1
00:02:12,370 --> 00:02:15,322
ಮುಗಿಯಿತು.

2
00:02:18,831 --> 00:02:21,534
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ...

3
00:02:22,082 --> 00:02:25,164
... ಮತ್ತು ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

4
00:02:29,376 --> 00:02:34,248
ನೀವು ದೂರ ಹೋದ ಕಾರಣ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.

5
00:02:36,837 --> 00:02:40,583
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು.

6
00:02:44,214 --> 00:02:47,747
ನೀವು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು.

7
00:04:25,416 --> 00:04:28,617
ಗರ್ಭ

8
00:05:41,026 --> 00:05:44,357
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಓದಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

9
00:05:47,945 --> 00:05:51,276
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಅಜ್ಜ.

10
00:06:19,330 --> 00:06:23,539
ನಮಸ್ತೆ! ನಾನು ಟಾಮಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು?

11
00:06:27,166 --> 00:06:28,991
- ರೆಬೆಕಾ.

12
00:06:30,553 --> 00:06:32,129
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದ್ದೀರಾ?

13
00:06:32,960 --> 00:06:36,374
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

14
00:07:51,446 --> 00:07:54,647
ರೆಬೆಕ್ಕಾ, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

15
00:07:56,781 --> 00:08:00,646
ಅವಳು ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದಳು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಕೇ?

16
00:08:03,491 --> 00:08:06,398
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

17
00:08:06,855 --> 00:08:08,566
ಅವಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಲು ಸ್ವಾಗತ.

18
00:08:14,162 --> 00:08:15,915
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!

19
00:09:19,768 --> 00:09:22,637
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

20
00:11:29,688 --> 00:11:32,640
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಅವನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ್ದಾನೆ
ಮೊದಲು ಹುಲ್ಲಿನ ಬ್ಲೇಡ್ಗಳು.

21
00:11:33,523 --> 00:11:36,724
ಇದು ಒಂದು ಎಂದು ತೋರಬೇಕು
ಅವನಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಗ್ರಹ.

22
00:11:38,274 --> 00:11:41,688
ನಾಳೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಮುದ್ರತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

23
00:11:43,484 --> 00:11:46,981
ನಾನು ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

24
00:11:50,403 --> 00:11:53,355
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

25
00:11:55,280 --> 00:11:58,232
- ಇಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲಿ?

26
00:11:58,906 --> 00:12:02,107
- ಟೋಕಿಯೋಗೆ.
- ಜಪಾನ್?

27
00:12:04,450 --> 00:12:05,912
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
-- ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

28
00:12:07,501 --> 00:12:09,759
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

29
00:12:09,993 --> 00:12:14,783
- ನಾವು 72 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
- 72 ನೇ?

30
00:12:16,829 --> 00:12:19,911
ಅದು ಹೆಚ್ಚು.

31
00:12:21,372 --> 00:12:24,324
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

32
00:13:02,470 --> 00:13:06,002
- ನಮಸ್ತೆ?
- ರೆಬೆಕಾ?

33
00:13:05,688 --> 00:13:06,923
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

34
00:13:06,924 --> 00:13:09,887
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಬಂದೆ.

35
00:13:11,015 --> 00:13:15,969
-- ನೀವು ನಾಳೆ ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

36
00:13:17,183 --> 00:13:21,048
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವಿದೆ.

37
00:13:23,185 --> 00:13:26,268
- ರೆಬೆಕಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

38
00:13:28,646 --> 00:13:33,435
ಟಾಮಿ, ಹಲೋ?
ಟಾಮಿ?

39
00:14:12,202 --> 00:14:15,616
ಇದು ಸಮಯ, ರೆಬೆಕ್ಕಾ.

40
00:16:03,449 --> 00:16:06,982
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

41
00:16:08,576 --> 00:16:12,785
- ನಾನು ಟಾಮಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಓಹ್, ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

42
00:16:16,871 --> 00:16:19,823
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

43
00:16:20,914 --> 00:16:23,664
ನಾನು ರೆಬೆಕಾ.

44
00:16:28,124 --> 00:16:31,906
ರೆಬೆಕ್ಕಾ ... ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ,
ಅದು ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಹೋಯಿತು?

45
00:16:34,918 --> 00:16:39,494
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಟಾಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಣಕಿದರು
ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ.

46
00:16:41,629 --> 00:16:44,794
ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು.

47
00:16:48,548 --> 00:16:51,168
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ?

48
00:16:51,799 --> 00:16:55,581
ಚಿಕ್ಕ ಬಂದರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಒಡ್ಡು ಕೆಳಗೆ?

49
00:16:56,759 --> 00:16:59,593
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಿರಿ.

50
00:17:13,473 --> 00:17:16,093
ಹಲೋ?

51
00:17:37,232 --> 00:17:41,097
ನೀವು ಯಾರು?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

52
00:17:43,692 --> 00:17:47,438
- ನಾನು ಥಾಮಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಥಾಮಸ್.

53
00:17:52,112 --> 00:17:54,945
ನೀವು ಯಾರು?

54
00:18:03,908 --> 00:18:06,860
ನಮಸ್ಕಾರ, ಟಾಮ್.

55
00:18:18,288 --> 00:18:20,907
ನಮಸ್ತೆ.

56
00:18:21,914 --> 00:18:24,747
ಅವಳು ಯಾರು?

57
00:18:28,041 --> 00:18:30,874
ಜಪಾನ್ ಹೇಗಿತ್ತು?

58
00:18:31,626 --> 00:18:35,039
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- 72 ನೇ ಮಹಡಿ.

59
00:18:42,588 --> 00:18:48,704
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡೋಣ.
ಐ ರೌಸ್, ಈ ಸಂಪುಟ. ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಸರಿಸುವಂತೆ?

60
00:18:57,051 --> 00:19:01,342
- ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಪದವಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

61
00:19:01,886 --> 00:19:04,375
- ನೀವು ಏನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಗಣಿತ.

62
00:19:05,179 --> 00:19:07,668
ಮತ್ತು ಈಗ?
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

63
00:19:08,096 --> 00:19:11,298
ನಾನು ಸೋನಾರ್ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

64
00:19:14,765 --> 00:19:18,630
ಸಣ್ಣ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವ ಸೋನಾರ್ ಸಾಧನಗಳು
ಭೂಗತ ಶೇಖರಣಾ ತೊಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ.

65
00:19:23,852 --> 00:19:29,684
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ರೀತಿಯಂತೆ,
ಅವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

66
00:19:31,813 --> 00:19:34,895
ಕೂಲ್.

67
00:19:38,815 --> 00:19:41,767
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಿಂಗೊ ನೀವು ಹಾಗೆ ಬರಲು ಅವಕಾಶ?

68
00:19:42,900 --> 00:19:45,758
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

69
00:19:45,759 --> 00:19:47,686
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಹುಡುಗಿಯ ತೊಡೆಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿದನು,
ಅದು ಮಾಸಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ.

70
00:19:50,820 --> 00:19:54,945
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
- ಬಹುಶಃ.

71
00:19:59,906 --> 00:20:03,439
ಬಹುಶಃ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಆರಂಭಿಸಿ
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮೂಗುಮುರಿಯುತ್ತಾ?

72
00:20:17,412 --> 00:20:20,613
ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಾಗಿದೆ?

73
00:20:23,539 --> 00:20:27,866
- ಹನ್ನೆರಡು.
- ಹನ್ನೆರಡು.

74
00:20:33,293 --> 00:20:36,576
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

75
00:21:36,189 --> 00:21:39,058
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ರೋಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

76
00:21:41,608 --> 00:21:44,560
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

77
00:21:49,777 --> 00:21:51,915
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

78
00:21:53,610 --> 00:21:55,142
ಗೆಳತಿ?

79
00:22:03,449 --> 00:22:07,314
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

80
00:22:45,338 --> 00:22:48,622
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ಅಜ್ಜ ತೀರಿಕೊಂಡರು?

81
00:22:51,340 --> 00:22:54,292
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

82
00:22:55,925 --> 00:22:59,126
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

83
00:23:00,635 --> 00:23:05,923
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.

84
00:23:11,514 --> 00:23:16,173
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಯಾವಾಗ
ನಿನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದ್ದುದರಿಂದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀಯ...

85
00:23:16,808 --> 00:23:20,340
ಮತ್ತು ನೀವು ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

86
00:23:22,059 --> 00:23:25,142
ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ ಏನು, ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

87
00:23:28,186 --> 00:23:31,139
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

88
00:23:54,029 --> 00:23:57,775
ಆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

89
00:24:01,156 --> 00:24:05,945
ಟೋಕಿಯೋ ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸ.

90
00:24:15,536 --> 00:24:20,195
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಹೋದ ನಂತರ.

91
00:24:24,289 --> 00:24:27,490
ಅವರು ತಿಂದು ಮಣ್ಣನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದರು
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

92
00:24:29,166 --> 00:24:32,367
ಇದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

93
00:24:33,459 --> 00:24:36,209
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.

94
00:24:36,919 --> 00:24:40,202
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

95
00:24:43,588 --> 00:24:46,789
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದರು.

96
00:24:50,131 --> 00:24:52,834
ನೀನೇಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?

97
00:24:54,550 --> 00:24:57,253
ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ.

98
00:25:00,302 --> 00:25:03,052
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

99
00:25:40,190 --> 00:25:43,024
ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.

100
00:26:18,787 --> 00:26:20,525
ವಿಲಕ್ಷಣ.

101
00:26:22,458 --> 00:26:24,288
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

102
00:26:26,887 --> 00:26:28,451
ಹೌದು.

103
00:27:19,475 --> 00:27:23,221
- ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

104
00:27:24,560 --> 00:27:27,263
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

105
00:27:27,686 --> 00:27:30,436
- ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

106
00:27:31,396 --> 00:27:34,809
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಹೋಗಬೇಕು.
ಎರಡು ದಿನ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.

107
00:27:35,730 --> 00:27:38,350
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

108
00:27:42,399 --> 00:27:45,482
ನೀವು ಹೋಗಲಾಗದ ಎಲ್ಲೋ ಇದು.

109
00:27:50,527 --> 00:27:53,859
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೂ ಹೋಗಬಾರದು.

110
00:28:00,656 --> 00:28:02,040
ಅವರು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಬರಿದು ಮಾಡಿದರು ...

111
00:28:02,041 --> 00:28:06,169
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ಟನ್‌ಗಳಷ್ಟು ಹಿಡಿದರು
ಅಲ್ಲಿ ಬಲವರ್ಧಿತ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್.

112
00:28:06,199 --> 00:28:08,299
ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದು ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ.

113
00:28:08,300 --> 00:28:12,944
ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ, ಇದು ಕ್ಷೇಮ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಲಿಂಗ್ ಪಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

114
00:28:13,660 --> 00:28:17,074
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಲಾಭ ಬರಲಿದೆ
ಸೈಬರ್ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

115
00:28:17,245 --> 00:28:21,904
ಸೈಬರ್-ಬಿಚ್, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ಜರಿ,
ಸಾಕು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಬೀಜ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ.

116
00:28:23,455 --> 00:28:25,326
ಅವರು ಕಳೆದ ವಾರ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು.

117
00:28:25,574 --> 00:28:28,548
ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ವಾರಾಂತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ವಾರಾಂತ್ಯ...

118
00:28:28,549 --> 00:28:30,654
... ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಗುಂಪು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇರು.

119
00:28:30,937 --> 00:28:31,722
ಗುಂಪು?

120
00:28:31,941 --> 00:28:36,292
ಪೊಲುಂಗ್‌ಗ್ರೂಪ್. ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಪರಿಸರವಾದಿ
ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಗುಂಪು.

121
00:28:37,085 --> 00:28:41,827
ಇದು ಯೋಜಿತ ಕ್ರಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
23 ಭಾಗವಹಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ.

122
00:28:42,420 --> 00:28:45,652
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮಾಸ್ ಹಿಸ್ಟೀರಿಯಾ ರೆಬೆಕಾ...

123
00:28:45,653 --> 00:28:49,577
...ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಹಿಸ್ಟೀರಿಯಾ,
ಹೀಗಾಗಿ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿಸಿದರು.

124
00:28:49,578 --> 00:28:53,394
ಈಗ, ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ, ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು...

125
00:28:53,395 --> 00:28:55,881
... ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್‌ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ
ಸಿಮೆಂಟ್ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು.

126
00:28:55,883 --> 00:28:59,723
ತ್ವರಿತ ಸಿಮೆಂಟ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲವೇ? ಸರಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

127
00:28:59,885 --> 00:29:04,958
- ಹೇಗಾದರೂ, ನಂತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ತಿರುಗುತ್ತವೆ ...
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಹಿಸ್ಟೀರಿಯಾ?

128
00:29:24,167 --> 00:29:25,859
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

129
00:29:45,692 --> 00:29:50,150
ನೀವು ಆ ರಕ್‌ಸಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ನಾವು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿರುವವರಿಂದ ಜಿರಳೆಗಳು.

130
00:29:50,861 --> 00:29:55,069
ಪೂಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳ ಸುತ್ತಲೂ, ಕೇವಲ
ದೊಡ್ಡ ಜನಸಮೂಹ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

131
00:29:57,988 --> 00:30:00,940
"ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಲಿಂಗ್ ಪಾರ್ಕ್"

132
00:30:07,533 --> 00:30:10,734
ನನ್ನ ಬಳಿ ಆರು ರಕ್‌ಸಾಕ್‌ಗಳಿವೆ.

133
00:30:25,623 --> 00:30:29,369
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ದೂರ.
- ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಏನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

134
00:30:30,374 --> 00:30:32,864
ಬೆನ್ನುಹೊರೆಗಳು.

135
00:30:33,081 --> 00:30:35,956
- ನೀವು ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಅಲ್ಲ.

136
00:30:36,432 --> 00:30:38,187
ಸರಿ, ನಾನು ಮುತ್ತು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

137
00:30:56,095 --> 00:31:00,124
- ಏನು?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

138
00:31:00,926 --> 00:31:04,459
ಎ-ಹಾ, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

139
00:31:06,470 --> 00:31:07,795
ಏನು?

140
00:31:08,052 --> 00:31:12,504
ನಾನು ಸರಳ ಜಿರಳೆ ತಳಿಗಾರ ರೆಬೆಕ್ಕಾ.

141
00:31:13,723 --> 00:31:16,721
ಅದು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

142
00:31:18,099 --> 00:31:21,929
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಂಡೆ
ಜಿರಳೆ ತಳಿಗಾರ.

143
00:31:46,734 --> 00:31:49,437
ನನಗೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಬೇಕು.

144
00:31:51,277 --> 00:31:54,561
- ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ?
- ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ.

145
00:34:00,864 --> 00:34:06,265
"ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "

146
00:37:34,854 --> 00:37:37,520
- ನಾನು ರೆಬೆಕಾವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-- ಕನಿಷ್ಠ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

147
00:37:37,688 --> 00:37:40,036
ಕನಿಷ್ಠ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

148
00:37:44,191 --> 00:37:47,024
ನನಗೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

149
00:37:51,110 --> 00:37:54,275
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುವಿರಾ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ?

150
00:37:56,737 --> 00:37:59,357
ಸಹಜವಾಗಿ.

151
00:38:26,997 --> 00:38:29,700
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದು.

152
00:38:42,128 --> 00:38:44,961
- ಮತ್ತೆ? ಯಾರು, ಥಾಮಸ್?

153
00:39:03,630 --> 00:39:06,215
ಜೆನೆಟಿಕ್ ರೆಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಭಾಗ
ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಾಂಶ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ

154
00:39:06,970 --> 00:39:09,803
ಅವನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವವರು ಯಾರು?

155
00:39:23,684 --> 00:39:26,054
ರಾಲ್ಫ್.

156
00:39:33,687 --> 00:39:35,285
ನಾವು ನಾಸ್ತಿಕರು...

157
00:39:37,004 --> 00:39:40,311
ಮತ್ತು ನಾವು ಥಾಮಸ್ ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೇವೆ
ನಾಸ್ತಿಕನಾಗಿ.

158
00:39:40,815 --> 00:39:46,576
ಆದರೆ ನಾವು ಗುಜರಿ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸತ್ತವರ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ಲೋನ್ ಮಾಡಿ.

159
00:39:47,317 --> 00:39:50,399
ನಾವು ಕೃಷಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲ.

160
00:39:52,402 --> 00:39:55,484
ಜೀವನವು ನಮಗೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ...

161
00:39:57,154 --> 00:40:00,300
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

162
00:40:00,301 --> 00:40:01,761
ಆದರೆ...

163
00:40:02,891 --> 00:40:04,534
ಆದರೆ ಏನು?

164
00:40:11,033 --> 00:40:14,317
ಆದರೆ ಬದುಕು ನಮಗೂ ನೀಡಿದೆ
ಈ ಅವಕಾಶ.

165
00:40:16,660 --> 00:40:19,862
ಈ ಉಡುಗೊರೆ.

166
00:40:24,830 --> 00:40:27,912
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

167
00:40:38,335 --> 00:40:43,492
ನಾನು ನೀನು ರೆಬೆಕಾ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಈ ಕೋಣೆಗೆ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

168
00:40:48,852 --> 00:40:51,207
ರಾಲ್ಫ್?

169
00:41:33,354 --> 00:41:36,187
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

170
00:41:42,815 --> 00:41:45,565
ನಾವು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

171
00:41:47,358 --> 00:41:50,891
ಇಲ್ಲ, ಇರಿ.

172
00:41:53,152 --> 00:41:57,811
ಅವನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

173
00:42:00,071 --> 00:42:02,852
ನಮಗೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

174
00:42:03,513 --> 00:42:05,095
ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

175
00:42:06,198 --> 00:42:08,688
ಸರಿ.

176
00:42:10,033 --> 00:42:12,736
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಾಲ್ಫ್.

177
00:42:15,702 --> 00:42:17,044
ರೆಬೆಕಾ...

178
00:42:19,300 --> 00:42:21,175
...ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.

179
00:42:21,704 --> 00:42:24,987
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

180
00:43:07,053 --> 00:43:09,672
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

181
00:46:03,030 --> 00:46:05,401
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

182
00:46:06,531 --> 00:46:09,815
- ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
- ಮೂರು ತಿಂಗಳು.

183
00:46:11,742 --> 00:46:14,694
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ಬೇಕೇ?
ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಬೇಯಿಸಿದೆ.

184
00:46:15,201 --> 00:46:18,070
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ಈಗ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

185
00:46:18,494 --> 00:46:21,908
- ಸರಿ.
- ವಿದಾಯ. - ವಿದಾಯ.

186
00:46:30,081 --> 00:46:33,164
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮಗು.

187
00:46:46,087 --> 00:46:48,837
ತಿನ್ನು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

188
00:46:52,506 --> 00:46:55,256
ನಾವಿಬ್ಬರು ಅಷ್ಟೇ.

189
00:47:26,809 --> 00:47:29,429
ಟಾಮಿ?

190
00:47:30,269 --> 00:47:32,743
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

191
00:47:32,744 --> 00:47:35,156
- ಏನು?
- ಪ್ರಿಯತಮೆ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.

192
00:47:36,896 --> 00:47:41,685
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸೋಮವಾರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

193
00:47:43,398 --> 00:47:47,524
ಹೌದು, ಸೋಮವಾರ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ. ಆದರೆ ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ.

194
00:47:48,942 --> 00:47:52,024
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

195
00:48:00,397 --> 00:48:03,604
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

196
00:48:07,990 --> 00:48:11,855
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು
ನೀವು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು ಅಪಘಾತ.

197
00:48:16,035 --> 00:48:18,654
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

198
00:48:19,536 --> 00:48:23,531
-- ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಅವನ ಮನೆಯ ಗ್ರಹ?

199
00:48:24,996 --> 00:48:28,742
- ಹೌದು.
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಈ ಗ್ರಹದಿಂದ ಬಂದವರು.

200
00:48:31,665 --> 00:48:33,221
ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

201
00:48:33,222 --> 00:48:35,076
ಥಾಮಸ್ ಆಲಿಸಿ.

202
00:48:37,000 --> 00:48:41,458
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಜ,
ಅವರು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು.

203
00:48:43,086 --> 00:48:45,836
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದರು.

204
00:48:51,047 --> 00:48:53,999
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

205
00:49:34,653 --> 00:49:39,416
ಮಾತುಗಳ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲ
ಕಳೆ ತುಂಬಿದ ತೋಟದಂತೆ.

206
00:49:39,417 --> 00:49:44,316
ಮತ್ತು ಕಳೆಗಳು ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,
ಅದು ಹಿಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಉದ್ಯಾನದಂತಿದೆ.

207
00:49:44,317 --> 00:49:49,313
ಮತ್ತು ಹಿಮ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,
ಅದು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ.

208
00:49:49,314 --> 00:49:54,364
ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿ ಹಾರಿಹೋದಾಗ,
ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಹದ್ದಿನಂತಿದೆ.

209
00:49:54,366 --> 00:49:59,418
ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಘರ್ಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,
ಅದು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಸಿಂಹದಂತಿದೆ.

210
00:49:59,419 --> 00:50:04,419
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ಬಿರುಕುಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿರುವ ಕೋಲಿನಂತಿದೆ.

211
00:50:04,420 --> 00:50:09,655
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು ಚುರುಕಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪೆನ್ ನೈಫ್ ಇದ್ದಂತೆ.

212
00:50:09,656 --> 00:50:17,031
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

213
00:50:46,212 --> 00:50:49,413
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

214
00:50:51,297 --> 00:50:54,249
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

215
00:51:27,267 --> 00:51:30,101
ಅಮ್ಮಾ?

216
00:51:36,729 --> 00:51:40,012
ಎರಿಕ್ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

217
00:51:42,481 --> 00:51:45,101
ನಮಸ್ತೆ.

218
00:51:47,358 --> 00:51:50,559
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಗಬಹುದೇ?

219
00:52:06,448 --> 00:52:09,530
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.
ಆ ಪುಟ್ಟ ಮೊಲವನ್ನು ನೋಡಿ.

220
00:52:11,699 --> 00:52:14,983
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

221
00:52:15,993 --> 00:52:18,696
ನಾನು ಡಿಮಾ, ಮತ್ತು ಆ ಸ್ತನ.

222
00:52:19,536 --> 00:52:23,400
-- ಸ್ನೋ ಲುಂಪ್ ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಉಂಡೆ?
-- ಕೇವಲ ಉಂಡೆ.

223
00:52:40,918 --> 00:52:44,783
ಸರಿ, ನಾವು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.
ವಿದಾಯ, ಟಾಮಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.

224
00:52:52,297 --> 00:52:55,331
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ ಮತ್ತು
ಡಿಮಾ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತೀರಾ?

225
00:52:57,799 --> 00:53:00,632
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

226
00:53:07,552 --> 00:53:10,931
- ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

227
00:53:10,932 --> 00:53:11,975
ನೀವು ಏನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

228
00:53:11,804 --> 00:53:14,637
- ನಕಲು ವಾಸನೆ.
- ಏನು?

229
00:53:15,305 --> 00:53:18,008
ವಾಸನೆಯನ್ನು ನಕಲಿಸಿ. ಪ್ರತಿಗಳು ಎ
ವಿಚಿತ್ರ ವಾಸನೆ.

230
00:53:18,806 --> 00:53:23,092
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಓ ತಾಯಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

231
00:53:23,016 --> 00:53:27,591
ಅವರು ಕಿಟಕಿ ಕ್ಲೀನರ್‌ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಅವರ ಚರ್ಮದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.

232
00:53:42,731 --> 00:53:45,434
ಹಾಗಾದರೆ?

233
00:53:54,527 --> 00:53:58,059
ನೀವು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಎರಿಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪುಟ್ಟ ಡಿಮಾ.

234
00:53:59,528 --> 00:54:01,899
ಹೌದು.
ಏಕೆ?

235
00:54:04,947 --> 00:54:10,367
ರೆಬೆಕ್ಕಾ ನೋಡಿ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಮಾನವ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆ...

236
00:54:10,368 --> 00:54:13,344
... ಕೆಲವು ತದ್ರೂಪುಗಳು ಯೋಗ್ಯ ಜನರು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ

237
00:54:13,345 --> 00:54:15,530
ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...

238
00:54:15,826 --> 00:54:20,035
ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ.

239
00:54:22,203 --> 00:54:26,413
ಈಗ ನಾವು ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ, ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ...

240
00:54:26,413 --> 00:54:30,574
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮೊದಲ ಕೈ.

241
00:54:31,123 --> 00:54:34,157
ನೀವೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

242
00:54:43,877 --> 00:54:46,662
ಡಿಮಾ ಬಲಿಪಶು
ಕೃತಕ ಸಂಭೋಗ.

243
00:54:47,462 --> 00:54:51,208
ಅವಳ ತಾಯಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.

244
00:54:51,880 --> 00:54:54,962
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

245
00:55:00,923 --> 00:55:05,924
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೀರಾ, ನೀವು?

246
00:55:16,430 --> 00:55:19,512
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

247
00:55:27,559 --> 00:55:30,428
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

248
00:55:59,987 --> 00:56:03,069
ಬನ್ನಿ ಎರಿಕ್.

249
00:56:10,837 --> 00:56:13,327
ಬಂದು ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು ಟಾಮಿ.

250
00:56:14,214 --> 00:56:17,166
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷ.

251
00:56:33,429 --> 00:56:36,179
ನಮಸ್ತೆ.

252
00:57:20,361 --> 00:57:24,771
ಮೋಲಿ, ಇದು ರೆಬೆಕ್ಕಾ. ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನೀವು ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ?

253
00:57:28,406 --> 00:57:31,275
ಆದರೆ ಅವನು...

254
00:57:45,037 --> 00:57:47,989
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

255
00:58:07,018 --> 00:58:09,094
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಟಾಮಿ.

256
00:58:09,095 --> 00:58:10,137
- ಆದರೆ ಇತರರು ಅಲ್ಲ ...
- ನಾವಿಬ್ಬರು ಇರುತ್ತೇವೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

257
00:58:15,255 --> 00:58:18,208
ಎರಡು?
ಆದರೆ ಏಕೆ?

258
00:58:21,025 --> 00:58:26,161
- ಇತರರು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ಏಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ?

259
00:58:31,720 --> 00:58:34,469
ನಕಲು ಕಾರಣ?

260
00:58:35,012 --> 00:58:39,090
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ.

261
00:58:43,523 --> 00:58:48,177
ಅವರೇಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ?
ದಯವಿಟ್ಟು?

262
00:58:53,936 --> 00:58:57,349
- ತಾಯಿ!
- ಏಕೆಂದರೆ ತಾಯಂದಿರು ...

263
00:59:05,301 --> 00:59:08,135
ಅವರ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ.

264
00:59:09,104 --> 00:59:10,900
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

265
00:59:11,192 --> 00:59:15,056
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮೂರ್ಖರು.
- ಸ್ಟುಪಿಡ್?

266
01:00:09,628 --> 01:00:12,627
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ತಾಯಿ?

267
01:00:44,241 --> 01:00:47,550
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

268
01:00:49,476 --> 01:00:52,558
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
- ಹೌದು.

269
01:00:54,602 --> 01:00:58,016
ಕೂಲ್, ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದಂತಿದೆ.

270
01:01:30,240 --> 01:01:33,073
ಅಮ್ಮಾ?

271
01:01:34,991 --> 01:01:38,275
ಬೇಗ ಬಾ.

272
01:02:05,960 --> 01:02:08,912
ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಳಿದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

273
01:02:10,045 --> 01:02:12,997
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?

274
01:02:15,130 --> 01:02:18,876
ಮನೆ?
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾವು, ಟಾಮಿ.

275
01:03:17,445 --> 01:03:21,433
ಟಾಮಿ?
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

276
01:03:26,863 --> 01:03:30,147
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.

277
01:03:43,616 --> 01:03:48,119
- ಕೂಲ್!
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

278
01:03:51,539 --> 01:03:53,273
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

279
01:03:55,188 --> 01:03:57,071
ಬಿಂಗೊ?

280
01:03:58,749 --> 01:04:02,163
ಬಿಂಗೊ?
ಸಂ.

281
01:04:08,802 --> 01:04:10,467
ಬೂಬೂ.

282
01:04:12,425 --> 01:04:15,072
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

283
01:04:18,048 --> 01:04:21,331
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ.

284
01:04:49,475 --> 01:04:52,558
ಹಾಯ್, ನಾನು ಮಾರ್ಕ್.

285
01:04:55,144 --> 01:04:57,977
ನಾವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

286
01:05:04,564 --> 01:05:08,227
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದುರ್ಬೀನುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.

287
01:05:08,982 --> 01:05:11,934
ಬನ್ನಿ.

288
01:06:18,589 --> 01:06:21,672
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಸತ್ತಾಗ ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

289
01:06:24,717 --> 01:06:27,550
ಹೌದು.

290
01:06:31,511 --> 01:06:35,257
- ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
- ನೀವು ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಕಾರಣವೇನು?

291
01:06:36,054 --> 01:06:38,757
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

292
01:06:39,513 --> 01:06:42,596
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

293
01:06:46,807 --> 01:06:49,641
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಪಘಾತ?

294
01:06:52,447 --> 01:06:56,806
ನಾವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು, ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಅವನು ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿದನು ...

295
01:06:57,478 --> 01:07:01,555
- ...ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ.
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಾರು?

296
01:07:05,064 --> 01:07:08,182
ವ್ಯಾನ್, ಟಾಮಿ, ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

297
01:07:08,732 --> 01:07:12,229
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಾನ್?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

298
01:07:14,942 --> 01:07:18,356
ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ?

299
01:07:28,197 --> 01:07:32,062
- ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

300
01:08:31,594 --> 01:08:35,126
ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

301
01:08:38,096 --> 01:08:41,261
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

302
01:08:49,350 --> 01:08:51,721
ಟಾಮಿ?

303
01:08:56,852 --> 01:08:59,686
ಟಾಮಿ?

304
01:10:58,228 --> 01:11:00,847
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ತಾಯಿ.

305
01:11:15,400 --> 01:11:18,684
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಟಾಮಿ!

306
01:11:34,574 --> 01:11:37,775
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

307
01:12:31,302 --> 01:12:34,170
ಶುಭೋದಯ!

308
01:12:36,472 --> 01:12:41,095
ಅಮ್ಮ...
ಶುಭೋದಯ!

309
01:12:41,930 --> 01:12:47,266
ವಿಲಕ್ಷಣ. ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೆ ...

310
01:12:48,849 --> 01:12:52,181
...ನಾನು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ತವರ...

311
01:12:52,182 --> 01:12:56,851
... ಅಥವಾ ಒಂದು ಟಿನ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಂಟೇನರ್.

312
01:13:00,835 --> 01:13:05,010
ನಾನು ಹಳೆಯ ಕೆಲಸದಂತೆ creak ಗೆ ತೆರಳಿದೆ.

313
01:13:09,106 --> 01:13:14,346
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಿದಾಗ, ಈ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ರೀತಿಯ
ನನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಮೂಲಕ ದ್ರವ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

314
01:13:16,692 --> 01:13:19,442
ಇದು ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

315
01:13:23,737 --> 01:13:26,938
ಶುಭೋದಯ!

316
01:13:30,989 --> 01:13:34,854
ತಾಯಿ, ಇದು ಮೋನಿಕಾ.
ಮೋನಿಕಾ, ತಾಯಿ.

317
01:13:35,824 --> 01:13:38,906
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

318
01:13:42,535 --> 01:13:45,569
ನೀವು ಏನು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಿ?

319
01:13:47,620 --> 01:13:50,572
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

320
01:13:54,872 --> 01:13:58,073
ಆನಂದಿಸಿ.

321
01:14:10,854 --> 01:14:13,997
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

322
01:14:15,671 --> 01:14:18,753
- ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ಅದು ಬೆಳಗಾಯಿತು.

323
01:14:19,547 --> 01:14:22,879
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ, ತಾಯಿ?

324
01:14:24,549 --> 01:14:27,501
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

325
01:14:33,427 --> 01:14:36,841
ಮೋನಿಕಾ ಒಂದೆರಡು ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋದಳು,
ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುವಳು.

326
01:14:38,262 --> 01:14:42,008
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಂದರೆ
ನೀವು ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

327
01:14:46,080 --> 01:14:47,052
ಅಮ್ಮಾ?

328
01:14:49,555 --> 01:14:51,886
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

329
01:14:53,817 --> 01:14:57,224
ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

330
01:15:11,440 --> 01:15:15,270
... ಚಿಂತನೆಯ ನಂತರ?
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

331
01:15:15,425 --> 01:15:20,275
ಸಾಗರಗಳ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಹಿಮ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಆಳವಾದ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ...

332
01:15:20,276 --> 01:15:22,212
ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ

333
01:15:22,213 --> 01:15:24,556
ಶತಕೋಟಿ ಸಣ್ಣ ಹಿಮ ಹರಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ
ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದೆ...

334
01:15:24,557 --> 01:15:28,763
... ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಎರಡು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಮ್ಮಂತೆಯೇ.

335
01:15:28,998 --> 01:15:32,072
- ಜನರಂತೆ?
- ಹೌದು, ಎರಡರಂತೆ.

336
01:15:32,048 --> 01:15:35,253
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಮ್ಮ ಮುಖ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

337
01:15:35,254 --> 01:15:39,241
ನಮ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲಸ್, ನಮ್ಮ ಕಣ್ಪೊರೆಗಳು,
ನಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನ ರಚನೆ...

338
01:15:39,241 --> 01:15:41,094
ಮತ್ತು ಉಗುರುಗಳು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.

339
01:15:41,246 --> 01:15:45,040
ಅಂದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಯೋಚಿಸಿ?
ಅವರು ಡೈನೋಸರ್‌ಗಳ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬಂದರು.

340
01:15:45,041 --> 01:15:48,637
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ದಾರಿ. ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ,
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಶತಕೋಟಿ ಗರಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ...

341
01:15:48,995 --> 01:15:52,326
ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್‌ನಿಂದ ಟರ್ನ್‌ಗಳವರೆಗೆ, ಹಮ್ಮಿಂಗ್‌ಬರ್ಡ್‌ಗಳವರೆಗೆ, ಪೆಂಗ್ವಿನ್‌ಗಳಿಂದ

342
01:15:52,746 --> 01:15:55,043
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲೆಡೆ.
ಇದು ಕಕ್ಷೀಯ ವಸ್ತುವಾಗಿರಬೇಕು.

343
01:15:55,044 --> 01:15:58,115
ಶತಕೋಟಿ ಬಾರಿ ಶತಕೋಟಿ ಬಾರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

344
01:15:58,680 --> 01:16:02,620
ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಎರಡು ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಬಾತುಕೋಳಿಯ ಗರಿ.

345
01:16:03,250 --> 01:16:07,149
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಅಗ್ರಾಹ್ಯವಾಗಿದೆ, ಶತಕೋಟಿ
ಅದ್ಭುತ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮಾದರಿಗಳ...

346
01:16:07,150 --> 01:16:10,035
...ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

347
01:16:14,027 --> 01:16:15,675
ಏನು ವಿಷಯ?

348
01:16:15,676 --> 01:16:19,245
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಟಾಮಿ...
ಇದು ತುಂಬಾ...

349
01:16:21,514 --> 01:16:23,973
...ಅಷ್ಟು ಅಪಕ್ವ.

350
01:16:23,974 --> 01:16:28,068
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

351
01:16:29,426 --> 01:16:31,221
ಹಾಗಾದರೆ?

352
01:16:33,001 --> 01:16:36,981
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
- ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

353
01:17:17,642 --> 01:17:18,934
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

354
01:17:20,211 --> 01:17:21,589
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಮ್ಮ.

355
01:17:22,152 --> 01:17:24,855
ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

356
01:17:25,203 --> 01:17:28,653
ಮೋನಿಕಾ ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದಳು, ನಾನು ಅಡಿಗೆ ಹುಡುಗ.

357
01:17:29,089 --> 01:17:32,481
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಡುಗೆ ಹುಡುಗ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

358
01:17:35,824 --> 01:17:38,657
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

359
01:17:42,534 --> 01:17:46,399
- ನನಗೆ ಈಗ ಹಸಿವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

360
01:18:51,225 --> 01:18:53,844
ಅಮ್ಮ.

361
01:19:02,937 --> 01:19:06,020
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!

362
01:19:14,485 --> 01:19:16,093
ಅವಳು ಈ ದಿನ ಎದ್ದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

363
01:19:16,701 --> 01:19:20,642
- ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?

364
01:21:15,191 --> 01:21:17,728
ಅಮ್ಮಾ?

365
01:21:18,776 --> 01:21:21,858
ಇದು ನೀವೇ.

366
01:21:50,870 --> 01:21:53,620
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

367
01:22:03,291 --> 01:22:06,243
- ನಿಲ್ಲಿ.
- ಏಕೆ?

368
01:22:15,295 --> 01:22:18,164
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.

369
01:22:20,381 --> 01:22:23,664
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

370
01:22:50,183 --> 01:22:53,384
ಟಾಮಿ, ಬೇಡ.

371
01:22:54,809 --> 01:22:57,891
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಸಂ.

372
01:23:05,146 --> 01:23:07,718
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

373
01:24:17,772 --> 01:24:21,792
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಏನು? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

374
01:24:23,048 --> 01:24:26,130
ಅವಳು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

375
01:25:34,823 --> 01:25:37,905
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

376
01:26:18,588 --> 01:26:21,421
ನಮಸ್ಕಾರ.

377
01:26:29,008 --> 01:26:32,209
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

378
01:26:53,058 --> 01:26:56,472
ಈಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗು ಟಾಮಿ.

379
01:27:03,604 --> 01:27:06,805
ನೀವು ಯಾರು?

380
01:27:49,036 --> 01:27:51,442
ಅದು ಯಾರು, ತಾಯಿ?

381
01:28:04,333 --> 01:28:06,953
ಅಮ್ಮ.

382
01:29:12,273 --> 01:29:15,438
ಆ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು, ತಾಯಿ?

383
01:29:28,904 --> 01:29:31,986
ಟಾಮಿ?

384
01:29:36,531 --> 01:29:39,234
ಟಾಮಿ?

385
01:31:29,112 --> 01:31:32,313
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

386
01:32:09,793 --> 01:32:12,745
ಟಾಮಿ?

387
01:32:21,054 --> 01:32:24,791
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

388
01:32:25,882 --> 01:32:29,295
ನೀವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

389
01:32:31,259 --> 01:32:34,756
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

390
01:32:42,304 --> 01:32:45,256
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

391
01:33:51,828 --> 01:33:54,199
ಅಮ್ಮಾ?

392
01:34:01,373 --> 01:34:04,206
ಅಮ್ಮಾ?

393
01:34:34,510 --> 01:34:37,674
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.

394
01:34:43,020 --> 01:34:48,129
ನನಗೆ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ,
ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿದ್ದೆ ...

395
01:34:50,473 --> 01:34:53,556
ತುಂಬಾ ಚಳಿ ಇತ್ತು.

396
01:34:55,892 --> 01:34:58,926
- ನಂತರ ನಾನು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ?
- ಏನು, ಏನು, ಯಾವ ಹುಡುಗ?

397
01:34:59,262 --> 01:35:03,348
ಯಾವ ಬೀಚ್? ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಈ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು, ತಾಯಿ?

398
01:38:35,343 --> 01:38:38,757
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ!

399
01:39:09,271 --> 01:39:11,891
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

400
01:39:15,859 --> 01:39:20,521
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

401
01:39:23,641 --> 01:39:27,684
ಅಥವಾ ನಾನು ಯಾರು.

402
01:39:33,780 --> 01:39:37,111
ನೀವು ಯಾರು, ತಾಯಿ?

403
01:39:39,698 --> 01:39:42,532
ನೀವು ಯಾರು?

404
01:39:46,993 --> 01:39:50,075
ಯಾಕೆ ಮಾಡ್ತೀರಿ?

405
01:39:51,619 --> 01:39:54,951
ಯಾಕೆ ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ?

406
01:39:57,163 --> 01:40:02,305
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಟಾಮಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
- ಹಾಗಾದರೆ? ಹಾಗಾದರೆ? ಹಾಗಾದರೆ?

407
01:40:02,563 --> 01:40:06,996
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನನ್ನ ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

408
01:40:06,998 --> 01:40:09,676
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ!

409
01:40:09,914 --> 01:40:13,039
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

410
01:40:14,627 --> 01:40:18,954
- ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?
- ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು?

411
01:40:21,296 --> 01:40:25,042
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಟಾಮಿ.

412
01:40:26,506 --> 01:40:29,589
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ

413
01:40:30,341 --> 01:40:33,423
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ.

414
01:40:34,509 --> 01:40:38,635
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ.

415
01:40:51,348 --> 01:40:54,300
ನೀವು ಯಾರು?

416
01:41:02,227 --> 01:41:05,345
ನೀವು ಯಾರು?

417
01:41:07,437 --> 01:41:10,187
ನೀವು ಯಾರು?

418
01:41:11,897 --> 01:41:14,849
ನೀವು ಯಾರು?

419
01:44:50,490 --> 01:44:52,364
ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

420
01:44:54,398 --> 01:44:57,082
...ರೆಬೆಕಾ.