1
00:00:01,961 --> 00:00:04,046
અગાઉ વેવર્ડ પાઈન્સ પર.

2
00:00:05,298 --> 00:00:07,341
તમે તેને ખૂબ દૂર બનાવ્યા નથી, શું તમે?

3
00:00:07,425 --> 00:00:11,179
મને ફરી કહો
તમને તે મૃતદેહ 604 ફર્ઝ વેન્યુમાં કેવી રીતે મળ્યો.

4
00:00:11,262 --> 00:00:13,472
- તે સમાચારમાં કેમ નથી?
- કારણ કે તે વર્ગીકૃત છે.

5
00:00:13,556 --> 00:00:16,809
જ્યારે પિતાની વાત આવે ત્યારે શું વર્ગીકૃત કરવામાં આવતું નથી?
જો તે ફરીથી તે સ્ત્રી સાથે હોય તો?

6
00:00:16,893 --> 00:00:19,312
- હું તેને જાતે શોધીશ.
- હું તમારી સાથે આવું છું.

7
00:00:19,395 --> 00:00:22,231
તમે બંને કેમ નહિ
કાલે રાત્રે જમવા આવશો?

8
00:00:22,315 --> 00:00:23,983
તે મહાન હશે. અમને તે ગમશે.

9
00:00:24,066 --> 00:00:27,695
- તમે અહીં સરસ ઘર મેળવ્યું છે.
- હું આશા રાખું છું કે હું આ ઘર ફરી ક્યારેય નહીં જોઉં.

10
00:00:27,778 --> 00:00:29,655
તે ડર છે જે દરેકને લાઇનમાં રાખે છે.

11
00:00:29,739 --> 00:00:32,200
- શેનો ડર?
- બિલ ઇવાન્સનું શું થયું.

12
00:00:32,283 --> 00:00:34,577
- તેને કોણે માર્યો?
- શેરિફ પોપ.

13
00:00:34,660 --> 00:00:37,205
તેણે તેનું ગળું કાપી નાખ્યું
જ્યારે આખું શહેર જોઈ રહ્યું હતું.

14
00:00:37,288 --> 00:00:40,416
મને એક રસ્તો મળ્યો જે આપણને છુપાવશે
જ્યાં સુધી આપણે શહેરની બહાર પહોંચીએ.

15
00:00:40,499 --> 00:00:43,711
ઠીક છે, અમે કંઈપણ કરીએ તે પહેલાં, અમે છીએ
તમારી માઇક્રોચિપ બહાર કાઢવી પડશે.

16
00:00:43,794 --> 00:00:45,463
હેરોલ્ડની વિશેષતા એ ડોલતા ઘોડા છે.

17
00:00:45,546 --> 00:00:47,340
ઓહ, મારી પુત્રી પાસે રોકિંગ ઘોડો છે.

18
00:00:47,423 --> 00:00:49,884
- ઓહ, મને ખબર ન હતી કે તમને એક પુત્રી છે.
- તમે મને માફ કરશો?

19
00:00:49,967 --> 00:00:52,803
મને એક વાતનું વચન આપો.
જો આપણે તેને અહીંથી નહીં બનાવીએ તો...

20
00:00:52,887 --> 00:00:54,573
- અરે, અરે, તેમાંથી કંઈ નહીં.
- ફક્ત મને વચન આપો ...

21
00:00:54,597 --> 00:00:56,140
તેઓ અમને મારી નાખશે!

22
00:00:56,224 --> 00:00:57,910
જાઓ અને તમારી પુત્રીને લઈ જાઓ!
હું તેમને વિચલિત કરીશ.

23
00:00:57,934 --> 00:01:00,269
તેઓ જોવામાં આવ્યા છે!
મને તેના પર વિઝ્યુઅલ મળ્યું!

24
00:01:01,145 --> 00:01:05,358
તે માત્ર મારું કામ નથી
આ શહેરને સુરક્ષિત રાખવા માટે.

25
00:01:05,441 --> 00:01:07,735
તે દરેકની એસએલ છે

26
00:01:40,434 --> 00:01:42,395
વિમુખ નાગરિકો...

27
00:01:43,521 --> 00:01:45,731
અમે ખરેખર આશીર્વાદિત છીએ.

28
00:01:47,858 --> 00:01:51,654
દરેક સમુદાય નથી
આપણા જેટલા ભાગ્યશાળી છે.

29
00:01:53,114 --> 00:01:55,283
અમે ખરેખર એકબીજાની કાળજી રાખીએ છીએ.

30
00:01:55,366 --> 00:01:57,493
- અમે એકબીજાનું રક્ષણ કરીએ છીએ.
- હા.

31
00:01:57,576 --> 00:02:02,206
ક્યારેક તો... એકબીજાથી.

32
00:02:06,043 --> 00:02:10,464
અને અમે કંઈપણ અથવા કોઈને મંજૂરી આપીશું નહીં ...

33
00:02:10,548 --> 00:02:14,218
આપણી જીવનશૈલીને જોખમમાં મૂકવા માટે.

34
00:02:16,929 --> 00:02:20,224
અને હું નિઃશંક લોકો સાથે સંમત નથી ...

35
00:02:20,308 --> 00:02:22,977
જેઓ કહે છે કે શેરિફ છે ...

36
00:02:23,060 --> 00:02:24,729
ધન્યવાદ વગરનું કામ છે.

37
00:02:25,896 --> 00:02:28,065
તે ક્યારેક પ્રયાસ કરે છે.

38
00:02:30,318 --> 00:02:33,863
પણ મને ટેકો મળ્યો છે એ જાણીને...

39
00:02:33,946 --> 00:02:39,201
અને તમારા દરેકનો વિશ્વાસ
આજે રાત્રે અહીં ભેગા થયા...

40
00:02:39,285 --> 00:02:41,329
તે જ મને ચાલુ રાખે છે.

41
00:02:45,750 --> 00:02:49,503
વિમુખ નાગરિકો,
શું તમે મારી સાથે જોડાશો.

42
00:02:49,587 --> 00:02:52,173
છોડવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં!

43
00:02:52,256 --> 00:02:54,842
અમારે જવા માટે બીજું ક્યાં છે?

44
00:02:54,925 --> 00:02:57,178
ભૂતકાળની ચર્ચા ન કરો.

45
00:02:57,261 --> 00:02:58,846
વર્તમાનનો સ્વાદ માણો.

46
00:02:58,929 --> 00:03:01,432
પહેલાં તમારા જીવનની ચર્ચા કરશો નહીં.

47
00:03:01,515 --> 00:03:05,061
ચાલો એકબીજાને સ્વીકારીએ
આજે આપણે કોના માટે છીએ...

48
00:03:05,144 --> 00:03:07,688
અને અમે એક સમયે કોણ હતા તે માટે નહીં!

49
00:03:07,772 --> 00:03:11,025
ફોનની રીંગ વાગે તો હંમેશા તેનો જવાબ આપો.

50
00:03:11,108 --> 00:03:14,528
આપણે બધાએ આપણા ભાગનું કામ કરવું જોઈએ.

51
00:03:16,530 --> 00:03:17,865
સખત મહેનત કરો.

52
00:03:17,948 --> 00:03:19,784
ખુશ રહો.

53
00:03:19,867 --> 00:03:22,536
માર્ગવાળા પાઈન્સમાં તમારા જીવનનો આનંદ માણો.

54
00:03:22,620 --> 00:03:26,248
મહેનત કરો ખુશ રહો.

55
00:03:26,332 --> 00:03:29,085
કાર 83. એથન બર્કની કોઈ નિશાની નથી.

56
00:03:29,168 --> 00:03:31,712
મહેનત કરો ખુશ રહો.

57
00:03:31,796 --> 00:03:33,798
માર્ગવાળા પાઈન્સમાં તમારા જીવનનો આનંદ માણો.

58
00:03:33,881 --> 00:03:35,966
ખાતરી કરો કે તમે આ બધા વિસ્તારોને આવરી લો છો.

59
00:03:36,050 --> 00:03:37,968
- આપણે તેને શોધવો પડશે!
- ખુશ રહો

60
00:03:38,052 --> 00:03:41,138
માર્ગદર્શક પાઈન્સમાં તમારા જીવનનો આનંદ માણો.

61
00:04:46,245 --> 00:04:49,999
હું તમને દૂધ સાથે એક કપ ચા બનાવી આપીશ.

62
00:04:50,082 --> 00:04:51,667
તે હંમેશા મદદ કરે છે.

63
00:05:34,084 --> 00:05:35,836
અહીં નથી.

64
00:05:35,920 --> 00:05:38,631
તમે જાણો છો, હું તમારા માટે પડ્યો હતો
કારણ કે તમે નિર્ભય હતા.

65
00:05:40,508 --> 00:05:42,134
તમે મજબૂત હતા.

66
00:05:45,095 --> 00:05:47,389
પરંતુ આજે રાત્રે મેં જે જોયું તે માત્ર દુષ્ટ હતું.

67
00:05:49,517 --> 00:05:51,477
એન-તમે નહિ. તમે દુષ્ટ નથી.

68
00:05:52,603 --> 00:05:54,104
તમે છો, કેટ?

69
00:05:59,151 --> 00:06:01,904
- શું તમને એક કપ ચા ગમશે?
- ના.

70
00:06:03,447 --> 00:06:07,451
હું ઈચ્છું છું કે તમે મારી સાથે આવો.
હું તેમને કહીશ કે તમારું બ્રેઈનવોશ કરવામાં આવ્યું છે.

71
00:06:07,535 --> 00:06:09,620
બેવર્લી બ્રાઉને નિયમો તોડ્યા.

72
00:06:10,621 --> 00:06:12,748
તમે શું વાત કરો છો?

73
00:06:12,831 --> 00:06:15,709
તેણી માત્ર પ્રયાસ કરી રહી હતી
તેની પુત્રી પાસે પાછા આવવા માટે.

74
00:06:15,793 --> 00:06:17,878
તેથી જ તેણીની ગણતરી કરવામાં આવી હતી.

75
00:06:17,962 --> 00:06:19,630
શું?

76
00:06:19,713 --> 00:06:22,007
તે શું કહેવાય છે. એક હિસાબ.

77
00:06:23,551 --> 00:06:26,428
તમે તેને જે જોઈએ તે કહો.
તે હત્યા છે.

78
00:06:26,512 --> 00:06:29,932
તમે એ લોકો સાથે ત્યાં બેઠા
અને તમે તેને તેના ગળામાંથી જોયો.

79
00:06:37,064 --> 00:06:40,985
અમે તમને દાખલ કર્યા નથી,
પરંતુ પોપે કહ્યું કે અમે ચેતવણી તરીકે કર્યું...

80
00:06:41,068 --> 00:06:43,529
કારણ કે આપણે ધારીએ છીએ
અમારા પડોશીઓને પોલીસ કરો.

81
00:06:46,490 --> 00:06:49,326
પરંતુ મેં તેને રોક્યો નહીં.

82
00:06:49,410 --> 00:06:51,412
તેથી મારા હાથ પર લોહી છે.

83
00:06:51,495 --> 00:06:55,249
તો ચાલો હું તમને કહું, ત્યાં છે
અહીં કોઈ બીજી તક નથી, અને તમને એક મળી.

84
00:06:55,332 --> 00:06:57,251
તો લો.

85
00:06:57,334 --> 00:07:00,004
તમારી ટ્રેકિંગ ચિપને પકડી રાખો.

86
00:07:00,087 --> 00:07:02,214
પોપને ખબર નહીં પડે કે તમે તેને બહાર કાઢ્યો છે.

87
00:07:08,053 --> 00:07:11,932
ઘણી રાત થઈ ગઈ.
અમે તમારા માટે ગેસ્ટ રૂમ બનાવી શકીએ છીએ.

88
00:07:22,192 --> 00:07:23,652
તમે તેનો જવાબ આપશો?

89
00:07:23,736 --> 00:07:26,113
તેઓ મને બોલાવતા નથી.

90
00:07:26,196 --> 00:07:29,575
છેલ્લી તક. મારી સાથે આવો.

91
00:07:34,747 --> 00:07:37,041
તમે તેને અહીંથી જીવંત ક્યારેય નહીં બનાવી શકો.

92
00:07:41,795 --> 00:07:43,380
મને જુઓ.

93
00:08:35,432 --> 00:08:37,393
હું તમારી દીકરીને શોધવા જઈશ.

94
00:08:38,435 --> 00:08:40,229
તેને કહો કે તું તેને કેટલો પ્રેમ કરે છે...

95
00:08:40,312 --> 00:08:43,399
અને તમે તેની પાસે પાછા આવવા માટે કેટલો સંઘર્ષ કર્યો.

96
00:08:58,956 --> 00:09:02,418
યુવાન પરિવારો પણ
નાના શહેરો તરફ આકર્ષણ અનુભવી રહ્યા છીએ...

97
00:09:02,501 --> 00:09:05,129
વાતાવરણને પ્રાધાન્ય આપવું
એક ઘનિષ્ઠ સમુદાયના ..

98
00:09:05,212 --> 00:09:07,172
b/g શહેરની તક માટે

99
00:09:10,300 --> 00:09:12,302
તમે કેવી રીતે સૂઈ ગયા?

100
00:09:13,971 --> 00:09:16,974
મને આશા હતી કે આ
બધું એક સ્વપ્ન હશે.

101
00:09:17,057 --> 00:09:19,143
મને પણ.

102
00:09:19,226 --> 00:09:20,936
અમે ખરેખર છીએ, જેમ કે ...

103
00:09:22,396 --> 00:09:25,065
પિતાનો પીછો કરવો.

104
00:09:29,027 --> 00:09:30,821
તેઓએ અમને પહેલાં કશું કહ્યું ન હતું.

105
00:09:30,904 --> 00:09:35,409
શું તમે ખરેખર વિચારો છો કે 500 માઇલ ડ્રાઇવિંગ
કંઈપણ બદલાશે?

106
00:09:35,492 --> 00:09:39,663
હું તમારી પાસે જરૂર છે
મારામાં થોડો વિશ્વાસ. ઠીક છે?

107
00:09:39,747 --> 00:09:41,582
મને લાગે છે કે કંઈક ખૂબ જ ખોટું છે.

108
00:09:41,665 --> 00:09:44,960
તે વિચિત્ર છે કે તમારા પિતાએ ફોન કર્યો નથી,
અને તમારે ફક્ત મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે.

109
00:09:45,043 --> 00:09:46,920
અથવા તે આપણને ટાળી રહ્યો છે.

110
00:09:47,921 --> 00:09:49,256
બેન.

111
00:09:49,339 --> 00:09:53,635
તમારી વચ્ચે જે કંઈ ચાલે છે
પિતા અને હું તમારા પિતા અને મારી વચ્ચે છીએ.

112
00:09:53,719 --> 00:09:55,846
- તેની પાસે કંઈ નથી-
- અને કેટ.

113
00:10:00,517 --> 00:10:01,977
ઓહ, ચાલો...

114
00:10:02,060 --> 00:10:04,688
હું તમને ક્યારેય ઈચ્છતો નથી
તેનું નામ ફરીથી કહો, ઠીક છે?

115
00:11:03,747 --> 00:11:09,127
આ બેવર્લી બ્રાઉનનું ઘર હતું,
પરંતુ આજે એક નવું કુટુંબ સ્થળાંતર કરી રહ્યું છે.

116
00:11:11,129 --> 00:11:12,589
એક સેકન્ડ પકડી રાખો.

117
00:11:12,673 --> 00:11:15,759
તમે લોકો કેમ શરૂ કરતા નથી, ઉહ-
તેના બદલે ઉપરથી શરૂ કરો.

118
00:11:15,843 --> 00:11:17,344
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

119
00:11:22,766 --> 00:11:24,226
એક શબ્દ બોલશો નહીં.

120
00:12:01,471 --> 00:12:04,641
જો તમારી પાસે એપોઇન્ટમેન્ટ નથી, તો ત્યાં છે
વધુ નથી / તમને મદદ કરી શકે છે, મેડમ.

121
00:12:06,685 --> 00:12:08,478
ઠીક છે. સ્વીટી?

122
00:12:08,562 --> 00:12:10,606
પ્લીઝ, તમે ત્યાં બેસી જશો?

123
00:12:12,524 --> 00:12:15,903
ઠીક છે. જુઓ, હું હમણાં જ બનવાનો છું
તમારી સાથે ખૂબ, ખૂબ પ્રામાણિક.

124
00:12:15,986 --> 00:12:21,325
મારી પાસે એવું માનવાનું કારણ છે કે મારા પતિ,
જે સિએટલ ઓફિસમાં એજન્ટ છે...

125
00:12:21,408 --> 00:12:23,410
વિસ્તારમાં છે.

126
00:12:23,493 --> 00:12:26,455
- ઠીક છે.
- બીજી સ્ત્રી સાથે.

127
00:12:26,538 --> 00:12:29,249
કેટ હ્યુસન એક એજન્ટ છે
આ ઓફિસમાં, તે સાચું છે?

128
00:12:31,668 --> 00:12:34,004
તમારે તેનો જવાબ આપવાની જરૂર નથી.

129
00:12:34,087 --> 00:12:36,089
- હું દિલગીર છું.
- ના, તે સારું છે.

130
00:12:36,173 --> 00:12:38,258
તે તે જ હશે જે ખરેખર દિલગીર છે.

131
00:12:38,342 --> 00:12:41,929
- તે બરાબર સમજાયું.
- પરંતુ હું ખૂબ જ મૂંઝવણમાં છું ...

132
00:12:42,012 --> 00:12:43,972
કારણ કે મને ખબર નથી કે શું માનવું ...

133
00:12:44,056 --> 00:12:47,684
મારી વૃત્તિ અથવા મારા પતિના સુપરવાઇઝર.

134
00:12:48,685 --> 00:12:50,187
તેના સુપરવાઈઝરે શું કહ્યું?

135
00:12:50,270 --> 00:12:52,272
તેણે કહ્યું કે તેણે ઔપચારિક તપાસ શરૂ કરી છે.

136
00:12:52,356 --> 00:12:53,857
- આ ઓફિસ સાથે?
- હા.

137
00:12:53,941 --> 00:12:56,860
ઠીક છે, તે કંઈક છે જેની હું તપાસ કરી શકું છું.
મને એક ક્ષણ આપો.

138
00:12:56,944 --> 00:12:58,445
આભાર.

139
00:13:13,085 --> 00:13:17,005
- મમ્મી, તમે શું કરો છો?
- હું તેમાંથી કેટલીક તાલીમ વાપરવા માટે મૂકી રહ્યો છું.

140
00:13:17,089 --> 00:13:19,049
એક નજર રાખો, ઠીક છે?

141
00:13:27,808 --> 00:13:30,018
તમે પિતાનો પાસવર્ડ કેવી રીતે જાણો છો?

142
00:13:30,102 --> 00:13:31,895
તે તમારો જન્મદિવસ હતો.

143
00:13:41,071 --> 00:13:42,489
શું તમને કંઈ મળ્યું?

144
00:13:42,572 --> 00:13:44,241
કદાચ.

145
00:13:48,453 --> 00:13:50,372
તેણી પાછી આવી રહી છે.

146
00:13:53,792 --> 00:13:57,754
તમારા પપ્પાની છેલ્લી રસીદ
લોમેન, ઇડાહોમાં ગેસ સ્ટેશન માટે હતું.

147
00:13:57,838 --> 00:13:59,840
મને લાગે છે કે અમને કોઈ સમસ્યા છે, શ્રી પી/ચેર.

148
00:13:59,923 --> 00:14:03,593
એથન બર્કની પત્ની
તેને શોધવા માટે આવી શકે છે.

149
00:14:03,677 --> 00:14:06,680
- તમે કહ્યું હતું કે તમે તેને સંભાળી શકશો.
- તેણીએ હમણાં જ સિસ્ટમમાં લૉગ ઇન કર્યું...

150
00:14:06,763 --> 00:14:10,183
બર્કના વપરાશકર્તા ID નો ઉપયોગ કરીને,
અને મને લાગે છે કે તેણી તમારા માર્ગે આગળ વધી રહી છે.

151
00:14:16,940 --> 00:14:19,443
- અરે.

152
00:14:19,526 --> 00:14:21,278
શું તમે મોટાભાગે અહીં કામ કરો છો?

153
00:14:21,361 --> 00:14:23,447
ઉહ, હા. શનિવાર સિવાય.

154
00:14:23,530 --> 00:14:26,033
ઉહ, પણ જો તમને મારી જરૂર હોય
શનિવારે અહીં આવવાનું છે...

155
00:14:26,116 --> 00:14:28,035
- હું શનિવારે અહીં આવી શકું છું.
- અરે.

156
00:14:28,118 --> 00:14:30,620
ઉહ, આ મારી મમ્મી છે.

157
00:14:30,704 --> 00:14:33,248
અમે મારા પપ્પાને શોધી રહ્યા છીએ.

158
00:14:33,331 --> 00:14:35,250
- તેઓ પરિણીત છે, તેથી-
- તે તે છે.

159
00:14:35,333 --> 00:14:38,128
તે ગયા અઠવાડિયે અહીં હતો.
શું તમે તેને બિલકુલ જોયો છે?

160
00:14:40,005 --> 00:14:41,965
હા. હા, તે બીજા વ્યક્તિ સાથે હતો.

161
00:14:42,049 --> 00:14:44,801
તેઓ તેમના જેવા પોશાક પહેર્યા હતા
અંતિમ સંસ્કાર અથવા કંઈક પર જવું.

162
00:14:44,885 --> 00:14:47,137
ઠીક છે, હવે તમે થયું
કંઈપણ સાંભળવા માટે...

163
00:14:47,220 --> 00:14:48,889
- જેમ કે તેઓ ક્યાં જતા હતા અથવા-
- ના.

164
00:14:48,972 --> 00:14:52,809
- એક અકસ્માત થયો હતો.
- હું ઘણી વખત પથ્થરમારો કરું છું, તેથી ...

165
00:14:52,893 --> 00:14:57,147
- ક્યાં અકસ્માત?
- વેવર્ડ પાઇન્સ નજીક.

166
00:14:57,230 --> 00:14:59,232
વેવર્ડ પાઇન્સ?

167
00:14:59,316 --> 00:15:03,320
- ઉહ, તે અહીંથી બહુ દૂર નથી તેવું શહેર છે.
- ઠીક છે.

168
00:15:03,403 --> 00:15:05,489
- આભાર. આભાર.
- સારા નસીબ.

169
00:15:13,830 --> 00:15:15,916
શું હું ખેંચાઈ રહ્યો છું - શું હું ઝડપી હતો?

170
00:15:15,999 --> 00:15:18,335
મને નથી લાગતું.

171
00:15:18,418 --> 00:15:20,420
દાદી તમારા કરતા વધુ ઝડપથી ગાડી ચલાવે છે.

172
00:15:46,071 --> 00:15:48,257
- શુભ બપોર, મેડમ.
- હેલો, અધિકારી. શું કોઈ સમસ્યા છે?

173
00:15:48,281 --> 00:15:51,201
- મને લાગે છે કે હું સ્પીડ લિમિટ હેઠળ જઈ રહ્યો હતો.
- ના, તમે સમસ્યા નથી.

174
00:15:51,284 --> 00:15:53,954
સમસ્યા તમારા વાહનની છે.
તેમાંથી તેલ નીકળી રહ્યું છે.

175
00:15:54,037 --> 00:15:55,372
- ખરેખર?
- હા.

176
00:15:55,455 --> 00:15:57,541
મેં વિચાર્યું- મેં તે ગયા અઠવાડિયે જ તપાસ્યું હતું.

177
00:15:57,624 --> 00:16:00,877
હા, વિચિત્ર વસ્તુઓ થાય છે.
તમે તમારા માટે એક નજર કેમ નથી લેતા.

178
00:16:04,756 --> 00:16:06,716
મહેરબાની કરીને કારમાં જ રહો, યુવાન.

179
00:16:09,469 --> 00:16:11,388
જો તમે જુઓ, તો તમે જોઈ શકો છો કે ત્યાં છે ...

180
00:16:11,471 --> 00:16:14,516
- તેલનો નોંધપાત્ર જથ્થો.
- ઓહ, ભગવાન.

181
00:16:14,599 --> 00:16:18,478
હવે, હું વાલ્વને સજ્જડ કરી શકું છું...

182
00:16:18,562 --> 00:16:21,815
જેથી તમે તૂટી ન જાઓ
ક્યાંય મધ્યમાં.

183
00:16:22,774 --> 00:16:24,901
તે માત્ર એક સેકન્ડ લેશે.

184
00:16:29,072 --> 00:16:32,909
કારમાં પાછા આવો, મેડમ.
મને જરૂર છે કે તમે મારા માટે હૂડ પોપ કરો.

185
00:16:41,751 --> 00:16:43,336
પરફેક્ટ.

186
00:16:55,974 --> 00:16:57,851
વાહ.

187
00:16:57,934 --> 00:17:00,353
તે તમારી સમસ્યાઓનું ધ્યાન રાખવું જોઈએ.

188
00:17:00,437 --> 00:17:02,898
- તમારી જાતને આનંદ કરો.
- ઠીક છે, આભાર.

189
00:22:00,987 --> 00:22:02,739
મારો પરિવાર ક્યાં છે? તેઓ ક્યાં છે?

190
00:22:03,990 --> 00:22:05,992
- આહ!
- તેઓ ક્યાં છે?

191
00:22:06,075 --> 00:22:08,244
આહા! તું આટલો ગુસ્સે કેમ છે?

192
00:22:08,328 --> 00:22:10,872
મેં વિચાર્યું કે તમે ફક્ત તમારું કુટુંબ જ ઇચ્છો છો!

193
00:22:12,916 --> 00:22:16,419
ઓહ. સરળ.

194
00:22:16,503 --> 00:22:18,004
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

195
00:22:18,087 --> 00:22:21,132
અહીં આવો, છોકરા.

196
00:22:24,093 --> 00:22:26,095
જવા માટે ક્યાંય નથી.

197
00:22:32,143 --> 00:22:34,771
મને એ પણ ખબર નથી કે તેઓ તમારામાં શું જુએ છે.

198
00:22:54,958 --> 00:22:56,793
શુભ બપોર, /I/lr. બર્ક.

199
00:22:56,876 --> 00:23:01,089
અમે ફક્ત તમને જણાવવા માંગીએ છીએ કે તમારા
પરિવારને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી હતી.

200
00:23:01,172 --> 00:23:02,632
તેઓ ક્યાં છે?

201
00:23:16,896 --> 00:23:18,606
મારી પત્ની અને પુત્ર ક્યાં છે?

202
00:23:19,983 --> 00:23:22,318
શ, શ, શ.

203
00:23:22,402 --> 00:23:26,322
તમે હમણાં જ તેમને ચૂકી ગયા છો.
ચિંતા કરશો નહીં. મેં તે બધાને વધુ સારા બનાવ્યા.

204
00:23:26,406 --> 00:23:27,907
તેઓ ક્યાં છે?

205
00:23:27,991 --> 00:23:30,827
સારું, મને ખાતરી છે કે તેઓ છે
ઘરમાં સલામત અને સ્વસ્થ.

206
00:23:30,910 --> 00:23:35,999
અને શું તમે નસીબદાર નથી કે શ્રેષ્ઠમાંથી એક
ડબલ્યુપીમાં સ્થાનો ગઈ રાત્રે મુક્ત થયા, હમ્મ?

207
00:23:36,082 --> 00:23:39,335
અગાઉ રહેનારને અચાનક ગળામાં દુખાવો થયો હતો,
જો તમે જાણો છો કે મારો અર્થ શું છે.

208
00:23:44,507 --> 00:23:47,844
ઓહ, અને હું એક તરીકે વધુ બોલી રહ્યો છું
જ્યારે હું કહું છું કે નર્સ કરતાં કવિ.

209
00:24:04,193 --> 00:24:08,281
હું તમને કહું છું, એવો કોઈ રસ્તો નથી
પિતાએ આ બધી ખરીદી જાતે જ કરી હતી.

210
00:24:08,364 --> 00:24:10,241
તે પ્રથમ હશે.

211
00:24:12,744 --> 00:24:14,037
થેરેસા?

212
00:24:17,790 --> 00:24:20,960
ઓહ, એથન. ઓહ.

213
00:24:21,044 --> 00:24:22,962
બેન, અહીં આવો.

214
00:24:29,260 --> 00:24:31,387
- તમે ઠીક છો?
- હા, અમે ઠીક છીએ.

215
00:24:31,471 --> 00:24:33,890
મને તમને જોવા દો. તમે લોકો ઠીક છો?

216
00:24:34,724 --> 00:24:36,893
હું એવું માનું છું.

217
00:24:36,976 --> 00:24:38,478
શું થયું?

218
00:24:38,561 --> 00:24:40,980
શું તમે અકસ્માતમાં હતા?

219
00:24:41,064 --> 00:24:44,150
એવું હોસ્પિટલે અમને કહ્યું હતું,
પરંતુ અમે નથી - અમને યાદ નથી.

220
00:24:44,233 --> 00:24:45,693
મમ-હમ.

221
00:24:48,279 --> 00:24:51,324
- તમને શું યાદ છે?
- ડ્રાઇવિંગ.

222
00:24:51,407 --> 00:24:53,493
અમે તમને શોધી રહ્યા હતા.

223
00:24:55,787 --> 00:24:59,165
અને, જેમ, ઉહ, કાર
તેલ લીક થયું હતું...

224
00:24:59,248 --> 00:25:02,418
અથવા સ્પીલ અથવા કંઈક,
અને પછી અમે હોસ્પિટલમાં જાગી ગયા.

225
00:25:02,502 --> 00:25:05,481
અને ત્યાં એક રિયલ્ટર હતો જેણે અમને ઉપાડ્યો
અમને અહીં લઈ જનાર હોસ્પિટલમાં...

226
00:25:05,505 --> 00:25:07,507
અને કહ્યું કે આ ક્યાં છે
તમે રોકાયા હતા.

227
00:25:07,590 --> 00:25:10,927
સારું, મને લાગે છે કે તે લે છે
દરેક વસ્તુની સંભાળ.

228
00:25:11,010 --> 00:25:13,554
શ્રી બર્ક. તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો.

229
00:25:13,638 --> 00:25:16,057
મેં થેરેસા અને બેન બધાને મેળવ્યા છે.

230
00:25:17,100 --> 00:25:18,559
ઘરે સ્વાગત છે.

231
00:25:24,273 --> 00:25:26,609
આ ઘર બેવર્લી બ્રાઉનનું હતું.

232
00:25:26,693 --> 00:25:29,737
હા. પણ હવે તમારું ઘર છે.

233
00:25:30,863 --> 00:25:33,783
અને માર્ગવાળા પાઈનના તમામ ઘરોની જેમ ...

234
00:25:33,866 --> 00:25:36,703
તે સજ્જ આવે છે
અત્યાધુનિક સુરક્ષા વ્યવસ્થા સાથે.

235
00:25:40,707 --> 00:25:42,208
શુભ.

236
00:25:51,300 --> 00:25:54,470
બેન, મારે તમારી માતા સાથે એક સેકન્ડ જોઈએ છે.
શું તમે બહાર પગ મૂકી શકશો?

237
00:26:01,227 --> 00:26:03,646
થેરેસા, આ જગ્યા સુરક્ષિત નથી.

238
00:26:03,730 --> 00:26:06,941
શું તમે મને વિશે કહી શકો છો
જે કંઈ થયું...

239
00:26:07,024 --> 00:26:09,610
તમને કંઈપણ યાદ છે?

240
00:26:09,694 --> 00:26:14,240
અમે ડ્રાઇવિંગ કરી રહ્યા હતા અને અમે ગેસ માટે બંધ કર્યું.

241
00:26:14,323 --> 00:26:17,452
અને પછી કારમાંથી ઓઇલ લીક થવા લાગ્યું.
એક શેરિફે અમને ખેંચીને કહ્યું.

242
00:26:17,535 --> 00:26:18,661
- એક શેરિફ?
- હા.

243
00:26:18,745 --> 00:26:20,371
શું શેરિફ?

244
00:26:21,497 --> 00:26:24,834
કોઈપણ ફોનનો જવાબ આપશો નહીં.

245
00:26:26,002 --> 00:26:30,173
અરે, બેન્જામિન બર્ક!
વેવર્ડ પાઈન્સ પર આપનું સ્વાગત છે!

246
00:26:35,011 --> 00:26:37,638
જુઓ, મારે એક સેકન્ડ માટે બહાર જવું પડશે, ઠીક છે?

247
00:26:37,722 --> 00:26:42,143
પણ મારે તમારે અહીં જ રહેવાની જરૂર છે
બેન સાથે આ ઘરમાં.

248
00:26:45,229 --> 00:26:47,774
તમારે આના પર મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે.
બહાર જશો નહીં.

249
00:26:47,857 --> 00:26:49,358
કોઈની સાથે વાત કરશો નહીં.

250
00:26:50,276 --> 00:26:52,779
અરે, શું તમે આના પર મારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો?

251
00:26:52,862 --> 00:26:54,363
શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો?

252
00:27:01,204 --> 00:27:02,538
વાહ, બેન, બેન, બેન.

253
00:27:02,622 --> 00:27:04,290
શું?

254
00:27:05,750 --> 00:27:07,686
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે ભટકતા રહો
પડોશની આસપાસ.

255
00:27:07,710 --> 00:27:11,047
હું ઈચ્છું છું કે તમે... ઘરની નજીક રહો.

256
00:27:11,130 --> 00:27:13,716
મને લાગે છે કે તમારી માતાને પણ તે ગમશે.

257
00:27:13,800 --> 00:27:15,927
ઠીક છે. અને તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

258
00:27:16,552 --> 00:27:18,513
અમે હમણાં જ અહીં આવ્યા.

259
00:27:18,596 --> 00:27:20,973
બેન, ઘરની અંદર જાઓ અને દરવાજો બંધ કરો.

260
00:27:21,057 --> 00:27:24,185
- તમારી માતાનું ધ્યાન રાખો.
- હા.

261
00:27:24,268 --> 00:27:26,354
હું શું કરી રહ્યો છું તે છે.

262
00:27:35,571 --> 00:27:39,408
તેઓ મહત્વપૂર્ણ છે. તે રીત છે
જેમાં તમે પસંદ કર્યું...

263
00:27:39,492 --> 00:27:41,744
શ્રી બર્ક,
શું હું તમારા માટે કંઈક કરી શકું?

264
00:27:41,828 --> 00:27:45,164
બસ મારા પરિવારથી દૂર રહો, ઠીક છે?

265
00:27:45,248 --> 00:27:47,250
મેં કંઈ કર્યું નથી...

266
00:27:47,333 --> 00:27:50,169
પરંતુ તમને અને તમારા પરિવારને મદદ કરી.

267
00:27:50,253 --> 00:27:52,046
શું તમે તેમને અહીં શા માટે લાવ્યા છો?

268
00:27:52,129 --> 00:27:53,923
સાંભળો, મિસ્ટર બર્ક...

269
00:27:54,006 --> 00:27:57,844
અમે ફક્ત ઇચ્છીએ છીએ કે તમે અહીં સુખી જીવન જીવો
માર્ગ તરફના પાઈન્સમાં.

270
00:27:57,927 --> 00:28:00,346
- તમે ઈચ્છો છો કે હું અહીં સુખી જીવન જીવી શકું?
- હા.

271
00:28:00,429 --> 00:28:04,934
એટલે જ તમારી પાસે કદાવર છે
નગરની આસપાસની વિદ્યુત વાડ?

272
00:28:05,017 --> 00:28:08,271
તેથી જ તમે લોકોને જવા દેતા નથી
ભૂતકાળ વિશે વાત કરો?

273
00:28:08,354 --> 00:28:11,190
શું એટલા માટે તમે જાહેરમાં ફાંસી આપો છો?

274
00:28:11,274 --> 00:28:14,193
તે જગ્યા વિશે શું,
મેં તમને છેલ્લી જગ્યાએ જોયો હતો?

275
00:28:14,277 --> 00:28:16,317
આવો. આ કોઈ સામાન્ય શહેર નથી.
તે તમે જાણો છો.

276
00:28:16,362 --> 00:28:20,032
તમે તેના વિશે ખૂબ જ સાચા છો.
આ કોઈ સામાન્ય શહેર નથી.

277
00:28:20,116 --> 00:28:22,952
આ એક અસાધારણ નગર છે.

278
00:28:23,035 --> 00:28:25,371
શ્રી બર્ક.

279
00:28:25,454 --> 00:28:27,790
જુઓ, તમારી પાસે બેમાંથી એક વિકલ્પ છે.

280
00:28:30,334 --> 00:28:34,380
તમે ક્યાં તો તમારું સ્થાન શોધી શકો છો
અને નિયમોનું પાલન કરો...

281
00:28:35,965 --> 00:28:38,885
અથવા તમે શોધ ચાલુ રાખી શકો છો
દરવાજા નંબર ત્રણની પાછળ શું છે તે શોધવા માટે.

282
00:28:38,968 --> 00:28:43,306
હું તમને અને તમારા પરિવારની ખાતરી આપું છું
વધુ સુરક્ષિત રહેશે...

283
00:28:43,389 --> 00:28:46,309
જો તમે નિયમોનું પાલન કરો છો.

284
00:28:46,392 --> 00:28:50,646
બસ મારા પરિવાર થી દૂર રહો,
અથવા હું તને મારી નાખીશ.

285
00:28:50,730 --> 00:28:54,275
- આ મારું શહેર છે.
- ઠીક છે, છોકરાઓ. ચાલો આગળ વધીએ નહીં.

286
00:28:56,903 --> 00:28:57,987
હેલો?

287
00:28:58,905 --> 00:29:01,240
ઓહ, અલબત્ત.

288
00:29:01,324 --> 00:29:04,160
ચોક્કસ.
શેરિફ પોપ, તે બધું હશે.

289
00:29:14,420 --> 00:29:16,672
ફોન પર તે કોણ હતું?

290
00:29:18,215 --> 00:29:19,717
મને માફ કરજો.

291
00:29:21,844 --> 00:29:25,306
હું ખોટા લોકો સાથે વાત કરી રહ્યો છું.
તમે અહીં ચાર્જમાં નથી.

292
00:29:29,435 --> 00:29:33,189
શું આપણે હોસ્પિટલ પાછા જઈ શકીએ? હું ઈચ્છું છું
તપાસો કે તેમની પાસે હજુ સુધી મારું ગિટાર અને ફોન છે.

293
00:29:33,272 --> 00:29:35,858
મમ-મમ. તારા પપ્પાએ અમને કહ્યું
ઘરમાં રહેવા માટે.

294
00:29:37,276 --> 00:29:38,861
અને શું કરું?

295
00:29:38,945 --> 00:29:41,530
ત્યાં કોઈ Wi-Fi નથી. ત્યાં કોઈ ટીવી નથી.

296
00:29:42,865 --> 00:29:45,201
હું જાણું છું, પરંતુ તે શાંત છે, અને તે સરસ છે.

297
00:29:45,284 --> 00:29:47,536
ખાસ કરીને તે દિવસ પછી જે અમારી પાસે છે.

298
00:29:47,620 --> 00:29:49,956
અને ફોન પણ બનાવતા નથી
આઉટગોઇંગ કોલ્સ.

299
00:29:50,039 --> 00:29:52,041
ઠીક છે, બેન,
તમારે મને વિરામ આપવાની જરૂર છે, બરાબર?

300
00:29:52,124 --> 00:29:55,378
તારા પપ્પાએ ઘરમાં રહેવા કહ્યું.
અમારે ઘરમાં જ રહેવાનું છે.

301
00:29:55,461 --> 00:29:58,130
- કેટલા સમય માટે?
- મને ખબર નથી. હું એક નંબર બનાવી શકું છું.

302
00:29:58,214 --> 00:30:00,549
મારો મતલબ,
ફક્ત તેને વેકેશન તરીકે વિચારો.

303
00:30:00,633 --> 00:30:03,344
- તે રોમાંચક છે.
- અથવા નજરકેદ.

304
00:30:04,637 --> 00:30:09,225
એથન! મેં તમારા પરિવારને સાંભળ્યું
અહીં છે. તેઓ કેવી રીતે છે?

305
00:30:09,308 --> 00:30:12,144
તેઓ ઠીક છે. ચાલો હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછું.

306
00:30:12,228 --> 00:30:13,896
કંઈપણ.

307
00:30:14,647 --> 00:30:17,817
દરેક વ્યક્તિ સાથે શું ખોટું છે
હું આ શહેરમાં મળ્યો છું?

308
00:30:19,402 --> 00:30:21,237
સારું, હું...

309
00:30:21,320 --> 00:30:25,157
હું તમને વચન આપું છું,
દરેક વ્યક્તિ જે કરી શકે તે શ્રેષ્ઠ કરી રહ્યો છે.

310
00:30:25,241 --> 00:30:26,742
તમારા સહિત.

311
00:30:32,915 --> 00:30:35,001
એથન? એથન.

312
00:30:35,084 --> 00:30:37,545
એથન, કૃપા કરીને.

313
00:30:38,671 --> 00:30:41,007
હું જાણું છું કે તમે છોડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો...

314
00:30:41,090 --> 00:30:43,592
અને હું તે સમજી શકું છું.

315
00:30:43,676 --> 00:30:46,429
પરંતુ તમારી પાસે તમારું કુટુંબ છે
અહીં હવે તમારી સાથે...

316
00:30:46,512 --> 00:30:50,099
અને અહીં આપણામાંથી ઘણા એવું કહી શકતા નથી.

317
00:30:50,182 --> 00:30:54,228
અમારે અહીં તમારા જેવા કોઈની જરૂર છે -
કોઈ સારું.

318
00:30:54,311 --> 00:30:56,564
મહેરબાની કરીને.

319
00:30:56,647 --> 00:30:58,774
મહેરબાની કરીને રહો.

320
00:31:00,943 --> 00:31:02,611
હું રહી શકતો નથી.

321
00:31:03,612 --> 00:31:05,114
શા માટે?

322
00:31:06,198 --> 00:31:08,409
કારણ કે હું અહીં નથી રહેતો.

323
00:32:02,004 --> 00:32:04,507
જંગલો સલામત છે. અમે અહીં વાત કરી શકીએ છીએ.

324
00:32:06,342 --> 00:32:08,677
થેરેસા અને બેન અહીં છે.

325
00:32:09,762 --> 00:32:10,930
શું?

326
00:32:11,013 --> 00:32:12,932
તમને ખબર ન હતી?

327
00:32:14,266 --> 00:32:16,769
શું તમે તેને કહ્યું છે કે હું અહીં છું?

328
00:32:19,772 --> 00:32:21,690
હું ખૂબ લાંબો સમય રાહ જોતો નથી.

329
00:32:21,774 --> 00:32:23,651
તે એક નાનું શહેર છે.

330
00:32:24,360 --> 00:32:25,402
બેન?

331
00:32:26,946 --> 00:32:28,280
બેન?

332
00:32:39,125 --> 00:32:40,459
બેન.

333
00:32:42,545 --> 00:32:44,004
બેન?

334
00:32:53,055 --> 00:32:55,015
તમે અહીં કેવી રીતે પ્રવેશ્યા?

335
00:32:55,933 --> 00:32:57,393
Iknocked.

336
00:32:57,476 --> 00:33:01,647
દરવાજો ખુલ્લો હતો, તેથી મેં મારી જાતને મદદ કરી.
આશા છે કે તમને વાંધો નહિ હોય.

337
00:33:01,730 --> 00:33:05,818
હું આઈસ્ક્રીમ માટે થોડો શોખીન છું,
અને તમને એક તદ્દન નવો ફિયાવર મળ્યો...

338
00:33:05,901 --> 00:33:09,196
જે વેવર્ડ પાઈન્સમાં વિરલતા જેવું છે.

339
00:33:09,280 --> 00:33:11,866
મેં તને બાઉલ બનાવ્યો. તમે થોડી માંગો છો?

340
00:33:14,243 --> 00:33:15,828
ઠીક છે.

341
00:33:15,911 --> 00:33:19,748
શું તમારા પતિએ તમને કહ્યું હતું
કે હું તેને તેના કેસમાં મદદ કરી રહ્યો હતો?

342
00:33:21,625 --> 00:33:23,544
તે એક વાસ્તવિક સમર્પિત માણસ છે.

343
00:33:25,254 --> 00:33:28,591
હું તેને પસંદ કરું છું. શું તે ઘરે છે?

344
00:33:31,760 --> 00:33:34,263
હા, તે છે. તે ઉપરના માળે સૂઈ રહ્યો છે.

345
00:33:37,516 --> 00:33:40,144
સારું, હું આશા રાખું છું કે અમે તેને ખલેલ પહોંચાડીશું નહીં.

346
00:33:44,940 --> 00:33:47,359
ઠીક છે, તમે મને સમજ્યા.

347
00:33:47,443 --> 00:33:49,445
હું તમને મળવા આવ્યો છું.

348
00:33:50,279 --> 00:33:53,574
તમે જાણો છો, તમે કેવી રીતે પકડી રાખતા હતા તે જુઓ
અકસ્માત પછી અને બધા.

349
00:33:55,117 --> 00:33:57,536
શું થયું તમને યાદ છે?

350
00:33:57,620 --> 00:33:59,663
મેં તને બચાવ્યો.

351
00:34:02,208 --> 00:34:04,418
તમે જાણો છો શું? મને લાગે છે કે બેન
થોડો આઈસ્ક્રીમ જોઈએ છે.

352
00:34:04,501 --> 00:34:07,588
તો હું હમણાં જ તેને લેવા જાઉં છું,
અને-અને, અમ, હું તરત જ પાછો આવીશ.

353
00:34:08,631 --> 00:34:10,591
શું મને આભાર નથી મળતો?

354
00:34:12,968 --> 00:34:14,220
મને માફ કરશો?

355
00:34:15,054 --> 00:34:16,555
A આભાર.

356
00:34:18,390 --> 00:34:20,017
તમારા જીવન બચાવવા માટે?

357
00:34:22,061 --> 00:34:23,979
સામાન્ય રીતે તમે કોઈનો જીવ બચાવો છો...

358
00:34:24,063 --> 00:34:26,232
તેઓ કહે છે "આભાર."

359
00:34:26,315 --> 00:34:29,276
વિચાર કરવા આવો,
તમારા પતિએ પણ ક્યારેય મારો આભાર માન્યો નથી...

360
00:34:29,360 --> 00:34:31,946
અને તેણે મેળવેલ છે
આ નગરમાં ઘણી વિશેષ સારવાર.

361
00:34:33,906 --> 00:34:38,202
મારી પાસે તે અહીં સુધી છે
બર્કસ માટે મારી ધીરજ સાથે.

362
00:34:41,664 --> 00:34:43,666
મને લાગે છે કે તમારા જવાનો સમય આવી ગયો છે.

363
00:34:50,673 --> 00:34:52,174
ઠીક છે.

364
00:34:56,262 --> 00:34:57,888
તે તમારું ઘર છે.

365
00:34:59,765 --> 00:35:01,225
જ્યાં સુધી...

366
00:35:02,268 --> 00:35:04,728
જેમ તમે અને તમારા પતિ યાદ રાખો ...

367
00:35:10,609 --> 00:35:12,444
આ મારું નગર છે.

368
00:35:25,541 --> 00:35:27,960
અને ઇવાન્સ વિશે શું?

369
00:35:28,043 --> 00:35:31,964
મને લાગ્યું કે તે મરી ગયો છે.
મેં તેને એક દાયકાથી જોયો નથી.

370
00:35:32,047 --> 00:35:34,967
પછી બે વર્ષ પહેલા,
હું ઉત્તમ બીનમાં જઉં છું...

371
00:35:35,050 --> 00:35:36,677
એક સામાન્ય સવાર...

372
00:35:36,760 --> 00:35:39,305
અને - અને તે ત્યાં છે.

373
00:35:39,388 --> 00:35:40,889
કાઉન્ટર પર.

374
00:35:40,973 --> 00:35:44,310
તે એક દિવસ પણ વૃદ્ધ થયો ન હતો, એથન.

375
00:35:44,393 --> 00:35:47,479
હું - હું શ્વાસ લઈ શકતો ન હતો.

376
00:35:47,563 --> 00:35:52,026
જ્યારે મેં તને જોયો ત્યારે એવું લાગ્યું-
એક દૂરની યાદ જીવનમાં આવે છે.

377
00:35:52,109 --> 00:35:54,069
હું દૂરની યાદ નથી, કેટ.

378
00:35:54,153 --> 00:35:58,407
અમે પાંચ અઠવાડિયા પહેલા સિએટલમાં સાથે હતા.

379
00:35:58,490 --> 00:36:00,409
તમારા માટે.

380
00:36:00,492 --> 00:36:02,578
મારા માટે, તે ઘણો લાંબો છે.

381
00:36:02,661 --> 00:36:05,080
12 વર્ષ થઈ ગયા.

382
00:36:06,248 --> 00:36:08,250
અને હું રમકડાની દુકાનમાં કામ કરું છું.

383
00:36:08,334 --> 00:36:10,586
તે અશક્ય છે.

384
00:36:11,628 --> 00:36:13,589
ઓહ, મેં તેને સમજવાનો પ્રયાસ કર્યો છે.

385
00:36:13,672 --> 00:36:16,925
મેં દોડવાનો પ્રયત્ન કર્યો. મેં બધું જ અજમાવ્યું છે.

386
00:36:19,928 --> 00:36:22,014
અહીં જીવંત રહેવાનો એકમાત્ર રસ્તો છે ...

387
00:36:23,515 --> 00:36:25,100
સાથે રમવાનું છે.

388
00:36:31,940 --> 00:36:33,776
મમ્મી!

389
00:36:33,859 --> 00:36:36,028
- મમ્મી!
- બેન, તમે ક્યાં હતા?

390
00:36:36,111 --> 00:36:38,572
હું પપ્પાની પાછળ ગયો. હું સાચો હતો.

391
00:36:41,867 --> 00:36:43,869
તે છે - તે તેની સાથે છે.

392
00:36:45,704 --> 00:36:47,790
શું?

393
00:36:47,873 --> 00:36:49,416
તે કેટ સાથે છે.

394
00:37:00,469 --> 00:37:02,638
- મને આ વ્યક્તિ પિલ્ચર વિશે કહો.
- એથન.

395
00:37:02,721 --> 00:37:06,809
મેં આ કર્યું છે.
તમે વર્ષોથી, બરાબર શું કરી રહ્યા છો.

396
00:37:06,892 --> 00:37:09,144
હું-હું આ રસ્તે ફરી નહિ જઈ શકું.

397
00:37:09,228 --> 00:37:11,730
કેટ જેને હું જાણતો હતો...

398
00:37:11,814 --> 00:37:14,108
પાંચ અઠવાડિયા પહેલાની કેટ...

399
00:37:14,191 --> 00:37:16,151
તેણીએ માત્ર હાર માની નહીં.

400
00:37:18,987 --> 00:37:20,948
12 વર્ષ પછી પણ નહીં.

401
00:37:26,495 --> 00:37:29,498
જ્યારે તમે છુપાવવાનું બંધ કરવા માટે તૈયાર હોવ...

402
00:37:29,581 --> 00:37:31,208
તું મને મળવા આવ.

403
00:37:39,925 --> 00:37:41,427
થેરેસા.

404
00:37:54,022 --> 00:37:56,650
તમને લાગે છે કે આગામી શહેર કેટલું દૂર છે?

405
00:37:56,733 --> 00:37:58,402
મને ખબર નથી, સ્વીટી.

406
00:37:59,945 --> 00:38:01,905
શું તમને નથી લાગતું કે આપણે પાછા જવું જોઈએ?

407
00:38:03,365 --> 00:38:04,867
કાર ભાડે આપીએ?

408
00:38:07,870 --> 00:38:09,329
મમ્મી?

409
00:38:11,874 --> 00:38:13,625
શું તમને લાગે છે કે તે પિતા છે?

410
00:38:13,709 --> 00:38:15,461
ના, તેની પાસે કાર નથી.

411
00:38:19,131 --> 00:38:21,133
જાઓ. જાઓ, જાઓ!

412
00:38:27,890 --> 00:38:29,349
મમ્મી!

413
00:38:30,893 --> 00:38:32,394
બેન!

414
00:38:43,780 --> 00:38:45,449
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

415
00:38:46,783 --> 00:38:50,871
મારે તમને કેટલી વાર કહેવું છે?
આ મારું નગર છે.

416
00:38:52,748 --> 00:38:55,250
- તમારે જવા માટે મારી પરવાનગી લેવી પડશે.
- હું જાણું છું, હું જાણું છું.

417
00:38:55,334 --> 00:38:56,919
- અરે!
- તમે શું છો ...

418
00:38:57,002 --> 00:39:00,005
આ પરિવાર સાથે શું ખોટું છે?

419
00:39:00,088 --> 00:39:01,423
નીચે મેળવો! ચૂપ!

420
00:39:01,507 --> 00:39:03,759
મહેરબાની કરીને તેને દુઃખ ન આપો.

421
00:39:03,842 --> 00:39:05,482
- માફ કરશો.
- ફક્ત કૃપા કરીને તેને નુકસાન ન કરો.

422
00:39:05,511 --> 00:39:07,387
- હું ઈચ્છું છું કે તમે ત્યાં બેસો.
- ઠીક છે.

423
00:39:07,471 --> 00:39:09,515
ઠીક છે.

424
00:39:09,598 --> 00:39:11,099
ઉઠો.

425
00:39:14,686 --> 00:39:17,356
તમે ઠીક છો?

426
00:39:19,191 --> 00:39:20,943
તે તેના પપ્પા માટે હતું.

427
00:39:31,370 --> 00:39:34,289
તમે એક વાર ખસેડો,
અને હું તેનું માથું ઉડાડી દઈશ.

428
00:39:34,373 --> 00:39:35,707
અહીં આવો, છોકરા.

429
00:39:35,791 --> 00:39:37,793
અહીં આવો.

430
00:39:37,876 --> 00:39:39,920
તમે એવું કેમ કરશો?

431
00:39:40,003 --> 00:39:42,214
તમે સજા પર છો. ત્યાં પ્રવેશ મેળવો.

432
00:39:42,297 --> 00:39:44,716
તમે બહાર નીકળો, તમે મરી જાઓ.

433
00:39:46,802 --> 00:39:49,721
શું આપણે હવે વાત કરી શકીએ? કૃપા કરીને?

434
00:39:51,014 --> 00:39:53,141
- તમે ઠીક છો?
- હા.

435
00:39:55,561 --> 00:39:56,937
એથન!

436
00:40:07,990 --> 00:40:09,491
મારાથી દૂર જાઓ!

437
00:40:15,163 --> 00:40:18,208
હવે હું તને મળી ગયો, તું એક પુત્ર...

438
00:40:38,520 --> 00:40:43,775
તમને લાગે છે કે તમે જાણવા માંગો છો
સત્ય છે, પરંતુ તમે નથી.

439
00:40:43,859 --> 00:40:46,945
તે કંઈપણ કરતાં વધુ ખરાબ છે
તમે કલ્પના પણ કરી શકો છો.

440
00:41:06,381 --> 00:41:07,507
ચાલો જઈએ.

441
00:41:11,303 --> 00:41:13,388
જુઓ! કંઈક હમણાં જ તેમના શરીર લીધો!

442
00:41:14,264 --> 00:41:15,891
શું તમે તે સાંભળો છો?