1 00:01:37,806 --> 00:01:41,516 Uciekajmy stąd! 2 00:01:41,518 --> 00:01:43,598 Wysiadać! Wysiadać! Iść! 3 00:01:43,603 --> 00:01:46,146 Po prostu zostaw to cholerstwo! Pospiesz się! 4 00:01:46,147 --> 00:01:48,227 Zamrażać! 5 00:01:51,361 --> 00:01:54,321 Pospiesz się! Po prostu to zostaw! 6 00:01:54,322 --> 00:01:56,492 Idź, idź, idź, idź! 7 00:01:58,410 --> 00:02:00,536 Zostań z tyłu! Zostań na dole! 8 00:02:14,175 --> 00:02:15,875 chodźmy! Pospiesz się. chodźmy! 9 00:02:18,763 --> 00:02:21,523 Teraz! Rusz się! Iść! Iść! 10 00:02:35,739 --> 00:02:38,449 Zatrzymywać się! Właśnie tam! 11 00:02:44,539 --> 00:02:46,869 Morgano! 12 00:02:49,669 --> 00:02:52,796 Czy wszystko w porządku? 13 00:02:52,797 --> 00:02:55,466 Tak, myślę, że tak. Łatwe, łatwe, łatwe. 14 00:02:55,467 --> 00:02:59,427 Boże! Co? 15 00:02:59,429 --> 00:03:03,469 To zatrzymało kulę. O mój Boże. 16 00:03:03,475 --> 00:03:06,635 Gdzie to dostałeś? Znajdowało się wewnątrz posągu. 17 00:03:06,644 --> 00:03:08,484 Co się stało? 18 00:03:08,485 --> 00:03:11,480 Spaliło mnie! 19 00:03:11,483 --> 00:03:13,233 Rzuć to! - NIE! - Uważaj! 20 00:03:13,234 --> 00:03:15,284 NIE! 21 00:03:24,621 --> 00:03:27,956 Nie umieraj. Nie umieraj. Przerażasz mnie. 22 00:03:27,957 --> 00:03:29,287 Wynoś się stąd. 23 00:03:33,630 --> 00:03:36,630 Nie. Kocham cię, Morgana. 24 00:03:47,352 --> 00:03:49,812 Iść. 25 00:03:52,565 --> 00:03:54,645 Wynoś się stąd. 26 00:04:52,959 --> 00:04:56,545 - Jezus. - Eryk. 27 00:04:56,546 --> 00:04:59,666 Mogę ci pomóc. 28 00:04:59,674 --> 00:05:02,540 Odpieprz się. 29 00:05:29,496 --> 00:05:33,576 Mogę dać ci życie na zawsze, jeśli tego chcesz. 30 00:05:37,629 --> 00:05:41,589 Mogę zakończyć twój ból... 31 00:05:41,591 --> 00:05:43,631 Jeśli tego chcesz. 32 00:05:45,929 --> 00:05:48,559 Chciałbym się nigdy nie urodzić. 33 00:05:50,850 --> 00:05:52,890 Jak chcesz. 34 00:06:28,513 --> 00:06:30,813 Zrobione. 35 00:06:37,981 --> 00:06:39,771 Zakryj tył. Tak, proszę pana. 36 00:06:39,774 --> 00:06:41,984 chodźmy. 37 00:07:49,678 --> 00:07:51,887 Zamrażać! 38 00:07:51,888 --> 00:07:55,468 Czy słyszałem, jak powiedziałeś „zamrozić”? 39 00:07:57,727 --> 00:08:00,597 Tak. Tak, masz cholerną rację. Powiedziałem: „Zamroź!” 40 00:08:03,858 --> 00:08:07,680 Zrobione. 41 00:08:21,918 --> 00:08:25,248 Nadszedł czas. 42 00:08:27,632 --> 00:08:31,222 Wypełnij proroctwo. 43 00:09:01,958 --> 00:09:04,538 Trzymaj go tam. 44 00:09:04,544 --> 00:09:07,594 A teraz podnieś ręce do góry. 45 00:09:10,216 --> 00:09:12,626 Teraz powoli się odwróć. 46 00:09:20,769 --> 00:09:23,269 Otwórz swoje ręce. Powoli. 47 00:09:29,152 --> 00:09:31,152 Chcesz mi to wyjaśnić? 48 00:09:32,822 --> 00:09:35,322 Musiał się zrelaksować. 49 00:09:36,826 --> 00:09:39,786 Zakuj go. Zabierz go stąd. 50 00:10:41,224 --> 00:10:43,225 Dlaczego? 51 00:10:55,196 --> 00:10:58,906 Mówisz, że działałeś sam. 52 00:10:58,908 --> 00:11:02,238 Mówisz, że zastrzeliłeś dwóch szeregowców ochroniarze podczas dokonywania napadu. 53 00:11:02,245 --> 00:11:04,285 To prawda. 54 00:11:07,830 --> 00:11:09,343 Gdzie jest broń? Powiedziałem, że nie wiem. 55 00:11:10,670 --> 00:11:12,920 Po prostu zniknęło. 56 00:11:12,922 --> 00:11:14,972 A co z sześcioma obrazami? wyciąłeś z ich ramek? 57 00:11:14,973 --> 00:11:17,460 Czy oni też zniknęli? 58 00:11:20,130 --> 00:11:23,682 Patrzeć. Nataniel. 59 00:11:23,683 --> 00:11:27,393 Wiem, że nie ty jesteś strzelcem, więc kto to jest próbujesz chronić? Dziewczyna? 60 00:11:28,813 --> 00:11:31,982 Czy to jest to? 61 00:11:31,983 --> 00:11:36,453 Musi być naprawdę niezłą dupą. To znaczy, jesteś zgodził się przyjąć dla niej zastrzyk. 62 00:11:36,454 --> 00:11:39,106 Hmm? 63 00:11:39,115 --> 00:11:41,825 Masz chłopaka? 64 00:11:41,826 --> 00:11:45,116 Masz chłopaka, przebiegły diable. Ty mały pedałku, ty. 65 00:11:45,121 --> 00:11:47,961 Właściwie to nie mam jakichkolwiek przyjaciół. 66 00:11:49,376 --> 00:11:51,786 Co jest z tobą nie tak? 67 00:11:51,795 --> 00:11:54,125 Co ty kurwa jesteś próbujesz tu przyciągnąć? 68 00:11:54,130 --> 00:11:58,800 Dlaczego po prostu nie powiesz mi, co byś zrobił podoba mi się i chętnie się dołączę. 69 00:11:58,802 --> 00:12:00,890 Kurwa, zrobisz to, ty kłamiesz kupo gówna! 70 00:12:00,891 --> 00:12:02,757 Nie dajesz mi nic ale cholera! 71 00:12:06,768 --> 00:12:09,478 To ja pytam pytania tutaj, nie ty! 72 00:12:09,479 --> 00:12:11,979 - Zrozumiałeś? - Tak. 73 00:12:11,981 --> 00:12:15,281 Pytania. Odpowiedzi. 74 00:12:17,153 --> 00:12:19,323 Tak inteligentny człowiek jak ty, 75 00:12:21,408 --> 00:12:24,198 nie chcesz swojej pracy były trochę bardziej ekscytujące? 76 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 - Willeta! - Tak, proszę pana. 77 00:12:32,200 --> 00:12:34,922 Zabierz mi tego dupka z twarzy. 78 00:12:36,756 --> 00:12:38,376 chodźmy. 79 00:12:46,570 --> 00:12:50,517 Facet daje mi willies. 80 00:12:50,520 --> 00:12:53,149 W sprawie, która trwa aby zmylić funkcjonariuszy policji, 81 00:12:53,150 --> 00:12:57,858 Nathaniel Demarest przyznał się do postawionych mu zarzutów że okradł galerię sztuki Sarom... 82 00:12:57,861 --> 00:13:02,197 i zamordował dwóch ochroniarzy. To bzdura. 83 00:13:02,198 --> 00:13:06,368 Sędzia Edward Lavwitz skierował sprawę do aresztu Demarest do więzienia okręgowego w oczekiwaniu na wyrok. 84 00:13:06,369 --> 00:13:10,869 Ale wciąż pozostają pytania, jak to zrobić Demarest popełnił te zbrodnie, 85 00:13:10,874 --> 00:13:15,544 ponieważ nigdy nie odnaleziono broni i jej nie znaleziono policja odkryła brakujące dzieła sztuki. 86 00:13:15,545 --> 00:13:19,835 A co do 3000-latka pomnik uszkodzony podczas napadu, 87 00:13:19,841 --> 00:13:22,431 eksperci są pewni można to przywrócić. 88 00:13:22,432 --> 00:13:27,887 Nazywał się Ahura Mazda i przedstawiał starożytne perskie bóstwo o tym imieniu. 89 00:13:27,891 --> 00:13:30,225 Nie wierzę w to. Tymczasem 90 00:13:30,226 --> 00:13:33,346 rodzina zamordowanego ochroniarza Arnell Dawes pozostaje w odosobnieniu. 91 00:13:33,355 --> 00:13:38,815 Organizacja pogrzebu ojca dwojga testamentów być przetrzymywany razem z drugim ochroniarzem. 92 00:13:38,818 --> 00:13:43,568 Komendant policji Howard powiedział, że będzie wydarzenie specjalne w ratuszu odbyła się uroczystość upamiętniająca funkcjonariuszy. 93 00:13:43,573 --> 00:13:46,413 Relacja na żywo z Ratusz... zamknij się! 94 00:14:26,950 --> 00:14:30,450 Co się tam dzieje? 95 00:14:46,636 --> 00:14:49,636 Czy jest coś, co byś chciał? Tak! 96 00:14:49,639 --> 00:14:51,559 A co z twoimi ciasnymi? mały tyłeczek yuppiego? 97 00:14:51,560 --> 00:14:54,580 Och, nie jestem yuppie. 98 00:14:54,600 --> 00:14:56,145 Nie zadzieraj ze mną, suko! 99 00:14:56,146 --> 00:15:00,146 Spieprzym ci życie, kretynie. Rozumiesz? 100 00:15:00,150 --> 00:15:04,900 Wierzę, że masz na myśli, że zrobisz mi świetnie uszkodzenie ciała, jeśli cię oszukuję. 101 00:15:04,904 --> 00:15:08,157 Uwierz mi, nie jestem. Złóż życzenie, 102 00:15:08,158 --> 00:15:10,908 dowolne życzenie. Aha? 103 00:15:10,910 --> 00:15:15,160 W porządku. Uh, to ładne buty. Co, czy to jakieś angielskie gówno? 104 00:15:19,669 --> 00:15:23,669 - Nie wiem. - Zdejmij je. 105 00:15:23,673 --> 00:15:26,183 Weź te pieprzone buty wyłączone, albo... Lubię cię. 106 00:15:26,184 --> 00:15:29,926 Jesteś potężnym mężczyzną. 107 00:15:29,929 --> 00:15:34,269 Dlaczego marnujesz swoją moc? Daję ci szansę życzyć sobie wszystkiego, co lubisz. 108 00:15:34,270 --> 00:15:38,647 Cokolwiek na świecie. Możesz zrobić lepiej niż para butów. 109 00:15:40,190 --> 00:15:42,230 och! och! 110 00:15:44,319 --> 00:15:46,359 Jesteś pieprzonym dżinem! 111 00:15:46,363 --> 00:15:48,989 Hej, kurwa! To pieprzony dżin! 112 00:15:48,990 --> 00:15:52,300 Mamy pieprzonego dżina w naszej celi! Do diabła, jesteś dżinem, co? 113 00:15:52,350 --> 00:15:55,285 - Tak. - W porządku. Dobra. Cienki. 114 00:15:56,456 --> 00:15:58,456 Dobra, bo to zrobię złóż życzenie. 115 00:15:58,458 --> 00:16:01,998 Jeśli życzenie się nie spełni, ja to zrobię będę miał twoją lilię białą, yuppie, 116 00:16:02,300 --> 00:16:04,588 Pierdolony, grasz w golfa. 117 00:16:04,589 --> 00:16:07,490 Jeśli życzenie się spełni, Jestem twoją własnością. 118 00:16:07,500 --> 00:16:10,719 To pierdolone państwo mnie posiada! 119 00:16:10,720 --> 00:16:13,970 Jezus Chrystus. W porządku. 120 00:16:13,973 --> 00:16:16,392 Dobra. Cienki. Świetnie. 121 00:16:16,393 --> 00:16:18,523 Widzisz tam kraty? 122 00:16:19,729 --> 00:16:22,229 Chcę przejść prosto bary, stary, 123 00:16:22,232 --> 00:16:24,232 i idź dalej z więzienia. 124 00:16:24,234 --> 00:16:26,443 Pospiesz się. Chodź, genle. 125 00:16:26,444 --> 00:16:29,614 Zrobione. 126 00:17:12,657 --> 00:17:17,157 Obudziłeś mnie. 127 00:17:17,162 --> 00:17:18,792 Wypełnij proroctwo. 128 00:18:11,549 --> 00:18:13,629 Minęło dużo czasu, Morgano. 129 00:18:16,846 --> 00:18:18,306 Witaj, Gregory. 130 00:18:22,519 --> 00:18:25,349 Ojciec. 131 00:18:27,190 --> 00:18:28,860 Nie powinieneś tu być. 132 00:18:31,444 --> 00:18:33,445 To nadal kościół. 133 00:18:33,446 --> 00:18:36,236 To miejsce, w którym mieszkam. 134 00:18:36,241 --> 00:18:40,491 Przepraszam, że cię niepokoję, w porządku? 135 00:18:40,495 --> 00:18:43,205 Musiałem tylko porozmawiać, i jesteś jedyny... 136 00:18:45,375 --> 00:18:47,455 Coś się dzieje. 137 00:18:47,460 --> 00:18:51,170 Zawsze coś się dzieje z tobą, Morgano. Nie. 138 00:18:51,172 --> 00:18:53,842 Nie. To jest coś innego. 139 00:18:58,388 --> 00:19:02,558 Wiesz, to nie pierwszy przypadek czas, kiedy tu jestem, odkąd... 140 00:19:02,559 --> 00:19:04,729 Czego chcesz o czym ze mną porozmawiać? 141 00:19:11,568 --> 00:19:13,648 Czy ty... 142 00:19:15,822 --> 00:19:18,240 Czy wierzysz w diabła? 143 00:19:18,241 --> 00:19:19,911 Wierzę w Boga. 144 00:19:21,411 --> 00:19:24,538 Tak. Więc jeśli, hm, 145 00:19:24,539 --> 00:19:28,289 jeśli bóg istnieje, to szatan też musi istnieć, prawda? 146 00:19:29,794 --> 00:19:31,844 Czy jest w tym jakiś sens? 147 00:19:34,549 --> 00:19:36,589 Nawet nie wiem. 148 00:19:52,942 --> 00:19:54,782 Eryk nie żyje. 149 00:20:01,493 --> 00:20:03,833 Czy po to tu przyszedłeś? mi powiedzieć? 150 00:20:03,834 --> 00:20:06,828 Niezupełnie, nie. 151 00:20:06,831 --> 00:20:09,631 Wiesz, mógłbyś po prostu powiedz „przepraszam”. 152 00:20:10,543 --> 00:20:12,633 Przepraszam. 153 00:20:14,756 --> 00:20:17,836 Ale nie był odpowiedni mężczyzna dla ciebie. 154 00:20:19,427 --> 00:20:21,637 Kochałam go. 155 00:20:21,638 --> 00:20:24,888 Czy naprawdę wiesz, czym jest miłość? Czy ty? 156 00:20:24,891 --> 00:20:27,521 Nie mogłeś mnie kochać, i dlatego tu przyszedłeś. 157 00:20:30,897 --> 00:20:33,817 Powiem ci, czym jest prawdziwa miłość. 158 00:20:35,610 --> 00:20:39,408 Bóg tak umiłował świat, że On dał swego jednorodzonego syna... 159 00:20:39,409 --> 00:20:42,316 Nie potrzebuję kazania, Gregory, w porządku? 160 00:20:42,325 --> 00:20:44,445 Czego potrzebujesz, Morgano? 161 00:20:44,452 --> 00:20:47,332 Potrzebuję odpowiedzi. 162 00:20:49,499 --> 00:20:51,669 Po prostu nie wiem jeszcze pytania. 163 00:20:56,339 --> 00:20:58,969 Do widzenia. 164 00:21:15,984 --> 00:21:18,652 Yo, sprawdź to. 165 00:21:18,653 --> 00:21:20,653 Zabieram się za to z moją szwagierką. 166 00:21:20,655 --> 00:21:23,565 Następną rzeczą, którą znam, jest suka rzuca na mnie cholerną monetę. 167 00:21:23,575 --> 00:21:25,905 Próba gwałtu. Mam to przegrany dla pieprzonej policji, 168 00:21:25,910 --> 00:21:28,287 i to jest mój trzeci pieprzony hit. 169 00:21:28,288 --> 00:21:31,288 To popieprzone, stary. Sprawdź to, stary. 170 00:21:31,291 --> 00:21:33,461 Zatrzymuję się na światłach. Sprawdzają w bagażniku. 171 00:21:33,462 --> 00:21:35,669 Zostaję złapany za fałszywe poszukiwania. 172 00:21:35,670 --> 00:21:38,920 Mój prawnik negocjuje od trzech do pięciu kiedy powinienem, kurwa, iść. 173 00:21:38,923 --> 00:21:41,302 Zajebisty skurwiel powinien iść się pieprzyć. 174 00:21:41,303 --> 00:21:43,511 Masz całkowitą rację. Kim jest ten facet? 175 00:21:45,680 --> 00:21:47,600 Z kim rozmawiasz, jesteś pierdolonym pedałem? 176 00:21:47,601 --> 00:21:49,559 Rozmawiam z kimś kto tu nie pasuje. 177 00:21:53,897 --> 00:21:58,776 Zrobię ci wielką przysługę, ponieważ jesteś nowy i nieświadomy, 178 00:21:58,777 --> 00:22:01,527 i nie wyrywaj sobie tego pieprzonego języka twoich ust za rozmowę ze mną. 179 00:22:01,529 --> 00:22:04,365 Zrobię ci przysługę, 180 00:22:04,366 --> 00:22:07,326 bo jesteś niesprawiedliwy uwięziony mężczyzna. 181 00:22:07,327 --> 00:22:10,907 Chciałbyś, żeby twój prawnik zapłacił za wszystko cierpienie, na jakie cię naraził. Tak? 182 00:22:13,830 --> 00:22:16,793 Człowieku, potykasz się? Kim ty kurwa jesteś? Mistrz życzeń. 183 00:22:16,795 --> 00:22:19,450 Spełniam życzenia. 184 00:22:19,470 --> 00:22:22,507 Och, tak? Cóż, lepiej życzyć jakiś cholerny sens, naprawdę szybko. 185 00:22:22,509 --> 00:22:25,839 Wierzę, że powiedziałeś, że chcesz zobacz, jak twój prawnik się pierdoli. 186 00:22:25,845 --> 00:22:27,885 Mógłbym to zorganizować. 187 00:22:29,990 --> 00:22:31,990 Nie grasz naprawdę, mój chłopak tutaj jest... 188 00:22:31,101 --> 00:22:33,891 Gram tylko naprawdę. 189 00:22:36,398 --> 00:22:39,438 Co z tego dla Ciebie? Twoja dusza. 190 00:22:41,270 --> 00:22:43,107 Pieprzyć to, stary. Spraw, aby tak się stało. Zamrażać. 191 00:22:44,447 --> 00:22:46,447 Chodźmy, stary. Twój prawnik tu jest. 192 00:22:46,449 --> 00:22:49,449 Chce cię zobaczyć. Powiedz swoim znajomym. 193 00:22:49,452 --> 00:22:52,371 Pospiesz się. Powiedziałem, chodź! 194 00:22:52,372 --> 00:22:54,200 Zabierz go stąd, człowieku! 195 00:22:58,503 --> 00:23:03,133 No cóż, cóż. Co my tu mamy, chłopcy? 196 00:23:04,592 --> 00:23:06,802 Mistrz życzeń. 197 00:23:06,803 --> 00:23:08,643 Lubię sobie pochlebiać. 198 00:23:14,853 --> 00:23:16,813 Spłaszcz to, skurwielu. 199 00:23:19,482 --> 00:23:22,526 Odpieprz się. 200 00:23:22,527 --> 00:23:25,777 Teraz... 201 00:23:25,780 --> 00:23:29,740 Nie próbowałbyś nic zrobić jest tu tłoczno, prawda, bracie? 202 00:23:31,745 --> 00:23:33,945 Po prostu staram się być pomocny. 203 00:23:33,955 --> 00:23:36,165 Czy jest coś? Mogę ci w tym pomóc, bracie? 204 00:23:36,166 --> 00:23:38,360 Jestem pewien, że tak. 205 00:23:39,669 --> 00:23:41,837 Będę cię obserwować. 206 00:23:41,838 --> 00:23:43,838 Mistrz życzeń. 207 00:23:45,175 --> 00:23:48,175 Dzwoneczek wygląda skurwielu. 208 00:23:58,605 --> 00:24:01,685 Witaj Robercie. Jak leci? 209 00:24:03,485 --> 00:24:07,195 Ty mi powiedz. Cóż, właściwie bardzo dobrze. 210 00:24:07,197 --> 00:24:09,527 Och, tak. Usiądź, proszę. 211 00:24:12,202 --> 00:24:14,702 Myślę, że mogę dobre wieści dla ciebie. 212 00:24:14,704 --> 00:24:18,207 Coś o Twoim przypadku nie pasowało mi. 213 00:24:18,208 --> 00:24:22,795 To było poszukiwanie. Nie zostało to załatwione prawidłowo. Pokopałem trochę. 214 00:24:22,796 --> 00:24:24,796 I odkryłem błąd proceduralny... 215 00:24:24,798 --> 00:24:28,628 To potencjalnie bardzo szkodliwe do biura prokuratora. 216 00:24:28,635 --> 00:24:32,755 Myślę, że, uh, mogę dostać wszystko zarzuty przeciwko tobie zostały wycofane. 217 00:24:32,764 --> 00:24:35,933 Cofnij się, człowieku, cofnij się. Co mi mówisz? 218 00:24:35,934 --> 00:24:37,940 Możesz dostać wszystkie zarzuty zostały wycofane? 219 00:24:37,941 --> 00:24:41,186 - Zgadza się. - Co mówisz, stary? Że mogę wyjść na wolność? 220 00:24:41,189 --> 00:24:44,979 Zgadza się, Robercie. Oczywiście z moim kontakty w policji... 221 00:24:44,984 --> 00:24:46,994 A biuro prokuratora, mogę... 222 00:24:50,532 --> 00:24:52,572 Cholera, co to było? 223 00:24:52,575 --> 00:24:55,785 - Wszystko w porządku, stary? - Tak. Whoo! 224 00:24:55,787 --> 00:24:58,706 Przepraszam. Tak. Dobra. Uch. 225 00:24:58,707 --> 00:25:01,247 Byliśmy... Och! 226 00:25:01,251 --> 00:25:04,551 Wszystko w porządku? 227 00:25:04,587 --> 00:25:08,870 Boże. Dobra. Byliśmy rozmowa... 228 00:25:08,910 --> 00:25:11,176 Panie... straż! 229 00:25:11,177 --> 00:25:14,257 - Strażnik! - Och! 230 00:25:14,264 --> 00:25:17,990 Strażnik! On jest chory, stary, on jest chory! 231 00:25:17,100 --> 00:25:20,640 Ach! 232 00:25:23,231 --> 00:25:27,571 Co, kurwa? 233 00:25:30,947 --> 00:25:33,277 Co kurwa robisz, stary? 234 00:25:39,289 --> 00:25:45,919 A co z moją sprawą, stary? 235 00:25:47,839 --> 00:25:49,879 Zrobione. 236 00:26:11,321 --> 00:26:13,989 Wypełnij proroctwo. 237 00:27:02,789 --> 00:27:05,165 Kim jesteś? 238 00:27:05,166 --> 00:27:07,206 Kim ty kurwa jesteś? 239 00:27:10,171 --> 00:27:12,881 Boże, to bzdura. 240 00:27:38,742 --> 00:27:40,742 Ahura Mazda. 241 00:27:40,744 --> 00:27:43,829 „Bóstwo światła w przedislamskiej Persji. 242 00:27:43,830 --> 00:27:46,870 „Mówiono, że jego cień zawiera wszystko, co było ciemne. 243 00:27:46,916 --> 00:27:49,246 W ten sposób zaczął symbolizować dwoistość dobra i zła.” 244 00:27:54,700 --> 00:27:56,175 Kto to jest? To Gregory. 245 00:27:56,176 --> 00:27:59,256 Chodź na górę. 246 00:28:02,265 --> 00:28:04,675 „Ahura Mazda był znany również jako... 247 00:28:04,684 --> 00:28:07,904 strażnik kamienia tajemniczego ognia.” 248 00:28:24,996 --> 00:28:27,746 Nigdy nie widziałem dziewczyny bez makijażu wcześniej? 249 00:28:31,294 --> 00:28:33,804 Ojciec Dmitri mówił mi, że tak pewnego dnia przed kościołem. 250 00:28:33,805 --> 00:28:37,216 Tak. Hmm... 251 00:28:37,217 --> 00:28:41,297 przechodziłem obok, i zdecydowałem, uch... 252 00:28:41,304 --> 00:28:43,144 Czy chciałeś ze mną porozmawiać? 253 00:28:44,474 --> 00:28:46,314 Niezupełnie, nie. 254 00:28:48,610 --> 00:28:50,101 Wszystko w porządku? 255 00:28:51,314 --> 00:28:54,240 Tak. Nic mi nie jest. 256 00:28:54,250 --> 00:28:56,485 Powiedział ojciec Dymitr wyglądałeś na chorego lub... 257 00:28:58,446 --> 00:29:00,276 nie byłem ostatnio dobrze śpię. 258 00:29:01,408 --> 00:29:03,488 Wciąż próbuję znaleźć odpowiedzi, co? 259 00:29:04,452 --> 00:29:06,495 Pytania wciąż się piętrzą. 260 00:29:06,496 --> 00:29:10,360 Ciągle śnią mi się te koszmary i rzeczy. 261 00:29:10,410 --> 00:29:12,461 Ludzie umierający. Głos się utrzymuje mówiąc: „wypełnijcie proroctwo”. 262 00:29:14,337 --> 00:29:16,505 „Wypełnij proroctwo”? 263 00:29:16,506 --> 00:29:19,506 Ciągle myślę, że to coś ma ma to związek ze śmiercią Erica, wiesz? 264 00:29:20,927 --> 00:29:22,967 Cokolwiek. 265 00:29:26,891 --> 00:29:29,181 Tak. Właściwie to dlaczego chciałem przyjść. 266 00:29:29,185 --> 00:29:32,395 Chciałem powiedzieć, że jest mi przykro. 267 00:29:32,397 --> 00:29:35,767 Myliłem się, co powiedziałem ty pewnego dnia o Ericu. 268 00:29:37,777 --> 00:29:39,397 Moje serce naprawdę jest z tobą. 269 00:29:43,908 --> 00:29:45,528 Ja wiem. 270 00:29:47,287 --> 00:29:51,997 Dziwne jest to Nie jestem nawet pewien, czy nie żyje. 271 00:29:52,420 --> 00:29:56,170 To znaczy, nie było żadnych raportów. Nic w wiadomościach. 272 00:29:56,171 --> 00:29:58,255 C-ch-poczekaj chwilkę. 273 00:29:58,256 --> 00:30:00,916 Może po prostu go brakuje. Dlaczego zakładasz, że nie żyje? 274 00:30:00,925 --> 00:30:03,465 Bo widziałem, jak strzelał. 275 00:30:03,470 --> 00:30:05,850 Co? Czy byłeś? na policję? 276 00:30:07,807 --> 00:30:09,477 To było podczas napadu. 277 00:30:11,895 --> 00:30:13,895 Byłem tego częścią. 278 00:30:13,897 --> 00:30:15,557 O mój Boże. 279 00:30:29,412 --> 00:30:31,412 Zabiłem człowieka, który go zastrzelił. 280 00:30:32,415 --> 00:30:35,375 Zostawił żonę i dwójkę dzieci. 281 00:30:35,377 --> 00:30:40,587 I wtedy słyszę o tym Nathanielu Demarest, aresztowany na miejscu. 282 00:30:40,590 --> 00:30:43,930 Przyznawanie się do wszystkiego. Morderstwa, wszystko! 283 00:30:43,931 --> 00:30:48,177 C-czekaj... musisz się przyznać. To niewinny człowiek. 284 00:30:48,181 --> 00:30:50,610 Nie wiem, kim on jest. 285 00:30:50,100 --> 00:30:53,270 W pierwszej chwili pomyślałem, że może to on zakład policyjny czy coś. 286 00:30:53,271 --> 00:30:55,439 Ale on ciągle się pojawia w moich snach! 287 00:30:55,440 --> 00:30:57,608 Albo czymkolwiek one są. Posłuchaj mnie. 288 00:30:59,943 --> 00:31:03,203 Musisz się przyznać. To jest Twój jedyny sposób na znalezienie spokoju. 289 00:31:04,614 --> 00:31:06,615 Wszystko co wiem to... 290 00:31:06,616 --> 00:31:09,866 Muszę się dowiedzieć kim jest ten facet... 291 00:31:09,869 --> 00:31:12,579 I usuń go z mojego życia. 292 00:31:30,980 --> 00:31:32,518 Będę potrzebował dowodu osobistego. 293 00:31:42,485 --> 00:31:46,275 Potrzebujemy detergentu. 294 00:31:57,625 --> 00:31:59,495 Panie Demarest. Tak? 295 00:31:59,502 --> 00:32:01,962 Jestem Osip Krutczkow. Jak się masz? 296 00:32:01,963 --> 00:32:04,213 Radzę sobie bardzo dobrze, panie Krutchkov. A ty? 297 00:32:04,215 --> 00:32:06,255 Och, mów mi Osip. 298 00:32:06,259 --> 00:32:11,960 Mam się tak dobrze, jak tylko mogę w tej cholernej dziurze. 299 00:32:11,970 --> 00:32:13,517 Chciałbyś się stąd wydostać. Kto chce być w więzieniu... 300 00:32:13,518 --> 00:32:16,596 Kiedy będzie mógł być wolnym człowiekiem? 301 00:32:16,603 --> 00:32:20,630 Być może mógłbym pomóc. Tak mi powiedziano. 302 00:32:20,650 --> 00:32:22,265 Naprawdę? 303 00:32:22,275 --> 00:32:26,355 Co ci powiedziano? Że jesteś diabłem. 304 00:32:26,363 --> 00:32:28,489 Że zabierasz ludzkie dusze. 305 00:32:28,490 --> 00:32:30,699 Czy im uwierzyłeś? 306 00:32:30,700 --> 00:32:34,370 Nie obchodzi mnie to czy jesteś diabłem, czy nie. 307 00:32:34,371 --> 00:32:39,331 O ile mi dasz czego potrzebuję na tej ziemi. 308 00:32:39,334 --> 00:32:43,554 Robienie interesów to naprawdę przyjemność z oświeconym człowiekiem, panem Krutczkowem. 309 00:32:43,555 --> 00:32:47,460 A teraz, co mogę dla ciebie zrobić? 310 00:32:47,500 --> 00:32:51,500 Po pierwsze, oczywiście, Chcę się stąd wydostać. 311 00:32:51,540 --> 00:32:54,348 Tylko jedno życzenie dla klienta. Och, panie Demarest. 312 00:32:54,349 --> 00:32:56,975 Nie jestem zwykłym klientem. 313 00:32:56,976 --> 00:33:00,226 Może nie, ale są zasady. 314 00:33:00,230 --> 00:33:02,360 Zasady są po to, żeby je łamać. 315 00:33:02,399 --> 00:33:04,479 Pomóż mi, a ja pomogę Tobie. 316 00:33:04,484 --> 00:33:08,237 Dlaczego miałbym potrzebować pomocy? Każdy potrzebuje pomocy. 317 00:33:08,238 --> 00:33:10,278 Nawet diabeł. 318 00:33:12,992 --> 00:33:16,412 Co robisz? O tak, proszę pana. Tylko trochę porozmawiam. 319 00:33:20,125 --> 00:33:22,165 Demarest. 320 00:33:24,400 --> 00:33:25,634 chodźmy. 321 00:33:28,591 --> 00:33:31,221 Złapię cię później, kochanie. 322 00:33:31,261 --> 00:33:33,221 Tak, wiem co masz na myśli. 323 00:34:10,467 --> 00:34:12,297 Znowu się spotykamy, Morgano. 324 00:34:15,550 --> 00:34:18,805 Skąd znasz moje imię? Spodziewałem się ciebie. 325 00:34:18,808 --> 00:34:22,227 Gdzie dokładnie myślisz, że się spotkaliśmy? 326 00:34:22,228 --> 00:34:24,648 W galerii sztuki. 327 00:34:26,816 --> 00:34:29,316 To bzdury. Nigdy tam nie byłem. 328 00:34:34,657 --> 00:34:36,777 Dlaczego się przyznałeś do rabunku? 329 00:34:36,785 --> 00:34:38,785 Więc nie musiałbyś mój drogi. 330 00:34:40,372 --> 00:34:43,248 Nie podążam za tobą. Myślę, że tak. 331 00:34:43,249 --> 00:34:46,289 Nie chcielibyśmy o tym rozmawiać za głośno tutaj, teraz, prawda? 332 00:34:50,590 --> 00:34:54,760 Byłeś tam? Rzeczywiście. 333 00:34:56,179 --> 00:35:00,389 Ukrywanie? „Ukryty” – I myślę, to lepsze słowo. 334 00:35:00,392 --> 00:35:04,692 Słuchaj, mówisz w kółko. ja nie mogę za tobą podążać. Masz rację. 335 00:35:04,693 --> 00:35:07,308 Dlaczego nie zadasz mi pytania? 336 00:35:10,694 --> 00:35:13,614 Co się stało z Erikiem? The młody człowiek, który został postrzelony? 337 00:35:13,615 --> 00:35:16,407 Miał doświadczenie regresywne. 338 00:35:16,408 --> 00:35:18,867 Nie. Żadnych zagadek. 339 00:35:18,868 --> 00:35:22,868 Przepraszam. Nie ma go już z nami. 340 00:35:27,377 --> 00:35:30,667 - Dlaczego zamiast mnie wziąłbyś rap? - Dostęp. 341 00:35:30,714 --> 00:35:33,174 Jak możesz mieć dostęp komukolwiek? Jesteś w więzieniu! 342 00:35:33,216 --> 00:35:37,256 Jesteś tutaj. Poza tym, to tylko tymczasowe, 343 00:35:37,262 --> 00:35:40,892 i udało mi się zebrać kilka podobnie myślących dusz. 344 00:35:40,893 --> 00:35:45,730 Każdy czegoś chce. Uwielbiam tę część! 345 00:35:49,816 --> 00:35:52,146 Co robi „wypełnić proroctwo” oznacza? 346 00:35:52,152 --> 00:35:54,490 Dowiesz się tego kiedy nadejdzie odpowiedni czas. 347 00:35:54,491 --> 00:35:57,567 Jakie proroctwo? A dlaczego ja? Co jest ze mną? 348 00:35:57,574 --> 00:36:00,744 Uwolniłeś mnie. 349 00:36:05,290 --> 00:36:08,580 Wszystko w porządku, panienko? 350 00:36:08,585 --> 00:36:10,875 Nic mi nie jest. 351 00:36:14,632 --> 00:36:16,682 Chodź, dupku. 352 00:36:18,261 --> 00:36:20,641 Pospiesz się. 353 00:36:25,185 --> 00:36:28,595 Połóż to tam. 354 00:36:30,690 --> 00:36:33,567 Jest taki facet. Jackie T. 355 00:36:33,568 --> 00:36:35,688 Udaje, że jest moim chłopcem. 356 00:36:35,695 --> 00:36:39,655 Dziel się różnymi rzeczami, rozmawiaj o bzdurach co zrobimy, kiedy wyjdziemy. 357 00:36:39,657 --> 00:36:43,285 Opowiadam mu o moich zapasach, Opowiadam mu o mojej dziewczynie. 358 00:36:43,286 --> 00:36:46,955 Wychodzi. Następną rzeczą, którą znam, to kurwa Sancho biega z moją suką. 359 00:36:46,956 --> 00:36:49,786 I nie wiem co jeszcze. To niedobrze. 360 00:36:49,793 --> 00:36:53,803 Nie. Naprawdę musimy to zrobić coś na ten temat. 361 00:36:55,465 --> 00:36:58,215 Co to zajmie? Twoja dusza. 362 00:37:01,346 --> 00:37:03,216 I paczkę papierosów. 363 00:37:08,978 --> 00:37:12,608 Po prostu zajmij się swoimi sprawami, w porządku? 364 00:37:12,649 --> 00:37:14,649 Zrobione. 365 00:37:16,653 --> 00:37:18,863 Cześć, bracie. 366 00:37:20,323 --> 00:37:22,873 Widzę, że się rozprzestrzeniasz krzątasz się wokół mojego domu. 367 00:37:24,244 --> 00:37:26,794 Tak. To dobrze. 368 00:37:26,830 --> 00:37:29,790 Bo jestem tu po czynsz. 369 00:37:29,791 --> 00:37:32,459 Twój czynsz? Mój czynsz. 370 00:37:32,460 --> 00:37:35,295 Moje miejsce, mój kawałek, mój duży. 371 00:37:35,296 --> 00:37:37,296 Właśnie zyskałeś nowego partnera, skurwielu. 372 00:37:37,298 --> 00:37:39,968 Nie. Wolę pracować sam. 373 00:37:41,845 --> 00:37:44,500 Nie sądzę. 374 00:37:44,140 --> 00:37:46,974 Jestem gotowy ci to zaoferować jednak coś innego. 375 00:37:47,170 --> 00:37:51,847 Nie oferujesz mi gówna! Biorę, biorę i biorę! 376 00:37:51,855 --> 00:37:56,645 Oczywiście, że tak. Co chciałem powiedzieć było, możesz wziąć wszystko, co chcesz. 377 00:37:56,651 --> 00:37:59,570 Czy jest coś, co byś zrobił? zamienić swoją duszę? 378 00:37:59,571 --> 00:38:03,310 Moja dusza? Człowieku, Butz nie mam duszy. 379 00:38:03,330 --> 00:38:05,451 Zamknąć się! 380 00:38:05,452 --> 00:38:08,287 O tak, robi to. 381 00:38:08,288 --> 00:38:11,578 Co to będzie, bracie? Moc? Pieniądze? 382 00:38:11,583 --> 00:38:13,751 Seks? 383 00:38:13,752 --> 00:38:17,462 Jeszcze jedno słowo od ciebie, i uderzę pięścią... 384 00:38:17,464 --> 00:38:20,593 Tak głęboko w twoim pieprzonym gardle będziesz srał po kostkach! 385 00:38:20,594 --> 00:38:23,512 Nikt nie robi interesów w moim pieprzonym domu... 386 00:38:23,553 --> 00:38:25,637 Chyba, że dostanę czynsz. 387 00:38:25,638 --> 00:38:28,808 Bardzo dobrze. 388 00:38:31,561 --> 00:38:33,561 Co jeszcze masz? 389 00:38:33,563 --> 00:38:35,613 Hmm. 390 00:38:40,528 --> 00:38:44,865 Nie wiesz, że to cię zabije? Twoje narkotyki! 391 00:38:44,866 --> 00:38:50,760 Chcę twoje narkotyki. Dokładnie jakie leki byś chciał? 392 00:38:50,800 --> 00:38:52,920 Nie obchodzi mnie to. Chcę się tylko zmarnować. 393 00:38:52,921 --> 00:38:55,416 Zmarnowany? Zmarnowany. 394 00:38:55,418 --> 00:38:57,918 Pojebane. Rozerwał się od podłogi w górę. 395 00:38:57,921 --> 00:39:00,589 Wbity prosto w ziemię. 396 00:39:00,590 --> 00:39:03,720 Zmarnowany. Mhm. 397 00:39:13,436 --> 00:39:15,436 Co do cholery jest sprawa z tobą? 398 00:39:15,438 --> 00:39:16,978 Nie wiem, co do cholery stało się! 399 00:39:25,782 --> 00:39:29,622 Chcesz mi pokazać, na co Cię stać, skurwysyny? Pospiesz się! Rozbujajmy się! 400 00:39:42,382 --> 00:39:45,920 Uważaj, czego sobie życzysz, brat. 401 00:39:51,990 --> 00:39:54,435 Tak trudno, jak potrafisz uderz mnie? Puch, puch! 402 00:39:54,436 --> 00:39:57,476 Wynoś się stąd! Nie potrafisz o siebie zadbać? 403 00:39:58,690 --> 00:40:00,649 Muszę ci dać trochę lepsza temperatura, dupku. 404 00:40:00,650 --> 00:40:03,940 Mhm. 405 00:40:03,945 --> 00:40:05,985 Cholera. 406 00:40:07,320 --> 00:40:10,742 Za każdym razem, gdy mam kłopoty w moim domu, 407 00:40:10,744 --> 00:40:12,828 Widzę twoją brzydką twarz. 408 00:40:12,829 --> 00:40:14,579 A teraz, co do cholery wydarzyło się tutaj? 409 00:40:14,581 --> 00:40:16,671 Złe leki. 410 00:40:17,917 --> 00:40:20,167 Och, jesteś zabawnym facetem, co? 411 00:40:20,170 --> 00:40:22,900 Zobaczmy, jaki jesteś zabawny z tygodniem w dziurze! 412 00:40:22,910 --> 00:40:24,880 Tydzień? 413 00:40:24,900 --> 00:40:26,800 Czy to najlepsze, co masz? 414 00:40:26,843 --> 00:40:29,130 Chcesz więcej? Rozumiesz, proszę pana. 415 00:40:29,140 --> 00:40:32,512 Kiedyś byłem w dziurze przez 3000 lat. 416 00:40:32,515 --> 00:40:35,425 To powinno być proste. 417 00:40:35,435 --> 00:40:40,185 Jesteś pierdolonym wariatem. wezmę troszczyć się o ciebie. A teraz zabieraj stąd jego tyłek! 418 00:40:40,190 --> 00:40:43,250 Wsadź mu tyłek do dziury! 419 00:40:43,260 --> 00:40:46,896 „Według legendy wszechpotężny dżin... 420 00:40:46,905 --> 00:40:49,195 „Zniszczył sąd z Persji. 421 00:40:49,199 --> 00:40:51,199 „Gdy przygotowywał się do biczowania ziemia... 422 00:40:51,201 --> 00:40:53,741 „i uzurpować sobie świat dla siebie, 423 00:40:53,745 --> 00:40:58,455 stworzył królewski alchemik kamień tajemnego ognia.” 424 00:41:04,756 --> 00:41:09,506 „Przez zaklęcie, alchemik uwięził dżina... 425 00:41:09,511 --> 00:41:12,510 w ognistoczerwonym opalu.” 426 00:41:12,550 --> 00:41:14,550 Opal w kolorze ognistoczerwonym. 427 00:41:19,979 --> 00:41:23,729 „Aby dżiny nie uciekły jeszcze raz i sprowadź apokalipsę”, 428 00:41:23,733 --> 00:41:27,903 bogiem Ahura Mazda był zaciągnięci do pilnowania kamienia”. 429 00:41:31,199 --> 00:41:34,618 Och, stary. 430 00:41:34,619 --> 00:41:39,709 „Strzeż kamienia i trzymaj dżiny w pułapce w przestrzeni pomiędzy światami.” 431 00:41:57,517 --> 00:42:00,977 Człowieku, czuję Tracę rozum. 432 00:42:00,979 --> 00:42:04,189 Artykuł w sieci mówi, że tak ten kamień sekretnego ognia... 433 00:42:04,190 --> 00:42:08,690 z tą sprawą z dżinami zamknięty w nim. 434 00:42:08,695 --> 00:42:13,565 A-i jest strzeżony przez tego boga, Ahura Mazda. 435 00:42:13,616 --> 00:42:17,286 Cóż, znalazłem klejnot wewnątrz posągu Ahury Mazdy. 436 00:42:17,287 --> 00:42:20,706 Klejnot pękł na moim ciele. 437 00:42:20,707 --> 00:42:23,127 Czy to właśnie miał na myśli Demarest? kiedy powiedział, że go obudziłem? 438 00:42:23,128 --> 00:42:25,126 To znaczy, z czego? Z wnętrza jakiegoś kamienia? 439 00:42:25,128 --> 00:42:27,878 A kiedy zapytałem Demaresta kim był, 440 00:42:27,881 --> 00:42:30,910 Mam to... ten błysk... 441 00:42:30,133 --> 00:42:33,969 tego piekła i to... to coś, 442 00:42:33,970 --> 00:42:36,140 ten dżin, wpatrujący się we mnie. 443 00:42:38,725 --> 00:42:42,595 Albo to jakieś dziwne złudzenie, w takim razie nie jestem pewien, czy tu stoję, 444 00:42:42,604 --> 00:42:45,272 albo ten facet istnieje naprawdę. 445 00:42:45,273 --> 00:42:47,900 Cóż, w tym błysku, 446 00:42:47,901 --> 00:42:51,700 skąd znasz tę rzecz widziałeś, że był dżinem? 447 00:42:51,710 --> 00:42:54,281 - Ponieważ wyglądało to tak samo jak w artykule. - Artykuł, który czytałeś? 448 00:42:54,282 --> 00:42:57,580 - Poczekaj chwilę... - Nie, nie. Pytam, bo... 449 00:42:57,581 --> 00:43:00,287 Byłeś pod wieloma względami stresu od śmierci Erica. 450 00:43:00,288 --> 00:43:04,380 Nie widziałeś tego gościa. Nie zrobiłeś tego usiądź naprzeciwko niego przy stole... 451 00:43:04,420 --> 00:43:07,169 i spójrz mu w oczy i zobacz... 452 00:43:07,170 --> 00:43:09,300 Nawet nie wiem jak to opisać. 453 00:43:10,632 --> 00:43:12,802 Może gdybyś... 454 00:43:15,136 --> 00:43:17,346 Zapomnij o tym. Zapomnij o tym. 455 00:43:19,570 --> 00:43:21,637 Nie. Nie. 456 00:43:23,228 --> 00:43:25,978 Może powinienem. 457 00:43:51,715 --> 00:43:53,715 Otwórz trzy! 458 00:43:55,927 --> 00:43:59,700 Czas minął, Demarest. chodźmy. 459 00:43:59,140 --> 00:44:01,240 Przód i środek. 460 00:44:06,620 --> 00:44:07,862 Zabierz go stąd. 461 00:44:47,729 --> 00:44:49,809 Kim jesteś? 462 00:44:56,946 --> 00:44:58,776 Jak myślisz, kim jestem? 463 00:45:00,450 --> 00:45:02,450 Zostaw ją w spokoju. 464 00:45:02,452 --> 00:45:04,912 Czy to twoje życzenie? 465 00:45:04,913 --> 00:45:08,791 Nie pytam cię. Mówię ci. Zostaw ją w spokoju. 466 00:45:08,792 --> 00:45:11,126 Jakbyś zostawił ją samą, ojcze? 467 00:45:11,127 --> 00:45:13,747 Wiem, co czujesz. 468 00:45:13,797 --> 00:45:17,417 Chciałbym dostać się w swoje ręce na tym ślicznym tyłeczku. 469 00:45:20,220 --> 00:45:23,389 - Nie uda ci się. - Kto mnie zatrzyma? 470 00:45:23,390 --> 00:45:26,100 Bóg cię zatrzyma. 471 00:45:26,101 --> 00:45:28,600 Bóg nie ma z tym nic wspólnego. 472 00:45:28,610 --> 00:45:30,771 Bóg ma wszystko z tym zrobić. 473 00:45:30,772 --> 00:45:32,772 Precz, szatanie! 474 00:45:32,774 --> 00:45:37,340 Myślę, że masz swoje demony pomieszane, ojcze. 475 00:45:40,824 --> 00:45:45,454 Gregory, chcę cię. Grzegorz. 476 00:45:49,124 --> 00:45:52,440 Powiedz Morganie, że się skontaktuję. 477 00:46:06,160 --> 00:46:08,306 Grzegorz? 478 00:46:08,309 --> 00:46:11,190 Gregory, wszystko w porządku? 479 00:46:11,210 --> 00:46:12,861 On nie jest z tego świata. 480 00:47:13,875 --> 00:47:16,875 „Najpierw dżiny musi zebrać 1001 dusz, 481 00:47:16,878 --> 00:47:20,470 „to jest liczba asyryjska na apokalipsę. 482 00:47:20,480 --> 00:47:23,926 „On to robi poprzez spełnienie życzeń. 483 00:47:23,927 --> 00:47:26,547 „Dusze są trzymane w czymś w rodzaju czyśćca... 484 00:47:26,554 --> 00:47:29,894 „aż do uzyskania wymaganej liczby osiągnięty, albo dżin upadnie, 485 00:47:29,933 --> 00:47:33,893 „w takim razie dusze są uwolnione. 486 00:47:33,937 --> 00:47:37,570 „Jeśli dżinn odniesie sukces, musi więc znaleźć człowieka... 487 00:47:37,650 --> 00:47:39,895 „kto go obudził na ten świat... 488 00:47:39,943 --> 00:47:43,700 „i spełnij jego trzy życzenia. 489 00:47:43,710 --> 00:47:45,241 „Po udzieleniu trzeciego życzenia, 490 00:47:45,281 --> 00:47:48,411 „Dżiny mogą teraz rodzić jego wyścig do naszej rzeczywistości... 491 00:47:48,412 --> 00:47:50,619 „i przytłaczają ludzkość, 492 00:47:50,620 --> 00:47:53,580 jak przepowiadali starożytni.” 493 00:47:53,581 --> 00:47:56,810 Wypełnij proroctwo. 494 00:47:56,840 --> 00:48:00,940 Pytałeś mnie wcześniej gdybym wierzył w diabła. 495 00:48:01,381 --> 00:48:04,511 - Teraz tak. - Więc myślisz, że to prawda. 496 00:48:06,261 --> 00:48:08,429 Jeśli tak nie jest, dzięki Bogu. 497 00:48:08,430 --> 00:48:12,990 Jeśli tak... Boże, pomóż nam. 498 00:48:12,100 --> 00:48:16,645 Wiesz, nie mogłem się zorientować dlaczego miałby chcieć iść do więzienia. 499 00:48:16,646 --> 00:48:19,646 Zwłaszcza z całą tą mocą on ma. 500 00:48:22,318 --> 00:48:24,188 Dużo życzeń dzieje się tam. 501 00:48:25,321 --> 00:48:27,990 On po prostu czeka na swój czas, 502 00:48:27,991 --> 00:48:30,621 zbieranie jego dusz. 503 00:48:30,660 --> 00:48:33,120 1001 i teraz moja kolej. 504 00:48:35,957 --> 00:48:37,617 W porządku. Co zrobimy? 505 00:48:39,627 --> 00:48:41,457 Mhm. 506 00:48:50,550 --> 00:48:52,500 Ach! 507 00:48:52,150 --> 00:48:54,675 Uch... w porządku. 508 00:48:54,684 --> 00:48:56,685 Tutaj. 509 00:48:56,686 --> 00:48:59,186 Dzięki. nie wiem co zrobię, 510 00:48:59,189 --> 00:49:01,569 ale musisz unikać Demarest za wszelką cenę. 511 00:49:03,276 --> 00:49:07,356 Tak, cóż, to... może nie być możliwe. 512 00:49:07,364 --> 00:49:09,406 Cóż, cokolwiek zrobisz, 513 00:49:09,407 --> 00:49:12,327 proszę, nie życz sobie niczego. 514 00:49:12,369 --> 00:49:14,499 To powinno być łatwe. 515 00:49:14,537 --> 00:49:17,327 Program dwunastu kroków dla „cholików życzeń”? Tak. 516 00:49:17,332 --> 00:49:18,672 To się nazywa wiara. 517 00:49:20,585 --> 00:49:23,495 Nie. Nie, przyprowadziłem go w ten świat, 518 00:49:23,505 --> 00:49:26,125 i cholernie dobrze lepiej go wyprowadź. 519 00:49:26,132 --> 00:49:28,361 W książce jest napisane, że tylko tak może powrócić do swego królestwa... 520 00:49:28,385 --> 00:49:32,950 przez kogoś, kto jest... czysty. 521 00:49:32,970 --> 00:49:36,477 W porządku! Więc mam trochę trochę problemu. 522 00:49:37,435 --> 00:49:39,645 Muszę nad tym popracować. 523 00:49:39,646 --> 00:49:42,726 Hmm. Cóż, powiem ci co. 524 00:49:44,401 --> 00:49:47,319 Pracujesz nad tym ze swojej strony, 525 00:49:47,320 --> 00:49:49,150 I będę nad tym pracować ze swojej strony. 526 00:51:15,325 --> 00:51:17,155 Oczyść moją duszę. 527 00:52:04,874 --> 00:52:07,794 Wybacz mi, ojcze, bo zgrzeszyłem. 528 00:52:17,595 --> 00:52:20,505 Dlaczego jesteś taki cichy dzisiaj, przyjacielu? 529 00:52:20,515 --> 00:52:22,675 Kończą się klienci? 530 00:52:22,726 --> 00:52:25,306 Wygląda na to, że jestem wyczerpany moja baza konsumencka. 531 00:52:25,311 --> 00:52:28,439 Oh. A więc reszta z tych kretynów... 532 00:52:28,440 --> 00:52:30,730 nie są tacy głupi że wyglądają. 533 00:52:30,734 --> 00:52:34,862 Wręcz przeciwnie, jest ich więcej głupie, niż możesz sobie wyobrazić. 534 00:52:34,863 --> 00:52:36,703 Mat. 535 00:52:38,783 --> 00:52:43,162 Cóż, czas dmuchać ten stojak na lody. 536 00:52:43,163 --> 00:52:45,713 Niesamowity! Obudziłem się z tym samym pomysłem. 537 00:52:45,714 --> 00:52:48,457 Więc pójdziemy? 538 00:52:48,460 --> 00:52:50,710 Tak. Jasne. Jak? 539 00:52:50,712 --> 00:52:52,712 Wyjdź frontową bramą. 540 00:52:52,714 --> 00:52:55,716 Właśnie tak? Tak. 541 00:52:55,717 --> 00:52:59,847 - Wystarczy chcieć. - Powiedziałeś, że spełnię dwa życzenia. Pamiętać? 542 00:52:59,848 --> 00:53:02,806 Tak to działa. Składasz życzenie. 543 00:53:02,807 --> 00:53:06,307 Rozumiem twoją duszę. Potem zobaczymy. 544 00:53:08,188 --> 00:53:10,397 Zabieraj stąd swój tyłek. Przepraszam, proszę pana. 545 00:53:10,398 --> 00:53:12,358 Jesteś niegrzeczną małą dziewczynką. Słyszysz, co mówię? 546 00:53:12,359 --> 00:53:14,569 A tata będzie uczył trochę szacunku! 547 00:53:14,611 --> 00:53:16,741 To jest mój dom. 548 00:53:16,780 --> 00:53:19,320 Odkąd tu jesteś, jest były same kłopoty. 549 00:53:19,324 --> 00:53:22,662 Doszło do czterech morderstw. Jest nastąpił wzrost kontrabandy. 550 00:53:22,663 --> 00:53:25,620 Zabrakło dyscypliny. Nie oszukasz mnie, stary! 551 00:53:26,748 --> 00:53:29,917 Myślisz, że to gówno jest śmieszne? 552 00:53:29,918 --> 00:53:34,918 Mam miejsce, które nazywają piekłem tydzień w dziurze jak spacer po parku. 553 00:53:34,964 --> 00:53:38,801 Byłem tam. Och, myślisz jesteś twardym facetem. 554 00:53:38,802 --> 00:53:42,552 Kiedy zamknę te drzwi, będę cię miał płaczę za mamą jak mała suka. 555 00:53:42,555 --> 00:53:44,925 Brzmi wspaniale, proszę pana, 556 00:53:44,974 --> 00:53:47,643 ale mam inne plany. 557 00:53:47,644 --> 00:53:50,688 Masz przed sobą miesiąc piekła. 558 00:53:50,689 --> 00:53:53,769 Zatrzymam cię tam do szczury wydłubują ci oczy. 559 00:53:53,775 --> 00:53:55,605 Czy takie jest twoje życzenie, proszę pana? 560 00:53:55,610 --> 00:53:58,237 To moje zamówienie. 561 00:53:58,238 --> 00:54:02,866 Mówię ci, jakie jest moje życzenie. Jestem cały w uszach. 562 00:54:02,867 --> 00:54:05,697 Chciałbym umieć powoli tańczyć z tobą... 563 00:54:05,704 --> 00:54:09,794 na jedną minutę, sam, stylu Comptona. 564 00:54:12,335 --> 00:54:13,955 Zrobione. 565 00:54:22,512 --> 00:54:24,302 O mój Boże. 566 00:54:27,726 --> 00:54:31,806 Zatańczymy? 567 00:54:49,706 --> 00:54:52,956 Krutczkow. 568 00:54:52,959 --> 00:54:56,959 Tak, proszę pana! Krutczkow, jak źle czy chcesz opuścić to więzienie? 569 00:54:56,963 --> 00:54:59,343 Nie, proszę pana. Jestem tu szczęśliwy. 570 00:54:59,382 --> 00:55:02,342 Tak. jestem szczęśliwy. Wszystko jest w porządku, wiesz? 571 00:55:02,344 --> 00:55:05,387 Najlepsze jest amerykańskie więzienie na świecie. 572 00:55:05,388 --> 00:55:08,180 Czy to twoje chcesz wysadzić ten stojak na lody? 573 00:55:10,393 --> 00:55:12,230 Demarest? 574 00:55:19,361 --> 00:55:21,701 Złóż swoje życzenie. 575 00:55:22,781 --> 00:55:27,871 Czy ty kurwa za dużo? Tak. 576 00:55:27,911 --> 00:55:29,951 Otwórz sezam. 577 00:55:51,851 --> 00:55:54,478 Morgano! Mój Boże. 578 00:55:54,479 --> 00:55:56,479 Co się stało z twoją ręką? 579 00:55:56,481 --> 00:55:58,981 Musiałem wyrzucić najpierw moje własne diabły. 580 00:55:58,983 --> 00:56:01,777 - Słuchaj, uciekł. - Co! Gdy? 581 00:56:01,778 --> 00:56:05,358 Dziś rano. Myślisz, że ma wszystkie dusze? Dlatego wyszedł? 582 00:56:05,365 --> 00:56:07,735 Może potrzebuje więcej i nie mogę znaleźć chętnych. 583 00:56:07,784 --> 00:56:12,371 Tysiąc to całkiem duża liczba. Cóż, nie wystarczająco duży. 584 00:56:12,372 --> 00:56:15,541 Książki mówią, że kiedy nadejdzie apokalipsa blisko, natura świata ulegnie zmianie. 585 00:56:15,542 --> 00:56:19,920 Jeszcze tego nie widziałem. ja nie myślę, że wszystko, co robi ten facet, jest przypadkowe. 586 00:56:19,129 --> 00:56:21,709 Powiedz mi. Jak uciekł? Jeszcze nie wiedzą. 587 00:56:21,715 --> 00:56:24,755 Ten strażnik został zabity. Został okaleczony. 588 00:56:24,801 --> 00:56:27,639 Wyszedł z tym innym facetem, tym Rosjanin... poczekaj chwilkę. 589 00:56:27,640 --> 00:56:30,970 Rosjanin. Jak on się nazywał? Nie wiem. 590 00:56:30,980 --> 00:56:33,980 To już musi być w gazetach. chodźmy. 591 00:56:39,149 --> 00:56:41,899 Oto jest. Osip Krutczkow. 592 00:56:41,901 --> 00:56:44,486 Znam to imię. 593 00:56:44,487 --> 00:56:46,737 Krutczkow. Zamordował dwóch mężczyzn z mojej parafii. 594 00:56:46,740 --> 00:56:50,780 On tu mieszka? Nie mogę powiedzieć. I przesiadywał w swoim klubie. 595 00:56:50,827 --> 00:56:53,907 Hmm, klub Syberia? Syberia? 596 00:56:53,913 --> 00:56:56,673 Miejsce na trzecim miejscu. Tak. 597 00:57:06,801 --> 00:57:10,641 Hej! Hej! Mój Drygnathaniel! Tutaj! 598 00:57:12,807 --> 00:57:14,977 Drink. 599 00:57:17,687 --> 00:57:20,807 Nie, dziękuję. Pospiesz się. 600 00:57:20,815 --> 00:57:23,975 Co do cholery jakim diabłem jesteś? 601 00:57:26,738 --> 00:57:30,680 Wiesz, on jest diabłem, ten sukinsyn. 602 00:57:30,750 --> 00:57:33,155 On może ci dać cokolwiek chcesz. 603 00:57:33,161 --> 00:57:37,661 Pieniądze, Paweł? Hmm? co? 604 00:57:37,707 --> 00:57:40,747 Chcesz... 605 00:57:40,752 --> 00:57:45,172 Chcesz dużego kutasa, mój mały przyjaciel Misza? 606 00:57:45,215 --> 00:57:49,715 co? Chcesz tego? Może ci to dać. 607 00:57:58,478 --> 00:58:00,646 Po prostu wyjdź stąd. 608 00:58:00,647 --> 00:58:03,107 Wyjdź, mówiłem ci! 609 00:58:03,108 --> 00:58:05,728 Misza, powiedziałam się stąd wydostać! 610 00:58:05,735 --> 00:58:09,695 Ten pierdolony sukinsyn! Wynoś się stąd! 611 00:58:16,621 --> 00:58:19,810 Nic. Po prostu... 612 00:59:13,530 --> 00:59:16,221 Mówisz po rosyjsku. 613 00:59:16,222 --> 00:59:18,772 Dlaczego jesteś tak boisz się Puszkina? 614 00:59:20,643 --> 00:59:24,103 Wszyscy boją się Puszkina. 615 00:59:25,690 --> 00:59:28,110 Jest wielkim szefem. 616 00:59:31,654 --> 00:59:34,164 Nienawidzę Puszkina! 617 00:59:44,840 --> 00:59:46,919 Uczyń mnie wielkim szefem. 618 00:59:46,920 --> 00:59:49,880 Pozbądź się tego pieprzonego Puszkina. 619 00:59:49,881 --> 00:59:53,631 Chciałbym być wielkim szefem. 620 00:59:53,677 --> 00:59:55,797 Już spełniłeś swoje życzenie. 621 00:59:55,804 --> 00:59:58,222 Jeszcze jedno, proszę. 622 00:59:58,223 --> 01:00:00,643 Przepraszam. 623 01:00:00,684 --> 01:00:03,314 Istnieją zasady nawet ja nie mogę się złamać. 624 01:00:11,611 --> 01:00:13,821 Proszę ze mną. 625 01:00:13,822 --> 01:00:16,162 Proszę. Przychodzić. 626 01:00:17,325 --> 01:00:19,735 Mhm. 627 01:00:42,225 --> 01:00:44,345 Czy to prawda? 628 01:00:45,937 --> 01:00:49,570 Absolutnie. Po prostu zapytaj. 629 01:00:51,317 --> 01:00:54,737 Dlaczego? Co z tego masz? 630 01:00:54,738 --> 01:00:57,680 Miło cię widzieć osiągnąć swój koniec. 631 01:01:00,201 --> 01:01:02,701 Jesteś najbardziej ciekawa postać. 632 01:01:02,746 --> 01:01:04,906 Tak, jestem. 633 01:01:08,430 --> 01:01:11,673 Nie ma niczego, czego potrzebuję. Pewnie jest coś, czego chcesz. 634 01:01:11,674 --> 01:01:15,910 Sława, fortuna, władza. 635 01:01:17,100 --> 01:01:19,800 Fortuna i władza Już to zrobiłem. 636 01:01:19,804 --> 01:01:21,394 Sława, której nie potrzebuję. 637 01:01:21,431 --> 01:01:24,610 Przepraszam. 638 01:01:25,268 --> 01:01:28,980 Może kobieta, której nie mogłeś zdobyć. 639 01:01:28,104 --> 01:01:32,149 Jakiś przedmiot o wielkiej wartości. 640 01:01:32,150 --> 01:01:34,860 Być może chciałbyś wróg, który ma zniknąć. 641 01:01:34,861 --> 01:01:38,821 Nie potrzebuję cię do tego. Marnujesz mój czas. 642 01:01:40,330 --> 01:01:42,830 Moustafa! 643 01:01:43,745 --> 01:01:47,285 Mówiłem ci! Nigdy nie wspominaj jego imię w mojej obecności! 644 01:01:47,290 --> 01:01:51,460 Nataniel może dojdź do niego, naprawdę. 645 01:01:51,461 --> 01:01:55,910 Ktoś, kto cię obraził. Ktoś, kogo nie możesz dotknąć. 646 01:02:05,308 --> 01:02:08,188 Moustafa dostaje z Czeczenii. 647 01:02:10,313 --> 01:02:12,815 Co mógłbyś zrobić przeciwko Moustafie? 648 01:02:12,816 --> 01:02:15,226 Cokolwiek sobie życzysz. 649 01:02:27,288 --> 01:02:29,368 Chcę jego głowę. 650 01:02:29,374 --> 01:02:31,375 Czy możesz to zrobić? 651 01:02:31,376 --> 01:02:33,335 Uznaj to za zakończone. 652 01:03:02,323 --> 01:03:04,203 Moustafa! 653 01:03:06,161 --> 01:03:08,201 Wynoś się stąd! 654 01:03:09,873 --> 01:03:12,333 Zabiję cię, skurwielu! 655 01:03:14,252 --> 01:03:17,546 Zabierz go stąd. 656 01:03:17,547 --> 01:03:22,700 Moustafa! Moustafa! 657 01:03:22,520 --> 01:03:24,302 Zrobiłem to! 658 01:03:24,304 --> 01:03:29,240 Na jego życzenie zrobiłem to! Ha ha! 659 01:03:29,590 --> 01:03:33,559 Och, teraz jestem szefem, numer jeden! 660 01:03:33,563 --> 01:03:35,863 Co? 661 01:03:37,250 --> 01:03:40,355 Mam to, czego chcę. Dostajesz to, czego chcesz. 662 01:03:40,403 --> 01:03:43,572 A co by to było? Jeszcze jedna dusza. 663 01:03:43,573 --> 01:03:45,908 Jeszcze jedna dusza? 664 01:03:45,909 --> 01:03:49,578 Potrzebuję 800 dusz więcej, i zaczynam się niecierpliwić. 665 01:03:49,579 --> 01:03:51,955 Czekaj, czekaj. 666 01:03:51,956 --> 01:03:56,286 Wyjdź na ulicę i zabierz je. Jesteś potężny. 667 01:03:56,294 --> 01:03:58,964 Mogę działać tylko wtedy, gdy Mam na to ochotę, 668 01:03:58,965 --> 01:04:01,173 ale to się wkrótce zmieni. 669 01:04:01,174 --> 01:04:04,510 Mój Drygnathaniel, poczekaj. 670 01:04:04,520 --> 01:04:06,387 Potrzebujecie dusz. 671 01:04:06,388 --> 01:04:09,348 Mam takie świetne miejsce dla ciebie. 672 01:04:32,914 --> 01:04:35,916 Miło Cię znowu widzieć, Morgana. 673 01:04:35,917 --> 01:04:38,287 Naprawdę myślałeś? mógłbyś mnie zabić? 674 01:04:38,294 --> 01:04:42,923 Zło nigdy nie umiera. 675 01:04:42,924 --> 01:04:44,425 Być może... 676 01:04:44,426 --> 01:04:46,886 Jest coś jeszcze pragniesz. 677 01:04:50,557 --> 01:04:54,307 Twój zmarły przyjaciel Eric znowu żywy. 678 01:04:54,310 --> 01:04:56,600 NIE. 679 01:04:58,640 --> 01:05:01,650 Już niedługo nadejdzie czas, 680 01:05:01,651 --> 01:05:06,947 Kiedy wezwę Cię do spełnienia proroctwo... ty, który mnie obudziłeś. 681 01:05:06,948 --> 01:05:09,488 Trzy życzenia, które spełnisz. 682 01:05:09,492 --> 01:05:13,495 Potem moje królestwo będzie królować na tej ziemi. 683 01:05:13,496 --> 01:05:16,360 Na razie 684 01:05:16,410 --> 01:05:19,668 to życzenie daję Ci dobrowolnie... 685 01:05:19,669 --> 01:05:23,297 Więc możesz znać jego radość. 686 01:05:23,298 --> 01:05:25,668 Powiedz mi swoje pragnienia, dziecko. 687 01:05:25,675 --> 01:05:29,345 Przyznam to. 688 01:05:41,316 --> 01:05:43,976 Dusze, Krutczkow. 689 01:05:43,985 --> 01:05:46,395 Potrzebuję dusz. 690 01:06:16,976 --> 01:06:19,186 Boże, przebacz mi. 691 01:06:22,649 --> 01:06:25,359 Bóg przebacza wszelki grzech. 692 01:06:26,736 --> 01:06:29,405 Niektóre grzechy są zbyt wielkie, 693 01:06:29,406 --> 01:06:32,366 nawet dla Boga. 694 01:06:32,367 --> 01:06:35,367 Żaden grzech nie jest zbyt wielki za jego przebaczenie. 695 01:06:35,370 --> 01:06:38,250 Zabiłem niewinnego człowieka. 696 01:06:40,000 --> 01:06:42,630 Zostawiłam dwójkę dzieci bez ojca. 697 01:06:44,421 --> 01:06:47,421 Mam krew na rękach Nigdy nie mogę się umyć. 698 01:06:49,900 --> 01:06:51,259 Krew baranka może oczyścić wszystkie grzechy. 699 01:06:51,261 --> 01:06:53,351 Nie, nie mój! 700 01:06:55,980 --> 01:06:57,428 Sprowadziłem go na ten świat. 701 01:06:59,144 --> 01:07:02,229 A ja jestem za słaby. 702 01:07:02,230 --> 01:07:04,570 Jestem zbyt nieczysty, żeby go wydostać. 703 01:07:07,360 --> 01:07:10,700 Modlę się do Boga o przebaczenie, 704 01:07:11,656 --> 01:07:14,736 ale nie słyszę jego głosu. 705 01:07:14,784 --> 01:07:17,578 Morgano, posłuchaj mnie. 706 01:07:17,579 --> 01:07:19,579 To jest w rękach Boga. 707 01:07:19,622 --> 01:07:22,122 Jeśli taka jest jego wola służysz mu, niech tak będzie. 708 01:07:22,125 --> 01:07:24,585 Widziałem jego prawdziwą twarz. 709 01:07:25,545 --> 01:07:28,450 Twarz Boga? 710 01:07:29,900 --> 01:07:31,130 Dżin. 711 01:07:36,560 --> 01:07:38,386 Znalazłem Demaresta i... 712 01:07:40,101 --> 01:07:42,269 Próbowałem go zabić. 713 01:07:42,270 --> 01:07:44,520 Mój Boże. 714 01:07:46,483 --> 01:07:48,573 A kiedy go zastrzeliłem, 715 01:07:49,527 --> 01:07:52,447 Zmienił się. 716 01:07:54,532 --> 01:07:57,820 Te zdjęcia dżinów... 717 01:07:58,787 --> 01:08:01,287 Nie ma jak z nim walczyć. 718 01:08:02,624 --> 01:08:05,294 Dla nas nie. 719 01:08:05,335 --> 01:08:07,665 Dla Boga, przez nas... 720 01:08:34,572 --> 01:08:37,122 Hej! Wejdź. 721 01:08:39,160 --> 01:08:41,330 Jest w porządku. 722 01:08:42,539 --> 01:08:46,458 Ksiądz nie może tego zrobić wszystko w porządku, dziewczyno. 723 01:08:46,459 --> 01:08:49,129 - Nie ma go. - Gdzie? 724 01:08:50,630 --> 01:08:53,507 Obawiam się, że nie mogę ci to powiedzieć, ojcze. 725 01:08:53,508 --> 01:08:55,878 Dlaczego nie? 726 01:08:55,885 --> 01:08:57,715 Czego się boisz? 727 01:09:00,223 --> 01:09:03,142 Złożyłem przysięgę. Złożyłeś przysięgę? 728 01:09:03,143 --> 01:09:05,352 Siedzisz przed Bogiem i ty powiedz mi, że złożyłeś przysięgę... 729 01:09:05,353 --> 01:09:07,603 Z tym... tym złem? 730 01:09:07,605 --> 01:09:10,515 Nie widzę Boga w tym pokoju. 731 01:09:10,525 --> 01:09:13,525 Widzę tylko biednego księdza... 732 01:09:13,570 --> 01:09:15,570 i żałosna dziewczynka. 733 01:09:15,572 --> 01:09:18,572 Chcesz uratować świat? ja pokażę Ci jak uratować świat! 734 01:09:18,575 --> 01:09:22,445 Po prostu... po prostu odłóż broń. 735 01:09:22,454 --> 01:09:26,749 Jeśli ona nie żyje, nie może życzyć temu światu piekła. 736 01:09:26,750 --> 01:09:29,209 - On ma rację. - NIE! Odłóż broń. 737 01:09:29,210 --> 01:09:31,500 Ale to jedyny sposób go zatrzymać. 738 01:09:31,504 --> 01:09:33,554 Nie mogę ci pozwolić! Odłóż broń. 739 01:09:33,555 --> 01:09:35,588 Ach! 740 01:09:37,802 --> 01:09:39,642 NIE! 741 01:09:43,725 --> 01:09:46,475 Nic tam nie ma. 742 01:09:47,771 --> 01:09:50,811 Och, on ma wobec ciebie inne plany. 743 01:09:54,235 --> 01:09:55,895 Ile dusz? 744 01:09:57,405 --> 01:09:59,565 Ile on ma dusz? Czy powiedział? 745 01:10:01,368 --> 01:10:04,448 Pomyślałeś życzenie, prawda? 746 01:10:04,454 --> 01:10:06,754 Chcesz spędzić wieczność w jego piekle? 747 01:10:06,790 --> 01:10:10,460 Zatem pomóż nam! Pomóż sobie! 748 01:10:13,755 --> 01:10:15,755 Powiedział... 749 01:10:15,757 --> 01:10:17,927 potrzebuje jeszcze 800. 750 01:10:21,971 --> 01:10:24,391 To daje nam trochę czasu, prawda? Tak. 751 01:10:25,308 --> 01:10:27,348 Nie tam, dokąd zmierza. 752 01:10:31,856 --> 01:10:33,856 Rozumiem, że będziesz reprezentujący naszą... 753 01:10:33,858 --> 01:10:35,898 partnerów z Europy Wschodniej kiedy tu jesteś. 754 01:10:35,902 --> 01:10:38,696 Tak, rzeczywiście. Właśnie. 755 01:10:38,697 --> 01:10:41,617 Czy macie jakieś doświadczenia w branża gier, panie. Demarest? 756 01:10:41,618 --> 01:10:43,736 Och, tak. 757 01:10:43,743 --> 01:10:46,453 och! Gratulacje, Tex. 758 01:10:46,454 --> 01:10:48,464 Dziękuję, partnerze. 759 01:10:48,498 --> 01:10:50,868 Tak, lubimy, gdy ludzie wygrywają. 760 01:10:50,875 --> 01:10:55,745 Wszystko, co zachęca innych obstawianie gości jest dla nas dobre. 761 01:10:55,755 --> 01:10:57,755 Od domu ma tę zaletę, 762 01:10:57,757 --> 01:10:59,757 w końcu wszyscy przegrywają. 763 01:10:59,759 --> 01:11:03,509 Co za wspaniały biznes. 764 01:11:03,513 --> 01:11:06,723 Tak, lubimy tak myśleć. 765 01:11:09,352 --> 01:11:11,352 Właściwie można powiedzieć... 766 01:11:11,354 --> 01:11:13,983 kasyno życzy wszystkim wszystkiego najlepszego. 767 01:11:13,984 --> 01:11:16,862 Kasyno życzy wszystkim największe szczęście? 768 01:11:16,863 --> 01:11:19,319 Z całą pewnością. Jak miło. 769 01:11:19,320 --> 01:11:21,405 Pan i Pani. Zawietrzny. 770 01:11:21,406 --> 01:11:23,486 Jak się masz? Jak apartament? 771 01:11:26,494 --> 01:11:28,664 Chodź, siedem. Chodź, siedem! 772 01:11:28,705 --> 01:11:30,785 Tak! 773 01:11:33,543 --> 01:11:35,673 Ka-ching. 774 01:11:42,844 --> 01:11:44,854 Cześć? 775 01:11:44,888 --> 01:11:47,638 To jest Osip Krutczkow. 776 01:11:47,640 --> 01:11:51,640 Bardzo mi przykro. Muszę z tobą porozmawiać. 777 01:11:51,644 --> 01:11:53,854 Czego chcesz? 778 01:11:53,855 --> 01:11:57,650 Musisz iść do niego wcześniej dostaje wszystkie swoje dusze. 779 01:11:57,670 --> 01:11:59,607 Kupiłem ci bilet. 780 01:11:59,611 --> 01:12:03,906 Proszę, błagam. Musisz już iść. 781 01:12:03,907 --> 01:12:06,750 Tak, prawda. 782 01:12:06,760 --> 01:12:08,696 Ja też potrzebuję dla ojca Grzegorza. 783 01:12:08,703 --> 01:12:12,543 Obydwa bilety będą czekać na lotnisku. 784 01:12:12,544 --> 01:12:15,710 Do widzenia, Morgano, i dziękuję. 785 01:12:21,841 --> 01:12:24,551 To jest to, Gregory. 786 01:12:24,552 --> 01:12:27,888 Naprawdę myślisz, że możemy to zrobić? Tak. 787 01:12:27,889 --> 01:12:30,389 Tu jest napisane, że królewski alchemik z Persji... 788 01:12:30,392 --> 01:12:33,620 Wciągnąłem dżinna z powrotem do klejnot poprzez zaklęcie. 789 01:12:33,630 --> 01:12:37,210 Jakie zaklęcie? 790 01:12:37,230 --> 01:12:40,653 „I jak przepowiedziano, alchemik wziął kamień do ręki, 791 01:12:40,654 --> 01:12:43,402 „jak przyjmuje kobieta czystego serca światło Boże dla jej duszy, 792 01:12:43,405 --> 01:12:46,250 " i wypowiedział słowa stalówka Sugaroth Baheim, 793 01:12:46,320 --> 01:12:50,390 „na którym ponownie uwięziono dżina w opalu.” Oto jest. 794 01:12:50,400 --> 01:12:52,866 Więc pomyślisz, jeśli po prostu powiedz te słowa... 795 01:12:52,872 --> 01:12:55,622 Nib Sugaroth Baheim. 796 01:12:55,625 --> 01:12:57,455 Dżin jest po prostu zniknie? 797 01:12:57,460 --> 01:12:59,839 No cóż, wraca wewnątrz opalu. 798 01:12:59,840 --> 01:13:03,880 Ale jeśli królewski alchemik może to zrobić to, więc my też możemy. Dlaczego nie możemy? 799 01:13:03,910 --> 01:13:06,135 Ponieważ wiedział co robił. 800 01:13:08,972 --> 01:13:11,807 Przynajmniej masz czyste serce. 801 01:13:13,768 --> 01:13:16,180 Spójrz, Grzegorzu, 802 01:13:16,210 --> 01:13:18,691 świat, jaki znamy już niedługo dobiegnie końca, 803 01:13:18,692 --> 01:13:20,940 i powstrzymasz dżiny za pomocą cytatu... 804 01:13:20,942 --> 01:13:23,532 z kupionej książki przy sprawdzaniu pisowni? 805 01:13:25,655 --> 01:13:27,695 Co jeszcze mamy? 806 01:13:36,624 --> 01:13:40,464 Morgana, naprawdę nie sądzę to jest droga do nieba. 807 01:13:40,503 --> 01:13:44,133 Nie bądź zbyt pewien. 808 01:14:15,580 --> 01:14:17,660 Magia. 809 01:14:59,916 --> 01:15:01,916 Co się kurwa dzieje? 810 01:15:01,918 --> 01:15:04,208 Nie wiem, panie. Farralon. 811 01:15:55,555 --> 01:15:59,215 Domagam się tego, co mi się należy. 812 01:16:07,776 --> 01:16:11,606 Wypełnij proroctwo. 813 01:16:29,890 --> 01:16:31,129 Morgano, co jest? 814 01:16:53,154 --> 01:16:55,989 Co to jest? 815 01:17:01,371 --> 01:17:03,211 Ach! 816 01:17:13,216 --> 01:17:15,860 To koniec. 817 01:17:17,929 --> 01:17:20,389 On ma wszystkie dusze. 818 01:17:26,229 --> 01:17:29,358 Jeśli zachowasz spokój, nikomu nie stanie się krzywda. 819 01:17:29,359 --> 01:17:31,857 Wszyscy chcieli coś za nic. 820 01:17:31,860 --> 01:17:34,300 I to właśnie otrzymali. 821 01:17:35,196 --> 01:17:39,196 W porządku, czas na występ. chodźmy. 822 01:17:44,706 --> 01:17:47,246 Trzy życzenia, Morgano, 823 01:17:47,250 --> 01:17:50,210 i będę królować. 824 01:18:03,975 --> 01:18:05,845 Wejdź. 825 01:18:16,710 --> 01:18:19,371 Ufam, że nie znalazłeś zamieszanie na dole jest zbyt denerwujące. 826 01:18:21,743 --> 01:18:24,333 Czy to właśnie masz na myśli jeśli nadejdzie Twoje królestwo? 827 01:18:24,334 --> 01:18:27,790 No wiesz co mówią, ojcze. 828 01:18:27,123 --> 01:18:29,423 „To, co się dzieje, powraca”. 829 01:18:31,461 --> 01:18:34,460 Czy lubisz grać? 830 01:18:34,470 --> 01:18:36,757 Zależy, o co toczy się gra. 831 01:18:36,758 --> 01:18:38,798 Cokolwiek sobie życzysz. 832 01:18:38,802 --> 01:18:42,302 Kasyno byłoby szczęśliwe zaoferować Ci nieograniczony kredyt... 833 01:18:42,305 --> 01:18:44,255 aby zagrać w wybraną przez siebie grę. 834 01:18:44,307 --> 01:18:47,970 Mam przeczucie poradzisz sobie bardzo dobrze. 835 01:18:47,102 --> 01:18:49,102 Czuję to. 836 01:18:49,145 --> 01:18:53,650 Prawdę mówiąc, Mogę to zagwarantować. 837 01:18:53,660 --> 01:18:56,146 Zapisz swoje gry dla ludzie na dole. 838 01:18:57,112 --> 01:18:59,152 Hmm. 839 01:19:03,159 --> 01:19:05,449 Więc chcesz, żebym złożył życzenie? 840 01:19:05,495 --> 01:19:07,285 A dokładniej trzy. 841 01:19:11,501 --> 01:19:13,381 W porządku. 842 01:19:15,880 --> 01:19:17,256 chciałbym... 843 01:19:17,257 --> 01:19:20,257 odszedłeś na zawsze! 844 01:19:22,429 --> 01:19:24,429 Puf! 845 01:19:24,431 --> 01:19:26,471 Hmm. 846 01:19:26,474 --> 01:19:28,892 Wciąż tutaj. 847 01:19:28,893 --> 01:19:32,855 Życzenia nie można zmienić to co wieczne. 848 01:19:32,856 --> 01:19:34,936 Proszę jeszcze raz złożyć życzenia. 849 01:19:36,776 --> 01:19:39,146 Możesz zrobić lepiej. 850 01:19:40,864 --> 01:19:44,992 Chciałbym... Życzę ci powrotu do kamień tajemniczego ognia. 851 01:19:44,993 --> 01:19:47,453 Widzę, że odrobiłeś zadanie domowe. 852 01:19:47,454 --> 01:19:51,165 Niestety dla ciebie, to nie jest takie proste. 853 01:19:51,166 --> 01:19:53,826 W końcu Jestem tutaj mistrzem życzeń. 854 01:19:53,835 --> 01:19:56,415 Zatem wszelkie życzenia odnoszące się do mnie... 855 01:19:56,421 --> 01:19:58,841 są ograniczone przez proroctwo. 856 01:20:04,429 --> 01:20:07,900 Nib Sugaroth Baheim. 857 01:20:09,225 --> 01:20:13,185 Zatem odrobiliśmy pracę domową. 858 01:20:18,234 --> 01:20:22,446 Nie baw się siłami nie rozumiesz, 859 01:20:22,447 --> 01:20:25,367 albo będziesz cierpieć konsekwencje. 860 01:20:27,994 --> 01:20:30,454 Nie strasz nas. 861 01:20:30,455 --> 01:20:32,825 Bóg już cię posłał raz z powrotem do piekła. 862 01:20:32,832 --> 01:20:34,875 Och, proszę. 863 01:20:34,876 --> 01:20:37,246 To już nie ta stara historia. 864 01:20:37,253 --> 01:20:40,173 Piekło to twój świat, nie mój. 865 01:20:47,970 --> 01:20:49,847 W imię Boga, rozkazuję ty nie z tego świata. 866 01:20:49,849 --> 01:20:52,349 Życzę ci piekła, Demarest. 867 01:20:53,520 --> 01:20:55,350 Mam. 868 01:21:02,700 --> 01:21:05,910 Witaj w moim świecie, Morgano. 869 01:21:13,331 --> 01:21:15,331 Gdzie jest Gregory? 870 01:21:15,333 --> 01:21:18,293 Tam, gdzie zawsze chciał być. 871 01:21:18,294 --> 01:21:21,594 Oto mężczyzna. 872 01:21:29,305 --> 01:21:32,265 Na co ci teraz wiara? 873 01:21:37,188 --> 01:21:39,438 Co zrobiłeś? 874 01:21:39,441 --> 01:21:43,901 Nic, czego nie można cofnąć, dziecko. Po prostu zapytaj. 875 01:21:43,903 --> 01:21:46,321 Pozwól mu odejść. 876 01:21:46,322 --> 01:21:48,365 Puść go, proszę. 877 01:21:48,366 --> 01:21:50,406 Czy to twoje życzenie? 878 01:21:52,495 --> 01:21:55,115 Nie. 879 01:21:55,123 --> 01:21:57,623 A potem patrz, jak cierpi. 880 01:21:57,625 --> 01:22:00,125 Ach! 881 01:22:04,591 --> 01:22:07,468 Życzę ci, żebyś go uwolnił. 882 01:22:07,469 --> 01:22:09,469 Zrobione. 883 01:22:09,512 --> 01:22:11,472 Grzegorz! 884 01:22:11,473 --> 01:22:14,683 Boże! Grzegorz! 885 01:22:17,103 --> 01:22:19,483 Boże. 886 01:22:20,482 --> 01:22:22,982 Mówiłeś, że go wypuścisz! 887 01:22:22,984 --> 01:22:24,614 I tak zrobię. 888 01:22:31,201 --> 01:22:33,241 Grzegorz? 889 01:22:36,414 --> 01:22:38,374 Ty draniu! 890 01:22:38,375 --> 01:22:41,335 Jeszcze dwa życzenia. 891 01:22:41,336 --> 01:22:43,666 Idź się pierdolić do piekła. 892 01:22:43,713 --> 01:22:47,257 Złóż swoje życzenia. 893 01:22:47,258 --> 01:22:49,338 Nigdy. 894 01:22:49,344 --> 01:22:52,514 Nadwyrężasz moją cierpliwość, dziecko. 895 01:22:58,561 --> 01:23:02,210 Chciałbym, żeby tak było nie ma zła na świecie. 896 01:23:02,230 --> 01:23:05,983 Zło jest połową doskonałej kuli. 897 01:23:05,985 --> 01:23:09,195 Spróbuj ponownie. Powiedz mi jak cię zatrzymać! 898 01:23:09,197 --> 01:23:12,670 Już to wszystko przeszliśmy. 899 01:23:12,750 --> 01:23:15,615 Marnujesz teraz mój czas, i wkurzasz mnie! 900 01:23:15,620 --> 01:23:19,160 Złóż swoje życzenie! 901 01:23:19,165 --> 01:23:21,750 Wypełnij proroctwo. 902 01:23:28,216 --> 01:23:32,546 W porządku. Rozumiem. 903 01:23:36,558 --> 01:23:38,728 Miałeś ciężki dzień. 904 01:23:40,729 --> 01:23:43,729 Hmm. 905 01:23:43,732 --> 01:23:46,191 Widzę jak... 906 01:23:46,192 --> 01:23:48,692 tego może być trochę przygnębiające, prawda? 907 01:23:50,572 --> 01:23:52,698 To miejsce nie jest dokładnie... 908 01:23:52,699 --> 01:23:55,409 szczęśliwy. 909 01:23:55,410 --> 01:23:57,578 Ja wiem. 910 01:23:57,579 --> 01:24:01,790 Potrzebujemy czegoś więcej środowisko wywołujące życzenia. 911 01:24:03,840 --> 01:24:04,754 Rossa. 912 01:24:07,547 --> 01:24:10,547 Czy możesz w to uwierzyć? Najpierw bieg po domu. 913 01:24:10,550 --> 01:24:14,260 Teraz 200 osób nie żyje wszystko na raz? 914 01:24:14,262 --> 01:24:17,431 Co dalej? Żaby i szarańcza? Może być. 915 01:24:17,432 --> 01:24:21,101 Skończyliśmy! Jeszcze nie, Rossie. 916 01:24:21,102 --> 01:24:23,440 Potrzebujemy więcej akcji. Dobre dla biznesu. 917 01:24:23,441 --> 01:24:25,438 Nie chciałbyś, żebyśmy to mieli jakaś realna akcja? 918 01:24:25,440 --> 01:24:28,440 NIE! Nie, nie! 919 01:24:29,444 --> 01:24:32,154 Kim ona jest? Znajomy. 920 01:24:32,155 --> 01:24:35,525 Nie słuchaj go. On jest diabłem. 921 01:24:35,533 --> 01:24:37,576 Co powiesz, Ross? 922 01:24:37,577 --> 01:24:40,447 Nie, nic nie mów. To sztuczka. 923 01:24:40,455 --> 01:24:43,455 Wiesz, Natanielu, 924 01:24:43,458 --> 01:24:45,748 Myślę, że miałem już chyba wszystko działanie, z którym jestem w stanie sobie poradzić. 925 01:24:48,838 --> 01:24:52,716 Chciałbym tylko to zobaczyć koszmar dobiegł końca. 926 01:24:52,717 --> 01:24:55,757 NIE! 927 01:25:11,444 --> 01:25:14,494 Zwijać się! Pomoc! 928 01:25:41,224 --> 01:25:42,854 Uwaga! 929 01:25:55,864 --> 01:25:58,244 Uwaga! To miejsce jest przeklęte! 930 01:25:58,245 --> 01:26:00,331 Wszyscy na zewnątrz! 931 01:26:22,932 --> 01:26:26,562 Szkoda. Po prostu zesrałeś się. 932 01:26:46,247 --> 01:26:48,577 Ach. 933 01:26:48,583 --> 01:26:52,753 Och! 934 01:27:18,905 --> 01:27:21,905 Czy chcesz zobaczyć więcej? 935 01:27:23,493 --> 01:27:26,995 Nie. Więc zakończ to. 936 01:27:26,996 --> 01:27:29,916 Złóż swoje życzenia. 937 01:27:31,793 --> 01:27:34,628 Nawet nie wiem o co prosić. 938 01:27:34,629 --> 01:27:37,506 Proś o pragnienia swego serca. 939 01:27:37,507 --> 01:27:39,757 Milion dolarów? 940 01:27:39,759 --> 01:27:41,759 Ptasie gniazdo? 941 01:27:41,761 --> 01:27:45,601 Aby zobaczyć swojego ukochanego księdza ostatni raz? 942 01:27:54,315 --> 01:27:57,775 Powiedziałeś: „spełnij proroctwo.” Jakie proroctwo? 943 01:27:57,777 --> 01:28:00,647 Nie mam już czasu, dziecko. 944 01:28:00,655 --> 01:28:03,485 Mówiłeś, że znam odpowiedź kiedy był właściwy czas. 945 01:28:05,827 --> 01:28:08,657 Jest napisane, 946 01:28:08,663 --> 01:28:11,331 „ten, który budzi dżiny... 947 01:28:11,332 --> 01:28:14,501 „Będzie miał trzy życzenia. 948 01:28:14,502 --> 01:28:17,546 „Po przyznaniu wszystkich trzech, 949 01:28:17,547 --> 01:28:22,337 rasa dżinów odziedziczą ziemię.” 950 01:28:24,637 --> 01:28:26,927 I jak było przepowiedziane, 951 01:28:26,931 --> 01:28:32,478 „Alchemik wziął kamień w jego ręce, 952 01:28:32,479 --> 01:28:36,939 „jak przyjmuje kobieta czystego serca światło Boże dla jej duszy, 953 01:28:36,941 --> 01:28:39,485 „i wypowiedział słowa, 954 01:28:39,486 --> 01:28:42,776 Nib Sugaroth Baheim.” 955 01:28:54,876 --> 01:28:57,536 Życzę temu człowiekowi, którego zastrzeliłem znów żył. 956 01:29:00,548 --> 01:29:01,878 Gotowe. 957 01:29:06,429 --> 01:29:08,759 Ach. Tatuś! Tatuś! 958 01:29:15,630 --> 01:29:17,363 To dobrze. 959 01:29:22,654 --> 01:29:26,744 Nib Sugaroth Baheim. 960 01:29:30,912 --> 01:29:34,422 Nib Sugaroth Baheim. 961 01:29:35,583 --> 01:29:37,876 Nib Sugaroth Baheim. 962 01:29:39,921 --> 01:29:42,506 Nib Sugaroth Baheim! 963 01:29:48,680 --> 01:29:51,680 Nib Sugaroth Baheim! 964 01:29:55,937 --> 01:29:58,856 Nib Sugaroth Baheim! 965 01:30:05,780 --> 01:30:08,490 Nib Sugaroth Baheim. 966 01:31:46,756 --> 01:31:50,256 Och, Gregory. Nie ma go. 967 01:35:57,799 --> 01:36:00,259 Z napisami kodowanymi przez podpisy, Inc. Los Angeles