1
00:00:09,660 --> 00:00:12,140
Претходно у Јелоустону...

2
00:00:12,160 --> 00:00:14,000
Завршио сам са молитвом да останеш.

3
00:00:14,060 --> 00:00:15,499
У ствари супротно.

4
00:00:15,500 --> 00:00:17,640
Кажем ти да идеш.

5
00:00:20,950 --> 00:00:22,739
Продај ми земљу.

6
00:00:22,740 --> 00:00:24,440
И даћу ти Иелловстоне.

7
00:00:26,940 --> 00:00:28,419
Какав је то осећај?

8
00:00:28,420 --> 00:00:29,539
Као да си три секунде далеко

9
00:00:29,540 --> 00:00:31,620
од прскања бибером.

10
00:00:34,200 --> 00:00:35,719
Причај ми о раку.

11
00:00:35,720 --> 00:00:36,836
Шта бисте желели да знате?

12
00:00:36,860 --> 00:00:38,740
За почетак, колико дуго га имате?

13
00:00:40,980 --> 00:00:42,739
Ово је вриштеће прикривање.

14
00:00:42,740 --> 00:00:45,040
И вришти на твог оца.

15
00:00:45,100 --> 00:00:47,186
То те икада забрине
неки од проблема Џона Датона

16
00:00:47,210 --> 00:00:48,710
постати Џејмијеви проблеми?

17
00:00:48,740 --> 00:00:50,060
Мислим да је на мени.

18
00:00:50,080 --> 00:00:51,560
- Па можемо кући.
- Не.

19
00:00:51,600 --> 00:00:53,480
Мој уредник жели ову причу.

20
00:00:53,500 --> 00:00:55,140
Прва ствар коју радиш сутра

21
00:00:55,180 --> 00:00:56,580
повлачи се из трке.

22
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
Шта? Заслузио сам ово.

23
00:00:58,020 --> 00:00:59,460
После свега што сам учинио за тебе!

24
00:01:02,720 --> 00:01:04,436
Ако то није самоодбрана,
Не знам шта је.

25
00:01:04,460 --> 00:01:06,260
Ако сте тамо
заиста стајали.

26
00:01:20,710 --> 00:01:22,380
Не могу ништа рећи из овога.

27
00:01:24,880 --> 00:01:26,160
Где си стајао?

28
00:01:26,180 --> 00:01:27,540
Стајао сам тамо.

29
00:01:28,450 --> 00:01:30,590
- Има ли чаура?
- Гледао, ништа нисам нашао

30
00:01:30,620 --> 00:01:32,300
јер не мислим
стајао је тамо.

31
00:01:38,500 --> 00:01:39,580
Рип.

32
00:01:39,700 --> 00:01:41,200
Узми моју пушку.

33
00:01:49,770 --> 00:01:50,940
Изволите.

34
00:01:52,280 --> 00:01:53,460
Стајао си?

35
00:01:53,500 --> 00:01:54,860
Не, клечао сам.

36
00:02:11,240 --> 00:02:14,440
- Јеси ли сигуран да си био овде?
- Сигуран сам, господине.

37
00:02:17,870 --> 00:02:19,840
Дај ми то.

38
00:02:21,400 --> 00:02:23,870
Дај ми то.

39
00:02:34,980 --> 00:02:36,300
Хмм.

40
00:02:36,360 --> 00:02:38,800
Само си заборавио да си ово покупио, шерифе?

41
00:02:38,900 --> 00:02:41,400
- То је доказ.
- Где си га нашао?

42
00:02:41,690 --> 00:02:43,340
Овај пут без срања.

43
00:02:43,460 --> 00:02:45,000
Где је рекао.

44
00:02:46,960 --> 00:02:48,980
Тамо где је Рип рекао.

45
00:02:58,510 --> 00:03:00,780
Рецимо да је око 15 јарди.

46
00:03:00,840 --> 00:03:03,510
- Проклето близу.
- Срање, довољно близу за мене.

47
00:03:05,650 --> 00:03:07,280
То је самоодбрана, шерифе.

48
00:03:08,050 --> 00:03:09,940
немам појма зашто...

49
00:03:09,980 --> 00:03:12,039
ти би желео да наставиш
и то замаскирати.

50
00:03:13,460 --> 00:03:15,540
Заборавила сам да сам га подигла, ок?

51
00:03:15,560 --> 00:03:17,780
- Исусе Христе.
- Господо.

52
00:03:19,960 --> 00:03:21,340
Погледај ме.

53
00:03:23,270 --> 00:03:26,260
- Шта дођавола каниш?
- Нисам до срања.

54
00:03:26,470 --> 00:03:28,216
Сада та чаура може
скини га са куке

55
00:03:28,240 --> 00:03:29,580
са рибом и дивљим животињама, али сам управо повукао

56
00:03:29,590 --> 00:03:31,510
два мртва тела из тог кањона

57
00:03:31,540 --> 00:03:33,319
и не верујем твојим мишићима на реч

58
00:03:33,320 --> 00:03:35,080
о томе шта се догодило.

59
00:03:35,410 --> 00:03:37,980
Чуо сам да имаш чланство
у спортском клубу.

60
00:03:38,080 --> 00:03:39,850
Колико вас је то коштало
на шерифову плату?

61
00:03:39,880 --> 00:03:42,160
Да, па, није јефтино, Џоне.

62
00:03:44,500 --> 00:03:46,480
Почињем листу, Донние.

63
00:03:47,560 --> 00:03:49,690
Управо си кренуо на то.

64
00:04:00,040 --> 00:04:02,320
Цео округ се окреће против мене, Рип.

65
00:04:02,640 --> 00:04:04,940
Цело јебено место.

66
00:05:04,420 --> 00:05:08,470
- Синхронизовано и исправљено од стране МементМори -
-- ввв.аддиц7ед.цом --

67
00:05:26,120 --> 00:05:28,660
Уф.

68
00:05:34,060 --> 00:05:35,960
ко си ти јеботе?

69
00:05:36,000 --> 00:05:37,430
Ох... ја сам...

70
00:05:37,470 --> 00:05:39,560
Ах, очисти уста
за гласно плакање.

71
00:05:44,040 --> 00:05:45,720
Он је мој асистент, тата.

72
00:05:48,880 --> 00:05:50,180
Попиј ово.

73
00:05:51,550 --> 00:05:53,980
Одлази. Требам те фокусиран.

74
00:05:57,020 --> 00:06:00,060
Одлази је метафора, Џејсоне.

75
00:06:00,660 --> 00:06:02,700
Уђи унутра, истуширај се.

76
00:06:08,000 --> 00:06:09,920
Не видим много фокуса у његовој будућности.

77
00:06:09,940 --> 00:06:11,970
Ах, биће он добро.

78
00:06:12,080 --> 00:06:14,140
Мамурлук гради карактер.

79
00:06:14,170 --> 00:06:16,260
Треба нам нови адвокат за ранч.

80
00:06:17,010 --> 00:06:18,580
Зашто, шта је Џејми урадио?

81
00:06:19,210 --> 00:06:20,760
Сам је изабрао.

82
00:06:22,030 --> 00:06:23,730
Па, то не би требало да те чуди.

83
00:06:23,760 --> 00:06:25,180
Шта ћеш урадити поводом тога?

84
00:06:26,800 --> 00:06:28,870
Одузет ћу
ствар због које нас је оставио.

85
00:06:57,000 --> 00:06:59,580
- Он је овде.
- Да.

86
00:07:02,470 --> 00:07:04,800
- Гувернеру.
- Јохн.

87
00:07:06,340 --> 00:07:07,720
Јохн.

88
00:07:12,110 --> 00:07:14,180
Па како ти можемо помоћи, Џоне?

89
00:07:14,750 --> 00:07:16,840
Па, да будем јасан.

90
00:07:17,480 --> 00:07:19,360
Желим да Јамие изађе из трке.

91
00:07:19,850 --> 00:07:22,100
Па, прилично смо далеко
низ пут на томе.

92
00:07:22,180 --> 00:07:24,000
Његова кампања има много енергије.

93
00:07:24,760 --> 00:07:26,160
Ствари су другачије, Џоне.

94
00:07:26,190 --> 00:07:27,866
Знате, дани
именовање политичара

95
00:07:27,890 --> 00:07:29,530
- су готови.
- То је иронично.

96
00:07:29,560 --> 00:07:31,080
Мислим да сам вас обојицу поставио.

97
00:07:32,830 --> 00:07:34,080
Мислим да иронија лежи

98
00:07:34,100 --> 00:07:36,400
у ономе о чему ћемо даље разговарати, Џоне.

99
00:07:36,440 --> 00:07:38,240
Стварно бих волео да до овога није дошло.

100
00:07:39,470 --> 00:07:42,100
Треба нам да одступите
као повереник за стоку.

101
00:07:42,840 --> 00:07:45,739
Прекршили сте савезни закон
када сте послали агенте

102
00:07:45,740 --> 00:07:47,810
на резервацију.

103
00:07:47,850 --> 00:07:50,260
Та истрага предстоји.

104
00:07:50,280 --> 00:07:53,440
Сумњамо да је то почетак многих.

105
00:07:53,500 --> 00:07:54,919
Такође разумемо да постоје

106
00:07:54,920 --> 00:07:56,700
грађанске тужбе поднете против вас.

107
00:07:56,960 --> 00:07:59,680
Чули смо да ЕПА
вас истражује

108
00:07:59,700 --> 00:08:01,090
за преусмеравање реке, Џоне.

109
00:08:01,130 --> 00:08:02,260
Чуо од кога?

110
00:08:02,320 --> 00:08:04,439
Не могу дозволити јавном функционеру

111
00:08:04,440 --> 00:08:06,670
под оволиком пажњом да
прете осталим канцеларијама

112
00:08:06,700 --> 00:08:08,830
у овој држави. Моја укључена.

113
00:08:08,870 --> 00:08:10,719
На теби је огроман рефлектор.

114
00:08:10,720 --> 00:08:13,280
Ти силазиш замрачен
ту светлост за све нас.

115
00:08:13,400 --> 00:08:15,740
А када их добијете
ствари иза тебе...

116
00:08:15,820 --> 00:08:17,520
ми ћемо вам добродошлицу вратити.

117
00:08:17,860 --> 00:08:19,480
Хоћеш да изађем из канцеларије?

118
00:08:23,680 --> 00:08:25,680
Нађи некога ко може да ме победи.

119
00:08:29,760 --> 00:08:30,840
Па, то је добро прошло.

120
00:08:30,880 --> 00:08:32,520
Ишло је како сам мислио
требало је да прође.

121
00:08:32,760 --> 00:08:34,360
па...

122
00:08:34,390 --> 00:08:36,520
сада почињемо да тражимо.

123
00:08:41,270 --> 00:08:43,700
Да. Стварно ми недостаје Бостон.

124
00:08:43,740 --> 00:08:45,180
Уф, и ја исто.

125
00:08:49,040 --> 00:08:50,120
Престани.

126
00:08:50,400 --> 00:08:52,720
Не, не дирај га. Хеј.

127
00:08:53,210 --> 00:08:55,579
Упомоћ! Треба ми помоћ!

128
00:08:55,580 --> 00:08:56,900
Официри!

129
00:09:00,950 --> 00:09:02,596
Никада не бих дозволио
уђеш у собу

130
00:09:02,620 --> 00:09:03,720
тако, сине.

131
00:09:08,930 --> 00:09:10,920
Бићеш сјајан политичар.

132
00:09:11,980 --> 00:09:13,340
Какав отпад.

133
00:09:14,130 --> 00:09:16,740
Он није следећи
генерација мене, Линелле.

134
00:09:18,800 --> 00:09:20,840
Једино што нам је заједничко...

135
00:09:20,960 --> 00:09:23,120
је наше презиме.

136
00:09:45,100 --> 00:09:46,679
Како то да не можеш тако конопац

137
00:09:46,680 --> 00:09:48,220
када тражимо новац?

138
00:09:48,260 --> 00:09:50,800
Онда размишљам о
новац не забава.

139
00:09:50,840 --> 00:09:52,339
Не би требало да буде забавно.

140
00:09:52,340 --> 00:09:53,380
То је јебена пракса.

141
00:09:53,840 --> 00:09:55,060
Валкер. Јимми.

142
00:09:55,070 --> 00:09:56,360
Убаци своје дупе тамо.

143
00:09:57,280 --> 00:09:59,510
На скали од један до десет.

144
00:09:59,550 --> 00:10:01,586
Како је лоша срећа
стављајући шешир на кревет?

145
00:10:01,610 --> 00:10:03,840
'Горе као и промена
име коња штале.

146
00:10:05,620 --> 00:10:07,300
Хеј, како се зове овај коњ?

147
00:10:07,380 --> 00:10:08,819
Јимми, ти си јахао

148
00:10:08,820 --> 00:10:09,989
овај проклети коњ месец дана

149
00:10:09,990 --> 00:10:11,536
а ти још увек не
знаш његово јебено име?

150
00:10:11,560 --> 00:10:12,640
Реј је.

151
00:10:12,880 --> 00:10:15,360
- Мислио сам да си јахао Реја.
- Не, ја возим Овена.

152
00:10:15,560 --> 00:10:17,970
У реду, па није
сасвим исто што и мењање.

153
00:10:18,000 --> 00:10:20,500
Јимми, отишао сам у затвор на седам година.

154
00:10:20,530 --> 00:10:22,199
Кажем да си ти вероватно
најглупљи дркаџија

155
00:10:22,200 --> 00:10:23,299
икада сам срео.

156
00:10:23,300 --> 00:10:24,660
То заиста нешто говори.

157
00:10:34,880 --> 00:10:37,180
- Имам га.
- Трбух горе, Јимми.

158
00:10:37,220 --> 00:10:39,770
- Пази!
- Пусти јебени конопац!

159
00:10:39,780 --> 00:10:41,850
Пусти конопац!

160
00:10:41,890 --> 00:10:43,790
Ах!

161
00:10:51,560 --> 00:10:54,220
Зато водимо рачуна
нашег такта, Јимми.

162
00:10:54,570 --> 00:10:56,870
Уф. Ох.

163
00:10:56,900 --> 00:10:58,840
Ставио сам шешир на кревет.

164
00:10:58,870 --> 00:11:01,160
- И звао сам Овена, Реј.
- Јимми.

165
00:11:01,280 --> 00:11:02,759
Морате престати да слушате

166
00:11:02,760 --> 00:11:04,250
оним јахуима у кући на спрат.

167
00:11:04,260 --> 00:11:06,200
У реду? Нема
нема среће.

168
00:11:06,280 --> 00:11:07,760
Али сигурно верујем у глупости

169
00:11:07,800 --> 00:11:09,460
јер то доказујеш сваки јебени дан.

170
00:11:09,640 --> 00:11:11,180
Сада узмите своје ствари и идемо.

171
00:11:11,220 --> 00:11:12,480
Устани.

172
00:11:15,390 --> 00:11:16,980
Где ми је шешир?

173
00:11:39,080 --> 00:11:41,510
Имамо људе за то, господине.

174
00:11:43,150 --> 00:11:44,680
Да.

175
00:11:47,950 --> 00:11:49,260
Не смета ми да то урадим.

176
00:11:49,300 --> 00:11:52,740
То је задатак који могу да завршим
а Бог зна да имам...

177
00:11:52,930 --> 00:11:55,360
драгоцено мало оних.

178
00:11:58,120 --> 00:12:00,220
Има доста тога да се поправи, Рип.

179
00:12:00,700 --> 00:12:02,540
Говорите о судским позивима?

180
00:12:03,380 --> 00:12:06,240
То су само димна завеса
не могу да схватим чији...

181
00:12:06,270 --> 00:12:08,270
кријући се иза њих.

182
00:12:08,310 --> 00:12:10,080
Хоћеш да погледам около?

183
00:12:10,340 --> 00:12:12,360
Да.

184
00:12:12,420 --> 00:12:14,480
Желим да почнеш са Џенкинсом.

185
00:12:17,920 --> 00:12:20,920
Колико ти је времена остало?

186
00:12:20,950 --> 00:12:22,800
Не знам.

187
00:12:25,780 --> 00:12:27,120
Па, шта је доктор рекао?

188
00:12:27,180 --> 00:12:29,420
Не, завршио сам са докторима.

189
00:12:29,740 --> 00:12:30,780
У реду.

190
00:12:31,660 --> 00:12:35,100
Па, жао ми је што то чујем, господине.

191
00:12:38,440 --> 00:12:39,600
Јохн.

192
00:12:42,310 --> 00:12:44,020
Жао ми је, Џоне.

193
00:12:50,880 --> 00:12:53,000
Да, извини...

194
00:12:53,060 --> 00:12:54,980
И мени је жао.

195
00:13:15,870 --> 00:13:17,540
Цена је 9 долара.

196
00:13:17,740 --> 00:13:19,360
Настави даље. Сачекајте доле.

197
00:13:20,780 --> 00:13:22,280
Ви. како се зовеш?

198
00:13:22,310 --> 00:13:24,960
- Јасон.
- Излази, Јасоне.

199
00:13:30,560 --> 00:13:32,140
Ваша фирма има адвокате?

200
00:13:32,420 --> 00:13:33,880
Много њих.

201
00:13:35,660 --> 00:13:37,720
Желим да даш ранч у поверење.

202
00:13:43,070 --> 00:13:45,080
Кога да наведем као корисника?

203
00:13:45,160 --> 00:13:46,460
шта мислиш ко?

204
00:13:47,440 --> 00:13:49,580
Ти си извршитељ.

205
00:13:50,810 --> 00:13:52,540
Никада га немој продати.

206
00:13:52,620 --> 00:13:54,220
Не дозволи Кејс да га прода.

207
00:13:55,510 --> 00:13:56,780
Дај ми своју реч.

208
00:13:58,680 --> 00:14:00,140
Имате га.

209
00:14:11,200 --> 00:14:13,100
Скини Џејмија са платног списка.

210
00:14:40,180 --> 00:14:41,920
Ох, знам Гранта Цолеа. Он је добар човек.

211
00:14:42,150 --> 00:14:44,680
Треба нам неко са
односи у Хелени.

212
00:14:45,580 --> 00:14:46,940
Ах, срање.

213
00:14:47,080 --> 00:14:50,340
Никада нисам мислио на овај дан
би дошао али ево га.

214
00:14:50,690 --> 00:14:52,290
Идеш на рехабилитацију.

215
00:14:54,790 --> 00:14:56,419
Погледај те кукове.

216
00:14:56,420 --> 00:14:58,060
Браво, Јамие.

217
00:14:58,120 --> 00:15:00,800
Сада све те траке
фантазије се могу остварити.

218
00:15:01,600 --> 00:15:02,960
Он је сав твој.

219
00:15:03,270 --> 00:15:06,110
А кад његово мало пиле
срце те изневерило...

220
00:15:06,170 --> 00:15:07,310
Задржи га.

221
00:15:07,370 --> 00:15:08,860
Неће ме изневерити.

222
00:15:14,480 --> 00:15:16,580
Радимо мало реструктурирање.

223
00:15:16,650 --> 00:15:18,600
Смењени сте на месту главног адвоката.

224
00:15:20,990 --> 00:15:22,940
- Од кога?
- Од мене.

225
00:15:23,000 --> 00:15:24,020
Пссх.

226
00:15:25,020 --> 00:15:26,330
Ти ниси адвокат.

227
00:15:26,340 --> 00:15:27,630
Па, имам пуномоћје.

228
00:15:27,660 --> 00:15:28,960
То је некако иста ствар.

229
00:15:29,020 --> 00:15:31,120
Не можеш га бранити унутра
суд без дозволе.

230
00:15:31,160 --> 00:15:33,090
Знаш да мораш проћи
бар да добије лиценцу.

231
00:15:33,100 --> 00:15:35,500
Прошао си. Колико тешко може бити?

232
00:15:38,800 --> 00:15:41,010
Требаће ми твоја кредитна картица,

233
00:15:41,070 --> 00:15:42,740
ваша банковна картица,

234
00:15:42,810 --> 00:15:44,520
и кључеве вашег камиона.

235
00:15:45,860 --> 00:15:48,580
Провео сам цео живот
борећи се за ову породицу

236
00:15:48,600 --> 00:15:50,050
а сада једноставно нисам део тога?

237
00:15:50,060 --> 00:15:51,250
Не могу раскинути породицу, Џејми,

238
00:15:51,260 --> 00:15:52,980
али можете узети њихову златну карту.

239
00:15:54,890 --> 00:15:56,580
Бићеш добро.

240
00:15:57,060 --> 00:15:59,060
Буббле задњица изгледа као
она долази од новца.

241
00:16:00,890 --> 00:16:02,220
Овај...

242
00:16:02,320 --> 00:16:05,579
је најбоља ствар која је
икада ти се десило.

243
00:16:07,870 --> 00:16:09,280
Хајде.

244
00:16:13,110 --> 00:16:15,060
У реду.

245
00:16:15,880 --> 00:16:17,110
Један.

246
00:16:18,680 --> 00:16:20,010
Два.

247
00:16:21,680 --> 00:16:23,080
Ауто.

248
00:16:25,520 --> 00:16:27,300
Могу ли?

249
00:16:28,090 --> 00:16:29,340
Вау.

250
00:16:31,120 --> 00:16:32,730
мислим...

251
00:16:34,430 --> 00:16:35,520
Упс.

252
00:16:36,530 --> 00:16:39,190
Па, претпостављам да ћу само изабрати
још један на распродаји у дворишту

253
00:16:39,200 --> 00:16:42,400
за неколико месеци за квартал.

254
00:16:54,210 --> 00:16:55,760
Ово ништа не мења.

255
00:16:56,550 --> 00:16:58,660
То мења све.

256
00:16:58,920 --> 00:17:01,680
Ок, имаш пуно
осећања која пролазе кроз тебе.

257
00:17:01,890 --> 00:17:04,500
Нека их. Само их пусти.

258
00:17:07,030 --> 00:17:08,460
желиш да знаш...

259
00:17:09,460 --> 00:17:11,560
како се осећам?

260
00:17:17,940 --> 00:17:19,780
Осећам се слободно.

261
00:18:13,460 --> 00:18:15,090
Хеј, хоћеш нешто за пиће?

262
00:18:15,160 --> 00:18:16,600
Да, вода.

263
00:18:16,640 --> 00:18:19,140
- Имамо минимум два пића.
- Боца воде.

264
00:18:43,800 --> 00:18:45,600
Хајде. Остави ме на миру.

265
00:19:13,500 --> 00:19:15,380
Како бисте желели да зарадите 1000 долара?

266
00:19:16,360 --> 00:19:17,890
Ја то више не радим.

267
00:19:17,960 --> 00:19:20,060
Не, не, не. То није таква ствар.

268
00:19:20,180 --> 00:19:21,260
Треба ми твоја помоћ.

269
00:19:22,230 --> 00:19:23,660
Каква помоћ?

270
00:19:23,730 --> 00:19:25,700
Па, онаква која се исплати.

271
00:19:26,640 --> 00:19:29,670
Види, није опасно
и није противзаконито.

272
00:19:29,940 --> 00:19:31,260
Зашто не могу имати прави посао?

273
00:19:32,040 --> 00:19:33,199
Зашто ово увек има

274
00:19:33,200 --> 00:19:34,519
да буде разговор са тобом?

275
00:19:34,520 --> 00:19:36,750
Треба ти помоћ око коња.
Потребна вам је помоћ са везом.

276
00:19:36,760 --> 00:19:38,900
Ја то могу. Дођавола, јесам
радећи то управо сада.

277
00:19:38,920 --> 00:19:40,386
Како ћеш ми помоћи око коња?

278
00:19:40,410 --> 00:19:41,850
Хмм?

279
00:19:41,910 --> 00:19:43,380
ломим ждребе.

280
00:19:43,950 --> 00:19:45,180
Ох, ти ломиш ждребе?

281
00:19:45,240 --> 00:19:48,020
Кладим се да бих могао да надмашим сваког
руку на Јелоустон.

282
00:19:48,620 --> 00:19:51,340
Јахање на куковима.
Знаш боље кукове?

283
00:19:51,590 --> 00:19:54,380
Ејвери, не могу да те имам у кући на спрат

284
00:19:54,400 --> 00:19:56,030
са гомилом усамљених крава ударача.

285
00:19:56,100 --> 00:19:57,620
То није место за жену.

286
00:19:58,130 --> 00:20:00,060
Не брини за мене, Рип.

287
00:20:00,400 --> 00:20:02,020
Борим се од мушкараца за живот.

288
00:20:02,600 --> 00:20:04,070
Ако један од тих каубоја постане ранди,

289
00:20:04,080 --> 00:20:06,240
Сломићу му јебену вилицу.

290
00:20:09,980 --> 00:20:11,410
- Вратићу се.
- У реду.

291
00:20:11,480 --> 00:20:12,960
- Шампањац?
- Да.

292
00:20:33,960 --> 00:20:35,400
Дневни радник?

293
00:20:36,970 --> 00:20:39,380
- Да.
- Тешко доба године за то.

294
00:20:39,840 --> 00:20:41,840
Заокруживање обављено и...

295
00:20:41,910 --> 00:20:43,710
кабине удаљене.

296
00:20:45,910 --> 00:20:47,950
Да помогне да се премости јаз.

297
00:20:49,680 --> 00:20:51,860
Не треба ми твој јебени новац.

298
00:21:02,800 --> 00:21:05,240
Знаш шта је кравата, зар не?

299
00:21:09,840 --> 00:21:11,840
То је поводац који је твој мајстор исекао...

300
00:21:12,840 --> 00:21:15,960
јер зна да ти не идеш нигде.

301
00:21:28,520 --> 00:21:30,760
Шта ти је тај тип рекао?

302
00:21:32,990 --> 00:21:34,440
Ништа.

303
00:21:58,030 --> 00:21:59,960
Ум, шта је било, госпођице Кендал?

304
00:22:00,030 --> 00:22:01,530
Моје презиме је Нгујен.

305
00:22:01,600 --> 00:22:03,480
Сарах Нгујен, требало би да погледаш.

306
00:22:15,330 --> 00:22:17,700
Ево шта сам научио
у последњих неколико недеља.

307
00:22:17,760 --> 00:22:19,239
Ти си добар човек.

308
00:22:19,240 --> 00:22:20,820
Твој отац није.

309
00:22:21,660 --> 00:22:24,120
Ускоро цела земља
знаће оно што ја знам.

310
00:22:24,220 --> 00:22:26,440
Питање које морам да вам поставим је...

311
00:22:26,700 --> 00:22:29,019
да ли желиш да будеш а
предмет овог чланка

312
00:22:29,020 --> 00:22:30,740
или извор?

313
00:22:30,800 --> 00:22:32,420
То звучи као уцена.

314
00:22:32,480 --> 00:22:35,380
Уцена захтева да питам
ти за нешто заузврат.

315
00:22:35,450 --> 00:22:37,320
Само тражим истину.

316
00:22:37,740 --> 00:22:40,620
Што је неухватљива ствар
на западу, учим.

317
00:22:42,160 --> 00:22:43,480
Могу ли разговарати с тобом насамо?

318
00:22:44,560 --> 00:22:46,120
Ух, да. Дај нам секунду.

319
00:22:51,440 --> 00:22:54,030
Јебено сам знао.

320
00:22:56,260 --> 00:22:58,120
Морам да знам све
твој отац је готов

321
00:22:58,140 --> 00:22:59,580
и све што си му помогао да уради.

322
00:23:01,460 --> 00:23:03,740
Он није светац, али да ли крши закон?

323
00:23:03,760 --> 00:23:05,216
- Да, он крши закон.
- Не говорим...

324
00:23:05,240 --> 00:23:06,620
о савијању.

325
00:23:07,100 --> 00:23:08,999
Шта ће она наћи

326
00:23:09,000 --> 00:23:10,280
кад она почне да копа?

327
00:23:12,920 --> 00:23:14,880
Зависи колико дубоко копа.

328
00:23:15,680 --> 00:23:18,420
То је крај вашег
каријера тамо...

329
00:23:18,490 --> 00:23:20,900
ако ово не одиграмо савршено.

330
00:23:32,140 --> 00:23:33,540
Шта предлажеш?

331
00:23:33,580 --> 00:23:35,380
Радимо причу која се фокусира на Џејмија

332
00:23:35,400 --> 00:23:37,540
као нова врста политичара.

333
00:23:37,700 --> 00:23:40,110
Онај који тражи корупцију.

334
00:23:40,180 --> 00:23:41,839
И нема већег
извор корупције

335
00:23:41,840 --> 00:23:43,180
него твој отац.

336
00:23:44,540 --> 00:23:47,220
Нова Монтана наспрам старе Монтане?

337
00:23:47,290 --> 00:23:49,560
- То је фокус дела?
- Тако нешто.

338
00:23:50,820 --> 00:23:52,920
Мислим да ћеш бити добар
државни тужилац, Џејми.

339
00:23:53,740 --> 00:23:55,760
И мислим да не можеш
победи ово без мене.

340
00:23:55,790 --> 00:23:57,119
Он трчи без отпора.

341
00:23:57,120 --> 00:23:58,480
Стварно?

342
00:23:59,200 --> 00:24:00,780
Шта ти се десило са лицем?

343
00:24:00,840 --> 00:24:02,120
- Олупина аутомобила.
- Пао доле.

344
00:24:04,020 --> 00:24:06,070
Да.

345
00:24:06,140 --> 00:24:07,780
Не трчите без противљења.

346
00:24:07,900 --> 00:24:09,640
Не можеш да победиш без мене.

347
00:24:10,160 --> 00:24:12,460
Мислим да ти отац неће дозволити.

348
00:24:23,440 --> 00:24:26,560
Дакле, обавезујемо се на
400 соба у хотелу?

349
00:24:26,660 --> 00:24:27,880
Да.

350
00:24:29,790 --> 00:24:32,459
Желео бих да испитам
градилиште из ваздуха

351
00:24:32,460 --> 00:24:34,320
што је пре могуће.

352
00:24:34,700 --> 00:24:36,230
Ја ћу организовати авион.

353
00:24:36,300 --> 00:24:38,100
Видим добре ствари у нашој будућности, Дан.

354
00:24:40,000 --> 00:24:42,070
Док радимо заједно...

355
00:24:42,140 --> 00:24:45,160
Џон Датон нема шансе.

356
00:24:45,580 --> 00:24:46,959
Па, сачекај да видиш нацрте

357
00:24:46,960 --> 00:24:48,740
за замак који ћу саградити.

358
00:24:50,200 --> 00:24:53,020
Тамо где му је јебена кућа.

359
00:24:56,450 --> 00:24:59,260
Овај овде из одбране дивљих животиња...

360
00:24:59,320 --> 00:25:00,950
ће бити потребан парничар

361
00:25:00,960 --> 00:25:03,340
који је специјализован за право животне средине.

362
00:25:03,760 --> 00:25:06,230
Морамо да нађемо адвоката
који све ради.

363
00:25:06,300 --> 00:25:08,080
Они не постоје, тата.

364
00:25:08,720 --> 00:25:10,740
Једну ствар ћу рећи о Џејмију...

365
00:25:10,800 --> 00:25:13,460
долази му глава диње
много информација.

366
00:25:17,340 --> 00:25:18,840
Хеј.

367
00:25:19,210 --> 00:25:21,360
- Може ли сачекати?
- Не, не може да чека.

368
00:25:22,180 --> 00:25:23,680
господине.

369
00:25:24,000 --> 00:25:25,420
Дај нам минут, Бетх.

370
00:25:31,340 --> 00:25:33,490
Требало би да слушаш ово.

371
00:25:33,560 --> 00:25:35,290
Праве казино...

372
00:25:35,360 --> 00:25:37,220
са хотелом од 400 соба

373
00:25:37,280 --> 00:25:38,830
са стамбеним објектом око њега.

374
00:25:38,900 --> 00:25:40,480
Тачно уз твоју ограду.

375
00:25:50,900 --> 00:25:53,320
Раинватер и Јенкинс
раде заједно?

376
00:25:54,320 --> 00:25:57,040
Кад ја одем, они ће
прогутати ово место.

377
00:25:57,120 --> 00:25:59,520
Кишница ће то припојити
слети у резерват.

378
00:25:59,580 --> 00:26:02,480
немам дете које
могао да се бори за ово.

379
00:26:03,190 --> 00:26:05,320
понестаје ми времена,
Рип, а они нису спремни.

380
00:26:06,830 --> 00:26:09,380
Моја деца нису спремна
да заштити ово место.

381
00:26:12,840 --> 00:26:14,580
Шта желиш да урадим?

382
00:26:14,600 --> 00:26:17,540
Ови проблеми морају
иди пре мене.

383
00:26:20,670 --> 00:26:23,060
Па, колико далеко
хоћеш да оду?

384
00:26:23,880 --> 00:26:25,980
Када оду, никада се не враћају.

385
00:26:26,400 --> 00:26:28,320
икад.

386
00:26:36,220 --> 00:26:38,240
о чему се радило?

387
00:26:43,560 --> 00:26:45,020
Хеј.

388
00:26:46,520 --> 00:26:48,800
Хеј, шта је то било?

389
00:26:48,930 --> 00:26:50,820
Није моје место да ти кажем.

390
00:26:51,570 --> 00:26:53,560
Не могу му помоћи ако не знам.

391
00:26:53,600 --> 00:26:55,440
Не можете му помоћи са овим.

392
00:26:55,510 --> 00:26:57,980
Покушавам да се ухватим у коштац
на свим овим нередима.

393
00:26:58,040 --> 00:26:59,860
Ок, само немој
учинити било шта непромишљено.

394
00:26:59,900 --> 00:27:01,000
То је добар савет.

395
00:27:01,040 --> 00:27:02,480
Можда би требао сам да га узмеш.

396
00:27:04,420 --> 00:27:07,640
Мушкарци су таква јебена деца.

397
00:27:07,950 --> 00:27:09,780
Мислио сам да сам јасно рекао.

398
00:27:10,320 --> 00:27:11,900
Овај...

399
00:27:12,320 --> 00:27:14,190
никада није било ексклузивно.

400
00:27:14,260 --> 00:27:15,480
Мм.

401
00:27:16,090 --> 00:27:18,060
Бетх, није ме брига кога јебеш.

402
00:27:18,660 --> 00:27:20,200
Стало ми је до тебе.

403
00:27:22,070 --> 00:27:24,500
И мислио сам да се знамо
друго боље од тога.

404
00:27:35,230 --> 00:27:37,140
Ако имате три десетице
боримо се песницама.

405
00:27:37,170 --> 00:27:39,640
У ствари имам.

406
00:27:39,710 --> 00:27:41,120
- Да, да.
- Сви знамо да знам.

407
00:27:41,860 --> 00:27:43,100
Ево реке.

408
00:27:43,580 --> 00:27:44,680
Ох.

409
00:27:44,740 --> 00:27:46,350
Јесте ли га добили?

410
00:27:46,410 --> 00:27:47,880
Је ли то твоје покер лице, Јимми?

411
00:27:47,900 --> 00:27:49,556
Јер изгледаш као ти
морам да сере.

412
00:27:49,580 --> 00:27:51,156
Не мислим да си лош
срећа је још понестала.

413
00:27:51,180 --> 00:27:52,580
Ја сам за.

414
00:27:53,380 --> 00:27:55,319
Оох, мислим да јеси
блефирам али сам превише шворц

415
00:27:55,320 --> 00:27:56,680
да искористи ту шансу.

416
00:27:57,290 --> 00:27:58,780
Ово није Го Фисх, Јимми.

417
00:27:59,090 --> 00:28:01,130
- И ја сам за.
- Оох.

418
00:28:01,190 --> 00:28:03,200
- Окрените их, момци.
- Шта имамо?

419
00:28:03,220 --> 00:28:04,279
Флусх.

420
00:28:07,600 --> 00:28:10,060
Изгледа да је лоша срећа
завршио сам с тобом, Јимми.

421
00:28:10,740 --> 00:28:12,280
Хеј, момци.

422
00:28:12,870 --> 00:28:14,379
Ово овде је Авери.

423
00:28:14,380 --> 00:28:15,660
Она је нова фризерка.

424
00:28:16,320 --> 00:28:18,140
Третираш је као каубоја.

425
00:28:18,600 --> 00:28:19,920
Разумете на шта мислим?

426
00:28:36,320 --> 00:28:37,900
Који кревет је бесплатан?

427
00:28:39,220 --> 00:28:41,440
Ух... назад лево.

428
00:28:41,770 --> 00:28:43,420
Зар ниси некада био у...

429
00:28:43,440 --> 00:28:45,670
Да. Где је пишач?

430
00:28:47,500 --> 00:28:48,639
И на тај начин се туширати?

431
00:28:48,640 --> 00:28:50,080
Осим ако га неко није померио.

432
00:29:16,100 --> 00:29:17,540
па...

433
00:29:17,660 --> 00:29:20,240
могао би и да заврши са овим.

434
00:29:28,980 --> 00:29:30,900
Не знам зашто сте сви тако нервозни.

435
00:29:30,980 --> 00:29:32,980
Имао сам своје дупе на сваком лицу у овој соби.

436
00:29:37,320 --> 00:29:38,740
За записник...

437
00:29:39,360 --> 00:29:41,099
Ако се пробудим усред ноћи

438
00:29:41,100 --> 00:29:44,780
да један од вас сероња стоји
преко мене пребијајући твој корен...

439
00:29:45,260 --> 00:29:47,070
Ја ћу то прекинути.

440
00:29:52,600 --> 00:29:55,610
Дај ми 15 и онда ми уступи, хоћеш ли?

441
00:29:57,810 --> 00:29:59,980
Боже, ово није тест који сам очекивао.

442
00:30:07,050 --> 00:30:08,650
Где идеш?

443
00:30:08,720 --> 00:30:11,280
Радио сам за неке
чудна одећа у моје време.

444
00:30:13,660 --> 00:30:15,490
Ово место их све побеђује.

445
00:30:26,780 --> 00:30:29,060
шшш

446
00:30:48,240 --> 00:30:51,080
Има нешто лоше у вези овог места.

447
00:30:52,060 --> 00:30:53,560
Осећаш ли то?

448
00:31:00,070 --> 00:31:02,200
То је као ова земља...

449
00:31:02,940 --> 00:31:04,740
не жели нас овде.

450
00:31:06,880 --> 00:31:09,320
И ево нас.

451
00:31:11,620 --> 00:31:14,300
Тако сам се осећао цео живот.

452
00:31:16,020 --> 00:31:17,960
Није баш добар осећај.

453
00:31:20,760 --> 00:31:22,400
бр.

454
00:31:23,360 --> 00:31:25,440
Хтео бих да одустанем.

455
00:31:25,760 --> 00:31:27,330
Неће ми дозволити.

456
00:31:29,300 --> 00:31:31,920
Не знам како да добијем
далеко од овог места.

457
00:31:37,040 --> 00:31:39,320
Хмм.

458
00:31:41,480 --> 00:31:43,540
Мрзим да ти ово кажем...

459
00:31:44,450 --> 00:31:47,060
али ти не идеш нигде.

460
00:31:48,150 --> 00:31:49,540
Да ли је то тачно?

461
00:31:56,260 --> 00:31:58,180
Где ти је јебени бренд?

462
00:32:03,200 --> 00:32:05,470
Мој је унутра.

463
00:32:08,270 --> 00:32:10,240
И ја сам овде заглављен.

464
00:32:45,040 --> 00:32:46,080
идемо.

465
00:32:51,050 --> 00:32:53,640
Чопор дивљих паса, ваша посада.

466
00:32:53,760 --> 00:32:55,540
Шта се десило?

467
00:32:56,150 --> 00:32:58,780
Дрифтер је повукао нож на њега.

468
00:32:59,360 --> 00:33:02,060
Твој дечак је отишао предалеко.
Отишао је предалеко.

469
00:33:02,590 --> 00:33:05,260
Али ја не притискам
оптужница против ветерана.

470
00:33:05,330 --> 00:33:08,180
И не смета ми порука
ово шаље луталицама.

471
00:33:08,240 --> 00:33:10,440
Ово не мења ствари
са твојим препирком.

472
00:33:12,470 --> 00:33:14,770
Дан Џенкинс није будућност
ове долине, Дони,

473
00:33:14,780 --> 00:33:16,080
и ти то знаш.

474
00:33:16,910 --> 00:33:19,050
Волео бих да могу да пуцнем прстима, Џоне,

475
00:33:19,060 --> 00:33:20,940
и направи све ове пирате
отићи али не можемо.

476
00:33:21,610 --> 00:33:23,000
Да, можемо.

477
00:33:23,380 --> 00:33:24,999
Једноставно немаш стомак за то

478
00:33:25,000 --> 00:33:26,749
и то је штета...

479
00:33:26,750 --> 00:33:29,120
јер се сећам времена када си ти.

480
00:33:29,290 --> 00:33:30,920
Стомак нема никакве везе са тим.

481
00:33:41,700 --> 00:33:43,400
Седи.

482
00:34:00,520 --> 00:34:02,220
Ви победите.

483
00:34:03,900 --> 00:34:06,200
Не покушавам да победим
било шта, ја сам само...

484
00:34:06,630 --> 00:34:08,640
само покушава да сачува. Само покушавам...

485
00:34:08,960 --> 00:34:11,020
знаш, покушавам
остави ти нешто што...

486
00:34:11,080 --> 00:34:14,020
једног дана можеш оставити сина.

487
00:34:14,600 --> 00:34:17,280
Осећам се као да је то све што сам ја
икада рећи, једноставно не могу...

488
00:34:17,870 --> 00:34:20,010
Не могу никога од вас натерати да то чује.

489
00:34:20,070 --> 00:34:21,720
чујем то.

490
00:34:24,280 --> 00:34:26,280
Волео бих да дођем кући.

491
00:34:27,580 --> 00:34:29,960
Ако ме желиш.

492
00:34:31,750 --> 00:34:33,680
Само ми дај...

493
00:34:34,950 --> 00:34:37,760
само ми дај пар дана.
Могу да се преселим у...

494
00:34:37,820 --> 00:34:39,620
кућа за госте. Ти и Моника узмите моју...

495
00:34:39,640 --> 00:34:41,160
Напустила ме је.

496
00:34:44,660 --> 00:34:46,420
Каубоји остају у кући на спрат.

497
00:34:47,560 --> 00:34:49,840
Не треба ми још један каубој, Кејс.

498
00:34:52,440 --> 00:34:54,400
Једино што ми је остало...

499
00:34:54,500 --> 00:34:56,480
је да направим будућност за мог сина.

500
00:34:58,480 --> 00:35:00,500
Ово је једина ствар
Морам да му дам.

501
00:35:02,580 --> 00:35:04,340
Знам шта ти треба.

502
00:35:29,120 --> 00:35:30,180
Ево нас.

503
00:35:32,460 --> 00:35:33,500
У реду, у реду, чији је ред?

504
00:35:33,510 --> 00:35:34,510
Идемо, идемо. Чији је ред?

505
00:35:34,520 --> 00:35:35,556
Сигурно је на тебе ред као и увек.

506
00:35:35,580 --> 00:35:37,570
Ја сам на реду? у реду,
само ми дај секунд.

507
00:35:37,580 --> 00:35:38,799
Дај ми секунд. Хеј. Хеј, ти вози

508
00:35:38,800 --> 00:35:40,620
свој коњ, каубоју. Ја ћу јахати своје.

509
00:35:40,680 --> 00:35:42,720
У реду, ја сам... један, два...

510
00:35:42,740 --> 00:35:43,899
искрвариш ме овде

511
00:35:43,900 --> 00:35:45,200
и некако ми се то свиђа.

512
00:35:45,220 --> 00:35:46,910
- У реду, хм...
- Ја сам за.

513
00:35:46,920 --> 00:35:48,380
- Сви су напољу.
- Добро, супер.

514
00:35:48,450 --> 00:35:50,820
- Ох, Боже.
- Имам Јацксон Фиве.

515
00:35:50,880 --> 00:35:53,850
- Узмите то, кучке.
- Ох!

516
00:35:53,920 --> 00:35:55,700
Опет?

517
00:35:55,720 --> 00:35:57,250
Она је варала. Она не
чак имају и рукаве.

518
00:35:57,260 --> 00:35:58,260
Дај ми пиво.

519
00:35:58,261 --> 00:35:59,739
- Дај ми пиво.
- Да, узми и мени једну, молим те.

520
00:35:59,740 --> 00:36:02,120
Мм-мм-мм-мм.

521
00:36:02,130 --> 00:36:04,930
- Исусе Христе.
- У реду, смирите се.

522
00:36:05,000 --> 00:36:06,080
У реду.

523
00:36:06,120 --> 00:36:07,870
Нека ми неко укаже на празан кревет.

524
00:36:10,860 --> 00:36:13,540
Горе, назад лево.

525
00:36:23,820 --> 00:36:26,620
Не стављај шешир на кревет.

526
00:36:26,660 --> 00:36:28,280
Не верујем у то срање.

527
00:36:28,360 --> 00:36:30,000
Нико ми није рекао да је то опција.

528
00:36:30,020 --> 00:36:31,180
Није.

529
00:36:33,390 --> 00:36:35,400
У реду, хајде. Хајде да се играмо поново.

530
00:36:35,460 --> 00:36:37,276
- Ти, велика прича.
- Да, да, да, да, да.

531
00:36:37,300 --> 00:36:39,659
Твој је договор. Хајде да то решимо.

532
00:36:39,660 --> 00:36:41,800
Добро би ми дошао мали, али укусан зајам.

533
00:36:41,840 --> 00:36:43,259
Да, овде. Само помозите у прикупљању.

534
00:36:43,260 --> 00:36:44,340
У реду. Ево нас.

535
00:36:45,940 --> 00:36:47,800
У реду, велика прича.

536
00:36:47,860 --> 00:36:50,580
Ко би хтео да ми да мали зајам?

537
00:36:50,640 --> 00:36:53,300
Управо јесам. Неко му само да 1 долар.

538
00:36:54,310 --> 00:36:55,780
Лако.

539
00:36:57,280 --> 00:36:59,840
Хајде. Изволите.

540
00:37:00,250 --> 00:37:02,020
- У реду?
- Да.

541
00:37:02,100 --> 00:37:03,540
- У реду.
- Извини што сам спор.

542
00:37:03,550 --> 00:37:06,000
То је у реду. Мали ситни кораци.

543
00:37:06,080 --> 00:37:07,750
Колико дуго остајемо овде?

544
00:37:07,760 --> 00:37:09,560
Док не буде могла да се брине о себи.

545
00:37:09,630 --> 00:37:11,460
Шта још желиш да знаш?

546
00:37:29,460 --> 00:37:31,990
У реду. јеси ли добро?

547
00:37:32,000 --> 00:37:34,350
- Хвала, деда.
- У реду.

548
00:37:44,870 --> 00:37:47,380
Види ко је код куће, мама.

549
00:37:56,910 --> 00:37:59,450
Јави ми кад будеш
желе да уђу унутра.

550
00:38:21,840 --> 00:38:24,360
Ја сам... Спреман сам да уђем унутра.

551
00:38:26,540 --> 00:38:29,160
Спреман сам да уђем унутра.

552
00:38:32,840 --> 00:38:34,380
Ох, Боже.

553
00:38:37,150 --> 00:38:39,550
Шта сам урадио?

554
00:39:00,610 --> 00:39:02,840
Кад год сте спремни.

555
00:39:18,090 --> 00:39:20,500
Синоћ сам нешто схватио.

556
00:39:22,860 --> 00:39:26,580
Једини начин заштите
завештање мог оца...

557
00:39:27,230 --> 00:39:29,620
је уништити човека.

558
00:39:42,820 --> 00:39:45,190
Нисам мислио да јесте
биће овако тешко.

559
00:39:49,760 --> 00:39:51,500
Узмите си времена.

560
00:40:08,680 --> 00:40:09,940
У реду.

561
00:40:11,380 --> 00:40:12,920
ја сам спреман.

562
00:41:06,200 --> 00:41:08,140
Ви сте јебени идиоти.

563
00:41:09,340 --> 00:41:13,280
Иструнућеш у затвору због овога
остатак твојих јебених живота.

564
00:41:13,340 --> 00:41:15,980
Не, не, не. То се стално дешава.

565
00:41:16,000 --> 00:41:18,680
Изгубљене душе излазе
овде у шуму и...

566
00:41:18,780 --> 00:41:20,800
Не могу да поднесу да живе још један дан.

567
00:41:21,080 --> 00:41:22,860
Зато одлучују да све то окончају.

568
00:41:25,180 --> 00:41:26,950
Заиста је најтеже
на децу, знаш?

569
00:41:27,020 --> 00:41:28,660
Никад не разумеју зашто.

570
00:41:29,220 --> 00:41:30,940
јеби се.

571
00:41:31,140 --> 00:41:32,626
Не гледај ме, говно једно.

572
00:41:32,650 --> 00:41:34,020
Погледај га.

573
00:41:34,160 --> 00:41:36,730
Он мора да разуме
против чега се бори.

574
00:41:38,600 --> 00:41:42,020
Тај полу на који је налетео
Камион г. Датона...

575
00:41:43,260 --> 00:41:44,700
Да ли је то била несрећа?

576
00:41:45,940 --> 00:41:48,460
Била је то згодна прилика.

577
00:41:49,380 --> 00:41:52,280
Па, није тако јебено
згодно сада, зар не?

578
00:41:53,750 --> 00:41:55,780
Желим да му кажеш о земљи.

579
00:41:56,620 --> 00:41:59,200
Реци му како то добијаш. Хајде.

580
00:41:59,960 --> 00:42:02,490
Повећаћемо цене земљишта.

581
00:42:02,560 --> 00:42:05,190
Повећајте порез на имовину.

582
00:42:05,260 --> 00:42:07,040
И цените људе.

583
00:42:08,260 --> 00:42:10,780
Знате колико је
Иелловстоне вреди?

584
00:42:11,260 --> 00:42:12,776
Мислиш да ћу ја бити последња особа

585
00:42:12,800 --> 00:42:14,770
ко ће хтети да га узме?

586
00:42:14,800 --> 00:42:17,200
Сада твој отац има два избора.

587
00:42:17,800 --> 00:42:19,540
Или да га продам...

588
00:42:19,610 --> 00:42:21,260
Или да га изгубим.

589
00:42:23,020 --> 00:42:24,640
И то је јебена истина.

590
00:42:25,950 --> 00:42:27,660
Сада знаш, Кејс.

591
00:42:29,180 --> 00:42:31,520
Јимми, хајде и посеци га.

592
00:42:32,040 --> 00:42:33,140
Јебите се момци.

593
00:42:33,960 --> 00:42:36,280
јеби се. Јебени идиоти.

594
00:42:37,340 --> 00:42:39,440
Иах!

595
00:42:48,440 --> 00:42:50,200
Нека виси.

596
00:43:23,170 --> 00:43:25,610
Требао би купити мањи сто, тата.

597
00:43:30,540 --> 00:43:32,510
Сећам се времена када...

598
00:43:34,510 --> 00:43:36,960
Свако место за овим столом је било попуњено.

599
00:43:37,480 --> 00:43:39,290
Не, нећеш, тата.

600
00:43:42,260 --> 00:43:44,860
То није успомена.

601
00:43:45,160 --> 00:43:46,720
То је сан.

602
00:44:22,800 --> 00:44:25,120
Мислио сам да си рекао да је Каице дошла кући?

603
00:44:25,560 --> 00:44:27,320
Он јесте.

604
00:44:27,900 --> 00:44:29,440
где је он?

605
00:44:31,910 --> 00:44:33,540
Он учи.

606
00:44:35,610 --> 00:44:37,810
Није важно колико...

607
00:44:37,880 --> 00:44:40,210
људи седе за столом, душо.

608
00:44:40,280 --> 00:44:43,080
Оно што је важно јесу
имати где да седнеш.

609
00:44:43,380 --> 00:44:45,390
Сто је једино што је важно.

610
00:44:45,400 --> 00:44:47,280
Треба да разумеш то.

611
00:44:48,860 --> 00:44:51,520
Не радим ово за сто.

612
00:44:55,480 --> 00:44:57,540
радим ово за тебе.

613
00:44:58,570 --> 00:45:00,500
А кад те нема...

614
00:45:01,570 --> 00:45:03,940
Прво ћу продати сто.

615
00:45:06,940 --> 00:45:09,260
па...

616
00:45:10,540 --> 00:45:12,750
не идем нигде.

617
00:45:13,910 --> 00:45:15,800
Надам се да не.

618
00:46:44,140 --> 00:46:49,140
- Синхронизовано и исправљено од стране МементМори -
-- ввв.аддиц7ед.цом --