գուցե մենք ենք...
շատ... տարբեր:

585
01:08:22,400 --> 01:08:28,640
Իսկ մինչ այդ ի՞նչ էիք ասում։
-Ես ասացի, որ գործը չարժե մեռնել:

586
01:08:28,640 --> 01:08:36,960
Այսինքն՝ ըհը... Այսինքն՝ գիտե՞ք, չարժե
Նա է մեռնողը, որովհետև...

587
01:08:36,960 --> 01:08:42,880
քանի որ ինձ նման միայնակ կենդանիներ չունեն 
իսկական ընկերներ

588
01:08:42,880 --> 01:08:48,640
undefined

589
01:08:48,640 --> 01:08:54,759
undefined

590
01:08:54,880 --> 01:08:58,960
undefined

591
01:08:58,960 --> 01:09:02,319
undefined
undefined

592
01:09:02,319 --> 01:09:08,319
undefined
undefined

593
01:09:08,319 --> 01:09:16,120
undefined
undefined
undefined

594
01:09:16,960 --> 01:09:22,719
undefined
undefined

595
01:09:22,719 --> 01:09:27,600
undefined
undefined

596
01:09:27,600 --> 01:09:35,080
undefined
undefined

597
01:09:36,159 --> 01:09:43,040
undefined
undefined

598
01:09:43,040 --> 01:09:46,040
undefined

599
01:09:48,880 --> 01:09:51,880
undefined

600
01:10:04,800 --> 01:10:10,880
undefined
undefined

601
01:10:10,880 --> 01:10:17,040
undefined
undefined

602
01:10:17,040 --> 01:10:22,840
undefined

603
01:10:36,880 --> 01:10:41,360
undefined
undefined
undefined

604
01:10:41,360 --> 01:10:45,880
undefined

605
01:10:46,400 --> 01:10:51,360
undefined
undefined

606
01:10:51,360 --> 01:10:59,719
undefined
undefined
undefined

607
01:11:03,760 --> 01:11:06,960
undefined
undefined

608
01:11:06,960 --> 01:11:11,040
undefined
undefined

609
01:11:11,040 --> 01:11:12,560
undefined

610
01:11:12,560 --> 01:11:16,239
undefined
undefined

611
01:11:16,239 --> 01:11:21,120
undefined
undefined

612
01:11:21,120 --> 01:11:26,800
undefined
undefined

613
01:11:26,800 --> 01:11:31,120
undefined
undefined

614
01:11:31,120 --> 01:11:37,560
undefined

615
01:11:39,520 --> 01:11:45,520
undefined
undefined

616
01:11:45,520 --> 01:11:49,679
undefined
undefined

617
01:11:49,679 --> 01:11:53,440
undefined
undefined

618
01:11:53,440 --> 01:11:59,000
undefined
undefined

619
01:11:59,120 --> 01:12:03,120
undefined
undefined

620
01:12:03,120 --> 01:12:07,600
undefined

621
01:12:07,600 --> 01:12:12,520
undefined
undefined

622
01:12:14,239 --> 01:12:18,000
undefined
undefined

623
01:12:18,000 --> 01:12:21,000
undefined

624
01:12:24,480 --> 01:12:30,280
undefined
undefined

625
01:12:31,679 --> 01:12:39,000
undefined
undefined
undefined
undefined

626
01:12:46,800 --> 01:12:51,960
undefined

627
01:13:02,560 --> 01:13:09,800
undefined
undefined

628
01:13:09,920 --> 01:13:14,120
undefined

629
01:13:14,480 --> 01:13:17,719
undefined

630
01:13:18,800 --> 01:13:21,920
undefined
undefined

631
01:13:21,920 --> 01:13:27,679
undefined
undefined
undefined

632
01:13:27,679 --> 01:13:29,600
undefined
undefined

633
01:13:29,600 --> 01:13:35,360
undefined
undefined
undefined

634
01:13:35,360 --> 01:13:42,679
undefined
undefined

635
01:13:43,679 --> 01:13:47,040
undefined
undefined

636
01:13:47,040 --> 01:13:51,560
undefined

637
01:13:52,640 --> 01:13:59,480
undefined

638
01:14:03,440 --> 01:14:06,520
undefined

639
01:14:24,960 --> 01:14:27,960
undefined

640
01:14:32,000 --> 01:14:38,719
undefined
undefined
undefined

641
01:14:38,719 --> 01:14:41,840
undefined

642
01:14:41,840 --> 01:14:49,320
undefined

643
01:14:49,920 --> 01:14:52,920
undefined

644
01:14:55,520 --> 01:14:58,520
undefined

645
01:15:04,880 --> 01:15:14,760
undefined
undefined

646
01:15:29,120 --> 01:15:35,159
undefined

647
01:15:36,560 --> 01:15:42,600
undefined

648
01:15:44,400 --> 01:15:49,920
undefined
undefined

649
01:15:49,920 --> 01:15:54,800
undefined
undefined

650
01:15:54,800 --> 01:15:58,360
undefined

651
01:15:59,280 --> 01:16:05,120
undefined
undefined

652
01:16:05,120 --> 01:16:09,840
undefined
undefined

653
01:16:09,840 --> 01:16:13,159
undefined

654
01:16:14,800 --> 01:16:20,320
undefined
undefined
undefined

655
01:16:20,320 --> 01:16:25,679
undefined

656
01:16:25,679 --> 01:16:31,840
undefined
undefined

657
01:16:31,840 --> 01:16:38,400
undefined
undefined

658
01:16:38,400 --> 01:16:44,960
undefined
undefined

659
01:16:44,960 --> 01:16:52,880
undefined
undefined

660
01:16:52,880 --> 01:16:59,600
undefined
undefined

661
01:16:59,600 --> 01:17:11,239
undefined
undefined
undefined

662
01:17:18,400 --> 01:17:21,960
undefined

663
01:17:22,400 --> 01:17:25,800
undefined

664
01:17:27,120 --> 01:17:30,679
undefined

665
01:17:32,320 --> 01:17:44,120
undefined
undefined

666
01:17:46,640 --> 01:17:49,640
undefined

667
01:17:50,000 --> 01:17:53,000
undefined

668
01:17:59,360 --> 01:18:06,000
undefined

669
01:18:02,719 --> 01:18:10,000
undefined
undefined

670
01:18:14,320 --> 01:18:20,760
undefined

671
01:18:24,320 --> 01:18:30,880
undefined
undefined

672
01:18:30,880 --> 01:18:35,560
undefined

673
01:18:42,880 --> 01:18:50,520
undefined
undefined
undefined

674
01:18:54,400 --> 01:18:58,640
undefined

675
01:18:58,640 --> 01:19:09,120
undefined
undefined

676
01:19:09,120 --> 01:19:10,320
undefined

677
01:19:10,320 --> 01:19:20,040
undefined
undefined

678
01:19:21,440 --> 01:19:31,440
undefined
undefined
undefined

679
01:19:31,440 --> 01:19:42,520
undefined

680
01:19:42,560 --> 01:19:50,320
undefined

681
01:19:50,320 --> 01:19:58,440
undefined
undefined

682
01:20:01,760 --> 01:20:05,800
undefined

683
01:20:13,440 --> 01:20:17,719
undefined

684
01:20:32,480 --> 01:20:37,440
undefined

685
01:20:37,440 --> 01:20:41,040
undefined
undefined

686
01:20:41,040 --> 01:20:44,320
undefined
undefined

687
01:20:44,320 --> 01:20:57,719
undefined
undefined
undefined

688
01:21:12,000 --> 01:21:17,880
undefined

689
01:21:28,800 --> 01:21:36,080
undefined
undefined
undefined

690
01:21:36,080 --> 01:21:42,600
undefined
undefined

691
01:21:58,560 --> 01:22:05,120
undefined
undefined

692
01:22:05,120 --> 01:22:09,719
undefined

693
01:22:19,199 --> 01:22:23,560
undefined

694
01:22:52,639 --> 01:22:57,440
undefined
undefined

695
01:22:59,360 --> 01:23:07,560
undefined
undefined
undefined

696
01:23:07,560 --> 01:23:16,000
undefined
undefined

697
01:23:16,000 --> 01:23:21,679
undefined

698
01:23:21,679 --> 01:23:31,040
undefined
undefined

699
01:23:31,040 --> 01:23:39,120
undefined
undefined

700
01:23:39,120 --> 01:23:42,480
undefined
undefined

701
01:23:42,480 --> 01:23:47,520
undefined
undefined

702
01:23:47,520 --> 01:23:52,960
undefined
undefined

703
01:23:52,960 --> 01:23:58,800
undefined
undefined

704
01:23:58,800 --> 01:24:06,080
undefined
undefined

705
01:24:09,080 --> 01:24:11,440
undefined
undefined

706
01:24:11,440 --> 01:24:13,840
undefined
undefined

707
01:24:13,840 --> 01:24:16,560
undefined
undefined

708
01:24:16,560 --> 01:24:19,360
undefined
undefined

709
01:24:19,360 --> 01:24:22,880
undefined
undefined

710
01:24:22,880 --> 01:24:27,040
undefined

711
01:24:27,040 --> 01:24:32,960
undefined

712
01:24:32,960 --> 01:24:36,080
undefined
undefined

713
01:24:36,080 --> 01:24:39,960
undefined
undefined
undefined

714
01:24:39,960 --> 01:24:41,679
undefined

715
01:24:41,679 --> 01:24:46,000
undefined
undefined

716
01:24:46,000 --> 01:24:49,760
undefined

717
01:24:49,760 --> 01:24:54,480
undefined
undefined

718
01:24:54,480 --> 01:24:57,760
undefined
undefined

719
01:24:57,760 --> 01:25:03,760
undefined
undefined

720
01:25:03,760 --> 01:25:07,520
undefined
undefined

721
01:25:07,520 --> 01:25:13,840
undefined
undefined

722
01:25:13,840 --> 01:25:19,239
undefined

723
01:25:22,400 --> 01:25:25,280
undefined
undefined

724
01:25:25,280 --> 01:25:28,400
undefined
undefined

725
01:25:28,400 --> 01:25:32,320
undefined
undefined

726
01:25:32,320 --> 01:25:36,719
undefined
undefined

727
01:25:36,719 --> 01:25:44,520
undefined
undefined

728
01:25:46,480 --> 01:25:52,159
undefined
undefined

729
01:25:52,159 --> 01:25:57,360
undefined
undefined

730
01:25:57,360 --> 01:26:04,960
undefined
undefined
undefined

731
01:26:04,960 --> 01:26:13,400
undefined

732
01:26:14,000 --> 01:26:17,920
undefined

733
01:26:17,920 --> 01:26:25,480
undefined

734
01:26:26,080 --> 01:26:32,840
undefined
undefined

735
01:26:34,800 --> 01:26:42,719
undefined
undefined
undefined

736
01:26:42,719 --> 01:26:49,040
undefined

737
01:26:49,040 --> 01:26:56,920
undefined
undefined

738
01:27:19,760 --> 01:27:28,920
undefined
undefined

739
01:27:41,040 --> 01:27:47,080
undefined
undefined

740
01:28:05,520 --> 01:28:12,199
undefined
undefined
undefined

741
01:28:12,560 --> 01:28:20,120
undefined
undefined

742
01:28:22,960 --> 01:28:28,560
undefined
undefined

743
01:28:28,560 --> 01:28:32,639
undefined
undefined

744
01:28:32,639 --> 01:28:35,920
undefined
undefined

745
01:28:35,920 --> 01:28:38,760
undefined
undefined

746
01:28:41,840 --> 01:28:45,080
undefined

747
01:28:45,600 --> 01:28:48,400
undefined
undefined

748
01:28:48,400 --> 01:29:04,400
undefined
undefined
undefined

749
01:29:04,400 --> 01:29:09,639
undefined
undefined

750
01:29:14,000 --> 01:29:20,320
undefined
undefined

751
01:29:20,320 --> 01:29:31,920
undefined
undefined

752
01:29:31,920 --> 01:29:35,239
undefined

753
01:30:41,440 --> 01:30:45,080
undefined

754
01:31:14,560 --> 01:31:17,560
undefined

755
01:31:18,159 --> 01:31:21,159
undefined

756
01:32:29,840 --> 01:32:37,639
undefined
undefined

757
01:32:44,639 --> 01:32:51,520
undefined
undefined
undefined

758
01:32:51,520 --> 01:32:57,440
undefined
undefined

759
01:32:57,440 --> 01:33:02,639
undefined
undefined

760
01:33:02,639 --> 01:33:07,440
undefined
undefined
undefined

761
01:33:07,440 --> 01:33:10,239
undefined
undefined

762
01:33:10,239 --> 01:33:16,719
undefined
undefined

763
01:33:16,719 --> 01:33:21,679
undefined
undefined
undefined

764
01:33:21,679 --> 01:33:27,040
undefined
undefined

765
01:33:27,040 --> 01:33:39,280
undefined
undefined
undefined

766
01:33:39,280 --> 01:33:44,560
undefined
undefined

767
01:33:44,560 --> 01:33:49,280
undefined
undefined

768
01:33:49,280 --> 01:33:57,600
undefined
undefined

769
01:33:57,600 --> 01:34:09,600
undefined
undefined
undefined

770
01:34:09,600 --> 01:34:19,159
undefined
undefined
undefined

771
01:34:28,320 --> 01:34:32,360
undefined

772
01:34:34,400 --> 01:34:40,280
undefined
undefined

773
01:34:49,280 --> 01:34:56,040
undefined

774
01:34:58,800 --> 01:35:02,040
undefined

775
01:35:04,080 --> 01:35:09,400
undefined

776
01:35:15,760 --> 01:35:21,440
undefined
undefined

777
01:35:21,440 --> 01:35:24,320
undefined
undefined

778
01:35:24,320 --> 01:35:27,360
undefined

779
01:35:27,360 --> 01:35:34,000
undefined
undefined
undefined

780
01:35:34,000 --> 01:35:39,719
undefined

781
01:35:45,600 --> 01:35:49,920
undefined
undefined

782
01:35:49,920 --> 01:36:01,560
undefined
undefined
undefined

783
01:36:05,199 --> 01:36:11,560
undefined
undefined