0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:00,360 --> 00:00:03,600
- في عام 1992، بريطانيا العظمى
ينضم إلى قوات الأمم المتحدة

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,000
موجودة في وسط البوسنة
خلال الحرب الأهلية.

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,520
هذا الفيلم مبني على
عن أحداث حقيقية

4
00:00:10,555 --> 00:00:12,380
لكن الشخصيات
إنهم وهميون.

5
00:00:14,580 --> 00:00:18,740
المحاربون: المهمة المستحيلة

6
00:00:33,100 --> 00:00:37,040
ليفربول، أغسطس 1992

7
00:01:12,580 --> 00:01:14,860
تعال. دعونا تحطيم.

8
00:01:15,060 --> 00:01:16,380
أنا لا أحب القميص.

9
00:01:16,580 --> 00:01:19,260
يبدو وكأنه محطة وقود.

10
00:02:36,240 --> 00:02:38,040
حزن!

11
00:02:54,840 --> 00:02:56,680
ليفربول! ليفربول!

12
00:03:43,120 --> 00:03:45,160
أعطنا القوة و
الحماية ل

13
00:03:45,360 --> 00:03:47,400
مبارك أنت يا مخلصنا.

14
00:03:48,680 --> 00:03:51,280
نمدح قلوبنا بشفاهنا.

15
00:03:51,680 --> 00:03:54,640
أتذكر الأبدية
اتفاق.

16
00:03:55,360 --> 00:03:56,960
سبحوا الرب.

17
00:04:00,400 --> 00:04:02,400
الله عز وجل

18
00:04:02,800 --> 00:04:06,800
ومن الرحمة أن لك
إعادة ستيفان إلى الحياة.

19
00:04:33,240 --> 00:04:34,880
ضع إصبعك هنا.

20
00:04:48,000 --> 00:04:50,880
ما هو تاريخ
خدمة المحطة؟

21
00:04:51,200 --> 00:04:55,520
عمره 60 سنة!
إذا استطعت، إطالة
السراويل.

22
00:05:02,640 --> 00:05:04,080
احرص! ابتعد!

23
00:05:04,280 --> 00:05:05,240
هادئ

24
00:05:05,440 --> 00:05:06,800
يستدير

25
00:05:07,000 --> 00:05:08,280
- ماذا؟ "هيا!

26
00:05:09,080 --> 00:05:10,480
- جيد.
- كن أسرع!

27
00:05:18,200 --> 00:05:20,520
انهم حقا ليسوا كذلك
نيران الجحيم...

28
00:05:20,720 --> 00:05:22,880
من المفترض أن تدور...

29
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
يا لها من رئتين من فولاذ!

30
00:05:28,960 --> 00:05:31,200
ساندرا، اذهبي واحضري الحليب.

31
00:05:31,400 --> 00:05:33,920
- يوجد في الثلاجة.
- لا.

32
00:05:34,440 --> 00:05:37,760
- أؤكد لك أنه كذلك.
- أقول لك لا.

33
00:05:38,320 --> 00:05:40,600
سارع قبل أن يغلقوا.

34
00:05:45,760 --> 00:05:47,160
هيا يا بيتر!

35
00:05:48,280 --> 00:05:49,080
الآن!

36
00:05:49,800 --> 00:05:50,840
وايت ووتر!

37
00:05:57,480 --> 00:06:00,000
تذكر عندما فكرت
فقط للنوم؟

38
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
لقد رأيت كل شيء!

39
00:06:01,400 --> 00:06:03,640
أنواع مثيرة للاشمئزاز!

40
00:06:05,240 --> 00:06:06,280
لقد ارتكبت خطأ؟

41
00:06:12,400 --> 00:06:15,040
الملازم فيلي، الرائد ستون
يجري تفتيشها.

42
00:06:17,200 --> 00:06:19,040
- دش!
-فرا

43
00:06:33,480 --> 00:06:35,520
استرخِ، أيها الملازم لوغري.

44
00:06:35,880 --> 00:06:36,840
من هذا؟

45
00:06:37,360 --> 00:06:39,840
عمدة ستون.
التصريح باطل.

46
00:06:40,040 --> 00:06:42,720
هل هذه مزحة؟

47
00:06:43,680 --> 00:06:46,520
"مزحة." الفوج
تم حشدها.

48
00:06:47,920 --> 00:06:49,600
مستحيل. أنا سأتزوج.

49
00:06:51,800 --> 00:06:54,320
هل ضاعت والدتك في الطريق؟

50
00:06:54,800 --> 00:06:55,720
كان ذلك خوان.

51
00:06:56,560 --> 00:06:57,560
تعال إلى السرير.

52
00:06:58,240 --> 00:06:59,320
اللعنة، هذا هنا!

53
00:07:15,160 --> 00:07:17,760
أول امرأة تلعب.
من أجل ليفربول!

54
00:07:18,080 --> 00:07:21,120
الجدة كيجان! هل ترى ما أعنيه؟

55
00:07:22,200 --> 00:07:23,320
مثل والدك

56
00:07:23,640 --> 00:07:26,080
خصص هذا كل يوم!

57
00:07:40,760 --> 00:07:43,480
كم قتلت منذ ذلك الحين؟
هل أنت في الجيش؟

58
00:07:44,120 --> 00:07:45,640
حتى الآن؟

59
00:07:46,600 --> 00:07:50,000
عدد النساء والأطفال؟

60
00:07:58,800 --> 00:07:59,960
كل واحد منا؟

61
00:08:00,160 --> 00:08:01,960
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في الديسكو. التالي؟

62
00:08:02,160 --> 00:08:02,840
الذي - التي!

63
00:08:03,040 --> 00:08:04,600
الملكة ترقص.

64
00:08:04,800 --> 00:08:07,200
- آسف!. منزعج؟

65
00:08:22,360 --> 00:08:24,440
هل تريد أن تعرف لماذا؟

66
00:08:26,800 --> 00:08:28,080
أنت بطله.

67
00:08:28,880 --> 00:08:31,240
شقيقه الأكبر جندي.

68
00:08:34,400 --> 00:08:36,200
يجب أن نذهب إلى الحفلة.

69
00:08:37,520 --> 00:08:39,240
ستيفان لم يأت.

70
00:08:40,160 --> 00:08:41,800
عقيدة كنا سنحصل عليها ولكن لن...

71
00:08:42,000 --> 00:08:45,080
أخوك صعب
العمل في المزرعة.

72
00:08:48,880 --> 00:08:51,760
وعندما وصلت متأخرة،
حراس في جميع أنحاء الميدان.

73
00:08:56,680 --> 00:08:57,680
ماذا تريد؟

74
00:09:03,240 --> 00:09:04,960
لقد فقدنا الاتصال.

75
00:09:09,320 --> 00:09:11,800
كنت أرغب في مغادرة المزرعة.

76
00:09:14,120 --> 00:09:16,760
لا، إنها تنهار.

77
00:09:20,760 --> 00:09:22,800
بقي مع والدك.

78
00:09:28,040 --> 00:09:30,760
- إنها كارثة.
- لقد فزت.

79
00:09:31,240 --> 00:09:32,600
أنا تسديدة جيدة!

80
00:09:32,800 --> 00:09:37,200
حتى الرجل الأعمى يمكنه إطلاق النار
تسقط بطة حديدية!

81
00:09:38,440 --> 00:09:39,840
ما هذا؟

82
00:09:42,840 --> 00:09:45,800
فتاة مع الدجاج.
حول الخصر.

83
00:09:51,440 --> 00:09:53,040
حائل!

84
00:10:00,000 --> 00:10:01,920
سوف يتضاعف.

85
00:10:03,440 --> 00:10:05,040
هل أنت متزوج؟

86
00:10:05,680 --> 00:10:07,600
لا، أنا أقبل
الدولة الدينية.

87
00:10:07,960 --> 00:10:10,040
هل أنت وصيفه الشرف؟

88
00:10:10,400 --> 00:10:13,480
أنتم جميعا الأوغاد.
لا يتزوجني أبدا.

89
00:10:14,200 --> 00:10:15,920
أحد الناجين!

90
00:10:16,760 --> 00:10:17,680
شكرا...

91
00:10:18,040 --> 00:10:20,640
ماذا كنت تحب أن تشرب؟

92
00:10:21,040 --> 00:10:22,320
الشمبانيا!

93
00:10:23,280 --> 00:10:25,240
لنا، الشمبانيا؟

94
00:10:25,640 --> 00:10:27,960
نعم نستطيع.

95
00:10:30,120 --> 00:10:32,800
هل هناك واحد يعجبك؟
- ثم غادر!

96
00:11:45,600 --> 00:11:47,800
TmID رهيب، صديقك!

97
00:11:51,920 --> 00:11:53,400
يا إلاهي!

98
00:11:55,400 --> 00:11:58,840
وهنا الطائرة الجديدة
من الجداول.

99
00:12:00,040 --> 00:12:04,000
بالنسبة لروري وتيموثي هناك كل منهما
جزء من الطاولة.

100
00:12:05,000 --> 00:12:06,880
أبعد عائلتك عن النبيذ.

101
00:12:07,080 --> 00:12:09,560
من العار أن نفرض
هذا للجميع.

102
00:12:09,760 --> 00:12:12,360
- لا؟
- إنها تحب ذلك.

103
00:12:12,680 --> 00:12:14,880
آمل ألا أكون متطفلاً للغاية.

104
00:12:15,200 --> 00:12:17,120
كنا نظن أننا سوف ننصب خيمة.

105
00:12:17,320 --> 00:12:19,840
سنفعل ذلك في حديقتك.

106
00:12:21,880 --> 00:12:24,440
هناك... مشكلة.

107
00:12:26,360 --> 00:12:29,960
ناداني جون : الفوج
تم نشرها.

108
00:12:30,160 --> 00:12:31,920
جزء من يوغوسلافيا.

109
00:12:33,720 --> 00:12:34,480
متى؟

110
00:12:36,240 --> 00:12:37,600
متى ذهبت؟

111
00:12:39,080 --> 00:12:39,880
غداً.

112
00:12:42,720 --> 00:12:44,000
لن يكون هناك
الزواج ثم...

113
00:12:44,960 --> 00:12:47,440
ذهبت إلى دوبروفنيك.

114
00:12:47,840 --> 00:12:51,280
مدينة رائعة.
رأيت القصف

115
00:12:51,600 --> 00:12:52,520
على شاشة التلفزيون.

116
00:12:54,600 --> 00:12:58,200
والدك لم يعجبه
الكثير من اليوغوسلافيين.

117
00:13:00,120 --> 00:13:01,440
لقد أحبها تيتو.

118
00:13:24,760 --> 00:13:26,600
أنا أعتذر.

119
00:13:28,200 --> 00:13:30,200
لم أكن أعرف كيف أقول لك.

120
00:13:32,680 --> 00:13:34,760
أريد أن أتزوج.

121
00:13:37,400 --> 00:13:38,840
لكن وظيفتي.

122
00:13:39,040 --> 00:13:40,920
أرى المعلومات.

123
00:13:43,640 --> 00:13:46,920
وهذا يؤثر أيضًا على سراييفو.

124
00:13:47,280 --> 00:13:49,080
كل شيء سيكون على ما يرام.

125
00:13:49,680 --> 00:13:51,120
لا تقل ذلك.

126
00:13:52,160 --> 00:13:53,720
هذا لا يعني شيئا.

127
00:13:56,840 --> 00:13:58,480
إنه لا يهدئني على الإطلاق.

128
00:14:28,320 --> 00:14:30,080
ما الذي تفعله هنا؟

129
00:14:30,400 --> 00:14:32,360
هذا احمق.

130
00:14:32,560 --> 00:14:34,920
- من هذا؟
- الشيء الغبي أن تكون في المنزل.

131
00:14:35,480 --> 00:14:38,680
لقد التزمت بالفعل وعادل
ضع يد واحدة على أردافك.

132
00:14:38,920 --> 00:14:40,560
الانتحار!

133
00:15:09,600 --> 00:15:12,240
إذا قمت بإجراء الفوضى المجنونة
الليلة، ليس كاسارسا،

134
00:15:12,560 --> 00:15:13,880
اجلس في المستشفى.

135
00:15:14,760 --> 00:15:15,720
مفهوم؟

136
00:15:16,560 --> 00:15:18,440
إذا كان الأمر كذلك، هز رأسك.

137
00:15:20,960 --> 00:15:23,240
أنا أجمد ثديي.

138
00:15:23,840 --> 00:15:26,120
فاروق أنت الدافىء .

139
00:15:26,720 --> 00:15:28,440
ربما سأقطع نفسي!

140
00:15:32,320 --> 00:15:35,680
لماذا أجد اليوم؟
من زواجي؟

141
00:15:36,640 --> 00:15:38,120
لا أريد أن أتزوج.

142
00:15:39,600 --> 00:15:42,800
- إنه التوتر.
- أنفق كل شيء.

143
00:15:55,320 --> 00:15:58,040
أنت أحمق. تعال.

144
00:15:58,360 --> 00:16:00,080
لا أريد أن أتزوج.

145
00:16:00,280 --> 00:16:03,800
ليس لديك خيار.
يتم دفع كل شيء.

146
00:16:08,360 --> 00:16:09,280
تعال.

147
00:16:31,200 --> 00:16:32,760
هل نعود؟

148
00:16:37,360 --> 00:16:38,680
إفطار؟

149
00:16:46,080 --> 00:16:48,040
تم إلغاء التصريح.

150
00:16:49,360 --> 00:16:50,240
الذي - التي؟

151
00:16:54,720 --> 00:16:55,800
إنها أنا يا جدتي!

152
00:16:59,240 --> 00:17:01,400
لقد وجدت هدية لبوبي.

153
00:17:01,640 --> 00:17:04,840
في هذا الكتالوج. تحقق من الصفحة.

154
00:17:06,840 --> 00:17:07,960
لقد انتهى قميصك.

155
00:17:12,960 --> 00:17:14,360
أنا في حاجة إليه.

156
00:17:16,800 --> 00:17:18,280
لأن؟ إلى أين أنت ذاهب؟

157
00:17:19,880 --> 00:17:21,560
تم إلغاء التصريح.

158
00:17:22,240 --> 00:17:24,200
نحن ذاهبون إلى يوغوسلافيا.

159
00:17:25,680 --> 00:17:27,160
لا تذهب إلى منزل بوبي.

160
00:17:28,200 --> 00:17:29,800
- سأفعل ذلك.
- سأعتني بالأمر.

161
00:17:30,160 --> 00:17:32,240
تحضير أمتعتك.

162
00:17:45,320 --> 00:17:46,520
أنا آسف يا جدتي.

163
00:17:47,840 --> 00:17:51,120
لا تقلق بشأني.
عش حياتك.

164
00:18:05,280 --> 00:18:07,000
لماذا تغادر؟

165
00:18:08,040 --> 00:18:10,560
أن أفعل شيئا في حياتي.

166
00:18:12,640 --> 00:18:14,520
والمباراة ضد شيفيلد.

167
00:18:16,560 --> 00:18:18,600
تشجيعاتكم لي.

168
00:18:19,360 --> 00:18:20,760
سيحدث هذا...

169
00:18:21,760 --> 00:18:23,680
لا تقلق.

170
00:18:26,920 --> 00:18:28,760
كن حذرا مع المعاقين.

171
00:19:00,720 --> 00:19:02,720
كيف هو الحال في يوغوسلافيا؟

172
00:19:02,920 --> 00:19:06,680
سوف نتجمد.
الألعاب الأولمبية كانت هناك.

173
00:19:07,360 --> 00:19:08,960
هل نفوز بشيء؟

174
00:19:09,160 --> 00:19:11,520
الميدالية الذهبية.
في مغارف الآيس كريم.

175
00:19:11,840 --> 00:19:14,000
تقصد التزلج...

176
00:19:14,480 --> 00:19:15,800
سرعة عالية.

177
00:19:21,840 --> 00:19:23,560
ذهبت إلى النمسا

178
00:19:24,040 --> 00:19:27,400
ولكن ليس حبة الثلج.
خذ إطاراً لمؤخرتك..

179
00:19:42,640 --> 00:19:44,320
مرحبا بكم في فيتيز.

180
00:19:45,320 --> 00:19:48,160
سكيتر، عند مفترق الطرق،
انعطف يمينًا.

181
00:19:48,360 --> 00:19:50,200
- حسنا يا رئيس.
- في المدينة.

182
00:19:50,400 --> 00:19:52,640
هل أنت ذاهب لجلب؟

183
00:19:52,840 --> 00:19:54,760
انتبه لظهرك!

184
00:20:03,080 --> 00:20:05,400
فيتيس، وسط البوسنة.

185
00:20:05,600 --> 00:20:07,240
خريف 1992

186
00:20:45,400 --> 00:20:47,320
هل ترى الأطفال؟

187
00:20:48,160 --> 00:20:49,520
استخدمي قطعة ناعمة...

188
00:20:49,920 --> 00:20:52,000
- هل تعطيهم الحلوى؟
- نعم.

189
00:20:52,440 --> 00:20:53,720
أشعة الشوكولاتة.

190
00:20:56,000 --> 00:20:57,760
أشعة إنجلترا!

191
00:20:57,960 --> 00:21:00,400
أليس لديك أي منها أيها الرخيص؟

192
00:21:01,360 --> 00:21:03,080
- أنت؟
- تاكا!

193
00:21:03,280 --> 00:21:05,760
- هل لديك الكثير؟
- طن.

194
00:21:06,080 --> 00:21:07,440
انظر، اقفز!

195
00:21:08,000 --> 00:21:08,680
قفز!

196
00:21:11,320 --> 00:21:12,440
أحسنت!

197
00:21:15,840 --> 00:21:17,080
يريد؟

198
00:21:17,440 --> 00:21:18,440
شكرا آلان.

199
00:21:18,920 --> 00:21:20,560
لوقت لاحق.

200
00:22:19,080 --> 00:22:20,000
الصمت!

201
00:22:23,800 --> 00:22:25,080
شركة!

202
00:22:25,280 --> 00:22:27,760
الشركة... قوية!

203
00:22:35,000 --> 00:22:36,920
خذ راحتك، أيها الرقيب الرائد.

204
00:22:38,800 --> 00:22:41,200
حازم!

205
00:22:42,560 --> 00:22:43,320
راحة...

206
00:22:44,520 --> 00:22:45,760
القبعات.

207
00:22:46,760 --> 00:22:48,040
يستريح.

208
00:22:48,920 --> 00:22:50,120
مرحبا بكم في فيتيز.

209
00:22:51,120 --> 00:22:53,160
إيما لا تلغي
الحفل؟

210
00:22:53,360 --> 00:22:54,440
إنه الحب.

211
00:22:54,640 --> 00:22:57,120
لديك حتى هذا الصيف
لإعداد خطابك.

212
00:22:57,320 --> 00:22:59,680
نحن نشرف.

213
00:23:00,280 --> 00:23:02,480
بالمناسبة لدي هنا
الملازم انجل

214
00:23:02,800 --> 00:23:07,680
الجيش البريطاني.
وهو ضابط الاتصال لدينا.

215
00:23:09,240 --> 00:23:10,800
قريبا

216
00:23:11,000 --> 00:23:14,160
سوف نتأكد من أن
يمكن للسكان أن يأكلوا.

217
00:23:15,600 --> 00:23:18,320
هل لديك ضمير مرتاح؟

218
00:23:18,520 --> 00:23:20,560
لا يجري التقنية؟

219
00:23:22,200 --> 00:23:25,640
مهمتنا هي: أن نجعل
لا تنحاز إلى أحد الجانبين،

220
00:23:26,560 --> 00:23:29,720
اللاجئين غير النازحين.
التطهير العرقي لا شيء.

221
00:23:29,920 --> 00:23:33,360
لا يوجد منشط لإعادة رسم
خريطة البلد.

222
00:23:33,960 --> 00:23:36,360
أنت تأتي إلى هنا للقيام بعمل.

223
00:23:36,960 --> 00:23:40,720
إذا فقدت عقلك،
تفقد حياتك.

224
00:23:43,480 --> 00:23:45,440
سيارتك المدرعة ليست لا تقهر.

225
00:23:45,920 --> 00:23:48,720
لا توقف صاروخ 100 ملم.

226
00:23:48,920 --> 00:23:50,280
ولا تخطئوا.

227
00:23:51,440 --> 00:23:53,440
إنهم ليسوا هواة.

228
00:23:55,440 --> 00:23:57,880
كانوا في الجيش اليوغوسلافي،

229
00:23:58,080 --> 00:24:00,200
واحدة من أفضل استعدادا.

230
00:24:00,760 --> 00:24:03,320
فريقك هو الأكثر
سوق أرخص.

231
00:24:03,520 --> 00:24:05,240
أنا مجهز بشكل جيد للغاية.

232
00:24:05,440 --> 00:24:08,040
سترى أن الأمور صعبة للغاية.

233
00:24:10,600 --> 00:24:14,960
يجب علينا أن نحترم
قواعد الأمم المتحدة.

234
00:24:18,120 --> 00:24:20,280
سوف نشارك هذا.

235
00:24:20,920 --> 00:24:23,440
ادرسها. هذا يبدو وكأنه. ..

236
00:24:24,200 --> 00:24:28,280
أيرلندا الشمالية.
هو مكتوب باللغة الصربية الكرواتية.
على الظهر.

237
00:24:29,440 --> 00:24:31,360
إذا قرأته،
دعونا نحذر!

238
00:24:33,080 --> 00:24:34,320
مهم جدا:

239
00:24:35,240 --> 00:24:39,680
أطلق النار فقط إذا كنت
الحياة في خطر.

240
00:24:40,200 --> 00:24:41,600
أي أسئلة؟

241
00:24:42,000 --> 00:24:44,520
الاجتماع التالي مع الملازم إنجل والسيد.
لانجروبر

242
00:24:44,720 --> 00:24:46,520
HCR الساعة 7 مساءً

243
00:24:46,880 --> 00:24:49,160
أيها القائد، أخبر الجميع.

244
00:24:51,640 --> 00:24:52,560
انتبه...

245
00:24:52,760 --> 00:24:53,800
شركة!

246
00:24:57,160 --> 00:24:59,440
هوذا البوسنة منذ شهر واحد.

247
00:25:00,080 --> 00:25:03,320
روزا، الأراضي الصربية.

248
00:25:03,520 --> 00:25:08,120
باللون الأصفر، البوسنة تتقلص
إلى اليد ذات الأصابع الثلاثة.

249
00:25:08,320 --> 00:25:11,920
هذه الخريطة أصبحت الآن قديمة.
سقطت يايسي. ..

250
00:25:12,120 --> 00:25:16,800
شكرا لك يا سيد.
لانجروبر. إنهاء وإرسال.

251
00:25:17,960 --> 00:25:20,200
هل لديك سوق Jajce

252
00:25:20,400 --> 00:25:22,800
الجبهة الليبرالية الصربية
إلى تورب...

253
00:25:23,840 --> 00:25:26,280
إذا كان عفا عليه الزمن،
لذلك هذا هو؟

254
00:25:29,760 --> 00:25:31,160
هل سنلعب غدا؟

255
00:25:32,800 --> 00:25:33,640
الاثنين.

256
00:25:34,440 --> 00:25:37,200
نحن نلعب يوم الاثنين.
ضد لندن.

257
00:25:39,560 --> 00:25:42,200
ولكن لماذا لا تلعب يوم السبت؟

258
00:25:42,760 --> 00:25:45,560
ساندرا تنتقد ولكن
أنت لست أفضل.

259
00:25:45,760 --> 00:25:48,440
الحيوانات المنوية لوالدك.
العودة في الوقت المناسب؟

260
00:25:50,360 --> 00:25:51,800
هجوم ترافنيك

261
00:25:52,000 --> 00:25:55,400
لقد تسبب في تدفق هائل
من اللاجئين.

262
00:25:56,080 --> 00:25:59,080
لا تتوقع أن تكون على الطريق.

263
00:25:59,280 --> 00:26:02,360
سيتم القبض عليهم بالكامل
فجأة.

264
00:26:23,360 --> 00:26:24,960
اختبار اول...

265
00:26:26,160 --> 00:26:27,120
الثقة.

266
00:26:35,280 --> 00:26:36,760
السيدة.

267
00:26:37,560 --> 00:26:38,600
تم حذفه!

268
00:26:44,720 --> 00:26:45,840
سيجارة؟

269
00:26:46,040 --> 00:26:47,040
فكرة جيدة.

270
00:26:50,680 --> 00:26:51,600
نار؟

271
00:26:56,200 --> 00:26:58,800
أعتقد أن الأمر كان أسوأ، كل شيء...

272
00:27:01,080 --> 00:27:02,920
كيف كان ذلك؟ دولة... دولة.

273
00:27:03,120 --> 00:27:05,040
هل هو الذي بدأ...؟

274
00:27:25,120 --> 00:27:26,160
رجل نبيل!

275
00:27:47,360 --> 00:27:49,360
على اليمين، سكيتر.

276
00:27:53,200 --> 00:27:55,720
grm دعنا نذهب للبحث
طفل مصاب.

277
00:27:56,760 --> 00:27:58,640
هنا، الملازم فيلي.

278
00:27:59,000 --> 00:28:01,280
مينكا، مترجمنا.

279
00:28:01,960 --> 00:28:03,760
سنحتاجها.

280
00:28:04,320 --> 00:28:06,560
لا يسمح بالمرور.

281
00:28:07,040 --> 00:28:08,600
لا أحد لا يحتاج إلى إذن.

282
00:28:11,960 --> 00:28:14,080
نعم، هنا، ما تحتاجه.

283
00:28:19,160 --> 00:28:20,800
أريد تسجيل سيارتك.

284
00:28:21,000 --> 00:28:22,440
لا، أنا أرفض.

285
00:28:22,760 --> 00:28:23,840
الأمم المتحدة.

286
00:28:30,400 --> 00:28:31,280
ماذا تقول؟

287
00:28:32,280 --> 00:28:33,080
مناجم.

288
00:28:33,400 --> 00:28:35,040
ما لإزالتها.

289
00:28:39,400 --> 00:28:40,720
هل نسمح لهم بالمرور؟

290
00:28:41,040 --> 00:28:43,200
التشاور مع رؤسائك.

291
00:28:46,440 --> 00:28:47,400
إلى أين تذهب؟

292
00:28:47,600 --> 00:28:49,400
اتصل برئيسك.

293
00:28:49,800 --> 00:28:51,680
أنا لست بحاجة إلى إذنك.

294
00:28:54,760 --> 00:28:56,560
سأكون هناك خلال دقيقتين.

295
00:29:02,240 --> 00:29:03,840
ويعتقد أنه خطير.

296
00:29:09,840 --> 00:29:11,600
سمحنا لهم بالمرور.

297
00:29:13,840 --> 00:29:16,720
تعال. إزالة الألغام.

298
00:29:55,920 --> 00:29:57,560
اسأل عن الطفل؟

299
00:29:57,760 --> 00:30:01,440
إنهم كرواتيون.
يجب أن يكون هذا بيت مسلم.

300
00:30:01,800 --> 00:30:04,440
دعونا نرى ما إذا كان أي شخص يعرف
أين هو NIO؟

301
00:30:16,440 --> 00:30:18,880
أعذرني على مجيئي مثل،

302
00:30:19,240 --> 00:30:22,480
تعرف شيئًا عنه
طفل مجروح؟

303
00:30:28,640 --> 00:30:31,560
جاء بعض الرجال أمس.
وألقاه.

304
00:30:33,280 --> 00:30:34,480
الكثير من الناس.

305
00:30:34,800 --> 00:30:37,560
رأى رجلاً يقفز من الشرفة.

306
00:30:38,640 --> 00:30:42,160
فهو حي لكنه
الصرب يبحثون عنه

307
00:30:43,720 --> 00:30:45,040
ماذا يحدث؟

308
00:30:55,360 --> 00:30:58,880
لديهم 20 دقيقة قبل ذلك.
وأحرق الصرب المنزل.

309
00:30:59,760 --> 00:31:00,480
وهم هنا.

310
00:31:01,320 --> 00:31:04,680
- أليست هذه عائلتك؟
- جيد جدًا!

311
00:31:05,000 --> 00:31:07,680
- ماذا تسمي؟
- الكلاب.

312
00:31:14,440 --> 00:31:15,760
جماهير إيفرتون..

313
00:31:32,040 --> 00:31:34,400
انها ليست مناسبة للحرق.

314
00:31:34,640 --> 00:31:37,160
لا تحرقوا البيت
يغادرون

315
00:31:37,360 --> 00:31:38,560
وهما امرأتان:

316
00:31:39,280 --> 00:31:41,880
شابة وأكثر.

317
00:31:42,080 --> 00:31:43,640
فهي غير ضارة.

318
00:32:14,640 --> 00:32:16,760
فات الأوان. أحرقوا منزلهم.

319
00:32:17,000 --> 00:32:17,960
هل هو كذلك؟

320
00:32:18,640 --> 00:32:20,920
- سأأخذهم.
- مستحيل.

321
00:32:21,400 --> 00:32:22,720
إنهم بحاجة إليها.

322
00:32:23,760 --> 00:32:26,800
يجب علينا إخلاء الطفل.
أخذ هؤلاء النساء،

323
00:32:27,040 --> 00:32:29,240
التطهير العرقي نحن نساعد.
نذهب...

324
00:32:29,480 --> 00:32:32,680
كمؤيد للمسلمين.
هذه ليست مهمتنا.

325
00:32:35,720 --> 00:32:37,880
الصبي بالقرب من النهر.

326
00:33:10,040 --> 00:33:10,760
لدي.

327
00:33:14,000 --> 00:33:15,880
أنا انجليزي. سوف أساعدك.

328
00:33:17,440 --> 00:33:20,320
يجب أن تكون دافئة،
هذا الآيس كريم.

329
00:33:23,600 --> 00:33:24,640
تعال.

330
00:33:24,880 --> 00:33:27,920
أنا استخدمه على الفور
هذا الآيس كريم.

331
00:34:03,800 --> 00:34:04,640
هدف!

332
00:34:15,560 --> 00:34:16,320
نحن نغادر.

333
00:34:35,840 --> 00:34:38,880
الطبيب الصغير يحتاج إلى علاجات.

334
00:34:39,080 --> 00:34:41,480
بسبب سلوكه المتمرد..

335
00:34:41,680 --> 00:34:44,200
عانى السيد لانجروبر
انتظار طويل

336
00:34:44,400 --> 00:34:46,040
إلى نقطة العبور.

337
00:34:46,680 --> 00:34:48,360
لقد كان لدي أداء جيد.

338
00:34:48,680 --> 00:34:50,840
واللعب معي ؟

339
00:34:53,240 --> 00:34:56,880
بسبب منع Langrubber
لباس مسلم.

340
00:34:57,080 --> 00:34:59,760
تطهير الثياب,
في عينيه.

341
00:35:00,080 --> 00:35:01,760
نحن متهمون بمساعدتهم.

342
00:35:02,240 --> 00:35:03,400
فهمت يا ريكاردو.

343
00:35:03,600 --> 00:35:06,400
واجبك المدرع
رفع علم الأمم المتحدة.

344
00:35:14,920 --> 00:35:18,640
- هذا أنا.
- لا تنام في خيمة.

345
00:35:22,720 --> 00:35:23,880
بيرة أخرى؟

346
00:35:24,280 --> 00:35:25,800
أنا لا أكره هذا.

347
00:35:27,160 --> 00:35:29,160
استقرنا في المدرسة.

348
00:35:31,120 --> 00:35:32,280
لا مشكلة.

349
00:35:49,320 --> 00:35:50,720
ماذا في يدك؟

350
00:35:51,280 --> 00:35:53,920
أخبر علبة من أعواد الثقاب.

351
00:35:56,760 --> 00:35:58,080
قلمك...

352
00:36:26,960 --> 00:36:28,800
رقم هاتف.

353
00:36:29,360 --> 00:36:32,440
كل شيء على ما يرام. ينام.

354
00:36:33,840 --> 00:36:37,200
لا، لم يمت.
كل شيء على ما يرام.

355
00:36:38,040 --> 00:36:39,960
ظن فول أنه خسر..

356
00:36:41,760 --> 00:36:44,280
يحتاج فقط إلى النوم.

357
00:36:46,560 --> 00:36:50,560
لا تبكي. كل شيء على ما يرام.

358
00:36:51,200 --> 00:36:52,560
أراك بالجوار.

359
00:36:56,800 --> 00:36:58,320
دعا هرتسوغ.

360
00:36:59,160 --> 00:37:02,040
أمه... بكت.

361
00:37:19,160 --> 00:37:21,360
الجيران يدعونا لتناول العشاء.

362
00:37:31,320 --> 00:37:32,720
يمكننا أن نقول مذبح.

363
00:37:43,160 --> 00:37:45,720
الصرب يعرفون الخاص بك
وقت الوصول.

364
00:37:45,920 --> 00:37:48,040
العدد التقديري للاجئين
على الحدود...

365
00:37:48,240 --> 00:37:49,640
من 6 إلى 7000.

366
00:37:49,840 --> 00:37:52,240
مفهوم؟ تم استلام ألفا ثلاثة صفر.
قصير.

367
00:37:52,440 --> 00:37:53,600
مفهوم. قصير.

368
00:37:53,800 --> 00:37:58,280
ألفا صفر هنا.
تذكر: أنت
هنا للمراقبة.

369
00:40:05,360 --> 00:40:06,760
اذهب إلى هناك، جيمس.

370
00:40:35,760 --> 00:40:37,320
تومو، هيا.

371
00:41:24,360 --> 00:41:25,000
استمر!

372
00:41:25,200 --> 00:41:26,440
هل هو ممتلئ؟

373
00:41:29,840 --> 00:41:32,440
- استيقظت.
- الذي - التي؟

374
00:41:33,240 --> 00:41:35,040
اغفر لي، أنا نائم.

375
00:41:35,840 --> 00:41:40,360
حلمت بك. والآن أتكلم.

376
00:41:41,960 --> 00:41:43,360
أحلام جميلة؟

377
00:41:43,560 --> 00:41:44,360
نعم.

378
00:41:45,400 --> 00:41:47,320
أنا لست جيدة جدا.

379
00:41:48,400 --> 00:41:51,640
- ماذا يحدث؟
- أنا مريض قليلا.

380
00:41:52,840 --> 00:41:54,160
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

381
00:41:56,560 --> 00:41:57,720
انها شريرة.

382
00:42:02,680 --> 00:42:04,760
أردت أن أتمنى لك
عيد ميلاد سعيد

383
00:42:05,200 --> 00:42:06,560
لذلك، دعونا نذهب.

384
00:42:08,680 --> 00:42:10,280
عيد ميلاد مجيد.

385
00:42:12,360 --> 00:42:14,400
الشيء التالي، سنفعل ذلك
نكون معا.

386
00:42:18,160 --> 00:42:20,200
لماذا هؤلاء مرضى؟

387
00:42:21,720 --> 00:42:26,240
الظاهر أنه عادي..
غثيان الصباح.

388
00:42:28,560 --> 00:42:30,080
عيد ميلاد مجيد.

389
00:42:30,280 --> 00:42:32,640
نيل سيكون أبا.
شريكته حامل.

390
00:42:46,200 --> 00:42:49,320
عيد الميلاد يا أبي، 1992

391
00:43:12,840 --> 00:43:15,600
- عيد ميلاد سعيد!
- يصرخ!

392
00:43:17,520 --> 00:43:20,200
- على ما يرام؟
- قذرة

393
00:43:50,800 --> 00:43:51,800
ترنيمة عيد الميلاد!

394
00:43:52,920 --> 00:43:53,960
ترنيمة عيد الميلاد.

395
00:44:02,400 --> 00:44:04,400
عيد ميلاد مجيد!

396
00:44:04,720 --> 00:44:06,480
- الثلج؟
- رقائق كبيرة جدًا.

397
00:44:06,680 --> 00:44:09,200
الأوغاد! آسف!

398
00:44:09,400 --> 00:44:12,280
لا يوجد ثلج هنا.
فزنا على كوفنتري 5 مقابل 1.

399
00:44:12,480 --> 00:44:14,400
ستيوارد لم يسجل.

400
00:44:14,600 --> 00:44:15,880
خسرنا 5-1.

401
00:44:16,840 --> 00:44:17,480
دعني.

402
00:44:17,680 --> 00:44:19,240
- لقد حدث لآلان.
- حسنًا.

403
00:44:19,440 --> 00:44:20,480
كيف تبدو جدتي؟

404
00:44:20,880 --> 00:44:22,040
- حسنًا.
- وعيد الميلاد؟

405
00:44:22,240 --> 00:44:23,720
مشروب.

406
00:44:24,200 --> 00:44:25,640
هم الأصلي.

407
00:44:25,840 --> 00:44:28,000
أشعر بالأسف لزوجك المستقبلي.

408
00:44:28,200 --> 00:44:31,360
- هل تعتقد أنني سأتزوج؟
- مع الأمير الساحر.

409
00:44:31,560 --> 00:44:33,280
ارجع لي يحدث.

410
00:44:33,480 --> 00:44:35,400
-بيت...
- هل هي والدتي؟

411
00:44:35,600 --> 00:44:36,680
عيد ميلاد مجيد.

412
00:44:37,400 --> 00:44:39,320
ماذا يحدث؟

413
00:44:40,280 --> 00:44:42,520
القليل من الموتن.

414
00:44:44,680 --> 00:44:46,320
هل نعرف عنهم؟

415
00:44:46,520 --> 00:44:49,440
أنا مع المتفجرات و
تعمل لدى ‏مجلس المدينة .

416
00:44:49,640 --> 00:44:51,760
- كيف علمت بذلك؟
- خدمة مكافحة التجسس.

417
00:44:52,320 --> 00:44:54,040
بينما تجلس بالخارج.

418
00:44:54,560 --> 00:44:55,440
النبيذ!

419
00:45:00,400 --> 00:45:02,680
- ليس من الضروري أن تحمله.
- لأن؟

420
00:45:02,880 --> 00:45:04,640
المسلمون لا يشربون.

421
00:45:04,840 --> 00:45:06,560
هنا الجميع يشرب.

422
00:45:07,080 --> 00:45:08,680
ستكون إهانة.

423
00:45:10,360 --> 00:45:12,560
سوف نحضر...

424
00:45:12,960 --> 00:45:14,280
الفاكهة.

425
00:45:14,720 --> 00:45:16,440
هل أنا الدقة؟

426
00:45:20,160 --> 00:45:22,040
الملازم أول وزير فيلي.

427
00:45:23,560 --> 00:45:24,840
الخروج.

428
00:45:29,160 --> 00:45:31,120
الملازم لوغري
تم الاحتفاظ بها.

429
00:45:31,840 --> 00:45:32,960
يعتمد.

430
00:45:42,200 --> 00:45:43,320
هنا.

431
00:45:53,160 --> 00:45:54,240
مشروب؟

432
00:45:56,320 --> 00:45:58,800
الويسكي إن وجد.

433
00:46:05,880 --> 00:46:07,640
ناصر لا يزال في العمل.

434
00:46:08,760 --> 00:46:09,720
وأنت؟

435
00:46:10,720 --> 00:46:13,280
في قاعة المدينة...
هل ما زال هناك زواج؟

436
00:46:14,720 --> 00:46:17,120
نعم. الحب صبور.

437
00:46:23,840 --> 00:46:25,760
- هل لديك أطفال؟
- لا.

438
00:46:26,720 --> 00:46:28,200
موسيقاهم عنيفة.

439
00:46:31,000 --> 00:46:33,120
- اعذرني؟
- لو سمحت.

440
00:46:57,760 --> 00:46:59,960
نافراس، جون. العمل...

441
00:47:00,440 --> 00:47:01,960
- مرحباً.
- شكرًا لك.

442
00:47:03,480 --> 00:47:06,640
- هل اعتنت بك ألميرا؟
- إنها تختار الموسيقى.

443
00:47:08,240 --> 00:47:09,600
مشروب آخر؟

444
00:47:10,000 --> 00:47:11,640
- ًلا شكرا.
- حماية؟

445
00:47:12,480 --> 00:47:14,920
من فضلك اجلس.

446
00:47:24,680 --> 00:47:26,440
الملازم لوغري
إنه في القاعدة.

447
00:47:29,120 --> 00:47:32,400
- هل المصنع يعمل بشكل طبيعي؟
- لم يعد هناك شيء طبيعي.

448
00:47:33,080 --> 00:47:36,000
المسلمين والكروات
تشغيله معا.

449
00:47:36,200 --> 00:47:39,720
أنا واحد من البوسنيين النادرين.
ليلة سعيدة عزيزتي.

450
00:47:43,560 --> 00:47:46,000
انا بحاجة الى معرفتي.

451
00:47:53,680 --> 00:47:54,480
هل هو أمريكي؟

452
00:47:54,880 --> 00:47:57,840
لا، لقد عشت قليلاً في الولايات المتحدة.

453
00:47:58,440 --> 00:47:59,840
المسوحات التجارية.

454
00:48:00,440 --> 00:48:02,480
- إنه تخصصي.
- كنت في جامعة هارفارد.

455
00:48:04,000 --> 00:48:05,960
- هل كانوا جميعا يعرفون بعضهم البعض؟
- لا.

456
00:48:06,320 --> 00:48:08,680
في الجامعة في سراييفو.

457
00:48:10,680 --> 00:48:12,480
العيش في شقة كبيرة

458
00:48:12,720 --> 00:48:16,320
في أجمل مدينة في العالم.
مع الجيران الجميلين.

459
00:48:17,440 --> 00:48:19,160
ليست هناك مشكلة في الدين.

460
00:48:19,840 --> 00:48:22,800
كان لدينا طفل.
هذه السعادة تبدو لا نهاية لها.

461
00:48:25,080 --> 00:48:27,800
أنا أكره السياسيين.
هذا هو كل خطأك.

462
00:48:28,760 --> 00:48:30,560
بحسب ناصر.
نحن محظوظون

463
00:48:30,880 --> 00:48:34,720
بعد أن غادر سراييفو.
أحلم بالعودة إلى هناك.

464
00:48:35,320 --> 00:48:37,040
وفقا لها، إنها لعنة.

465
00:48:37,360 --> 00:48:40,640
هناك لعنة.
الوادي بأكمله ملعون.

466
00:48:47,520 --> 00:48:48,720
دعونا نجلس على الطاولة.

467
00:49:01,600 --> 00:49:04,240
لا بد أنها شعرت
مزيل العرق الخاص بك.

468
00:49:05,560 --> 00:49:07,040
هذا يذكرني بتوكستيث.

469
00:49:27,440 --> 00:49:30,480
فندق الفا ون زيرو زيرو.
امرأة حامل.

470
00:49:30,880 --> 00:49:32,840
مرافقة سيارة الإسعاف.

471
00:49:33,360 --> 00:49:36,080
ثلاثة صفر، في الطريق.

472
00:49:36,600 --> 00:49:39,160
هل تريد انتظار التعزيزات؟

473
00:49:39,560 --> 00:49:41,120
عديم الفائدة. يكمل.

474
00:49:41,320 --> 00:49:42,640
الوقفة الاحتجاجية وراء، السكيت.

475
00:50:00,920 --> 00:50:03,480
- لديك شركة.
- أستطيع أن أرى.

476
00:50:09,760 --> 00:50:11,680
باتن يا زعيم؟

477
00:50:12,320 --> 00:50:14,560
الجميع لن يرى أي شيء آخر.
انتظر.

478
00:50:23,280 --> 00:50:24,040
القرف!

479
00:50:24,280 --> 00:50:26,080
- هل هذا بخير، هوكواي؟
- القرف.

480
00:50:26,680 --> 00:50:27,680
منتفخة؟

481
00:50:27,920 --> 00:50:30,560
أنا رش ر.

482
00:50:31,400 --> 00:50:32,600
ماذا يحدث؟

483
00:50:38,160 --> 00:50:40,120
هذا هو صفر صفر ثلاثة ألفا.

484
00:50:40,360 --> 00:50:42,040
كان هناك هجوم.
لدينا شارع.

485
00:50:42,280 --> 00:50:44,760
ثلاثة DNOS ألفا صفر
موقفه.

486
00:50:48,960 --> 00:50:51,840
نحن على الجسر
بواسطة نوفي ترافنيك.

487
00:50:53,200 --> 00:50:54,720
- سترى؟
-بيت

488
00:50:54,960 --> 00:50:56,200
مثل هذا؟

489
00:50:57,760 --> 00:51:01,560
فندق زيرو.
أحاول التقدير
موقفه.

490
00:51:03,120 --> 00:51:05,600
الرد من ثلاثة صفر ألفا.

491
00:51:06,040 --> 00:51:07,320
لقد أعطيت لك!

492
00:51:23,640 --> 00:51:26,080
- ارفع مقعدك.
- إنه مغلق.

493
00:51:26,920 --> 00:51:28,240
المقعد مغلق.

494
00:51:37,360 --> 00:51:38,600
أفهم؟

495
00:52:20,160 --> 00:52:22,840
- أين سيارة الإسعاف؟
- إنها تأتي من فيتيز!

496
00:52:55,840 --> 00:52:57,440
إعادته إلى القاعدة.

497
00:53:05,320 --> 00:53:08,040
خذوه إلى الإنعاش.
وايت ووتر!

498
00:53:10,080 --> 00:53:11,560
- من هذا؟
-سكيتر.

499
00:53:15,840 --> 00:53:17,840
على إشارتي، خذها.

500
00:53:18,880 --> 00:53:23,000
في الثالثة. واحد اثنين ثلاثة.

501
00:53:24,320 --> 00:53:25,040
رقيب...

502
00:53:25,480 --> 00:53:26,600
اخرج!

503
00:53:27,200 --> 00:53:28,640
يتحرك! يأتي!

504
00:53:29,040 --> 00:53:30,680
ارتدي ملابس نظيفة.

505
00:53:57,400 --> 00:53:59,840
أردت الفعل...

506
00:54:00,040 --> 00:54:02,240
هل أكملت مهمتك؟

507
00:54:02,760 --> 00:54:04,920
لقد سئمت من كوني
في مؤخرتك.

508
00:54:05,240 --> 00:54:08,320
ليس الأمر كما يبدو.
يفهم؟

509
00:54:10,920 --> 00:54:13,800
- هل كانت أبوابك مسدودة؟
- ليست هذه هي المشكلة.

510
00:54:14,000 --> 00:54:15,400
اذهب للتحدث مع رجاله.

511
00:54:40,320 --> 00:54:41,840
السكيت مات.

512
00:54:42,960 --> 00:54:45,000
اجعله يذهب للدفع.

513
00:54:45,200 --> 00:54:46,840
نحن نعرف أين أطلقوا النار.

514
00:54:47,600 --> 00:54:50,960
وأنا أيضًا، اجعله يدفع.

515
00:54:52,000 --> 00:54:53,200
ولكن هذا ليس كذلك
حل أي شيء.

516
00:54:55,600 --> 00:54:57,080
أوه!

517
00:55:09,120 --> 00:55:10,600
هل يمكنني رؤيته؟

518
00:55:10,920 --> 00:55:11,800
حسنًا.

519
00:55:29,000 --> 00:55:30,360
يترك.

520
00:56:38,200 --> 00:56:39,120
الأكبر ...

521
00:56:47,320 --> 00:56:48,480
الأكبر ...

522
00:56:50,880 --> 00:56:52,240
هذا ليس عادلا.

523
00:57:24,920 --> 00:57:27,120
أظهروا أنفسكم أيها الأوغاد!

524
00:57:28,840 --> 00:57:30,400
أعطني المصباح.

525
00:57:33,360 --> 00:57:34,600
لقد كان أفضل صديق لي.

526
00:57:40,600 --> 00:57:43,160
هل تقول ذلك لأنك طردت؟

527
00:57:44,320 --> 00:57:45,520
أنت غبية.

528
00:58:18,640 --> 00:58:19,960
نحن بحاجة إلى سائق جديد.

529
00:58:21,360 --> 00:58:22,400
أي اقتراحات؟

530
00:58:25,280 --> 00:58:27,440
لا أحد يستطيع أن يحل محل سكيتر.

531
00:58:30,160 --> 00:58:31,080
الذي - التي.

532
00:58:36,200 --> 00:58:38,000
رابط...

533
00:58:40,160 --> 00:58:41,200
فكرة جيدة.

534
00:58:51,880 --> 00:58:54,160
ما زلنا عالقين على الجسر.

535
00:58:54,360 --> 00:58:56,800
على بعد 2.5 كم شرق ساسي.

536
00:58:58,480 --> 00:59:01,640
فندق سيرو، نحن نحاول
للعثور على جهة الاتصال لدينا.

537
00:59:02,280 --> 00:59:05,280
سيتم العثور عليها في
نقطة تفتيش صربية.

538
00:59:05,480 --> 00:59:08,200
لنقول لهم أن يسمحوا لنا بالمرور.

539
00:59:15,160 --> 00:59:17,520
ربما يمكنك قضاء غدا.

540
00:59:17,720 --> 00:59:21,080
إذا كان الأمر يتطلب الكثير، فافعله.
لا تحصل على أي شيء.

541
00:59:21,560 --> 00:59:22,800
سوف نبقى هنا الليلة.

542
00:59:23,000 --> 00:59:27,320
نحن نحرس جنديين في كل مرة.

543
00:59:28,040 --> 00:59:30,840
لن يتعاطف
مع الصرب.

544
00:59:44,480 --> 00:59:45,840
- مساء الخير.
- هل كل شيء على ما يرام؟

545
00:59:46,040 --> 00:59:48,400
- وكل شيء؟
- لا تقلق.

546
00:59:51,320 --> 00:59:54,840
- وهذا لن يدوم.
- من الأفضل أن تنام مبكراً.

547
00:59:55,040 --> 00:59:56,160
- طاب مساؤك.
- أراك غدا.

548
00:59:59,960 --> 01:00:02,280
لدي جهة اتصال ل
كارادي في شاحب.

549
01:00:02,800 --> 01:00:04,880
هذا قد يساعد.

550
01:00:06,480 --> 01:00:09,120
أعتقد أنني تمكنت من تجاوز فصل الشتاء.
في هذه...

551
01:00:09,320 --> 01:00:11,920
فنادق فاخرة في جنيف، في
على حساب الأمم المتحدة.

552
01:00:17,240 --> 01:00:18,680
موقفه...

553
01:00:19,200 --> 01:00:22,280
إنهم الجيش البريطاني، يتقدم.
تدمير كل شيء.

554
01:00:22,600 --> 01:00:26,520
لهذا السبب نحن هنا و
لا تدمر أي شيء.

555
01:00:28,360 --> 01:00:29,440
فماذا يحدث؟

556
01:00:30,480 --> 01:00:32,280
انها الأحمق الخاص بك.

557
01:00:41,480 --> 01:00:42,360
ريتشارد؟

558
01:00:46,400 --> 01:00:48,160
رسالة من لانجروبر.

559
01:00:50,840 --> 01:00:53,120
يريدون رؤيتنا
الوثائق

560
01:00:53,720 --> 01:00:54,560
ماذا؟

561
01:00:57,360 --> 01:00:58,960
يا إلاهي!

562
01:01:22,640 --> 01:01:24,960
- والآن أين؟
- أنا الإنجليزية.

563
01:01:29,360 --> 01:01:31,840
هناك اسم باللغة الإنجليزية.

564
01:01:32,480 --> 01:01:34,360
أين والديك؟

565
01:01:34,760 --> 01:01:36,520
هذا هو الاسم
من والديك؟

566
01:01:37,280 --> 01:01:40,240
هو بولندي.
ولكن لم تتم الإشارة إلى ذلك.

567
01:01:47,560 --> 01:01:49,880
لماذا ينقذ المسلم القذر؟

568
01:01:50,760 --> 01:01:52,400
أنا أقوم بعملي.

569
01:01:58,240 --> 01:01:59,080
بولاك غبي.

570
01:02:02,080 --> 01:02:03,640
اللقيط القذر.

571
01:02:05,600 --> 01:02:07,400
الحمار الذي يضاجع أمك.

572
01:02:13,880 --> 01:02:14,640
التالي.

573
01:02:28,680 --> 01:02:29,520
"إنجل."

574
01:02:30,840 --> 01:02:32,120
يهودي...

575
01:02:34,880 --> 01:02:38,160
إذا كان يتوافق مع المساعدة
مسلمون وليس بولاك.

576
01:02:53,200 --> 01:02:55,640
يمكننا فقط تمرير معينة
المركبات.

577
01:02:55,880 --> 01:02:57,240
كيف يمكننا أن نذهب؟

578
01:02:57,440 --> 01:02:59,880
سيارتان 4x4، واحدة مدرعة، شاحنة.

579
01:03:00,440 --> 01:03:03,080
هناك 24000.
طريق وحيد، لا
جيد من أجل لا شيء.

580
01:03:03,400 --> 01:03:05,000
سوف نأخذ 
أصيب بجروح خطيرة.

581
01:03:05,320 --> 01:03:07,680
ونظرا لهذا، نحن بحاجة
جميع الشاحنات.

582
01:03:08,000 --> 01:03:11,280
إنها الاتفاقية، القضية مغلقة.
لدينا 12 ساعة.

583
01:04:26,400 --> 01:04:28,280
ستكون هذه مذبحة.

584
01:04:51,440 --> 01:04:53,000
أين هؤلاء الناس؟

585
01:05:27,440 --> 01:05:29,160
إنهم في الجحيم.

586
01:05:32,880 --> 01:05:33,920
صباح الخير.

587
01:05:38,080 --> 01:05:39,640
وهو المسؤول المحلي.

588
01:05:40,000 --> 01:05:42,480
- اسمي هانك.
- عايدة. مسحور

589
01:05:44,040 --> 01:05:45,600
أخبره أن يأتي لينظر

590
01:05:46,080 --> 01:05:48,200
أصيب بجروح خطيرة.

591
01:06:06,520 --> 01:06:08,000
هذا هو الوضع:

592
01:06:08,320 --> 01:06:09,640
سوف يأخذون

593
01:06:09,920 --> 01:06:12,880
المصابين بجروح خطيرة.

594
01:06:13,120 --> 01:06:15,680
لا يمكنهم فعل ذلك!
والديمقراطيون؟

595
01:06:16,040 --> 01:06:18,200
سأشرح لك!

596
01:06:18,440 --> 01:06:19,600
والأطفال؟

597
01:06:19,840 --> 01:06:22,320
إذا كنت تستخدمها، والصرب
انهم ذاهبون للهجوم.

598
01:06:23,880 --> 01:06:24,800
تقول؟

599
01:06:30,600 --> 01:06:31,480
ايدمير.

600
01:06:32,000 --> 01:06:34,440
اشرح الوضع.

601
01:06:35,160 --> 01:06:36,880
يجب أن نوقفهم.

602
01:06:37,120 --> 01:06:38,200
دعونا نعود.

603
01:06:38,440 --> 01:06:40,360
هناك مجلس معايير المحاسبة الدولية.

604
01:06:45,600 --> 01:06:49,240
شدة أمام السيارات.

605
01:06:49,520 --> 01:06:51,800
يقولون؟
أين الجرحى؟

606
01:06:52,160 --> 01:06:53,640
قد لا يحدث.

607
01:06:54,000 --> 01:06:56,360
إذا بقيتم، الصرب
لن يهاجموا.

608
01:06:56,840 --> 01:06:57,920
هذا مستحيل.

609
01:06:58,440 --> 01:07:02,320
مكان المركبات المشحونة.
الى الجرحى.

610
01:07:09,040 --> 01:07:09,760
هل يفعلون ذلك؟

611
01:07:10,440 --> 01:07:12,240
نحن نختطف.

612
01:07:12,480 --> 01:07:14,360
- الذي - التي؟
- نحن رهائن.

613
01:07:15,760 --> 01:07:16,560
هذا أمر مثير للسخرية.

614
01:07:16,920 --> 01:07:18,000
ماذا يحدث؟

615
01:07:19,320 --> 01:07:20,560
سوء فهم.

616
01:07:21,000 --> 01:07:22,600
مجرد سوء فهم.

617
01:07:22,960 --> 01:07:25,040
نحن رهائن.

618
01:07:25,280 --> 01:07:26,680
سأصلح هذا.

619
01:07:36,640 --> 01:07:38,880
غادرنا.

620
01:07:42,600 --> 01:07:43,560
جيد.

621
01:07:46,280 --> 01:07:47,160
دعونا نفكر.

622
01:07:48,440 --> 01:07:50,760
إذا ذهبنا، فإننا نمر.

623
01:07:51,760 --> 01:07:53,040
لو بقينا...

624
01:07:55,320 --> 01:07:57,480
تدمير الدبابات الخاصة بك ممتلئة.

625
01:08:01,720 --> 01:08:03,880
هل نموت معهم؟

626
01:08:11,320 --> 01:08:12,840
سوف يحذر لانجروبر ستون.

627
01:08:13,040 --> 01:08:14,960
أنا؟ هل هو أملنا الوحيد؟

628
01:08:54,680 --> 01:08:58,800
لم أقل الحقيقة
جورني، أنت لم تقل أي شيء.

629
01:09:02,440 --> 01:09:04,520
هذا لم يغير شيئا.

630
01:09:07,280 --> 01:09:08,440
افهمهم.

631
01:09:10,880 --> 01:09:11,800
سأفعل نفس الشيء.

632
01:09:16,360 --> 01:09:20,240
وإذا ماتوا، فسيكون هذا...
لامبالاة.

633
01:09:23,520 --> 01:09:24,880
لو نموت نحن أيضاً..

634
01:09:27,400 --> 01:09:28,840
الرأي العام يتفاعل.

635
01:09:33,800 --> 01:09:36,840
أين تتعلم اللغة؟
في الجيش؟

636
01:09:43,320 --> 01:09:45,360
هل هو سر؟

637
01:09:51,640 --> 01:09:53,240
علمتني والدتي.

638
01:09:53,680 --> 01:09:54,800
هو بولندي.

639
01:09:56,680 --> 01:09:57,360
صربيا.

640
01:09:59,480 --> 01:10:01,120
والدي بولندي.

641
01:10:02,000 --> 01:10:03,440
عملت في صربيا.

642
01:10:05,240 --> 01:10:07,480
خلال الحرب ضد
الألمان؟

643
01:10:10,760 --> 01:10:13,720
تم إرسالهم جميعا إلى الأشغال الشاقة.

644
01:10:13,920 --> 01:10:15,600
لبناء الحقول.

645
01:10:16,840 --> 01:10:18,360
وبعد ذلك بقي هناك.

646
01:10:20,000 --> 01:10:21,360
كل شيء، التقيت والدتي.

647
01:10:24,280 --> 01:10:26,040
تم إطلاق سراحهم ولكن...

648
01:10:28,680 --> 01:10:31,360
جلس في خطر وبعد ذلك...

649
01:10:32,640 --> 01:10:34,200
غادر إلى اسكتلندا.

650
01:10:36,880 --> 01:10:38,240
كلهم هناك إلى الأبد..

651
01:10:40,640 --> 01:10:42,280
ضيوف غير مرئيين

652
01:11:17,840 --> 01:11:19,080
عفوا...

653
01:11:19,760 --> 01:11:23,000
امرأة قطعت قدمها.

654
01:11:23,840 --> 01:11:24,920
- هل يجب أن أساعد؟
- أين؟

655
01:11:25,120 --> 01:11:25,960
الجميع.

656
01:11:29,760 --> 01:11:30,480
شكرًا لك.

657
01:11:34,040 --> 01:11:35,600
حسنًا. سأعتني بذلك.

658
01:12:33,600 --> 01:12:36,960
اذهب لمعرفة ما إذا كانوا يعيشون.
اخفض رأسك!

659
01:12:39,480 --> 01:12:42,640
أخبر هؤلاء الأغبياء بذلك
توقف عن قصفنا.

660
01:12:42,960 --> 01:12:43,720
! غبي!

661
01:12:52,040 --> 01:12:54,640
ويقول أنهم ليسوا الصرب.

662
01:12:55,960 --> 01:12:58,480
هل يقصف المسلمون أنفسهم؟

663
01:13:03,000 --> 01:13:05,840
نعم، أعتقد أن هذا كل شيء.

664
01:13:22,040 --> 01:13:22,840
يرفع.

665
01:13:23,560 --> 01:13:25,200
تجاهل ذلك.

666
01:13:32,120 --> 01:13:33,280
القرف!

667
01:13:57,200 --> 01:13:59,880
احصل على الفور!

668
01:14:00,680 --> 01:14:02,360
يجب أن نذهب.

669
01:14:02,800 --> 01:14:05,920
مساعدته، من فضلك!

670
01:14:06,120 --> 01:14:08,200
انتظر!

671
01:14:14,680 --> 01:14:16,520
أميرة! أين أميرة؟

672
01:14:21,040 --> 01:14:22,280
هيا يا جيمس.

673
01:14:30,200 --> 01:14:32,680
إلى الأمام والتحول.

674
01:14:33,640 --> 01:14:35,520
يجب أن نتراجع.

675
01:14:37,760 --> 01:14:38,960
على الرغم من أننا نفتقر إلى الرجال.

676
01:14:39,440 --> 01:14:40,120
القرف.

677
01:14:40,320 --> 01:14:42,560
- ماذا يحدث؟
- لا تفعل ذلك.

678
01:14:42,880 --> 01:14:44,200
انسحاب.

679
01:14:51,360 --> 01:14:52,240
أنت تقول!

680
01:14:52,720 --> 01:14:54,160
يحصل!

681
01:14:54,360 --> 01:14:55,400
جيمسي!

682
01:14:57,240 --> 01:15:01,600
أوقف السيارة! أعني؟

683
01:15:01,800 --> 01:15:04,480
اتبع أوامري. مفهوم؟

684
01:15:04,680 --> 01:15:06,400
هل تفهم أيها العريف؟

685
01:15:07,440 --> 01:15:08,840
كل شيء يبدو هو نفسه!

686
01:15:09,160 --> 01:15:10,720
لا شيء يهم هنا!

687
01:15:23,560 --> 01:15:27,680
رجالي يخاطرون بحياتهم
جين، اذهب.

688
01:15:27,880 --> 01:15:31,440
آسف، لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

689
01:15:31,640 --> 01:15:34,640
يجب عليك إخلاء المنطقة.
السلوفينية.

690
01:15:45,080 --> 01:15:46,120
يمكن أن يحدث.

691
01:15:46,320 --> 01:15:48,160
امسح الطريق!

692
01:16:03,440 --> 01:16:04,600
شكرًا لك.

693
01:16:08,560 --> 01:16:10,120
ماذا سيفعلون؟

694
01:16:14,760 --> 01:16:16,920
إيرنا سريبرينيتسا.

695
01:16:18,960 --> 01:16:20,080
حظ سعيد.

696
01:16:28,080 --> 01:16:28,840
شكرًا لك.

697
01:16:31,320 --> 01:16:33,840
هيا، وتيرة سريعة!

698
01:16:35,680 --> 01:16:38,080
عجل!

699
01:17:28,960 --> 01:17:30,360
مانشستر يونايتد!

700
01:17:30,600 --> 01:17:31,600
مانشستر.

701
01:17:31,920 --> 01:17:34,120
يسمع! هذا هو من؟

702
01:17:39,640 --> 01:17:40,520
الذي - التي؟

703
01:17:41,760 --> 01:17:42,920
جيجز.

704
01:17:43,280 --> 01:17:44,680
هنا، جورني؟

705
01:18:05,840 --> 01:18:07,600
هل نسيت الموعد النهائي؟

706
01:18:07,800 --> 01:18:10,200
تم حظرهم. هل سترى؟

707
01:18:16,520 --> 01:18:18,920
الآن أصبح الأمر آمنًا.

708
01:18:19,120 --> 01:18:20,360
لا شكر لهم.

709
01:18:23,560 --> 01:18:25,840
تريد تسجيل السيارة.

710
01:18:26,160 --> 01:18:28,840
بأي حال من الأحوال.

711
01:18:35,720 --> 01:18:37,400
منطقتك هي صربيا.

712
01:18:38,160 --> 01:18:40,320
لا يوجد شيء في الداخل.
أنا لا أسجل...

713
01:18:41,680 --> 01:18:43,520
سجل لا شيء.

714
01:18:43,720 --> 01:18:46,160
ربما ينقل مسلما.

715
01:18:48,240 --> 01:18:50,320
- انتهت المناقشة.
- ماذا تقول؟

716
01:19:07,440 --> 01:19:10,320
أنا أعرف ما هو الأمر
من المبادئ

717
01:19:11,000 --> 01:19:14,920
لكن نظرا للظروف...
علاوة على ذلك، لدينا
لا شيء للاختباء.

718
01:19:15,240 --> 01:19:17,640
أنا أكتب هذه المهمة.

719
01:19:17,840 --> 01:19:20,760
إنهم مجرمون وليسوا
سوف يسجلون أي شيء.

720
01:19:21,440 --> 01:19:23,880
اهدأ. إنه مجرد روتين.

721
01:19:26,320 --> 01:19:28,400
تريد تسجيل السيارة.

722
01:19:29,400 --> 01:19:39,400
تم التنزيل من www.AllSubs.org