1
00:00:31,791 --> 00:00:35,791
www.titlovi.com

2
00:00:38,791 --> 00:00:40,625
แล้วจะเริ่มต้นที่ไหน?

3
00:00:41,833 --> 00:00:45,250
เพื่อเล่าเรื่องการฆาตกรรม
ในวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์จากมุมมองของคุณ

4
00:00:45,333 --> 00:00:46,958
ฉันต้องเริ่มต้นที่นี่

5
00:00:47,625 --> 00:00:51,750
เก้าเดือนที่แล้วเมื่อสิ่งนี้
ถ้าไอ้เวรพูดอะไรไม่เหมาะสม

6
00:00:51,833 --> 00:00:53,041
และฉันก็ทำสิ่งนี้

7
00:00:58,333 --> 00:00:59,958
โอ้อึ

8
00:01:00,750 --> 00:01:03,083
แล้วคุณล่ะเป็นนักสู้เหรอ?

9
00:01:03,583 --> 00:01:05,708
ไม่ พ่อ ไม่เด็ดขาด

10
00:01:05,791 --> 00:01:09,041
หากผมจะพูดตรงกันข้าม
ว่ากรามของเขาไม่ได้หัก

11
00:01:09,125 --> 00:01:11,750
ฉันเคยเป็นนักมวย

12
00:01:12,250 --> 00:01:14,833
ฉันอาศัยอยู่บนถนน
และยุ่งอยู่กับเรื่องอื่น

13
00:01:14,916 --> 00:01:18,708
เราต้องการนักสู้
แต่ต้องต่อสู้กับโลก

14
00:01:19,458 --> 00:01:21,083
และไม่ซึ่งกันและกัน

15
00:01:21,166 --> 00:01:24,625
นักบวชเป็นคนเลี้ยงแกะ โลกนี้เป็นหมาป่า

16
00:01:24,708 --> 00:01:25,833
ไม่.

17
00:01:30,416 --> 00:01:33,625
ด้วยความเคารพ แต่ผมไม่เชื่ออย่างนั้นครับพ่อ

18
00:01:34,375 --> 00:01:36,500
หากคุณต่อสู้กับหมาป่าพวกมันในไม่ช้า

19
00:01:36,583 --> 00:01:38,291
สิ่งที่คุณไม่เข้าใจหมาป่า

20
00:01:39,333 --> 00:01:42,333
ฉันยังมีสัญชาตญาณที่จะต่อสู้
และวันนี้ฉันก็ยอมจำนนต่อเขาแล้ว

21
00:01:42,416 --> 00:01:44,833
แต่พระคริสต์ทรงประสงค์จะรักษาโลก
อย่าต่อสู้

22
00:01:44,916 --> 00:01:46,208
ฉันเชื่อในสิ่งนั้น

23
00:01:46,291 --> 00:01:48,708
แบบนี้ ไม่ใช่แบบนี้นะรู้ไหม?

24
00:01:50,833 --> 00:01:52,666
ฉันแค่อยากเป็นนักบวชที่ดี

25
00:01:53,625 --> 00:01:56,916
เพื่อแสดงให้คนที่อกหักเหมือนคุณ
การให้อภัยและความรักของพระคริสต์

26
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
โลกต้องการมันอย่างมาก

27
00:02:01,708 --> 00:02:04,583
ให้โอกาสฉันอีกครั้ง
ฉันสัญญาว่าฉันจะทำมัน

28
00:02:16,958 --> 00:02:18,125
ฯพณฯ

29
00:02:18,833 --> 00:02:21,041
คุณเสี่ยงกับฉันหลายครั้งแล้ว

30
00:02:21,125 --> 00:02:23,625
- และฉันก็ทำให้คุณผิดหวังฉัน� 
- เอาล่ะ

31
00:02:23,708 --> 00:02:24,791
ฟังนะ

32
00:02:25,291 --> 00:02:28,250
เอคอน คลาร์กเป็นคนบ้าที่มีชื่อเสียง

33
00:02:28,333 --> 00:02:30,791
ไม่มีใครเสียใจที่คุณยิงพวกเขา

34
00:02:30,875 --> 00:02:32,375
จริงๆแล้วมันตรงกันข้าม

35
00:02:32,458 --> 00:02:34,583
แต่เราต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

36
00:02:36,041 --> 00:02:39,250
เรากำลังส่งคุณไปยังเมืองเล็กๆ ใน Chimney Rock

37
00:02:39,333 --> 00:02:42,541
ตอนนี้มีพระภิกษุเพียงองค์เดียวเท่านั้น

38
00:02:43,666 --> 00:02:45,000
เชื้อเพลิงเสริม?

39
00:02:45,083 --> 00:02:47,250
ลดประสบการณ์.

40
00:02:47,333 --> 00:02:48,166
อะไร?

41
00:02:49,583 --> 00:02:53,000
เขาไปที่โบสถ์แม่พระแห่งความกล้าหาญชั่วนิรันดร์

42
00:02:53,500 --> 00:02:56,583
นำโดยพระคุณเจ้า เจฟเฟอร์สัน วิคส์
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเขาไหม?

43
00:02:57,458 --> 00:03:00,958
ฟังนะ วิคส์มีผู้สนับสนุนของเขาอยู่ที่นี่
ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น

44
00:03:01,041 --> 00:03:02,125
ระหว่างเรา

45
00:03:02,208 --> 00:03:05,166
เขาคิดถึงอันไหน
กระดานอยู่ในหัวและเป็นคนเลวจริงๆ

46
00:03:05,916 --> 00:03:10,833
แต่ฝูงสัตว์ของเขากำลังลดน้อยลงอย่างไม่ต้องสงสัย
และยังแข็งตัวอีกด้วย

47
00:03:11,791 --> 00:03:15,333
พวกเขาจะได้รับประโยชน์จากสิ่งที่คุณพูด เข้าใจแล้ว?

48
00:03:15,958 --> 00:03:18,291
ไม่เลย แต่ใช่

49
00:03:18,375 --> 00:03:20,458
ใช่ใช่

50
00:03:20,541 --> 00:03:23,416
- ผีเข้ามาหาฉัน ให้ฉันอยู่กับเขา
- เฮ้.

51
00:03:23,500 --> 00:03:26,125
นี่ ไม่ใช่ นี่ ใช่ไหม?

52
00:03:31,166 --> 00:03:32,375
โชคดีนะเด็กน้อย

53
00:03:38,166 --> 00:03:40,791
และแล้วฉันก็มาถึง Chimney Rock

54
00:03:43,333 --> 00:03:45,166
ดาเนียลในถ้ำสิงโต

55
00:03:45,250 --> 00:03:47,000
เดวิดเผชิญหน้ากับโกลิอัท

56
00:03:47,500 --> 00:03:49,000
หนุ่ม โง่เขลา และเต็มไปด้วยพระคริสต์

57
00:03:49,083 --> 00:03:50,333
เลดี้แห่งความกล้าหาญชั่วนิรันดร์

58
00:03:50,416 --> 00:03:51,750
พร้อมสำหรับทุกสิ่ง

59
00:04:14,625 --> 00:04:17,541
ไม่ คุณลา�A: ตื่นเถอะ คนตาย

60
00:04:23,791 --> 00:04:24,875
คุณพ่อเจฟเฟอร์สัน?

61
00:04:25,791 --> 00:04:28,083
สวัสดี จัดด์ ดูเพลนติซีจากออลบานีเหรอ?

62
00:04:28,166 --> 00:04:30,875
ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ จูด ดูเพลนติซีแห่งออลบานี

63
00:04:34,000 --> 00:04:36,125
คุณมาปล้นคริสตจักรของฉันเหรอ?

64
00:04:38,250 --> 00:04:39,250
ไม่

65
00:04:39,833 --> 00:04:40,708
ดี.

66
00:04:41,583 --> 00:04:44,000
เรียกฉันว่าพระคุณเจ้าวิคส์

67
00:04:44,916 --> 00:04:46,208
ฉันเห็นว่าคุณได้พบกับมาร์ธาแล้ว

68
00:04:47,083 --> 00:04:48,333
มาร์ธา? ฉันไม่ได้.

69
00:04:48,416 --> 00:04:49,916
- พระคุณเจ้าวิคส์
- พระเยซู!

70
00:04:50,000 --> 00:04:53,875
ฉันตื่นเช้ากว่านี้
เพื่อลงทุนในเครื่องเงิน มันถูกเปื้อน

71
00:04:53,958 --> 00:04:55,500
ไม่เป็นไรนะมาร์ธา

72
00:04:55,583 --> 00:04:57,791
คุณพ่อ� จูด.

73
00:04:59,083 --> 00:05:00,375
ยินดีต้อนรับคุณที่นี่

74
00:05:00,875 --> 00:05:02,500
ขอบคุณมาร์ธา

75
00:05:02,583 --> 00:05:05,208
ฉันแค่คุยกับคุณพ่อวิคส์

76
00:05:05,291 --> 00:05:06,875
ถึงพระคุณเจ้าวิคส์

77
00:05:07,708 --> 00:05:09,583
พระคุณเจ้า ใช่ ฉันขอโทษ.

78
00:05:10,083 --> 00:05:11,708
และยกโทษให้ฉันที่พูดว่า ``พระเยซู''

79
00:05:14,166 --> 00:05:15,666
นี้เป็นไปที่ดี

80
00:05:15,750 --> 00:05:17,750
บิชอปแลงสตรอมส่งคุณมาเหรอ?

81
00:05:19,166 --> 00:05:20,250
แลงสตรอม.

82
00:05:20,750 --> 00:05:22,000
ฉันรู้จักเขาดี

83
00:05:22,500 --> 00:05:24,708
เขาเลือกคุณเป็นการส่วนตัวและส่งคุณมาที่นี่

84
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
นั่นบอกฉันบางอย่าง

85
00:05:29,583 --> 00:05:30,791
มันบอกฉันมาก

86
00:05:31,916 --> 00:05:34,708
ฉันรู้ว่าคุณคุ้นเคยกับการทำงานคนเดียวแล้ว แต่� 

87
00:05:35,291 --> 00:05:36,916
ฉันมาเสิร์ฟ..

88
00:05:38,416 --> 00:05:39,625
ให้ฉันสารภาพ.

89
00:05:41,958 --> 00:05:43,083
เอาล่ะ.

90
00:05:47,166 --> 00:05:49,708
อวยพรฉันพ่อฉันผิด

91
00:05:49,791 --> 00:05:51,000
มันผ่านไปแล้ว

92
00:05:51,875 --> 00:05:54,291
หกสัปดาห์นับตั้งแต่คำสารภาพครั้งล่าสุด

93
00:05:58,708 --> 00:06:01,250
ฉันอิจฉา
ความมั่งคั่งทางวัตถุของผู้อื่น

94
00:06:02,125 --> 00:06:06,750
ฉันเห็นโฆษณารถหรูคันหนึ่ง
เธออยู่ในทีวีของแซม เล็กซัส.

95
00:06:07,416 --> 00:06:08,625
ฉันคิดว่า:

96
00:06:09,625 --> 00:06:11,125
 �รถอะไรดี.� 

97
00:06:11,958 --> 00:06:13,458
ซื้อ.

98
00:06:15,958 --> 00:06:17,958
ฉันอิจฉาพลังของผู้ยิ่งใหญ่

99
00:06:19,375 --> 00:06:22,000
ฉันอิจฉาพลังของปู่ของฉันซึ่งเป็นนักบวช
ฉันต้องการมัน

100
00:06:22,833 --> 00:06:24,041
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

101
00:06:27,541 --> 00:06:28,958
ฉันช่วยตัวเอง� 

102
00:06:31,708 --> 00:06:33,708
สัปดาห์นี้สี่ครั้ง

103
00:06:33,791 --> 00:06:36,625
“สี่หรือห้า โดยทั่วไปใน”
นานแค่ไหนหกสัปดาห์?

104
00:06:36,708 --> 00:06:39,791
สมมติว่าฉันช่วยตัวเอง 30 ครั้ง

105
00:06:40,833 --> 00:06:44,458
สัปดาห์นี้ บนเตียง หนึ่งครั้งในตอนเช้า

106
00:06:44,958 --> 00:06:49,041
เมื่อถูกไฟยืนอยู่
 �นั่นก็สะดวก

107
00:06:49,125 --> 00:06:51,250
เพียงใช้เจลอาบน้ำ

108
00:06:52,833 --> 00:06:55,541
ครั้งหนึ่งกลางดึกหลังจากสิ่งที่ฉันฝันถึง

109
00:06:55,625 --> 00:06:58,208
- ไม่เป็นไร.
- เกี่ยวกับร้านกาแฟสำหรับผู้ชายชาวญี่ปุ่นคนนั้น

110
00:06:58,291 --> 00:07:00,625
-ดี.
- ฉันอ่านบทความ

111
00:07:00,708 --> 00:07:05,916
แต่แมวก็เป็นเด็กผู้หญิงเหมือนกัน

112
00:07:06,583 --> 00:07:08,000
และฉันไม่ได้เตรียมตัว

113
00:07:08,083 --> 00:07:12,125
ดังนั้นฉันจึงต้องหยุด
ถึงหนังสือพิมพ์ Katoli�ka kronika

114
00:07:12,833 --> 00:07:16,916
ซึ่งอยู่บนโต๊ะ
และนั่นก็เป็นบาปในตัวมันเอง

115
00:07:17,416 --> 00:07:20,250
ฉันไม่รู้ อาจจะไม่ แต่มันไม่ดี

116
00:07:21,541 --> 00:07:23,958
ตอนนั้นผมว่ามันแปลกๆ

117
00:07:24,750 --> 00:07:26,916
เมื่อคิดย้อนกลับไปก็รู้ว่าเป็นเช่นนั้น

118
00:07:27,000 --> 00:07:29,333
นั่นคือการโจมตีครั้งแรกของ Wicks

119
00:07:29,416 --> 00:07:31,458
วันทามารีอาห้าครั้งและหนึ่งเกียรติแด่พระบิดา

120
00:07:33,166 --> 00:07:34,458
ขอบคุณพ่อ

121
00:07:40,041 --> 00:07:41,541
แต่ไม่ใช่อันสุดท้าย

122
00:07:41,625 --> 00:07:42,875
และยินดีต้อนรับ

123
00:07:43,666 --> 00:07:45,083
ไปที่คริสตจักรของฉัน

124
00:07:48,750 --> 00:07:51,208
ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
ฉันทำเองที่บ้าน

125
00:07:51,291 --> 00:07:53,500
ในแม่พระแห่งความกล้าหาญชั่วนิรันดร์

126
00:07:54,333 --> 00:07:56,666
พงศาวดารคาทอลิก

127
00:07:59,166 --> 00:08:03,791
ภารโรงแซมสันเป็นคนเดียวที่ทำงาน
เต็มเวลา

128
00:08:04,500 --> 00:08:05,583
ตามลำพัง.

129
00:08:11,125 --> 00:08:12,833
พระคุณเจ้า วิคส์

130
00:08:12,916 --> 00:08:17,000
มันทำให้ฉันมีพลังทุกวัน
ไม่ต้องกลับขวดอีก

131
00:08:17,916 --> 00:08:19,333
เขายังดื่มบ้าง

132
00:08:20,000 --> 00:08:24,083
แต่เขาเคยบอกฉันว่า: ถ้าฉันเป็น
ฉันสามารถขับไล่ปีศาจนั่นได้ คุณก็ทำได้เช่นกัน

133
00:08:25,375 --> 00:08:27,291
ทุกวันคือการต่อสู้

134
00:08:28,166 --> 00:08:29,250
แต่ฉันทำมัน

135
00:08:30,541 --> 00:08:34,041
ขอบคุณเขาและมาร์ธาที่รักของฉัน

136
00:08:34,125 --> 00:08:36,625
ถึงมาร์ธาที่รักของคุณ?

137
00:08:36,708 --> 00:08:38,333
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ

138
00:08:39,708 --> 00:08:40,916
นางฟ้าของฉันบนโลก

139
00:08:42,166 --> 00:08:45,458
ในส่วนของคริสตจักร มาร์ธาทำทุกอย่าง

140
00:08:45,541 --> 00:08:48,750
เก็บหนังสือ จัดการการบริจาค
จัดระเบียบเอกสาร

141
00:08:48,833 --> 00:08:49,958
บันทึกมัน

142
00:08:50,541 --> 00:08:52,958
ซักเสื้อผ้า จัดเก็บสิ่งของต่างๆ

143
00:08:53,041 --> 00:08:55,166
ป้อนวิคส์ เล่นออร์แกน

144
00:08:58,875 --> 00:09:00,791
เธอรู้ความลับเกี่ยวกับทุกสิ่งและทุกคน

145
00:09:01,583 --> 00:09:03,666
- นี่คือสุสานเหรอ?
-ที่.

146
00:09:03,750 --> 00:09:06,708
บา� �น้า.
ฉันจำเป็นต้องติดตั้งกล้องวงจรปิด

147
00:09:07,208 --> 00:09:09,333
-มีทางเข้ามั้ย?
-ที่.

148
00:09:10,500 --> 00:09:11,708
ที่นี่

149
00:09:12,208 --> 00:09:13,333
มันเป็นประตูของลาซารัส

150
00:09:13,416 --> 00:09:14,250
ปิมเปกิ

151
00:09:14,333 --> 00:09:16,916
จำเป็นต้องมีอุปกรณ์ก่อสร้าง
เพื่อเปิดจากภายนอก

152
00:09:17,000 --> 00:09:19,875
แต่เนื่องจากมีคอนโซลกดเพียงครั้งเดียว

153
00:09:20,458 --> 00:09:22,875
และจะเสิร์ฟจากภายใน

154
00:09:24,125 --> 00:09:25,458
ใครอยู่ในนั้น?

155
00:09:25,541 --> 00:09:26,541
เด็กฝึกงาน

156
00:09:27,166 --> 00:09:31,416
ปู่ของวิคส์ ผู้ก่อตั้งโบสถ์เหล่านี้

157
00:09:31,500 --> 00:09:33,000
เขาเป็นเหมือนพ่อของฉัน

158
00:09:33,666 --> 00:09:35,666
ฉันป่วย.

159
00:09:35,750 --> 00:09:40,000
เด็กพวกนั้นวาดจรวด
ตามสวรรคตอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

160
00:09:46,708 --> 00:09:47,791
คุณกำลังทำอะไร?

161
00:09:50,208 --> 00:09:52,125
ฉันก็ทำงานไม้บ้างนะ

162
00:09:52,208 --> 00:09:55,708
ฉันคิดว่าจะยืมเครื่องมือของแซม
และทำสิ่งที่ถูกต้อง

163
00:09:55,791 --> 00:09:57,000
ไม่ เราไม่แตะต้องสิ่งนั้น

164
00:09:57,083 --> 00:09:59,958
เป็นเครื่องเตือนใจถึงบาปอันน่าละอาย
โสเภณีสำส่อนเหล่านั้น

165
00:10:01,500 --> 00:10:02,916
ให้ฉันสารภาพ.

166
00:10:04,875 --> 00:10:06,000
อ่านหนังสือชมรม

167
00:10:06,083 --> 00:10:07,416
ใช่โสเภณีโสเภณี

168
00:10:08,125 --> 00:10:09,625
นั่นคือแม่ของวิคส์

169
00:10:09,708 --> 00:10:12,333
โอเค แล้วไงล่ะ?

170
00:10:12,416 --> 00:10:14,625
เธอเป็นโสเภณีและเป็นโสเภณี

171
00:10:15,458 --> 00:10:16,291
ดี.

172
00:10:16,375 --> 00:10:19,583
เมื่อพระภิกษุได้บวชเป็นพระภิกษุ
และได้ก่อตั้งคริสตจักรแห่งนี้ขึ้น

173
00:10:19,666 --> 00:10:21,833
เธอเป็นม่ายและมีลูกสาวคนหนึ่ง

174
00:10:22,958 --> 00:10:24,541
เธอชื่อเกรซ

175
00:10:25,125 --> 00:10:26,750
เธอเป็นแกะดำเสมอ

176
00:10:26,833 --> 00:10:32,166
เธอชอบเสื้อผ้าที่ท้าทาย
และแบรนด์ดัง

177
00:10:32,250 --> 00:10:33,458
แบรนด์ดัง� 

178
00:10:34,166 --> 00:10:35,041
ใช่

179
00:10:35,125 --> 00:10:37,958
เมื่อเป็นวัยรุ่น เธอขายตัวในบาร์

180
00:10:38,041 --> 00:10:40,250
และไม่นานเธอก็ตั้งครรภ์
กับคนจรจัดบ้าง

181
00:10:41,208 --> 00:10:45,291
เด็กฝึกงานอยู่ที่ธนาคาร
มีโชคลาภมหาศาลในครอบครัว

182
00:10:45,791 --> 00:10:48,416
เพื่อปกป้องวิคส์ หลานชายของเขา

183
00:10:48,500 --> 00:10:53,083
เขาสัญญากับเกรซ
ว่าถ้าเขาอยู่ใต้หลังคาของเขา

184
00:10:53,791 --> 00:10:56,916
ทรัพย์สมบัติจะตกเป็นมรดกแก่เธอ

185
00:10:57,916 --> 00:11:01,750
ดังนั้นโสเภณีจึงรอให้พ่อของเธอตาย

186
00:11:03,041 --> 00:11:05,083
นั่นเป็นเรื่องยากสำหรับเขา

187
00:11:05,166 --> 00:11:06,666
มาร์ธา จำไว้

188
00:11:07,833 --> 00:11:10,666
ความมั่งคั่งและอำนาจที่นำมา

189
00:11:11,416 --> 00:11:12,666
มันคือแอปเปิ้ลของอีฟ

190
00:11:13,916 --> 00:11:16,041
สิ่งล่อใจที่นำไปสู่การล้มลง

191
00:11:17,291 --> 00:11:21,125
ฉันต้องปกป้องคนที่เรารัก
จากอิทธิพลที่เป็นอันตรายของมัน

192
00:11:22,208 --> 00:11:23,625
ค่าใช้จ่ายใดๆ

193
00:11:24,375 --> 00:11:26,208
ชั่วโมงของเขาดังขึ้น

194
00:11:26,291 --> 00:11:27,541
ฉันอยู่ที่นั่น

195
00:11:28,625 --> 00:11:31,833
ฉันเห็นเมื่อลูกศิษย์
ได้รับการเจิมคนป่วยแล้ว

196
00:11:31,916 --> 00:11:34,666
และสิ้นพระชนม์ ณ แท่นบูชาอันศักดิ์สิทธิ์

197
00:11:34,750 --> 00:11:36,166
ในความสงบ

198
00:11:36,958 --> 00:11:40,458
หญิงแพศยาก็คือโสเภณี
ก็ไปหาทนายของเพรนทิซทันที

199
00:11:41,041 --> 00:11:44,250
“ให้เงินฉันมา” เธอพูด

200
00:11:45,208 --> 00:11:46,833
คุณรู้ไหมว่าเขาบอกเธอว่าอย่างไร?

201
00:11:47,958 --> 00:11:52,458
 �ใช่ สืบทอดมา
คือทั้งหมด “ที่เด็กฝึกหัดมี”

202
00:11:53,250 --> 00:11:54,875
และในบัญชีของเขา

203
00:11:56,166 --> 00:11:59,166
ไม่มีอะไรเลย

204
00:12:00,208 --> 00:12:02,041
เขาทำอะไรกับความมั่งคั่ง?

205
00:12:02,125 --> 00:12:04,041
บางคนบอกว่าเขามอบให้คนยากจน

206
00:12:04,666 --> 00:12:07,541
บางคนบอกว่าเขาโยนมันลงทะเล
ไม่มีใครรู้.

207
00:12:08,416 --> 00:12:09,416
มันหายไปแล้ว

208
00:12:10,375 --> 00:12:14,208
พระคุณสุดท้ายของนักบุญผู้นั้น

209
00:12:15,333 --> 00:12:19,625
เขาเป็นคนชั่วร้ายที่ทุจริต
ไม่ได้อยู่ในมือของคนผิด

210
00:12:20,666 --> 00:12:22,500
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาทิ้งเธอไป

211
00:12:25,541 --> 00:12:26,541
มันคือสิ่งนี้

212
00:12:27,166 --> 00:12:29,208
"นั่นคืออะไร?" เธอถาม

213
00:12:30,291 --> 00:12:31,708
แต่ฉันรู้

214
00:12:32,416 --> 00:12:34,250
เขาไม่ได้มองหาแอปเปิ้ลของอีฟ

215
00:12:34,916 --> 00:12:38,333
มรดกของคุณตอนนี้คือพระคริสต์

216
00:12:44,208 --> 00:12:46,833
คืนนั้นเธอแก้แค้นเขา

217
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
ในความโกรธแค้นของปีศาจ

218
00:12:52,083 --> 00:12:55,750
เธอทำให้สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้เป็นมลทิน

219
00:13:11,416 --> 00:13:13,833
ศักดิ์สิทธิ์, เสื่อมทราม.

220
00:13:15,416 --> 00:13:17,250
รูปลักษณ์แห่งความชั่วร้าย

221
00:13:54,083 --> 00:13:56,458
ฉันพูดกับเธอว่า "พี่สาวเกรซ

222
00:13:56,541 --> 00:14:01,458
ข้าแต่พระเจ้า พระบิดาของท่าน
เขาจะให้อภัยคุณในความรักของเขา.

223
00:14:18,041 --> 00:14:19,458
เธอเสียชีวิต

224
00:14:20,083 --> 00:14:22,375
โยนตัวเองไปที่หลุมศพของ Prentice

225
00:14:25,541 --> 00:14:27,541
พวกเขาบอกว่าเธอมีหลอดเลือดโป่งพอง

226
00:14:28,750 --> 00:14:30,666
ฉันบอกว่าพระเจ้าตัดเธอลง

227
00:14:31,541 --> 00:14:34,875
ในพระคุณของพระองค์

228
00:14:35,958 --> 00:14:37,500
โคตรมันเลย

229
00:14:39,666 --> 00:14:40,666
ฉันขอโทษ.

230
00:14:43,000 --> 00:14:46,333
เรื่องราวอันมืดมนนั้น
เธอเป็นรากฐานของสถานที่แห่งนี้

231
00:14:47,166 --> 00:14:48,666
คุณสามารถรู้สึกได้

232
00:14:48,750 --> 00:14:50,083
เขาถามว่า: “ใครพูด�� 

233
00:14:50,166 --> 00:14:54,500
 �ที่จะดึงดูดใครสักคน
เพื่อสร้างบ้านจิตวิญญาณของเขาที่นี่?

234
00:14:55,083 --> 00:14:58,083
กลุ่มขาประจำหลักๆ
เธอมีเหตุผลของเธอ

235
00:14:58,166 --> 00:15:00,125
และนั่นจะเป็นผู้ต้องสงสัยของเรา

236
00:15:00,208 --> 00:15:01,833
ฉันควรจะแนะนำพวกเขา

237
00:15:02,500 --> 00:15:06,458
เวรา ดราเวน ทนายความท้องถิ่น
เธอภักดีและทุ่มเท

238
00:15:08,625 --> 00:15:11,958
พ่อของฉันเป็นทนายความของวิคส์
และพวกเขาก็ดื่มด้วยกัน

239
00:15:13,166 --> 00:15:14,166
พวก.

240
00:15:14,250 --> 00:15:18,625
คุณกลายเป็นทนายความ
ที่จะรับช่วงต่อการปฏิบัติครอบครัว?

241
00:15:18,708 --> 00:15:21,791
ฉันอยากทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในโลก

242
00:15:23,125 --> 00:15:25,958
แต่สถานที่แห่งนี้เป็นมรดกของพ่อฉัน

243
00:15:26,708 --> 00:15:27,750
เขาต้องการที่จะให้เขา

244
00:15:27,833 --> 00:15:30,208
- ขอบคุณ.
- ฉันเก็บมันไว้หลังจากที่เขาเสียชีวิต

245
00:15:30,291 --> 00:15:32,708
และฉันอยู่ที่นี่

246
00:15:32,791 --> 00:15:34,625
เฮ้ เวร่า

247
00:15:34,708 --> 00:15:37,041
-สวัสดี. ขอบคุณ.
- เขาจะเติมสิ่งนี้หรือไม่?

248
00:15:37,125 --> 00:15:39,625
ไซ ลูกชายบุญธรรมของเธอ
เพิ่งกลับมา

249
00:15:39,708 --> 00:15:42,416
หลังจากนั้นเขาก็ล้มเหลว
หาจุดยืนในการเมือง

250
00:15:42,500 --> 00:15:43,416
สวัสดี.

251
00:15:43,500 --> 00:15:44,458
เฮ้.

252
00:15:44,541 --> 00:15:45,625
ดี.

253
00:15:46,666 --> 00:15:48,208
คุณดีใจไหมที่เขากลับมา?

254
00:15:51,416 --> 00:15:54,416
เมื่อเวร่ายังเด็ก
และเพิ่งจบกฎหมาย

255
00:15:54,500 --> 00:15:58,250
วันหนึ่งพ่อของเธอกลับมาบ้าน
กับไซวัยสิบปี

256
00:15:58,333 --> 00:16:00,666
เขาบอกเวร่าว่าเธอจะเลี้ยงดูเขา

257
00:16:00,750 --> 00:16:02,166
ไม่มีคำถาม.

258
00:16:03,750 --> 00:16:07,416
คนทั้งเมืองก็รู้
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นน้องชายต่างแม่ของเธอ

259
00:16:08,083 --> 00:16:09,500
แต่เวร่าก็ยอมรับมัน

260
00:16:10,458 --> 00:16:11,750
เธอทำมัน.

261
00:16:11,833 --> 00:16:13,833
ฉันยอมแพ้มาก

262
00:16:14,416 --> 00:16:19,041
จะภักดีต่อพ่อและไซและวิคส์

263
00:16:20,375 --> 00:16:21,708
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

264
00:16:21,791 --> 00:16:25,208
เมื่อพ่อมองฉันจากสวรรค์

265
00:16:25,291 --> 00:16:30,500
เขาพอใจกับฉันมาก

266
00:16:32,875 --> 00:16:34,291
ฉันเดาว่ามันดี

267
00:16:34,958 --> 00:16:36,041
ฉันอยู่ใกล้มาก

268
00:16:36,125 --> 00:16:38,666
ฉันเป็นเด็กทองของพรรครีพับลิกัน
ความหวังอันยิ่งใหญ่

269
00:16:38,750 --> 00:16:41,291
ฉันมีการเชื่อมต่อ
และฉันรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ ทำงานอย่างไร

270
00:16:41,375 --> 00:16:43,500
ฉันอยู่ด้านบน แต่ฉันไม่มีคะแนนเสียง

271
00:16:43,583 --> 00:16:47,500
ฉันเดาว่าฉันไม่มีบุคลิกภาพแบบนั้น

272
00:16:47,583 --> 00:16:50,416
เป็นการยากที่จะเชื่อมต่อกับผู้คนอย่างแท้จริง

273
00:16:50,500 --> 00:16:51,708
ฉันรู้.

274
00:16:52,291 --> 00:16:54,708
ฉันพยายามทุกอย่าง ฉันเน้นเรื่องเชื้อชาติ

275
00:16:54,791 --> 00:16:57,000
ฉันเน้นเรื่องเพศ คนข้ามเพศ

276
00:16:57,083 --> 00:16:59,208
พรมแดน, ความว่างเปล่า,

277
00:16:59,291 --> 00:17:03,125
สงคราม การเลือกตั้ง การทำแท้ง สภาพอากาศ

278
00:17:03,916 --> 00:17:07,916
แผ่นเหนี่ยวนำ,
อิสราเอล ห้องสมุด วัคซีน

279
00:17:08,000 --> 00:17:11,083
สรรพนาม, อาวุธ,
สังคมนิยม ชีวิตคนผิวดำก็สำคัญ

280
00:17:11,166 --> 00:17:15,000
ทฤษฎีการแข่งขันเชิงวิพากษ์ ศูนย์รวมการแพร่ระบาด
ความหลากหลาย, 5G, ทุกสิ่งทุกอย่าง

281
00:17:15,708 --> 00:17:18,125
และไม่มีอะไร ไม่มีอะไรอย่างแน่นอน

282
00:17:20,458 --> 00:17:22,666
ผู้คนมึนงง ฉันไม่รู้ว่าทำไม

283
00:17:22,750 --> 00:17:25,625
บางทีเราอาจต้องกลับไปสู่พื้นฐาน

284
00:17:25,708 --> 00:17:29,166
รากฐานขั้นพื้นฐาน
เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนอย่างแท้จริง

285
00:17:29,250 --> 00:17:31,291
เพื่อแสดงสิ่งที่พวกเขาเกลียด

286
00:17:31,375 --> 00:17:34,041
เกรงว่าจะเกิดขึ้นกับตน
เอาสิ่งที่พวกเขารักไปเหรอ?

287
00:17:35,833 --> 00:17:37,125
ไม่

288
00:17:37,708 --> 00:17:38,541
ศรัทธา.

289
00:17:38,625 --> 00:17:40,833
แนท ชาร์ป แพทย์พื้นบ้าน.

290
00:17:41,416 --> 00:17:43,625
ชีวิตของเขาวนเวียนอยู่กับดาร์ลาภรรยาของเขา

291
00:17:44,291 --> 00:17:45,958
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับเขา

292
00:17:46,041 --> 00:17:47,875
ดาร์ล่าทิ้งฉันไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

293
00:17:48,708 --> 00:17:49,625
ฉันเสียใจ.

294
00:17:50,125 --> 00:17:53,000
เธอพาเด็กๆ ไปที่ทูซอน

295
00:17:54,166 --> 00:17:56,791
กับผู้ชายที่เธอเจอ
ในฟอรัม Phish

296
00:18:00,416 --> 00:18:01,625
วงพิชญ์?

297
00:18:01,708 --> 00:18:03,125
ฉันไม่มีความคิด

298
00:18:04,541 --> 00:18:06,875
ดร. แนทกำลังสูญเสียการควบคุม

299
00:18:06,958 --> 00:18:10,791
เขาไม่ประสบความสำเร็จเพียงพอ
รวยไม่ดีสำหรับเธอ

300
00:18:10,875 --> 00:18:13,000
เขาจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มันกลับมา

301
00:18:17,208 --> 00:18:19,833
สิ่งที่ใกล้เคียงกับดาราท้องถิ่นมากที่สุด

302
00:18:19,916 --> 00:18:22,041
นักเขียนนวนิยายของ ZF, Lee Ross

303
00:18:23,125 --> 00:18:25,041
คุณคงรู้จักหนังสือของเขาบางเล่ม

304
00:18:25,125 --> 00:18:28,083
ซีรีส์ Crescent Gap
เศษเสี้ยวของเวลา

305
00:18:28,166 --> 00:18:29,500
จุดเปลี่ยนของคริสตัล

306
00:18:30,291 --> 00:18:32,791
สิบปีก่อน
ลีย้ายจากนิวยอร์ก

307
00:18:32,875 --> 00:18:35,875
เขามีความเกี่ยวข้องกับวิคส์และโบสถ์
และอย่างที่ฉันพูด

308
00:18:35,958 --> 00:18:37,458
ฉันขุดตัวเองออกมา

309
00:18:37,541 --> 00:18:41,958
จากใจส่วนรวมเสรีนิยม
และมาที่นี่และ

310
00:18:42,875 --> 00:18:46,833
ยอดขายหนังสือและความนิยม
ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาก็ตกต่ำลง

311
00:18:47,958 --> 00:18:51,375
แต่เขาใช้เวลาปีที่แล้ว
เขากำลังเขียนหนังสือเล่มใหญ่เกี่ยวกับ Wicks

312
00:18:51,458 --> 00:18:52,958
คำสอนของพระองค์ ความคิดของฉัน

313
00:18:53,041 --> 00:18:56,458
บทความและความทรงจำของผู้ติดตามคนหนึ่ง
ที่เท้าของผู้เผยพระวจนะ

314
00:18:56,541 --> 00:18:58,166
นักบุญและนักร้อง

315
00:18:58,250 --> 00:18:59,875
เพลงต่อสู้เพื่อหนี้อเมริกัน

316
00:18:59,958 --> 00:19:02,416
ยากที่จะอ่าน,
แต่เขาฝากความหวังไว้กับเธอทั้งหมด

317
00:19:02,500 --> 00:19:05,875
นี่คือการ์ดใบสุดท้ายของฉัน
เพื่อหาทางออกจากนรกแห่งบล็อก

318
00:19:05,958 --> 00:19:08,625
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป "ผู้อ่าน" ของฉัน

319
00:19:09,125 --> 00:19:11,541
พวกเขาเป็นพวกประหลาดในการเอาชีวิตรอด

320
00:19:11,625 --> 00:19:14,250
พวกเขาดูเหมือน John Goodman
ในเดอะบิ๊กเลโบสกี้

321
00:19:18,208 --> 00:19:21,291
ผมเลินเล่อตัวน้อยนี้ Cy

322
00:19:22,041 --> 00:19:25,250
เขาขุดเขี้ยวผู้มีอิทธิพลของเขา
แก่พระคุณเจ้า

323
00:19:25,333 --> 00:19:28,000
เราไม่ชอบมัน เราบอกเขาว่า:
“วิคส์” ระวังนะ

324
00:19:28,083 --> 00:19:32,166
เขาจะต้องกำจัดมัน
เขาเป็นอันตราย นักเขียนบทกวีผู้ฉวยโอกาส.

325
00:19:33,166 --> 00:19:36,791
เราจะต้องปกป้องวิคส์
จากปลิงพันปีเหล่านั้น

326
00:19:36,875 --> 00:19:39,666
ซีโมนเป็นคนใหม่ในเมืองและในโบสถ์

327
00:19:39,750 --> 00:19:42,000
เธอคือผู้มีชื่อเสียงระดับโลก

328
00:19:46,500 --> 00:19:49,583
เกษียณมาห้าปีแล้ว
ด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ

329
00:19:49,666 --> 00:19:52,500
อาการปวดเรื้อรัง
โรคลึกลับบางอย่างของเส้นประสาท

330
00:19:52,583 --> 00:19:54,833
- พวกเขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร
- ฉันเสียใจ.

331
00:19:54,916 --> 00:19:56,750
ฉันเชื่อว่าพวกเขาสามารถรักษาฉันได้

332
00:19:57,708 --> 00:19:58,791
พวกเขาหลอกฉัน

333
00:19:59,291 --> 00:20:00,708
ฉันโง่จริงๆ

334
00:20:02,250 --> 00:20:04,500
ความไว้วางใจของใครบางคน

335
00:20:04,583 --> 00:20:06,208
ใช้เงิน

336
00:20:08,083 --> 00:20:09,500
นั่นคือความชั่วร้ายที่ร้ายแรงที่สุด

337
00:20:11,750 --> 00:20:13,166
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

338
00:20:13,250 --> 00:20:15,375
ใช่มันแย่

339
00:20:16,791 --> 00:20:18,916
แต่ฉันเข้าใจความปรารถนาที่จะเชื่อ

340
00:20:20,958 --> 00:20:22,583
แต่นี่แตกต่างออกไป

341
00:20:24,416 --> 00:20:26,833
ศรัทธาว่าพระเจ้าจะทรงรักษาฉัน

342
00:20:29,041 --> 00:20:30,250
สิ่งนี้แตกต่าง

343
00:20:33,625 --> 00:20:36,250
ตอนนี้ฉันเต็มไปด้วยความหวัง

344
00:20:38,125 --> 00:20:39,958
ราวกับว่ามีอะไรเกิดขึ้นได้

345
00:20:43,500 --> 00:20:45,916
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับ Monsignor Wicks

346
00:20:56,791 --> 00:20:58,833
วันนี้วิญญาณสัมผัสเขาจริงๆ ใช่ไหม?

347
00:21:00,958 --> 00:21:02,166
พระคุณเจ้า!

348
00:21:03,458 --> 00:21:04,333
นักรบของฉัน

349
00:21:04,916 --> 00:21:07,125
วิคส์มีกลุ่มเพื่อนสนิทที่สนิทสนม

350
00:21:08,083 --> 00:21:11,583
พลังอันเย้ายวนของความสามารถพิเศษของเขา
มันปฏิเสธไม่ได้

351
00:21:13,666 --> 00:21:14,875
แต่วิธีการของเขา�

352
00:21:15,875 --> 00:21:17,916
ทุกสัปดาห์เขาจะเลือกใครสักคน

353
00:21:18,000 --> 00:21:20,958
มักจะเป็นผู้มาใหม่ และจะโจมตีเขา

354
00:21:21,041 --> 00:21:24,125
โลกอยากให้เราทุกคนอยู่ดีมีสุข

355
00:21:25,958 --> 00:21:29,791
ทุกการตัดสินใจเป็นของคุณ คุณตัดสินใจ
นั่นคือการตัดสินใจของคุณ

356
00:21:30,291 --> 00:21:31,500
อย่ารู้สึกแย่

357
00:21:32,208 --> 00:21:33,500
นอกใจคู่ของคุณ

358
00:21:34,000 --> 00:21:35,208
คุณกำลังโกหก.

359
00:21:35,291 --> 00:21:37,625
มีลูกนอกสมรส.

360
00:21:37,708 --> 00:21:40,500
ตอบสนองหัวใจที่เห็นแก่ตัวของคุณ

361
00:21:41,125 --> 00:21:42,541
เห็นแก่ตัว.

362
00:21:42,625 --> 00:21:43,666
ที่.

363
00:21:44,208 --> 00:21:47,333
คุณกำลังปฏิเสธเด็กคนนั้นว่าไม่มีครอบครัว

364
00:21:48,250 --> 00:21:49,583
พ่อ.

365
00:21:50,083 --> 00:21:52,291
โจมตีศาลของเรา

366
00:21:52,375 --> 00:21:54,375
เกี่ยวกับสถาบันความเป็นชาย

367
00:21:54,458 --> 00:21:56,916
แม่ของฉันพามันมา
การตัดสินใจที่เห็นแก่ตัวกับฉัน

368
00:21:57,000 --> 00:21:59,125
และฉันสาปแช่งใจที่เห็นแก่ตัวของเธอ

369
00:21:59,208 --> 00:22:01,625
ทุกวัน.

370
00:22:01,708 --> 00:22:05,875
เธอใส่ความต้องการและความปรารถนาของเธอ
in front of the family that God intended for her.

371
00:22:05,958 --> 00:22:07,166
ฉันพอแล้ว!

372
00:22:07,750 --> 00:22:08,958
ฉัน!

373
00:22:10,500 --> 00:22:14,416
เห็นแก่ตัว ใจที่ผิดประเวณี คุณไม่ใช่

374
00:22:15,208 --> 00:22:16,708
เขาสามารถเอาชนะเด็กคนนั้นได้

375
00:22:16,791 --> 00:22:19,458
ใช่ มันสามารถทำให้เขาอดอาหารได้

376
00:22:19,541 --> 00:22:22,375
ท้าทายครอบครัว
ที่พระเจ้าตั้งใจไว้สำหรับคุณ

377
00:22:22,458 --> 00:22:26,291
และดูลูกของคุณถูกไฟไหม้
ภายใต้ภาระนั้น

378
00:22:29,208 --> 00:22:31,333
นี่ไม่ใช่คริสตจักรที่แท้จริง

379
00:22:32,291 --> 00:22:35,375
If you ask even the most stubborn people in those benches

380
00:22:35,458 --> 00:22:38,125
และเขาจะบอกคุณว่าใช่แน่นอน
ว่าพวกเขาไม่เชื่อในมัน

381
00:22:38,208 --> 00:22:40,958
นั่นเป็นเรื่องธรรมดาของ Wicks ที่พูดเกินจริง

382
00:22:41,041 --> 00:22:44,958
And he exaggerates in order to provoke a departure.

383
00:22:46,458 --> 00:22:47,875
ทำไมมันถึงทำอย่างนั้น?

384
00:22:48,458 --> 00:22:51,458
เพราะใครๆ ก็เฝ้าดูเมื่อคนนั้นจากไป

385
00:22:52,041 --> 00:22:54,791
แม้ว่าจะไม่สามารถป้องกันได้ในระหว่างวันก็ตาม

386
00:22:54,875 --> 00:22:58,041
ลึกลงไปในความมืดมิดมันสนองความต้องการบางอย่าง

387
00:23:02,250 --> 00:23:05,666
และถ้าคุณอยู่บนม้านั่งสำรอง แสดงว่าคุณได้เข้าข้างแล้ว

388
00:23:06,916 --> 00:23:07,875
ทางด้านวิคส์

389
00:23:08,708 --> 00:23:11,708
ทดสอบความอดทน
เจาะลึกหัวข้อที่ยากและมืดมน

390
00:23:11,791 --> 00:23:13,791
ให้เหตุผลและเชื่อมโยงกับการสมรู้ร่วมคิด

391
00:23:15,083 --> 00:23:17,333
“สำหรับภาระ และตอนนี้ก็ถึง Cubs”

392
00:23:20,000 --> 00:23:22,583
ดังนั้นฉันจึงพยายามเสนอการถ่วงดุล

393
00:23:22,666 --> 00:23:25,875
ยินดีต้อนรับ
ในกลุ่มสวดมนต์ชุดแรกของหลวงพ่อยูดา

394
00:23:26,958 --> 00:23:28,583
ขอบคุณทุกท่านที่มาครับ

395
00:23:29,250 --> 00:23:32,041
มันเกี่ยวกับการรื้อกำแพง

396
00:23:32,125 --> 00:23:34,541
ระหว่างเรากับพระคริสต์

397
00:23:35,250 --> 00:23:38,083
ระหว่างเราและระหว่างเรากับโลก

398
00:23:39,333 --> 00:23:40,958
เมื่อฉันอายุ 17 ปี

399
00:23:41,458 --> 00:23:43,000
ฉันกำลังชกมวย

400
00:23:43,083 --> 00:23:45,583
และฉันก็ฆ่าชายคนหนึ่งในวงแหวน

401
00:23:47,458 --> 00:23:49,375
ฉันสร้างกำแพงไว้มากมาย

402
00:23:50,041 --> 00:23:52,833
ความโกรธ การเสพติด ความรุนแรง

403
00:23:54,333 --> 00:23:56,541
เมื่อฉันรู้สึกปลอดภัยเท่านั้น� 

404
00:23:57,125 --> 00:24:00,625
เพื่อลดยามและเปิดแขนของฉัน

405
00:24:01,500 --> 00:24:03,125
ฉันสารภาพบาปที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

406
00:24:03,791 --> 00:24:06,208
วันนั้นพระคริสต์ทรงช่วยชีวิตฉัน

407
00:24:06,958 --> 00:24:09,583
เขาไม่ได้เปลี่ยนฉัน

408
00:24:09,666 --> 00:24:12,375
พระองค์ทรงค้ำจุนฉัน

409
00:24:13,958 --> 00:24:15,458
นั่นเป็นขนมปังประจำวันใช่ไหม?

410
00:24:16,958 --> 00:24:19,083
ฉันคิดว่าคริสตจักรควรจะเป็นเช่นนั้น

411
00:24:20,000 --> 00:24:22,416
ฉันอยากให้คริสตจักรแห่งนี้เป็นแบบนั้นสำหรับฉัน

412
00:24:23,083 --> 00:24:24,500
และสำหรับทุกท่าน

413
00:24:29,625 --> 00:24:30,458
ดังนั้น

414
00:24:33,625 --> 00:24:36,041
Monsignor Wicks ไม่มาเหรอ?

415
00:24:38,041 --> 00:24:39,666
ไม่ แต่� 

416
00:24:40,458 --> 00:24:41,458
ไม่

417
00:24:41,541 --> 00:24:44,625
เราคุยกันได้
และแสดงความคิดเห็นและ

418
00:24:44,708 --> 00:24:46,333
แต่เขารู้เรื่องนี้เหรอ?

419
00:24:46,416 --> 00:24:48,583
แน่นอน. ฉันบอกเขาแล้ว

420
00:24:48,666 --> 00:24:50,833
ฉันแค่อยากจะเชื่อมต่อ

421
00:24:50,916 --> 00:24:53,125
คุณจะบอกเขาไหม?

422
00:24:53,208 --> 00:24:56,625
การใช้กาลอนาคตหมายความว่าเขายังไม่ได้

423
00:24:57,250 --> 00:24:58,458
คุณไม่ได้พูดเหรอ?

424
00:24:59,416 --> 00:25:00,833
ทำไมคุณไม่บอกเขา?

425
00:25:00,916 --> 00:25:02,875
- นี่มันแปลกนิดหน่อย
-เอาล่ะเพื่อนๆ

426
00:25:03,750 --> 00:25:06,541
นี่คือการประชุมสวดมนต์
มันไม่เป็นความลับ

427
00:25:06,625 --> 00:25:08,791
- คือเป็นการประชุมสวดภาวนาแบบลับๆ
-ไม่.

428
00:25:08,875 --> 00:25:10,583
มันเป็นอย่างแท้จริง

429
00:25:10,666 --> 00:25:11,833
ฉันบอกพระผู้มีพระภาคเจ้า

430
00:25:11,916 --> 00:25:14,333
ยอดเยี่ยม. แล้วมันก็ไม่เป็นความลับอีกต่อไป

431
00:25:14,416 --> 00:25:17,625
มาทำลายกำแพงแห่งความรักของพระคริสต์ต่อไป

432
00:25:18,750 --> 00:25:20,541
เขาพูดว่า: “นกกระจอกศักดิ์สิทธิ์อะไร?”

433
00:25:21,250 --> 00:25:23,458
- มาเลย.
- ฉันขอโทษพ่อ

434
00:25:23,541 --> 00:25:27,541
ฉันมาเพราะฉันคิดว่า
ว่านี่คือการรวมตัวของคริสตจักรอย่างเป็นทางการ

435
00:25:27,625 --> 00:25:29,833
เพียงแต่เขาไม่ได้เขียนนกกระจอก

436
00:25:29,916 --> 00:25:32,750
ขอบคุณมาร์ธา
นี่คือการรวมตัวของโบสถ์ เวร่า

437
00:25:32,833 --> 00:25:34,791
เขาอยู่ในโบสถ์ ฉันเรียกใช้มัน มันเป็นทางการ.

438
00:25:34,875 --> 00:25:37,000
- ไม่มีแม้แต่นักบุญ
- เอาน่าฉันขอดูได้ไหม?

439
00:25:37,083 --> 00:25:38,458
ฉันควรจะไป

440
00:25:38,541 --> 00:25:39,541
-ดี.
-สวัสดี.

441
00:25:39,625 --> 00:25:41,500
-ขอบคุณ. ไซรัส?
-ที่.

442
00:25:41,583 --> 00:25:42,458
มาเร็ว.

443
00:25:42,541 --> 00:25:44,875
ฉันขอโทษพ่อ ฉันไม่อยากทำให้เขาโกรธ

444
00:25:45,583 --> 00:25:47,083
พยายามดีมากเพื่อน

445
00:25:47,166 --> 00:25:48,125
ขอบคุณคุณหมอ

446
00:25:48,208 --> 00:25:50,625
ฉันคงจะโพสต์สิ่งนี้
ฉันขอแท็กคุณได้ไหม?

447
00:25:50,708 --> 00:25:51,875
ค่อนข้างไม่

448
00:25:51,958 --> 00:25:53,041
พวกเขาอาจจะ

449
00:25:53,125 --> 00:25:54,166
ฉันรู้.

450
00:25:56,625 --> 00:26:00,375
ฉันขอโทษที่มันไม่ได้ผลสำหรับคุณพ่อ

451
00:26:00,458 --> 00:26:02,041
อะไร มาร์ธา จริงเหรอ?

452
00:26:02,125 --> 00:26:05,541
เราอยากจะอธิษฐานหรือสารภาพ

453
00:26:05,625 --> 00:26:08,000
เราสามารถทำได้ด้วย Monsignor Wicks

454
00:26:08,083 --> 00:26:10,916
คุณสามารถ? เพราะมันดู
ว่าท่านทั้งหลายเกรงกลัวพระองค์จนตาย

455
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
คุณยินดีที่จะเข้าร่วมคริสตจักรนั้นหรือไม่?

456
00:26:14,083 --> 00:26:17,291
และสารภาพกับวิคส์โดยไม่เกรงกลัว
บาปที่ลึกที่สุดของคุณ?

457
00:26:17,375 --> 00:26:20,750
ถ้าไม่เช่นนั้นสถานที่ทั้งหมดนี้คือ
มีเพียงอุโมงค์เท่านั้นที่หันจากด้านนอก

458
00:26:20,833 --> 00:26:23,250
ใช่ฉันทำได้

459
00:26:23,333 --> 00:26:24,416
เอาละ

460
00:26:25,625 --> 00:26:27,041
ดี!

461
00:26:59,583 --> 00:27:03,416
สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์
สัปดาห์มิสซาพิเศษก่อนวันอีสเตอร์

462
00:27:04,375 --> 00:27:07,208
ใน Palm Sunday ในที่สุดฉันก็พัง

463
00:27:07,291 --> 00:27:10,500
และสองครั้งในสัปดาห์นี้ท่ามกลางสายฝน

464
00:27:11,333 --> 00:27:14,791
ในขณะที่ฉันกำลังทำสิ่งที่เอามือคว่ำอยู่

465
00:27:16,041 --> 00:27:18,458
ลูกเห็บมารีย์ห้าลูก ลูกเห็บแมรี่ห้าลูก

466
00:27:19,791 --> 00:27:22,250
เราต้องใช้เวลาถึงเก้าเดือนนะจู๊ด

467
00:27:23,791 --> 00:27:28,583
คุณชอบที่นี่แค่ไหน?
มันทำลายกำแพงใด ๆ หรือไม่?

468
00:27:32,250 --> 00:27:36,125
อวยพรฉันพ่อฉันผิด
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้วนับตั้งแต่คำสารภาพครั้งล่าสุด

469
00:27:40,208 --> 00:27:42,833
ฉันทรยศความเป็นส่วนตัวของเพื่อนนักบวช

470
00:27:44,041 --> 00:27:47,458
ฉันรู้ว่ามาร์ธาถือ
ค่ารักษาพยาบาลในสำนักงาน

471
00:27:48,416 --> 00:27:49,625
ฉันมองดูพวกเขา

472
00:27:50,666 --> 00:27:53,375
คุณมีการผ่าตัดต่อมลูกหมากออกทั้งหมด
ห้าปีที่แล้ว

473
00:27:53,458 --> 00:27:56,708
และทางกายภาพคุณไม่สามารถแข็งตัวได้

474
00:27:59,166 --> 00:28:01,583
ฉันสามารถจัดการกับสิ่งนี้ได้

475
00:28:02,125 --> 00:28:05,708
ฉันดูมาเก้าเดือนแล้ว
คุณจะดูแลฝูงนี้อย่างไร

476
00:28:05,791 --> 00:28:07,125
และฉันไม่ชอบมัน

477
00:28:07,208 --> 00:28:08,291
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

478
00:28:08,375 --> 00:28:10,208
ไม่ ท่านพระคุณเจ้า ฉันไม่ชอบมัน

479
00:28:10,291 --> 00:28:11,500
แนท ชาร์ป.

480
00:28:11,583 --> 00:28:14,791
ผู้ชายต้องให้อภัยและเริ่มใช้ชีวิต

481
00:28:14,875 --> 00:28:17,791
และความรักของพระคริสต์ควรจะเป็น
กระดานกระโดดสำหรับสิ่งนั้น

482
00:28:17,875 --> 00:28:19,583
และเขาก็อยู่ทุกวัน

483
00:28:19,666 --> 00:28:22,875
โกรธและขุ่นเคืองมากขึ้น
ตามคำบอกเล่าของอดีตภรรยาของเขา

484
00:28:22,958 --> 00:28:23,958
ถึงผู้หญิงทุกคน

485
00:28:24,916 --> 00:28:28,250
ที่ไม่ดี. และลีก็เป็นเรื่องราว� 

486
00:28:28,333 --> 00:28:31,833
ราวกับเป็นมหาอำนาจของเขา
หันมาต่อต้านเขา

487
00:28:31,916 --> 00:28:34,791
เขาแค่กำลังพูด
โลกสมรู้ร่วมคิดต่อต้านเขาอย่างไร

488
00:28:34,875 --> 00:28:38,125
เขามีไหวพริบมาก
ฉลาดและน่านับถือ

489
00:28:38,208 --> 00:28:43,791
และตอนนี้เขากำลังสูญเสียการควบคุม
และโกรธและหวาดระแวงอยู่ตลอดเวลา

490
00:28:43,875 --> 00:28:46,916
คุณรู้หรือไม่
ที่เขาขุดคูน้ำไว้รอบบ้านของเขาหรือ?

491
00:28:47,500 --> 00:28:48,333
จริงหรือ

492
00:28:48,416 --> 00:28:49,416
ป้อม

493
00:28:49,500 --> 00:28:52,333
ส่วนใหญ่เป็นเชิงสัญลักษณ์ แต่ใช่

494
00:28:53,125 --> 00:28:55,125
และไซมอน ฉันขอโทษ พระคุณเจ้า

495
00:28:55,208 --> 00:28:57,416
แต่ฉันกลัวว่าคุณได้ใช้มัน

496
00:28:57,500 --> 00:28:59,333
ฉันเห็นยอดเงินบริจาคแล้ว

497
00:29:00,000 --> 00:29:02,125
ฉันรู้ว่าเขาให้เท่าไหร่และในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา

498
00:29:02,208 --> 00:29:03,916
เธอดูแลสถานที่แห่งนี้จริงๆ

499
00:29:04,000 --> 00:29:07,708
ใช่ ฉันเชื่อ
ไปสู่การอัศจรรย์โดยทางพระคริสต์

500
00:29:07,791 --> 00:29:09,791
แต่สิ่งที่คุณให้เธอไม่ใช่อย่างนั้น

501
00:29:11,000 --> 00:29:13,208
มันเป็นการทำธุรกรรมผ่านคุณ

502
00:29:13,291 --> 00:29:15,625
และพระเจ้าช่วยคุณ เขารู้สึกเหมือนถูกทรยศอีกครั้ง

503
00:29:16,208 --> 00:29:17,875
พระเจ้าช่วยฉันด้วย อย่างอื่นเหรอ?

504
00:29:17,958 --> 00:29:20,208
ใช่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? ไซ ดราเว่น.

505
00:29:20,291 --> 00:29:23,666
ไม่กังวลว่ากำลังทำอะไรบน YouTube ใช่ไหม

506
00:29:23,750 --> 00:29:26,166
คลิปจากมิสซาของคุณทุกสัปดาห์

507
00:29:26,250 --> 00:29:30,791
แทรกซึมเข้าไปในกระแสการเมืองของเขา
ร่วมมือและจริงใจ

508
00:29:30,875 --> 00:29:34,583
นำเสนอคริสตจักรในทางที่ผิดในทางที่อันตราย

509
00:29:34,666 --> 00:29:38,333
ครั้งสุดท้ายที่มีคนใหม่คือเมื่อไหร่
กินเวลานานกว่าหนึ่งสัปดาห์?

510
00:29:38,958 --> 00:29:40,333
คำพูดหลุดออกไป

511
00:29:40,916 --> 00:29:42,916
ทุกสัปดาห์ก็มีเรื่องเดียวกัน

512
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
ฮาร์ดซีสต์ของปกติ

513
00:29:45,083 --> 00:29:49,375
และดูเหมือนว่าพวกเขาจะทำมันโดยตั้งใจ
จงโกรธและหวาดกลัวต่อไป

514
00:29:50,333 --> 00:29:52,041
นี่เป็นวิธีที่พระคริสต์ทรงนำฝูงแกะของเขาหรือ?

515
00:29:52,125 --> 00:29:54,250
นั่นคือสิ่งที่เราควรทำ?

516
00:30:02,791 --> 00:30:06,458
ตอนนี้คุณโกรธแล้ว ถูกต้องตามนั้น.

517
00:30:06,541 --> 00:30:08,875
มันจะเป็นอันตรายถ้าคุณไม่ทำ เขาคงจะทำอะไรไม่ถูก

518
00:30:08,958 --> 00:30:11,000
และฉันจะทำซ้ำต่อไป

519
00:30:11,791 --> 00:30:14,166
ฉันคือโลก คุณคือคริสตจักร

520
00:30:14,250 --> 00:30:17,125
อยู่ที่นั่น อยู่.

521
00:30:19,000 --> 00:30:21,958
ดี. ถูกต้องแล้ว ที่.

522
00:30:22,541 --> 00:30:26,625
ความโกรธทำให้เราตอบโต้ได้
เพื่อเอาความได้เปรียบที่เราเสียไปกลับคืนมา

523
00:30:27,208 --> 00:30:29,375
และเราสูญเสียข้อได้เปรียบครั้งใหญ่

524
00:30:29,958 --> 00:30:31,083
และตอนนี้เขากำลังกลัว� 

525
00:30:31,166 --> 00:30:34,041
ดูว่ามันกลับมาหาคุณอย่างไร
ไดรฟ์ชกมวย ดี!

526
00:30:34,875 --> 00:30:37,333
เขากลัวว่าพวกเขาจะโจมตีคุณอีกครั้ง

527
00:30:37,416 --> 00:30:39,041
แต่ระวัง.

528
00:30:43,125 --> 00:30:46,541
เพราะโลกต้องการทำลายเรา

529
00:30:47,500 --> 00:30:51,333
ความรักและการให้อภัยในแบบของคุณนั้นอ่อนแอ

530
00:30:51,416 --> 00:30:54,416
มันตรงไปสู่ยุคปัจจุบัน

531
00:30:54,500 --> 00:30:56,708
และไม่ต้องการรุกรานโลกอันเลวร้ายนี้

532
00:30:56,791 --> 00:31:00,041
ในขณะเดียวกันพวกเขากำลังทำลายเรา

533
00:31:00,708 --> 00:31:05,125
โสเภณีสตรีนิยมมาร์กซิสต์
พวกเขาทำลายเราทีละน้อย

534
00:31:07,208 --> 00:31:10,416
But I carry my burden. ฉันกำลังถือสายอยู่

535
00:31:12,458 --> 00:31:13,541
และคุณ?

536
00:31:14,750 --> 00:31:17,166
เด็กจากออลบานีที่มีรอยยิ้มเจ้าเล่ห์เหรอ?

537
00:31:19,666 --> 00:31:21,291
เขาจะโกรธไหม.

538
00:31:22,375 --> 00:31:23,750
แล้วสู้ไหม?

539
00:31:32,083 --> 00:31:34,083
คุณกำลังวางยาพิษคริสตจักรนี้

540
00:31:35,250 --> 00:31:37,666
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยเธอ

541
00:31:39,458 --> 00:31:41,291
ตัดคุณออกเหมือนเนื้องอก

542
00:31:44,500 --> 00:31:46,916
ลูกเห็บมารีย์ห้าลูก ลูกเห็บแมรี่ห้าลูก

543
00:32:07,583 --> 00:32:09,583
พระคริสต์คุณไม่ได้ยอมแพ้กับฉัน

544
00:32:10,166 --> 00:32:12,416
ฉันไม่ยอมแพ้กับคริสตจักรนี้

545
00:32:14,916 --> 00:32:16,833
แต่เขานำหน้าฉันไปหนึ่งก้าว

546
00:32:17,666 --> 00:32:20,083
ประชุมอธิษฐานของคุณพ่อจู๊ดเหรอ?

547
00:32:20,791 --> 00:32:22,291
ฉันรักษาคริสตจักรแห่งนี้

548
00:32:22,375 --> 00:32:24,666
ฉันเสริมกำลังด้วยความจริงของพระเจ้า

549
00:32:24,750 --> 00:32:27,458
และฉันก็ประสบกับการทรยศ
ซึ่งเป็นสิทธิอำนาจของฉัน

550
00:32:27,541 --> 00:32:30,666
ศรัทธาและชีวิตเองก็ถูกท้าทาย

551
00:32:30,750 --> 00:32:32,833
และนั่นก็อยู่ในที่หลบภัยของฉัน

552
00:32:35,333 --> 00:32:36,416
ออก!

553
00:32:40,166 --> 00:32:41,791
การจบสกอร์ของวิคส์

554
00:32:41,875 --> 00:32:43,708
เปิดสงครามกับฉัน

555
00:32:46,291 --> 00:32:48,166
ฉันเมามาก

556
00:32:48,750 --> 00:32:51,583
โลกนี้เป็นหมาป่า เขาส่งคืนหนึ่ง

557
00:32:51,666 --> 00:32:53,291
ปีศาจกำลังดึง

558
00:32:53,791 --> 00:32:55,208
คุณเป็นหมาป่าของปีศาจ

559
00:32:56,000 --> 00:32:57,208
อึ.

560
00:32:58,416 --> 00:33:01,250
- นิโคไล ฉันขอโทษ ฉันฉีกมันขึ้นมา� 
- ไม่ต้องกังวล.

561
00:33:01,333 --> 00:33:03,750
-�ด้วยมือของเขาเอง
- นั่นไร้สาระ.

562
00:33:03,833 --> 00:33:05,583
- มาเร็ว. คุณขับรถได้ไหม?
-ที่.

563
00:33:05,666 --> 00:33:06,500
แน่นอน?

564
00:33:06,583 --> 00:33:09,791
อิล ดิอาโวโล
ดีมาก - การจัดส่งและการรวบรวม

565
00:33:22,708 --> 00:33:23,833
เฮ้!

566
00:33:26,625 --> 00:33:27,833
ใครจะไป?

567
00:33:27,916 --> 00:33:28,875
อึ.

568
00:33:30,333 --> 00:33:32,458
และนั่นนำเราไปสู่วันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์

569
00:33:34,625 --> 00:33:36,000
ไปกันเลย

570
00:33:36,083 --> 00:33:38,208
มีพิธีมิสซาเวลา 15.00 น.

571
00:33:39,125 --> 00:33:40,375
สำหรับคนประจำเท่านั้น

572
00:33:41,208 --> 00:33:43,000
มีความตึงเครียดแปลกๆ ในอากาศ

573
00:33:43,708 --> 00:33:46,000
ฉันจำบทเทศนาไม่ได้
แต่เธอก็แตกต่างออกไป

574
00:33:47,500 --> 00:33:49,875
ความโกรธดูถูกคำนวณน้อยลง

575
00:33:50,875 --> 00:33:51,791
รบกวนมากขึ้น.

576
00:33:57,708 --> 00:34:01,375
หลังจากเทศนาเสร็จเช่นเคย
วิคส์หมดแรงแล้ว

577
00:34:01,458 --> 00:34:04,666
อารมณ์และร่างกาย
และเขาต้องการเวลาในการฟื้นตัว

578
00:34:06,708 --> 00:34:09,041
เขาจะไปที่ห้องเก็บของเล็กๆ

579
00:34:09,125 --> 00:34:12,000
ข้างศาลเจ้าเพื่อไม่ให้เขามองเห็น

580
00:34:13,208 --> 00:34:16,291
เขาจะเสริมกำลังตัวเองและฉันก็จะทำพิธีมิสซาต่อไป

581
00:34:16,375 --> 00:34:19,541
จนกว่าเขาจะเข้มแข็งขึ้นและเข้ายึดครอง

582
00:34:19,625 --> 00:34:22,458
นี่คือต้นไม้แห่งไม้กางเขน

583
00:34:22,541 --> 00:34:25,958
ความรอดของโลกตกอยู่กับใคร

584
00:34:34,458 --> 00:34:35,708
พระคุณเจ้า?

585
00:34:50,166 --> 00:34:51,250
มันคืออะไร?

586
00:34:53,083 --> 00:34:54,125
เจฟเฟอร์สัน?

587
00:35:16,583 --> 00:35:17,500
จูด.

588
00:35:20,625 --> 00:35:21,833
มีบางอย่างอยู่ที่หลังของเขา

589
00:35:22,416 --> 00:35:23,583
รอ. อย่าสัมผัส.

590
00:35:24,500 --> 00:35:25,916
อย่าแตะต้องอะไรเลย

591
00:35:44,458 --> 00:35:46,583
ซาตาน! ซาตานสังหารเขาแล้ว!

592
00:35:46,666 --> 00:35:48,166
- ปีศาจ� ซาตาน� 
- มาร์ธา.

593
00:35:48,250 --> 00:35:49,833
- เขาตัดเขาลง!
- ไม่นะ.

594
00:35:51,208 --> 00:35:52,708
มาร์ธา! โปรด.

595
00:36:29,500 --> 00:36:32,083
รถพยาบาลกำลังจะมาถึงแล้ว
ใช้เวลาเพียงห้านาทีเท่านั้น

596
00:36:34,458 --> 00:36:36,583
วิคส์ถูกประกาศว่าเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ

597
00:36:37,291 --> 00:36:40,916
เมื่อฉันเข้าร่วมกับคนอื่นๆ ภายนอก
ตำรวจเพิ่งมาถึง

598
00:36:41,000 --> 00:36:43,416
ปีศาจจะไม่รับมัน

599
00:36:43,916 --> 00:36:46,750
เขาจะลุกขึ้นมาสู่พระสิริของพระเจ้า

600
00:36:47,750 --> 00:36:50,583
นี่เป็นเหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดาสำหรับเมืองหนึ่ง

601
00:36:50,666 --> 00:36:54,666
และเจอราลดีนผู้น่าสงสาร ซึ่งเป็นสถานที่จำลองในท้องถิ่น
ทันใดนั้นเธอก็ตกลงไปในนั้น

602
00:36:54,750 --> 00:36:56,166
พระคริสต์

603
00:36:57,375 --> 00:37:00,583
การสอบสวนดำเนินไปตลอดทั้งวันเสาร์

604
00:37:01,250 --> 00:37:02,666
ตราบเท่าที่� 

605
00:37:02,750 --> 00:37:06,291
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ได้อยู่กับพระคุณเจ้า
ในช่วงเวลาของการฆาตกรรม

606
00:37:07,041 --> 00:37:09,166
คุณเคยเห็นตุ๊กตาที่มีหัวหมาป่า

607
00:37:09,250 --> 00:37:10,666
ติดอยู่กับอาวุธ

608
00:37:12,500 --> 00:37:14,958
มีเพียงคุณจากคริสตจักรนั้นเท่านั้นที่เกลียดเขา

609
00:37:15,041 --> 00:37:16,875
ฉันไม่เกลียดใครเลย

610
00:37:16,958 --> 00:37:22,166
แต่มันเป็นไปไม่ได้อย่างแท้จริง
ถ้าใครทำก็ใช่

611
00:37:24,416 --> 00:37:26,833
ฉันไม่รู้ว่านี่คืออะไร

612
00:37:31,250 --> 00:37:34,250
ดี. พ่อพักผ่อนเถอะ

613
00:37:34,333 --> 00:37:37,208
แต่ฉันต้องเตือนคุณ
ที่คนทั้งเมืองกำลังพึมพำ

614
00:37:37,833 --> 00:37:40,333
Cy Draven ใส่สิ่งนี้ลงใน YouTube ของเขา

615
00:37:40,416 --> 00:37:42,541
คุณกำลังวางยาพิษคริสตจักรนี้

616
00:37:42,625 --> 00:37:44,750
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยเธอ

617
00:37:45,291 --> 00:37:49,125
ตัดคุณออกเหมือนเนื้องอก

618
00:37:51,916 --> 00:37:53,333
ได้ถูกโอนไปยังช่องทางอื่นแล้ว

619
00:37:54,833 --> 00:37:56,041
และนั่นก็เพียงพอแล้ว

620
00:37:58,208 --> 00:38:01,708
 �ตำรวจอีฟิก้า
นายสกอตต์

621
00:38:31,208 --> 00:38:35,625
ฉันเปิดโทรศัพท์มือถือเป็นเวลาสองนาที
และนั่นเป็นความผิดพลาด

622
00:38:36,166 --> 00:38:39,666
ข้อความมากมายถึงนักบวชผู้สังหาร

623
00:38:41,875 --> 00:38:45,541
แต่ฉันไม่ได้คิดที่จะจับกุม
หรือเมื่อเลิกจ้าง

624
00:38:46,083 --> 00:38:49,916
ฉันคิดว่าวิคส์ชนะ

625
00:38:51,125 --> 00:38:54,041
เพราะส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของเขา
ซึ่งไม่สามารถโกหกพระคริสต์ได้

626
00:38:54,125 --> 00:38:56,958
ทั้งเพื่อตัวคุณเองหรือเพื่อคุณ�

627
00:39:00,333 --> 00:39:03,416
ฉันดีใจที่ชายชราเสียชีวิต

628
00:39:11,791 --> 00:39:12,875
พระเยซู

629
00:39:13,708 --> 00:39:14,916
ช่วยฉันด้วย

630
00:39:17,333 --> 00:39:19,750
โปรดแสดงทางให้ฉันด้วย

631
00:39:24,166 --> 00:39:25,666
มีใครอยู่มั้ย?

632
00:39:29,750 --> 00:39:31,041
ฉันขอโทษ.

633
00:39:32,500 --> 00:39:33,916
คุณเปิดอยู่หรือเปล่า?

634
00:39:35,041 --> 00:39:36,125
เสมอ.

635
00:39:36,708 --> 00:39:37,916
คุณโอเคไหม

636
00:39:39,000 --> 00:39:40,833
นั่น. ฉันขอโทษ.

637
00:39:44,416 --> 00:39:47,791
- ไม่มีพิธีมิสซาสำหรับเทศกาลอีสเตอร์ ฉันเสียใจ.
- ฉัน� 

638
00:39:47,875 --> 00:39:51,541
- ยินดีต้อนรับ. เรียนรู้.
-ขอบคุณ.

639
00:39:51,625 --> 00:39:56,041
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ
ในหน้าที่สงฆ์.

640
00:39:58,416 --> 00:40:01,166
นี่เป็นสิ่งที่พิเศษ

641
00:40:01,250 --> 00:40:02,083
ไม่ใช่เหรอ?

642
00:40:02,166 --> 00:40:06,375
มันยากที่จะอยู่ที่นี่
และไม่รู้สึกถึงการสถิตย์ของพระองค์

643
00:40:07,000 --> 00:40:08,083
อะไร?

644
00:40:09,250 --> 00:40:11,000
พระเจ้าใช่

645
00:40:12,166 --> 00:40:13,750
-ที่.
- คุณไม่ใช่คาทอลิก

646
00:40:13,833 --> 00:40:15,833
ไม่เลย

647
00:40:16,875 --> 00:40:18,291
เป็นคนนอกรีตที่น่าภาคภูมิใจ

648
00:40:19,250 --> 00:40:21,458
ฉันคุกเข่าต่อหน้าแท่นบูชาแห่งเหตุผล

649
00:40:22,291 --> 00:40:24,500
คุณไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาในศรัทธาเหรอ?

650
00:40:25,250 --> 00:40:27,250
แม่ของฉันเป็น

651
00:40:28,041 --> 00:40:30,875
เคร่งศาสนามากนะรู้ไหม

652
00:40:32,583 --> 00:40:34,416
- คุณอยู่ใกล้ไหม?
-ไม่.

653
00:40:35,250 --> 00:40:39,125
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก แต่นั่น� 

654
00:40:39,208 --> 00:40:41,208
- คอมเพล็กซ์ ตระกูล.
- มันซับซ้อน.

655
00:40:41,291 --> 00:40:42,708
ถูกต้องแล้ว

656
00:40:47,791 --> 00:40:49,500
สิ่งนี้กระตุ้นความรู้สึกอะไรในตัวคุณ?

657
00:40:52,791 --> 00:40:54,625
ความรู้สึกอะไร?

658
00:40:59,208 --> 00:41:00,041
ขอแสดงความนับถือ?

659
00:41:00,125 --> 00:41:01,208
ที่.

660
00:41:03,541 --> 00:41:05,375
สถาปัตยกรรมก็น่าสนใจ

661
00:41:06,375 --> 00:41:09,583
ฉันรู้สึกหรูหรา ลึกลับ

662
00:41:09,666 --> 00:41:13,125
ผลกระทบทางอารมณ์ที่กำหนดเป้าหมาย

663
00:41:15,750 --> 00:41:20,958
ราวกับใครสักคนที่เป็นฉัน
ฉายเรื่องราวที่ฉันไม่เชื่อ

664
00:41:21,833 --> 00:41:25,500
มันถูกสร้างขึ้น
ตามสัญญาที่ว่างเปล่าของเทพนิยายเด็ก

665
00:41:25,583 --> 00:41:30,250
เต็มไปด้วยความอาฆาตพยาบาท ความเกลียดชังผู้หญิง และหวั่นเกรง

666
00:41:30,333 --> 00:41:34,500
เธอให้เหตุผล
การกระทำรุนแรงและความโหดร้ายนับไม่ถ้วน

667
00:41:34,583 --> 00:41:36,583
ขณะที่เธอซ่อนตัวและยังซ่อนอยู่

668
00:41:36,666 --> 00:41:39,500
การกระทำอันน่าละอายของตัวเอง

669
00:41:39,583 --> 00:41:41,708
เหมือนล่อเอาแต่ใจเตะ

670
00:41:41,791 --> 00:41:45,000
ฉันก็อยากจะแยกมันเหมือนกัน
เพื่อระเบิดฟองศรัทธาอันทรยศนั้น

671
00:41:45,083 --> 00:41:50,291
และมาสู่ความจริงที่ฉันลิ้มรสได้
ไม่ให้สำลัก

672
00:41:58,208 --> 00:42:02,833
แต่รายละเอียดบนคานหลังคานั้นยอดเยี่ยมมาก

673
00:42:04,500 --> 00:42:07,333
ฟังนะ ถ้าเธออยากจะโยนฉันออกไป
เอาล่ะ

674
00:42:07,416 --> 00:42:08,500
ไม่.

675
00:42:09,958 --> 00:42:11,625
คุณจริงใจ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

676
00:42:11,708 --> 00:42:14,541
การบอกความจริงอาจเป็นเรื่องน่ายินดีมาก

677
00:42:15,250 --> 00:42:19,000
คุณไม่สามารถเสมอไปอย่างแน่นอน
ซื่อสัตย์กับนักเรียนของคุณ

678
00:42:19,083 --> 00:42:22,250
คุณสามารถซื่อสัตย์ได้
ดังนั้นอย่าพูดแบบนั้นอย่างไม่จริงใจ

679
00:42:23,000 --> 00:42:24,083
ที่.

680
00:42:26,125 --> 00:42:28,125
คุณมีสิทธิ มันเป็นการเล่าเรื่อง

681
00:42:29,416 --> 00:42:32,958
และโบสถ์แห่งนี้ไม่ใช่ยุคกลาง
เราอยู่ในนิวยอร์ก

682
00:42:33,708 --> 00:42:35,833
เป็นสไตล์นีโอโกธิค ศตวรรษที่ 19

683
00:42:35,916 --> 00:42:38,958
มีความคล้ายคลึงกับดิสนีย์แลนด์มากกว่า
มากกว่ากับน็อทร์-ดาม

684
00:42:39,041 --> 00:42:40,750
พิธีกรรมและพิธีกรรม

685
00:42:42,000 --> 00:42:43,625
เครื่องแต่งกายทั้งหมดนั้น

686
00:42:44,458 --> 00:42:45,875
มันเป็นการเล่าเรื่อง

687
00:42:47,333 --> 00:42:48,416
คุณมีสิทธิ

688
00:42:51,291 --> 00:42:52,916
คำถามก็คือ

689
00:42:54,625 --> 00:42:56,750
เรื่องราวเหล่านี้ทำให้เราเชื่อเรื่องโกหกหรือเปล่า?

690
00:42:58,625 --> 00:43:02,708
หรือมันทำให้เกิดบางสิ่งที่อยู่ลึกเข้าไปในตัวเรา
ความจริงคืออะไร?

691
00:43:05,708 --> 00:43:08,125
สิ่งที่เราไม่สามารถแสดงออกมาเป็นอย่างอื่นได้

692
00:43:10,416 --> 00:43:11,833
แต่ด้วยการเล่าเรื่อง

693
00:43:15,125 --> 00:43:17,333
สัมผัส� สาธุคุณ

694
00:43:25,833 --> 00:43:27,250
- ลูกชาย
- ฉันขอโทษ.

695
00:43:28,416 --> 00:43:29,625
เท่านั้น� 

696
00:43:30,875 --> 00:43:33,291
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนักบวชอีกครั้ง

697
00:43:33,916 --> 00:43:36,041
และตอนนี้ฉันก็จะสูญเสียมันไปเหมือนกัน

698
00:43:37,000 --> 00:43:39,541
หมดความหมายแล้วฉันก็กลัว� 

699
00:43:39,625 --> 00:43:41,041
ฉันไม่รู้ว่าจะมีชีวิตอยู่อย่างไร

700
00:43:42,208 --> 00:43:43,291
บลัง!

701
00:43:44,041 --> 00:43:46,666
เฮ้! พวกเขาพบเขาแล้ว! มันคืออะไร?

702
00:43:55,208 --> 00:43:56,208
คุณเป็นใคร?

703
00:43:56,291 --> 00:43:57,916
ฉันควรจะเริ่มต้นแบบนั้น

704
00:43:58,000 --> 00:44:00,416
ฉันชื่อเบอนัวต์ บลอง ฉันเป็นนักสืบ

705
00:44:00,500 --> 00:44:03,583
ฉันสนใจเรื่องการฆาตกรรม
เจฟเฟอร์สัน วิคส์.

706
00:44:04,958 --> 00:44:06,791
คุณเป็นนักสืบ คุณทำงานให้กับตำรวจหรือไม่?

707
00:44:06,875 --> 00:44:09,083
ไม่. ฉันจ้างเป็นการส่วนตัว

708
00:44:09,166 --> 00:44:12,250
ทุกคนคิดว่าฉันทำมัน ฉันไม่ได้.

709
00:44:12,833 --> 00:44:14,875
ในใจฉันบางทีฉันอาจจะ

710
00:44:14,958 --> 00:44:17,458
และวิธีที่มันเกิดขึ้น
มันเป็นปาฏิหาริย์

711
00:44:17,541 --> 00:44:18,541
ฉัน� 

712
00:44:19,041 --> 00:44:21,541
ฉันไม่รู้ ฉันหลงทาง. ฉันไม่รู้.

713
00:44:22,708 --> 00:44:24,708
คุณจะให้ฉันช่วยคุณไหม?

714
00:44:27,041 --> 00:44:28,125
อะไร?

715
00:44:28,208 --> 00:44:30,958
ริมฝีปากของคุณแตกเนื่องจากขาดน้ำ

716
00:44:31,041 --> 00:44:32,458
คุณไม่ได้นอนทั้งคืน

717
00:44:33,041 --> 00:44:34,416
คุณใช้เวลาออกไปข้างนอก

718
00:44:34,500 --> 00:44:37,333
ตัดสินจากกางเกงของคุณ
คุกเข่าอธิษฐาน

719
00:44:38,083 --> 00:44:41,500
สิ่งที่เห็นไม่ใช่ฝ่ายผิด

720
00:44:42,250 --> 00:44:45,458
คนบริสุทธิ์ที่ถูกทรมานด้วยความรู้สึกผิด

721
00:44:47,083 --> 00:44:48,291
ให้ฉันช่วยคุณ.

722
00:44:48,833 --> 00:44:49,708
ยังไง?

723
00:44:49,791 --> 00:44:51,708
สิ่งนี้แสดงเป็น�udo

724
00:44:52,208 --> 00:44:55,625
มันก็แค่การฆาตกรรม
และฉันก็ไขคดีฆาตกรรมได้

725
00:44:57,500 --> 00:44:59,666
 �รอ�� คุณคือ

726
00:45:00,500 --> 00:45:03,666
ทำงานเพื่อสังหารที่เคนตักกี้ดาร์บี้
เมื่อผู้ชายคนนั้นถูกจับได้

727
00:45:03,750 --> 00:45:05,250
- ด้วยกล้องถ่ายรูป?
-ที่.

728
00:45:05,333 --> 00:45:06,416
คุณคือ� 

729
00:45:07,250 --> 00:45:08,458
คุณอยู่ในรายการ The View

730
00:45:08,541 --> 00:45:10,166
-ที่.
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

731
00:45:10,250 --> 00:45:14,000
ฉันจำเป็นต้องค้นหาอย่างรวดเร็วว่าเกิดอะไรขึ้น
ในพิธีมิสซาวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์นั้น

732
00:45:14,083 --> 00:45:17,625
และเกี่ยวกับทุกสิ่งที่นี่
ในแม่พระแห่งความกล้าหาญชั่วนิรันดร์

733
00:45:17,708 --> 00:45:20,583
เจอรัลดีนกรุณาอนุญาตให้ฉันเข้าถึง

734
00:45:20,666 --> 00:45:24,750
ถ้าคุณสามารถหยุดได้สักวัน
และร่วมสืบสวนด้วย

735
00:45:25,375 --> 00:45:28,541
ดูร่างกายหาอาวุธ
สอบสวนสถานที่เกิดเหตุ,

736
00:45:28,625 --> 00:45:32,125
คุณอยู่ในตำแหน่งที่ไม่เหมือนใคร
เพื่อช่วยฉัน

737
00:45:33,791 --> 00:45:35,000
ร่างกาย?

738
00:45:40,916 --> 00:45:43,625
ใช่ ฉันเปลี่ยนใจ
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่

739
00:45:44,708 --> 00:45:47,333
บลอง ฉันเชื่อในกระบวนการของคุณ
แต่ฉันเห็นด้วย

740
00:45:47,416 --> 00:45:51,500
ไม่. ฉันอยากให้คุณเข้าใจอย่างชัดเจน
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

741
00:45:51,583 --> 00:45:55,666
หากต้องการเห็นวิคส์อย่างที่เขาเป็น เลอ� 
โถเปล่า

742
00:45:55,750 --> 00:45:59,208
ไม่ใช่ผีในตำนานในใจของคุณ
แต่มีเพียงเนื้อและเลือดเท่านั้น

743
00:45:59,291 --> 00:46:01,708
เสียชีวิตจากบาดแผลถูกแทง
ซึ่งเราสามารถวิเคราะห์ได้

744
00:46:01,791 --> 00:46:04,541
แค่เนื้อและเลือด

745
00:46:05,208 --> 00:46:06,500
เนื้อและเลือดใช่

746
00:46:06,583 --> 00:46:08,583
ใช่ นั่นคือความเร่งรีบของเรา

747
00:46:09,833 --> 00:46:12,041
- ดู.
- กรุณาหยุด

748
00:46:13,125 --> 00:46:15,958
แทมมี่. คุณจะกลับเนื้อ?

749
00:46:16,041 --> 00:46:17,458
เหมือนแพนเค้ก ที่.

750
00:46:21,958 --> 00:46:23,583
หนึ่ง สอง สาม

751
00:46:24,708 --> 00:46:27,416
ห้องเก็บศพ

752
00:46:29,500 --> 00:46:32,625
-เฮ้!
-ไม่. ฉันไม่อยู่ที่นี่

753
00:46:32,708 --> 00:46:35,083
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ คุณพาฉันมาทำไม?

754
00:46:35,166 --> 00:46:36,208
- ฉันทำไม่ได้� 
-เฮ้!

755
00:46:37,416 --> 00:46:38,833
หากคุณต้องการแถลงการณ์

756
00:46:38,916 --> 00:46:42,375
คุณต้องการบวชอีกครั้งหรือไม่
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องผ่านเรื่องนี้ไปกับฉัน

757
00:46:42,458 --> 00:46:46,125
มีฆาตกรตัวจริงกำลังหลบหนี
เราต้องหาเขาให้เจอและตอกย้ำเขา

758
00:46:46,208 --> 00:46:50,041
ฉันขอโทษ.
เราต้องจับเขาและทำให้คุณกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

759
00:46:50,125 --> 00:46:51,333
พ่อ.

760
00:46:52,083 --> 00:46:54,416
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคุณเข้าใจสถานการณ์หรือไม่

761
00:46:54,500 --> 00:46:57,833
เราไม่ใช่เพื่อนกัน
ที่กำลังพยายามคลี่คลายคดี

762
00:46:57,916 --> 00:46:59,541
คุณยังคงเป็นผู้ต้องสงสัย

763
00:46:59,625 --> 00:47:03,708
ประเด็นคือคุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่
ไม่มีทนายความ เข้าใจไหม?

764
00:47:06,708 --> 00:47:08,333
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

765
00:47:09,583 --> 00:47:11,250
ถ้าฉันสามารถช่วยคุณได้

766
00:47:11,916 --> 00:47:14,458
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เห็นใจ ไปกันเลยใช่

767
00:47:14,541 --> 00:47:15,750
ดี.

768
00:47:16,625 --> 00:47:17,833
ร่างกาย.

769
00:47:17,916 --> 00:47:19,500
และตอนนี้อาวุธ

770
00:47:19,583 --> 00:47:20,666
ที่เกิดเหตุครับ.

771
00:47:21,958 --> 00:47:23,375
อยู่เคียงข้างฉัน

772
00:47:30,125 --> 00:47:32,750
เพียงเพื่อให้คุณรู้
ฉันไม่ชอบปีศาจเลย

773
00:47:32,833 --> 00:47:36,916
Il Diavolo ฟังดูสง่างาม
อิตาเลี่ยนแล้วก็ไม่เป็นไร

774
00:47:37,000 --> 00:47:39,125
ภรรยาผมซื้อป้ายที่มีสัญลักษณ์ปีศาจ

775
00:47:39,208 --> 00:47:41,125
จึงได้จุดตะเกียงร่วมกับมาร

776
00:47:41,208 --> 00:47:44,791
และผู้คนก็เริ่มพูดว่า:
 �ซื้อของให้เขาที่บาร์ เขาชอบมัน� 

777
00:47:44,875 --> 00:47:48,500
แล้วทุกอย่างก็เริ่มต้นขึ้น
ในทิศทางของปีศาจฉันไม่รู้

778
00:47:48,583 --> 00:47:50,958
-แต่นั่น� แค่นั้นแหละ ใช่ไหม?
-ที่.

779
00:47:51,041 --> 00:47:52,166
โอ้ใช่

780
00:47:53,375 --> 00:47:54,458
แต่� 

781
00:47:55,208 --> 00:47:58,708
มันไม่ใช่สีแดง ตอนนี้มันเป็นสีแล้ว

782
00:47:58,791 --> 00:48:01,166
- ใช่ครับ ทาสีใหม่
- ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

783
00:48:01,750 --> 00:48:05,375
พวกเขาเติมปูนปลาสเตอร์บางชนิดลงไป
และมันก็ทำให้ฟันเจ็บ

784
00:48:05,458 --> 00:48:07,166
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยเธอ

785
00:48:07,916 --> 00:48:11,125
ตัดคุณออกเหมือนเนื้องอก

786
00:48:11,208 --> 00:48:14,458
เฮ้. เอาน่า อย่าเลย นั่นไม่เจ๋งเลย

787
00:48:14,541 --> 00:48:16,833
หัวปีศาจแดงนั่นไปอยู่ที่ไหน?

788
00:48:16,916 --> 00:48:21,500
ในคริสตจักร ฉันโยนมันไปที่โบสถ์
และพังหน้าต่างฉันไม่รู้ว่าทำไม

789
00:48:23,083 --> 00:48:25,291
หลังจากพิธีมิสซาน้ำมันเมื่อวันจันทร์

790
00:48:25,375 --> 00:48:27,708
มาร์ธากล่าวว่า
ว่าเธอพบหน้าต่างแตก

791
00:48:27,791 --> 00:48:28,791
เด็ก.

792
00:48:28,875 --> 00:48:30,291
แต่ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

793
00:48:48,666 --> 00:48:49,875
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

794
00:48:56,083 --> 00:48:56,958
ที่.

795
00:48:58,625 --> 00:48:59,708
ที่.

796
00:49:03,875 --> 00:49:05,375
แค่นั้นแหละ

797
00:49:07,708 --> 00:49:08,916
ดร. แนท.

798
00:49:14,875 --> 00:49:15,875
เฮ้.

799
00:49:17,791 --> 00:49:19,208
ฉันมาเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน

800
00:49:25,750 --> 00:49:29,375
เนท ฉันจะแวะมาทีหลังก็ได้
ถ้าเขาต้องการพูด

801
00:49:29,458 --> 00:49:31,583
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ใช่ ฉัน� 

802
00:49:31,666 --> 00:49:33,583
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการสิ่งนั้น

803
00:49:33,666 --> 00:49:35,083
ฉันไม่อยากจะ

804
00:49:35,833 --> 00:49:38,708
นี่มันคือ. นั่นเป็นวิธีที่คุณทำมัน

805
00:49:39,625 --> 00:49:41,791
- เอาน่า เนท
-�ผ่าออกเหมือนเนื้องอก�.

806
00:49:41,875 --> 00:49:43,666
ไอ้เลว.

807
00:49:43,750 --> 00:49:45,375
- บอกเขาหน่อย เนท
-ที่.

808
00:49:46,583 --> 00:49:49,000
ไอ้สารเลว! นักบวชสังหาร!

809
00:50:22,166 --> 00:50:23,083
ก่อนอื่นเลย

810
00:50:23,166 --> 00:50:26,125
ฉันเป็นหนี้ของขวัญนักสืบเอลเลียต
เพราะเขาให้เบอร์คุณมา

811
00:50:26,208 --> 00:50:28,041
ฉันดีใจที่สามารถช่วยได้

812
00:50:28,125 --> 00:50:29,958
เจอรัลดีน คุณเห็นแล้ว

813
00:50:30,041 --> 00:50:32,625
ว่านี่เป็นมากกว่างานตำรวจทั่วไป

814
00:50:32,708 --> 00:50:36,958
นี่คือสิ่งที่ฉันไม่สามารถจัดการได้เช่นกัน
ฉันยังไม่ได้เจอเลย

815
00:50:37,041 --> 00:50:41,125
ตัวอย่างรถยนต์
อาชญากรรมที่เป็นไปไม่ได้ที่สมบูรณ์แบบ

816
00:50:41,958 --> 00:50:43,583
เรื่องหนึ่งจากเรื่องนักสืบ

817
00:50:43,666 --> 00:50:47,000
สิ่งนี้ไม่ควรมีอยู่ในความเป็นจริง

818
00:50:48,041 --> 00:50:49,458
และยังมีอยู่

819
00:50:50,000 --> 00:50:51,416
จอก

820
00:50:52,500 --> 00:50:53,625
ฉันชอบความหลงใหล

821
00:50:53,708 --> 00:50:56,333
แค่ทำให้ฉันมั่นใจ
ให้รู้ว่าคดีคลี่คลายได้

822
00:50:56,416 --> 00:50:58,708
ฉันไม่สามารถคลี่คลายคดีได้

823
00:50:59,458 --> 00:51:01,083
ช่วงเวลาที่รุกฆาตเกิดขึ้น

824
00:51:01,958 --> 00:51:05,375
เมื่อฉันเป็นผู้นำ
และฉันก็เปิดเผยคู่แข่ง� 

825
00:51:07,125 --> 00:51:08,416
โอ้คุณจะเห็น มันสนุก!

826
00:51:09,000 --> 00:51:11,166
- เยี่ยมมาก เราจะทำให้มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
-แหล่งที่มา

827
00:51:12,000 --> 00:51:14,583
The Hollow Man โดย จอห์น ดิกสัน คาร์

828
00:51:15,375 --> 00:51:17,625
นวนิยายสืบสวนจากยุคทอง

829
00:51:17,708 --> 00:51:19,833
และจุดเริ่มต้นของความลึกลับที่ดูเหมือนจะแก้ไม่ได้

830
00:51:19,916 --> 00:51:21,208
อาชญากรรมที่เป็นไปไม่ได้

831
00:51:22,958 --> 00:51:24,041
เพียงเล็กน้อย

832
00:51:29,375 --> 00:51:31,500
อ่านหนังสือชมรม
มนุษย์ฮอลโลว์

833
00:51:32,375 --> 00:51:35,458
คุณพ่อจูด คุณสมควรได้รับการยกย่องอีกครั้ง

834
00:51:37,541 --> 00:51:40,166
 ��ร่างของใคร?� 
 �การฆาตกรรมในห้องดับจิต�...

835
00:51:40,250 --> 00:51:42,666
 �โรเจอร์ แอคครอยด์...
 �ฆาตกรรมใน �ศาลากลาง�.

836
00:51:42,750 --> 00:51:47,958
พระเจ้า นี่เป็นคู่มือจริงๆ
สำหรับการก่ออาชญากรรมนี้

837
00:51:48,458 --> 00:51:50,375
ฝูงทั้งหมดอยู่ในกลุ่มนี้เหรอ?

838
00:51:54,000 --> 00:51:55,625
ใครเลือกหนังสือเหล่านี้?

839
00:51:56,291 --> 00:51:57,125
โอปราห์.

840
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
โอปราห์.

841
00:51:59,833 --> 00:52:01,916
มาร์ธานำรายชื่อมาจากเว็บไซต์ของโอปราห์

842
00:52:02,000 --> 00:52:03,833
นี่เป็นการยืนยันทฤษฎีของฉัน

843
00:52:04,416 --> 00:52:06,333
ฆาตกรก็เลียนแบบ

844
00:52:06,416 --> 00:52:09,166
วิธีการดั้งเดิมของเรื่องราวลึกลับ

845
00:52:09,708 --> 00:52:11,916
มันทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้น

846
00:52:12,000 --> 00:52:13,208
ไปชมรมหนังสือกันเถอะ

847
00:52:13,750 --> 00:52:15,166
ไปกันเถอะเด็กๆ

848
00:52:21,833 --> 00:52:24,166
ใน The Man Without a Body นักสืบกิเดี้ยน ฟอลล์

849
00:52:24,250 --> 00:52:28,666
แสดงรายการวิธีการที่เป็นไปได้ทั้งหมด
การฆาตกรรมหลังประตูที่ปิดสนิท

850
00:52:29,250 --> 00:52:31,375
มานับและขีดฆ่าออกจากรายการกัน

851
00:52:31,458 --> 00:52:33,583
ตัวเลือกแรก

852
00:52:33,666 --> 00:52:37,083
วิคส์ถูกแทง

853
00:52:37,708 --> 00:52:40,041
ก่อนที่เขาจะเข้าไปในโกดัง

854
00:52:40,625 --> 00:52:44,041
โอ้จัด หยุดที่คุณอยู่

855
00:52:47,208 --> 00:52:49,333
วิคส์เทศนาจบแล้ว

856
00:52:51,083 --> 00:52:52,750
อุปกรณ์บางอย่างที่อยู่ข้างหลังเขา

857
00:52:52,833 --> 00:52:57,833
ซึ่งสามารถโยนออกไปได้
แทงเขาที่หลังอย่างแรง

858
00:53:00,791 --> 00:53:04,875
มันจะถูกซ่อนจากกล้อง
และพยานเท็จ

859
00:53:05,500 --> 00:53:09,000
แต่หลวงพ่อจูดคงได้เห็นเขาแน่ๆ

860
00:53:10,625 --> 00:53:13,666
ไม่ ฉันไม่ได้อยู่ข้างหลังเขา
เห็นหุ่นยนต์ยิงมีด

861
00:53:13,750 --> 00:53:16,291
ไม่. ความเป็นไปได้แรกถูกข้ามไป

862
00:53:16,375 --> 00:53:18,208
อีกทางเลือกหนึ่ง

863
00:53:20,083 --> 00:53:21,500
เขาฆ่าเขา

864
00:53:22,000 --> 00:53:23,833
ในการจัดเก็บ

865
00:53:23,916 --> 00:53:27,541
บางคนหรือบางสิ่งบางอย่างที่เป็น

866
00:53:28,291 --> 00:53:30,125
พื้นที่เก็บข้อมูลไม่เพียงพอ

867
00:53:30,833 --> 00:53:34,416
มีบางอย่างดับลง
เก็บไว้จากที่นี่เหรอ?

868
00:53:34,500 --> 00:53:35,916
ไม่ นั่นมันบ้าไปแล้ว

869
00:53:36,000 --> 00:53:38,583
บ้าและเป็นไปไม่ได้ในหลายระดับ

870
00:53:38,666 --> 00:53:41,083
ความเป็นไปได้ที่สองถูกข้าม ความคืบหน้า!

871
00:53:41,666 --> 00:53:43,250
มีความเป็นไปได้อีกกี่ครั้ง?

872
00:53:43,333 --> 00:53:45,333
ไม่มาก. ประการที่สาม

873
00:53:46,166 --> 00:53:49,041
เขาฆ่าเขาในห้องเก็บของ

874
00:53:49,125 --> 00:53:51,750
อุปกรณ์ที่เป็นเช่นกัน

875
00:53:53,041 --> 00:53:54,541
อยู่ในการจัดเก็บ

876
00:53:54,625 --> 00:53:56,833
จึงมีบางอย่างถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า

877
00:53:56,916 --> 00:53:58,541
แล้วรีโมทล่ะ?

878
00:53:58,625 --> 00:54:00,625
กำแพงพวกนี้มันหนา

879
00:54:00,708 --> 00:54:04,125
แต่ความถี่แรง
สามารถทะลุทะลวงได้

880
00:54:04,875 --> 00:54:06,875
จะมีใครซ่อนอยู่ที่ไหน.

881
00:54:07,625 --> 00:54:12,041
อุปกรณ์ควบคุมระยะไกลที่ทำงานได้อย่างสมบูรณ์
การจัดการที่จะดีดมีดออก

882
00:54:12,583 --> 00:54:14,333
ลงในกล่องเปล่าเหรอ?

883
00:54:15,125 --> 00:54:16,916
วิคส์ล้มลงบนท้องของเขา

884
00:54:17,541 --> 00:54:19,958
ฉันจำเสียงปังดังได้

885
00:54:21,583 --> 00:54:24,083
ใบหน้าของเขาหันไปทางประตู

886
00:54:24,166 --> 00:54:26,125
เขาจึงยืนมองออกไปข้างนอก

887
00:54:27,166 --> 00:54:30,583
ไม่ มันเป็นอย่างใด
ต้องทะลุผนังด้านหลัง

888
00:54:31,083 --> 00:54:33,500
เสียงดังกระหึ่ม. ดีมาก.

889
00:54:34,041 --> 00:54:35,250
อย่างไรก็ตาม

890
00:54:36,250 --> 00:54:38,125
หินแห่งยิบรอลตาร์

891
00:54:38,958 --> 00:54:40,041
 �จะเกิดอะไรขึ้นถ้า� 

892
00:54:40,541 --> 00:54:43,125
หากติดตั้งผนังปลอม
แล้วค่อยถอดออกทีหลัง?

893
00:54:43,208 --> 00:54:45,166
คุณมีประสิทธิภาพมาก ท่านผู้มีเกียรติ

894
00:54:45,250 --> 00:54:46,708
อะไร? ไม่.

895
00:54:46,791 --> 00:54:48,875
ลูกๆ ของฉันจะสังเกตเห็นกำแพงปลอม

896
00:54:52,750 --> 00:54:56,583
ที่. และคงไม่ง่ายที่จะลบออกในภายหลัง

897
00:54:58,416 --> 00:55:01,166
ไม่พบสิ่งอื่นใดที่นี่บนพื้น?

898
00:55:01,833 --> 00:55:04,458
ไม่มีอะไร. แค่ด้ายแดง..

899
00:55:06,500 --> 00:55:07,708
อะไร?

900
00:55:08,208 --> 00:55:09,708
ด้ายแดงเหรอ?

901
00:55:11,666 --> 00:55:15,291
ด้ายสีแดงหนาสองเส้น
พบยาวประมาณ 7.5 ซม

902
00:55:15,375 --> 00:55:17,375
ถัดจากลำตัวไปจนถึงสะโพก

903
00:55:19,333 --> 00:55:20,916
ความเป็นไปได้ประการที่สี่คืออะไร?

904
00:55:26,125 --> 00:55:27,208
มาร์ธา?

905
00:55:28,166 --> 00:55:30,375
- โยนพวกมันออกไป
- มาร์ธา?

906
00:55:30,458 --> 00:55:31,750
โยนพวกเขาออกไป!

907
00:55:32,666 --> 00:55:35,083
ที่จะได้เดินไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้

908
00:55:35,166 --> 00:55:38,500
ราวกับว่ามันเป็นที่เกิดเหตุ
ราวกับว่ามันเป็น

909
00:55:38,583 --> 00:55:42,208
การแสดงตำรวจราคาถูก
ที่พวกเขาพูดถึงหุ่นยนต์!

910
00:55:42,791 --> 00:55:46,291
ไม่ถูกต้องนะพ่อ! นั่นไม่ถูกต้อง!

911
00:55:48,916 --> 00:55:51,541
มาร์ธา กลับบ้านและพักผ่อน

912
00:55:52,083 --> 00:55:53,208
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

913
00:55:54,041 --> 00:55:55,083
ออกไป.

914
00:55:55,791 --> 00:55:57,625
ไม่มีใครต้องการคุณที่นี่อีกต่อไป

915
00:55:58,125 --> 00:56:03,000
คุณเกลียดพระคุณเจ้ามาโดยตลอด
และคุณก็รู้สึกดูถูกเราเท่านั้น

916
00:56:03,083 --> 00:56:05,500
- นั่นไม่เป็นความจริง
-การฆาตกรรมอยู่ในใจของคุณ� 

917
00:56:05,583 --> 00:56:07,208
- ไม่
- และเลือดบนมือ

918
00:56:07,291 --> 00:56:09,291
เหมือนโสเภณีโสเภณี

919
00:56:09,375 --> 00:56:12,583
บาปดั้งเดิมของคุณทำให้สถานที่แห่งนี้เป็นมลทิน

920
00:56:13,333 --> 00:56:15,083
นักบวชจอมปลอม!

921
00:56:17,958 --> 00:56:18,958
ฉันขอโทษ.

922
00:56:20,375 --> 00:56:22,541
แต่ใช่ถ้าฉันพบข้อเท็จจริง

923
00:56:22,625 --> 00:56:24,791
ต่อต้านคุณและฝูงสัตว์นี้ดี

924
00:56:27,583 --> 00:56:28,666
ฉันเสียใจ.

925
00:56:39,541 --> 00:56:40,625
ฉันขอได้ไหม?

926
00:56:42,791 --> 00:56:44,416
แน่นอน. เพียงแค่ให้มัน

927
00:56:47,958 --> 00:56:49,375
คุณโอเคไหม

928
00:56:50,000 --> 00:56:53,375
ทุกอย่างเริ่มชัดเจนขึ้น
ปริศนานี้สามารถแก้ไขได้

929
00:56:53,458 --> 00:56:56,083
ร่างกาย, อาวุธ,
ที่เกิดเหตุ หุ่นยนต์พร้อมมีด

930
00:56:56,166 --> 00:56:59,208
มุมมอง
กำแพงหินและรีโมทคอนโทรล

931
00:57:01,666 --> 00:57:02,958
และรีโมทคอนโทรล

932
00:57:11,791 --> 00:57:14,208
คุณไม่ได้ฟังการออกอากาศ
ระหว่างปฏิบัติหน้าที่ในวันศุกร์

933
00:57:14,875 --> 00:57:16,416
ทางวิทยุ

934
00:57:16,500 --> 00:57:19,125
ไม่. มาร์ธาไม่เห็นด้วย

935
00:57:21,875 --> 00:57:23,291
คุณจึงถ่ายการแข่งขัน

936
00:57:23,958 --> 00:57:25,041
ที่.

937
00:57:26,708 --> 00:57:30,791
ฉันพับแสตมป์เวลา
คำนึงถึงระยะเวลาหน่วงของการส่งสัญญาณด้วย

938
00:57:30,875 --> 00:57:35,125
ดร. ชาร์ปโทรหาโรงพยาบาลเวลา 15.47 น.

939
00:57:35,208 --> 00:57:37,625
และ 90 วินาทีก่อนหน้านั้น� 

940
00:57:43,625 --> 00:57:46,166
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
อาจทำให้เกิดปัญหานี้ได้

941
00:57:46,250 --> 00:57:47,916
แต่จะตอบคุณว่า ใช่

942
00:57:48,000 --> 00:57:51,208
สอดคล้องกับการปล่อยคลื่นวิทยุที่รุนแรง

943
00:57:51,291 --> 00:57:53,916
เมื่อมันเกิดขึ้น
จากรีโมทคอนโทรลเสริม

944
00:57:54,500 --> 00:57:55,500
ประณามมัน

945
00:57:55,583 --> 00:57:58,416
แค่นั้นแหละ ใช่ไหม?
สิ่งนี้เปิดใช้งานหุ่นยนต์ด้วยมีด

946
00:57:58,500 --> 00:58:01,333
นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น
ตอนนี้คุณสามารถแก้ไขกรณีได้

947
00:58:01,416 --> 00:58:03,833
คุณซิงค์มันแล้ว
กับเทปของซีเหรอ?

948
00:58:03,916 --> 00:58:07,666
ฉัน. ไอโฟนยิง
มีการประทับเวลา มันแม่นยำ

949
00:58:07,750 --> 00:58:09,750
-ดี. คุณช่วยแสดงให้เราเห็นได้ไหม?
-ที่.

950
00:58:09,833 --> 00:58:11,041
แสดงอะไร?

951
00:58:11,125 --> 00:58:14,208
ความรอดของโลกตกอยู่กับใคร

952
00:58:16,875 --> 00:58:17,958
พระคุณเจ้า?

953
00:58:30,875 --> 00:58:33,000
เมื่อวิทยุระเบิดเกิดขึ้น

954
00:58:33,083 --> 00:58:35,916
เขาอยู่บนพื้นแล้วโดยมีมีดอยู่ที่หลัง

955
00:58:36,541 --> 00:58:38,875
และคุณพ่อจูดก็มองตรงไปที่เขา

956
00:58:39,375 --> 00:58:41,166
เป็นไปได้อย่างไร?

957
00:58:41,250 --> 00:58:43,958
สำหรับหุ่นยนต์ที่มีมีดมันไม่ใช่

958
00:58:44,041 --> 00:58:46,625
แล้วนี่ไม่มีความหมายอะไรเลยเหรอ?

959
00:58:46,708 --> 00:58:47,625
ไม่.

960
00:58:47,708 --> 00:58:49,916
นี่มีความหมายมาก

961
00:58:51,125 --> 00:58:53,958
ตอนนี้ชิ้นส่วนทั้งหมดอยู่ตรงหน้าเราแล้ว

962
00:58:54,041 --> 00:58:55,166
- พวกเขาเหรอ?
-ที่.

963
00:58:55,250 --> 00:58:58,458
ลองคิดดูว่ามันมาจากไหน
หัวปีศาจ ด้ายแดง

964
00:58:58,541 --> 00:59:01,958
ปังดัง,
การเปิดใช้งานการควบคุมระยะไกล

965
00:59:02,958 --> 00:59:04,375
ทุกอย่างชัดเจน

966
00:59:06,291 --> 00:59:07,708
บอกวิธีแก้ปัญหาให้เราทราบ

967
00:59:08,916 --> 00:59:10,208
ฉันทำไม่ได้

968
00:59:11,666 --> 00:59:15,250
คุณบอกว่าคุณจะรู้วิธีแก้ปัญหา
ถ้าได้ชิ้นส่วนทั้งหมด.

969
00:59:15,333 --> 00:59:16,541
ฉันรู้. และยัง

970
00:59:16,625 --> 00:59:18,708
พร้อมด้วยสิ่งของทั้งหมดบนโต๊ะ

971
00:59:18,791 --> 00:59:21,958
อาชญากรรมยังคงรู้สึกอยู่

972
00:59:22,750 --> 00:59:23,958
เหลือเชื่อ

973
00:59:24,791 --> 00:59:26,916
คุณบอกว่าคุณสามารถแก้ปัญหานี้ได้

974
00:59:28,541 --> 00:59:30,041
เพื่อจัดการกับมัน

975
00:59:32,041 --> 00:59:33,666
ฉันเชื่อใจคุณ

976
00:59:33,750 --> 00:59:35,750
โอ้พระเจ้า

977
00:59:37,333 --> 00:59:40,750
คุณไม่ได้นอนมา 36 ชั่วโมงแล้ว
ถึงเวลานอนแล้ว

978
00:59:41,458 --> 00:59:42,541
ที่.

979
00:59:43,166 --> 00:59:45,875
นี่เป็นวันที่วิเศษมาก
ราตรีสวัสดิ์ครับคุณพ่อจูด

980
00:59:45,958 --> 00:59:47,500
มาเร็ว. ฉันจะพาคุณกลับ

981
00:59:56,833 --> 00:59:57,916
คุณรู้ไหม

982
00:59:58,458 --> 00:59:59,375
คุณมีสิทธิ์

983
00:59:59,458 --> 01:00:02,083
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นไปไม่ได้

984
01:00:03,333 --> 01:00:05,166
คงมีบางส่วนขาดหายไป..

985
01:00:06,458 --> 01:00:08,458
ฉันรู้ว่าจะหาเขาได้ที่ไหน

986
01:00:09,041 --> 01:00:11,791
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่ามีบางอย่างในหัวของคุณ

987
01:00:11,875 --> 01:00:14,291
ฉันต้องแก้ไขคดีนี้อย่างไร

988
01:00:14,958 --> 01:00:17,791
หากปล่อยไม่ได้ก็ขออภัยด้วย

989
01:00:18,333 --> 01:00:20,750
แต่คุณต้องเรียนรู้ที่จะรับมันด้วยตัวเอง

990
01:00:23,250 --> 01:00:25,166
จ่ายเงินให้ฉันตอนนี้

991
01:00:27,250 --> 01:00:28,875
ฉันไม่เข้าใจ.

992
01:00:29,583 --> 01:00:32,541
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้จะช่วยได้อย่างไร
คุณต้องการให้ฉันเขียนเรื่องราวหรือไม่?

993
01:00:32,625 --> 01:00:34,833
ใช่พูดคุย

994
01:00:34,916 --> 01:00:37,625
เรื่องราวการฆาตกรรมบาทหลวงวิคส์

995
01:00:37,708 --> 01:00:38,791
พระคุณเจ้า วิคส์.

996
01:00:38,875 --> 01:00:40,708
พระคุณเจ้าจาลาเปโน. ฉันไม่สนใจ.

997
01:00:40,791 --> 01:00:44,208
ฉันต้องเห็นการฆาตกรรมและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาคุณ

998
01:00:44,291 --> 01:00:45,166
ฉันควรเริ่มต้นที่ไหน?

999
01:00:45,250 --> 01:00:46,333
ทุกที่ที่คุณต้องการ

1000
01:00:46,416 --> 01:00:49,625
ทำให้มันน่าสนใจ
และไม่พลาดแม้แต่รายละเอียดเดียว

1001
01:00:49,708 --> 01:00:51,000
บลอง ฉันไม่ใช่นักเขียน

1002
01:00:51,083 --> 01:00:52,500
แค่ทำใจให้สบาย

1003
01:00:55,000 --> 01:00:56,500
ฉันจะสบายใจ

1004
01:01:04,041 --> 01:01:07,041
ฉันใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงที่ผ่านมาเพื่อทำเช่นนั้น

1005
01:01:07,541 --> 01:01:10,750
ตอนนี้ผมจะวางสารเคมีลงแล้วส่งให้คุณ

1006
01:01:11,250 --> 01:01:12,458
และฉันเดาว่ารอก่อน

1007
01:01:12,541 --> 01:01:14,458
ขณะที่อ่านเรื่องราวของฉัน

1008
01:01:14,541 --> 01:01:17,500
เกี่ยวกับการฆาตกรรมพระคุณเจ้า เจฟเฟอร์สัน วิคส์

1009
01:01:44,083 --> 01:01:45,291
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1010
01:01:48,625 --> 01:01:50,125
คำถามที่ดีกว่าคือ

1011
01:01:50,708 --> 01:01:53,416
ทำไมฉันถึงคิด
พวกเขาจะโกหกคุณและหนีไปได้หรือ?

1012
01:01:53,500 --> 01:01:56,125
ไม่ คุณไม่ได้โกหก ฉันรู้ว่าคุณจะไม่

1013
01:01:57,041 --> 01:02:00,125
คุณแค่ไม่ได้พูดออกมาดังๆ
ส่วนที่ไม่ซื่อสัตย์นั้น

1014
01:02:03,125 --> 01:02:07,208
เมื่อฉันเข้าร่วมกับคนอื่นๆ ภายนอก
ตำรวจเพิ่งมาถึง.� 

1015
01:02:10,000 --> 01:02:11,625
 �เข้าร่วมกับคนอื่นๆ ภายนอก� 

1016
01:02:12,125 --> 01:02:14,125
คุณอยู่ข้างใน

1017
01:02:14,208 --> 01:02:17,041
มีเพียงคุณเท่านั้นที่เข้าถึงได้ไม่จำกัด

1018
01:02:17,125 --> 01:02:21,500
ได้รับการช่วยเหลือหลังจากการฆาตกรรม แต่ก่อนหน้านี้
กว่าที่ตำรวจจะตรวจค้นเขา

1019
01:02:23,541 --> 01:02:25,041
ทำไม ฉันต้องการที่จะพูด

1020
01:02:28,000 --> 01:02:29,291
ทำไมคุณถึงปกป้องเขา?

1021
01:02:29,375 --> 01:02:31,375
ฉันไม่ได้ทำเพื่อปกป้องวิคส์

1022
01:02:33,041 --> 01:02:35,375
แต่คนที่เชื่อในตัวเขา

1023
01:02:35,458 --> 01:02:36,875
ฉันยอมผิดหวังเล็กน้อย

1024
01:02:36,958 --> 01:02:39,791
แน่นอนว่าทุกคนรู้

1025
01:02:39,875 --> 01:02:43,375
คุณสามารถรู้สึกได้จากลมหายใจของเขา
หลังมิสซาทุกครั้ง

1026
01:02:43,458 --> 01:02:46,416
 �เขาแข็งแกร่งขึ้น.� 
ถ้อยคำตามสะดวก.

1027
01:02:46,500 --> 01:02:48,666
แต่ทุกคนก็ต้องรู้อยู่แล้ว

1028
01:02:48,750 --> 01:02:50,875
วันนี้วิญญาณสัมผัสเขาจริงๆ ใช่ไหม?

1029
01:02:51,541 --> 01:02:52,958
ไม่ใช่ทั้งหมด

1030
01:02:53,458 --> 01:02:54,541
ตามลำพัง.

1031
01:02:55,333 --> 01:02:57,541
คนดีมีคนเดียวที่นี่

1032
01:02:57,625 --> 01:02:59,625
สิ่งที่ช่วยเขาไว้ก็คือเขาหยุดดื่ม

1033
01:03:01,041 --> 01:03:04,875
นักข่าวและตำรวจก็อยู่ที่นั่น
ทำไมนั่นถึงเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว?

1034
01:03:07,375 --> 01:03:09,791
วิคส์ถูกแทง

1035
01:03:09,875 --> 01:03:13,625
ฉันไม่รู้ว่าใครทำหรือทำได้อย่างไร
แต่ฉันรู้ว่าเขาถูกแทง

1036
01:03:13,708 --> 01:03:15,708
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้น

1037
01:03:15,791 --> 01:03:17,916
มันเป็นการขับรถ

1038
01:03:18,000 --> 01:03:20,541
เล่าเรื่องนิดหน่อย
เพื่อปกป้องฝูงแกะของฉัน

1039
01:03:20,625 --> 01:03:22,250
ความโง่เขลา!

1040
01:03:22,333 --> 01:03:26,416
และปกป้องฟองแห่งความเชื่อของพวกเขา
คุณปกป้องฆาตกร!

1041
01:03:29,000 --> 01:03:30,833
ขวดนั้นอยู่ที่ไหน?

1042
01:03:33,750 --> 01:03:34,833
อึ!

1043
01:03:37,458 --> 01:03:39,083
อึ. เธอไปแล้ว

1044
01:03:40,833 --> 01:03:41,916
บลัง.

1045
01:03:42,875 --> 01:03:44,083
ฉันเสียใจ.

1046
01:03:44,708 --> 01:03:46,708
เขาถูกแทงและฉันไม่คิด...

1047
01:03:46,791 --> 01:03:48,916
ไม่. คุณไม่ได้หมายความว่ามัน

1048
01:03:49,000 --> 01:03:52,000
แต่ตอนนี้เรากำลังประสบปัญหา ดังนั้นคุณควรเริ่มต้นได้

1049
01:03:53,291 --> 01:03:55,125
มีคนบุกเข้ามาในห้องของฉัน

1050
01:03:56,125 --> 01:03:57,416
ฉันเพิ่งเข้าใจตอนนี้

1051
01:03:57,958 --> 01:04:00,791
นี่มันผิดศีลธรรม มันถูกปลูกไว้บนตัวฉัน

1052
01:04:00,875 --> 01:04:03,208
ตอนนี้คุณคงเห็นว่าเราเป็นอย่างไร
เผชิญหน้ากับศัตรู

1053
01:04:05,125 --> 01:04:08,000
คุณเคยได้ยินเรื่องราวของฝูงสัตว์นี้แล้ว
ด้วยความเห็นอกเห็นใจและพระคุณ

1054
01:04:08,083 --> 01:04:09,833
แต่นั่นมัน

1055
01:04:09,916 --> 01:04:11,541
เราเสียเวลามากเกินไป

1056
01:04:11,625 --> 01:04:14,041
เราจะใช้มันพรุ่งนี้
รวมตัวกันในงานศพ

1057
01:04:14,125 --> 01:04:15,750
เพื่อตรวจสอบพวกเขาทั้งหมดด้วยกัน

1058
01:04:15,833 --> 01:04:18,666
เราต้องหาให้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในคืนนั้น

1059
01:04:19,750 --> 01:04:23,833
และอะไรซ่อนฝูงหมาป่าชั่วช้านี้ไว้

1060
01:04:34,916 --> 01:04:37,375
คำเทศนาครั้งสุดท้ายของ WICKS:
ในวันแห่งการฆาตกรรม

1061
01:04:40,916 --> 01:04:42,333
ถูกทรยศ

1062
01:04:43,333 --> 01:04:44,541
โดนตี..

1063
01:04:46,666 --> 01:04:47,875
เขินอาย.

1064
01:04:48,916 --> 01:04:50,125
เจาะ.

1065
01:04:52,291 --> 01:04:53,375
ฆ่า.

1066
01:04:57,375 --> 01:05:00,000
ปล่อยให้เน่าเปื่อยอยู่ในหลุม

1067
01:05:00,916 --> 01:05:02,000
ที่จะถูกลืม

1068
01:05:03,208 --> 01:05:06,041
เช่นเดียวกับพระผู้ช่วยให้รอด คริสตจักรของเราก็เช่นกัน

1069
01:05:06,708 --> 01:05:10,208
คริสตจักรของเราถูกโจมตีโดยความทันสมัยที่บิดเบือน

1070
01:05:10,291 --> 01:05:12,500
ศัตรูของพระเจ้า

1071
01:05:12,583 --> 01:05:14,583
โสเภณีสำส่อน,

1072
01:05:14,666 --> 01:05:18,000
บาดแผลที่จะกดขี่และกักขังเรา

1073
01:05:18,083 --> 01:05:20,500
และปฏิเสธการเข้าถึงสถานที่ทางกฎหมายของเรา

1074
01:05:20,583 --> 01:05:23,208
ในฐานะผู้ปกครอง
ของชาวครั่นอันเปี่ยมด้วยศรัทธา

1075
01:05:23,708 --> 01:05:26,791
และเมื่อฉันยืนอยู่ต่อหน้าคุณในฐานะนักรบของพระคริสต์

1076
01:05:26,875 --> 01:05:30,708
ในชุดเกราะของพระเจ้าพร้อมออกรบ
สู้โลกจนลมหายใจสุดท้าย

1077
01:05:30,791 --> 01:05:33,333
คุณจะไม่ผ่าน!

1078
01:05:36,041 --> 01:05:39,125
เช่นเดียวกับองค์พระผู้เป็นเจ้า ฉันก็ถูกยูดาสทรยศเช่นกัน

1079
01:05:39,666 --> 01:05:41,500
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม?

1080
01:05:42,250 --> 01:05:44,250
ยูดาสในหลายรูปแบบ

1081
01:05:46,000 --> 01:05:48,833
ภัยคุกคามที่แท้จริงมักมาจากภายในเสมอ

1082
01:05:50,291 --> 01:05:52,125
จำคำพูดของฉัน

1083
01:05:53,583 --> 01:05:56,958
ในวันศุกร์ประเสริฐนี้
จำสิ่งที่ตามมา

1084
01:05:57,041 --> 01:05:59,041
ทุกคนจำไว้.

1085
01:06:01,583 --> 01:06:02,958
คุณจะลุกขึ้นอีกครั้ง

1086
01:06:04,125 --> 01:06:05,541
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1087
01:06:06,041 --> 01:06:07,666
คุณจะลุกขึ้นอีกครั้ง

1088
01:06:08,291 --> 01:06:09,500
คุณจะลุกขึ้น

1089
01:06:09,583 --> 01:06:12,958
เวลานั้นกำลังใกล้เข้ามา
ชั่วโมงที่ฉันเตือนคุณเกี่ยวกับ

1090
01:06:14,541 --> 01:06:17,541
จำสิ่งที่ฉันสัญญากับคุณจนถึงวันอีสเตอร์

1091
01:06:17,625 --> 01:06:21,458
เพราะฉันจะทำตามสัญญานั้น! ฉันจะ.

1092
01:06:23,500 --> 01:06:29,125
เพราะถึงแม้เขาจะแตกสลาย
พระบุตรของพระเจ้าผู้ไร้บาปจะฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้ง

1093
01:06:29,666 --> 01:06:32,083
ลูกแอปเปิ้ลของอีฟจะกลับคืนสู่ต้นไม้

1094
01:06:32,166 --> 01:06:35,833
ตลอดจนความมั่งคั่งแห่งอาณาจักรของพระองค์ด้วย
และรัชกาลของพระองค์

1095
01:06:36,458 --> 01:06:39,291
และในขณะที่คุณขบเขี้ยวเคี้ยวฟันในความมืด

1096
01:06:39,375 --> 01:06:41,000
เจ้าปีศาจผู้ไร้ศรัทธา

1097
01:06:41,083 --> 01:06:45,500
ขณะที่เธอนอนหนาวเหน็บและถูกลืมและโดดเดี่ยว

1098
01:06:45,583 --> 01:06:50,000
เขาจะลุกขึ้นมายึดเอาสิ่งที่เป็นของเขาไป

1099
01:06:50,666 --> 01:06:52,291
เขาจะกำจัดคนวิปริต

1100
01:06:53,041 --> 01:06:56,083
และแต่งตั้งบุตรชายที่แท้จริงของเขา
สู่บัลลังก์ของชาตินี้!

1101
01:06:56,166 --> 01:06:59,375
ใช่แล้ว พระองค์จะทรงลุกขึ้น!

1102
01:06:59,458 --> 01:07:02,083
ใช่แล้ว สั่นด้วยความกลัว

1103
01:07:02,166 --> 01:07:07,666
เพราะพระองค์จะทรงฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้งด้วยสง่าราศี
และการแก้แค้นและอำนาจ!

1104
01:07:17,541 --> 01:07:20,375
เพื่อนของฉันพ่อ ลงชื่อข้างล่างนี้ครับ

1105
01:07:21,666 --> 01:07:23,041
ฟังนะ ระหว่างเรา

1106
01:07:23,125 --> 01:07:27,208
ฉันไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาพูดบนอินเทอร์เน็ต
มีโอกาสที่คุณจะเป็นผู้บริสุทธิ์

1107
01:07:29,666 --> 01:07:31,875
โอเค ฟังนะ

1108
01:07:31,958 --> 01:07:34,208
ดูสิว่าเป็นใคร ยูดาส จู๊ด.

1109
01:07:34,791 --> 01:07:37,166
พ่อครับ ที่นี่ไม่ต้อนรับท่าน

1110
01:07:37,250 --> 01:07:38,458
ก็พอแล้ว!

1111
01:07:38,541 --> 01:07:39,750
นี่คือวิธีที่เราทำ

1112
01:07:39,833 --> 01:07:42,416
ให้ตายเถอะ เบอนัวต์ บลังค์ และฉัน
เราจะถามคำถามบางอย่าง

1113
01:07:42,500 --> 01:07:45,666
คุณจะตอบเราแล้วเราจะค้นหา
ผู้ที่ฆ่าพระคุณเจ้า

1114
01:07:45,750 --> 01:07:48,000
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น

1115
01:07:48,791 --> 01:07:50,208
แค่นั้นแหละ.

1116
01:07:50,291 --> 01:07:53,125
ดี? โอเค ตามนั้น� 

1117
01:07:54,916 --> 01:07:57,041
ขอบคุณคุณพ่อจูด แค่นั้นเอง

1118
01:07:57,125 --> 01:07:58,291
ดีมาก.

1119
01:07:58,375 --> 01:08:00,000
เราจะเริ่มต้น

1120
01:08:00,083 --> 01:08:04,166
กับสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนั้น
ที่นี่ในห้องนี้

1121
01:08:04,250 --> 01:08:07,291
คุณหมายถึงตอนที่จู๊ดสารภาพกับพวกเราทุกคน
ว่าเขาฆ่าชายคนหนึ่ง

1122
01:08:07,375 --> 01:08:10,416
ไม่ นั่นคือ� นั่นอยู่ที่หลุม

1123
01:08:10,500 --> 01:08:13,458
ตอนนี้เขากำลังช่วยตัวเองด้วยการโจมตีพวกเรา
เขาคือ SSPN

1124
01:08:13,541 --> 01:08:14,500
เอสเอสพีเอ็น?

1125
01:08:14,583 --> 01:08:16,166
พระภิกษุตามตำแหน่งเท่านั้น

1126
01:08:16,250 --> 01:08:20,375
แอสซิสต์ เบอนัวต์ บลองก์
เพื่อไขความลึกลับของคริสตจักรที่ชั่วร้าย

1127
01:08:20,458 --> 01:08:23,708
แล้วก็คนงี่เง่าเสรีนิยมบางคน
ทำพอดแคสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้

1128
01:08:23,791 --> 01:08:27,708
และอีกไม่นานพวกเขาจะพบกับเวอร์ชั่นงี่เง่า
จบลงที่ Netflix

1129
01:08:27,791 --> 01:08:30,500
โอ้ เวอร์ชั่นคนงี่เง่า พระเจ้าห้าม.

1130
01:08:31,916 --> 01:08:33,291
พระเยซู!

1131
01:08:33,375 --> 01:08:34,791
นั่นเป็นปาฏิหาริย์!

1132
01:08:36,041 --> 01:08:38,916
ฉันเดินได้แล้ว มาร์ธา มันแค่เจ็บ

1133
01:08:40,666 --> 01:08:41,875
และฉันก็บอกว่าไม่เป็นไร

1134
01:08:42,541 --> 01:08:43,750
เปิดเผยทุกสิ่ง

1135
01:08:44,291 --> 01:08:46,041
วิคส์เป็นคนฉ้อโกง

1136
01:08:46,791 --> 01:08:50,208
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับร่างกาย
และพลังเหนือธรรมชาติของพระเจ้า

1137
01:08:51,583 --> 01:08:53,000
ฉันเชื่อจริงๆ

1138
01:08:54,875 --> 01:08:56,500
ฉันยังอยากจะเชื่อ

1139
01:08:57,083 --> 01:08:58,291
ป่วยขนาดนั้นเลยเหรอ?

1140
01:08:58,791 --> 01:09:03,041
ฉันไม่ได้สนใจจริงๆ
การประชุมอธิษฐานของยูดาห์

1141
01:09:03,125 --> 01:09:05,541
การพบกับวิคส์ที่ลึกลับยิ่งขึ้น

1142
01:09:05,625 --> 01:09:08,625
ที่เกิดขึ้นในห้องนี้
บนปาล์มซันเดย์

1143
01:09:12,958 --> 01:09:16,416
การประชุมครั้งนั้นเกี่ยวกับอะไร?

1144
01:09:18,458 --> 01:09:20,291
ใครอยากเป็นคนแรก?

1145
01:09:21,625 --> 01:09:22,833
ฉันจะบอกคุณ.

1146
01:09:26,041 --> 01:09:29,083
- ไซ เฮ้. รอก่อนเพื่อน เฮ้!
-ไม่.

1147
01:09:29,166 --> 01:09:30,916
หุบปากไปเลย เจ้าตูดน้อย

1148
01:09:31,000 --> 01:09:32,708
- มันไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ!
- ไม่ต้องพูดอะไร!

1149
01:09:32,791 --> 01:09:34,541
ฟังนะ ใจเย็นๆ นะพ่อจูด

1150
01:09:34,625 --> 01:09:36,625
ฉันรับประกันได้ว่าสิ่งที่เราพูดถึง

1151
01:09:36,708 --> 01:09:39,208
ไม่เกี่ยวอะไรกับการฆาตกรรมวิคส์

1152
01:09:39,291 --> 01:09:42,083
แต่ถ้ามันออกสู่สาธารณะ

1153
01:09:42,166 --> 01:09:43,625
มันอาจทำลายบางส่วนที่นี่

1154
01:09:43,708 --> 01:09:46,333
ฉันบันทึกทุกอย่าง แค่ปล่อยมันไป

1155
01:09:48,875 --> 01:09:50,875
-ไม่! นั่นไม่ใช่มัน
- ตัววายร้าย!

1156
01:09:50,958 --> 01:09:54,416
- เปิดประตูสิ ไอ้สารเลว!
- คุณจะทำให้เอกสารของฉันเสื่อมเสีย!

1157
01:09:54,500 --> 01:09:56,250
- ปล่อยไป.
- เปิดมัน� 

1158
01:10:07,000 --> 01:10:09,416
เอาล่ะ. น่าทึ่งมากเวร่า

1159
01:10:10,416 --> 01:10:12,500
มันมีผู้ชม มันเกี่ยวกับอะไร?

1160
01:10:16,208 --> 01:10:18,416
ฉันกำลังคิดถึงแม่ของคุณ

1161
01:10:19,875 --> 01:10:24,791
ฉันไม่รู้จักเธอ
แต่เติบโตมาในคริสตจักรแห่งนี้

1162
01:10:24,875 --> 01:10:28,083
ฉันได้ยินเรื่องโสเภณีโสเภณี

1163
01:10:28,166 --> 01:10:31,583
และฉันก็คิดถึงมัน
เธอมีชีวิตแบบไหน

1164
01:10:31,666 --> 01:10:35,625
ว่าเธอถูกขังอยู่ในบ้าน
กับพ่อและลูกชาย

1165
01:10:36,458 --> 01:10:39,625
They united against her, they humiliated her

1166
01:10:39,708 --> 01:10:42,125
and taught us all to despise it.

1167
01:10:44,000 --> 01:10:45,416
ผู้หญิงที่น่าสงสาร

1168
01:10:51,791 --> 01:10:56,625
Yesterday I received a call from a colleague who
practices family law in Brooklyn.

1169
01:10:57,750 --> 01:11:00,583
He wanted to check the contact information

1170
01:11:00,666 --> 01:11:04,375
Monsignor Jefferson Wicks,
ลูกค้าของฉัน

1171
01:11:04,458 --> 01:11:08,541
because my client requested PKS from him

1172
01:11:09,500 --> 01:11:10,708
ในบรูคลิน

1173
01:11:11,458 --> 01:11:13,666
ดังนั้นฉันจึงรู้

1174
01:11:14,708 --> 01:11:16,250
PKS คืออะไร?

1175
01:11:19,625 --> 01:11:22,041
 �Recognition of blood kinship�?

1176
01:11:25,375 --> 01:11:28,166
I certify that I, Jefferson Wicks,

1177
01:11:28,250 --> 01:11:31,625
the biological father of Cyrus Draven.� 

1178
01:11:36,666 --> 01:11:39,083
There is no shame for you.

1179
01:11:40,125 --> 01:11:41,208
มันคืออะไร?

1180
01:11:42,125 --> 01:11:43,666
ใครเป็นแม่?

1181
01:11:45,208 --> 01:11:46,833
มันสำคัญไหม?

1182
01:11:47,458 --> 01:11:53,291
ไม่! เธอกลับมา
และทิ้งเด็กน่าสงสารคนนั้นไว้กับคุณ

1183
01:11:53,916 --> 01:11:55,583
แล้วเธอก็ไปใช้ชีวิต

1184
01:11:56,333 --> 01:11:59,833
ขณะที่พ่อผู้ศรัทธาของข้าพเจ้ามาช่วย

1185
01:11:59,916 --> 01:12:04,250
และอีกครั้งที่พวกเด็กๆ รวมทีมกัน
และฉันก็ยังคงเป็นคนโง่ตัวน้อยที่ภักดี

1186
01:12:04,333 --> 01:12:05,541
อยู่ในกับดัก

1187
01:12:05,625 --> 01:12:10,875
และฉันก็เชื่อฟัง
และเคารพและเลี้ยงดูลูกชายของคุณ

1188
01:12:10,958 --> 01:12:14,041
ขณะที่คุณกำลังนั่งอยู่
ด้านหลังธรรมาสน์อย่างไม่ละอายใจ

1189
01:12:14,125 --> 01:12:17,916
เจ้าเด็กเจ้าเล่ห์!

1190
01:12:23,000 --> 01:12:24,083
ไซ?

1191
01:12:24,708 --> 01:12:25,708
คุณรู้หรือไม่?

1192
01:12:25,791 --> 01:12:27,791
จนกระทั่งเวร่าบอกฉันในตอนเช้า

1193
01:12:28,458 --> 01:12:29,375
ที่.

1194
01:12:30,291 --> 01:12:31,916
ไซคือลูกชายของฉัน

1195
01:12:34,625 --> 01:12:36,458
จากผู้หญิงที่ไม่เกี่ยวข้อง

1196
01:12:36,541 --> 01:12:39,333
ที่ฉันรู้จักในคืนหนึ่ง� 
และฉันไม่ได้เจอเธอมา 30 ปีแล้ว

1197
01:12:39,416 --> 01:12:42,416
ฉันกับพ่อของเวร่าเก็บความลับนั้นไว้
แต่ไม่ได้อีกต่อไป

1198
01:12:42,958 --> 01:12:44,625
เขาเป็นทายาทของฉัน

1199
01:12:46,041 --> 01:12:47,125
ลูกชายของฉัน

1200
01:12:49,625 --> 01:12:51,750
ตอนนี้ทุกคนจะรู้แล้ว

1201
01:12:53,208 --> 01:12:55,416
เพราะฉะนั้นด้วย

1202
01:12:56,500 --> 01:12:57,791
วิ่งหนีจากเรือที่กำลังจม

1203
01:13:01,125 --> 01:13:02,625
อย่าอึ.

1204
01:13:02,708 --> 01:13:04,500
คุณทุกคนยืนเคียงข้างคนของคุณ

1205
01:13:05,666 --> 01:13:07,875
ฉันแค่อยากจะเห็นมันด้วยตัวเอง

1206
01:13:07,958 --> 01:13:10,875
คุณกินอึของเขาด้วยใบหน้าของคุณ
และคุณกลับมาทำซ้ำ

1207
01:13:10,958 --> 01:13:12,750
มันฟังดูหยิ่งนะเวร่า

1208
01:13:12,833 --> 01:13:14,708
เขาไม่รู้ว่าเราคิดอย่างไร

1209
01:13:14,791 --> 01:13:18,916
เราทุกคนในฐานะที่เป็นคริสเตียน
ตกใจกับสิ่งที่คุณพูด

1210
01:13:20,916 --> 01:13:23,625
แต่เรากำลังต่อสู้ในสงครามเพื่อความอยู่รอด

1211
01:13:23,708 --> 01:13:25,750
ซึ่งจุดจบจะพิสูจน์วิธีการ

1212
01:13:25,833 --> 01:13:27,666
คริสตจักรไม่ต้องการผู้หญิงเลวที่ต้องการ

1213
01:13:27,750 --> 01:13:29,791
แค่ยอมรับทุกอย่าง เราต้องการนักรบ

1214
01:13:29,875 --> 01:13:31,500
เราต้องการนักรบ

1215
01:13:31,583 --> 01:13:35,666
และฉันเชื่อว่าพระเจ้าทรงเลือก
Monsignor Wicks สำหรับนักรบของเขา

1216
01:13:36,416 --> 01:13:39,250
ดังนั้นคุณและลูกชายของคุณจึงมีแม่ของฉัน

1217
01:13:39,958 --> 01:13:41,000
ฉัน� 

1218
01:13:42,083 --> 01:13:43,708
เราไม่รู้จักผู้หญิงคนนั้น

1219
01:13:44,708 --> 01:13:46,333
เราไม่รู้จักเธอ

1220
01:13:46,916 --> 01:13:49,541
เราไม่รู้ว่าเป็นยังไงบ้าง�...

1221
01:13:51,541 --> 01:13:54,166
ความจริงคืออะไร? จากแหล่งต่างๆ

1222
01:13:54,250 --> 01:13:56,708
เราไม่รู้ว่ามันมีอยู่จริง?

1223
01:13:56,791 --> 01:13:58,416
สิ่งนี้มีอยู่จริงหรือไม่?

1224
01:13:58,500 --> 01:14:01,125
ดังนั้น� 

1225
01:14:01,208 --> 01:14:02,500
พูดได้ดีครับคุณหมอ

1226
01:14:02,583 --> 01:14:03,750
ขอบคุณ.

1227
01:14:04,458 --> 01:14:07,083
คุณสัญญาว่าจะรักษาฉัน
ถ้าฉันอยู่กับคุณ

1228
01:14:08,291 --> 01:14:09,500
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง

1229
01:14:10,041 --> 01:14:11,666
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นนักบุญ

1230
01:14:12,166 --> 01:14:13,708
เราอยู่กับคุณพระคุณเจ้าวิคส์

1231
01:14:14,375 --> 01:14:18,833
ไม่มีอะไรที่คุณพูดหรือทำ
มันจะไม่เปลี่ยนแปลง

1232
01:14:25,916 --> 01:14:28,666
จงยึดมั่นในพระธรรมเทศนาครั้งสุดท้าย

1233
01:14:30,083 --> 01:14:32,500
ในหนึ่งสัปดาห์ในวันอีสเตอร์

1234
01:14:33,791 --> 01:14:35,208
แล้ว��u

1235
01:14:35,958 --> 01:14:39,875
เพื่อปิดตลอดไป
ประตูโบสถ์เล็กๆ ที่น่าเศร้าแห่งนี้

1236
01:14:43,250 --> 01:14:47,500
แต่ก่อนหน้านั้นเราจะทำลายพวกท่านทุกคนเสียก่อน

1237
01:14:50,750 --> 01:14:51,958
ขอโทษ. อะไร?

1238
01:14:52,041 --> 01:14:53,458
ดื่มแล้วเหรอเนท?

1239
01:14:53,541 --> 01:14:54,750
ที่. อะไร?

1240
01:14:55,416 --> 01:14:57,250
คุณเป็นผู้ชายที่อันตราย

1241
01:14:57,333 --> 01:14:58,750
เขาไปทำงานเมา

1242
01:14:58,833 --> 01:15:01,916
คุณกำลังรักษาคนไข้ เด็ก และคุณกำลังเมา

1243
01:15:02,708 --> 01:15:04,541
ชุมชนควรรู้.

1244
01:15:04,625 --> 01:15:06,708
คณะกรรมการการแพทย์ควรรู้

1245
01:15:06,791 --> 01:15:11,166
ไม่มีใครสามารถไว้วางใจคุณได้อีกต่อไป
ไม่ให้งานคุณด้วยซ้ำ

1246
01:15:11,791 --> 01:15:12,875
ลี.

1247
01:15:13,500 --> 01:15:16,500
หนังสือเกี่ยวกับนักร้องที่เขาเขียน

1248
01:15:16,583 --> 01:15:21,291
ความโง่เขลาใจกว้างของเธอ
เป็นการดูหมิ่นการรับใช้ปุโรหิตของข้าพเจ้า

1249
01:15:21,375 --> 01:15:24,583
ผมมีหน้าที่ตักเตือนมิใช่เพียงประชาชนเท่านั้น

1250
01:15:25,291 --> 01:15:27,291
แต่ยังเป็นเพื่อนในโลกของการตีพิมพ์ด้วย

1251
01:15:27,375 --> 01:15:30,250
เธอจะต้องถูกฝัง พวกเขาต้องฝังคุณ

1252
01:15:30,833 --> 01:15:34,458
เผยตัวเป็นตัวตลกที่ไม่เกี่ยวข้อง
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

1253
01:15:34,541 --> 01:15:36,958
อะไรวะ? เกิดอะไรขึ้น?

1254
01:15:37,041 --> 01:15:38,125
และคุณเวร่า

1255
01:15:38,666 --> 01:15:41,000
คุณคือฝันร้ายของพ่อฉัน

1256
01:15:41,791 --> 01:15:43,416
เขาคงจะละอายใจในตัวคุณ

1257
01:15:45,333 --> 01:15:48,416
ไซม่อน. ฉันไม่สามารถรักษาผู้หญิงที่ปราศจากศรัทธาได้

1258
01:15:49,125 --> 01:15:50,541
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

1259
01:15:50,625 --> 01:15:53,125
คุณบอกว่าคุณจะไล่มันออกไปจากฉัน

1260
01:15:53,208 --> 01:15:55,000
ฉันไม่ได้สัญญาอะไรกับคุณเลย

1261
01:15:56,166 --> 01:15:58,791
ฉันให้คุณรายได้ทั้งหมดของฉัน

1262
01:15:58,875 --> 01:16:00,958
ไม่สามารถซื้อการรักษาของพระเจ้าได้

1263
01:16:01,750 --> 01:16:03,583
มันจะไม่มีวันหาย

1264
01:16:03,666 --> 01:16:06,500
เขาจะตายด้วยความเจ็บปวด
ถูกขังอยู่บนเก้าอี้ตัวนั้น

1265
01:16:07,125 --> 01:16:10,166
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? ฉันไม่เข้าใจ.

1266
01:16:10,250 --> 01:16:13,416
- นี่เป็นเรื่องตลกใช่ไหม?
- ฉันสับสน.

1267
01:16:13,500 --> 01:16:16,750
เป็นการแก้แค้นสำหรับการประชุมอธิษฐานของคุณพ่อจูด
เพราะเขากระโดดเรา

1268
01:16:16,833 --> 01:16:18,416
ประชุมอธิษฐานของคุณพ่อจู๊ดเหรอ?

1269
01:16:19,875 --> 01:16:21,791
ฉันรักษาคริสตจักรของพระเจ้า

1270
01:16:21,875 --> 01:16:24,000
ฉันเสริมกำลังด้วยความจริงของพระเจ้า

1271
01:16:24,083 --> 01:16:27,916
และฉันก็ประสบกับการทรยศ
ซึ่งเป็นสิทธิอำนาจของฉัน

1272
01:16:28,000 --> 01:16:31,291
ศรัทธาและชีวิตเองก็ถูกท้าทาย

1273
01:16:31,375 --> 01:16:33,791
และนั่นก็อยู่ในที่หลบภัยของฉัน

1274
01:16:36,333 --> 01:16:37,541
ออก!

1275
01:16:40,541 --> 01:16:41,750
มันอ่อนลง

1276
01:16:42,583 --> 01:16:44,000
ทุกท่าน.

1277
01:16:44,083 --> 01:16:46,291
คุณไม่สามารถเดินตามเส้นทางของฉันได้

1278
01:16:46,375 --> 01:16:48,583
ใช่แล้ว เรากำลังทำสงคราม

1279
01:16:48,666 --> 01:16:51,125
และเราจะเหวี่ยงเจ้าออกจากป้อมปราการของเรา

1280
01:16:51,708 --> 01:16:52,916
ไอ้เลว.

1281
01:16:53,000 --> 01:16:55,875
ในวันอีสเตอร์ เมื่อม้านั่งเต็มไปด้วยพลเมือง

1282
01:16:55,958 --> 01:16:58,375
ปรากฏอยู่ในบาปของฝูงแกะนี้

1283
01:16:58,458 --> 01:17:02,875
ฉันจะตีตัวออกห่างจากคุณ
และออกไปจากที่นี่

1284
01:17:04,083 --> 01:17:05,291
และนรก

1285
01:17:06,625 --> 01:17:07,708
กับพวกคุณทุกคน

1286
01:17:22,333 --> 01:17:24,958
ขอชื่นชมเขา มันเคลียร์ห้องแล้ว

1287
01:17:25,666 --> 01:17:26,750
ไซ

1288
01:17:28,041 --> 01:17:29,250
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

1289
01:17:30,208 --> 01:17:32,458
ไซ บอกฉัน. เกิดอะไรขึ้น?

1290
01:17:32,541 --> 01:17:34,916
ทำไมคุณถึงทำลายพวกเขาทั้งหมด? ทำไม

1291
01:17:35,000 --> 01:17:36,333
เพราะฉันบอกเขาอย่างนั้น

1292
01:17:37,291 --> 01:17:39,916
เมื่อเวร่าบอกฉันทุกอย่าง
ฉันไปหาเขา

1293
01:17:40,791 --> 01:17:44,000
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
เขากอดฉันในฐานะลูกชายของเขา

1294
01:17:44,750 --> 01:17:46,666
เขาโล่งใจไปเอง

1295
01:17:47,375 --> 01:17:49,375
ฉันเกลียดที่นี่

1296
01:17:50,541 --> 01:17:52,958
ฉันเกลียดพวกขี้แพ้กลุ่มนี้

1297
01:17:53,791 --> 01:17:55,416
ฉันอยากไป.

1298
01:17:56,208 --> 01:17:57,833
และตอนนี้ในที่สุด� 

1299
01:17:58,958 --> 01:18:00,166
ฉันสามารถ.

1300
01:18:01,958 --> 01:18:03,166
เขาบอกฉัน

1301
01:18:03,958 --> 01:18:06,791
โชคลาภของปู่คนนั้น
ซึ่งหายไปนานนับปี

1302
01:18:06,875 --> 01:18:09,083
พบ ba� ในสัปดาห์นี้

1303
01:18:09,166 --> 01:18:11,000
ไม่. เงินนั้นก็หมดไป

1304
01:18:11,083 --> 01:18:14,791
ไม่มีใครรู้ว่าเด็กฝึกพาเขาไปที่ไหน
รอดมาแต่ก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย

1305
01:18:14,875 --> 01:18:16,291
เขาบอกว่าเขาพบแล้ว

1306
01:18:17,583 --> 01:18:20,625
เขาต้องการปิดช่องโหว่นี้
และเกษียณอย่างร่ำรวย�.

1307
01:18:21,291 --> 01:18:24,416
ฉันถามเขาว่าเขาบ้าหรือเปล่า

1308
01:18:24,500 --> 01:18:27,291
เงินบำนาญ? รู้ไหมว่ามันมีพลังอะไร?
มีอยู่บนธรรมาสน์นั้นไหม?

1309
01:18:27,375 --> 01:18:28,625
ฉันลดจำนวนฝูงลง

1310
01:18:28,708 --> 01:18:30,375
ไม่. คุณทำให้พวกเขาหัวรุนแรง

1311
01:18:31,041 --> 01:18:32,083
นั่นเป็นไปได้

1312
01:18:32,875 --> 01:18:36,875
เขาเผาเมืองเล็กๆ ไม่ได้มากนัก
แม่มดและกระตุ้นผู้คลั่งไคล้มากมาย

1313
01:18:36,958 --> 01:18:39,375
เปลวไฟของคุณขาดเชื้อเพลิง

1314
01:18:39,458 --> 01:18:40,875
แต่บนอินเทอร์เน็ต

1315
01:18:41,375 --> 01:18:42,583
มีไฟ

1316
01:18:43,875 --> 01:18:45,083
เงินนั้น.

1317
01:18:45,875 --> 01:18:48,708
ลัทธิบุคลิกภาพของคุณ คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1318
01:18:48,791 --> 01:18:50,333
ให้เวลาฉันสี่ปี

1319
01:18:50,416 --> 01:18:51,833
เขาสามารถเป็นประธานาธิบดีได้

1320
01:18:52,916 --> 01:18:55,041
เราสามารถสร้างอาณาจักรร่วมกันได้

1321
01:18:56,250 --> 01:18:58,875
เหมือนพ่อกับลูก

1322
01:19:01,666 --> 01:19:03,083
เหมือนในสตาร์วอร์สเหรอ?

1323
01:19:03,166 --> 01:19:04,750
ที่. ถูกต้องเหมือนกบฏ

1324
01:19:06,041 --> 01:19:09,458
การรับใช้ของเขาและแรงผลักดันทางการเมืองของฉัน
ขับเคลื่อนด้วยเงิน

1325
01:19:09,541 --> 01:19:11,833
คุณรู้ไหมว่าเราจะทำอะไร?
จะทำในพระนามของพระคริสต์ได้หรือ?

1326
01:19:12,500 --> 01:19:14,125
ใช่ ฉันคิดว่าฉันรู้

1327
01:19:14,208 --> 01:19:17,541
ฉันบอกเขาก่อนว่า
และฉันยอมรับว่านี่เป็นเรื่องส่วนตัว

1328
01:19:17,625 --> 01:19:20,375
แต่ฉันบอกเขาก่อน
ว่าเราต้องทำลายฝูงแกะของเขาเสีย

1329
01:19:20,458 --> 01:19:21,833
พวกเขาเป็นภาระ

1330
01:19:21,916 --> 01:19:24,041
หากพวกเขาเข้าร่วมกับเรา

1331
01:19:24,125 --> 01:19:27,000
การปรากฏตัวในข่าว
หรือเริ่มต้นที่นี้

1332
01:19:27,083 --> 01:19:29,333
เราต้องเผามันเหมือนปลิง

1333
01:19:30,250 --> 01:19:31,875
ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงทำลายพวกเขาทั้งหมด

1334
01:19:32,541 --> 01:19:34,375
เพราะความแค้นของคุณ

1335
01:19:34,958 --> 01:19:37,500
หนึ่งในนั้นอาจฆ่าเขาเพราะเรื่องนั้น

1336
01:19:38,083 --> 01:19:40,916
กลับไปสู่ความมั่งคั่งมหาศาลนั้นกัน

1337
01:19:41,500 --> 01:19:42,791
ตอนนี้เป็นของคุณแล้วเหรอ?

1338
01:19:42,875 --> 01:19:44,625
- ในทางเทคนิคแล้วใช่
- ในทางเทคนิค?

1339
01:19:45,208 --> 01:19:47,416
- เขาไม่ได้บอกคุณว่าเขาอยู่ที่ไหน
-ไม่.

1340
01:19:48,000 --> 01:19:50,208
บัญชีของเขาว่างเปล่า ไม่มีอะไรที่ต่ำกว่า

1341
01:19:51,083 --> 01:19:51,958
แล้วเขาอยู่ที่ไหน?

1342
01:19:52,708 --> 01:19:55,291
แล้วฉันก็รู้ว่าเมื่อ 50 ปีที่แล้ว

1343
01:19:55,375 --> 01:19:59,125
ลูกศิษย์ปลอดภัยที่สุดอย่างไร
สามารถซ่อนเงิน 80 ล้านดอลลาร์ได้หรือไม่?

1344
01:19:59,708 --> 01:20:01,541
บัญชีธนาคารในประเทศสวิสเซอร์แลนด์

1345
01:20:03,000 --> 01:20:06,416
คุณเพียงแค่ต้องค้นหาหมายเลขบัญชีนั้น

1346
01:20:07,333 --> 01:20:08,750
ไม่มีอะไร?

1347
01:20:09,666 --> 01:20:11,583
มันคงจะเขียนไว้ที่ไหนสักแห่ง

1348
01:20:11,666 --> 01:20:13,916
มาร์ธาเก็บทุกอย่างไว้แล้วเขาก็จากไป

1349
01:20:14,000 --> 01:20:15,208
ฉันไม่รู้.

1350
01:20:15,791 --> 01:20:18,666
ที่นี่. ฉันคิดว่ามันเป็นรหัส
เพราะเขาเอาแต่พูดว่า:

1351
01:20:18,750 --> 01:20:20,541
�ลูกแอปเปิ้ลของอีฟจะกลับคืนสู่ต้น�� 

1352
01:20:20,625 --> 01:20:24,208
แค่นั้นแหละ. ราวกับว่าแอปเปิ้ลของอีฟเป็นสมบัติ

1353
01:20:24,291 --> 01:20:26,750
แต่บัญชีในสวิตเซอร์แลนด์มี 19 หลัก

1354
01:20:26,833 --> 01:20:28,041
นั่นไม่ใช่มัน

1355
01:20:28,583 --> 01:20:30,708
เวร่า เขาพูดอะไรกับคุณหรือเปล่า?

1356
01:20:31,583 --> 01:20:34,708
แม้ว่าจะเป็นก็ตาม
ฉันยอมตายดีกว่ามอบมันให้กับคุณ

1357
01:20:35,500 --> 01:20:36,583
ที่.

1358
01:20:37,666 --> 01:20:40,916
เธอยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ลูกชายของเธอได้อวด
เขาไม่ได้รับความมั่งคั่ง

1359
01:20:41,000 --> 01:20:42,208
มันทำให้คุณบ้า

1360
01:20:42,916 --> 01:20:44,333
บาเบติโนโกรธมาก

1361
01:20:45,375 --> 01:20:46,791
นั่นคือเงิน

1362
01:20:47,375 --> 01:20:52,791
เพลงสดุดีบทหนึ่งในพระคัมภีร์แห่งความขุ่นเคืองของฉัน
ไอ้เด็กเวร

1363
01:20:53,458 --> 01:20:56,541
มารับของของคุณ มันจะอยู่บนถนน

1364
01:21:03,208 --> 01:21:06,625
คุณเป็นนักสืบ ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
มากเท่าที่ต้องใช้ นี่เป็นสิ่งสำคัญ

1365
01:21:06,708 --> 01:21:09,541
มรดกของฉัน
และอาชีพทางการเมืองขึ้นอยู่กับมัน

1366
01:21:09,625 --> 01:21:11,750
คุณรู้อะไรไหม?

1367
01:21:11,833 --> 01:21:15,250
เกี่ยวข้องกับแอปเปิ้ลของอีฟ
ตัวเลขนั้นจะมีอะไรบ้าง?

1368
01:21:20,916 --> 01:21:22,750
ถ้าจำอะไรได้ช่วยบอกหน่อยได้ไหม?

1369
01:21:22,833 --> 01:21:24,833
-ที่. แน่นอน.
-เอาล่ะ.

1370
01:21:32,208 --> 01:21:33,541
ลองค้นหาทุกอย่าง

1371
01:21:38,458 --> 01:21:41,541
บางทีมันอาจจะถูกเย็บเข้าไปในซับใน

1372
01:21:42,166 --> 01:21:43,583
แกะสลักเป็นโลหะ

1373
01:22:04,875 --> 01:22:06,166
นี่คือเพิ่มเติม

1374
01:22:06,750 --> 01:22:08,166
ที่. ทำมัน.

1375
01:22:29,625 --> 01:22:31,250
เตือนให้ฉันบันทึกสิ่งนี้

1376
01:22:31,333 --> 01:22:32,541
บันทึกมัน

1377
01:22:33,791 --> 01:22:35,750
- มันไม่สมเหตุสมผลเลย
- ฉันรู้.

1378
01:22:35,833 --> 01:22:37,875
โชคลาภ 80 ล้านเหรียญ

1379
01:22:37,958 --> 01:22:39,708
แต่ถ้าแอปเปิ้ลของอีฟมีความมั่งคั่ง

1380
01:22:39,791 --> 01:22:42,875
และมันไม่ใช่เงินมากมาย
ในบัญชีที่สวิสเซอร์แลนด์มันคืออะไร?

1381
01:22:47,000 --> 01:22:47,833
อะไร?

1382
01:22:47,916 --> 01:22:50,000
พวกเขาคงจะพิมพ์วันที่ผิด

1383
01:22:51,083 --> 01:22:54,583
ว่ากันว่าเป็นการเปิดสุสาน
สั่งเมื่อวันพุธที่ผ่านมา

1384
01:22:55,250 --> 01:22:56,666
นั่นไม่ถูกต้อง

1385
01:22:58,541 --> 01:23:01,750
ใครจะสั่งอุปกรณ์ฝังศพ
สำหรับคนที่ไม่ตายเหรอ?

1386
01:23:03,125 --> 01:23:06,250
ใครสักคนที่รู้แน่ชัด
เขาจะตายเมื่อไหร่

1387
01:23:06,333 --> 01:23:07,541
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

1388
01:23:08,583 --> 01:23:11,375
มันมาจากคอมพิวเตอร์
มันไม่ใช่ข้อผิดพลาดในการพิมพ์ แค่นั้นแหละ.

1389
01:23:11,458 --> 01:23:13,916
คนที่สั่งมันคือกุญแจ

1390
01:23:14,000 --> 01:23:15,583
ดี. ที่.

1391
01:23:19,333 --> 01:23:21,458
การก่อสร้างล้อเหล็ก ฉันชื่อหลุยส์.

1392
01:23:21,541 --> 01:23:24,083
สวัสดีหลุยส์.
นี่คือคุณพ่อจูดจาก Eternal Courage

1393
01:23:26,000 --> 01:23:27,416
-สวัสดี.
- สวัสดีหลุยส์

1394
01:23:27,500 --> 01:23:29,916
เรามีเมื่อวานนี้
อุปกรณ์ก่อสร้างของคุณที่นี่

1395
01:23:30,000 --> 01:23:32,583
-รถยกสำหรับเปิดสุสาน
- ฉันรู้.

1396
01:23:32,666 --> 01:23:35,041
เราไม่ค่อยได้รับออเดอร์
เพื่อเปิดหลุมฝังศพ

1397
01:23:35,125 --> 01:23:36,458
ยอดเยี่ยม. ฉันจำเป็นต้องรู้� 

1398
01:23:36,541 --> 01:23:38,875
ฉันประมวลผลคำสั่งซื้อนั้นแล้ว
ฉันประมวลผลทั้งหมดแล้ว

1399
01:23:38,958 --> 01:23:40,625
ที่. ฉันจำเป็นต้องรู้� 

1400
01:23:40,708 --> 01:23:42,708
- ฉันดำเนินการนี้กับน้องชายของฉันเจมส์
-ที่.

1401
01:23:42,791 --> 01:23:44,916
- เขาได้รับคำสั่งซื้อ ฉันก็ดำเนินการ
-ดี.

1402
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
ฉันกำลังโทรหาคุณ หลุยส์ นั่นคือเหตุผล

1403
01:23:47,083 --> 01:23:49,833
ฉันอยู่ในคริสตจักรของคุณ
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณอยู่ที่นั่น

1404
01:23:49,916 --> 01:23:52,916
- ไม่ ฉันค่อนข้างใหม่ที่นี่
- ฉันซาบซึ้ง.

1405
01:23:53,000 --> 01:23:55,750
-หลุยส์ ฉันต้องถาม� 
- มีผู้ชายอายุมากกว่าคนหนึ่ง

1406
01:23:55,833 --> 01:23:58,208
-พ่อ� เขา��
- พระคุณเจ้า.

1407
01:23:58,291 --> 01:24:00,041
-หลวงพ่อพระคุณเจ้า สบายดี� 
-หลุยส์� 

1408
01:24:00,125 --> 01:24:03,625
เขาเทศนาและฉันต้องบอกคุณว่า
นั่นไม่ใช่คนดี

1409
01:24:03,708 --> 01:24:09,000
แต่ฉันเสียใจที่เขาเสียชีวิต
และเพราะการสูญเสียของคุณ� 

1410
01:24:09,083 --> 01:24:11,500
ใช่ โศกนาฏกรรมอันเลวร้ายสำหรับทุกคน หลุยส์

1411
01:24:11,583 --> 01:24:14,000
ฉันต้องตัดคุณออก

1412
01:24:14,083 --> 01:24:16,083
- ฉันมีคำถาม.
-ที่.

1413
01:24:16,166 --> 01:24:19,541
สั่งซื้อรถยก.
อยากรู้ว่าใครสั่ง

1414
01:24:19,625 --> 01:24:22,041
-เจมส์รับคำสั่งและ
-เจมส์รับคำสั่ง

1415
01:24:22,125 --> 01:24:24,708
- เขากลับบ้าน
- ขอเบอร์เจมส์ได้ไหม?

1416
01:24:24,791 --> 01:24:27,416
นั่นเป็นสิ่งสำคัญมาก
เราจำเป็นต้องค้นหาว่าใครสั่งมัน

1417
01:24:27,500 --> 01:24:30,875
-ไม่. ฉันไม่สามารถให้คุณ� 
- มันสำคัญมาก.

1418
01:24:30,958 --> 01:24:33,083
- ฉันขอโทษพ่อ
- มันแข็งแกร่ง

1419
01:24:33,166 --> 01:24:35,166
แต่อย่างที่ฉันพูดไป

1420
01:24:35,250 --> 01:24:38,125
ฉันสามารถหาข้อมูลนั้นให้คุณได้

1421
01:24:38,208 --> 01:24:39,833
- โทรกลับ
- มันสามารถ. ยอดเยี่ยม.

1422
01:24:39,916 --> 01:24:42,541
หากคุณโทรหาเขาทันที
ฉันจะขอบคุณมาก

1423
01:24:42,625 --> 01:24:44,541
- ขอบคุณ หลุยส์
- และเขาจะโทรหาคุณ

1424
01:24:44,625 --> 01:24:46,708
ฉันจะ. เฮ้ พ่อ ฉันขอถามอะไรหน่อยสิ

1425
01:24:46,791 --> 01:24:49,000
ใช่ มันเป็น� แม้ว่า ฉันหมายถึง� 

1426
01:24:49,583 --> 01:24:51,083
ถ้าทำได้เร็ว.

1427
01:24:51,166 --> 01:24:54,125
- นี่คือลำดับความสำคัญของเรา
- บางทีเขาอาจจะโทรหาคุณได้

1428
01:24:54,208 --> 01:24:56,208
คุณพ่อจั๊ด ใช่ไหม? ได้ไหม?

1429
01:24:57,708 --> 01:24:58,791
หลุยส์?

1430
01:24:59,708 --> 01:25:00,583
โอ้พระเจ้า

1431
01:25:02,250 --> 01:25:03,333
หลุยส์?

1432
01:25:04,541 --> 01:25:05,958
คุณจะอธิษฐานเผื่อฉันไหม?

1433
01:25:11,375 --> 01:25:13,000
แน่นอน.

1434
01:25:14,416 --> 01:25:16,250
ฉันขอถามเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ไหม?

1435
01:25:18,708 --> 01:25:20,333
แม่ของฉัน.

1436
01:25:22,666 --> 01:25:23,875
เธอป่วยเหรอ?

1437
01:25:24,625 --> 01:25:25,708
ที่.

1438
01:25:26,916 --> 01:25:28,333
เขาอยู่ในความดูแลแบบประคับประคอง

1439
01:25:29,708 --> 01:25:31,333
ฉันขอโทษจริงๆ หลุยส์

1440
01:25:31,416 --> 01:25:33,416
เขาไม่อยากคุยกับฉัน

1441
01:25:33,500 --> 01:25:35,583
เราทะเลาะกันครั้งที่แล้ว

1442
01:25:36,666 --> 01:25:41,458
เธอมีเนื้องอกในสมองที่ส่งผลต่อเธอ

1443
01:25:41,541 --> 01:25:45,083
และทำให้เธอพูดสิ่งที่น่าสยดสยอง

1444
01:25:45,166 --> 01:25:47,291
ดังนั้นฉันจึงตอบเธอบางอย่างที่น่ากลัว

1445
01:25:47,375 --> 01:25:50,083
และตอนนี้ฉันกลัวว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย

1446
01:25:50,166 --> 01:25:52,166
สิ่งที่เราบอกกับตัวเอง

1447
01:25:55,500 --> 01:25:56,916
พ่อ ฉัน

1448
01:25:58,833 --> 01:26:02,250
ฉันรู้สึกเหงา

1449
01:26:07,333 --> 01:26:08,750
ฉันขอโทษจริงๆ หลุยส์

1450
01:26:10,083 --> 01:26:11,291
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

1451
01:26:12,750 --> 01:26:14,166
ฉันอยู่ที่นี่

1452
01:26:14,958 --> 01:26:16,166
ฉันอยู่ที่นี่

1453
01:26:17,041 --> 01:26:18,541
คุณช่วยบอกชื่อแม่ของคุณหน่อยได้ไหม

1454
01:26:47,458 --> 01:26:50,083
ฉันภาวนาขอให้บาร์บาร่ารู้สึกถึงความรักของลูกสาวเธอ

1455
01:26:51,166 --> 01:26:55,000
ที่จะมีอิทธิพลต่อเธอในช่วงเวลาเหล่านี้
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์อธิษฐานเพื่อหลุยส์

1456
01:26:56,416 --> 01:26:58,625
อยู่กับเธอ
และประทานสติปัญญาและคำแนะนำแก่เธอ

1457
01:26:58,708 --> 01:27:02,125
เขาอุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนแห่งการรักษา
ให้เธอรู้ว่าเธอเป็นที่รัก

1458
01:27:02,666 --> 01:27:04,291
เธอไม่ได้อยู่คนเดียว

1459
01:27:04,916 --> 01:27:08,333
เราอธิษฐานต่อพระคริสต์
ต่อพระเจ้าของเรา สาธุ

1460
01:27:09,166 --> 01:27:10,125
ดีหลุยส์

1461
01:27:10,750 --> 01:27:13,416
คุณมีเบอร์ของฉัน โทรได้ตลอดเวลา

1462
01:27:13,500 --> 01:27:14,791
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

1463
01:27:15,291 --> 01:27:18,500
คริสตจักรอยู่ที่นี่เพื่อคุณ พวกเขาได้รับพร

1464
01:27:19,208 --> 01:27:22,041
พายุ. ผมมาปิดครับ.

1465
01:27:23,791 --> 01:27:26,416
ฉันจะปิดโบสถ์ และคุณจะปิดสำนักงานทั่วไป

1466
01:27:30,875 --> 01:27:32,625
อย่าตามฉันมานะ บลังค์ ฉันพอแล้ว

1467
01:27:32,708 --> 01:27:34,541
แล้วทำไมล่ะ?

1468
01:27:34,625 --> 01:27:36,625
เรื่องดามัสกัสเกิดขึ้นกับฉัน

1469
01:27:37,166 --> 01:27:39,750
เปาโลมีประสบการณ์การกลับใจใหม่
ระหว่างทางไปดามัสกัส

1470
01:27:39,833 --> 01:27:42,708
ฉันรู้. เขาตาบอดและเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น

1471
01:27:42,791 --> 01:27:44,791
เขาคงเป็นโรคตาแดง

1472
01:27:44,875 --> 01:27:48,375
แต่เขาไม่ได้ไขคดีฆาตกรรม
เมื่อมันเกิดขึ้น

1473
01:27:48,458 --> 01:27:50,875
คุณคิดว่าเรากำลังทำอะไรที่นี่?

1474
01:27:51,541 --> 01:27:54,958
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันบวช?
ไม่มีเรื่องไร้สาระ จริงหรือ. ทำไม

1475
01:27:58,208 --> 01:27:59,416
คุณรู้สึกผิด

1476
01:28:00,000 --> 01:28:02,000
เพราะคุณปลิดชีวิต และคริสตจักร

1477
01:28:02,083 --> 01:28:04,916
เธอเสนอที่ซ่อนให้คุณ
และวิธีการที่ชัดเจน

1478
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
นั่นจะทำให้คุณได้รับการอภัย

1479
01:28:07,625 --> 01:28:10,500
ผู้ชายที่ฉันฆ่าบนสังเวียน ฉันเกลียดเขา

1480
01:28:11,000 --> 01:28:12,833
ฉันจำได้ว่าเขากำลังลำบาก

1481
01:28:12,916 --> 01:28:15,125
และฉันก็ไปต่อ
จนกระทั่งมันพัง

1482
01:28:15,208 --> 01:28:17,833
มันไม่ใช่เหตุการณ์ที่น่าเสียดาย
ฉันฆ่าเขาด้วยความเกลียดชัง

1483
01:28:17,916 --> 01:28:20,250
ฉันไม่สามารถซ่อนจากมันได้
ฉันไม่สามารถแก้ปัญหานั้นได้

1484
01:28:20,333 --> 01:28:24,166
พระเจ้าไม่ได้ซ่อนฉันหรือแก้ไขฉัน
พระองค์ทรงรักฉันเมื่อฉันรู้สึกผิด

1485
01:28:24,250 --> 01:28:26,375
ฉันควรทำอย่างนั้นเพื่อคนเหล่านั้น

1486
01:28:26,458 --> 01:28:27,750
และอย่าเล่นเกมนี้

1487
01:28:27,833 --> 01:28:29,083
เพียงเล็กน้อย

1488
01:28:35,375 --> 01:28:37,583
ฉันขอโทษ.

1489
01:28:38,333 --> 01:28:40,166
คุณจะมองฉันในขณะที่ฉันพูดไหม?

1490
01:28:40,250 --> 01:28:42,250
เรากำลังมองหาฆาตกร นี่ไม่ใช่เกม

1491
01:28:42,333 --> 01:28:43,708
นั่นเป็นเกม!

1492
01:28:43,791 --> 01:28:45,416
แก้มัน ชนะมัน

1493
01:28:45,500 --> 01:28:47,541
ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ของคุณ

1494
01:28:47,625 --> 01:28:51,458
รวมทั้งฉันด้วยคุณเป็นเพียงสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว
จุดประสงค์ที่แท้จริงและเพียงอย่างเดียวในชีวิตของฉัน

1495
01:28:51,541 --> 01:28:54,166
และนั่นไม่ใช่สำหรับคนไม่ดี
นำมาซึ่งความยุติธรรม

1496
01:28:54,250 --> 01:28:57,458
แต่เพื่อรับใช้และนำพวกเขามาหาพระคริสต์

1497
01:28:57,541 --> 01:28:59,375
ไม่อย่างนั้นฉันก็แย่เหมือนวิคส์

1498
01:28:59,458 --> 01:29:01,458
ถ้าอย่างนั้นฉันก็สำคัญ ไม่ใช่พระเยซู

1499
01:29:02,500 --> 01:29:04,916
เธอไม่จำเป็นต้องเข้าใจนะบลอง

1500
01:29:05,000 --> 01:29:06,208
กรุณาเพียงแค่

1501
01:29:06,791 --> 01:29:08,916
โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียว

1502
01:29:15,625 --> 01:29:17,458
- คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม?
-ไม่.

1503
01:29:17,541 --> 01:29:20,416
ว่าคุณมีความสำคัญไม่ใช่พระเยซู
เช่นเดียวกับ Wicks คุณพูด

1504
01:29:20,500 --> 01:29:22,708
พ่อคะ นี่เป็นสิ่งสำคัญ

1505
01:29:22,791 --> 01:29:24,291
ช่วยฉันเข้าใจ!

1506
01:29:24,375 --> 01:29:27,375
เราอยู่ที่นี่เพื่อรับใช้โลก
และอย่าทุบตีเขา

1507
01:29:28,125 --> 01:29:30,333
- นั่นคือสิ่งที่พระคริสต์ทรงทำ
-และ?

1508
01:29:30,416 --> 01:29:33,250
เมื่อวิคส์พูด
เกี่ยวกับการต่อสู้โลกเพื่อพระคริสต์

1509
01:29:33,333 --> 01:29:36,791
เขาไม่ได้พูดถึงพระคริสต์
แต่เกี่ยวกับอัตตาของคุณเอง

1510
01:29:36,875 --> 01:29:39,708
และก็สามารถทำได้ เขาไม่เคยพูดถึงพระคริสต์เลย

1511
01:29:41,833 --> 01:29:45,041
ใช่ เขายังคงพูดซ้ำๆ
เกี่ยวกับพระคริสต์เสด็จมามีอำนาจ

1512
01:29:45,125 --> 01:29:47,041
ผู้ที่แก้แค้นผู้ไม่เชื่อ

1513
01:29:47,125 --> 01:29:48,958
แอปเปิ้ลของอีฟเป็นสมบัติ

1514
01:29:49,041 --> 01:29:51,458
 �ลูกแอปเปิ้ลของอีฟคืนสู่ต้น�.� 

1515
01:29:51,541 --> 01:29:52,875
นั่นหมายความว่าอะไร?

1516
01:29:52,958 --> 01:29:55,375
บลัง. ฉันไม่รู้.

1517
01:29:56,291 --> 01:29:57,916
และฉันไม่สนใจ

1518
01:30:03,875 --> 01:30:06,625
เจอรัลดีน.
เขาต้องการทราบข่าวเกี่ยวกับคดีนี้

1519
01:30:06,708 --> 01:30:09,333
โอ้คุณพูดถูก

1520
01:30:09,416 --> 01:30:11,416
นี่คือเกมของฉัน ไม่ใช่ของคุณ

1521
01:30:11,500 --> 01:30:14,708
กลับมาที่ศาลากลาง ฉันจะบอกเธอ.

1522
01:30:16,291 --> 01:30:17,500
ขอบคุณ.

1523
01:30:18,208 --> 01:30:20,333
ปิดประตูเมื่อจะออกไป

1524
01:30:23,750 --> 01:30:25,583
ฉันหวังว่าคุณจะจับฆาตกรได้

1525
01:30:26,458 --> 01:30:27,833
ขอบคุณ. ฉันจะ.

1526
01:30:45,250 --> 01:30:46,666
พ่อจู๊ด?

1527
01:30:47,333 --> 01:30:49,083
-คุณพ่อจูด.
- เขาไม่อยู่ที่นี่.

1528
01:30:49,166 --> 01:30:50,166
มา.

1529
01:30:50,666 --> 01:30:53,875
ค้นหาห้องด้านหลังและบันทึก

1530
01:30:59,166 --> 01:31:00,583
เธอสบายดีไม่ใช่เหรอ?

1531
01:31:00,666 --> 01:31:01,958
เยี่ยมมากจริงๆ

1532
01:31:02,041 --> 01:31:04,750
โดยเฉพาะส่วนที่ Gideon Fell นำทางคุณ

1533
01:31:04,833 --> 01:31:06,958
ผ่านการอธิบายอาชญากรรมที่แก้ไขไม่ได้

1534
01:31:07,041 --> 01:31:09,666
ที่. คุณระบุสามรายการแล้วหยุด

1535
01:31:10,291 --> 01:31:12,500
หลังจากอ่านอันที่สี่แล้วฉันก็รู้ว่าทำไม

1536
01:31:13,125 --> 01:31:15,208
ฉันดูวิดีโอและตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง

1537
01:31:16,416 --> 01:31:18,625
ตั้งแต่วินาทีที่จู๊ดเข้าไปในโกดัง

1538
01:31:19,125 --> 01:31:23,291
จนกระทั่งถึงคราวที่ฝูงแรก
อย่ามองไปที่ร้านนั้น

1539
01:31:24,000 --> 01:31:25,416
มีเก้าวินาที

1540
01:31:25,916 --> 01:31:28,750
ฉันไม่มีใครสังเกตเห็นเป็นเวลาเก้าวินาที

1541
01:31:29,666 --> 01:31:33,500
มีเวลาเพียงพอ
ก่ออาชญากรรมด้วยมีดที่ซ่อนอยู่

1542
01:31:37,166 --> 01:31:39,000
ก็เป็นอย่างนั้นแหละ ใช่ไหม?

1543
01:31:39,083 --> 01:31:40,291
ไม่มีเกม

1544
01:31:40,791 --> 01:31:43,416
ไม่มีเรื่องไร้สาระ นั่นเป็นวิธีที่มันทำ

1545
01:31:45,375 --> 01:31:46,458
ที่.

1546
01:31:48,250 --> 01:31:50,875
และคุณก็รู้
คุณกำลังล้อเล่นกับผู้ชายคนนั้น

1547
01:31:50,958 --> 01:31:52,583
- เหมือนแมวกับหนู
-ไม่.

1548
01:31:52,666 --> 01:31:55,166
ฉันยังไม่มีภาพทั้งหมด

1549
01:31:55,250 --> 01:31:57,500
- ถ้าคุณจะให้เวลาฉันบ้าง
- ไม่

1550
01:31:57,583 --> 01:31:59,875
-ความสำเร็จ “ใน”
- ไม่!

1551
01:31:59,958 --> 01:32:02,375
ฉันพบฆาตกรแล้วฉันจะจับกุมเขา

1552
01:32:03,208 --> 01:32:04,416
เขาอยู่ที่ไหน?

1553
01:33:40,583 --> 01:33:41,500
ตามลำพัง!

1554
01:34:58,291 --> 01:34:59,500
ใครจะไป?

1555
01:35:04,833 --> 01:35:06,041
รอ!

1556
01:35:13,625 --> 01:35:14,708
บล็อง?

1557
01:35:14,791 --> 01:35:15,875
ที่นี่.

1558
01:35:17,458 --> 01:35:19,458
โอ้อึ นั่นคือใคร?

1559
01:35:19,541 --> 01:35:21,375
คนดูแล, แซมสัน.

1560
01:35:22,875 --> 01:35:24,708
เกิดอะไรขึ้น?

1561
01:35:50,500 --> 01:35:51,583
ที่.

1562
01:35:51,666 --> 01:35:52,666
ดี.

1563
01:35:53,208 --> 01:35:56,625
วิคส์เสียชีวิตทางการแพทย์แล้ว 100 เปอร์เซ็นต์

1564
01:35:56,708 --> 01:35:59,125
ฉันหมายความว่าเรารู้ว่านั่นคือทั้งหมด

1565
01:35:59,625 --> 01:36:01,041
ฉันแค่พูด.

1566
01:36:02,333 --> 01:36:03,416
ที่.

1567
01:36:05,666 --> 01:36:08,875
โอเค ถ้าอย่างนั้นฉันก็สามารถพูดออกมาดังๆ ได้

1568
01:36:09,458 --> 01:36:11,875
ว่าไม่มีใครสามารถเป็นขึ้นมาจากความตายได้

1569
01:36:11,958 --> 01:36:14,791
เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่
ของแต่งสไตล์สคูบี้ดู

1570
01:36:15,291 --> 01:36:16,708
 �สคูบี้-ดูบี้-ดู.� 

1571
01:36:16,791 --> 01:36:20,625
ขอบคุณพระเจ้า! ขอขอบคุณและถวายเกียรติแด่ผู้ทรงอำนาจ!

1572
01:36:20,708 --> 01:36:22,125
ขอบคุณพระองค์!

1573
01:36:22,208 --> 01:36:26,125
ขอบคุณพระเจ้า! ขอขอบคุณและถวายเกียรติแด่ผู้ทรงอำนาจ

1574
01:36:26,208 --> 01:36:29,000
- พระองค์ทรงให้พระโอรสของพระองค์ฟื้นคืนพระชนม์
- เฮ้ ริทซ์

1575
01:36:29,083 --> 01:36:30,500
รักษาความปลอดภัยพื้นที่

1576
01:36:30,583 --> 01:36:33,000
ข่าวจะแพร่กระจาย
และฉันไม่ต้องการใครที่นี่

1577
01:36:33,083 --> 01:36:34,500
- มันสามารถ.
- ประสิทธิภาพ!

1578
01:36:34,583 --> 01:36:35,416
มันคืออะไร?

1579
01:36:35,500 --> 01:36:37,625
แสงนั้น
พร้อมเซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหวและบันทึก

1580
01:36:37,708 --> 01:36:39,958
แต่ก็ไม่ได้ยึดติดกับสิ่งใดๆ

1581
01:36:40,041 --> 01:36:41,166
กล้อง?

1582
01:36:41,250 --> 01:36:43,750
ฉันไม่รู้. มันอาจจะถูกบันทึกไปยังที่จัดเก็บข้อมูลภายใน

1583
01:36:43,833 --> 01:36:45,958
นำไปที่ห้องปฏิบัติการ

1584
01:36:46,625 --> 01:36:48,208
ฮาเลลูยา ขอบคุณพระเจ้า

1585
01:36:48,291 --> 01:36:50,708
พระองค์ทรงทำให้ผู้รับใช้ของพระองค์ฟื้นจากความตาย

1586
01:36:50,791 --> 01:36:53,416
เฮ้ ช่วยฉันหน่อยสิ
ติดเทปจนสุดเครื่องหมาย

1587
01:36:53,500 --> 01:36:54,916
- มันสามารถ.
- เป็นที่เกิดเหตุฆาตกรรม.

1588
01:36:55,000 --> 01:36:56,791
ผู้ดูแลเสียชีวิตแล้ว

1589
01:37:08,958 --> 01:37:10,375
ไม่! โปรด!

1590
01:37:11,791 --> 01:37:14,208
- โอ้อึ
-ไม่!

1591
01:37:14,291 --> 01:37:15,708
คุณช่วยได้ไหม?

1592
01:37:15,791 --> 01:37:17,791
- ไปขอความช่วยเหลือ! มาร์ธา.
-ไม่!

1593
01:37:17,875 --> 01:37:20,083
- มาร์ธา ถอยออกไป
- ไม่นะ!

1594
01:37:20,166 --> 01:37:22,541
มาร์ธา� 

1595
01:37:22,625 --> 01:37:25,666
วิ่งเข้าไปในความมืด นักฆ่า!

1596
01:37:27,708 --> 01:37:29,333
แต่เขากลับมาแล้ว!

1597
01:37:29,833 --> 01:37:33,541
และนำมาซึ่งการแก้แค้น! มันนำความตาย!

1598
01:37:50,750 --> 01:37:52,166
นี่พ่อจ๊อด..

1599
01:37:52,250 --> 01:37:54,666
คุณพ่อจั๊ด นี่หลุยส์นะ คุณเป็นอย่างไร?

1600
01:37:58,666 --> 01:38:00,291
ใช่� สวัสดีหลุยส์

1601
01:38:00,791 --> 01:38:03,208
ฉันหวังว่ามันจะไม่สายเกินไป
คุณบอกว่ามันเป็นเรื่องเร่งด่วน

1602
01:38:03,291 --> 01:38:04,916
ฉันแค่อยากจะบอกคุณ

1603
01:38:05,000 --> 01:38:07,625
ฉันคุยกับเจมส์
และการสั่งซื้อรถยก

1604
01:38:07,708 --> 01:38:10,333
ได้รับมอบหมายจาก Monsignor Wicks

1605
01:38:11,208 --> 01:38:15,291
เขาพูดกับเจมส์โดยตรง
ฉันหวังว่าทุกอย่างชัดเจนขึ้นในขณะนี้

1606
01:38:15,916 --> 01:38:19,333
ขอพระเจ้าอวยพรคุณพ่อ
ฉันขอให้คุณมีความสุขในยามค่ำคืน

1607
01:38:21,125 --> 01:38:22,000
ที่.

1608
01:38:22,666 --> 01:38:24,041
และสำหรับคุณหลุยส์

1609
01:38:50,916 --> 01:38:52,083
มาเร็ว.

1610
01:38:53,916 --> 01:38:55,000
ที่?

1611
01:38:56,125 --> 01:38:57,958
ช้าลงหน่อยมาร์ธา อะไร?

1612
01:39:00,750 --> 01:39:01,833
อะไร?

1613
01:39:02,750 --> 01:39:04,583
- นั่นเป็นปาฏิหาริย์
-ความโง่เขลา

1614
01:39:04,666 --> 01:39:07,083
ไม่. มาร์ธากล่าวว่าอุโมงค์ว่างเปล่า

1615
01:39:07,166 --> 01:39:09,375
โทรหาทุกอย่าง. ฉันกำลังเดินทางไปที่นั่น

1616
01:39:15,291 --> 01:39:16,500
คุณหรือไม่?

1617
01:39:17,041 --> 01:39:19,041
นั่นทำอะไร? คุณไม่สูบบุหรี่

1618
01:39:19,125 --> 01:39:20,333
ฉันสูบบุหรี่

1619
01:39:21,166 --> 01:39:23,000
ฉันสูบบุหรี่มา 15 ปี

1620
01:39:23,083 --> 01:39:25,000
เขาโทรหาลีหรือเปล่า? เขาบอกคุณหรือเปล่า?

1621
01:39:25,500 --> 01:39:26,708
ที่.

1622
01:39:27,958 --> 01:39:30,250
ดี. ฉันจะได้เห็นปาฏิหาริย์

1623
01:39:30,333 --> 01:39:32,375
คุณเพลิดเพลินกับบุหรี่ภายใน

1624
01:39:36,291 --> 01:39:39,416
นิวยอร์ก
ผู้โทรที่ไม่รู้จัก

1625
01:40:05,083 --> 01:40:06,291
ขอบคุณพระเจ้า

1626
01:40:07,416 --> 01:40:08,833
มันสำเร็จแล้ว

1627
01:40:12,791 --> 01:40:13,875
มาเร็ว.

1628
01:40:15,791 --> 01:40:17,000
มาเร็ว.

1629
01:40:18,333 --> 01:40:19,541
เธอมีมัน

1630
01:40:23,041 --> 01:40:26,125
โอเค คุณภาพไม่ดีนัก

1631
01:40:26,208 --> 01:40:27,625
- ไม่เป็นไร.
-�แต่� 

1632
01:40:38,458 --> 01:40:39,875
ฉันกำลังดูอะไรอยู่?

1633
01:40:46,833 --> 01:40:47,833
ดี.

1634
01:40:48,875 --> 01:40:51,375
โดยจะบันทึกทุกครั้งที่ตรวจพบความเคลื่อนไหว

1635
01:40:51,458 --> 01:40:54,875
และนี่คือสี่วินาทีต่อมา

1636
01:41:07,041 --> 01:41:08,125
ดี?

1637
01:41:09,083 --> 01:41:11,000
ภาพพิมพ์จากเครื่องมือทำสวน

1638
01:41:12,291 --> 01:41:15,958
เราไม่ได้ตรวจสอบทุกอย่าง
แต่มีเพียงผู้ต้องสงสัยที่คุณสอบปากคำเท่านั้น

1639
01:41:16,666 --> 01:41:17,875
นี่คือคุณพ่อจูด

1640
01:41:22,750 --> 01:41:23,958
มันอยู่ที่ไหน?

1641
01:41:24,583 --> 01:41:26,416
ด้วยความสัตย์จริง ฉันอยากจะรู้

1642
01:41:33,833 --> 01:41:38,083
สถานีตำรวจ

1643
01:41:46,041 --> 01:41:47,875
บลัง!

1644
01:41:48,500 --> 01:41:51,125
ทำมัน. มอบตัว “แล้ว”

1645
01:41:51,208 --> 01:41:53,208
-�388.
-388 ระหว่างทาง.

1646
01:41:53,791 --> 01:41:54,791
433.

1647
01:41:55,625 --> 01:41:57,625
- ฉันจะยอมแพ้
- คุณจะไม่.

1648
01:42:03,166 --> 01:42:05,916
มันเป็นความผิดของฉัน
ฉันฆ่าแซมซั่น ฉันต้องยอมรับ

1649
01:42:06,000 --> 01:42:07,083
- ปล่อยฉันไป.
- ฟัง.

1650
01:42:07,166 --> 01:42:09,583
คุณจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ตอนนี้

1651
01:42:09,666 --> 01:42:11,291
เดินทางไปบ้านคุณหมอนัท ยังไง?

1652
01:42:11,375 --> 01:42:12,875
-ดร. นาต้า?
- ใช่อย่างรวดเร็ว

1653
01:42:13,375 --> 01:42:14,583
ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้า.

1654
01:42:14,666 --> 01:42:17,000
ฉันหวังว่าเราจะไม่สายเกินไป ลงไป!

1655
01:42:21,416 --> 01:42:23,541
วันทามารีอา เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ

1656
01:42:23,625 --> 01:42:25,041
เป็นสุขในหมู่สตรี

1657
01:42:25,125 --> 01:42:27,333
ฉันเคารพคุณ ฉันเคารพตำรวจ

1658
01:42:27,416 --> 01:42:30,583
แต่นี่คือคริสตจักรของเรา
และเราจะไม่ใช้ความรุนแรง

1659
01:42:30,666 --> 01:42:34,416
แต่เราจะอยู่ที่นี่ทั้งคืนถ้าจำเป็น
เราจะดูสุสานนั้น!

1660
01:42:34,500 --> 01:42:36,500
- มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
- พวกเขาไม่ปล่อยเราไป

1661
01:42:37,750 --> 01:42:39,166
ฉันต้องดู.

1662
01:42:39,875 --> 01:42:41,791
ได้โปรดฉันต้องดู

1663
01:42:59,541 --> 01:43:00,750
ดร. แนท?

1664
01:43:36,625 --> 01:43:37,833
โอ้พระเจ้า

1665
01:43:38,583 --> 01:43:40,000
กลิ่นอะไรนั่น?

1666
01:43:45,375 --> 01:43:47,000
รออยู่ที่นี่

1667
01:43:49,041 --> 01:43:50,125
บลัง.

1668
01:43:50,666 --> 01:43:51,750
ที่.

1669
01:43:56,708 --> 01:43:58,125
โอ้พระเจ้า

1670
01:44:11,333 --> 01:44:12,416
ที่.

1671
01:44:14,833 --> 01:44:16,666
พระเจ้า มันเป็นอย่างนั้น

1672
01:44:30,166 --> 01:44:31,250
ไส้ตะเกียง

1673
01:44:31,333 --> 01:44:33,500
ใช่นั่นคือเขา

1674
01:44:34,375 --> 01:44:35,791
- ใช่มั้ย
- ใช่.

1675
01:44:36,500 --> 01:44:38,916
ถ้านั่นหมายถึงอะไรในสมัยนี้

1676
01:44:42,583 --> 01:44:44,708
มาดูกัน.

1677
01:44:48,000 --> 01:44:49,250
ดี.

1678
01:44:50,750 --> 01:44:53,083
นี่อาจเป็นเรื่องน่าอาย

1679
01:44:53,166 --> 01:44:54,791
ฉันหมายถึงไม่เป็นที่พอใจมากขึ้น

1680
01:45:30,333 --> 01:45:31,416
ดร. แนท.

1681
01:45:32,666 --> 01:45:35,500
ด้วยศีรษะ. ใช่� กับสิ่งที่เหลืออยู่ของเธอ

1682
01:46:08,500 --> 01:46:10,500
เจอรัลดีน นี่บลองก์

1683
01:46:11,625 --> 01:46:13,791
ใช่ เขาอยู่กับฉัน

1684
01:46:13,875 --> 01:46:15,375
ฟังฉันนะ

1685
01:46:15,458 --> 01:46:17,625
ไปบ้านหมอนัทดีกว่า

1686
01:46:18,708 --> 01:46:21,125
นั่นร่างกาย.. แม้แต่สองคน

1687
01:46:22,250 --> 01:46:23,666
ทุกอย่างอยู่ที่นี่

1688
01:46:24,166 --> 01:46:27,041
ที่. มันจบแล้วใช่

1689
01:46:28,541 --> 01:46:29,666
โทรหาคุณ.

1690
01:46:30,958 --> 01:46:32,791
คุณพ่อจูด. รอ.

1691
01:46:32,875 --> 01:46:35,000
ฉันฆ่าแซมซั่น ฉันต้องทำมัน

1692
01:46:35,625 --> 01:46:38,250
ฉันต้องทำมันเอง
ไม่อย่างนั้นมันจะไม่มีความหมายอะไรเลย

1693
01:46:53,833 --> 01:46:57,833
ตรวจสอบการลงทะเบียน หน่วยฟรี�

1694
01:46:57,916 --> 01:47:00,125
คุณจะเรียกฉันว่าเจอราลดีนไหม?

1695
01:47:00,625 --> 01:47:03,458
บอกว่าพ่อจ๊อดกลับมาแล้ว
และเขาก็พร้อมที่จะยอมรับ

1696
01:47:20,041 --> 01:47:22,750
คุณพ่อจูด.
ฉันมาเพื่อจับกุมคุณในข้อหาฆาตกรรม

1697
01:47:22,833 --> 01:47:25,083
พระคุณเจ้า เจฟเฟอร์สัน วิคส์
และแซมสัน โฮลท์

1698
01:47:25,166 --> 01:47:29,333
และคุณสงสัยว่าจะเสียชีวิต
ดร.นาธาเนียล ชาร์ป.

1699
01:47:29,416 --> 01:47:30,833
นัทตายแล้วเหรอ?

1700
01:47:32,041 --> 01:47:33,333
ถูกฆ่าตายในบ้านของเขา

1701
01:47:34,333 --> 01:47:36,833
เราพบศพของวิคส์แล้ว มันจบแล้ว

1702
01:47:37,333 --> 01:47:40,458
ทุกสิ่งที่คุณพูด
สามารถใช้กับคุณในศาลได้

1703
01:47:40,541 --> 01:47:43,166
หากคุณต้องการที่จะยอมรับบางสิ่งบางอย่าง

1704
01:47:43,250 --> 01:47:46,083
นี่เป็นสถานที่ที่ดีที่จะทำ

1705
01:47:48,250 --> 01:47:49,333
ที่.

1706
01:47:52,375 --> 01:47:54,125
เมื่อหลายปีก่อน

1707
01:47:54,208 --> 01:47:56,625
ฉันฆ่าชายคนหนึ่งบนสังเวียนมวย

1708
01:47:58,333 --> 01:48:00,375
ฉันฆ่าเขาด้วยความเกลียดชังในใจ

1709
01:48:02,500 --> 01:48:05,916
บาปเดียวกันนั้นก็เกิดขึ้น
ตื่นขึ้นในตัวฉันและในเวลานี้

1710
01:48:06,875 --> 01:48:09,083
ความกลัวและความโกรธ� 

1711
01:48:12,083 --> 01:48:13,416
เพลงสวดนมัสการ

1712
01:48:13,500 --> 01:48:17,541
ฉันขอโทษ นั่นเป็นเรื่องดราม่ามาก
แต่คุณต้องหยุดพูด

1713
01:48:17,625 --> 01:48:19,875
-ไม่. คุณพ่อจู� 
- ฉันอยากจะอธิบาย� 

1714
01:48:19,958 --> 01:48:21,708
- นั่งลงและฟัง
- หยุดมัน.

1715
01:48:21,791 --> 01:48:24,750
ปล่อยเขาไป. ดำเนินการต่อ.
คุณบอกว่าคุณเป็นเมื่อวาน� 

1716
01:48:24,833 --> 01:48:27,166
- ในช่วงเวลาแห่งความกลัวและความโกรธ� 
- ฉันอยากจะ� 

1717
01:48:27,250 --> 01:48:30,333
คุณจะไม่มีอิทธิพลต่อสุรเสียงของพระเจ้า!

1718
01:48:30,416 --> 01:48:35,333
กลับมานั่งดู
ความเลวทรามและความอับอายของจำเลย

1719
01:48:35,416 --> 01:48:38,250
ที่เปลือยเปล่าต่อหน้าคุณ!

1720
01:48:51,000 --> 01:48:52,125
คุณกำลังทำอะไร?

1721
01:48:57,208 --> 01:49:00,416
มาเริ่มกันที่การฆาตกรรมวิคส์

1722
01:49:00,500 --> 01:49:03,333
ที่นี่ในวันศุกร์ประเสริฐ

1723
01:49:04,041 --> 01:49:05,875
อาชญากรรมที่เป็นไปไม่ได้

1724
01:49:07,250 --> 01:49:09,291
เจอรัลดีน คุณทำประเด็นได้ดี

1725
01:49:09,958 --> 01:49:14,125
เมื่อพระคุณเจ้าวิคส์ล้มลงในห้องเก็บของ
เขายังไม่ตาย

1726
01:49:14,208 --> 01:49:16,333
เขายังไม่ได้ถูกแทงเลย

1727
01:49:17,333 --> 01:49:20,750
ในขวดที่เขาซ่อนอยู่
ในกล่องรวมสัญญาณ

1728
01:49:20,833 --> 01:49:24,541
มีการฉีดยาระงับประสาทอย่างแรง

1729
01:49:25,125 --> 01:49:26,416
เขาดื่มจากมัน

1730
01:49:26,500 --> 01:49:28,375
เขาแข็งแกร่งขึ้น

1731
01:49:28,458 --> 01:49:31,666
ไม่กี่นาทีเขาก็หมดสติและล้มลง

1732
01:49:33,041 --> 01:49:34,708
เสียงดังกระหึ่ม.

1733
01:49:34,791 --> 01:49:36,625
เขายังคงทำอะไรไม่ถูก

1734
01:49:36,708 --> 01:49:40,125
และฆาตกรก็สามารถเข้าไปในห้องเก็บของได้

1735
01:49:40,708 --> 01:49:42,375
และจัดการเขาอย่างสาหัส

1736
01:49:43,000 --> 01:49:44,208
ฉันพูดอย่างนั้นแล้ว

1737
01:49:44,791 --> 01:49:45,625
คุณพ่อจูด.

1738
01:49:45,708 --> 01:49:48,541
ไม่. กลางคืนอยู่บนหลังของเขา
เมื่อฉันพบมัน

1739
01:49:48,625 --> 01:49:50,208
มีบางอย่างอยู่ที่หลังของเขา

1740
01:49:50,291 --> 01:49:53,333
แล้วยังไงล่ะ? เมื่อไร? มันเป็นไปไม่ได้ ฉันเห็นมัน.

1741
01:49:53,416 --> 01:49:54,875
คุณเห็นอะไร?

1742
01:49:56,083 --> 01:49:57,500
หัวปีศาจแดง.

1743
01:49:57,583 --> 01:50:00,791
เลือดที่คุณสันนิษฐาน
ว่าเป็นของวิคส์

1744
01:50:00,875 --> 01:50:03,125
ฉันแสดงคำตอบให้คุณดู คุณเคยเห็นไหม?

1745
01:50:04,375 --> 01:50:05,666
อิล ดิอาโวโล.

1746
01:50:05,750 --> 01:50:07,333
ร้านพิชซ่า รูปถ่าย.

1747
01:50:08,666 --> 01:50:10,666
คุณคิดว่าคุณเห็น

1748
01:50:11,208 --> 01:50:13,125
แต่นั่นไม่ใช่มัน

1749
01:50:13,208 --> 01:50:15,416
มีโคมไฟที่เหมือนกันอีกอันหนึ่ง

1750
01:50:15,500 --> 01:50:18,375
หัวปีศาจที่เหมือนกันอีกอันหนึ่ง

1751
01:50:19,708 --> 01:50:20,791
ที่.

1752
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นเช่นกัน

1753
01:50:26,041 --> 01:50:27,458
ปีศาจสองตัว

1754
01:50:27,541 --> 01:50:28,875
ที่.

1755
01:50:28,958 --> 01:50:30,166
ทำไมต้องสอง?

1756
01:50:31,041 --> 01:50:32,666
ทำไมมันถึงทาสีแดง?

1757
01:50:32,750 --> 01:50:34,166
มันไม่ใช่สีแดง ตอนนี้มันเป็น

1758
01:50:34,250 --> 01:50:37,000
สีแดงแบบเดียวกับในชุดวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์

1759
01:50:37,083 --> 01:50:38,916
สีแดงเหมือนกัน

1760
01:50:39,000 --> 01:50:42,083
เช่นเดียวกับด้ายลึกลับ
พบในการจัดเก็บ

1761
01:50:42,791 --> 01:50:46,583
เพราะหัวปีศาจตัวที่สอง
เธออยู่ที่นั่นตลอดเวลา

1762
01:50:46,666 --> 01:50:49,000
สนุกกับการสวมเครื่องแบบของเขา

1763
01:50:49,083 --> 01:50:50,375
อวบอ้วน, เบา,

1764
01:50:50,458 --> 01:50:52,541
และในขวดนั้นเต็มไปด้วยเลือด

1765
01:50:53,125 --> 01:50:55,458
เปิดใช้งานโดยรีโมทคอนโทรล

1766
01:50:57,000 --> 01:51:00,208
ในช่วงเวลาที่แน่นอน

1767
01:51:00,291 --> 01:51:01,125
พระคุณเจ้า?

1768
01:51:02,500 --> 01:51:03,375
หมอ.

1769
01:51:05,125 --> 01:51:06,416
เสียงของผู้มีอำนาจ

1770
01:51:06,500 --> 01:51:10,041
ใครจะรอการค้นพบ
ก่อนที่จะลงมือปฏิบัติ

1771
01:51:10,125 --> 01:51:11,333
มีบางอย่างอยู่ที่หลังของเขา

1772
01:51:11,416 --> 01:51:13,041
รอ. อย่าสัมผัส.

1773
01:51:15,333 --> 01:51:17,750
มีคนฟุ้งซ่าน

1774
01:51:20,333 --> 01:51:22,333
และงานก็เสร็จอย่างรวดเร็ว

1775
01:51:23,833 --> 01:51:25,083
ภารกิจสุดท้ายของเขา

1776
01:51:25,166 --> 01:51:29,500
ขจัดข้อกล่าวหาในขวด
เต็มไปด้วยยา

1777
01:51:29,583 --> 01:51:32,416
แต่มันอยู่ที่ไหนล่ะ? เธอหายไป.

1778
01:51:33,541 --> 01:51:35,750
ความยากลำบากเพียงอย่างเดียวในแผนของเขา

1779
01:51:35,833 --> 01:51:39,708
ผลลัพธ์ของขณะนั้น
จากพระคุณอันโง่เขลาของบิดายูดาส

1780
01:51:40,291 --> 01:51:44,833
ผู้ทรงซ่อนขวดไว้
เพื่อปกปิดปัญหาการดื่มสุราของวิคส์

1781
01:51:44,916 --> 01:51:47,750
และกลับมาหาเธอในเวลาต่อมา

1782
01:51:50,083 --> 01:51:51,291
พระเจ้า.

1783
01:51:51,791 --> 01:51:52,958
แนท.

1784
01:51:53,041 --> 01:51:54,250
ทำไม

1785
01:51:54,750 --> 01:51:57,000
วิคส์ต้องการทำลายทุกสิ่ง

1786
01:51:57,083 --> 01:51:58,708
เขาต้องการที่จะทำลายมัน

1787
01:51:58,791 --> 01:52:01,625
ไม่. เหตุผลที่ดีกว่า
เหตุผลที่พาคุณมาที่นี่

1788
01:52:01,708 --> 01:52:04,125
ทำไมเรื่องซับซ้อนและบ้าบิ่นเหล่านี้?

1789
01:52:04,208 --> 01:52:07,083
การแสดงละคร? อาชญากรรมที่เป็นไปไม่ได้

1790
01:52:07,166 --> 01:52:08,375
ทำไม

1791
01:52:09,041 --> 01:52:10,250
จริงหรือ.

1792
01:52:10,333 --> 01:52:12,833
ถ้าหมอแนทฆ่าวิคส์

1793
01:52:13,375 --> 01:52:14,375
ใครฆ่าแนท?

1794
01:52:14,458 --> 01:52:16,291
ตอนนี้เรามาถึงเรื่องนั้นแล้ว

1795
01:52:17,000 --> 01:52:19,750
ไม่ใช่เรื่องลึกลับซับซ้อนอะไร

1796
01:52:19,833 --> 01:52:23,208
พร้อมอุปกรณ์และร่องรอย

1797
01:52:23,291 --> 01:52:26,708
แต่เป็นแผนที่ซับซ้อนกว่ามาก

1798
01:52:26,791 --> 01:52:31,333
ซึ่งรากของเขานำไปสู่การวางรากฐานของคริสตจักรแห่งนี้

1799
01:52:31,958 --> 01:52:33,708
และสิ่งที่ดึงดูดฉัน

1800
01:52:33,791 --> 01:52:37,041
ผู้ไม่เชื่อในทุกความหมาย

1801
01:52:37,125 --> 01:52:40,041
เข้าสู่ขอบเขตแห่งศรัทธา

1802
01:52:41,666 --> 01:52:43,500
เพื่อทำความเข้าใจกรณีนี้

1803
01:52:44,541 --> 01:52:48,625
ฉันต้องดู
ตำนานที่ถูกสร้างขึ้น

1804
01:52:48,708 --> 01:52:51,541
ไม่ใช่อย่างที่ฉันจะพูด
มันเป็นเรื่องจริงหรือไม่

1805
01:52:51,625 --> 01:52:54,041
แต่อย่างที่ฉันรู้สึกในจิตวิญญาณของฉัน

1806
01:52:54,125 --> 01:52:57,250
แก่นแท้ของสิ่งที่เขาพยายามจะแสดงออกมา

1807
01:53:00,541 --> 01:53:01,958
พระสงฆ์.

1808
01:53:02,708 --> 01:53:08,125
ซึ่งมนุษย์ไม่ได้ตัดหญ้า
แต่เป็นมือของซาตานเอง

1809
01:53:08,208 --> 01:53:11,625
ใครถูกฝัง
ในหลุมศพที่ปิดสนิทของบิดาของเขา

1810
01:53:12,208 --> 01:53:13,625
แต่เขาก็ลุกขึ้นอีกครั้ง

1811
01:53:14,333 --> 01:53:15,958
ตามพระประสงค์ของพระเจ้า

1812
01:53:16,041 --> 01:53:18,041
ฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่

1813
01:53:18,125 --> 01:53:20,125
ไม่ใช่คนบาปอีกต่อไป

1814
01:53:20,208 --> 01:53:24,041
ค่อนข้างเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของพระเจ้าเหนือความตาย

1815
01:53:26,000 --> 01:53:27,625
ความยุติธรรมของพระองค์ต่อวิสุทธิชน

1816
01:53:28,125 --> 01:53:29,958
การแก้แค้นของเขาต่อคนชั่วร้าย

1817
01:53:33,166 --> 01:53:37,000
ดี. แล้วตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?

1818
01:53:37,083 --> 01:53:39,083
ที่.

1819
01:53:39,166 --> 01:53:43,000
ถึงเวลารื้อซุ้มที่ไร้รสชาตินี้แล้ว

1820
01:53:43,083 --> 01:53:47,083
ปาฏิหาริย์และการฟื้นคืนพระชนม์
และค้นหาสิ่งที่เกิดขึ้นจริง

1821
01:53:47,166 --> 01:53:49,583
ถึงเวลารุกฆาตแล้ว

1822
01:53:49,666 --> 01:53:52,750
เบอนัวต์ บลองก์ เหนือความลึกลับแห่งศรัทธา!

1823
01:54:21,291 --> 01:54:23,291
บลอง คุณโอเคไหม?

1824
01:54:25,416 --> 01:54:26,625
ดามัสกัส.

1825
01:54:27,666 --> 01:54:28,875
ดามัสกัส?

1826
01:54:30,250 --> 01:54:33,291
เช่นเดียวกับดามัสกัสเหรอ?

1827
01:54:33,375 --> 01:54:35,250
ใช่แล้ว ดามัสกัส

1828
01:54:38,791 --> 01:54:39,875
อึ.

1829
01:54:41,291 --> 01:54:42,375
บล็อง?

1830
01:54:58,916 --> 01:55:00,541
ฉันไม่สามารถแก้ไขกรณีนี้ได้

1831
01:55:04,500 --> 01:55:05,500
อะไร?

1832
01:55:06,583 --> 01:55:09,375
เบอนัวต์ บลองก์,
คุณต้องการจะบอกว่าข้อสรุปของคุณคือ

1833
01:55:09,458 --> 01:55:12,416
พระคุณเจ้าวิคส์ฟื้นคืนชีพจากความตายเหรอ?

1834
01:55:12,500 --> 01:55:13,916
ว่ามันเป็นสิ่งมหัศจรรย์

1835
01:55:14,000 --> 01:55:18,125
ฉันต้องการที่จะพูด
ซึ่งผมไม่สามารถไขคดีนี้ได้

1836
01:55:19,666 --> 01:55:20,750
ก็สามารถทำเช่นนั้นได้เช่นกัน

1837
01:55:21,250 --> 01:55:22,083
ขอบคุณ.

1838
01:55:24,458 --> 01:55:25,541
บล็อง?

1839
01:55:26,250 --> 01:55:28,666
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
คุณควรจะพูด

1840
01:55:28,750 --> 01:55:32,458
คุณต้องการละเว้นศรัทธาของเรา
หรือแสดงความเคารพ?

1841
01:55:32,541 --> 01:55:34,750
เพราะเราสมควรได้รับความจริง

1842
01:55:34,833 --> 01:55:36,250
มันไม่ใช่

1843
01:55:37,625 --> 01:55:39,250
ฉันต้องการความจริง

1844
01:55:41,625 --> 01:55:42,833
คุณช่วยบอกเราได้ไหม

1845
01:55:42,916 --> 01:55:45,791
เพียงแค่ให้คำตอบ?
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่เรามาที่นี่เหรอ?

1846
01:55:48,583 --> 01:55:51,541
คุณจะเขียน
คำแนะนำสำหรับหนังสือของฉัน?

1847
01:55:52,666 --> 01:55:53,875
ไม่.

1848
01:55:53,958 --> 01:55:56,500
เอาล่ะ. การแสดงจบลงแล้ว ทุกคนออกไป

1849
01:55:57,333 --> 01:55:59,750
ออก.

1850
01:56:00,458 --> 01:56:02,083
ยืนข้างหลังนะนาย

1851
01:56:03,458 --> 01:56:05,083
เราสามารถเก็บไว้ได้

1852
01:56:06,750 --> 01:56:09,583
เพิ่มอีกบทหนึ่ง
และเราพร้อมแล้ว

1853
01:56:09,666 --> 01:56:12,000
เราพร้อมที่จะปล่อย
เชื่อฉันเถอะอลัน

1854
01:56:12,083 --> 01:56:14,708
โทรหา Random House โทรหาทุกคน
นี่จะพิเศษมาก!

1855
01:56:17,833 --> 01:56:21,708
เราได้เห็นปาฏิหาริย์
ซึ่งได้รับการยืนยันจากเบอนัวต์ บลองเอง

1856
01:56:21,791 --> 01:56:25,125
คนทั้งโลกจะได้รู้
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ใน Chimney Rock

1857
01:56:25,208 --> 01:56:29,208
ค้นหาด้วยตัวคุณเอง
ติดตามช่อง YouTube ของฉัน @CyDraven� 

1858
01:56:29,291 --> 01:56:30,500
ช่างเป็นระเบียบจริงๆ

1859
01:56:32,000 --> 01:56:34,416
ฉันคิดว่าพวกเขาจะจับกุมพ่อยูดาตอนนี้

1860
01:56:35,000 --> 01:56:36,083
ที่.

1861
01:56:37,041 --> 01:56:38,666
ฉันเดาว่าเขาจะ

1862
01:56:44,833 --> 01:56:46,333
นั่นมันอะไรกัน?

1863
01:56:46,875 --> 01:56:48,875
ถนนสู่ดามัสกัส

1864
01:56:49,583 --> 01:56:52,000
ทันใดนั้นดวงตาของฉันก็เปิดขึ้น

1865
01:56:52,083 --> 01:56:53,916
อะไรตอนนี้? ข้อเท็จจริง?

1866
01:56:54,000 --> 01:56:56,541
คุณเชื่อในพระเจ้า
และความบ้าคลั่งทั้งหมดนี้มีจริงเหรอ?

1867
01:56:56,625 --> 01:56:58,458
ไม่. พระเจ้าเป็นนิยาย

1868
01:56:58,541 --> 01:57:00,541
การเปิดเผยของฉันมาจาก

1869
01:57:01,625 --> 01:57:03,041
จากคุณพ่อยูดา

1870
01:57:04,500 --> 01:57:06,916
แบบอย่างของพระองค์ในการให้พระคุณ

1871
01:57:09,583 --> 01:57:11,416
ความเมตตาต่อศัตรูของฉัน

1872
01:57:15,166 --> 01:57:16,541
ความเมตตาต่อผู้แตกหัก

1873
01:57:19,000 --> 01:57:20,625
ความเมตตาต่อสิ่งเหล่านั้น

1874
01:57:21,416 --> 01:57:22,541
ผู้ที่ไม่สมควรได้รับมัน

1875
01:57:24,625 --> 01:57:26,041
แต่สิ่งที่พวกเขาต้องการมากที่สุด

1876
01:57:31,291 --> 01:57:32,500
สำหรับคนมีความผิด.

1877
01:57:33,083 --> 01:57:34,166
คุณบลังค์.

1878
01:57:34,833 --> 01:57:36,458
คุณรู้ความจริง

1879
01:57:37,041 --> 01:57:39,041
ฉันรู้.

1880
01:57:40,583 --> 01:57:43,916
และคุณก็ทำให้ตัวเองโง่เขลา

1881
01:57:44,000 --> 01:57:46,625
ว่าคุณเองก็ทำได้

1882
01:57:47,916 --> 01:57:50,416
และคุณควรทำมันดีกว่า อย่างรวดเร็ว.

1883
01:57:50,500 --> 01:57:51,708
ขอบคุณ.

1884
01:57:55,583 --> 01:57:57,000
คุณพ่อจูด.

1885
01:58:04,041 --> 01:58:05,125
ฉันควรทำอย่างไร?

1886
01:58:05,208 --> 01:58:07,041
สิ่งที่คุณเกิดมาเพื่อ

1887
01:58:07,125 --> 01:58:08,541
เป็นนักบวชของเธอ

1888
01:58:09,041 --> 01:58:10,458
ฟังคำสารภาพของเธอ

1889
01:58:19,125 --> 01:58:21,125
อวยพรข้าพระองค์ พระบิดา ข้าพระองค์ได้ทำบาปแล้ว

1890
01:58:21,208 --> 01:58:23,416
ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์แล้ว
จากคำสารภาพครั้งสุดท้าย

1891
01:58:27,916 --> 01:58:32,750
ฉันพูดกับตัวเอง
ว่าทุกสิ่งเริ่มต้นด้วยความตั้งใจเดียวกัน

1892
01:58:34,125 --> 01:58:35,541
แต่มันเป็นเรื่องจริง

1893
01:58:36,375 --> 01:58:39,458
ว่ามันเริ่มต้นด้วยการโกหก

1894
01:58:40,416 --> 01:58:41,500
เด็กฝึกงาน

1895
01:58:42,875 --> 01:58:43,958
เด็กฝึกงาน

1896
01:58:45,625 --> 01:58:48,458
ฉันเห็น
พระองค์ทรงรับการเจิมคนป่วยอย่างไร

1897
01:58:52,500 --> 01:58:54,625
นี่คือแอปเปิ้ลของอีฟ มาร์ธา

1898
01:58:55,208 --> 01:58:57,416
โชคลาภทั้งหมดของฉัน

1899
01:58:57,916 --> 01:59:00,333
ความชั่วร้ายทั้งหมดในโลก

1900
01:59:00,416 --> 01:59:02,333
สิ่งที่เอวารอคอย

1901
01:59:03,000 --> 01:59:04,625
ฉันจับมันได้

1902
01:59:05,208 --> 01:59:08,625
และจะไม่ตกไปอยู่ในมือของปีศาจอีกต่อไป

1903
01:59:09,416 --> 01:59:11,333
พระกายของพระคริสต์.

1904
01:59:24,458 --> 01:59:27,875
เขานำอัญมณีนั้นไปที่หลุมศพด้วย

1905
01:59:30,625 --> 01:59:35,291
ฉันสาบาน
เพื่อปกป้องความลับอันยิ่งใหญ่นั้น

1906
01:59:36,708 --> 01:59:40,625
แต่เกรซพบว่าเขาซื้อเพชรมา

1907
01:59:40,708 --> 01:59:42,000
ฉันไม่รู้วิธี

1908
01:59:42,083 --> 01:59:43,916
เธอเข้าใจแบรนด์ที่มีชื่อเสียง

1909
01:59:45,166 --> 01:59:48,500
อะไรจะเกิดขึ้น
ในกล่อง Fabergé ที่ทำขึ้นเป็นพิเศษ

1910
01:59:48,583 --> 01:59:50,750
และมีมูลค่าประมาณ 20,000 ดอลลาร์เหรอ?

1911
01:59:50,833 --> 01:59:54,916
ไม่ใช่ตรีโกณมิติหรือพระเยซูพลาสติก

1912
01:59:55,000 --> 01:59:57,166
บางสิ่งบางอย่างขัดเกลาและมีคุณค่ามาก

1913
01:59:58,250 --> 01:59:59,333
อัญมณี.

1914
01:59:59,416 --> 02:00:01,708
แต่เธอไม่รู้ว่าเขาซ่อนมันไว้ที่ไหน

1915
02:00:02,208 --> 02:00:03,708
คืนนั้น

1916
02:00:06,166 --> 02:00:08,291
เธอไม่ลังเลเลยที่จะทำให้คริสตจักรเป็นมลทินด้วยความโกรธ

1917
02:00:08,875 --> 02:00:11,916
เธอกำลังมองหาอัญมณีที่ซ่อนอยู่

1918
02:00:12,875 --> 02:00:15,500
ชีวิตอันมืดมิดที่เต็มไปด้วยความสิ้นหวัง

1919
02:00:16,041 --> 02:00:19,125
นักโทษแห่งความอับอายและการลงโทษ

1920
02:00:19,625 --> 02:00:21,625
นั่นคือทางออกเดียวของเธอ

1921
02:00:22,625 --> 02:00:24,041
ผู้หญิงที่น่าสงสาร

1922
02:00:25,583 --> 02:00:27,416
มาร์ธา คุณบอกเธอว่าอย่างไร?

1923
02:00:29,541 --> 02:00:30,958
ฉันรู้ว่าเขาซ่อนมันไว้ที่ไหน

1924
02:00:31,458 --> 02:00:33,083
และจะไม่มีวันพบมันอีก

1925
02:00:33,583 --> 02:00:35,000
โสเภณีโสเภณี

1926
02:00:41,041 --> 02:00:42,125
มันอยู่ที่ไหน?

1927
02:00:44,833 --> 02:00:47,208
ไอ้ตัวเล็กอยู่ไหน?

1928
02:00:48,208 --> 02:00:51,291
ฉันเก็บความลับของแอปเปิ้ลของอีฟ

1929
02:00:51,375 --> 02:00:55,958
อยู่ในใจของเขามาเป็นเวลา 60 ปี

1930
02:00:57,125 --> 02:00:59,750
ภาระอันเลวร้ายของคุณ

1931
02:01:00,958 --> 02:01:01,833
ตราบเท่าที่� 

1932
02:01:01,916 --> 02:01:03,166
ตราบเท่าที่� 

1933
02:01:05,166 --> 02:01:07,250
จนกระทั่งฉันท้าให้คุณสารภาพ

1934
02:01:08,083 --> 02:01:10,708
ด้วยความภาคภูมิใจที่ท้าทาย

1935
02:01:11,750 --> 02:01:13,166
ฉันสารภาพ.

1936
02:01:16,750 --> 02:01:18,375
ถึงพระภิกษุผิด

1937
02:01:22,583 --> 02:01:24,625
เวลาเป็นสิ่งสำคัญ

1938
02:01:24,708 --> 02:01:26,708
วันอาทิตย์ผ่านไปในศาลากลาง

1939
02:01:26,791 --> 02:01:29,958
เวร่าเผชิญหน้ากับวิคส์
และคุณก็รู้เกี่ยวกับไซ

1940
02:01:30,041 --> 02:01:33,000
ฉันยอมรับได้เลยว่าเขาหลงทาง

1941
02:01:33,583 --> 02:01:36,791
แต่ในขณะที่เขาพูด
มีบางอย่างชัดเจน

1942
02:01:37,708 --> 02:01:39,916
มันเกี่ยวกับบางสิ่งที่สำคัญกว่า

1943
02:01:40,416 --> 02:01:44,833
เขากอดผู้ชายที่น่ากลัวคนนั้น

1944
02:01:46,250 --> 02:01:48,666
นั่นคือตอนที่ฉันสงสัย

1945
02:01:48,750 --> 02:01:51,125
คุณโทรหาบริษัทก่อสร้าง

1946
02:01:51,208 --> 02:01:52,625
ขอบคุณเจมส์

1947
02:01:54,875 --> 02:01:56,083
และฉันก็มั่นใจ

1948
02:01:57,000 --> 02:02:00,416
เขาสั่งอุปกรณ์ให้เปิดสุสาน

1949
02:02:00,500 --> 02:02:06,333
เพื่อขโมยเพชร
เพราะความโลภและความปรารถนาที่จะมีอำนาจ

1950
02:02:06,416 --> 02:02:10,875
บาปในบ้านของแอปเปิ้ลของอีฟ
จะถูกค้นพบ

1951
02:02:11,541 --> 02:02:13,958
และคริสตจักรแห่งนี้ก็จะล้มเหลว

1952
02:02:14,041 --> 02:02:18,666
เพราะทุกสิ่งที่เด็กฝึกเตือนฉัน

1953
02:02:18,750 --> 02:02:20,166
ฉันทำให้เขาล้มเหลว

1954
02:02:22,750 --> 02:02:23,958
ทั้งชีวิต

1955
02:02:24,583 --> 02:02:27,916
ฉันไม่ได้ชั่วร้าย ฉันเป็นคนดี

1956
02:02:28,500 --> 02:02:30,083
ซื่อสัตย์.

1957
02:02:30,166 --> 02:02:32,791
ฉันรับใช้คริสตจักรและปกป้องคริสตจักร

1958
02:02:33,416 --> 02:02:36,500
หากฉันไม่ประสบความสำเร็จในสิ่งนั้น
ชีวิตของฉันคืออะไร?

1959
02:02:36,583 --> 02:02:37,666
ฉันเข้าใจ.

1960
02:02:37,750 --> 02:02:40,375
จุดประสงค์เดียวของฉัน

1961
02:02:40,458 --> 02:02:41,875
และฉันก็ทำไม่สำเร็จ

1962
02:02:42,958 --> 02:02:44,166
เว้นแต่� 

1963
02:02:48,166 --> 02:02:49,125
เว้นแต่� 

1964
02:02:51,833 --> 02:02:55,583
เว้นแต่ฉันจะขโมยอัญมณีไปเองก่อน

1965
02:02:55,666 --> 02:02:57,416
และฉันจะกำจัดเขาไปตลอดกาล

1966
02:02:58,416 --> 02:02:59,833
และด้วยการเคลื่อนไหวเดียวกัน

1967
02:02:59,916 --> 02:03:04,166
ฟื้นคืนชีพ Wicks ในฐานะนักบุญฝ่ายขวา

1968
02:03:04,250 --> 02:03:07,666
ไม่ใช่ในฐานะคนบาป แต่เป็นสัญลักษณ์

1969
02:03:08,500 --> 02:03:10,500
ใครจะช่วยคริสตจักรของฉัน

1970
02:03:11,666 --> 02:03:14,208
ฉันแค่ต้องการ �udo

1971
02:03:15,583 --> 02:03:17,416
ฉันก็เลยคิดแผนขึ้นมา

1972
02:03:18,416 --> 02:03:22,500
การตายของวิคส์ต้องเป็นปริศนาอันศักดิ์สิทธิ์

1973
02:03:23,291 --> 02:03:26,375
แก้ไม่ได้และศักดิ์สิทธิ์

1974
02:03:27,375 --> 02:03:29,125
แต่คุณไม่สามารถทำมันคนเดียวได้

1975
02:03:29,833 --> 02:03:30,916
ไม่.

1976
02:03:32,458 --> 02:03:34,083
ฉันคิดว่าเธออ่อนแอ� 

1977
02:03:34,666 --> 02:03:35,875
ว่าเขาหมดหวัง

1978
02:03:35,958 --> 02:03:38,708
คนที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อช่วยคริสตจักร

1979
02:03:38,791 --> 02:03:41,375
และเป็นไปตามความคาดหวัง
ซ่อนความอับอายของคุณ

1980
02:03:41,958 --> 02:03:45,916
และใครบ้างที่ได้เข้าไป
การทำให้ตะลึงทางการแพทย์

1981
02:03:46,000 --> 02:03:48,041
ที่. และนั่น

1982
02:03:51,458 --> 02:03:54,416
ทุกอย่างเป็นไปตามแผน

1983
02:03:56,000 --> 02:03:57,416
โอ้พระเจ้า

1984
02:03:58,166 --> 02:03:59,250
พ่อตาของฉัน.

1985
02:03:59,333 --> 02:04:00,750
ในทางที่ผิดดังนั้น

1986
02:04:01,291 --> 02:04:02,416
มาร์ธา.

1987
02:04:03,041 --> 02:04:05,500
ฉันเข้าใจ ฉันสัญญากับคุณ

1988
02:04:06,083 --> 02:04:07,916
ดำเนินการต่อ. ฉันอยู่ที่นี่

1989
02:04:08,000 --> 02:04:10,375
ฉันไม่ได้คิดถึงราคา

1990
02:04:11,458 --> 02:04:13,291
ขอโทษนะแซมสัน

1991
02:04:13,833 --> 02:04:16,250
แซมซั่นผู้แข็งแกร่ง แซมซั่นผู้ซื่อสัตย์

1992
02:04:16,333 --> 02:04:18,875
แซมสัน. ใครทำโลงศพ.

1993
02:04:22,833 --> 02:04:23,833
อึ.

1994
02:04:24,625 --> 02:04:26,041
ลุกขึ้น �e�.

1995
02:04:27,000 --> 02:04:28,833
มันจะไม่เป็นไร

1996
02:04:28,916 --> 02:04:30,541
ลุกขึ้น �e�.

1997
02:04:31,125 --> 02:04:32,541
มันจะไม่เป็นไร

1998
02:04:35,416 --> 02:04:36,625
ฉันสัญญากับคุณ

1999
02:04:37,333 --> 02:04:40,541
เขาไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงทำแบบนั้น

2000
02:04:40,625 --> 02:04:43,458
ทั้งหมดสำหรับคุณนางฟ้าของฉัน

2001
02:04:44,208 --> 02:04:45,375
แต่เขาเชื่อฉัน

2002
02:04:45,875 --> 02:04:47,708
เพราะเขารักฉัน

2003
02:04:48,375 --> 02:04:49,791
โอ้พระเจ้า

2004
02:04:55,250 --> 02:04:57,083
มันผิดพลาดได้อย่างไร?

2005
02:04:59,750 --> 02:05:01,750
มันควรจะเรียบง่ายขนาดนั้น

2006
02:05:01,833 --> 02:05:03,791
แพทย์ให้สัญญาณ

2007
02:05:16,208 --> 02:05:18,625
แซมซั่นเอาอัญมณีไป

2008
02:05:19,875 --> 02:05:22,708
ประตูของลาซารัสตอบสนองจุดประสงค์ของมัน

2009
02:05:26,875 --> 02:05:30,166
ทุกอย่างถูกบันทึกตามที่เราวางแผนไว้

2010
02:05:30,791 --> 02:05:33,583
ดร. แนทจะขับรถออกไปพร้อมกับร่างของวิคส์

2011
02:05:34,500 --> 02:05:37,833
และเขาจะกำจัดเขาไปในโคลนที่น่าขยะแขยงนั้น
ในห้องใต้ดินของเขา

2012
02:05:37,916 --> 02:05:42,000
วันรุ่งขึ้น แซมซั่นจะเล่าเรื่องนี้ให้ฟัง
เกี่ยวกับนักบุญที่ฟื้นคืนพระชนม์

2013
02:05:42,083 --> 02:05:46,083
และขอพรแก่ผู้ดูแลที่ซื่อสัตย์ของเขา

2014
02:05:46,166 --> 02:05:49,000
ก่อนที่พระองค์จะเสด็จขึ้นสู่สวรรค์

2015
02:05:49,666 --> 02:05:51,083
 �udo.

2016
02:05:51,666 --> 02:05:53,500
นั่นจะสมบูรณ์แบบ

2017
02:05:55,416 --> 02:05:57,541
ฉันไม่ควรไปที่นั่น

2018
02:05:57,625 --> 02:05:59,666
คุณไม่ได้ทำอย่างแน่นอน

2019
02:06:00,458 --> 02:06:01,541
คุณรู้หรือไม่

2020
02:06:01,625 --> 02:06:04,708
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
คุณพบศพของแซมสันเมื่อไหร่?

2021
02:06:04,791 --> 02:06:06,500
มันเกิดขึ้นกับฉัน

2022
02:06:07,375 --> 02:06:08,583
ไม่!

2023
02:06:09,250 --> 02:06:11,083
แต่ฉันต้องแน่ใจ

2024
02:06:14,541 --> 02:06:15,750
ขอบคุณพระเจ้า

2025
02:06:16,250 --> 02:06:17,458
มันสำเร็จแล้ว

2026
02:06:42,208 --> 02:06:44,208
จากนั้นเขาก็เล่าเรื่องเทพนิยายให้ฉันฟัง

2027
02:06:44,291 --> 02:06:47,291
เกี่ยวกับว่าทุกอย่างเป็นไปตามแผนอย่างไร

2028
02:06:48,750 --> 02:06:52,208
ฉันเพิ่งบอกเขาไปตอนนั้น
ว่าฉันอยู่ในหลุมฝังศพ

2029
02:06:54,000 --> 02:06:55,833
เขารู้ว่าฉันกำลังโกหก

2030
02:06:58,416 --> 02:07:00,541
แล้วเขาก็บอกความจริงกับฉัน

2031
02:07:05,333 --> 02:07:07,750
อึ. เขามองไม่เห็นเรา

2032
02:07:16,333 --> 02:07:17,541
พระเยซู

2033
02:07:20,541 --> 02:07:22,166
ความผิดพลาดครั้งที่สองของฉัน

2034
02:07:22,666 --> 02:07:27,291
ฉันประเมินความล่อลวงของแอปเปิ้ลของอีฟต่ำไป

2035
02:07:28,541 --> 02:07:33,000
เราตกลงที่จะทำลายมัน
หรือโยนลงทะเล

2036
02:07:33,083 --> 02:07:37,500
ฉันจะให้พลังทั้งหมดนี้แก่คุณ

2037
02:07:38,416 --> 02:07:41,541
พระคริสต์ทรงสามารถต้านทานการล่อลวงได้

2038
02:07:41,625 --> 02:07:44,833
แต่สำหรับเด็กน้อยผู้สิ้นหวังคนนี้

2039
02:07:45,333 --> 02:07:48,541
มีเพียงแซมสันกับฉันเท่านั้นที่ยืนอยู่บนถนน

2040
02:07:49,375 --> 02:07:51,375
เขาพบว่าตัวเองอยู่ในโอกาส

2041
02:07:52,250 --> 02:07:55,500
เพื่อขจัดอุปสรรคของคุณ

2042
02:07:56,583 --> 02:08:00,583
เพื่อกล่าวหาพระสงฆ์หนุ่ม
กับอดีตอันโหดร้าย

2043
02:08:00,666 --> 02:08:02,500
และเก็บอัญมณีไว้

2044
02:08:04,458 --> 02:08:05,291
เขารับมัน

2045
02:08:09,833 --> 02:08:13,791
มีเพียงฉันเท่านั้นที่ยืนขวางทางเขา

2046
02:08:14,666 --> 02:08:19,291
เขาวางยาพิษกาแฟของฉัน
ด้วยเพนโทบาร์บาร์บิทอลในปริมาณที่อันตรายถึงชีวิต

2047
02:08:20,208 --> 02:08:22,833
ไม่มีทางรักษาได้เมื่อได้รับไปแล้ว

2048
02:08:23,833 --> 02:08:24,916
มันไม่เจ็บปวด

2049
02:08:25,000 --> 02:08:27,833
ริมฝีปากของฉันชาเล็กน้อย

2050
02:08:28,500 --> 02:08:31,583
ในอีกสิบนาที
ถึงเวลาสวดมนต์ครั้งสุดท้าย

2051
02:08:32,416 --> 02:08:35,666
เขาขอร้องฉัน
เพื่อทำความเข้าใจว่าทำไมมันถึงทำทั้งหมดนี้

2052
02:08:35,750 --> 02:08:39,208
เพื่อดึงดูดเงิน
สายประคำจากผู้หญิงคนหนึ่งของเขา

2053
02:08:39,291 --> 02:08:41,125
บลา บลา บลา

2054
02:08:41,833 --> 02:08:44,083
ฉันบอกเขาว่าฉันเข้าใจ

2055
02:08:45,416 --> 02:08:47,416
ฉันเข้าใจว่าทำไมเขาถึงทำ

2056
02:08:51,875 --> 02:08:54,500
ฉันเข้าใจทุกอย่าง

2057
02:09:14,708 --> 02:09:16,708
ฉันทำมันทั้งหมด

2058
02:09:17,458 --> 02:09:20,083
ด้วยความเกลียดชังอยู่ในใจ

2059
02:09:25,166 --> 02:09:27,583
การแก้แค้นเป็นของเรา พระเจ้าตรัส

2060
02:09:33,125 --> 02:09:36,625
เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสถานที่เกิดเหตุ
เพื่อขอโทษทุกคนแต่.

2061
02:09:39,583 --> 02:09:41,416
ในใจของคุณ

2062
02:09:42,166 --> 02:09:43,375
ฉันรู้ว่า

2063
02:09:47,458 --> 02:09:49,083
การแก้แค้นเป็นของฉัน

2064
02:09:52,916 --> 02:09:56,500
ข้าพระองค์สารภาพบาปเหล่านี้แก่พระองค์พระบิดา

2065
02:09:56,583 --> 02:09:59,791
ฉันโกหก ฉันฆ่า

2066
02:10:00,500 --> 02:10:01,708
และตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว

2067
02:10:02,708 --> 02:10:05,333
เธอปรุงรสด้วยสิ่งพิเศษบางอย่าง

2068
02:10:13,000 --> 02:10:14,625
พ่อ. อย่างรวดเร็ว.

2069
02:10:14,708 --> 02:10:16,000
เกิดอะไรขึ้น?

2070
02:10:16,083 --> 02:10:18,125
ฉันรู้เมื่อฉันเห็นริมฝีปากของเธอ

2071
02:10:20,166 --> 02:10:21,875
ว่ามันสายเกินไป

2072
02:10:23,708 --> 02:10:25,708
เธอดื่มเพนโทบาร์บิทอล

2073
02:10:25,791 --> 02:10:28,708
- พระเจ้า. โทร 911!
- ฉันกำลังไป!

2074
02:10:28,791 --> 02:10:31,208
บางทีฉันอาจมีชุดยาแก้พิษอยู่ในรถ!

2075
02:10:42,708 --> 02:10:44,333
ขออภัยพ่อ

2076
02:10:45,541 --> 02:10:46,958
สำหรับทุกสิ่งที่คุณได้อดทน

2077
02:10:48,625 --> 02:10:53,458
ยกโทษให้ฉันพระเจ้าสำหรับวิคส์และแนทและ� 

2078
02:10:55,666 --> 02:10:56,875
แซมสัน.

2079
02:10:57,708 --> 02:10:59,125
แซมซั่นที่รักของฉัน

2080
02:11:00,208 --> 02:11:01,416
และเกรซ

2081
02:11:07,000 --> 02:11:08,083
มาร์ธา.

2082
02:11:08,833 --> 02:11:10,041
และเกรซ

2083
02:11:12,625 --> 02:11:13,833
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

2084
02:11:16,666 --> 02:11:17,875
ปล่อยวาง.

2085
02:11:19,458 --> 02:11:21,083
ละทิ้งความเกลียดชังนั้นไป

2086
02:11:26,458 --> 02:11:27,541
เกรซ.

2087
02:11:31,208 --> 02:11:32,333
ที่.

2088
02:11:33,208 --> 02:11:34,625
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

2089
02:11:36,541 --> 02:11:38,166
ผู้หญิงที่น่าสงสาร

2090
02:11:41,333 --> 02:11:43,166
ขอโทษนะเกรซ

2091
02:11:47,375 --> 02:11:48,583
เอ่อ...

2092
02:11:51,583 --> 02:11:53,208
คุณเก่งเรื่องนี้มาก

2093
02:11:58,708 --> 02:12:00,875
ข้าแต่พระเจ้า พระบิดาผู้เมตตา

2094
02:12:01,625 --> 02:12:04,125
พระองค์ทรงทำให้โลกคืนดีกับพระองค์เอง

2095
02:12:04,208 --> 02:12:06,833
โดยการสิ้นพระชนม์และการคืนพระชนม์ของพระบุตรของเรา

2096
02:12:07,583 --> 02:12:11,750
และพระองค์ทรงเทพระวิญญาณบริสุทธิ์เพื่อการอภัยบาป

2097
02:12:12,583 --> 02:12:14,500
ขอให้คุณตามการรับใช้ของคริสตจักร

2098
02:12:14,583 --> 02:12:17,000
พระองค์ทรงให้อภัยและสันติสุข

2099
02:12:18,000 --> 02:12:20,208
ฉันยกโทษให้คุณจากบาปของคุณ

2100
02:12:28,000 --> 02:12:31,208
ในนามของพระบิดาและพระบุตร

2101
02:12:32,291 --> 02:12:33,708
และพระวิญญาณบริสุทธิ์

2102
02:12:49,416 --> 02:12:50,500
อึ.

2103
02:13:20,041 --> 02:13:21,875
ไม่เคยพบอัญมณี

2104
02:13:26,125 --> 02:13:27,500
โบสถ์ปิดแล้ว.

2105
02:13:27,583 --> 02:13:28,541
หนึ่งปีต่อมา

2106
02:13:28,625 --> 02:13:31,708
สิ่งที่เหลืออยู่ในฝูงกระจัดกระจาย

2107
02:13:31,791 --> 02:13:33,958
ฟื้นคืนชีพแล้ว - �UDO
โดย มอนซินเนอร์ เจฟเฟอร์สัน วิคส์

2108
02:13:34,041 --> 02:13:37,833
บางคนก็ได้สิ่งที่ต้องการ
เพื่อค้นพบสิ่งที่นักบุญทุกคนรู้

2109
02:13:39,500 --> 02:13:41,416
ลงนามหนังสือเล่มใหม่วันนี้!

2110
02:13:42,208 --> 02:13:43,833
พระเจ้ามีอารมณ์ขัน

2111
02:13:44,791 --> 02:13:48,208
สำนักงานกฎหมายดราเวนและดราเวน
ขายแล้ว

2112
02:13:49,375 --> 02:13:51,791
และบางคนก็เริ่มต้นใหม่

2113
02:13:52,458 --> 02:13:55,291
ฉันหวังว่าพวกเขาอาจจะหาทางเจอ

2114
02:13:59,041 --> 02:14:00,666
และบางคนก็มี�udo

2115
02:14:01,958 --> 02:14:04,375
ไม่ให้รักษาหรือซ่อมแซม

2116
02:14:05,041 --> 02:14:08,125
แต่เพื่อที่จะได้มีกำลังเพียงพอ
ที่จะตื่นขึ้นมาทุกวัน

2117
02:14:08,208 --> 02:14:10,333
และพวกเขาทำสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อ

2118
02:14:11,208 --> 02:14:12,833
แม้จะมีความเจ็บปวดก็ตาม

2119
02:14:14,000 --> 02:14:15,208
ขนมปังประจำวัน.

2120
02:14:22,541 --> 02:14:24,541
และเพื่อการนั้นฉันก็อธิษฐานร่วมกับคุณ

2121
02:14:25,416 --> 02:14:27,416
เพื่อค้นหาสิ่งที่เขากำลังมองหา

2122
02:14:30,708 --> 02:14:33,333
- เขาอยู่ที่ไหน? คุณรู้.
-ไม่! ไซ!

2123
02:14:33,416 --> 02:14:35,166
นรกฉันรู้ว่าคุณทั้งคู่ทำ

2124
02:14:35,250 --> 02:14:37,666
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
หรือเราไปศาล

2125
02:14:37,750 --> 02:14:39,500
คุณวิคส์ ควบคุมตัวเองซะ

2126
02:14:39,583 --> 02:14:42,208
เราหวังไว้
ว่าการปรองดองนี้จะช่วยแก้ปัญหาได้

2127
02:14:42,291 --> 02:14:44,291
เธอมอบมันให้พวกเขาแล้วพวกเขาก็ซ่อนไว้ ฉันรู้ว่า.

2128
02:14:44,375 --> 02:14:47,541
เราได้อนุญาติให้ท่านอย่างทั่วถึง
ตรวจค้นที่ทำการของโบสถ์และวัด

2129
02:14:47,625 --> 02:14:49,250
คุณไม่พบอะไรเลย

2130
02:14:49,333 --> 02:14:51,750
คุณบลองอยู่ที่นั่นตอนที่มาร์ธาเสียชีวิต

2131
02:14:51,833 --> 02:14:53,833
และปฏิเสธอะไรแบบนั้น

2132
02:14:57,333 --> 02:14:58,250
เฮ้.

2133
02:14:58,750 --> 02:14:59,833
เฮ้!

2134
02:15:00,416 --> 02:15:03,291
ถ้าฉันคิดว่าคุณขายมันไป
ฉันเห็นการบริจาคหลังคาใหม่

2135
02:15:03,375 --> 02:15:06,375
ไวน์เส็งเคร็งนั้นดีขึ้นไหม
ฉันจะติดตามคุณ

2136
02:15:06,458 --> 02:15:08,708
ฉันจะตรวจสอบและค้นหา

2137
02:15:09,541 --> 02:15:11,958
ฉันหวังว่ามันจะเกิดขึ้นครั้งเดียว
กลับไปที่คริสตจักร Cy

2138
02:15:12,500 --> 02:15:14,625
มรดกที่แท้จริงของคุณอยู่ในพระคริสต์

2139
02:15:26,583 --> 02:15:28,208
กลิ่นเหม็นเล็กน้อย

2140
02:15:32,375 --> 02:15:34,500
วิดีโอของเขากับคุณยังคงได้รับความนิยม

2141
02:15:34,583 --> 02:15:35,666
ที่.

2142
02:15:35,750 --> 02:15:37,958
 �Benoit Blanc 'แก้ไขแล้ว'.� 

2143
02:15:38,041 --> 02:15:40,875
แก้ไขด้วย �sh� อะไรก็ตามที่หมายถึง

2144
02:15:41,500 --> 02:15:43,416
เรายังคงเผยแพร่ข้อเท็จจริงต่อไป

2145
02:15:43,500 --> 02:15:46,875
เกี่ยวกับมาร์ธา เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
แต่ดูเหมือนจะไม่สำคัญ

2146
02:15:47,458 --> 02:15:51,291
ผู้สนับสนุน Wicks กำลังท่วม Facebook ของเรา
เหมือนไฟไหม้ในห้องน้ำ

2147
02:15:52,625 --> 02:15:54,458
ช่างเป็นช่วงเวลาในประวัติศาสตร์

2148
02:15:55,416 --> 02:15:58,041
มันจะได้รับความนิยมอย่างมากเมื่อเปิดประตู

2149
02:15:58,750 --> 02:16:00,333
อาจจะไม่ใช่ไปในทางที่ดี

2150
02:16:00,416 --> 02:16:01,916
คุณพร้อมหรือยัง?

2151
02:16:03,708 --> 02:16:04,791
ให้พวกเขามา

2152
02:16:07,375 --> 02:16:08,458
โชคดีนะเด็กน้อย

2153
02:16:11,791 --> 02:16:12,875
ฟัง�

2154
02:16:15,208 --> 02:16:16,833
ฉันกำลังจะไป.

2155
02:16:26,750 --> 02:16:31,166
มิสซาแรกของฉันกำลังเตรียมอยู่
ถ้าคุณต้องการอยู่

2156
02:16:31,833 --> 02:16:33,000
สบายดีของคุณ

2157
02:16:33,083 --> 02:16:37,250
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่อยากทำ

2158
02:16:37,333 --> 02:16:38,541
ลาก่อน.

2159
02:16:42,833 --> 02:16:45,833
เลดี้แห่งความเมตตาชั่วนิรันดร์

2160
02:16:45,916 --> 02:16:50,083
ผู้พิพากษาซ้ำซ้อน
ยินดีต้อนรับทุกคน

2161
02:17:05,500 --> 02:17:06,708
ยินดีต้อนรับ!

2162
02:17:33,000 --> 02:17:38,208
ไม่ คุณลา�A: ตื่นเถอะ คนตาย

2163
02:23:55,583 --> 02:24:00,583
คำแปลคำบรรยาย: Davor Levak

2164
02:24:03,583 --> 02:24:07,583
นำมาจาก www.titlovi.com


