0
00:00:35,128 --> 00:00:37,839
الترجمة بواسطة
Kill3rWolf
1
00:00:45,128 --> 00:00:46,839
المراقب: الوقت.
2
00:00:49,550 --> 00:00:50,884
الفضاء.
3
00:00:52,344 --> 00:00:53,554
الواقع.
4
00:00:56,306 --> 00:00:58,559
إنه أكثر من مجرد مسار خطي.
5
00:01:02,813 --> 00:01:07,526
إنه منظور لاحتمالات لا نهاية لها
6
00:01:09,903 --> 00:01:13,615
<ط> حيث يمكن اختيار واحد
تتفرع إلى حقائق لا حصر لها،
7
00:01:16,159 --> 00:01:19,204
خلق عوالم بديلة
من الذين تعرفهم.
8
00:01:23,000 --> 00:01:24,751
أنا المراقب.
9
00:01:26,503 --> 00:01:29,673
<ط> أنا دليلك
من خلال هذه الحقائق الجديدة الواسعة.
10
00:01:31,300 --> 00:01:34,970
اتبعني وفكر في السؤال...
11
00:01:38,390 --> 00:01:40,184
"ماذا لو؟"
12
00:01:49,109 --> 00:01:52,362
كانت هناك فكرة ل
جمع مجموعة من--
13
00:01:52,446 --> 00:01:53,488
رومانوف: أناس رائعون؟
14
00:01:53,572 --> 00:01:55,490
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم ذلك
تصبح شيئا أكثر؟
15
00:01:55,574 --> 00:01:57,034
أنا أعرف. لقد سمعت الخطاب.
16
00:01:57,117 --> 00:01:58,577
ثم تدرك ما هو على المحك.
17
00:01:58,660 --> 00:02:00,704
ولهذا السبب أنا مندهش أنك تريد الرهان
18
00:02:00,787 --> 00:02:03,832
مستقبل المنتقمون
مبادرة على ذلك.
19
00:02:07,044 --> 00:02:09,922
قد يكون ستارك غريب الأطوار،
لكن لديه الإمكانات.
20
00:02:10,005 --> 00:02:11,423
ما لديه هو مخلفات.
21
00:02:11,507 --> 00:02:13,926
هل أخبرتك عن هذا مرة واحدة
22
00:02:14,009 --> 00:02:18,180
لقد قمت بالفعل بتجنيد قاتل روسي
للانضمام إلى فريق العمليات السرية الأمريكي الخاص بي؟
23
00:02:18,263 --> 00:02:19,556
يرن الجرس بشكل غامض.
24
00:02:19,640 --> 00:02:22,351
ثم عليك أن تعرف،
أنا لست خائفا من أرجوحة كبيرة.
25
00:02:23,519 --> 00:02:27,564
سيدي، سأضطر إلى ذلك
أطلب منك الخروج من الدونات.
26
00:02:27,648 --> 00:02:30,359
قلت لك أنني لا أريد الانضمام
فرقة الصبيان السرية للغاية الخاصة بك.
27
00:02:30,442 --> 00:02:34,279
لا، لا، لا. انظر، أتذكر،
أنت تفعل كل شيء بنفسك.
28
00:02:34,363 --> 00:02:36,907
-كيف حالك؟
-لقد كنت أسوأ.
29
00:02:36,990 --> 00:02:40,369
لقد أصبحت مشكلة،
مشكلة لا بد لي من التعامل معها.
30
00:02:40,452 --> 00:02:44,206
على عكس اعتقادك،
أنت لست مركز الكون الخاص بي.
31
00:02:44,289 --> 00:02:46,083
-ستارك: فهمت.
-اضربه.
32
00:02:46,166 --> 00:02:47,626
(صراخ) يا الله. ماذا فعلت بي؟
33
00:02:47,709 --> 00:02:49,837
ماذا فعلنا من أجلك؟
34
00:02:49,920 --> 00:02:52,631
هذا هو ثاني أكسيد الليثيوم.
انها ستعمل على إزالة الحافة.
35
00:02:52,714 --> 00:02:56,969
إنه ليس علاجًا،
هل يخفف الأعراض فقط؟
36
00:02:57,052 --> 00:02:58,428
صارخ! أنت بخير؟
37
00:02:58,512 --> 00:02:59,638
(السعال والآهات)
38
00:03:00,931 --> 00:03:02,850
- فيوري: ستارك!
—رومانوف: توني. توني!
39
00:03:07,729 --> 00:03:08,939
لقد مات.
40
00:03:11,233 --> 00:03:15,404
المراقب: الإنسانية، حريصة جدًا،
على استعداد تام لمواجهة المستحيل،
41
00:03:15,487 --> 00:03:17,823
ولكنها لا ترى الصورة الأكبر.
42
00:03:17,906 --> 00:03:22,244
<ط>في غضون أسبوع واحد، ثلاثة غريبة
وتكشفت قصص منفصلة.
43
00:03:22,327 --> 00:03:26,540
قاتل عبقري
شياطينه من الداخل والخارج،
44
00:03:27,583 --> 00:03:31,044
الأبيض التقى العالم
الوحش المختبئ في الرجل.
45
00:03:32,337 --> 00:03:35,048
وسقط أمير تقي على الأرض.
46
00:03:36,175 --> 00:03:37,634
أنا المراقب.
47
00:03:37,718 --> 00:03:39,636
وحيث يرى البشر الفوضى
48
00:03:39,720 --> 00:03:42,055
أرى البوتقة التي ستتحول
49
00:03:42,139 --> 00:03:46,018
هذه المجموعة من الأفراد
إلى فريق من الأبطال.
50
00:03:47,394 --> 00:03:50,314
على الأقل، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
لعبت في عالم واحد.
51
00:03:51,106 --> 00:03:52,524
ولكن في هذا...
52
00:04:02,409 --> 00:04:04,203
سيدي، لقد وجدنا ذلك.
53
00:04:04,286 --> 00:04:06,496
نوع من في الوسط
لشيء ما هنا، كولسون.
54
00:04:06,580 --> 00:04:09,958
كولسون: لست متأكدًا من إمكانية الانتظار يا سيدي.
أصبح السكان المحليون فضوليين.
55
00:04:10,042 --> 00:04:12,503
قم بإعداد محيط
وأخبر الفريق أنني في الطريق.
56
00:04:13,670 --> 00:04:16,715
ربما لم أكن من محبي توني ستارك،
لكنني لم أقتله.
57
00:04:16,798 --> 00:04:18,342
احفظ دورانك لبيرس.
58
00:04:18,425 --> 00:04:20,928
يريدك في نيويورك
أول شيء للاستجواب.
59
00:04:21,512 --> 00:04:22,638
هل تريد أن تمنحنا دقيقة؟
60
00:04:24,181 --> 00:04:25,349
لم يكن هذا أنا.
61
00:04:25,432 --> 00:04:28,310
أعرف ذلك، ولكن
S. H. I.E. لديه بروتوكولات،
62
00:04:28,393 --> 00:04:30,771
لذا فإن يدي، مثل يدك، مقيدة.
63
00:04:30,854 --> 00:04:33,690
-أنت تعلم أن هذه لن تمسك بي.
-أوه، أنا أعول على ذلك.
64
00:04:33,774 --> 00:04:36,944
شخص ما داخل S. H. I.E.
تم اختراق ترياق ستارك.
65
00:04:37,027 --> 00:04:40,072
أحتاج إلى شخص ما في الخارج
لمعرفة من.
66
00:04:40,155 --> 00:04:42,324
بالتأكيد تريد أن تأخذ آخر
أرجوحة كبيرة علي، أيها الرئيس؟
67
00:04:42,407 --> 00:04:44,117
الرهان الأكثر أمانًا الذي سأقوم به على الإطلاق.
68
00:05:01,176 --> 00:05:03,345
رائع. خطيرة جدا.
69
00:05:05,347 --> 00:05:07,641
ربما ينبغي لنا أن نحصل على بعض الألحان.
70
00:05:09,142 --> 00:05:10,727
تخفيف المزاج.
71
00:05:11,854 --> 00:05:12,813
(سكوفس)
72
00:05:12,896 --> 00:05:15,607
يا رفاق ليست متعة.
هنا. هل تمانع في حمل هذه من أجلي؟
73
00:05:15,691 --> 00:05:17,150
بالطبع. اه... ماذا؟
74
00:05:17,234 --> 00:05:18,235
(كل الأنين)
75
00:05:21,029 --> 00:05:22,865
لم أحصل أبدًا على ما يراه فيها.
76
00:05:22,948 --> 00:05:26,285
بالتأكيد، يمكنها توجيه لكمة،
ولكن فقط لأن الناس لا يتوقعون ذلك.
77
00:05:26,368 --> 00:05:27,536
(كل الأنين)
78
00:05:34,751 --> 00:05:37,296
ماذا؟ قف! أوقف الشاحنة!
79
00:05:37,379 --> 00:05:38,380
(صراخ الإطارات)
80
00:05:42,009 --> 00:05:43,302
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
81
00:05:46,430 --> 00:05:48,849
أوه! تعال!
82
00:05:52,311 --> 00:05:54,271
(هدير الرعد)
83
00:05:55,898 --> 00:05:57,816
(طنين كاشف المعادن)
84
00:05:57,900 --> 00:06:02,070
بارتون: أفضل ما يمكننا قوله هو أنه أمر بالغ الأهمية
قوية وليس من هنا.
85
00:06:02,654 --> 00:06:06,116
النيوترون الكهرومغناطيسي,
إشعاعات فيتا، كلها خارج المخططات.
86
00:06:08,452 --> 00:06:09,453
—(آهات الحراسة)
{ضجيج)
87
00:06:10,078 --> 00:06:11,079
(هدير الرعد)
88
00:06:12,206 --> 00:06:14,041
حسنا، هذا لا يبدو مشؤوما على الإطلاق.
89
00:06:14,124 --> 00:06:15,918
لقد كان يحدث طوال الليل.
90
00:06:16,001 --> 00:06:18,045
قطعة أثرية لديها قليلا من الموقف.
91
00:06:18,128 --> 00:06:20,130
كما لا يستطيع أحد رفعه.
92
00:06:20,214 --> 00:06:22,299
ولا حتى جاكسون وهو يمارس رياضة الكروس فيت.
93
00:06:22,382 --> 00:06:26,303
شيء قوي يختفي،
شخص ما يأتي دائما يبحث.
94
00:06:28,847 --> 00:06:32,392
علينا فقط أن نعبر أصابعنا
أن شخصًا ما هو حليف.
95
00:06:39,858 --> 00:06:41,026
إذن، ما هي الخطوة؟
96
00:06:41,109 --> 00:06:45,030
كما هو الحال دائما.
الأمل في الأفضل، والاستعداد للأسوأ.
97
00:06:47,699 --> 00:06:49,660
لقد حصلنا على رجل إلى أسفل. أطلق صافرات الإنذار.
98
00:06:49,743 --> 00:06:50,869
—(إطلاق الإنذار)
—(رجال يصرخون)
99
00:06:51,954 --> 00:06:53,872
أعتقد أن الأسوأ وصل للتو إلى هنا.
100
00:06:55,165 --> 00:06:56,708
فيوري: كولسون، تحدث معي.
101
00:06:56,792 --> 00:06:59,753
حصلنا على اختراق محيط.
وكلاء متعددة أسفل و...
102
00:07:00,546 --> 00:07:01,797
(الحارس 1 يئن)
103
00:07:01,880 --> 00:07:03,173
قف.
104
00:07:03,257 --> 00:07:05,425
لقد حصلت على رؤية الدخيل.
105
00:07:06,468 --> 00:07:09,513
إنه رجل قوقازي،
منتصف العشرينيات مع...
106
00:07:11,098 --> 00:07:12,766
شعر عظيم حقا.
107
00:07:13,600 --> 00:07:14,685
اعذرني؟
108
00:07:14,768 --> 00:07:17,813
كولسون: إنه وصف دقيق.
سيدي، إنه رائع.
109
00:07:17,896 --> 00:07:20,816
-أحتاج إلى عيون في السماء. بارتون.
-بارتون: لقد موجود بالفعل.
110
00:07:22,901 --> 00:07:24,611
إنه يقوم بحركة على المطرقة.
111
00:07:24,695 --> 00:07:27,114
طلقة واحدة، قتل واحد، يا سيدي.
فقط قل الكلمة.
112
00:07:28,323 --> 00:07:30,617
فيوري: أوقف إطلاق النار. أريد أن أرى هذا.
113
00:07:34,329 --> 00:07:35,455
(تنهدات)
114
00:07:35,539 --> 00:07:39,376
قف. لم يكن كولسون يكذب
عن الشعر. هذا جميل.
115
00:07:41,837 --> 00:07:43,172
الغضب، الآن أو أبدا.
116
00:07:43,297 --> 00:07:45,215
<ط> ثور همهمات)
-فيوري: أمسك--
117
00:07:50,387 --> 00:07:53,056
<ط>اللعنة، بارتون. لقد طلبت منك التنحي.
118
00:07:53,140 --> 00:07:55,517
فعلت! لم أكن أنا! أنا لم أطلق النار!
119
00:07:56,935 --> 00:07:58,145
الحارس 2: أسقط سلاحك!
120
00:07:58,270 --> 00:07:59,938
أقسم أنني لم أطلق النار.
121
00:08:01,815 --> 00:08:04,359
سيشير سهمك إلى خلاف ذلك.
122
00:08:08,488 --> 00:08:13,368
هذا ليس له أي معنى.
أنا لا أنزلق. أنا لا أخطئ.
123
00:08:14,036 --> 00:08:16,496
-ما هي الكلمة على الدخيل لدينا؟
-ميت.
124
00:08:16,580 --> 00:08:18,540
وإذا كانت عينات دمه
يجب تصديقها،
125
00:08:18,624 --> 00:08:22,377
عمره ما يقرب من ألف سنة
وليس من هذا العالم.
126
00:08:22,461 --> 00:08:24,671
أولاً ستارك، والآن شاطئ العضلات.
127
00:08:24,755 --> 00:08:28,842
هذان هما S. H. I.E. L.D. الأهداف
قُتل على يد عملائنا خلال 24 ساعة.
128
00:08:28,926 --> 00:08:32,054
-بارتون متمسك بقصته؟
-إنه عازم جدًا على الخروج من الشكل.
129
00:08:32,137 --> 00:08:34,223
-لن أتحدث مع أحد.
-سوف يتحدث معي.
130
00:08:34,306 --> 00:08:35,390
(تريلينج)
131
00:08:38,936 --> 00:08:40,896
استيقظي أيتها الجميلة النائمة.
132
00:08:42,064 --> 00:08:43,232
بارتون.
133
00:08:44,733 --> 00:08:45,943
(همهمات غاضبة)
134
00:08:46,026 --> 00:08:48,529
بارتون. كولسون، أحضر مسعفًا.
135
00:08:48,612 --> 00:08:51,073
كيف يمكن لهذا... من سمحت له بالدخول هنا؟
136
00:08:51,156 --> 00:08:52,324
-لا احد.
-كولسون: لا أحد.
137
00:08:52,407 --> 00:08:55,077
ابقى معي. ابقى معي.
138
00:08:57,621 --> 00:09:00,749
نحن نجري فحص السموم
لمعرفة ما إذا كانت كبسولة السيانيد.
139
00:09:00,832 --> 00:09:02,334
كان لبارتون زوجة وأطفال.
140
00:09:02,417 --> 00:09:04,711
إذا كان سيذهب،
لن يكون عن طيب خاطر.
141
00:09:04,795 --> 00:09:05,963
تظن أنه قُتل.
142
00:09:06,046 --> 00:09:10,175
إذا كان علي أن أخمن، أموالي
هو على نفس الشخص الذي قتل ستارك.
143
00:09:10,259 --> 00:09:12,386
لكن بارتون كان في
خلية مغلقة تحت المراقبة
144
00:09:12,469 --> 00:09:14,763
ولم يكن هناك أي علامة على النضال،
لا جروح الدخول.
145
00:09:14,847 --> 00:09:17,641
إنه أمر غريب، لكن لدي أيضًا جثة فضائية
146
00:09:17,724 --> 00:09:20,978
التي تبدو وكأنها راقصة Chippendales
المتعفنة على الجدول التالي.
147
00:09:22,563 --> 00:09:23,939
(الشم)
148
00:09:24,022 --> 00:09:25,649
أوه، واو.
149
00:09:25,732 --> 00:09:28,402
حتى أثناء التعفن،
رائحته مثل الخزامى.
150
00:09:28,485 --> 00:09:30,320
حقًا؟ (استنشاق)
151
00:09:31,280 --> 00:09:32,281
ط ط ط.
152
00:09:32,364 --> 00:09:34,908
ومع ذلك، ليس هناك الكثير
ربط الملياردير مستهتر
153
00:09:34,992 --> 00:09:38,036
و S. H. I.E. قاتل,
إلا إذا كان لديك أي أفكار.
154
00:09:38,954 --> 00:09:41,123
كانت هناك فكرة.
155
00:09:46,545 --> 00:09:48,130
(استنشاق)
156
00:09:55,220 --> 00:09:57,973
دكتور روس.
لست متأكدا إذا كنت تتذكرني، ولكن--
157
00:09:58,056 --> 00:10:00,225
(تنهدات) أوه، أتذكر.
158
00:10:00,309 --> 00:10:02,144
وسأخبرك
نفس الشيء قلت لك
159
00:10:02,227 --> 00:10:04,521
آخر مرة S. H. I.E.
جاء بدس حولها.
160
00:10:04,605 --> 00:10:05,814
أنا لم أره.
161
00:10:05,898 --> 00:10:08,650
أنا لست هنا بشأن الرجل الأخضر.
162
00:10:08,734 --> 00:10:13,572
اسمه الدكتور بروس بانر.
وأنا في عجلة من أمري، أيها العميل رومانوف.
163
00:10:13,655 --> 00:10:16,366
أنا هنا بخصوص توني ستارك.
أعتقد أنه قُتل.
164
00:10:17,492 --> 00:10:19,494
ماذا؟ بواسطة من؟
165
00:10:19,578 --> 00:10:24,249
أنا. أو على الأقل يحاول شخص ما
لجعلها تبدو بهذه الطريقة، وذلك باستخدام هذا.
166
00:10:26,168 --> 00:10:28,629
إذن لماذا أتيت إلي؟
167
00:10:28,712 --> 00:10:32,591
أنت خبير في التكتيك
تطبيقات علم الأحياء الخلوي.
168
00:10:32,674 --> 00:10:36,053
هناك الكثير من الآخرين.
لماذا أتيت هنا حقا؟
169
00:10:36,762 --> 00:10:38,931
أنا بحاجة للحفاظ على هذا
خارج رادار S. H. I.E
170
00:10:39,473 --> 00:10:42,601
ويبدو أن لديك
بعض الخبرة في هذا القسم.
171
00:10:44,520 --> 00:10:47,981
ط ط ط. حسنًا، حاقنك نظيف
172
00:10:48,065 --> 00:10:51,777
وليس هناك آثار
من مسببات الأمراض القاتلة من أي نوع.
173
00:10:51,860 --> 00:10:52,861
ثم ما الذي قتله؟
174
00:10:52,945 --> 00:10:55,781
بيتى : مهما كان الأمر،
لم تكن بيولوجية.
175
00:10:55,864 --> 00:10:58,492
الترياق الخاص بك لم يكن حتى
اخراجه من الحقنة.
176
00:10:58,575 --> 00:11:02,996
يبدو لي وكأنه قذيفة صغيرة
تم إطلاق نوع ما من الإبرة.
177
00:11:03,080 --> 00:11:04,998
هل تفكر في تكنولوجيا النانو؟
178
00:11:05,082 --> 00:11:08,126
أنا عالم أحياء، ولست خبيرًا في المقذوفات.
179
00:11:08,210 --> 00:11:09,920
وأعتقد أننا انتهينا هنا.
180
00:11:15,217 --> 00:11:17,553
هاه. هل حصلت على وظيفة جانبية يا دكتور روس؟
181
00:11:17,636 --> 00:11:19,429
ماذا؟ لا أعرف. أنا...
182
00:11:19,513 --> 00:11:21,098
يجب أن يكون الطالب قد تركها هناك.
183
00:11:21,807 --> 00:11:23,684
-(ضحكة مكتومة)
-(رنين الهاتف الخليوي)
184
00:11:25,269 --> 00:11:27,771
فيوري: تلقيت أخبارًا سيئة وأخبارًا أسوأ.
185
00:11:27,855 --> 00:11:30,440
-هل أنت في مكان آمن؟
-ليس حاليا.
186
00:11:31,692 --> 00:11:32,901
فيوري: بارتون مات.
187
00:11:32,985 --> 00:11:34,236
(يستنشق بعمق)
188
00:11:36,280 --> 00:11:37,948
فيوري: أعرف ما يعنيه بالنسبة لك.
189
00:11:40,075 --> 00:11:41,076
(تنهدات)
190
00:11:44,830 --> 00:11:46,999
من أقتل؟
191
00:11:47,666 --> 00:11:50,294
فيوري: يبدو مثله و
جرائم القتل التي ارتكبها ستارك مرتبطة.
192
00:11:50,961 --> 00:11:53,797
-رومانوف: بواسطة ماذا؟
- فيوري: مبادرة المنتقمون.
193
00:11:53,881 --> 00:11:56,466
يبدو أن القاتل لدينا هو
ملاحقة المرشحين.
194
00:11:56,550 --> 00:11:58,385
رومانوف: إذا أراد شخص ما
إلى الركبة S. H. I.E. L. D.،
195
00:11:58,468 --> 00:11:59,678
هذا مكان جيد للبدء.
196
00:12:00,345 --> 00:12:01,638
من هو الآخر في القائمة؟
197
00:12:01,722 --> 00:12:05,559
فيوري: هذا هو الشيء.
بروس بانر وأنت.
198
00:12:05,642 --> 00:12:09,479
رومانوف: في ظل ظروف مختلفة،
سأكون ممتنا. وكذلك كلينت.
199
00:12:09,563 --> 00:12:13,233
فيوري: عليك أن تنزل إلى الأرض.
لكن أولاً، ابحث عن الشعار.
200
00:12:13,317 --> 00:12:16,403
شيء مضحك، يا رئيس. أعتقد أن لدي بالفعل.
201
00:12:18,363 --> 00:12:20,824
أنا...أنا آسف،
لكن لا أستطيع السماح لك بالدخول هناك.
202
00:12:20,908 --> 00:12:23,202
تحرك، أو سأجعلك تتحرك.
203
00:12:24,244 --> 00:12:26,747
لا حاجة للعنف، وكيل رومانوف.
204
00:12:26,830 --> 00:12:29,875
ربما هذا ليس كذلك
ستعمل بها. لأي شخص.
205
00:12:36,757 --> 00:12:38,509
ماذا؟ ما هذا؟
206
00:12:40,260 --> 00:12:42,095
نحن بحاجة للذهاب. الآن.
207
00:12:42,179 --> 00:12:43,472
(شفرات المروحية تحوم)
208
00:12:44,389 --> 00:12:46,391
(تشغيل الموسيقى عبر ستيريو السيارة)
209
00:12:48,477 --> 00:12:49,895
(رنين الهاتف الخليوي)
210
00:12:53,023 --> 00:12:54,525
فيوري: ما هو عمرك العشرين يا كولسون؟
211
00:12:54,608 --> 00:12:56,652
تشغيل القهوة. كانت بحاجة إلى استراحة.
212
00:12:56,735 --> 00:12:59,446
أحضرت لك ماكياتو مزدوجة.
فقط كيف تريد ذلك.
213
00:13:00,572 --> 00:13:01,573
(هدير)
214
00:13:03,033 --> 00:13:04,117
ما...
215
00:13:09,540 --> 00:13:13,085
أيها المدير، أجهزة الاستشعار تقوم بالإبلاغ
طفرة هائلة في الطاقة.
216
00:13:13,168 --> 00:13:16,588
-يبدو أنه جاء من العدم.
-ماذا ترى يا كولسون؟
217
00:13:16,672 --> 00:13:19,424
ظاهرة جوية من نوع ما.
218
00:13:22,886 --> 00:13:26,265
يا فتى. مهما كان الأمر،
لقد جاء مع شبح.
219
00:13:26,348 --> 00:13:28,934
-يبدو أنهم من الأرض؟
-كولسون: ربما الأرض الوسطى؟
220
00:13:36,733 --> 00:13:38,068
اذهب وأحضرهم يا رئيس
221
00:13:49,079 --> 00:13:52,708
هل تبحث عن الاتجاهات يا سيدي؟
لأنه يبدو أنك ضللت طريقك.
222
00:13:52,791 --> 00:13:57,045
(ضحكة مكتومة)
من الأفضل أن تركع أمام الله.
223
00:13:57,129 --> 00:14:01,842
نحن لا نفعل ذلك حقًا هنا.
لا يهم من أو ما أنت.
224
00:14:01,925 --> 00:14:06,054
-أنا لوكي، ولي عهد أسكارد.
-(رنين الهاتف الخليوي)
225
00:14:06,138 --> 00:14:07,556
الملك الشرعي لجوتن--
226
00:14:09,391 --> 00:14:13,312
-(ينظف الحلق) جوتنهايم. و الله م--
-(يستمر الهاتف الخليوي في الرنين)
227
00:14:14,438 --> 00:14:17,357
الأذى. هل ستأخذ ذلك؟
أنا في منتصف شيء ما.
228
00:14:17,441 --> 00:14:18,734
اللعنة يا فيوري! يلتقط.
229
00:14:18,817 --> 00:14:22,404
مهلا، أنا أقول لك، إنه أكثر أمانا
للجميع إذا أدافع عن نفسي.
230
00:14:22,988 --> 00:14:25,991
-لا أستطيع أن أموت نوعًا ما.
-ثم أعتقد أنك محظوظ.
231
00:14:36,668 --> 00:14:38,045
انظروا على قيد الحياة، والناس.
232
00:14:38,128 --> 00:14:41,673
أريد فرق الهجوم مغلقة، محملة،
وعلى استعداد للتحرك على علامتي.
233
00:14:41,757 --> 00:14:43,342
(رنين الهاتف الخليوي)
234
00:14:43,425 --> 00:14:44,968
أنا مشغولة قليلاً هنا، أيتها الأرملة.
235
00:14:45,052 --> 00:14:46,845
رومانوف: أوه، جيد.
نحن 7! ابدأ مجموعة دعم.
236
00:14:46,929 --> 00:14:50,349
لدي الجنرال روس،
عشرات القناصة وعدد قليل من الدبابات.
237
00:14:50,432 --> 00:14:52,434
-ما الذي تتعامل معه؟
-FURY: فايكنج الفضاء.
238
00:14:52,518 --> 00:14:55,020
- التباهي.
-فيوري: أمسك به، ثم اهبط إلى الأرض.
239
00:14:55,062 --> 00:14:56,230
-(صافرة الهاتف الخليوي)
{آهات)
240
00:14:56,313 --> 00:14:57,356
سيدة المتاعب؟
241
00:14:57,439 --> 00:15:00,567
حسنا، ما هو بالضبط
الذي أتى بك إلى هنا يا سيد لوكي؟
242
00:15:00,651 --> 00:15:01,985
الانتقام.
243
00:15:02,069 --> 00:15:07,407
قتل عميل لهذا الكوكب
ثور أودينسون، ولي عهد أسكارد.
244
00:15:07,991 --> 00:15:10,285
ناتاشا رومانوف، وكيل S.H.I.E.
245
00:15:10,369 --> 00:15:13,997
لدي بروس بانر في عهدتي.
أنت بحاجة إلى التنحي.
246
00:15:14,623 --> 00:15:15,999
(آهات)
247
00:15:16,083 --> 00:15:18,877
-مهلا مهلا! لا تطلق النار!
-من الذي فتح النار بحق الجحيم؟
248
00:15:18,961 --> 00:15:20,128
الجندي 3: ليس نحن يا سيدي.
249
00:15:20,212 --> 00:15:22,548
بروس! لا بأس. نحن بخير، أليس كذلك؟
250
00:15:22,631 --> 00:15:24,716
سأخرجك من هذا.
أقسم بحياتي.
251
00:15:24,800 --> 00:15:28,887
أيها المدير فيوري، أنت عاجز عن الفهم
فداحة الوضع.
252
00:15:28,971 --> 00:15:30,973
أوه، أنا أفهم، حسنًا.
253
00:15:33,058 --> 00:15:37,688
أيها العميل رومانوف، أعتقد أنك قد تفعل ذلك
يكون من الأفضل الخروج من هنا.
254
00:15:37,771 --> 00:15:40,732
ولهذا السبب يجب أن أسأل،
ماذا يوجد في الصندوق؟
255
00:15:40,816 --> 00:15:42,109
أوه.
256
00:15:42,192 --> 00:15:44,444
ولن يتم التسامح مع مثل هذه الوقاحة.
257
00:15:44,528 --> 00:15:47,948
وسوف يكون كوكبك
يؤخذ على سبيل الانتقام.
258
00:15:48,031 --> 00:15:49,950
(أنين البانر)
259
00:15:58,375 --> 00:15:59,918
(زئير)
260
00:16:00,002 --> 00:16:01,670
-خذها إلى أسفل!
-(إطلاق النار)
261
00:16:10,429 --> 00:16:11,471
(هالك يزأر)
262
00:16:13,515 --> 00:16:15,475
(الجميع يصرخون)
263
00:16:19,521 --> 00:16:20,522
(هولك شخير)
264
00:16:24,735 --> 00:16:25,736
(الجميع يصرخون)
265
00:16:29,072 --> 00:16:30,073
(زئير)
266
00:16:34,494 --> 00:16:35,495
(زئير)
267
00:16:35,579 --> 00:16:37,706
أوه، هل تريد بعضًا من هذا؟ تعال!
268
00:16:37,789 --> 00:16:41,043
أب! لا! قف! توقف، من فضلك!
269
00:16:42,044 --> 00:16:44,630
-(رجل يصرخ)
-(ينتحب) توقف!
270
00:16:45,714 --> 00:16:49,051
-لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
-هذا والدي. سوف يستمع لي.
271
00:16:49,134 --> 00:16:51,094
الجنرال ليس هو
الذي بدأ هذا.
272
00:16:51,178 --> 00:16:52,638
(يلهث)
273
00:16:52,721 --> 00:16:53,847
ثم من فعل؟
274
00:16:56,600 --> 00:16:57,601
(الشخير)
275
00:17:00,312 --> 00:17:01,480
بروس!
276
00:17:03,815 --> 00:17:05,067
بروس!
277
00:17:13,951 --> 00:17:16,703
(ينتحب) لا، لا، لا. بروس.
278
00:17:16,787 --> 00:17:21,124
لكنه لا يستطيع أن يموت. لا يستطيع أن يموت.
279
00:17:22,793 --> 00:17:24,169
لا يستطيع.
280
00:17:29,842 --> 00:17:35,097
إعلان الحرب على هذا الكوكب
لن يعيد أميرك!
281
00:17:35,180 --> 00:17:36,306
سيف: انتظر.
282
00:17:36,390 --> 00:17:40,185
انه ليس مخطئا.
يريدنا الآب أن نستمع.
283
00:17:43,230 --> 00:17:45,065
لدينا نفس العدو هنا.
284
00:17:45,148 --> 00:17:48,193
الشخص الذي قتل أخيك
كما قتلت اثنين من شعبي.
285
00:17:48,277 --> 00:17:51,280
الناس الطيبين.
ينبغي لنا أن نعمل معا.
286
00:17:51,363 --> 00:17:53,490
نحن لسنا حلفاء.
287
00:17:53,574 --> 00:17:55,450
ثم دعني أساعدك.
288
00:17:55,534 --> 00:17:58,078
أعدك،
عندما أجد قاتل أخيك،
289
00:17:58,161 --> 00:18:00,831
سيكون لديك رطل من اللحم.
290
00:18:00,914 --> 00:18:03,166
يا له من اختيار رائع للكلمات.
291
00:18:04,168 --> 00:18:07,254
لكني سأطلب الجثة بأكملها.
292
00:18:08,088 --> 00:18:09,339
عليك أن تعطيني الوقت.
293
00:18:13,468 --> 00:18:14,511
جيد جدا.
294
00:18:14,595 --> 00:18:19,766
لديك حتى صعود ميدجارد القادم
الشمس لتسليم قاتل أخي،
295
00:18:19,850 --> 00:18:24,021
أو سأقلل من هذا الكوكب
إلى الرماد والجليد.
296
00:18:36,283 --> 00:18:38,327
كولسون: (عبر الهاتف)
لماذا تحتاج إلى كلمة المرور الخاصة بي؟
297
00:18:38,452 --> 00:18:41,246
رومانوف: (تتنهدات) أحتاج أن أصل
في ملفات مبادرة المنتقمون،
298
00:18:41,330 --> 00:18:45,042
لكنني مقفل خارج النظام
ومطلوب بجرم قتل.
299
00:18:45,125 --> 00:18:47,002
كولسون: أنا لا أخبرك
كلمة المرور الخاصة بي، رومانوف.
300
00:18:47,085 --> 00:18:48,962
رومانوف: لماذا لا؟
-كولسون: لأن أنا لست كذلك.
301
00:18:49,046 --> 00:18:51,882
رومانوف: كولسون.
لقد كان كلينت صديقك أيضاً.
302
00:18:53,675 --> 00:18:59,306
(تنهدات) هاشتاج-ستيف-ستيف—ستيف-
أنا-قلب-ستيف-O-7-0—4.
303
00:18:59,389 --> 00:19:00,432
رائع.
304
00:19:00,516 --> 00:19:02,142
- جيد يا كولسون.
-ماذا؟
305
00:19:02,226 --> 00:19:04,394
لا، لا شيء. هذا عظيم. شكرًا لك.
306
00:19:07,439 --> 00:19:08,440
(يستنشق بعمق)
307
00:19:31,672 --> 00:19:34,383
هاه. كيف فعلت امرأة
الذي توفي قبل عامين
308
00:19:34,466 --> 00:19:36,134
الوصول إلى قاعدة البيانات أمس؟
309
00:19:42,349 --> 00:19:47,521
لن تفوز. ليس ضدي.
ليس ضد S. H. I.E.
310
00:19:48,522 --> 00:19:49,773
(أنين)
311
00:19:55,946 --> 00:19:58,198
فيوري". لقد وجدتني. أنت تعرف ماذا تفعل.
312
00:19:58,282 --> 00:20:00,200
(كل الأنين)
313
00:20:06,748 --> 00:20:09,334
الغضب، إنه الأمل! الأمر كله يتعلق بالأمل!
314
00:20:09,418 --> 00:20:10,627
(صراخ)
315
00:20:25,642 --> 00:20:28,145
رومانوف: (عبر الهاتف)
إنه الأمل! الأمر كله يتعلق بالأمل!
316
00:20:33,609 --> 00:20:35,861
إنه الأمل! الأمر كله يتعلق بالأمل!
317
00:20:38,071 --> 00:20:40,657
إنه الأمل! الأمر كله يتعلق بالأمل!
318
00:20:41,366 --> 00:20:42,910
كولسون: أربع ساعات قبل شروق الشمس، سيدي.
319
00:20:43,827 --> 00:20:45,621
أنا لم أنس.
320
00:20:45,704 --> 00:20:49,249
سيدي، أنا أفهم أن هذا
وضع الأمير لوكي هو السبب ذاته
321
00:20:49,333 --> 00:20:51,293
لقد اقترحت مبادرة المنتقمون
322
00:20:51,376 --> 00:20:54,588
لمجموعة من الأفراد المتميزين
لخوض المعارك التي لا نستطيع.
323
00:20:54,671 --> 00:20:55,756
لقد كتبت الخطاب.
324
00:20:56,882 --> 00:20:58,592
لا يزال هناك اسم واحد متبقي، يا سيدي.
325
00:21:00,177 --> 00:21:01,220
لك.
326
00:21:06,642 --> 00:21:08,435
أنا لست المنتقم الوحيد المتبقي.
327
00:21:11,730 --> 00:21:13,106
ماذا؟
328
00:21:22,699 --> 00:21:25,077
كولسون: هل هذا صوت الصافرة من عام 903؟
329
00:21:25,994 --> 00:21:27,579
أيضا أملنا الأخير.
330
00:21:28,872 --> 00:21:33,669
"الأمل. الأمر كله يتعلق بالأمل."
331
00:21:34,586 --> 00:21:36,421
(ضحكة مكتومة) أرملة.
332
00:21:40,050 --> 00:21:41,802
كولسون: رئيس؟
333
00:21:42,970 --> 00:21:45,556
-أين أنت ذاهب؟
-لست متأكدا.
334
00:21:45,639 --> 00:21:49,268
إما عقد اتفاق
مع إله أو التعامل مع الشيطان.
335
00:22:11,498 --> 00:22:12,833
هل لديك اسم أيها الجندي؟
336
00:22:16,795 --> 00:22:18,338
أنا هنا لرؤية رئيسك.
337
00:22:38,317 --> 00:22:40,736
إذا لم يكن هانك بيم.
338
00:22:40,819 --> 00:22:46,617
هانك: الكرات عليك أن تأتي إلى هنا
والوقوف فوق قبرها.
339
00:22:46,700 --> 00:22:47,951
أوه، لا تقلق عليها.
340
00:22:48,035 --> 00:22:50,621
أشك في أنها تمانع،
معتبرا أنها ميتة.
341
00:22:50,704 --> 00:22:54,166
لقد ماتت لأن S. H. I.E. قتلها.
342
00:22:54,917 --> 00:22:56,376
لقد ماتت بسببك.
343
00:22:56,460 --> 00:23:01,965
قُتل العميل هوب فان داين
في مهمة خارج أوديسا، أوكرانيا.
344
00:23:02,049 --> 00:23:03,300
عامل؟
345
00:23:03,383 --> 00:23:06,386
لقد كانت ابنتي! ابنتي الصغيرة.
346
00:23:06,970 --> 00:23:09,765
لقد افتقدت والدتها
وأنت استغلال ذلك!
347
00:23:09,848 --> 00:23:11,767
والدتها كانت وكيلة؟
348
00:23:11,850 --> 00:23:14,603
لا تلعب دور الأحمق معي يا فيوري.
349
00:23:14,645 --> 00:23:20,484
لقد ملأت رأسها بالهراء
حماية الإنسانية وإنقاذ العالم.
350
00:23:20,567 --> 00:23:24,613
لقد نسيت للتو كيف ماتت
بنفس الطريقة التي كانت تفعلها والدتها
351
00:23:24,696 --> 00:23:26,657
القيام بالأعمال القذرة لـ S. H. I.E.
352
00:23:26,740 --> 00:23:31,620
وهذا أعطاك
جواز قتلهم؟
353
00:23:31,703 --> 00:23:35,999
أنتوني ستارك؟ كلينت بارتون؟
بروس بانر؟ ناتاشا رومانوف؟
354
00:23:36,083 --> 00:23:39,086
لقد أخذت كل شيء مني.
355
00:23:42,089 --> 00:23:44,174
أردت أن تؤذيك.
356
00:23:45,884 --> 00:23:49,847
<ط> ليشهد كل شيء
سبق لك العمل لدى...
357
00:23:51,849 --> 00:23:53,433
ناضل من أجل...
358
00:23:56,228 --> 00:23:57,646
أتمنى...
359
00:24:00,691 --> 00:24:02,067
يموت.
360
00:24:02,651 --> 00:24:05,153
وماذا عن ثور أمير أسكارد؟
361
00:24:05,237 --> 00:24:08,824
المعتدل؟ سيكون لديك
جندته في ضربات القلب.
362
00:24:08,907 --> 00:24:12,244
باعه بعض المالاركي عن كونه بطلاً.
363
00:24:12,327 --> 00:24:15,706
هذا ما تفعله.
ما S. H. I.E. لقد فعلت دائما.
364
00:24:15,789 --> 00:24:17,624
ابحث عن آخرين لخوض معاركك.
365
00:24:17,708 --> 00:24:20,419
هذا كل شيء؟
لقد قتلته لأنك تستطيع ذلك؟
366
00:24:20,502 --> 00:24:24,131
وكان موته معروفا.
سيكون انتصارك.
367
00:24:37,769 --> 00:24:39,229
ما...
368
00:24:39,313 --> 00:24:42,858
أنت لا تزال جميلة سبراي
لرجل لديه مكتب الزاوية.
369
00:24:51,950 --> 00:24:53,744
أنت لم تهتم أبدا بالأمل.
370
00:24:53,827 --> 00:24:55,746
أنا لا أهتم بأي منهم.
371
00:24:55,829 --> 00:24:57,331
—(يضحك فيوري)
-(الهمهمات)
372
00:25:04,505 --> 00:25:06,715
غضب! تعال.
373
00:25:06,798 --> 00:25:10,636
من المفترض أن تكون قاتلاً؟
حسنا، هيا، ثم. اقتلني.
374
00:25:13,388 --> 00:25:14,848
-(شهقة)
-أوه.
375
00:25:17,309 --> 00:25:19,394
هانك : كيف حالك ...
376
00:25:19,478 --> 00:25:22,022
-(يضحك فيوري)
-توقف عن التحرك يا فيوري.
377
00:25:22,105 --> 00:25:24,107
ماذا تفعل؟ دعنا نذهب--
378
00:25:24,191 --> 00:25:26,860
يبدو الأمر كما لو كنت في كل مكان. آه!
379
00:25:28,946 --> 00:25:30,197
(الهمهمات)
380
00:25:40,582 --> 00:25:42,167
(الجميع يضحكون)
381
00:25:54,221 --> 00:25:56,932
اه، ما قصة الطفل القوطي؟
382
00:25:57,015 --> 00:25:59,434
مرحبًا. الله المحتال. أهلاً.
383
00:25:59,518 --> 00:26:01,770
درع. هو الناس،
384
00:26:01,895 --> 00:26:05,524
الناس على استعداد للتضحية بحياتهم
لشيء أعظم من أنفسهم
385
00:26:05,607 --> 00:26:09,444
لإنقاذ العالم من الرجال مثلك.
386
00:26:12,489 --> 00:26:17,369
لقد فهم العميل هوب فان داين ذلك
ولن تُنسى أبدًا.
387
00:26:17,953 --> 00:26:20,455
ثم تكرمها.
388
00:26:22,708 --> 00:26:24,251
ثم تكريمها.
389
00:26:25,210 --> 00:26:28,380
حسنا، كان هذا
من دواعي سروري المطلق، المدير فيوري.
390
00:26:28,463 --> 00:26:31,175
جيد. الآن خذ مطرقتك
واخرج من كوكبي.
391
00:26:31,258 --> 00:26:34,511
(ضحكة مكتومة)
وفي هذا الصدد، يجب أن نكون حلفاء.
392
00:26:34,595 --> 00:26:36,513
كما تعلمون، لقد كان لدي فكرة.
393
00:26:36,597 --> 00:26:39,850
كنت أفكر أنني قد تمديد
وجودي هنا في ميدجارد.
394
00:26:40,517 --> 00:26:42,019
إلى متى؟
395
00:26:48,984 --> 00:26:50,986
(النقر على مصاريع الكاميرا)
396
00:26:55,115 --> 00:26:57,743
مساء الخير يا رعاياي الأوفياء.
397
00:26:58,327 --> 00:27:01,747
إنه بكل فخر
بأنني أقف أمامكم اليوم
398
00:27:01,830 --> 00:27:04,416
لنعلن أنه خلال يوم واحد فقط،
399
00:27:04,499 --> 00:27:08,086
أمم الأرض
وقد وضعوا خلافاتهم جانبا
400
00:27:08,170 --> 00:27:11,423
ومتحدين تحت أمرتي.
401
00:27:11,507 --> 00:27:15,427
It's the unspoken truth of humanity
أنك تشتهي الخضوع.
402
00:27:15,511 --> 00:27:20,015
إن إغراء الحرية المشرق يهواك،
يقلل من متعة حياتك.
403
00:27:20,098 --> 00:27:23,310
You were made to be ruled.
404
00:27:23,894 --> 00:27:30,108
لذلك جئت
لمساعدتك على تحقيق مصيرك.
405
00:27:36,406 --> 00:27:39,451
سقط المنتقمون
قبل أن تتاح لهم الفرصة للنهوض.
406
00:27:39,535 --> 00:27:40,994
فلترقدوا بسلام.
407
00:27:41,078 --> 00:27:43,080
يمكنهم ذلك، لكننا لن نفعل ذلك.
408
00:27:44,206 --> 00:27:47,668
المنتقمون كانوا دائما
من المفترض أن تكون أكثر من فريق.
409
00:27:47,751 --> 00:27:49,294
لقد كانوا فكرة،
410
00:27:49,378 --> 00:27:55,342
تأكيد حاجة الإنسان
أن نؤمن أنه في أحلك ساعاتنا،
411
00:27:55,926 --> 00:27:58,595
سوف نجد أبطالنا.
412
00:28:02,558 --> 00:28:06,645
أعتقد أنه في هذا الكون،
كما هو الحال في كل شيء آخر، الأمل لا يموت أبدًا.
413
00:28:08,814 --> 00:28:12,818
طالما يحتفظ شخص ما
عيونهم الجيدة على الصورة الأكبر.
414
00:28:14,611 --> 00:28:15,821
مرحبًا بعودتك أيها الكابتن.
415
00:28:18,866 --> 00:28:20,534
إذن أين القتال؟
416
00:28:21,660 --> 00:28:23,662
(موضوع تشغيل الموسيقى)