1
00:01:29,260 --> 00:01:34,360
[Καλοκαίρι που δεν τελειώνει]

2
00:01:35,840 --> 00:01:37,789
[Επεισόδιο 24]

3
00:02:06,500 --> 00:02:08,560
Τι είδους φάρμακο παίρνετε;

4
00:02:35,550 --> 00:02:37,280
Γι' αυτό μου ζήτησες να έρθω;

5
00:02:40,160 --> 00:02:40,950
Τι άλλο;

6
00:02:42,920 --> 00:02:44,780
Δεν θα μπορούσε να είναι επειδή σε αγαπώ.

7
00:02:49,860 --> 00:02:52,940
♪ Οι άνθρωποι με ρωτούν πώς να θεραπεύσω ♪

8
00:02:54,900 --> 00:02:58,770
♪ Αλλά ποιο είναι το νόημα
της αμφισβήτησης της αποχώρησης; ♪

9
00:03:02,080 --> 00:03:05,090
♪ Η αφέλεια χρησιμοποιείται πάντα
σε λάθος μέρος ♪

10
00:03:07,640 --> 00:03:11,060
♪ Δυστυχώς, δεν παρατήρησα τίποτα ♪

11
00:03:18,390 --> 00:03:20,270
♪ Ο πανικός στα βήματά σου ♪

12
00:03:20,820 --> 00:03:23,579
♪ Είναι η συμφωνία που ονομάζεται προδοσία ♪

13
00:03:30,500 --> 00:03:32,750
♪ Η σιωπηλή σου απάντηση ♪

14
00:03:33,500 --> 00:03:38,829
♪ Είναι η σύγχυση
που με ώθησε στον βυθό της κοιλάδας ♪

15
00:03:37,750 --> 00:03:38,720
νομίζεις

16
00:03:38,720 --> 00:03:39,880
αυτό μας κάνει ίσους;

17
00:03:38,960 --> 00:03:41,740
♪ Εγώ και ο εαυτός μου ♪

18
00:03:42,410 --> 00:03:44,820
♪ Ο ακατάστατος εαυτός ♪

19
00:03:45,340 --> 00:03:47,500
♪ Χορεύοντας τη νύχτα ♪

20
00:03:47,530 --> 00:03:50,910
♪ Θέλω να ηρεμήσω τη ραγισμένη μου καρδιά ♪

21
00:03:51,430 --> 00:03:54,020
♪ Κοιτάζω τον εαυτό μου ♪

22
00:03:54,610 --> 00:03:57,130
♪ Με αυτά τα ίχνη του πειράγματος ♪

23
00:03:57,500 --> 00:04:03,560
♪ Θέλω να δείξω την αγάπη μου
αλλά πάντα πατάω στο ποτήρι ♪

24
00:04:03,890 --> 00:04:06,630
♪ Εάν οι υποσχέσεις δεν μπορούν να παραβιαστούν ♪

25
00:04:09,980 --> 00:04:12,770
♪ Αν η αληθινή αγάπη δεν μπορεί να εγκαταλειφθεί ♪

26
00:04:14,860 --> 00:04:18,950
♪ Είμαι ο μόνος που μένει για να γιατρέψω τον εαυτό μου ♪

27
00:04:22,220 --> 00:04:25,440
♪ Οι άνθρωποι με ρωτούν πώς να θεραπεύσω ♪

28
00:04:26,880 --> 00:04:31,480
♪ Μα τι ωφελεί να ξυπνάς
ποιος προσποιείται ότι είναι μεθυσμένος; ♪

29
00:04:34,260 --> 00:04:37,600
♪ Η προσδοκία χρησιμοποιείται πάντα
σε λάθος περιπτώσεις ♪

30
00:04:39,710 --> 00:04:43,490
♪ Δυστυχώς, δεν απέρριψα τίποτα ♪

31
00:04:50,560 --> 00:04:52,920
♪ Ο πανικός στα βήματά σου ♪

32
00:04:53,150 --> 00:04:55,900
♪ Είναι η συμφωνία που ονομάζεται προδοσία ♪

33
00:05:02,810 --> 00:05:05,100
♪ Η σιωπηλή σου απάντηση ♪

34
00:05:05,860 --> 00:05:11,000
♪ Είναι η σύγχυση
που με ώθησε στον βυθό της κοιλάδας ♪

35
00:05:11,390 --> 00:05:14,310
♪ Εγώ και ο εαυτός μου ♪

36
00:05:14,710 --> 00:05:17,370
♪ Ο ακατάστατος εαυτός ♪

37
00:05:17,720 --> 00:05:19,870
♪ Χορεύοντας τη νύχτα ♪

38
00:05:19,940 --> 00:05:23,190
♪ Θέλω να ηρεμήσω τη ραγισμένη μου καρδιά ♪

39
00:05:23,780 --> 00:05:26,670
♪ Κοιτάζω τον εαυτό μου ♪

40
00:05:27,020 --> 00:05:29,380
♪ Με αυτά τα ίχνη του πειράγματος ♪

41
00:05:29,880 --> 00:05:35,750
♪ Θέλω να δείξω την αγάπη μου
αλλά πάντα πατάω στο ποτήρι ♪

42
00:05:35,970 --> 00:05:39,040
♪ Εάν οι υποσχέσεις δεν μπορούν να παραβιαστούν ♪

43
00:05:42,190 --> 00:05:45,340
♪ Αν η αληθινή αγάπη δεν μπορεί να εγκαταλειφθεί ♪

44
00:06:17,710 --> 00:06:20,800
♪ Αν η αληθινή αγάπη δεν μπορεί να εγκαταλειφθεί ♪

45
00:06:22,560 --> 00:06:26,800
♪ Είμαι ο μόνος που μένει για να γιατρέψω τον εαυτό μου ♪

46
00:06:47,400 --> 00:06:48,530
Το πρωινό είναι έτοιμο.

47
00:06:50,110 --> 00:06:51,520
Σήμερα είναι η εναρκτήρια συνάντηση

48
00:06:51,520 --> 00:06:52,750
για το έργο Lan Yue Phase II.

49
00:06:52,750 --> 00:06:53,750
Είναι επίσης η πρώτη σας επίσημη μέρα

50
00:06:53,750 --> 00:06:55,880
ως ειδικός βοηθός του σκηνοθέτη.

51
00:06:57,310 --> 00:06:59,720
Υπάρχει περίπου...

52
00:07:01,190 --> 00:07:02,120
30 λεπτά απομένουν.

53
00:07:04,870 --> 00:07:05,730
θα πάω να αλλάξω.

54
00:07:12,750 --> 00:07:13,650
Σήμερα

55
00:07:13,720 --> 00:07:16,110
σηματοδοτεί την επίσημη έναρξη

56
00:07:16,750 --> 00:07:18,640
της Φάσης ΙΙ του Lan Yue Resort,

57
00:07:18,750 --> 00:07:20,810
Lan Yue Cloud Dwelling Secret Realm.

58
00:07:26,670 --> 00:07:28,640
Για την εταιρεία, αυτό το έργο

59
00:07:28,640 --> 00:07:30,720
είναι ένα ζωτικό βήμα στη στρατηγική μας διάταξη

60
00:07:30,720 --> 00:07:32,710
και ένα βασικό έργο αναφοράς.

61
00:07:33,430 --> 00:07:34,110
Το ξέρω αυτό

62
00:07:34,430 --> 00:07:35,870
τους τελευταίους μήνες,

63
00:07:35,990 --> 00:07:38,140
από τον προγραμματισμό μέχρι την υποβολή προσφορών,

64
00:07:38,230 --> 00:07:39,790
όλοι έχετε ξεπεράσει πολλές προκλήσεις.

65
00:07:39,790 --> 00:07:41,960
Εκ μέρους του Lan Yue,

66
00:07:42,110 --> 00:07:43,920
Εκφράζω την ειλικρινή μου ευγνωμοσύνη

67
00:07:43,920 --> 00:07:45,980
σε όλους όσους συμμετέχουν στο έργο,

68
00:08:00,990 --> 00:08:01,720
Γεια σας κυρία.

69
00:08:01,720 --> 00:08:03,040
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

70
00:08:03,430 --> 00:08:04,560
Είναι η πρώτη μου μέρα εδώ.

71
00:08:04,560 --> 00:08:06,020
Δεν έχω πάρει ακόμα το σήμα μου.

72
00:08:06,750 --> 00:08:08,880
Στη συνέχεια, εγγραφείτε πρώτα.

73
00:08:07,030 --> 00:08:12,490
[Lan Yue Group]

74
00:08:09,230 --> 00:08:10,920
Θα ψάξω το όνομά σου.

75
00:08:10,920 --> 00:08:11,670
Πώς σε λένε;

76
00:08:11,670 --> 00:08:12,310
Ζου Γουάν.

77
00:08:12,990 --> 00:08:14,110
Ποιο Ζου;

78
00:08:14,990 --> 00:08:16,990
Το Zhou όπως στο Zhou, Wu, Zheng, Wang.

79
00:08:16,990 --> 00:08:17,640
Και Wan;

80
00:08:21,080 --> 00:08:23,010
Jun, γιατί δεν λειτουργεί η αναζήτηση;

81
00:08:23,040 --> 00:08:23,870
Ούτε εγώ ξέρω.

82
00:08:23,870 --> 00:08:25,190
Μόλις ξεκίνησα κι εγώ.

83
00:08:26,230 --> 00:08:27,630
Περιμένετε λίγο.

84
00:08:27,920 --> 00:08:28,720
Στο μέλλον,

85
00:08:28,840 --> 00:08:30,700
θα οδηγηθούμε από την καινοτομία

86
00:08:30,960 --> 00:08:32,620
και καθοδηγείται από τις ανάγκες των πελατών.

87
00:08:32,760 --> 00:08:34,000
Ας προχωρήσουμε χέρι-χέρι

88
00:08:34,000 --> 00:08:36,880
και μπείτε σε αυτό το ταξίδι γεμάτο

89
00:08:36,880 --> 00:08:39,210
ευκαιρίες και προκλήσεις μαζί.

90
00:08:39,520 --> 00:08:42,270
Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο.

91
00:08:42,340 --> 00:08:45,700
[Cloud Dwelling Secret Realm]
[Phase II Resort of Lan Yue Group]

92
00:08:43,830 --> 00:08:45,190
Στη συνέχεια, επιτρέψτε μου

93
00:08:45,190 --> 00:08:46,360
να σας συστήσω

94
00:08:46,360 --> 00:08:47,360
τα βασικά μέλη του

95
00:08:47,360 --> 00:08:48,820
η ομάδα του έργου Φάσης ΙΙ.

96
00:08:53,830 --> 00:08:54,710
Συγγνώμη, συγγνώμη.

97
00:08:54,710 --> 00:08:56,070
Λυπάμαι πολύ που άργησα.

98
00:09:01,550 --> 00:09:02,120
Ελα.

99
00:09:03,830 --> 00:09:04,590
Πρώτα επάνω

100
00:09:04,590 --> 00:09:06,040
είναι κάποιος που όλοι γνωρίζουμε πολύ καλά,

101
00:09:05,940 --> 00:09:09,270
[Cloud Dwelling Secret Realm]
[Phase II Resort of Lan Yue Group]

102
00:09:06,040 --> 00:09:07,310
Διευθυντής του Έργου μας,

103
00:09:07,590 --> 00:09:09,190
Lu Xixiao, κ. Lu Jr.

104
00:09:13,520 --> 00:09:16,000
Αναπληρωτής Διευθυντής Έργου
και Ειδικός Βοηθός Διευθυντή,

105
00:09:16,000 --> 00:09:16,920
Ζου Γουάν.

106
00:09:19,740 --> 00:09:21,190
[Cloud Dwelling Secret Realm]
[Phase II Resort of Lan Yue Group]

107
00:09:21,790 --> 00:09:23,450
Γεια σε όλους, είμαι ο Zhou Wan.

108
00:09:23,590 --> 00:09:25,990
Διευθυντής μηχανικής έργου, Cheng Feng.

109
00:09:28,520 --> 00:09:30,000
Συγγνώμη που διακόπτω.

110
00:09:30,680 --> 00:09:31,280
κα Qilan.

111
00:09:35,000 --> 00:09:37,180
Για διευκόλυνση της επικοινωνίας
μεταξύ της ομάδας έργου Φάσης ΙΙ

112
00:09:37,180 --> 00:09:39,750
και έδρα,

113
00:09:39,820 --> 00:09:42,020
το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε,

114
00:09:42,190 --> 00:09:44,600
και σύμφωνα
με τους κανονισμούς της εταιρείας,

115
00:09:44,600 --> 00:09:45,400
να διορίσει

116
00:09:45,840 --> 00:09:47,580
Στρατηγικός Διευθυντής, κ. Jiang Yan,

117
00:09:47,580 --> 00:09:49,180
να ενταχθεί στο έργο της Φάσης ΙΙ.

118
00:09:49,380 --> 00:09:50,180
Ας το ακούσουμε!

119
00:09:52,310 --> 00:09:54,190
Διευθυντής Jiang

120
00:09:54,190 --> 00:09:56,550
αποφοίτησε από το τμήμα Αρχιτεκτονικής
του Πανεπιστημίου Huaqing.

121
00:09:56,550 --> 00:09:57,640
Έχει εργαστεί σε

122
00:09:57,640 --> 00:09:59,520
αρκετά γνωστά

123
00:09:59,520 --> 00:10:01,520
ομίλους ακινήτων στον κλάδο.

124
00:10:01,590 --> 00:10:02,880
Πιστεύω ότι η προσθήκη του

125
00:10:02,950 --> 00:10:04,360
θα πραγματοποιήσει σίγουρα το έργο μας Φάση ΙΙ

126
00:10:04,360 --> 00:10:05,880
ακόμα πιο δυνατός.

127
00:10:08,060 --> 00:10:08,870
Μεγάλος!

128
00:10:17,900 --> 00:10:19,960
Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας.

129
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
Επίσης.

130
00:10:29,950 --> 00:10:30,760
Μεγάλος!

131
00:10:47,240 --> 00:10:48,100
Παρακαλώ μπείτε.

132
00:10:49,670 --> 00:10:51,600
Χαίρομαι που είμαι συνάδελφοι μαζί σας.

133
00:10:54,550 --> 00:10:55,310
δεν είχα ιδέα

134
00:10:55,310 --> 00:10:57,370
θα συμμετάσχετε στην ομάδα του έργου Phase II.

135
00:10:57,920 --> 00:10:58,590
Εσύ...

136
00:10:59,430 --> 00:11:01,470
Ο κ. Λου πήρε μια απόφαση την τελευταία στιγμή.

137
00:11:02,400 --> 00:11:03,930
Απλώς ακολουθώ εντολές.

138
00:11:08,070 --> 00:11:09,590
Τότε θα βασιστώ
την καθοδήγησή σας από εδώ και πέρα,

139
00:11:09,590 --> 00:11:11,000
Διευθυντής Jiang.

140
00:11:15,040 --> 00:11:17,040
Θέλετε να πάμε σπίτι μαζί μετά τη δουλειά;

141
00:11:17,950 --> 00:11:19,380
Έχω πολλά να κάνω ακόμα.

142
00:11:19,470 --> 00:11:20,710
Προχωράς όταν φεύγεις από τη δουλειά.

143
00:11:20,710 --> 00:11:22,240
Είναι μια χαρά. Θα σε περιμένω.

144
00:11:22,240 --> 00:11:24,570
Οδηγώντας μαζί μου
είναι καλύτερο από το να πάρετε ταξί.

145
00:11:26,040 --> 00:11:26,670
Τζιανγκ Γιαν.

146
00:11:28,430 --> 00:11:29,640
Τον τελευταίο καιρό,

147
00:11:31,360 --> 00:11:32,420
Δεν πάω σπίτι.

148
00:11:33,470 --> 00:11:35,920
Δεν πας σπίτι; Τι εννοείς;

149
00:11:39,670 --> 00:11:40,550
Ζου Γουάν.

150
00:11:42,040 --> 00:11:42,760
Με συγχωρείτε.

151
00:11:48,360 --> 00:11:49,890
Τι συμβαίνει, διευθυντή Λου;

152
00:11:51,790 --> 00:11:52,790
Είσαι τόσο ελεύθερος;

153
00:11:53,520 --> 00:11:54,650
Αν είσαι τόσο ελεύθερος,

154
00:11:56,160 --> 00:11:57,560
πήγαινε να μου φτιάξεις ένα καφέ.

155
00:12:02,950 --> 00:12:03,950
Ναι, διευθυντής Λου.

156
00:12:10,070 --> 00:12:12,040
Ποιο είναι το παρασκήνιο
αυτού του Διευθυντή Jiang;

157
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
Τον επέλεξε ο κύριος Lu

158
00:12:13,040 --> 00:12:13,950
για να συμμετάσχετε στο Lan Yue.

159
00:12:13,950 --> 00:12:15,430
Δεν καταλαβαίνεις τη σύνδεση;

160
00:12:15,430 --> 00:12:16,570
Δεν το καταλαβαίνω.

161
00:12:16,710 --> 00:12:17,360
Ο κύριος Lu Jr.

162
00:12:17,360 --> 00:12:18,580
είναι ο γιος του κυρίου Λου.

163
00:12:18,630 --> 00:12:19,880
Και η κα Qilan εμπιστεύεται τον κύριο Lu Jr.

164
00:12:19,880 --> 00:12:21,590
Αλλά ο διευθυντής Jiang είναι στο πλευρό του κ. Lu.

165
00:12:21,590 --> 00:12:22,640
Τι είδους κόμπλεξ

166
00:12:22,640 --> 00:12:24,190
οικογενειακή επιχείρηση δράμα είναι αυτό;

167
00:12:24,190 --> 00:12:25,040
Είναι φυσιολογικό να μην το καταλαβαίνεις.

168
00:12:25,040 --> 00:12:26,660
Είναι πολύ περίπλοκο.

169
00:12:26,830 --> 00:12:27,760
Επιτρέψτε μου να σας πω.

170
00:12:27,760 --> 00:12:29,990
Αυτός ο Zhou Wan είναι σκληρός.

171
00:12:30,160 --> 00:12:30,880
Ήταν παλιά

172
00:12:30,880 --> 00:12:32,430
το κορυφαίο αστέρι στο Boxing Construction.

173
00:12:32,430 --> 00:12:33,550
Αγωνιζόταν σκληρά

174
00:12:33,550 --> 00:12:35,010
με τον Ντινγκσάνγκ.

175
00:12:35,240 --> 00:12:36,470
Τώρα είναι στο Dingshang,

176
00:12:36,470 --> 00:12:37,950
προσκολλημένος στον υπεύθυνο,

177
00:12:37,950 --> 00:12:39,360
και μάλιστα έγινε και υποδιευθυντής.

178
00:12:39,360 --> 00:12:41,220
Τα κόλπα της είναι πραγματικά κάτι.

179
00:12:41,240 --> 00:12:42,070
Ωχ μου.

180
00:12:42,830 --> 00:12:43,590
Θα πας να δουλέψεις ή όχι;

181
00:12:43,590 --> 00:12:45,120
Τι λες;

182
00:12:46,670 --> 00:12:48,270
Δεν έχετε τίποτα να κάνετε όλοι;

183
00:12:58,790 --> 00:13:00,130
Έλα εσύ.

184
00:13:01,040 --> 00:13:02,360
Κουβέντιαζαν εδώ μέσα,

185
00:13:02,360 --> 00:13:04,070
και στάθηκες εκεί ακούγοντας;

186
00:13:04,070 --> 00:13:05,120
Μετά από τόσα χρόνια στον χώρο εργασίας,

187
00:13:05,120 --> 00:13:06,430
Σταμάτησα να νοιάζομαι εδώ και πολύ καιρό.

188
00:13:06,430 --> 00:13:07,860
Δεν μου πληρώνουν τον μισθό.

189
00:13:08,280 --> 00:13:09,480
Γιατί να ασχοληθείς μαζί τους;

190
00:13:12,950 --> 00:13:14,840
Διευθυντής Λου, ο καφές σου.

191
00:13:31,880 --> 00:13:34,140
Τι θέλετε να φάτε;
Θα σου μαγειρέψω.

192
00:13:34,920 --> 00:13:35,710
Οτιδήποτε.

193
00:13:37,280 --> 00:13:39,280
Δεν ξέρω να μαγειρεύω «τίποτα».

194
00:13:42,280 --> 00:13:42,950
Θα μαγειρέψεις

195
00:13:42,950 --> 00:13:44,210
ό,τι θέλω να φάω;

196
00:13:46,160 --> 00:13:47,020
Εντάξει τότε.

197
00:13:47,920 --> 00:13:49,480
Θέλω τα άλματα του Βούδα πάνω από τον τοίχο,

198
00:13:49,480 --> 00:13:50,250
Χοιρινό Dongpo,

199
00:13:50,830 --> 00:13:52,230
Μπριζόλα Wellington,

200
00:13:52,550 --> 00:13:53,590
Ισπανική παέγια,

201
00:13:53,590 --> 00:13:54,850
και βοδινό bourguignon.

202
00:13:55,590 --> 00:13:57,450
Απλώς φτιάξτε κάποιο από αυτά για να το δοκιμάσω.

203
00:14:01,520 --> 00:14:02,360
λυπάμαι.

204
00:14:03,400 --> 00:14:04,770
Μου τελείωσαν τα παντοπωλεία.

205
00:14:11,000 --> 00:14:12,800
Μπορείτε να έχετε μόνο noodles σήμερα.

206
00:14:13,470 --> 00:14:14,490
Την επόμενη φορά θα πάω στο σούπερ μάρκετ

207
00:14:14,490 --> 00:14:15,760
και αγοράστε μερικά συστατικά,

208
00:14:15,760 --> 00:14:17,090
Θα σου φτιάξω ένα μεγάλο γεύμα.

209
00:14:49,280 --> 00:14:50,920
Μπριζόλα Wellington,

210
00:14:50,950 --> 00:14:52,830
Ο Βούδας πηδά πάνω από τον τοίχο, ό,τι κι αν είναι.

211
00:14:52,830 --> 00:14:53,760
Είναι όλα εδώ μέσα.

212
00:14:54,400 --> 00:14:55,040
Φάε.

213
00:14:56,640 --> 00:14:58,100
Πού είναι τα ξυλάκια;

214
00:15:07,470 --> 00:15:08,830
Άπλυτα ξυλάκια.

215
00:15:12,470 --> 00:15:13,040
Περιμένετε.

216
00:15:14,310 --> 00:15:16,640
Επιτρέψτε μου να προσθέσω μερικά χαλασμένα κρεμμύδια για εσάς.

217
00:15:18,950 --> 00:15:20,550
Σας εγγυώμαι ότι έχει απαίσια γεύση.

218
00:15:20,830 --> 00:15:22,080
Νομίζεις ότι δεν τολμώ να το φάω;

219
00:15:22,080 --> 00:15:22,750
Μετά φάτε το.

220
00:15:26,400 --> 00:15:27,190
θα.

221
00:15:37,680 --> 00:15:38,940
Δεν έχει καλή γεύση.

222
00:15:40,790 --> 00:15:42,520
Σας είπα ότι θα έχει απαίσια γεύση.

223
00:15:46,160 --> 00:15:47,690
Τι έπαθε το χέρι σου;

224
00:15:49,640 --> 00:15:51,000
Από το μαγείρεμα για σένα.

225
00:15:51,790 --> 00:15:52,830
Με έκαψε.

226
00:15:56,950 --> 00:15:58,360
Όταν δούλευα με μερική απασχόληση στο κολέγιο,

227
00:15:58,360 --> 00:15:59,830
Δεν κάηκα ποτέ.

228
00:16:00,160 --> 00:16:02,000
Αλλά κατέληξα να πληγωθώ εδώ.

229
00:16:04,040 --> 00:16:05,300
Εργάστηκες με μερική απασχόληση;

230
00:16:06,670 --> 00:16:08,470
Ποιος θα με στήριζε αν δεν το έκανα;

231
00:16:14,950 --> 00:16:15,790
Φάτε το.

232
00:16:28,440 --> 00:16:29,970
Από ποιον το έμαθες αυτό;

233
00:16:31,590 --> 00:16:33,880
Σου είπα, σε ένα νουντλοπωλείο.

234
00:16:39,240 --> 00:16:42,110
Απλώς βοηθάω στο μαγαζί με νουντλς,

235
00:16:42,430 --> 00:16:44,040
καθάρισμα και άλλα πράγματα.

236
00:16:44,450 --> 00:16:46,090
Κάνω επίσης δάσκαλο περιστασιακά.

237
00:16:53,280 --> 00:16:54,000
Μετακινηθείτε.

238
00:16:54,920 --> 00:16:56,120
Μετακόμισε, θα το κάνω.

239
00:16:56,790 --> 00:16:57,710
Πήγαινε να φας.

240
00:16:57,710 --> 00:16:58,430
θα το κάνω.

241
00:16:58,430 --> 00:17:01,400
-Δεν μπορώ να σε πνίξω αν δεν φας.
- Δεν υπάρχουν αρκετά νουντλς.

242
00:17:01,400 --> 00:17:02,730
Και έχει τρομερή γεύση.

243
00:17:03,040 --> 00:17:03,760
Μετακινηθείτε.

244
00:17:06,750 --> 00:17:08,670
Ωραία, πλύνε τα αν θέλεις.

245
00:17:08,670 --> 00:17:09,800
Μπορείτε να πλένετε τα πιάτα από τώρα και στο εξής.

246
00:17:09,800 --> 00:17:12,140
Δούλευες με μερική απασχόληση
με αυτές τις μαγειρικές ικανότητες;

247
00:17:12,140 --> 00:17:14,800
Πώς ήταν εκείνο το μέρος
υποτίθεται ότι θα παραμείνει στην επιχείρηση;

248
00:17:15,470 --> 00:17:17,530
Το εστιατόριο στο οποίο δούλευα στο κολέγιο

249
00:17:17,990 --> 00:17:19,849
ήταν το πιο δημοφιλές νουντλοπωλείο.

250
00:17:21,950 --> 00:17:23,609
Πριν πάτε εκεί, σωστά;

251
00:19:02,750 --> 00:19:03,190
Καθίζω.

252
00:19:17,880 --> 00:19:18,400
Καθίζω.

253
00:19:39,430 --> 00:19:42,320
♪ Θα πάρω μια παγωμένη καρδιά ♪

254
00:19:43,290 --> 00:19:45,540
♪ Κάποιος θα τα καταφέρει ♪

255
00:19:46,040 --> 00:19:49,260
♪ Στο κτίριο του σπασμένου μέρους μου ♪

256
00:19:50,160 --> 00:19:52,700
♪ Κάποιος θα το φτιάξει ♪

257
00:19:53,030 --> 00:19:57,270
♪ Είμαι ο μόνος τύπος
με τα δέκα πράγματα έγκλημα ♪

258
00:19:57,540 --> 00:20:01,440
♪ Αξίζω μια κύρωση στο μυαλό μου ♪

259
00:20:02,830 --> 00:20:04,230
♪ Nescience δεν σημαίνει ♪

260
00:20:04,260 --> 00:20:05,970
♪ Ότι μπορώ να πετάξω ♪

261
00:20:08,550 --> 00:20:10,910
♪ Αλλά δεν φαίνεται να κλείνω ποτέ ♪

262
00:20:10,930 --> 00:20:13,640
♪ Η κλειδαριά του κοιτώνα ♪

263
00:20:15,360 --> 00:20:18,690
♪ Πείτε ότι οι εκκινήσεις ήταν πάνω από το πάτωμα ♪

264
00:20:44,950 --> 00:20:46,670
Ουάν, έχω μια έκτακτη ανάγκη.

265
00:20:46,670 --> 00:20:47,400
Ωχρός.

266
00:20:47,560 --> 00:20:48,690
Τι συμβαίνει, Μενγκ;

267
00:20:50,030 --> 00:20:51,920
Το σπίτι σας έχασε ξαφνικά κάθε ρεύμα.

268
00:20:51,920 --> 00:20:52,550
Αυτή τη στιγμή βιώνω

269
00:20:52,550 --> 00:20:54,550
πρωτόγονη νυχτερινή ζωή στο φως των κεριών.

270
00:20:56,160 --> 00:20:58,120
Αυτό το κτίριο είναι πολύ παλιό.

271
00:20:59,120 --> 00:20:59,920
Μην ανησυχείς.

272
00:20:59,920 --> 00:21:01,030
Ελέγξτε και δείτε αν είναι

273
00:21:01,030 --> 00:21:02,960
ένα πρόβλημα με τον διακόπτη κυκλώματος.

274
00:21:11,840 --> 00:21:13,900
Όχι, ο διακόπτης λειτουργίας δεν έχει ενεργοποιηθεί.

275
00:21:14,470 --> 00:21:16,690
Ίσως η καλωδίωση γερνάει.

276
00:21:18,080 --> 00:21:19,140
Σε αυτή την περίπτωση, ο Μενγκ,

277
00:21:19,190 --> 00:21:20,320
δεν μπορείς πλέον να χρησιμοποιείς ρεύμα.

278
00:21:20,320 --> 00:21:21,450
Είναι πολύ επικίνδυνο.

279
00:21:21,470 --> 00:21:23,710
Τότε πόσο καιρό θα πάρει για να διορθωθεί;

280
00:21:24,400 --> 00:21:27,080
Θα πρέπει πρώτα να ελέγξουμε τα πάντα,

281
00:21:27,080 --> 00:21:28,140
στη συνέχεια εγκαταστήστε το ξανά.

282
00:21:28,510 --> 00:21:30,750
Δεν νομίζω ότι μπορεί να λυθεί

283
00:21:30,750 --> 00:21:32,030
οποτεδήποτε σύντομα.

284
00:21:34,110 --> 00:21:34,970
Τι λέτε για αυτό;

285
00:21:35,510 --> 00:21:36,840
Θα σας επιτρέψω να χρησιμοποιήσετε την έκπτωση των υπαλλήλων μου

286
00:21:36,840 --> 00:21:38,100
στα ξενοδοχεία του ομίλου μας.

287
00:21:38,230 --> 00:21:39,030
Όχι.

288
00:21:39,120 --> 00:21:40,360
Έκπτωση υπαλλήλου σας

289
00:21:40,360 --> 00:21:41,320
έχει μόνο μια ποσόστωση μερικών χιλιάδων.

290
00:21:41,320 --> 00:21:42,470
Δεν θα το χρησιμοποιήσω.

291
00:21:42,600 --> 00:21:44,030
Κράτα το για σένα.

292
00:21:44,430 --> 00:21:45,630
Έχω ένα μέρος να μείνω.

293
00:21:46,360 --> 00:21:46,820
Λοιπόν...

294
00:21:46,920 --> 00:21:47,840
Χμ, έχεις

295
00:21:47,840 --> 00:21:49,120
κανένα επιπλέον κεράκι;

296
00:21:49,120 --> 00:21:50,600
Δεν μπορώ να βρω κανένα.

297
00:21:51,080 --> 00:21:52,710
Μου τελείωσαν και τα κεριά.

298
00:21:53,190 --> 00:21:54,320
Πρέπει να πάω να αγοράσω μερικά.

299
00:21:55,670 --> 00:21:56,880
Είναι μια χαρά. Ξεχάστε το.

300
00:21:56,880 --> 00:21:58,410
Κάτι θα βρω.

301
00:21:59,230 --> 00:22:00,640
Στη συνέχεια, WeChat me οποιαδήποτε στιγμή.

302
00:22:01,230 --> 00:22:01,880
Αντίο.

303
00:22:01,880 --> 00:22:03,640
Εντάξει, αντίο.

304
00:22:17,470 --> 00:22:18,190
Meng.

305
00:22:20,030 --> 00:22:21,120
Lu Xixiao;

306
00:22:22,510 --> 00:22:23,840
Κοιμάται.

307
00:22:28,080 --> 00:22:29,030
Ποιος είναι;

308
00:22:29,030 --> 00:22:30,080
Τι ώρα είναι;

309
00:22:30,080 --> 00:22:31,740
Κοιτάξτε την ώρα που τηλεφωνείτε.

310
00:22:32,120 --> 00:22:32,950
Καλώντας αυτή την ώρα.

311
00:22:32,950 --> 00:22:34,120
Τόσο θορυβώδες.

312
00:22:34,120 --> 00:22:34,990
Πώς μπορώ να κοιμηθώ;

313
00:22:36,510 --> 00:22:37,800
Άγγιξες το χέρι μου

314
00:22:37,800 --> 00:22:39,230
while I was asleep.

315
00:22:42,510 --> 00:22:43,110
Πώς έγινε…

316
00:22:46,230 --> 00:22:49,430
- Προσποιήθηκες ότι κοιμόσουν.
- Προσποιήθηκες ότι κοιμόσουν.

317
00:22:49,990 --> 00:22:50,750
Γιατί;

318
00:22:51,920 --> 00:22:52,430
Με κάλεσες εδώ

319
00:22:52,430 --> 00:22:53,600
μόνο για να με κάνει υπηρέτρια;

320
00:22:53,600 --> 00:22:55,270
Μου χρωστάς. Το αξίζεις.

321
00:22:57,030 --> 00:22:59,230
Εφαρμόστε το φάρμακο μόνοι σας την επόμενη φορά.

322
00:22:59,920 --> 00:23:01,320
Πάω να πάω βόλτα τον σκύλο.

323
00:23:02,360 --> 00:23:03,310
Έρχεσαι;

324
00:23:06,950 --> 00:23:07,820
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

325
00:23:07,850 --> 00:23:09,120
Τον περπατάω ο ίδιος εδώ και χρόνια.

326
00:23:09,120 --> 00:23:10,270
Πάμε, Xiaoliu.

327
00:23:12,360 --> 00:23:14,290
Θα συνεχίσω να τον περπατάω μόνος μου.

328
00:23:14,470 --> 00:23:15,270
Τον περπατάω το πρωί,

329
00:23:15,270 --> 00:23:15,920
το απόγευμα,

330
00:23:15,920 --> 00:23:17,470
και τα μεσάνυχτα. Πάμε.

331
00:23:24,940 --> 00:23:26,310
Περίμενε με.

332
00:23:26,880 --> 00:23:29,380
Πώς μπορεί ένα κουτάβι να περπατήσει ένα κουτάβι;

333
00:23:40,360 --> 00:23:40,990
Xiaoliu.

334
00:23:41,240 --> 00:23:42,710
Έχετε κάτι να πείτε;

335
00:23:42,710 --> 00:23:43,510
Στάση.

336
00:23:44,360 --> 00:23:45,160
Έλεγε σταμάτα.

337
00:23:45,640 --> 00:23:46,230
Xiaoliu.

338
00:23:47,320 --> 00:23:47,850
Xiaoliu.

339
00:23:50,270 --> 00:23:50,750
Καθίζω.

340
00:23:51,750 --> 00:23:52,190
Καθίζω.

341
00:23:53,030 --> 00:23:53,510
Φλοιός.

342
00:23:54,750 --> 00:23:56,430
Δεν σε ακούει καθόλου.

343
00:23:56,430 --> 00:23:57,160
Έχει κάτι να πει.

344
00:23:57,160 --> 00:23:58,820
Είναι πολύ ντροπαλό να το πω τώρα.

345
00:23:59,950 --> 00:24:00,510
Τι;

346
00:24:03,120 --> 00:24:04,250
Λέει ότι διψάει

347
00:24:04,320 --> 00:24:05,450
και θέλει λίγο γάλα.

348
00:24:07,190 --> 00:24:07,880
Ναι, κύριε.

349
00:24:12,710 --> 00:24:13,990
Καλό σκυλί, Xiaoliu.

350
00:24:21,120 --> 00:24:21,920
Δεν μπορεί πια να περπατήσει.

351
00:24:21,920 --> 00:24:23,520
Ούτε εγώ μπορώ να περπατήσω άλλο.

352
00:24:25,950 --> 00:24:26,870
Περιμένετε.

353
00:24:26,950 --> 00:24:28,950
Έτσι φροντίζετε τον Xiaoliu;

354
00:24:28,950 --> 00:24:30,160
Τι εννοείς με αυτό;

355
00:24:30,160 --> 00:24:31,430
Κι αν πέσει αργότερα;

356
00:24:31,430 --> 00:24:32,560
Το βλέπεις να πέφτει;

357
00:24:32,560 --> 00:24:33,990
Αλήθεια θα πας σπίτι;

358
00:24:33,990 --> 00:24:34,670
Ναι.

359
00:24:49,360 --> 00:24:50,600
Ποιος σε άφησε να δουλέψεις εδώ;

360
00:24:52,750 --> 00:24:54,480
Δεν επιτρέπεται η εργασία στο σπίτι.

361
00:24:55,400 --> 00:24:56,530
Πήγαινε να ζεστάνεις λίγο γάλα.

362
00:25:04,920 --> 00:25:05,560
Καλά.

363
00:25:21,560 --> 00:25:23,120
Πιες λιγότερο, Xiaoliu.

364
00:25:23,230 --> 00:25:25,000
Μπορείτε να πιείτε μόνο λίγο.

365
00:25:30,800 --> 00:25:31,600
Πού είναι το δικό μου;

366
00:25:33,840 --> 00:25:35,070
Μπορείτε να πιείτε μαζί του.

367
00:25:52,870 --> 00:25:53,590
Κοιμήσου.

368
00:25:56,600 --> 00:25:57,670
Θέλω να δουλέψω εδώ.

369
00:25:57,670 --> 00:25:58,800
Θέλω να κοιμηθώ εδώ.

370
00:26:00,120 --> 00:26:01,230
Θέλω να δουλέψω εδώ.

371
00:26:01,230 --> 00:26:02,360
Θέλω να κοιμηθώ εδώ.

372
00:26:06,510 --> 00:26:07,340
Τότε θα πάω κάπου αλλού.

373
00:26:07,340 --> 00:26:07,930
Όχι.

374
00:26:08,770 --> 00:26:09,570
Μείνε εδώ.

375
00:26:10,950 --> 00:26:11,750
Ώρα για ύπνο.

376
00:26:18,670 --> 00:26:19,800
Είσαι αδύνατον.

377
00:26:24,750 --> 00:26:25,840
Δεν σου είπα

378
00:26:25,840 --> 00:26:27,160
όταν έρχεστε εσείς οι πράκτορες να δουν το σπίτι,

379
00:26:27,160 --> 00:26:28,560
πρέπει να με ενημερώσεις;

380
00:26:28,560 --> 00:26:30,490
Και δεν έκλεισες καν την πόρτα.

381
00:26:32,470 --> 00:26:33,470
Γιατί είσαι εδώ;

382
00:26:34,160 --> 00:26:35,270
Αυτό είναι το σπίτι μου.

383
00:26:35,270 --> 00:26:36,670
Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ;

384
00:26:36,750 --> 00:26:38,210
Πώς είναι πάλι το σπίτι σου;

385
00:26:38,270 --> 00:26:40,000
Πλήρωσα τη μισή προκαταβολή.

386
00:26:41,320 --> 00:26:41,920
Με την ευκαιρία.

387
00:26:42,240 --> 00:26:43,640
Δεν είστε στο χέρι του αφεντικού σας;

388
00:26:43,640 --> 00:26:45,030
Δεν υπάρχει σήμα στο σπίτι;

389
00:26:45,030 --> 00:26:46,490
Πώς σε έδιωξαν;

390
00:26:50,560 --> 00:26:51,640
Δεν είπες ότι θα πουλήσεις το σπίτι

391
00:26:51,640 --> 00:26:52,470
και να μην με ξαναδείς;

392
00:26:52,470 --> 00:26:53,670
Γιατί γύρισες;

393
00:26:55,030 --> 00:26:56,290
Δεν είναι δική σου δουλειά.

394
00:27:09,510 --> 00:27:11,110
Θέλω να μείνω στην κρεβατοκάμαρα.

395
00:27:11,120 --> 00:27:11,510
Προχωρήστε.

396
00:27:11,510 --> 00:27:13,840
Αν δεν σε πειράζει
τα σκληρά πλακάκια, προχωρήστε.

397
00:27:31,670 --> 00:27:32,840
Τι μουρμουρίζεις;

398
00:27:32,840 --> 00:27:33,970
Δεν καταλαβαίνω.

399
00:27:36,560 --> 00:27:37,420
Αν πάρεις την κουβέρτα μέσα,

400
00:27:37,420 --> 00:27:38,540
που θα κοιμηθω

401
00:27:38,750 --> 00:27:40,150
Κοιμηθείτε όπου θέλετε.

402
00:27:41,990 --> 00:27:42,950
Μπορείς να είσαι λογικός,

403
00:27:42,950 --> 00:27:43,640
Γκου Μενγκ;

404
00:27:46,470 --> 00:27:46,990
Ωχρός.

405
00:27:47,360 --> 00:27:48,430
Εδώ είναι η συγκεντρωμένη λίστα

406
00:27:48,430 --> 00:27:49,600
όλων των προσόντων

407
00:27:49,600 --> 00:27:50,400
επιχειρήσεις.

408
00:27:50,670 --> 00:27:52,120
Συμπεριλαμβανομένων των ομάδων πολιτισμού και τουρισμού,

409
00:27:52,120 --> 00:27:52,950
εμπορικούς ομίλους,

410
00:27:52,950 --> 00:27:53,560
και ομάδες λειτουργίας IP

411
00:27:53,560 --> 00:27:54,780
μπορούμε να συνεργαστούμε.

412
00:27:58,600 --> 00:27:59,470
Έχετε κάνει τους ελέγχους ιστορικού;

413
00:27:59,470 --> 00:27:59,950
Ναί.

414
00:28:00,840 --> 00:28:02,160
Όλες οι επιχειρήσεις στη λίστα

415
00:28:02,160 --> 00:28:03,670
δεν έχουν κανένα πρόβλημα με τα προσόντα τους

416
00:28:03,670 --> 00:28:04,560
ή δημόσια φήμη.

417
00:28:04,560 --> 00:28:05,970
Και δεν υπάρχουν

418
00:28:06,000 --> 00:28:08,130
εμπορικές διαφορές ή νομικά ζητήματα.

419
00:28:08,270 --> 00:28:09,430
Φαίνεται ότι

420
00:28:09,840 --> 00:28:12,510
μόνο Xinghai Entertainment
είναι πιο κατάλληλο.

421
00:28:13,230 --> 00:28:14,920
Και φαίνεται να έχουν

422
00:28:14,920 --> 00:28:16,720
συνεργάστηκε με τον Lan Yue πριν.

423
00:28:17,270 --> 00:28:18,400
Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας;

424
00:28:20,030 --> 00:28:20,950
Φυσικά και όχι.

425
00:28:22,190 --> 00:28:23,320
Είστε ο Στρατηγικός Διευθυντής

426
00:28:23,320 --> 00:28:24,600
αποστέλλεται από το αρχηγείο.

427
00:28:24,600 --> 00:28:25,250
Χρειαζόμαστε επίσης

428
00:28:25,250 --> 00:28:26,780
τις επαγγελματικές σας συμβουλές.

429
00:28:32,190 --> 00:28:33,030
Συνεργασία με ολοκληρωμένη IP

430
00:28:33,030 --> 00:28:34,640
επιχειρήσεις

431
00:28:34,880 --> 00:28:36,470
είναι όντως το πιο ασφαλές μοντέλο.

432
00:28:37,750 --> 00:28:39,600
Έχουν δυνατά
δυνατότητες κορυφαίας μάρκας.

433
00:28:39,600 --> 00:28:41,470
Οι IP τους το καθένα
έρχονται με τη δική τους κίνηση.

434
00:28:41,470 --> 00:28:42,430
συμμετείχα σε

435
00:28:42,430 --> 00:28:43,770
το έργο Sky Isle Lake Resort πριν.

436
00:28:43,770 --> 00:28:45,050
Επειδή εισήγαγε

437
00:28:45,160 --> 00:28:46,560
το Dream Star Domain IP,

438
00:28:46,640 --> 00:28:47,670
η ετήσια πεζή κίνηση

439
00:28:47,670 --> 00:28:49,030
αυξήθηκε κατά 23%.

440
00:28:50,360 --> 00:28:51,400
Αλλά έχεις σκεφτεί

441
00:28:51,400 --> 00:28:52,880
πόσο δύσκολο είναι να διαπραγματευτείς

442
00:28:52,880 --> 00:28:54,280
συνεργασία μαζί τους;

443
00:28:55,600 --> 00:28:56,400
Αν προσπαθήσουμε να

444
00:28:56,400 --> 00:28:57,710
διαπραγματευτείτε μια συνεργασία τώρα,

445
00:28:57,710 --> 00:28:58,320
θα έπρεπε να παζαρέψουμε

446
00:28:58,320 --> 00:29:00,030
για πολύ, πάρα πολύ καιρό.

447
00:29:01,120 --> 00:29:02,360
Για να μην αναφέρουμε ότι πρέπει να πληρώσουμε

448
00:29:02,360 --> 00:29:03,600
τα δικαιώματα εκμετάλλευσης.

449
00:29:04,920 --> 00:29:05,670
Το μεγαλύτερο μέρος των κερδών

450
00:29:05,670 --> 00:29:06,950
θα ληφθούν από αυτούς.

451
00:29:08,670 --> 00:29:09,270
Πώς είναι

452
00:29:09,270 --> 00:29:10,730
supposed to make a living?

453
00:29:11,840 --> 00:29:13,750
Διευθυντής Τζιανγκ, ξέρεις μόνο πώς να το κάνεις

454
00:29:13,750 --> 00:29:15,560
χρησιμοποιήστε προηγούμενες περιπτώσεις

455
00:29:15,880 --> 00:29:17,990
που δεν μπορεί να αναπαραχθεί 100%.

456
00:29:18,670 --> 00:29:19,510
ως παραδείγματα.

457
00:29:21,750 --> 00:29:22,610
Τι λέτε για αυτό;

458
00:29:23,190 --> 00:29:24,920
Ας ετοιμάσουμε και τα δύο σχέδια.

459
00:29:25,270 --> 00:29:26,430
Εάν η συνεργασία με μεγάλα

460
00:29:26,430 --> 00:29:27,560
επιχειρήσεις ολοκληρωμένης λειτουργίας

461
00:29:27,560 --> 00:29:28,870
αποτυγχάνει,

462
00:29:29,120 --> 00:29:30,640
μπορούμε επίσης να επιλέξουμε

463
00:29:30,640 --> 00:29:31,880
πολλαπλούς επαγγελματίες
επιχειρήσεις πνευματικής ιδιοκτησίας

464
00:29:31,880 --> 00:29:33,410
για συνεργασία υποθέματος.

465
00:29:33,600 --> 00:29:34,400
Ακριβώς.

466
00:29:35,160 --> 00:29:37,270
Μπορούμε να στοχεύσουμε διαφορετικές μορφές επιχειρήσεων,

467
00:29:37,270 --> 00:29:38,750
επιλέξτε τους καλύτερους συνεργάτες,

468
00:29:39,320 --> 00:29:40,450
και προσφορά ανά υποκατηγορία.

469
00:29:42,560 --> 00:29:44,150
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα πρώτα.

470
00:29:44,430 --> 00:29:45,840
Θα πάω να φτιάξω έναν καφέ για όλους.

471
00:29:45,840 --> 00:29:47,470
-Καλά. Ευχαριστώ, Wan.
-Σας ευχαριστώ.

472
00:29:47,470 --> 00:29:48,710
Επιτυχία.

473
00:29:48,710 --> 00:29:49,560
Κάντε ένα διάλειμμα.

474
00:29:52,230 --> 00:29:53,080
Επιτυχία.

475
00:30:04,560 --> 00:30:05,430
Γιατί μιλάς για αυτόν;

476
00:30:05,430 --> 00:30:06,360
Τι εννοείς;

477
00:30:08,640 --> 00:30:10,080
Είμαστε στην εταιρεία.

478
00:30:10,080 --> 00:30:11,400
Απλώς μιλούσα για το θέμα.

479
00:30:11,400 --> 00:30:12,360
Τι έκανα λάθος;

480
00:30:12,360 --> 00:30:13,600
Κι εγώ μιλούσα μόνο για το θέμα.

481
00:30:13,600 --> 00:30:14,660
Τι έκανα λάθος;

482
00:30:17,360 --> 00:30:19,240
Ήρθα να σου θυμίσω.

483
00:30:20,320 --> 00:30:21,230
Καλύτερα να θυμάσαι ξεκάθαρα

484
00:30:21,230 --> 00:30:22,830
τις εργασιακές σας ευθύνες.

485
00:30:26,230 --> 00:30:27,880
Μην το κάνετε αυτό στο γραφείο.

486
00:30:27,880 --> 00:30:28,710
Τι έκανα;

487
00:30:29,190 --> 00:30:29,920
Τι έκανα;

488
00:30:34,320 --> 00:30:34,840
Αδέξιος.

489
00:30:34,920 --> 00:30:35,950
-Περιμένετε.
-Κάηκες τον εαυτό σου;

490
00:30:35,950 --> 00:30:36,480
Κάνει ζέστη.

491
00:30:36,990 --> 00:30:37,880
-Σταμάτα να με σκουπίζεις.
-Είσαι καλά;

492
00:30:37,880 --> 00:30:39,610
-Έκαψες το χέρι σου;
-Περιμένετε.

493
00:30:40,230 --> 00:30:41,640
Τα ρούχα σου είναι βρεγμένα.
Τι θα κάνεις;

494
00:30:41,640 --> 00:30:43,040
Είναι μια χαρά. Έχω ένα εφεδρικό.

495
00:30:44,490 --> 00:30:45,480
Με συγχωρείτε.

496
00:30:48,250 --> 00:30:49,190
Διευθυντής Λου.

497
00:30:50,330 --> 00:30:52,330
Πήγαινε πλύνε τα χέρια σου αν είναι βρώμικα.

498
00:30:55,190 --> 00:30:56,520
Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας.

499
00:30:57,360 --> 00:30:59,560
Μου τα σκούπισε ο ειδικός βοηθός μου.

500
00:31:09,510 --> 00:31:10,120
Ζου Γουάν.

501
00:31:16,510 --> 00:31:18,110
Είσαι ελεύθερος σήμερα το απόγευμα;

502
00:31:20,320 --> 00:31:21,120
Τι είναι αυτό;

503
00:31:21,920 --> 00:31:23,600
Η μαμά μου μιλάει πολύ για σένα.

504
00:31:24,030 --> 00:31:25,190
Θα θέλατε να πάτε

505
00:31:25,190 --> 00:31:26,050
τη βλεπω μαζι μου?

506
00:31:29,120 --> 00:31:30,560
Έχουν περάσει όντως πολλά χρόνια

507
00:31:30,560 --> 00:31:31,840
από τότε που είδα τη μαμά σου.

508
00:31:33,670 --> 00:31:37,080
-Αλλά έχω ακόμα μερικά...
-Δεν έχετε δει ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια.

509
00:31:37,080 --> 00:31:38,610
Η μαμά μου λείπεις πολύ.

510
00:31:39,080 --> 00:31:40,750
Και σήμερα έχει τα γενέθλιά της.

511
00:31:41,320 --> 00:31:42,980
Τι λέτε να φύγουμε νωρίς από τη δουλειά

512
00:31:43,400 --> 00:31:44,730
και να πάμε να τη δούμε μαζί;

513
00:32:00,430 --> 00:32:02,960
Τα λέμε
στο υπόγειο γκαράζ μετά τη δουλειά!

514
00:32:08,400 --> 00:32:09,260
Με άκουσες;

515
00:32:10,820 --> 00:32:11,730
Τι συμβαίνει;

516
00:32:12,670 --> 00:32:14,360
Σε ποιον φωνάζει;

517
00:32:14,380 --> 00:32:15,140
Δεν ξέρω.

518
00:32:21,080 --> 00:32:22,320
Έχω σχέδια απόψε.

519
00:32:23,030 --> 00:32:24,370
Δεν θα επιστρέψω μαζί σου.

520
00:32:31,270 --> 00:32:33,470
Μην ξεχνάτε τι πρέπει να κάνετε.

521
00:32:33,470 --> 00:32:34,540
Μην ξεχνάτε.

522
00:32:40,560 --> 00:32:42,080
Τι κοιτάτε εσείς οι δύο;

523
00:32:42,080 --> 00:32:42,920
Τι είναι τόσο ενδιαφέρον;

524
00:32:42,920 --> 00:32:45,050
Δεν έχεις δει κάποιον στο τηλέφωνο;

525
00:32:46,470 --> 00:32:48,990
Θα πάω με τον Jiang Yan...

526
00:32:51,840 --> 00:32:52,900
Θα επιστρέψω νωρίς.

527
00:33:00,670 --> 00:33:02,030
Τι γίνεται με το δείπνο μου;

528
00:33:02,470 --> 00:33:04,070
Δεν πρόκειται να φάω δείπνο;

529
00:33:04,160 --> 00:33:05,690
Πού πρέπει να φάω δείπνο;

530
00:33:06,560 --> 00:33:08,330
Πριν μετακομίσω,

531
00:33:08,920 --> 00:33:09,950
πείνασες;

532
00:33:16,160 --> 00:33:17,890
Περίμενε να πάω σπίτι και να μαγειρέψω.

533
00:33:26,670 --> 00:33:27,320
Εντάξει.

534
00:33:28,270 --> 00:33:29,930
Τότε θα σε περιμένω στο σπίτι.

535
00:33:30,880 --> 00:33:31,750
Έχεις τη διεύθυνση, σωστά;

536
00:33:31,750 --> 00:33:33,280
Μην πηγαίνετε σε λάθος μέρος.

537
00:33:34,750 --> 00:33:35,350
Εντάξει.

538
00:33:43,410 --> 00:33:46,830
[Κέντρο Ευεξίας]

539
00:33:53,990 --> 00:33:54,840
Γεια σας, επισκέπτες.

540
00:33:54,840 --> 00:33:56,180
Παρακαλώ εγγραφείτε εδώ.

541
00:34:15,360 --> 00:34:16,239
Είμαι στο σούπερ μάρκετ.

542
00:34:16,239 --> 00:34:17,239
Τι να αγοράσω;

543
00:34:18,360 --> 00:34:19,630
Συγγνώμη, συγγνώμη.

544
00:34:21,340 --> 00:34:22,760
Είναι μια χαρά.

545
00:34:32,110 --> 00:34:32,630
μαμά.

546
00:34:33,510 --> 00:34:34,280
Γιαν.

547
00:34:38,239 --> 00:34:40,030
Αυτός είναι συμμαθητής σου;

548
00:34:40,590 --> 00:34:41,110
Ναί.

549
00:34:41,590 --> 00:34:42,260
Θα μπορούσες να μου πεις

550
00:34:42,260 --> 00:34:43,790
ερχόταν ο συμμαθητής σου.

551
00:34:44,159 --> 00:34:44,810
Γειά σου.

552
00:34:45,550 --> 00:34:46,550
Γεια σας, κυρία Jiang.

553
00:34:47,280 --> 00:34:48,320
Γειά σου.

554
00:35:00,810 --> 00:35:03,020
Μου έφερες κι ένα δώρο.

555
00:35:03,630 --> 00:35:04,890
Κυρία Jiang, καθίστε.

556
00:35:08,880 --> 00:35:10,610
Ο Γιαν δεν έχει πολλούς φίλους.

557
00:35:10,800 --> 00:35:12,140
Είμαι απασχολημένος με τη δουλειά.

558
00:35:12,200 --> 00:35:14,930
Παρακαλώ αφιερώστε περισσότερο χρόνο
μαζί του όταν είσαι ελεύθερος.

559
00:35:15,430 --> 00:35:16,200
Είναι πολύ

560
00:35:16,220 --> 00:35:17,900
υιικό και λογικό παιδί.

561
00:35:18,470 --> 00:35:19,800
Κάθε φορά που με επισκέπτεται,

562
00:35:20,150 --> 00:35:22,150
μου φέρνει πολύ νόστιμο φαγητό.

563
00:35:22,470 --> 00:35:24,030
Όταν είναι απασχολημένος με τις σπουδές του,

564
00:35:24,030 --> 00:35:25,560
αφήνει τη Χέι να μου κάνει παρέα.

565
00:35:25,880 --> 00:35:27,440
Είμαστε καλοί φίλοι τώρα.

566
00:35:44,110 --> 00:35:45,240
Πότε έκανε η κα Τζιάνγκ

567
00:35:45,990 --> 00:35:46,950
διαγνωστεί με

568
00:35:46,950 --> 00:35:47,760
Αλτσχάιμερ;

569
00:35:49,240 --> 00:35:50,700
Μόλις τα τελευταία δύο χρόνια,

570
00:35:51,590 --> 00:35:53,200
ξαφνικά ξεχνούσε

571
00:35:53,200 --> 00:35:55,070
και μερικές φορές μπερδεύει τις αναμνήσεις της.

572
00:35:55,070 --> 00:35:56,920
Την πήγα σε πολλά νοσοκομεία,

573
00:35:57,630 --> 00:35:58,760
αλλά τίποτα δεν βοήθησε.

574
00:36:00,550 --> 00:36:01,360
Ωστόσο,

575
00:36:03,030 --> 00:36:04,430
τουλάχιστον τώρα είναι ευτυχισμένη.

576
00:36:05,590 --> 00:36:07,450
Σε σύγκριση με όταν ήταν νεότερη,

577
00:36:07,520 --> 00:36:08,920
είναι πολύ πιο χαλαρή.

578
00:36:09,720 --> 00:36:11,030
Αυτός είναι λοιπόν ο λόγος

579
00:36:11,240 --> 00:36:13,240
αποφασίσατε να επιστρέψετε στο Pingchuan;

580
00:36:15,470 --> 00:36:16,930
Αυτό είναι μέρος του λόγου.

581
00:36:17,760 --> 00:36:19,960
Η μαμά μου δεν θέλει να φύγει από το Πινγκτσουάν.

582
00:36:20,470 --> 00:36:23,070
Μπορώ να περάσω περισσότερο χρόνο
μαζί της τώρα που επέστρεψα.

583
00:36:32,100 --> 00:36:34,320
-Η κα. Jiang, θέλεις την τούρτα;
-Πρόσεχε.

584
00:36:34,320 --> 00:36:35,250
Μαμά, πρόσεχε.

585
00:36:36,760 --> 00:36:38,360
Ο γιος μου αγόρασε αυτό το κέικ.

586
00:36:38,360 --> 00:36:39,130
Ορίστε, πάρτε μερικά.

587
00:36:39,130 --> 00:36:40,880
Ευχαριστώ πολύ. Χρόνια πολλά.

588
00:36:40,880 --> 00:36:41,550
Έλα, κάτσε.

589
00:36:41,550 --> 00:36:42,280
Χρόνια πολλά.

590
00:36:42,280 --> 00:36:43,070
Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ καθίστε.

591
00:36:43,070 --> 00:36:44,030
Να είσαι ευτυχισμένη αδερφή.

592
00:36:44,030 --> 00:36:44,720
Χρόνια πολλά.

593
00:36:44,720 --> 00:36:45,470
Σας ευχαριστώ.

594
00:36:45,680 --> 00:36:47,610
Ποια ελαφριά σάλτσα σόγιας να αγοράσω;

595
00:36:49,360 --> 00:36:50,960
Αυτός με μηδενικά πρόσθετα.

596
00:36:51,590 --> 00:36:53,720
Αυτό το κέικ έχει μηδενικά πρόσθετα.

597
00:36:53,950 --> 00:36:55,280
Είναι πραγματικά νόστιμο.

598
00:37:12,200 --> 00:37:13,930
Δεν έχουμε ανάψει ακόμα τα κεριά.

599
00:37:14,370 --> 00:37:16,330
Τόσο υιικός και καλός γιος.

600
00:37:16,360 --> 00:37:17,090
ζηλεύω.

601
00:37:22,710 --> 00:37:24,360
[Βιολογικά πράσινα λαχανικά]

602
00:37:24,360 --> 00:37:25,890
[Προετοιμασμένα λαχανικά] [Λαχανάκια]

603
00:37:30,470 --> 00:37:32,130
Τι λαχανικά να αγοράσω;

604
00:37:34,950 --> 00:37:36,800
Αγοράστε ό,τι θέλετε να φάτε.

605
00:37:36,820 --> 00:37:38,420
Τα βιολογικά λαχανικά θα κάνουν.

606
00:37:46,510 --> 00:37:47,320
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

607
00:37:57,470 --> 00:37:57,950
Καλά.

608
00:37:59,320 --> 00:38:00,240
Ας τραγουδήσουμε...

609
00:38:00,240 --> 00:38:01,400
-«Χρόνια Πολλά» μαζί.
-Ερχομαι.

610
00:38:01,400 --> 00:38:02,430
-Καλά.
-Καλά.

611
00:38:02,720 --> 00:38:04,070
Ποια είναι η διαφορά
ανάμεσα σε αυγά ελεύθερης βοσκής

612
00:38:04,070 --> 00:38:05,170
και αυγά μπαταρίας;

613
00:38:06,200 --> 00:38:09,760
Χρόνια σου πολλά.

614
00:38:09,950 --> 00:38:13,360
Χρόνια σου πολλά.

615
00:38:21,680 --> 00:38:25,400
Χρόνια σου πολλά.

616
00:38:26,070 --> 00:38:29,360
Χρόνια σου πολλά.

617
00:38:56,800 --> 00:38:57,630
Πώς είναι τα πράγματα

618
00:38:58,200 --> 00:38:59,470
με τον Lu Xixiao;

619
00:39:02,280 --> 00:39:03,140
Το ίδιο όπως πάντα.

620
00:39:06,280 --> 00:39:09,360
Ο Lu Xixiao σας βοήθησε να μπείτε στο Lan Yue;

621
00:39:26,470 --> 00:39:27,330
Είναι ο Lu Xixiao;

622
00:39:32,920 --> 00:39:35,650
Προσπαθεί να σε φτάσει
για κάτι επείγον;

623
00:39:36,950 --> 00:39:38,350
Δεν είναι τίποτα σημαντικό.

624
00:39:40,240 --> 00:39:41,630
Γιατί μπήκατε στο Lan Yue;

625
00:39:45,880 --> 00:39:47,200
Έχω τους δικούς μου λόγους.

626
00:39:50,320 --> 00:39:51,260
Αν δεν θέλεις να πεις,

627
00:39:51,260 --> 00:39:52,260
I won't force you.

628
00:39:53,240 --> 00:39:54,240
Αλλά ελπίζω

629
00:39:54,950 --> 00:39:56,240
όταν αντιμετωπίζεις δυσκολίες,

630
00:39:56,240 --> 00:39:57,300
μπορείς να με σκεφτείς.

631
00:39:57,950 --> 00:39:59,470
Ό,τι μπορεί να κάνει ο Lu Xixiao για εσάς,

632
00:39:59,470 --> 00:40:00,360
Μπορώ και εγώ.

633
00:40:05,150 --> 00:40:05,840
Τζιανγκ Γιαν.

634
00:40:07,920 --> 00:40:09,320
Σας είμαι πολύ ευγνώμων.

635
00:40:10,630 --> 00:40:11,610
Κάποια πράγματα όμως

636
00:40:12,030 --> 00:40:13,280
δεν προορίζονται να είναι
μοιράζονται ή αντιμετωπίζουν μαζί,

637
00:40:13,280 --> 00:40:14,680
ακόμα και μεταξύ φίλων.

638
00:40:17,280 --> 00:40:18,480
Τι γίνεται με τον Lu Xixiao;

639
00:40:23,840 --> 00:40:24,900
Δεν αποτελεί εξαίρεση.

640
00:40:37,360 --> 00:40:37,950
Ζου Γουάν.


