1 00:00:32,200 --> 00:00:33,040 Anzo! 2 00:01:08,760 --> 00:01:12,680 WHO IS ERIN CARTER? 3 00:01:23,720 --> 00:01:24,560 Harp! 4 00:01:25,760 --> 00:01:26,800 Glasses. 5 00:01:44,760 --> 00:01:47,920 - Erin. - Didn't get the message? 6 00:01:47,920 --> 00:01:50,040 I got them all. 7 00:01:50,040 --> 00:01:53,480 - I saw the connections too. - Sent this photo? 8 00:01:53,960 --> 00:01:56,200 I have a lot of work to do. 9 00:01:57,520 --> 00:02:00,680 A body was found in the forest. Near Espinelves. 10 00:02:01,880 --> 00:02:04,680 Cholera. Not good. 11 00:02:05,200 --> 00:02:10,160 There is no document, no evidence. The experts won't find anything, but that's right. 12 00:02:10,840 --> 00:02:14,480 I want to know that my family is safe. 13 00:02:14,480 --> 00:02:16,480 Wait a moment. 14 00:02:20,840 --> 00:02:22,880 - Are you there? - Yes. 15 00:02:25,760 --> 00:02:27,440 Sent this photo? 16 00:02:27,960 --> 00:02:30,680 It looks like so. 17 00:02:32,200 --> 00:02:36,360 - To whom? - To a certain Valeria. 18 00:02:36,360 --> 00:02:40,600 Do you know who this is? Will she be out to get me? 19 00:02:40,600 --> 00:02:44,280 This is Agust's assistant. The photo was blurry. 20 00:02:44,280 --> 00:02:48,400 Chances of someone tracking you down are close to zero. 21 00:02:48,400 --> 00:02:51,880 It's not enough to keep my family safe. 22 00:02:51,880 --> 00:02:54,400 Take care of the body. 23 00:02:55,520 --> 00:02:57,960 Don't draw attention to yourself. 24 00:02:57,960 --> 00:03:01,560 Stay at home and don't worry. 25 00:03:03,720 --> 00:03:05,200 - Erin! - All right. 26 00:03:12,160 --> 00:03:14,720 We have to go, Harp. 27 00:03:14,720 --> 00:03:16,960 - NO. - That wasn't a question. 28 00:03:17,560 --> 00:03:18,880 Have fun. 29 00:03:20,040 --> 00:03:21,560 Can you leave? 30 00:03:21,560 --> 00:03:23,520 Come on, quickly. 31 00:03:28,560 --> 00:03:30,000 Hello, Penelope. 32 00:03:30,840 --> 00:03:33,200 Erin, my favorite neighbor. 33 00:03:34,840 --> 00:03:37,400 Could you watch Harper? 34 00:03:38,000 --> 00:03:43,240 He knows the way home and I have an urgent substitute for PE. 35 00:03:43,800 --> 00:03:44,640 Are you okay? 36 00:03:44,640 --> 00:03:47,320 Bright. Maybe even stop by for lunch. 37 00:03:47,320 --> 00:03:49,400 There is no need for this. 38 00:03:49,400 --> 00:03:53,320 It's no problem. She could use a home-cooked meal. 39 00:03:56,800 --> 00:03:58,680 - Thank you. - Of course. 40 00:04:01,680 --> 00:04:04,960 Penelope will watch over you. I'll be back soon. Have fun! 41 00:04:07,800 --> 00:04:09,760 Who leaves their daughter at the swimming pool? 42 00:04:31,120 --> 00:04:31,960 Bandstand. 43 00:05:53,080 --> 00:05:54,840 - Yes? - Erin Carter. 44 00:05:54,840 --> 00:05:57,360 - Daniel Lang speaking. - Who? 45 00:05:57,840 --> 00:05:59,200 We met. 46 00:06:00,120 --> 00:06:04,440 My son Dylan took a creative approach for your practice exam. 47 00:06:04,440 --> 00:06:08,240 Well, yes. Is everything okay? 48 00:06:08,240 --> 00:06:11,000 Yes. I wanted to talk about something else. 49 00:06:11,000 --> 00:06:15,560 You have time with me, to go out for dinner tonight? 50 00:06:15,560 --> 00:06:17,800 To some local pub. 51 00:06:18,360 --> 00:06:22,280 Out of desire. I'm waiting for the details. 52 00:06:22,280 --> 00:06:25,040 - Great. - See you. 53 00:06:52,760 --> 00:06:54,560 - Valeria Estrada? - NO. 54 00:06:54,560 --> 00:06:56,800 Wait a minute! 55 00:06:56,800 --> 00:06:57,720 Get out! 56 00:06:59,160 --> 00:07:01,040 - Relax. - Fuck off! 57 00:07:01,040 --> 00:07:02,120 Relax. 58 00:07:02,720 --> 00:07:04,760 She got my photo. Delete them. 59 00:07:05,880 --> 00:07:07,880 - Because? - Because it's a misunderstanding. 60 00:07:09,040 --> 00:07:11,000 - From n. - NO. 61 00:07:11,000 --> 00:07:13,320 - From him. - NO! 62 00:07:15,160 --> 00:07:16,360 Fuck me! 63 00:07:17,080 --> 00:07:19,520 That was strong! Who are you? 64 00:07:20,280 --> 00:07:21,120 All right. 65 00:07:23,080 --> 00:07:26,640 Your boss sent my photo, because they will mistake me for someone. 66 00:07:26,640 --> 00:07:28,520 With whom? 67 00:07:29,120 --> 00:07:33,800 Tell me if anyone else has them, and delete them from your phone. 68 00:07:33,800 --> 00:07:36,760 - I don't have time. - Then find him! 69 00:07:36,760 --> 00:07:38,920 I have to go now. Get out of here. 70 00:07:40,360 --> 00:07:44,720 - Give me the suitcase. - Then delete the photo. 71 00:07:44,720 --> 00:07:48,600 - You don't know who you're messing with. - That's the point. 72 00:07:48,600 --> 00:07:52,600 At night, someone fatally hit Agustyn. 73 00:07:52,600 --> 00:07:54,720 He had contacts with shady guys. 74 00:07:54,720 --> 00:07:58,840 I saw your photo this morning. I was supposed to check who you are. 75 00:07:59,400 --> 00:08:02,080 I didn't know. My condolences. 76 00:08:03,000 --> 00:08:04,800 How do you know about the photo? 77 00:08:06,160 --> 00:08:08,440 - Good question. - Yes. 78 00:08:10,160 --> 00:08:11,840 - Was there anyone with you? - NO. 79 00:08:11,840 --> 00:08:13,280 Whore. 80 00:08:16,640 --> 00:08:18,120 Where is it?! 81 00:08:22,600 --> 00:08:23,560 Where is it? 82 00:08:34,240 --> 00:08:35,080 Whore! 83 00:08:50,840 --> 00:08:51,840 Quick! 84 00:08:54,160 --> 00:08:56,000 Cholera. 85 00:08:57,320 --> 00:08:58,360 Valeria! 86 00:09:01,320 --> 00:09:03,440 - Quick! - NO! 87 00:09:03,440 --> 00:09:05,760 It's my money. NO! 88 00:09:19,800 --> 00:09:20,640 Whore. 89 00:09:21,520 --> 00:09:23,520 What are you doing? Stop! 90 00:09:23,520 --> 00:09:24,880 Let's blow! 91 00:09:25,920 --> 00:09:26,960 Quick! 92 00:09:29,000 --> 00:09:30,600 Don't stop! 93 00:09:39,200 --> 00:09:40,280 Quick. 94 00:09:47,080 --> 00:09:47,920 NO. 95 00:09:48,880 --> 00:09:49,720 Whore. 96 00:09:54,840 --> 00:09:56,160 Eat! 97 00:10:02,760 --> 00:10:03,640 Who is it? 98 00:10:03,640 --> 00:10:06,720 Boss Agustyn's men. Vile thugs. 99 00:10:07,400 --> 00:10:09,000 When I lived, it was good, 100 00:10:09,000 --> 00:10:12,720 and today they dropped by the office and they started beating the fucking... 101 00:10:13,320 --> 00:10:15,200 I don't know the word, comptes. 102 00:10:15,200 --> 00:10:16,120 Accounts? 103 00:10:16,120 --> 00:10:18,720 Yes. He blames me for the missing money. 104 00:10:19,920 --> 00:10:23,320 - Because she stole it. - But they didn't know about it. 105 00:10:23,320 --> 00:10:27,280 I was cunning. I took some while Agustyn was laundering cash. 106 00:10:27,280 --> 00:10:29,600 While they were alive, no one knew. 107 00:10:29,600 --> 00:10:34,760 The gang laundered money through his law firm, You robbed them and you think you're cunning? 108 00:10:34,760 --> 00:10:37,600 You won't understand. I wanted a better life. 109 00:10:40,520 --> 00:10:42,960 - How much? - Twelve. 110 00:10:42,960 --> 00:10:45,720 Equally 12,032 euros. And because of you, it's gone. 111 00:10:46,600 --> 00:10:49,320 The guy is choking you. I helped you. 112 00:10:49,320 --> 00:10:52,880 If she hadn't fallen, I wouldn't have been there for a long time. 113 00:10:52,880 --> 00:10:55,040 Get that money back by tomorrow, 114 00:10:55,040 --> 00:10:59,160 because he sent out your fucking picture to all Agustyn's contacts. Bye. 115 00:10:59,160 --> 00:11:00,320 NO! 116 00:11:02,880 --> 00:11:05,240 -Valeria! - You have until tomorrow. 117 00:11:07,400 --> 00:11:08,280 POLICE 118 00:11:08,960 --> 00:11:09,800 Damn. 119 00:11:23,160 --> 00:11:25,520 LAST NAME? 120 00:11:32,560 --> 00:11:34,360 - Officer Mart�n? - Yes. 121 00:11:34,920 --> 00:11:37,560 P�rez, special unit. Thanks for the tip. 122 00:11:37,560 --> 00:11:39,360 - Are you okay? - Yes. 123 00:11:40,200 --> 00:11:44,320 Thanks to your information We learned a lot about the gang. 124 00:11:44,320 --> 00:11:48,680 Names, lists, graphics. Interested? 125 00:11:50,800 --> 00:11:54,360 - Bright. - It's a lot of work. 126 00:11:54,960 --> 00:11:56,880 You're a good cop, like your father. 127 00:11:58,480 --> 00:11:59,320 Thanks. 128 00:12:02,680 --> 00:12:04,160 Wait, Sonia. 129 00:12:04,920 --> 00:12:06,480 - Do you know who this is? - Yes. 130 00:12:07,000 --> 00:12:08,880 - The media already knows. -Who is it? 131 00:12:10,280 --> 00:12:11,920 Margot Miller. 132 00:12:11,920 --> 00:12:16,760 The British police are looking for her for armed robbery, assault, theft. 133 00:12:16,760 --> 00:12:20,960 Oh fuck. Although it didn't fall on anyone decent. 134 00:12:29,000 --> 00:12:31,840 {\an8}LONDON, ENGLAND 135 00:12:34,960 --> 00:12:39,440 I'm coming for you, Emily. 136 00:12:42,520 --> 00:12:43,360 I've got you! 137 00:12:47,640 --> 00:12:48,880 I've got you. 138 00:12:49,680 --> 00:12:51,080 Already cleaned up? 139 00:12:53,560 --> 00:12:55,200 No, sorry. 140 00:12:58,000 --> 00:12:59,280 Come on, honey. 141 00:13:18,520 --> 00:13:20,000 - Yes? - Turn on news. 142 00:13:20,000 --> 00:13:22,080 Margot M�ller died in Barcelona. 143 00:13:22,560 --> 00:13:23,400 What? 144 00:13:47,600 --> 00:13:49,440 MARGOT MULLER DEATH BARCELONA 145 00:13:57,480 --> 00:13:59,840 THE BODY FROM THE FOREST IS MARGOT M�LLER 146 00:13:59,840 --> 00:14:01,160 God. 147 00:14:13,200 --> 00:14:14,920 - What are you doing? - Wait a minute. 148 00:14:14,920 --> 00:14:16,480 - No way. - Please. 149 00:14:16,480 --> 00:14:19,040 Leave my computer! 150 00:14:23,440 --> 00:14:24,800 I'm calling the police. 151 00:14:29,480 --> 00:14:31,560 Please, pizza for everyone. 152 00:14:32,280 --> 00:14:33,120 Thank you. 153 00:14:33,120 --> 00:14:35,680 Don't thank yourself. Pay them for it. 154 00:14:38,120 --> 00:14:39,240 I'm Harper. 155 00:14:39,240 --> 00:14:42,160 Do you want her mom to kill you? 156 00:14:44,680 --> 00:14:48,160 - It's just an article. - Bright. I'm going to the bathroom. 157 00:14:48,760 --> 00:14:53,960 I know you're working hard, but he was supposed to come back today, to help me with the tennis tournament. 158 00:14:56,200 --> 00:14:59,360 Don't moan. I'm asking when you'll be back. I'm not allowed? 159 00:15:02,920 --> 00:15:06,400 I know. 160 00:15:06,400 --> 00:15:07,320 Yes. 161 00:15:14,240 --> 00:15:15,080 What? 162 00:15:15,680 --> 00:15:17,040 - Sorry. - Wait. 163 00:15:17,680 --> 00:15:18,800 Come on. 164 00:15:21,280 --> 00:15:25,120 You've got knots. Comb your hair after swimming. 165 00:15:25,120 --> 00:15:26,040 Sit down. 166 00:15:35,400 --> 00:15:37,120 Antonio was a sweet baby. 167 00:15:38,040 --> 00:15:39,400 As boys do. 168 00:15:39,400 --> 00:15:41,360 And then they turn into fathers. 169 00:15:43,560 --> 00:15:44,440 Sorry. 170 00:15:46,040 --> 00:15:47,440 It's not your fault. 171 00:15:47,440 --> 00:15:50,080 Not for this. 172 00:15:52,520 --> 00:15:53,520 For hitting him? 173 00:15:55,480 --> 00:15:58,040 Your mother said he made fun of your eyes. 174 00:15:59,080 --> 00:16:00,040 How do you see? 175 00:16:01,760 --> 00:16:03,680 In this way. 176 00:16:04,840 --> 00:16:07,320 I can't see anything outside. 177 00:16:08,320 --> 00:16:09,920 Such genes. 178 00:16:12,000 --> 00:16:15,360 - From your father or mother? - I think it's from my dad. 179 00:16:17,640 --> 00:16:18,920 Who was your dad? 180 00:16:20,360 --> 00:16:21,200 I don't know. 181 00:16:22,400 --> 00:16:24,520 Mom doesn't like talking about it. 182 00:16:26,640 --> 00:16:29,760 I don't want to cause a problem, 183 00:16:31,120 --> 00:16:35,480 but if someone avoids the answer, you should keep asking him until he succeeds. 184 00:16:38,840 --> 00:16:40,840 GLASS AFTER REPAIR 185 00:17:28,920 --> 00:17:30,800 The virgin has undergone a metamorphosis. 186 00:17:32,360 --> 00:17:35,040 - See. - Penelope did my hair. 187 00:17:37,520 --> 00:17:39,480 Really... great. 188 00:17:40,360 --> 00:17:43,960 Of course you don't like it. Although she spent time with me. 189 00:17:43,960 --> 00:17:44,880 Harp! 190 00:17:46,720 --> 00:17:47,720 Have you seen? 191 00:17:48,280 --> 00:17:51,600 Penelope annoys me. This is how he shows me the fake. 192 00:17:51,600 --> 00:17:52,680 Give me a break. 193 00:17:52,680 --> 00:17:55,720 Maybe, excuse the crazy idea, 194 00:17:56,280 --> 00:17:59,280 she wanted to spend some nice time with Harper. 195 00:17:59,760 --> 00:18:02,600 - Sure. - She watched over her. 196 00:18:03,160 --> 00:18:05,040 - Why this fucking... - Show. 197 00:18:09,120 --> 00:18:09,960 Thanks. 198 00:18:14,720 --> 00:18:17,960 This hairstyle suits her. I didn't want to leave her. 199 00:18:17,960 --> 00:18:19,760 I had no choice. 200 00:18:21,400 --> 00:18:23,840 I know. And Harper knows it too. 201 00:18:25,160 --> 00:18:26,160 Turn around. 202 00:18:33,840 --> 00:18:38,240 A week ago I went to the store and since then I just want to... 203 00:18:40,200 --> 00:18:41,520 get your life back. 204 00:18:44,120 --> 00:18:45,360 Give yourself time. 205 00:19:44,880 --> 00:19:46,240 Last warning. 206 00:19:47,400 --> 00:19:51,880 Stay away from gangs. Abandon the investigation. 207 00:19:58,640 --> 00:20:00,000 Let's get going, Erin. 208 00:20:01,400 --> 00:20:02,800 ACCOUNT BALANCE 209 00:20:07,640 --> 00:20:08,480 Damn. 210 00:20:24,600 --> 00:20:25,440 It's him. 211 00:20:31,800 --> 00:20:33,760 - Nice to see you. - Mutually. 212 00:20:33,760 --> 00:20:34,840 -Daniel. -Jordi. 213 00:20:35,400 --> 00:20:38,040 I warn you that I haven't made shakes for a long time. 214 00:20:39,200 --> 00:20:43,600 Penelope has a special device. For making ice cream too. 215 00:20:43,600 --> 00:20:45,320 He's a unique person. 216 00:20:46,360 --> 00:20:50,720 Her husband doesn't think so. I overheard their corners. 217 00:20:51,240 --> 00:20:55,040 You're turning into a little gossip. 218 00:20:56,840 --> 00:20:57,800 Okay. 219 00:20:58,880 --> 00:21:01,840 - Do you have photos from your childhood? - My children? 220 00:21:01,840 --> 00:21:04,400 - Bright. Shall I show you? - Yes. 221 00:21:04,960 --> 00:21:06,200 All right. 222 00:21:08,000 --> 00:21:09,240 Here we go. 223 00:21:12,960 --> 00:21:14,480 The traffic jams broke. 224 00:21:15,160 --> 00:21:17,920 - Where is the box? - I guess there. 225 00:21:17,920 --> 00:21:21,560 Okay. Maybe he can fix it without destroying the house. 226 00:21:26,480 --> 00:21:27,720 Here it is. 227 00:21:30,960 --> 00:21:31,800 Cock. 228 00:21:42,800 --> 00:21:43,920 What's going on? 229 00:21:47,000 --> 00:21:50,240 Dylan has already been expelled from three schools. 230 00:21:50,800 --> 00:21:53,640 Or rather, they expelled it. 231 00:21:53,640 --> 00:21:58,520 I have to vouch for him every time 232 00:21:58,520 --> 00:22:01,520 and make a donation. 233 00:22:01,520 --> 00:22:07,000 I would like to unsubscribe him from the system and taught at home. 234 00:22:07,600 --> 00:22:11,440 Would I be his teacher? 235 00:22:11,440 --> 00:22:13,800 Yes. Full time. 236 00:22:13,800 --> 00:22:17,880 - Erin would have to leave school? - Yes. 237 00:22:17,880 --> 00:22:21,880 Pay her that much how much she would get for a full-time job there. 238 00:22:22,720 --> 00:22:24,560 This is a big expense. 239 00:22:24,560 --> 00:22:27,680 Treat it as an investment. 240 00:22:27,680 --> 00:22:31,720 And if I needed it some cash up front? 241 00:22:31,720 --> 00:22:35,040 - Is that possible? - It's not that bad. 242 00:22:35,040 --> 00:22:38,120 Bright. We can talk about the amount for signing the contract. 243 00:22:43,200 --> 00:22:44,040 Bright. 244 00:22:46,840 --> 00:22:48,600 This is a bad idea. 245 00:22:51,360 --> 00:22:52,280 I see. 246 00:22:52,280 --> 00:22:57,800 Dylan is provoking you. If you do this, he will win. 247 00:22:57,800 --> 00:23:01,440 -She advised me to find someone. - Yes, plus. 248 00:23:01,440 --> 00:23:04,920 I have been looking for a job at school for a long time. 249 00:23:04,920 --> 00:23:09,200 Don't risk it for someone who can suddenly change their mind. 250 00:23:09,200 --> 00:23:10,560 I have no whims. 251 00:23:10,560 --> 00:23:14,600 Order almost everything, to be able to choose. 252 00:23:17,920 --> 00:23:18,880 Sorry. 253 00:23:21,400 --> 00:23:24,280 This is Olivia. I have to pick up. 254 00:23:25,760 --> 00:23:26,760 All right. 255 00:23:27,360 --> 00:23:28,320 Are you okay? 256 00:23:31,840 --> 00:23:35,840 Maybe I panicked but she was really scared. 257 00:23:35,840 --> 00:23:39,560 Well done. Thanks. 258 00:23:40,560 --> 00:23:45,800 She's had a rough week. Fall asleep, I guess it will be fine. 259 00:23:46,440 --> 00:23:47,280 All right? 260 00:23:48,320 --> 00:23:52,720 She saw him kill someone in the store. 261 00:23:53,440 --> 00:23:55,560 She should talk to a psychologist. 262 00:23:56,400 --> 00:23:57,520 Thank you. 263 00:23:58,160 --> 00:24:01,320 Thanks for calling. Go to her. 264 00:24:01,320 --> 00:24:02,800 - Bye. - All right. 265 00:24:03,400 --> 00:24:04,600 Bye. 266 00:24:09,320 --> 00:24:10,160 What's going on? 267 00:24:11,880 --> 00:24:12,720 Nothing. 268 00:24:16,400 --> 00:24:17,240 All right. 269 00:24:24,920 --> 00:24:29,320 Harper was convinced you had a gun. 270 00:24:30,960 --> 00:24:32,880 She took me to the attic. 271 00:24:33,480 --> 00:24:35,760 I know. 272 00:24:36,840 --> 00:24:38,640 She's so confused. 273 00:24:40,800 --> 00:24:43,240 Yes. 274 00:24:44,200 --> 00:24:45,280 Anyway... 275 00:24:46,600 --> 00:24:49,200 not only her. 276 00:24:49,920 --> 00:24:52,400 Get her help. 277 00:24:53,400 --> 00:24:54,240 All right. 278 00:24:55,240 --> 00:24:57,160 - Thanks. - Good night. 279 00:25:26,200 --> 00:25:27,040 All right. 280 00:25:28,280 --> 00:25:29,480 We'll make an appointment with someone. 281 00:25:31,480 --> 00:25:32,320 Tomorrow? 282 00:25:34,480 --> 00:25:36,520 Next week. 283 00:25:39,120 --> 00:25:39,960 Bright. 284 00:27:28,880 --> 00:27:31,920 {\an8}VALERIA: BRING THE MONEY TODAY, BECAUSE THE PHOTO WAS LEFT 285 00:28:07,920 --> 00:28:08,760 And this one? 286 00:28:09,920 --> 00:28:10,760 Yes. 287 00:28:12,320 --> 00:28:16,360 It has sentimental value. NO. 288 00:28:16,360 --> 00:28:18,480 It's a gift from mom. 289 00:28:19,360 --> 00:28:21,680 All right. I'm sorry. 290 00:29:08,360 --> 00:29:09,200 Fuck it. 291 00:29:16,840 --> 00:29:17,680 And how? 292 00:29:18,400 --> 00:29:21,240 - I have money. - When will we meet? 293 00:29:22,280 --> 00:29:23,440 At 4 p.m. 294 00:29:23,440 --> 00:29:26,560 - I'm at the motel. - Send me the address. 295 00:29:26,560 --> 00:29:28,560 Okay. Don't be late. 296 00:29:29,920 --> 00:29:30,760 Sure. 297 00:29:40,760 --> 00:29:42,040 Very nice. 298 00:29:45,680 --> 00:29:49,920 People from the supermarket They had masks too, right? 299 00:29:52,320 --> 00:29:53,280 It's not them. 300 00:29:56,400 --> 00:29:58,280 Maybe it seems so to you 301 00:29:58,840 --> 00:30:01,440 but sometimes when something bad happens, 302 00:30:02,000 --> 00:30:04,600 the brain deals with this in its own ways. 303 00:30:05,200 --> 00:30:07,960 - This might be scary. - Don't be afraid. 304 00:30:08,960 --> 00:30:09,960 Not anymore. 305 00:30:13,640 --> 00:30:14,960 I feel sorry for them. 306 00:30:17,560 --> 00:30:18,400 Why? 307 00:30:21,320 --> 00:30:22,280 Because they're dead. 308 00:30:25,520 --> 00:30:27,160 Why do you think so? 309 00:30:29,600 --> 00:30:31,400 Have you seen this before? 310 00:30:53,360 --> 00:30:54,320 What's going on? 311 00:30:54,320 --> 00:30:57,360 This is Lucia from the hospital. 312 00:30:57,360 --> 00:30:59,160 That's not what I'm asking. 313 00:30:59,160 --> 00:31:00,600 - Good morning. - Just a moment. 314 00:31:01,200 --> 00:31:03,600 - What's going on? - Wh... 315 00:31:03,600 --> 00:31:05,840 I was supposed to talk to your daughter. 316 00:31:05,840 --> 00:31:10,800 - We didn't agree on this. - Because she couldn't agree on anything. 317 00:31:11,520 --> 00:31:14,240 You weren't there in the morning, she didn't answer. 318 00:31:14,240 --> 00:31:16,480 - I went for a ride. - What? 319 00:31:16,480 --> 00:31:19,920 - I didn't expect this from you. - It's nothing bad. 320 00:31:19,920 --> 00:31:22,400 This is also my decision as a parent. 321 00:31:22,400 --> 00:31:25,440 Don't talk about this in front of Harper. 322 00:31:27,320 --> 00:31:28,160 Jordi. 323 00:31:30,440 --> 00:31:31,280 Harper? 324 00:31:32,280 --> 00:31:33,560 Lucia, not now. 325 00:31:49,280 --> 00:31:50,120 Stop. 326 00:31:53,040 --> 00:31:54,600 She ripped out my drawings. 327 00:31:55,680 --> 00:31:58,440 - They scared you. - Probably you. 328 00:32:04,720 --> 00:32:07,160 Why don't you have pictures of little me? 329 00:32:08,840 --> 00:32:09,840 I have! 330 00:32:10,920 --> 00:32:12,920 Only when I was five years old. 331 00:32:14,840 --> 00:32:20,360 Penelope and Olivia They have such photos of their children. 332 00:32:22,080 --> 00:32:24,160 Why don't you? 333 00:32:25,960 --> 00:32:29,480 Listen. I love you very much, but... 334 00:32:31,000 --> 00:32:32,120 I was a bad mother. 335 00:32:32,840 --> 00:32:35,920 I've given you over to someone to take care of. 336 00:32:36,480 --> 00:32:38,200 I can't cope. 337 00:32:40,920 --> 00:32:42,360 I'm not proud of it. 338 00:32:44,200 --> 00:32:45,920 She made me crazy. 339 00:32:45,920 --> 00:32:49,800 NO. You have an ophthalmologist appointment on Monday. If it goes well... 340 00:32:49,800 --> 00:32:51,800 It's not about my eyesight. 341 00:32:52,440 --> 00:32:53,640 He killed someone. 342 00:32:56,120 --> 00:32:57,720 You are the problem. 343 00:33:03,240 --> 00:33:06,760 You don't even know how hard I fought for this family. 344 00:33:06,760 --> 00:33:07,680 I don't know. 345 00:33:09,680 --> 00:33:13,600 - Thanks to you, I have no friends. - What should I do? 346 00:33:13,600 --> 00:33:15,760 Please do everything. 347 00:33:15,760 --> 00:33:18,200 Parents take part in a tennis tournament, 348 00:33:18,200 --> 00:33:22,880 but you're probably busy and suddenly you disappear somewhere. 349 00:33:27,280 --> 00:33:28,760 Zero the numbers. 350 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 See you. 351 00:33:31,960 --> 00:33:34,120 - Tennis? - Yes. 352 00:33:35,040 --> 00:33:38,160 - I was supposed to stay at home. - Well, yes. 353 00:33:41,040 --> 00:33:43,400 Do you know Margot Miller? 354 00:33:44,720 --> 00:33:45,800 NO. Why? 355 00:33:47,160 --> 00:33:48,920 They identified the body from the forest. 356 00:33:50,800 --> 00:33:52,120 Be honest. 357 00:33:54,120 --> 00:33:55,200 I am. 358 00:33:57,560 --> 00:33:59,800 I have news. 359 00:34:00,360 --> 00:34:04,120 We play to two sets, then there's a tie-break. 360 00:34:04,120 --> 00:34:06,760 Guess who we play the first match against. 361 00:34:11,200 --> 00:34:12,040 Yes. 362 00:34:13,880 --> 00:34:16,320 - Good luck. - Bright. 363 00:34:19,240 --> 00:34:20,480 - Let's fight! - Mom! 364 00:34:21,200 --> 00:34:22,600 Come on, Bruno! 365 00:34:38,560 --> 00:34:42,080 - Auto. - She was mine. 366 00:34:46,640 --> 00:34:49,120 - Auto. - Focus. 367 00:34:51,600 --> 00:34:52,440 Auto. 368 00:34:53,080 --> 00:34:54,240 {\an8}GEMS 369 00:34:58,880 --> 00:35:02,160 Penelope and Bruno they win the first set. 370 00:35:10,520 --> 00:35:12,880 I won't apologize for inviting Lucia. 371 00:35:13,560 --> 00:35:16,880 Harper is right. I'm the problem. 372 00:35:22,840 --> 00:35:25,520 You know why she wanted would you like to play in the tournament? 373 00:35:25,520 --> 00:35:28,040 Because he knows I hate things like that. 374 00:35:28,040 --> 00:35:30,160 Because he thinks you're great. 375 00:35:31,600 --> 00:35:37,080 He wants everyone to see this warm, wonderful and beloved mother. 376 00:35:38,680 --> 00:35:39,520 Thanks. 377 00:35:40,720 --> 00:35:43,160 We are a team, aren't we? 378 00:35:45,800 --> 00:35:46,960 Until the end. 379 00:35:53,440 --> 00:35:54,280 My! 380 00:35:56,840 --> 00:35:58,840 You're useless! 381 00:36:03,280 --> 00:36:04,120 Yes! 382 00:36:11,880 --> 00:36:12,920 Your! 383 00:36:18,280 --> 00:36:19,440 Tie-break. 384 00:36:24,360 --> 00:36:25,320 My! 385 00:36:28,320 --> 00:36:29,880 This is my wife! 386 00:36:34,080 --> 00:36:35,160 Match ball. 387 00:36:35,760 --> 00:36:36,640 For victory. 388 00:36:55,000 --> 00:36:56,520 - That's it! - Yes! 389 00:36:56,520 --> 00:36:57,560 End of the match. 390 00:37:09,440 --> 00:37:11,880 - Congratulations. - Fuck off with that pity. 391 00:37:11,880 --> 00:37:13,280 Good match. 392 00:37:14,760 --> 00:37:17,680 - Congratulations. - Thanks. 393 00:37:28,880 --> 00:37:31,960 Just give up your winnings. 394 00:37:31,960 --> 00:37:35,000 She'll need it. And everyone loves losers. 395 00:37:36,280 --> 00:37:37,440 Champagne? 396 00:37:38,120 --> 00:37:40,600 -Thanks for not screaming. - Bright. 397 00:37:41,200 --> 00:37:44,000 At least take it easy we'll watch the rest of the tournament. 398 00:37:44,000 --> 00:37:48,480 I forgot to say that I signed up for yoga. 399 00:37:49,200 --> 00:37:53,400 - You can cancel it. - Maybe it'll be good for me. 400 00:37:53,880 --> 00:37:57,160 Find inner peace. 401 00:37:58,360 --> 00:38:00,280 - All right. - All right. 402 00:38:01,400 --> 00:38:04,280 I'll be back soon. Let me know if you want to buy something. 403 00:38:04,280 --> 00:38:06,440 - No need. - All right. 404 00:38:13,320 --> 00:38:14,560 Where the fuck are you? 405 00:38:14,560 --> 00:38:17,600 I'm stuck in traffic, but I'm on my way. 406 00:38:18,080 --> 00:38:21,920 On Sunday? I think you're going to set me up. 407 00:38:21,920 --> 00:38:25,800 - Post this photo. - Calm down, okay? 408 00:38:29,480 --> 00:38:32,040 I'm going now. Don't do anything stupid. 409 00:38:32,040 --> 00:38:33,160 Whore. 410 00:38:40,240 --> 00:38:42,400 I have something for you. 411 00:38:43,120 --> 00:38:43,960 For me? 412 00:38:46,440 --> 00:38:49,760 - I checked on Erin. - What please? 413 00:38:50,640 --> 00:38:54,640 - Damn it. - Everything happened quickly. 414 00:38:55,240 --> 00:38:56,880 - So what? - How so? 415 00:38:57,480 --> 00:38:59,160 Won't you open it? 416 00:39:02,120 --> 00:39:04,880 Or according to your professional and private opinion 417 00:39:04,880 --> 00:39:08,600 find a reason in this envelope not to marry her? 418 00:39:08,600 --> 00:39:12,480 - Not entirely. -I trust Erin. 419 00:39:16,240 --> 00:39:17,200 Cool. 420 00:39:17,840 --> 00:39:21,320 That's bullshit. But keep it. 421 00:39:22,360 --> 00:39:24,000 Maybe you'll change your mind. 422 00:40:02,560 --> 00:40:04,360 It's me. Leave a message. 423 00:40:09,800 --> 00:40:11,280 How are your lessons going? 424 00:40:12,120 --> 00:40:14,880 - I'm making a family tree. - Yes? 425 00:40:14,880 --> 00:40:20,520 I have your website ready, but I don't have anyone from my mother. 426 00:40:20,520 --> 00:40:24,240 Her mother died when she was little. 427 00:40:27,240 --> 00:40:30,280 You have an aunt at her place. 428 00:40:30,280 --> 00:40:33,240 She's a step-aunt. 429 00:40:34,800 --> 00:40:37,840 He sent me to her when I was little. 430 00:41:25,880 --> 00:41:27,480 NO INFORMATION ABOUT THE FILE 431 00:41:30,920 --> 00:41:33,600 PREVIOUS ADDRESS AND JOB: UNKNOWN 432 00:41:34,960 --> 00:41:37,560 FAMILY: UNKNOWN 433 00:41:39,760 --> 00:41:43,440 DATE OF ARRIVAL IN THE COUNTRY: UNKNOWN 434 00:43:01,200 --> 00:43:02,840 Ju�. Hi. 435 00:43:07,760 --> 00:43:08,600 Come on. 436 00:43:12,640 --> 00:43:16,000 You don't have to count. They are 3,000 euros. 437 00:43:16,000 --> 00:43:19,400 - That's not what we agreed on. - That's all I have. Give me the phone. 438 00:43:19,400 --> 00:43:21,520 - She lost my money. - Not yours. 439 00:43:21,520 --> 00:43:24,880 But I'll give you this much for this photo. Come on. 440 00:43:33,600 --> 00:43:34,800 Don't have a copy? 441 00:43:36,240 --> 00:43:37,640 - NO. - None? 442 00:43:37,640 --> 00:43:38,760 none. 443 00:43:46,560 --> 00:43:47,640 THIS REMOVED 444 00:43:47,640 --> 00:43:50,880 I know how you feel. 445 00:43:54,360 --> 00:43:57,840 Alone. Without someone you trust. 446 00:43:58,600 --> 00:44:00,120 You don't know anything about me. 447 00:44:00,120 --> 00:44:03,160 Usually in a situation like this people go to their loved ones. 448 00:44:03,160 --> 00:44:05,600 You ran away to a stinking hotel. 449 00:44:06,680 --> 00:44:09,800 - As if there was a cat under the rot. - No, I checked. 450 00:44:10,360 --> 00:44:12,520 If she wanted to talk, 451 00:44:13,720 --> 00:44:14,640 let me know. 452 00:44:16,000 --> 00:44:18,240 Do you have to be so fucking nice? 453 00:44:25,160 --> 00:44:26,080 What would you do? 454 00:44:27,480 --> 00:44:29,480 What would you do? 455 00:44:30,640 --> 00:44:33,800 She was late. I didn't know if you had money. 456 00:44:35,480 --> 00:44:36,960 I let them know. 457 00:44:39,240 --> 00:44:42,120 - Who? - Agustyn's bosses. 458 00:44:42,120 --> 00:44:45,360 Maybe you're worth something to them too. 459 00:44:47,240 --> 00:44:49,200 - Did you send them a photo? - NO. 460 00:44:49,200 --> 00:44:52,320 -Valeria! - I swear I won't. 461 00:44:59,640 --> 00:45:00,480 Whore. 462 00:45:01,160 --> 00:45:04,360 He robbed them. They didn't just come for me. 463 00:45:05,040 --> 00:45:08,320 Do you have a gun? Did she want to kill me? 464 00:45:08,320 --> 00:45:10,560 At most, he made threats. 465 00:45:10,560 --> 00:45:14,360 - It's not charged. Sit quietly. - All right. 466 00:45:29,840 --> 00:45:30,680 For me. 467 00:45:34,480 --> 00:45:37,040 - Cash! - What are you doing? 468 00:45:37,800 --> 00:45:38,640 Fuck me. 469 00:45:40,480 --> 00:45:43,720 - Damn. Come on! - I have it. 470 00:45:44,320 --> 00:45:46,840 - Quick! - They're upstairs! 471 00:46:00,760 --> 00:46:03,440 - He's running down the stairs! - He's running away! 472 00:46:05,040 --> 00:46:06,200 He can't tie! 473 00:46:07,440 --> 00:46:08,920 I see her! 474 00:46:15,440 --> 00:46:16,440 We have to catch her! 475 00:46:18,000 --> 00:46:19,280 Take it! 476 00:46:25,560 --> 00:46:26,840 On the other hand! 477 00:46:37,040 --> 00:46:38,400 He's behind the car! 478 00:46:44,880 --> 00:46:46,240 Be careful! 479 00:46:59,040 --> 00:47:00,840 For her! He can't escape! 480 00:47:26,920 --> 00:47:28,200 Wait, don't jump!