1
00:04:43,791 --> 00:04:45,207
Cóż...

2
00:07:14,375 --> 00:07:18,582
jesteś miłością,
Głębokie jak morze...

3
00:07:18,750 --> 00:07:22,666
gotowy jak gin zbożowy,
silniejszy niż śmierć.

4
00:07:22,832 --> 00:07:27,166
Nie zgub się
jedno ludzkie dziecko.

5
00:07:27,332 --> 00:07:29,500
Ty, który nie zapominasz imienia...

6
00:07:29,666 --> 00:07:33,541
jak trudno to przeliterować
Lub nowoczesny, który może być również.

7
00:07:33,707 --> 00:07:36,707
Ty, który nikim nie gardzisz.

8
00:07:37,375 --> 00:07:41,207
Nie opuszczaj śmierci,
który wszystko rozdziela i rani...

9
00:07:41,375 --> 00:07:43,332
po prostu bądź na zawsze.

10
00:07:44,332 --> 00:07:48,166
Daj nam wyzwolenie
tej drugiej śmierci.

11
00:07:49,375 --> 00:07:52,375
Ty, który jesteś słowem
rozmawiał z nami...

12
00:07:52,500 --> 00:07:54,541
Dla tych, którzy są bezbronni...

13
00:07:55,207 --> 00:07:59,082
i dla ich imienników
W naszym gronie, można powiedzieć...

14
00:07:59,250 --> 00:08:02,125
Uchodźcy, obcy...

15
00:08:02,291 --> 00:08:04,916
Czujniki laktozy.

16
00:08:05,666 --> 00:08:10,083
Nie pozwólcie nam stać się pustymi i zagubionymi
I bez rozeznania.

17
00:08:10,875 --> 00:08:13,916
Wiemy, butelka w pobliżu ...

18
00:08:14,875 --> 00:08:16,541
Łatwe zatonięcie.

19
00:08:17,791 --> 00:08:21,957
Czy nam się podoba
otwórz chętnego małża...

20
00:08:22,125 --> 00:08:27,750
O wizję pokoju
To nas wzywało od niepamiętnych czasów.

21
00:08:35,832 --> 00:08:37,207
Ale...

22
00:08:38,750 --> 00:08:41,207
Czy mogę usiąść?
-Naturalnie.

23
00:08:49,750 --> 00:08:51,583
Nie spodziewałem się ciebie tutaj.

24
00:08:56,625 --> 00:08:58,583
Kurczę, to było dawno temu.

25
00:09:00,333 --> 00:09:03,541
Byłeś źródłem radości
Dla mnie Krystyna...

26
00:09:04,166 --> 00:09:06,375
I zawsze tak pozostaniesz.

27
00:09:08,250 --> 00:09:11,041
Wszystko ja
trzeba to zrobić...

28
00:09:11,208 --> 00:09:12,708
Myśli o Tobie.

29
00:09:14,000 --> 00:09:15,666
Pamiętaj o rzeczach.

30
00:09:16,916 --> 00:09:20,166
Jak wtedy
Kiedy byliśmy razem w Tunezji...

31
00:09:20,333 --> 00:09:24,125
I twierdziłeś później
Odrodzić się w wielbłądzie.

32
00:09:26,333 --> 00:09:29,458
Swoją drogą, muszę
Przyzwyczaj się, Christine...

33
00:09:30,541 --> 00:09:32,915
Pomysł
Że teraz jesteś wielbłądem.

34
00:09:35,000 --> 00:09:39,083
Podczas tej podróży dostałeś
Legendarny atak biegunki.

35
00:09:39,250 --> 00:09:41,540
Nikt z nich wtedy nie wiedział...

36
00:09:41,708 --> 00:09:44,375
że jesteś taki twardy
Może wystąpić biegunka.

37
00:09:45,250 --> 00:09:49,125
Kuskus tam robił na drutach
Znowu jak wodospad.

38
00:09:51,165 --> 00:09:54,000
Ale było z
Uśmiech szeroki na metr...

39
00:09:55,040 --> 00:09:57,000
I pozytywne nastawienie...

40
00:09:57,165 --> 00:10:00,791
że masz całą tę podróż
spędził na muszli klozetowej.

41
00:10:14,666 --> 00:10:16,125
Ona ma innego.

42
00:10:21,916 --> 00:10:23,375
Ginekolog.

43
00:10:31,750 --> 00:10:34,125
To kompletne
Przeciwnie...

44
00:10:34,290 --> 00:10:36,083
od dyrektora zakładu pogrzebowego.

45
00:10:39,083 --> 00:10:40,290
Cóż...

46
00:10:42,790 --> 00:10:45,000
Mam to dziś wieczorem
postaw na drinka.

47
00:10:47,125 --> 00:10:49,083
Zasnąłem na kanapie.

48
00:10:51,000 --> 00:10:53,540
Nie słyszałem budzika.

49
00:10:59,000 --> 00:11:01,166
Ginekolog, do cholery.

50
00:11:03,916 --> 00:11:05,666
To mocne gówno, stary.

51
00:11:08,291 --> 00:11:11,416
I po prostu wierzę
Że musiała tak często sprawdzać.

52
00:11:14,125 --> 00:11:17,250
Tak... szyjka macicy.

53
00:11:19,250 --> 00:11:21,500
Miała na to odpowiedni wiek.

54
00:11:25,833 --> 00:11:27,500
Mieć szyję?

55
00:11:29,291 --> 00:11:30,666
Bardzo, prawda?

56
00:12:54,833 --> 00:12:57,208
Tutaj to zrobimy
zostańcie razem na zawsze.

57
00:13:00,041 --> 00:13:02,125
Kogo masz na myśli mówiąc „nas”?

58
00:13:03,541 --> 00:13:05,166
My.

59
00:13:05,333 --> 00:13:07,333
My wszyscy. Cała rodzina.

60
00:13:09,375 --> 00:13:12,125
Jest też miejsce dla partnerów i...

61
00:13:13,208 --> 00:13:16,041
dzieci
Jeśli mogliby przyjść.

62
00:13:16,208 --> 00:13:17,583
Wnuki.

63
00:13:19,416 --> 00:13:20,666
Zwierzęta.

64
00:13:22,500 --> 00:13:25,958
I nie możemy decydować sami
O naszym ostatnim miejscu spoczynku?

65
00:13:27,333 --> 00:13:30,791
Nigdy nie było ani jednej zmarłej osoby
Możliwość samodzielnego decydowania o czymś.

66
00:13:35,415 --> 00:13:38,458
Mama naprawdę chciała
nie daj się w ogóle pochować.

67
00:13:39,750 --> 00:13:42,290
Chciała być oczarowana.

68
00:13:42,458 --> 00:13:43,665
W koniaku.

69
00:13:44,915 --> 00:13:47,375
Zawsze mi to mówiła.

70
00:13:49,915 --> 00:13:52,500
Gdyby coś wypiła.

71
00:13:52,665 --> 00:13:54,000
Potem to powiedziała.

72
00:13:59,083 --> 00:14:01,166
Tato, Antoine tu jest.

73
00:14:02,916 --> 00:14:04,916
Czy Antoine tu jest?
-Tak.

74
00:14:06,750 --> 00:14:07,791
Czy mogę o coś zapytać?

75
00:14:07,958 --> 00:14:11,208
Czy jest to dla niej jeszcze możliwe
Żeby to naprawić, proszę?

76
00:14:12,916 --> 00:14:15,583
W łóżku, którego zawsze chciała
Połóż się po prawej stronie.

77
00:14:15,750 --> 00:14:18,375
To może być niezwykłe.
Ja wiem.

78
00:14:19,166 --> 00:14:21,916
Najwyraźniej
Większość kobiet zostaje.

79
00:14:29,250 --> 00:14:31,416
Przepraszam...

80
00:14:32,958 --> 00:14:35,833
Notariusz Vercammen.
Czy mogę z tobą porozmawiać?

81
00:14:41,790 --> 00:14:42,958
Jaki jest problem?

82
00:14:43,125 --> 00:14:46,708
Tak... szczerze przepraszam...

83
00:14:46,875 --> 00:14:49,540
że ja ciebie
Przyjdź i pomóż w tej trudnej chwili.

84
00:14:50,665 --> 00:14:53,083
Dieltiens Christine
Czy mój klient...

85
00:14:53,250 --> 00:14:54,708
Czekaj, czy to powinno być teraz?

86
00:14:54,875 --> 00:14:57,125
Tak, obawiam się, że tak.

87
00:14:57,290 --> 00:14:59,415
To jest jej ostatnia wola.

88
00:15:00,708 --> 00:15:03,250
I takie było jej życzenie...

89
00:15:03,416 --> 00:15:06,000
że tu nie pochowano
byłoby...

90
00:15:06,708 --> 00:15:08,125
Ale zgodnie z prawem.

91
00:15:12,000 --> 00:15:13,041
Pardon?

92
00:15:14,416 --> 00:15:15,541
Gdzie?

93
00:15:17,833 --> 00:15:19,125
Według prawa.

94
00:15:22,166 --> 00:15:24,541
Czy mogę to zobaczyć na chwilę?

95
00:15:24,708 --> 00:15:28,083
Czy nie miała na myśli Wetterena?

96
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Miała pewne problemy
Czasem z literą „r”, prawda?

97
00:15:32,875 --> 00:15:33,875
Co mówisz?

98
00:15:34,040 --> 00:15:36,875
Mama całkowicie
Nie ma problemów z literą „r”?

99
00:15:37,040 --> 00:15:39,208
Skąd to nagle wziąłeś?

100
00:15:42,375 --> 00:15:43,665
Czy mogę to zobaczyć?

101
00:15:44,833 --> 00:15:46,708
A gdzie to jest?
-Poniżej.

102
00:15:48,500 --> 00:15:51,375
I to na pewno nie może być literówka?
-NIE.

103
00:15:56,208 --> 00:15:57,415
Dobrze.

104
00:15:58,833 --> 00:16:01,125
To także typowa mama.

105
00:16:02,791 --> 00:16:04,875
Zawsze wymyślaj jakąś wymówkę, żeby...

106
00:16:06,041 --> 00:16:08,041
Żeby nie musieć jeszcze spać.

107
00:16:13,416 --> 00:16:16,375
Nie, nie sądzę, że jest na mapie.
-Niks?

108
00:16:17,166 --> 00:16:18,583
W internecie też nie.

109
00:16:18,750 --> 00:16:21,333
I cały czas dostaję:
– Masz na myśli Wetterena?

110
00:16:28,916 --> 00:16:30,375
Może dziwne pytanie.

111
00:16:30,500 --> 00:16:33,125
Czy ktoś przypadkiem nie wie
Gdzie jest legalnie?

112
00:16:33,290 --> 00:16:34,790
Prawny?

113
00:16:34,958 --> 00:16:36,915
Tak.
-Mokry przez "l"?

114
00:16:38,290 --> 00:16:40,665
Tak.
-Naturalnie.

115
00:16:42,208 --> 00:16:44,208
Więc istnieje legalne?

116
00:16:44,375 --> 00:16:46,665
Inaczej też bym nie wiedział
Gdzie to jest.

117
00:16:48,125 --> 00:16:51,250
Skąd wiesz, gdzie jest Legal,
Ale nie GPS?

118
00:16:51,833 --> 00:16:54,165
Będziesz musiał zapytać GPS.

119
00:16:55,583 --> 00:16:57,375
Kiedyś byłem taksówkarzem.

120
00:16:58,375 --> 00:17:01,125
Klienci są znacznie bardziej przyjaźni
Kiedy są martwi.

121
00:17:01,291 --> 00:17:03,416
Dlatego się przełączyłem.

122
00:17:07,040 --> 00:17:08,875
A czy to daleko?

123
00:17:09,040 --> 00:17:10,790
Prawny?
-Tak.

124
00:17:11,540 --> 00:17:12,875
Nie jest tak źle.

125
00:17:13,040 --> 00:17:14,375
Chodzi mi o to.

126
00:17:14,915 --> 00:17:17,790
Pieszo lub na rowerze,
Pozostaje tak samo daleko.

127
00:17:23,290 --> 00:17:24,540
Czy nie dostanę buziaka?

128
00:17:28,375 --> 00:17:30,583
Hej.
-Hej.

129
00:17:34,250 --> 00:17:35,666
Wyglądasz dobrze.

130
00:17:38,916 --> 00:17:40,375
Co się dzieje z tobą?

131
00:17:41,750 --> 00:17:43,250
Świetnie.

132
00:17:45,833 --> 00:17:49,000
Właśnie widziałem grób
Gdzie pewnego dnia przyjdę się położyć.

133
00:17:49,166 --> 00:17:50,791
Wygląda dobrze.

134
00:17:50,958 --> 00:17:52,000
Duży.

135
00:17:52,791 --> 00:17:54,875
Wokół niego jest kawałek ziemi.

136
00:17:55,541 --> 00:17:58,291
Brak WiFi dla dzieci,
To staje się trudne.

137
00:17:59,375 --> 00:18:01,791
Nie wiedziałem, że masz już dzieci.

138
00:18:01,958 --> 00:18:05,250
Nie, ale mają już grób.

139
00:18:05,416 --> 00:18:07,500
Więc będę musiał to zrobić teraz.

140
00:18:12,458 --> 00:18:13,625
Tak.

141
00:18:22,500 --> 00:18:24,125
Legalne istnieje.

142
00:18:25,250 --> 00:18:26,583
Dobra.
-Tak.

143
00:18:26,750 --> 00:18:29,041
Kierowca wie, gdzie to jest
mówi.

144
00:18:29,958 --> 00:18:32,166
No to idziemy mamo
wprowadzić do prawa?

145
00:18:33,166 --> 00:18:35,375
Tak, jeśli to było jej ostatnie życzenie,

146
00:18:35,500 --> 00:18:37,958
W takim razie myślę, że to już koniec
trzeba szanować...

147
00:18:38,125 --> 00:18:41,875
A potem będziemy musieli to zrobić pieszo.

148
00:18:42,583 --> 00:18:44,791
Jak długo będziemy się tym zajmować?

149
00:18:46,333 --> 00:18:48,958
To nieładnie pytać.

150
00:18:49,125 --> 00:18:53,583
Chyba, że będziesz miał jutro
ważny kontrakt musi zostać zrealizowany.

151
00:18:54,625 --> 00:18:57,791
Według tego pogrzebu Cerin
Czy to kilka dni spaceru.

152
00:18:57,958 --> 00:19:02,208
Nie potrafi tego właściwie oszacować
Ponieważ nie jest piechurem, mówi.

153
00:19:02,375 --> 00:19:04,458
Naprawdę jedziemy na kilka dni...

154
00:19:04,583 --> 00:19:07,125
w spalinach
Wyjść z tego karawanu?

155
00:19:08,291 --> 00:19:09,875
Tak...

156
00:19:10,958 --> 00:19:14,125
Christine chciała tam być
Najwyraźniej został pochowany, więc...

157
00:19:14,291 --> 00:19:17,583
Nie pytaj mnie dlaczego,
Po prostu to słyszę, ale...

158
00:19:19,875 --> 00:19:21,333
Kochałem ją...

159
00:19:22,416 --> 00:19:25,541
Więc mam zamiar ją tam poprowadzić.
W razie potrzeby.

160
00:19:27,333 --> 00:19:30,916
Każdy musi określić sam
Czy chce przyjść.

161
00:19:31,083 --> 00:19:34,208
Lub może przyjść.
-lub może, tak.

162
00:19:37,125 --> 00:19:38,791
I to na tym wózku inwalidzkim.

163
00:19:39,791 --> 00:19:41,666
Czy kiedykolwiek dobrze wyglądałeś?

164
00:19:42,625 --> 00:19:44,916
Naprawdę świeże
Ona też już nie patrzy.

165
00:19:46,875 --> 00:19:48,750
To klient, którego straciliśmy.

166
00:19:51,333 --> 00:19:52,666
Przez ciebie.

167
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
Co straciłeś
To twoja empatia dla żywych.

168
00:19:57,791 --> 00:19:59,708
I jeszcze coś: to niemożliwe.

169
00:20:00,375 --> 00:20:02,666
Ten samochód musi być dzisiaj po południu
Do kontroli.

170
00:23:34,333 --> 00:23:38,750
Banda nieudanych właścicieli warsztatów,
Cholera.

171
00:23:51,250 --> 00:23:52,958
Całkowicie odrzucone.

172
00:23:54,791 --> 00:23:56,458
Mogą całować nasze jądra.

173
00:24:14,708 --> 00:24:19,125
Mam to przejąć na jakiś czas?
-tak, jest dobre. Dziękuję.

174
00:24:24,208 --> 00:24:26,791
Czy rzeczywiście już to zrobiłeś
rozmawiałeś z tatą?

175
00:24:30,291 --> 00:24:31,916
To jest trudne.

176
00:24:36,125 --> 00:24:40,250
Dlaczego w takim razie musiałeś to zrobić
Nagle z dala od naszej rodziny?

177
00:24:43,708 --> 00:24:45,125
Czy wiesz to?

178
00:25:32,041 --> 00:25:34,541
Mam wiele problemów
Z moim zdrowiem...

179
00:25:34,708 --> 00:25:37,625
i muszę iść do lekarza
Rób 7000 kroków dziennie.

180
00:25:37,791 --> 00:25:39,125
Stąd...

181
00:25:43,166 --> 00:25:45,000
Ona nie była tylko moją klientką...

182
00:25:45,166 --> 00:25:48,000
Mam oczywiście Christine
Również bardzo dobrze znany.

183
00:25:48,166 --> 00:25:50,375
Mam na myśli osobiście, prawda?

184
00:25:51,666 --> 00:25:52,791
Tak?

185
00:25:54,750 --> 00:25:57,125
Usiedliśmy razem podczas gry w koszykówkę na wózkach inwalidzkich.

186
00:26:00,583 --> 00:26:01,666
Więc prawda?

187
00:26:02,750 --> 00:26:05,041
Grałeś w koszykówkę Christine na wózkach inwalidzkich?

188
00:26:05,583 --> 00:26:08,291
Tak, piętnaście lat. Podobnie jak jej siostra.

189
00:26:13,500 --> 00:26:15,916
Christine nie była
Na wózku inwalidzkim?

190
00:26:16,958 --> 00:26:20,500
Bobsleje też nie jeżdżą
W swoim bobsleju do piekarni?

191
00:26:20,625 --> 00:26:22,583
Czy to nie jest coś zupełnie innego?

192
00:26:23,416 --> 00:26:26,666
Do koszykówki na wózkach inwalidzkich
Nie musisz być niepełnosprawny.

193
00:26:26,833 --> 00:26:28,125
Nie jest to obowiązkowe.

194
00:26:28,291 --> 00:26:29,875
A jeśli podejdziesz do tego mądrze...

195
00:26:30,041 --> 00:26:33,291
Umów się tak
Karta parkingowa dla osób niepełnosprawnych.

196
00:26:34,500 --> 00:26:37,708
Christine nie miała żadnego
Karta parkingowa dla osób niepełnosprawnych.

197
00:26:37,875 --> 00:26:40,208
Bo tego nie rozumieją
zajął się.

198
00:26:43,916 --> 00:26:45,875
Koszykówka na wózkach inwalidzkich.

199
00:26:47,625 --> 00:26:50,500
Zawsze tak myślałem
Ta głupia wymówka była...

200
00:26:50,625 --> 00:26:52,416
Aby móc robić inne rzeczy.

201
00:26:57,500 --> 00:27:00,500
Jesteś pewien, Kaat?
-Tak.

202
00:27:02,625 --> 00:27:07,416
Wcale nie jesteś podobny do swojego ojca
Ale na Christine.

203
00:27:09,583 --> 00:27:11,166
A ty jesteś?

204
00:27:11,333 --> 00:27:14,708
Jestem Herman,
Jestem przyjacielem twojej matki z dzieciństwa.

205
00:27:15,916 --> 00:27:18,208
Właściwie od przedszkola.

206
00:27:21,041 --> 00:27:24,041
Kiedyś złapałem się za spodnie.

207
00:27:25,208 --> 00:27:27,291
Christine od razu to wyczuła.

208
00:27:28,291 --> 00:27:32,166
Miała dobry nos, twoja matka.
-To prawda, tak.

209
00:27:32,333 --> 00:27:33,541
Poczuła ten zapach w domu

210
00:27:33,708 --> 00:27:36,500
Jeśli sąsiedzi są ich kalafiorem
drenowały.

211
00:27:36,666 --> 00:27:38,750
Naprawdę bardzo dobry nos.

212
00:27:40,083 --> 00:27:41,791
Ale to był incydent...

213
00:27:41,958 --> 00:27:46,375
Byłem tym prześladowany
Ten dzień w szkole.

214
00:27:46,500 --> 00:27:48,791
Dzieci są wobec siebie okrutne.

215
00:27:48,958 --> 00:27:51,166
Ale Christine powiedziała mi:

216
00:27:51,333 --> 00:27:53,083
– Hermanie – powiedziała…

217
00:27:53,250 --> 00:27:55,041
– Spakowałeś spodnie, prawda?

218
00:27:55,208 --> 00:27:56,291
Dobrze pamiętam.

219
00:27:56,458 --> 00:27:58,958
Muszę zrobić około pięciu lat
były, myślę.

220
00:27:59,666 --> 00:28:02,500
Spakowałeś się w spodnie
A wiesz co mam zamiar zrobić?

221
00:28:02,666 --> 00:28:04,583
To ja też pójdę pogrzebać w spodniach.

222
00:28:04,750 --> 00:28:06,125
Zatem nie jesteś jedyny. "

223
00:28:08,583 --> 00:28:11,916
I wtedy już wiedziałem: ta dziewczyna
Pozostaje na zawsze w moim życiu.

224
00:28:13,291 --> 00:28:14,916
Brzmi jak zakochany.

225
00:28:15,708 --> 00:28:17,500
Pięć lat.

226
00:29:54,208 --> 00:29:55,875
Tak?
-Tak.

227
00:29:58,291 --> 00:30:01,041
Dziś już na pewno nie oszczędzamy?

228
00:30:01,208 --> 00:30:03,500
Nie sądzę, nie.

229
00:30:03,666 --> 00:30:05,041
Nie.

230
00:30:07,916 --> 00:30:12,291
Masz pomysł, gdzie tu jesteśmy
Czy możesz zostać w okolicy?

231
00:30:16,416 --> 00:30:18,750
Wiem coś.
To dwie godziny spaceru.

232
00:30:18,916 --> 00:30:20,791
Dwie godziny spaceru...

233
00:30:20,958 --> 00:30:22,166
Coś taniego.

234
00:30:23,708 --> 00:30:25,541
Hotel dla cudzołożników.

235
00:30:38,625 --> 00:30:42,041
W przeciwnym razie powinniśmy
Idź i zobacz, czy jesteśmy tu mile widziani.

236
00:30:43,041 --> 00:30:45,083
HM?
-Tak.

237
00:30:45,250 --> 00:30:46,291
Tak.

238
00:31:04,208 --> 00:31:06,291
Tak...

239
00:31:06,458 --> 00:31:08,416
To rygorystyczny nakaz.

240
00:31:09,708 --> 00:31:12,416
Myślę, że woleliby zobaczyć świece
Wtedy ludzie...

241
00:31:13,708 --> 00:31:16,583
Ale oni rozumieją
Nasza wyjątkowa sytuacja.

242
00:31:17,708 --> 00:31:20,916
Więc możemy spędzić noc tutaj
Wydawajmy, jeśli chcemy.

243
00:31:23,416 --> 00:31:28,000
Są ojcowie, którzy ukończyli 50. rok życia
Nie widziałem już kobiety, więc...

244
00:31:29,250 --> 00:31:31,916
Weź trochę pod uwagę
proszę.

245
00:31:32,833 --> 00:31:34,833
To ośrodek refleksji...

246
00:31:35,000 --> 00:31:37,458
Ale może to jest to
Dobrze dzisiaj.

247
00:31:37,583 --> 00:31:39,250
Czy mają trapistę?
-Pardon?

248
00:31:40,000 --> 00:31:43,083
Czy mają trapistę?
-Będziesz musiał sam ich zapytać.

249
00:31:43,250 --> 00:31:44,958
Mają sherry?

250
00:31:47,833 --> 00:31:49,250
Odpuść sobie.

251
00:31:49,416 --> 00:31:52,458
Właściwie to chcę tutaj
Nie spędzaj nocy z pedofilami.

252
00:31:52,583 --> 00:31:55,625
To prawda:
Teraz zająłby się tym trapista.

253
00:31:57,458 --> 00:31:59,666
Zostanę z ciocią.

254
00:32:02,291 --> 00:32:04,666
A gdzie będziesz spać?

255
00:32:04,833 --> 00:32:06,708
Jeśli chcą, mogą jechać samochodem.

256
00:32:06,875 --> 00:32:09,458
Został do tego stworzony
Leżeć.

257
00:32:59,625 --> 00:33:01,583
Pomyślałem dzisiaj.

258
00:33:03,291 --> 00:33:05,583
To było dobre posunięcie
od Christine.

259
00:33:07,708 --> 00:33:10,333
Moja siostra zawsze mówiła
Na czym stał.

260
00:33:12,291 --> 00:33:14,916
Myślę, że tak.
-I nie bas.

261
00:33:17,291 --> 00:33:19,958
Ale ona go kochała.

262
00:33:20,750 --> 00:33:23,916
Ale ta cisza z jego strony,
To było na nią.

263
00:33:24,916 --> 00:33:27,125
Ona to tam ma
Bardzo trudno z tym.

264
00:33:27,875 --> 00:33:29,083
Dzieci.

265
00:33:29,875 --> 00:33:32,375
Oczywiście, że tak
Zawsze znany...

266
00:33:32,500 --> 00:33:35,125
że to nie on był sprawcą
swoich dzieci.

267
00:33:35,291 --> 00:33:36,333
Tak nie jest.

268
00:33:37,041 --> 00:33:39,708
To jego dzieci
nie wiem.

269
00:33:41,083 --> 00:33:43,291
I że nie chce, żeby wiedzieli.

270
00:33:46,416 --> 00:33:51,166
Muszę rozprostować nogi.
Wystarczająco położony i siedział dzisiaj.

271
00:33:56,500 --> 00:33:58,375
Jeszcze nic nie zmieniłeś, ty.

272
00:36:34,916 --> 00:36:37,666
Przepraszam, że przeszkadzam
W chwili refleksji...

273
00:36:37,833 --> 00:36:39,791
Ale czy mogę cię o coś zapytać?

274
00:36:39,958 --> 00:36:41,958
Oczywiście, moje owce.

275
00:36:43,291 --> 00:36:46,500
Czy przypadkiem masz tutaj
Z tych dyskretnych chusteczek?

276
00:36:47,916 --> 00:36:51,208
Wiesz
Za utracone krople kałuż.

277
00:36:52,875 --> 00:36:57,416
Musisz się modlić, moje dziecko.
Modlitwa jest zawsze właściwą drogą.

278
00:37:13,833 --> 00:37:16,041
Powinienem był cię złapać w domu.

279
00:37:19,833 --> 00:37:22,833
Odwróciłem wzrok i milczałem.
Zrobiłem to.

280
00:37:26,958 --> 00:37:28,416
Przepraszam za to.

281
00:37:43,708 --> 00:37:46,041
Właściwie rozumiem tych ojców.

282
00:37:48,708 --> 00:37:51,333
Pozwalamy na zbyt mało ciszy
W naszym życiu.

283
00:37:55,750 --> 00:37:58,791
Nie wiem, co to było
Ale wczoraj wieczorem miałem głębiej...

284
00:37:58,958 --> 00:38:02,791
i móc myśleć jaśniej niż kiedykolwiek
O moim życiu z Christine.

285
00:38:05,416 --> 00:38:06,708
To było jak...

286
00:38:06,875 --> 00:38:09,000
Udało mi się połączyć te wszystkie lata...

287
00:38:09,166 --> 00:38:13,791
mógł wyśledzić esencję.

288
00:38:14,833 --> 00:38:15,875
Tak.

289
00:38:16,625 --> 00:38:18,208
To był ogromny smutek...

290
00:38:19,208 --> 00:38:21,166
Ale o wiele więcej radości.

291
00:38:23,958 --> 00:38:25,041
Tak.

292
00:38:25,708 --> 00:38:28,583
Krystyny ​​już nie ma.
To nie wraca.

293
00:38:30,500 --> 00:38:32,833
Ale kocham.

294
00:38:36,291 --> 00:38:37,833
Rozumiem cię.

295
00:38:43,000 --> 00:38:44,916
Czy udało Ci się zasnąć?

296
00:38:45,916 --> 00:38:49,708
Nie, właściwie nie.
To było rozczarowujące.

297
00:38:50,708 --> 00:38:52,916
Z trumny dobiegło wiele hałasu.

298
00:38:53,708 --> 00:38:55,166
słyszałem...

299
00:38:55,333 --> 00:38:58,750
że wcześniej nie byłeś w okolicy
musi mieć charakter rozpadu.

300
00:38:59,875 --> 00:39:03,208
Umieściłem to w perspektywie.
Chrapała.

301
00:39:04,708 --> 00:39:08,625
Kiedy o tym pomyślałem
nagle dostałem coś znajomego.

302
00:39:12,916 --> 00:39:14,291
Ładny.

303
00:39:19,500 --> 00:39:21,833
Jeszcze niewiele powiedziałeś.

304
00:39:22,708 --> 00:39:24,583
Nie mówię tak łatwo.

305
00:39:25,708 --> 00:39:28,375
Chyba, że piłem
Wtedy nie przestaję.

306
00:39:28,500 --> 00:39:30,375
A może powiem to samo cztery razy?

307
00:39:30,500 --> 00:39:32,416
Poznaję to.

308
00:39:33,625 --> 00:39:35,041
Poznaję to.

309
00:39:36,500 --> 00:39:39,166
Więc jesteś notariuszem pani?

310
00:39:39,750 --> 00:39:40,958
Pani?

311
00:39:41,125 --> 00:39:43,416
Nigdy nie znałem zmarłego.

312
00:39:44,958 --> 00:39:48,791
Być może uda mi się ją poznać.
Nie można tego wykluczyć.

313
00:39:48,958 --> 00:39:52,041
To teraz wszyscy
Myślę o zrobieniu.

314
00:39:54,708 --> 00:39:57,708
Czy Ty też masz krokomierz? Albo...

315
00:39:59,583 --> 00:40:01,875
Jestem moją wiarą
W tych randkowych rzeczach...

316
00:40:02,041 --> 00:40:03,916
I te aplikacje utracone.

317
00:40:04,833 --> 00:40:07,333
Zawsze przesuwam
W niewłaściwą stronę.

318
00:40:08,416 --> 00:40:11,791
Samotność
Jest dla mnie coraz cięższy.

319
00:40:11,958 --> 00:40:14,166
Więc w moim starszym dniu.

320
00:40:14,333 --> 00:40:15,958
Zimno w łóżku.

321
00:40:16,125 --> 00:40:19,125
Niestety jem sam...

322
00:40:19,291 --> 00:40:21,833
A potem przez wszystkich
być oglądane.

323
00:40:23,166 --> 00:40:24,583
Więc...

324
00:40:24,750 --> 00:40:27,666
Zaglądam do gazety
Do żałobnych reklam...

325
00:40:27,833 --> 00:40:30,083
Od pań w moim wieku.

326
00:40:31,958 --> 00:40:34,583
Idę po wdowców.

327
00:40:35,625 --> 00:40:38,166
Nikt nie musi być sam, prawda?

328
00:40:39,416 --> 00:40:42,041
Więc spieniam pogrzeby.

329
00:40:43,750 --> 00:40:47,583
Znacznie skuteczniejsze niż agencje relacji.
Przynajmniej mam taką nadzieję.

330
00:40:48,416 --> 00:40:51,041
W każdym razie jest taniej.

331
00:40:53,833 --> 00:40:55,583
Czy masz kobietę?

332
00:40:56,166 --> 00:41:00,833
Mam dwa. też nie jest łatwo,
Mogę ci to powiedzieć.

333
00:41:21,166 --> 00:41:25,750
Prawdopodobnie nie robisz tego często, prawda?
Spędzać noc w pracy?

334
00:41:26,916 --> 00:41:28,833
Od wczoraj.

335
00:41:29,916 --> 00:41:33,166
Tak, masz rację.

336
00:41:39,916 --> 00:41:41,041
Betty.

337
00:41:42,125 --> 00:41:43,250
Frido.

338
00:41:46,666 --> 00:41:48,083
Frido?

339
00:41:48,250 --> 00:41:49,791
Frido Lesage.

340
00:41:52,500 --> 00:41:55,791
Dzisiaj 11 430 kroków.

341
00:41:57,791 --> 00:42:00,833
To ta sama kwota
Skoś moją trawę siedem razy.

342
00:42:01,000 --> 00:42:03,958
Liczba 11430 nie jest podzielna przez siedem.

343
00:42:05,375 --> 00:42:09,000
Wszystko jest podzielne przez siedem.
Nawet miłość.

344
00:42:09,791 --> 00:42:13,083
Mam nadzieję, że tu są
posiadać strzeżony parking.

345
00:42:14,083 --> 00:42:16,375
Ci goście Vleeshenmafii...

346
00:42:16,500 --> 00:42:19,333
szaleją na punkcie pozostałości.

347
00:42:21,041 --> 00:42:22,750
Handel jelitami.

348
00:42:24,125 --> 00:42:25,666
Tłuste mydło do rąk.

349
00:42:27,791 --> 00:42:31,583
Nie chcesz wiedzieć
Co oni wszyscy robią w Frikandellen.

350
00:42:33,125 --> 00:42:35,208
Nie będziesz pierwszy...

351
00:42:35,375 --> 00:42:38,375
kto nie wiedząc o tym
Twój ojciec jadł.

352
00:42:48,291 --> 00:42:51,125
Przepraszam, że trwało to tak długo.

353
00:42:51,708 --> 00:42:53,916
Ale to jest tak:

354
00:42:54,583 --> 00:42:57,375
Jest mnóstwo pokoi
Dla nas wszystkich.

355
00:42:58,250 --> 00:43:03,166
Rzecz jest samotna
Że na dole jest sala imprezowa.

356
00:43:03,333 --> 00:43:05,541
A dzisiaj wieczorem jest wesele.

357
00:43:05,708 --> 00:43:10,250
Więc tak, będziemy tą muzyką
Prawdopodobnie słychać w naszym pokoju.

358
00:43:12,250 --> 00:43:16,583
– powiedziała młoda para
Że jesteśmy mile widziani na ich przyjęciu.

359
00:43:17,500 --> 00:43:20,125
Ci, którym się to podoba,
Naturalnie.

360
00:43:21,250 --> 00:43:24,125
I jest jedzenie, więc tak…

361
00:43:24,708 --> 00:43:27,500
Miałeś to Christine
Nie musisz mówić dwa razy.

362
00:43:27,625 --> 00:43:30,083
Już to zrobił
stała na tym parkiecie.

363
00:43:32,750 --> 00:43:35,541
Ja też tak myślę.
-Czy jest tu trapista?

364
00:43:36,333 --> 00:43:37,416
Czy jest sherry?

365
00:43:38,541 --> 00:43:40,916
Teraz zająłby się tym trapista.

366
00:43:41,625 --> 00:43:44,666
Tak się składa, że tu jestem
Bezpieczne miejsce parkingowe?

367
00:43:46,000 --> 00:43:48,500
Nie wiem.
Zapytam o to.

368
00:43:55,416 --> 00:43:56,708
Dziękuję.

369
00:44:01,583 --> 00:44:03,000
Dziękuję.

370
00:44:07,541 --> 00:44:09,208
Czasami myślę, że już czas...

371
00:44:09,375 --> 00:44:12,416
że nagle powiesz, gdzie jesteś
pochodzi, Antoine.

372
00:44:15,875 --> 00:44:17,250
Z werandy.

373
00:44:18,875 --> 00:44:20,541
Z werandy?

374
00:44:23,416 --> 00:44:25,000
Z werandy.

375
00:44:26,125 --> 00:44:28,250
Już nigdy Cię nie zobaczymy...

376
00:44:29,125 --> 00:44:31,583
Mama umiera, a ty nagle się pojawiasz.

377
00:44:32,291 --> 00:44:36,375
Choć myślę, że nikt
wysłał zawiadomienie o śmierci.

378
00:44:38,333 --> 00:44:40,291
Nie mieliśmy Twojego adresu.

379
00:44:50,666 --> 00:44:51,916
Dziękuję.

380
00:45:13,875 --> 00:45:15,000
Hej.

381
00:45:17,083 --> 00:45:18,750
Masz minibar?

382
00:45:21,166 --> 00:45:24,333
Dobry pomysł. To już czas na drinka.

383
00:45:24,500 --> 00:45:26,291
Usiąść.
-Tak.

384
00:45:45,791 --> 00:45:49,166
Ulubiony koktajl Twojej mamy.

385
00:45:50,750 --> 00:45:52,500
Wielokultowy.

386
00:45:54,333 --> 00:45:56,083
Wszystko co zawiera alkohol.

387
00:45:57,500 --> 00:45:59,041
Nawet woda po goleniu.

388
00:45:59,208 --> 00:46:02,458
Tylko jedna złota zasada:

389
00:46:02,583 --> 00:46:03,958
Nigdy nie owocuj w nim.

390
00:46:05,916 --> 00:46:07,250
Zbyt zdrowy.

391
00:46:10,875 --> 00:46:13,208
Mama zrobiłaby to znacznie lepiej, ale tak.

392
00:46:20,958 --> 00:46:22,625
Tak.

393
00:46:28,541 --> 00:46:30,500
Dzięki.
-PROost.

394
00:46:30,666 --> 00:46:32,208
Na mamę.

395
00:46:33,750 --> 00:46:35,000
Na mamę.

396
00:46:47,625 --> 00:46:49,500
Tato, co to wszystko jest?

397
00:46:52,541 --> 00:46:54,166
Pogrzeb twojej matki.

398
00:46:55,125 --> 00:46:58,958
Tak, pogrzeb
Od kilku dni.

399
00:47:00,750 --> 00:47:03,375
I Antoine’a
która nagle wychodzi na powierzchnię.

400
00:47:05,541 --> 00:47:08,625
Wszyscy nieznani ludzie
które idą...

401
00:47:08,791 --> 00:47:10,958
Jak ta kobieta w okularach.

402
00:47:11,125 --> 00:47:13,958
Kto to jest?
-Nie wiem.

403
00:47:14,875 --> 00:47:17,416
Ma przeciwko mnie
W ogóle nic nie zostało powiedziane.

404
00:47:20,750 --> 00:47:22,125
Tak, twoja matka była...

405
00:47:22,958 --> 00:47:24,791
Dobry reżyser...

406
00:47:27,333 --> 00:47:29,000
Nie wiem.

407
00:47:32,875 --> 00:47:34,875
Może chce nam coś powiedzieć...

408
00:47:36,250 --> 00:47:37,958
I czy to jest jej bis.

409
00:47:39,250 --> 00:47:40,666
Nie wiem.

410
00:47:51,708 --> 00:47:55,625
Gigantyczny, gruby,
Ciepła plakietka w spodniach.

411
00:47:56,208 --> 00:47:59,875
Więc ten zapach, ten jesienny zapach,
Rozprzestrzeniło się to po całej klasie.

412
00:48:00,041 --> 00:48:01,750
Wszyscy to poczuli.

413
00:48:03,208 --> 00:48:06,958
Miałem zamiar całkowicie
społeczeństwo do poniżania...

414
00:48:07,125 --> 00:48:11,208
I w tym momencie Christine pierdnęła
Również w spodniach.

415
00:48:11,375 --> 00:48:12,875
Z solidarności.

416
00:48:14,791 --> 00:48:17,041
I to jest coś
Czego nigdy nie zapomnę.

417
00:48:46,750 --> 00:48:48,166
Frikandellen.

418
00:48:53,500 --> 00:48:55,583
Kiedy Christine i ja pobraliśmy się...

419
00:48:56,958 --> 00:48:58,875
były ciasteczka cielęce.

420
00:49:01,375 --> 00:49:03,958
Grillowane po argentyńsku.

421
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
Chcesz mojego frikandela?

422
00:49:13,708 --> 00:49:16,791
Po prostu poszłam zapytać
Czy chcesz mojego frikandela.

423
00:49:20,208 --> 00:49:21,750
Wymienimy się?

424
00:49:26,625 --> 00:49:27,750
jest dobre.

425
00:50:02,791 --> 00:50:05,166
On idzie do rzeczy
Po prostu to załóż.

426
00:50:10,000 --> 00:50:14,541
A od tatusia pozwolono mu
W przeszłości nie na lekcjach baletu.

427
00:50:15,500 --> 00:50:17,250
Właściwie dlaczego nie?

428
00:50:17,416 --> 00:50:20,875
Dostaniesz od tego zapalenia ścięgien.
I oczywiście kapsony.

429
00:50:41,583 --> 00:50:44,791
Mama już dawno to przeżyła
stanął na parkiecie.

430
00:50:44,958 --> 00:50:47,000
A jej ubranie zostało zdjęte.

431
00:50:47,666 --> 00:50:51,333
Zawsze kończyła w bieliźnie.
-Gdybyś miał szczęście.

432
00:50:53,750 --> 00:50:56,583
Nie, dzięki tobie wytrzeźwieję
Nie na parkiecie.

433
00:50:56,750 --> 00:50:59,125
Kelner, pięciu multi-culti,
Proszę.

434
00:51:45,250 --> 00:51:48,083
Był smaczny, twój frikandel.

435
00:53:51,000 --> 00:53:52,500
Czy to niemożliwe?

436
00:53:58,166 --> 00:53:59,791
Czy to idzie?

437
00:54:02,916 --> 00:54:05,916
Nie chcę jej od mojej matki
zrobić frikandele.

438
00:54:12,791 --> 00:54:14,375
Odpuść sobie.

439
00:54:15,000 --> 00:54:16,958
Betty powiedziała coś takiego.

440
00:54:24,541 --> 00:54:27,166
Czy już widziałeś
Że mają tu basen?

441
00:54:35,166 --> 00:54:38,791
Zwykle biorę strój kąpielowy
Nie na pogrzeb.

442
00:54:45,166 --> 00:54:46,875
Stroje kąpielowe.

443
00:54:53,875 --> 00:54:56,958
Czy możesz mi wyjaśnić
Jaki jest pożytek z mokrych ubrań?

444
00:55:16,958 --> 00:55:18,625
Miałeś rację.

445
00:55:20,083 --> 00:55:22,208
Nawet ten czepek kąpielowy jest obowiązkowy.

446
00:55:25,500 --> 00:55:28,125
Wtedy równie dobrze możesz powiedzieć
Że mam wszy.

447
00:55:29,666 --> 00:55:31,916
Z góry i z dołu.

448
00:56:02,083 --> 00:56:04,625
Teraz mi powiesz
Co masz do powiedzenia.

449
00:56:05,500 --> 00:56:07,625
Albo odetnę ci jaja.

450
00:56:10,125 --> 00:56:12,500
Twoi rodzice się kochali.

451
00:56:13,875 --> 00:56:15,083
Ale Basiu...

452
00:56:15,625 --> 00:56:17,333
To ma problem.

453
00:56:17,875 --> 00:56:19,125
Zawsze tak było.

454
00:56:20,916 --> 00:56:22,750
Jest aseksualny.

455
00:56:25,083 --> 00:56:26,958
Czy jest impotentem?

456
00:56:28,916 --> 00:56:30,750
On ma ciało...

457
00:56:31,791 --> 00:56:34,791
Ale to tylko służy
Aby strawić jego jedzenie.

458
00:56:51,541 --> 00:56:54,541
Czy tylko mi to mówisz?
Że mój ojciec nie jest moim ojcem?

459
00:57:02,208 --> 00:57:03,875
To tak.

460
00:57:04,958 --> 00:57:06,750
Christine chciała seksu.

461
00:57:08,083 --> 00:57:09,958
A ona chciała dzieci.

462
00:57:10,750 --> 00:57:12,916
A ona chciała zatrzymać Basa w swoim życiu.

463
00:57:14,791 --> 00:57:17,333
Ale po dwójce dzieci
Z innego...

464
00:57:18,375 --> 00:57:21,958
chciałem Basa w pewnym sensie
symboliczne dziecko ich razem.

465
00:57:33,291 --> 00:57:35,500
Powiedz, że to nieprawda.

466
00:57:37,208 --> 00:57:38,875
To nieprawda.

467
00:57:40,333 --> 00:57:42,625
To też nie powinno być prawdą.

468
00:57:44,750 --> 00:57:46,083
Nie mogłeś.

469
00:57:47,625 --> 00:57:49,375
Mnie też nie powinno się pozwalać.

470
00:57:50,041 --> 00:57:51,625
Nie mogłem.

471
00:57:54,750 --> 00:57:56,958
O nie, powiedz, że to nieprawda.

472
00:57:58,375 --> 00:58:00,000
To nieprawda.

473
00:58:01,125 --> 00:58:03,791
To przychodzi
Oczywiście te wielokultowe.

474
00:58:06,625 --> 00:58:09,208
Nie musisz
uzasadnić, oszacować.

475
00:58:10,541 --> 00:58:13,083
To pogrzeb twojej żony.

476
00:58:13,958 --> 00:58:17,250
Wtedy niektóre rzeczy są trudniejsze.
Rozumiem to, szacun.

477
00:58:17,416 --> 00:58:19,208
Nie ma się czego wstydzić.

478
00:58:19,375 --> 00:58:23,625
Skarb? Czy mówisz do mnie: skarb?
-W porządku.

479
00:58:23,791 --> 00:58:25,416
Zapomnij o tym.

480
00:58:25,541 --> 00:58:28,541
Ale nie mam o czym zapomnieć
Ponieważ nic się nie stało.

481
00:58:42,083 --> 00:58:43,875
Cholera, to jest intensywne.

482
00:58:47,416 --> 00:58:50,625
Moja matka nie żyje
A mój ojciec nie jest moim ojcem.

483
00:59:06,750 --> 00:59:08,416
Chodź, musimy iść.

484
00:59:08,958 --> 00:59:12,333
Prawdopodobnie są
Już na nas czeka.

485
00:59:17,125 --> 00:59:18,500
Betty.

486
00:59:19,541 --> 00:59:21,875
Można by tak pięknie powiedzieć Betty.

487
00:59:29,791 --> 00:59:32,125
Wstawaj, przygotuj się, Betty. Pospiesz się.

488
00:59:32,291 --> 00:59:33,875
W przeciwnym razie jest już za późno.

489
00:59:44,958 --> 00:59:46,625
On tam jest.

490
00:59:48,750 --> 00:59:51,500
Potem pojedziemy jeszcze raz.

491
01:00:11,625 --> 01:00:13,875
Proszę dmuchać, proszę?

492
01:00:20,333 --> 01:00:22,208
To dobrze, dziękuję.

493
01:00:28,250 --> 01:00:31,375
Pozytywny. Kiedy to zrobiłeś
pijany po raz ostatni?

494
01:00:31,500 --> 01:00:33,208
Wczoraj.
-Wczoraj?

495
01:00:33,375 --> 01:00:35,666
Multikulti.
-Wielokultowe?

496
01:00:35,833 --> 01:00:39,125
Chwyć swoje papiery,
Wtedy możesz przyjść.

497
01:00:53,083 --> 01:00:55,291
Po prostu podpisz tutaj, proszę.

498
01:01:11,875 --> 01:01:14,625
Czy ktoś może cię ponownie podwieźć?

499
01:01:15,250 --> 01:01:17,958
Jestem swoim prawem jazdy
Zagubiony na kilka godzin.

500
01:01:44,750 --> 01:01:46,833
Pachniesz seksem.

501
01:01:49,041 --> 01:01:51,708
Muszę gdzieś zrobić
Kup buty sportowe.

502
01:01:53,208 --> 01:01:56,500
Nie możesz zrobić swojej matce
Pochowany w piętach w Legal.

503
01:01:58,833 --> 01:02:01,291
chciałbym
Że też pachniałem seksem.

504
01:02:02,333 --> 01:02:04,916
Przynajmniej jeśli legalne już istnieje.

505
01:02:09,875 --> 01:02:12,291
chciałbym
Że też pachniałem seksem.

506
01:04:45,750 --> 01:04:47,750
Jaki jest plan?
-Dobrze.

507
01:05:13,166 --> 01:05:15,708
Robisz się głodny po tym całym chodzeniu.

508
01:05:18,500 --> 01:05:22,416
Nie rozumiem, że członkowie
Klub spacerowy nie jest dużo grubszy.

509
01:05:34,875 --> 01:05:39,583
I to jest pierwsza rzecz, którą mówisz?
Po ponad dwóch dniach.

510
01:05:45,916 --> 01:05:49,208
Nie byłem dla ciebie wystarczająco dobry
Jako wychowanek.

511
01:05:51,375 --> 01:05:53,416
Zbyt głupi, zbyt niegrzeczny.

512
01:05:54,000 --> 01:05:55,875
Gorszący.

513
01:05:57,583 --> 01:06:00,166
Więc po prostu mnie przykleiłeś.

514
01:06:03,333 --> 01:06:05,291
Czy wiesz, jakie to uczucie?

515
01:06:05,458 --> 01:06:08,416
Wyrwać się z rodziny zastępczej
Do rzucenia?

516
01:06:09,625 --> 01:06:12,750
Jesteś tylko psem
To jest uratowane ze schroniska...

517
01:06:12,916 --> 01:06:15,500
Przez miłą i słodką rodzinę.

518
01:06:15,666 --> 01:06:18,041
I lato
rodzina wyrusza w podróż...

519
01:06:18,208 --> 01:06:20,083
I przywiązują cię do drzewa.

520
01:06:21,958 --> 01:06:24,583
To właśnie zrobiłeś, Bas.

521
01:06:24,750 --> 01:06:27,416
I po tych wszystkich latach znowu mnie widzisz.

522
01:06:28,291 --> 01:06:29,916
A o co mnie pytasz?

523
01:06:30,083 --> 01:06:31,833
I co mi powiesz?

524
01:06:32,500 --> 01:06:36,458
Że nie rozumiesz, dlaczego członkowie
Nie będąc grubszym jak klub spacerowy?

525
01:06:48,041 --> 01:06:50,625
Udało Ci się się wyrwać
Z tego drzewa.

526
01:06:52,208 --> 01:06:53,916
To bardzo przystojne z twojej strony.

527
01:06:55,416 --> 01:06:58,041
Był tylko jeden sposób
Aby się mnie pozbyć.

528
01:06:58,875 --> 01:07:00,916
Tak było z Boomem i w ogóle.

529
01:07:02,708 --> 01:07:05,208
Wciąż noszę to ze sobą, to drzewo.

530
01:07:06,916 --> 01:07:08,833
To jest ciężkie.

531
01:07:22,416 --> 01:07:25,833
A co z tym uzależnieniem od heroiny
Od twoich rodziców?

532
01:07:29,041 --> 01:07:30,583
Dobry.

533
01:07:31,958 --> 01:07:34,416
Oboje są dwaj
Rozpoczęto pomyślnie.

534
01:07:35,416 --> 01:07:37,583
Na cmentarzu.

535
01:07:42,083 --> 01:07:45,916
Czy wiesz, który pies jest dobry
pasowałoby mi?

536
01:07:48,958 --> 01:07:51,166
Chyba Maltańczyk.

537
01:07:52,583 --> 01:07:54,166
Dlaczego?

538
01:07:56,333 --> 01:07:59,833
Masz ludzi, którzy są ich smutkiem
Przetwarzanie poprzez jedzenie.

539
01:08:00,875 --> 01:08:02,166
Nie ja.

540
01:08:03,500 --> 01:08:05,416
Nie jestem taki.

541
01:08:07,083 --> 01:08:09,375
Nie jestem głodny, kiedy jestem sam.

542
01:08:10,916 --> 01:08:13,416
Jestem raczej imprezowiczem.

543
01:08:15,041 --> 01:08:17,582
Jestem osobą imprezową.

544
01:08:58,666 --> 01:09:01,541
Dwa razy więcej małży.
-Dziękuję.

545
01:09:01,707 --> 01:09:03,375
Proszę.
-Dziękuję.

546
01:09:05,582 --> 01:09:08,082
Panie, otwórz nas
Jak chętny małż...

547
01:09:08,250 --> 01:09:12,541
O wizję pokoju
To nas wzywało od niepamiętnych czasów.

548
01:09:13,582 --> 01:09:15,791
Ciesz się posiłkiem.
-Ciesz się posiłkiem.

549
01:09:24,000 --> 01:09:26,500
Wiedziałem, że zjesz małże.
-Czy to prawda?

550
01:09:33,041 --> 01:09:36,541
Mam dzisiaj rano
Rozejrzyj się trochę.

551
01:09:39,250 --> 01:09:42,791
Zamyśliłem się bardzo głęboko
I myślę, że rozumiem.

552
01:09:46,707 --> 01:09:49,707
Jestem jedyny w rodzinie
Te małże pożądają.

553
01:09:49,875 --> 01:09:51,791
Czy nie dostałem tego od kogoś?

554
01:09:58,791 --> 01:10:02,125
– Wcale nie jesteś podobny do swojego ojca
Ale na Christine. "

555
01:10:11,250 --> 01:10:13,291
Czy są rzeczy, które muszę wiedzieć?

556
01:10:14,666 --> 01:10:18,250
Choroby dziedziczne czy coś takiego,
Na co muszę się zaszczepić?

557
01:10:24,000 --> 01:10:26,250
Być może choroba bekonu.

558
01:10:27,250 --> 01:10:30,250
Choroba śliny bekonowej?
-tak, to nic złego.

559
01:10:30,916 --> 01:10:33,875
Nasze rochele są nieco grubsze,
Trochę grubszy niż zwykle.

560
01:10:34,041 --> 01:10:36,541
Ale można z tym żyć
I z językami.

561
01:10:37,125 --> 01:10:39,791
Ale jest to bardzo dziedziczne.

562
01:10:41,083 --> 01:10:42,666
To jest.

563
01:11:26,541 --> 01:11:30,291
Nie wiem, czy zdajesz sobie z tego sprawę
Ale spakowałem się w spodnie.

564
01:11:30,458 --> 01:11:31,916
Czuję ten zapach, tak.

565
01:11:33,791 --> 01:11:36,250
Jako ojciec nigdy nie miałeś
zrobił coś dla mnie.

566
01:11:36,833 --> 01:11:39,750
Zrób wszystko
i tak ci się nie uda, ale...

567
01:11:39,916 --> 01:11:43,125
Chciałbym tego
Jeśli wesprzesz mnie trochę bardziej.

568
01:11:45,083 --> 01:11:46,375
Proszę.

569
01:11:47,500 --> 01:11:48,833
Ale...

570
01:11:49,541 --> 01:11:51,875
Rzecz w tym, że...
-Co?

571
01:11:52,041 --> 01:11:53,541
O co chodzi?

572
01:11:54,250 --> 01:11:57,041
Czy jest coś ważniejszego
Zatem ojcostwo?

573
01:11:57,583 --> 01:11:59,541
Nie, oczywiście, że nie, ale...

574
01:12:00,708 --> 01:12:02,125
Nie powinno tak być.

575
01:12:10,541 --> 01:12:12,250
Włoska jakość.

576
01:12:13,458 --> 01:12:14,583
Pierwsze naciśnięcie.

577
01:12:50,541 --> 01:12:52,166
Czy Bas wie, że wiesz?

578
01:12:52,916 --> 01:12:54,250
Nie.

579
01:12:54,416 --> 01:12:56,125
I chciałbym, żeby tak zostało.

580
01:12:58,125 --> 01:13:00,583
On jest moim ojcem
I pozostaje moim ojcem.

581
01:13:02,666 --> 01:13:04,583
Czy on wie, że mnie poczęłaś?

582
01:13:13,916 --> 01:13:17,000
Jak jelita?
-Już się gotuje.

583
01:13:27,541 --> 01:13:30,416
Pospiesz się.

584
01:14:19,500 --> 01:14:21,833
Czy wszyscy mają paszport?

585
01:14:23,291 --> 01:14:24,958
Paszport?

586
01:14:27,125 --> 01:14:29,208
Czy zatem prawo jest za granicą?

587
01:14:29,916 --> 01:14:31,916
Legalne jest za granicą.

588
01:14:32,791 --> 01:14:34,250
Nie głęboko.

589
01:14:34,416 --> 01:14:35,416
Niedaleko.

590
01:14:36,083 --> 01:14:37,916
Ale za granicą.

591
01:14:40,708 --> 01:14:42,791
Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej?

592
01:14:43,333 --> 01:14:45,666
Jestem raczej niewrażliwy na granice.

593
01:14:46,208 --> 01:14:47,791
Niewrażliwy?

594
01:14:47,958 --> 01:14:49,833
Granice są arbitralne.

595
01:14:50,416 --> 01:14:52,875
Uścisk dla ograniczonych duchów.

596
01:14:53,041 --> 01:14:54,666
Myślę, że tak.

597
01:15:08,083 --> 01:15:09,500
Paszport?

598
01:15:16,000 --> 01:15:22,125
Kolo Padere US Differron Me Opikegert
Kiełbasa Bastorde Klomp yukelelelele.

599
01:15:25,333 --> 01:15:26,458
Ktokolwiek?

600
01:15:27,916 --> 01:15:31,916
Mówi zawartość trumny
należy sprawdzić.

601
01:15:32,875 --> 01:15:35,083
Ale... to nie jest możliwe.

602
01:15:35,250 --> 01:15:36,750
Nie może tak myśleć?

603
01:15:36,916 --> 01:15:40,208
Jordelo Moportuti Holkerdu Brol.

604
01:15:40,375 --> 01:15:42,083
Daftirde Brilkiko.

605
01:15:42,250 --> 01:15:45,208
Mleko z kurczaka Letterer Azerzo...

606
01:15:45,750 --> 01:15:50,250
Hus Hot Prot Derstuk Jupjup.

607
01:15:50,416 --> 01:15:51,791
Jupjup?

608
01:15:51,958 --> 01:15:53,625
Może zawierać narkotyki.

609
01:15:54,916 --> 01:15:57,000
I ty też możesz
Ludzie w przemycie.

610
01:15:57,166 --> 01:16:00,250
Mówi, że przestępcy
bądź bardzo kreatywny.

611
01:16:00,416 --> 01:16:03,875
Stolk Frit Berga Wollewulle
Greta Verre Groto.

612
01:16:04,833 --> 01:16:10,625
Spawn Zwrelle Zwolle Polka
Pluk zrewanżował się Watteeuwowi.

613
01:16:11,625 --> 01:16:14,958
Rozumie, że może to być denerwujące
I współczuje nam...

614
01:16:16,000 --> 01:16:20,125
Ale każdy ma swoje zadanie
A to jest jego.

615
01:16:21,625 --> 01:16:23,666
A co z traktatami Schengen?

616
01:16:25,625 --> 01:16:28,083
Czy nagle nic już nie znaczą?

617
01:16:50,791 --> 01:16:53,416
Jeszcze się nie żegnam
może ją zabrać.

618
01:16:55,750 --> 01:16:57,541
Zrobiłbyś to?

619
01:16:58,833 --> 01:17:02,250
Mówią, że to ważne
Na proces żałoby?

620
01:20:16,250 --> 01:20:19,583
To musi być długie
I samotne dni dla ciebie.

621
01:20:22,625 --> 01:20:25,750
Właściwie masz na myśli
Że nie lubisz chodzić w deszczu?

622
01:20:27,000 --> 01:20:28,541
Nie przeszkadza mi to.

623
01:20:29,291 --> 01:20:32,291
Podoba mi się to
Małe towarzystwo.

624
01:20:36,166 --> 01:20:37,625
Ale...

625
01:20:38,166 --> 01:20:40,666
Cały czas myślałem:

626
01:20:40,833 --> 01:20:42,166
Twoja twarz...

627
01:20:43,250 --> 01:20:44,875
Wiem to o czymś.

628
01:20:45,541 --> 01:20:50,000
To jest możliwe. Przychodzę regularnie
Ostatnio na pogrzebach.

629
01:20:57,000 --> 01:20:59,041
Czy lubisz piersi?

630
01:20:59,208 --> 01:21:00,916
To nie tak jak myślisz.

631
01:21:01,791 --> 01:21:04,250
To jest do krzyżówki.

632
01:21:07,208 --> 01:21:09,541
Nadal mam własne piersi.

633
01:21:10,375 --> 01:21:13,833
Bez silikonu
Lub materiał izolacyjny.

634
01:21:15,125 --> 01:21:16,916
Właściwie to biopiersi.

635
01:21:18,291 --> 01:21:19,750
Czy podoba Ci się Bio?

636
01:21:19,916 --> 01:21:22,666
To jest do krzyżówki.

637
01:21:49,083 --> 01:21:54,458
Ta suszarka zajmuje 40 minut.
To nie jest takie złe.

638
01:24:18,125 --> 01:24:20,000
Dziękuję za gościnę.

639
01:24:20,166 --> 01:24:22,833
To znowu coś innego.

640
01:24:31,041 --> 01:24:34,541
Gelo Berdompung Vergaziris Fiscus.

641
01:24:35,541 --> 01:24:38,791
Bollobom dyskiem pertangkuns
Cyrk Kluns Wuns.

642
01:24:40,375 --> 01:24:43,125
Ostatni gość
był inspektorem podatkowym.

643
01:24:43,291 --> 01:24:46,000
To od razu oznaczało
Koniec cyrku.

644
01:24:52,916 --> 01:24:54,250
Niezły gulasz.

645
01:24:56,000 --> 01:24:57,791
Mopsi Tio Poessie.

646
01:24:57,958 --> 01:24:59,916
Wizyta Gripoka Mulderty.

647
01:25:02,666 --> 01:25:05,250
„To tygrys.
Musiałem coś z tym zrobić. "

648
01:25:05,958 --> 01:25:09,375
To są trudne
Myślę o koniugacjach czasowników.

649
01:25:11,125 --> 01:25:14,583
Dropole Peuzot Ballatum Argenti.

650
01:25:15,625 --> 01:25:17,125
Okulary Kil Fax.

651
01:25:18,916 --> 01:25:22,541
Umiał jeździć na rowerze i tańczyć Tango.
To było zwierzę najwyższej klasy.

652
01:25:23,791 --> 01:25:26,000
Fril Dulk Hillebulle kontra ...

653
01:25:26,708 --> 01:25:28,541
Pilko Lolde Derwusa.

654
01:25:28,708 --> 01:25:31,416
Kol Berankankentit Slurfik wspina się.

655
01:25:31,541 --> 01:25:35,083
Jeśli chcesz, możesz
Zabierz trochę mięsa do domu.

656
01:25:35,250 --> 01:25:37,791
Moja zamrażarka jest pełna słoni.

657
01:25:38,833 --> 01:25:40,541
Seks Pompo Kilo.

658
01:25:41,250 --> 01:25:43,000
Kedu Jojo Floflu.

659
01:25:43,958 --> 01:25:47,875
Około 600 kilo.
Po prostu tego nie rozumiem.

660
01:25:53,083 --> 01:25:56,666
Sztuczna inseminacja
Nie ma opcji dla twojej matki.

661
01:25:56,833 --> 01:25:59,625
Nie chciała żadnych dzieci
Ze słoika konserwowego.

662
01:26:00,958 --> 01:26:04,750
Nie wiem, z którym z tych dwóch
Jest mi najbardziej przykro.

663
01:26:04,916 --> 01:26:06,875
Myślę, że to wszystko jest żałosne.

664
01:26:07,958 --> 01:26:12,208
Widzisz to zbyt ponuro.
Tak to właśnie wygląda. Miłość.

665
01:26:12,875 --> 01:26:15,500
Tak łatwiej złamać
Potem przyjaźń.

666
01:26:15,666 --> 01:26:18,666
I nadal jest to trudne
Do naprawy też.

667
01:26:20,000 --> 01:26:24,625
Myślę, że to cipka, którą Kaat zna
Przez kogo ona została poczęta, a nie ja.

668
01:26:25,250 --> 01:26:28,250
Ojcowie, naprawdę musicie to wiedzieć,
myślisz?

669
01:26:35,166 --> 01:26:36,708
Zbyt szalony.

670
01:26:47,541 --> 01:26:49,000
Dopóki nie myślisz...

671
01:26:50,083 --> 01:26:51,916
Że dostaniesz dom.

672
01:26:54,541 --> 01:26:55,833
Idź z nim zamieszkać.

673
01:26:57,875 --> 01:26:59,958
Zwiąż się...

674
01:27:00,125 --> 01:27:02,000
Na fotelu ginekologa.

675
01:27:04,166 --> 01:27:07,166
I pozwól sobie być w międzyczasie
Ale dobrze, kurwa, z jego strony.

676
01:27:09,333 --> 01:27:10,958
Miejmy nadzieję...

677
01:27:11,125 --> 01:27:12,875
dostaniesz tysiąc...

678
01:27:13,041 --> 01:27:14,125
dziesięć...

679
01:27:15,750 --> 01:27:20,250
Mam nadzieję, że dostaniesz sto tysięcy
jego martwo urodzone dzieci.

680
01:27:21,250 --> 01:27:25,250
Którego wszyscy odmówię
Pochować.

681
01:27:28,958 --> 01:27:30,833
Możesz...

682
01:27:31,000 --> 01:27:34,291
z taczką
zrzucić na cmentarz.

683
01:27:36,916 --> 01:27:38,291
I wiesz...

684
01:27:38,458 --> 01:27:39,958
Czy wiesz, co zamierzam zrobić?

685
01:27:41,083 --> 01:27:42,208
Nic.

686
01:27:44,250 --> 01:27:47,916
zamierzam...
Niech gnije nad ziemią...

687
01:27:48,875 --> 01:27:50,875
Aż cała ziemia śmierdzi...

688
01:27:51,916 --> 01:27:53,166
Do twojego oszustwa.

689
01:27:54,750 --> 01:27:55,875
Kurwa.

690
01:27:59,875 --> 01:28:00,958
Prawda.

691
01:28:03,500 --> 01:28:04,875
Pudełko dziwki.

692
01:28:06,375 --> 01:28:08,791
Koty ... cipa ... cli ...

693
01:28:13,958 --> 01:28:18,083
Skośny -zapadnięty uchwyt garażowyalmanak.

694
01:28:24,125 --> 01:28:25,500
Bardzo dobry.

695
01:28:28,125 --> 01:28:30,208
Tak, to naprawdę dobre.

696
01:28:33,625 --> 01:28:35,625
Czyn.
- Tak?

697
01:28:36,625 --> 01:28:38,375
Tak, zrób to.

698
01:29:23,750 --> 01:29:25,041
Och, kochanie.

699
01:29:27,166 --> 01:29:28,208
Wszystko w porządku?

700
01:29:29,416 --> 01:29:30,875
Niezupełnie, nie.

701
01:29:32,000 --> 01:29:33,958
Zwierzę nie chce już zaczynać.

702
01:29:34,916 --> 01:29:36,291
Tego można było się spodziewać.

703
01:29:39,000 --> 01:29:41,000
Źle utrzymany...

704
01:29:41,166 --> 01:29:42,583
Całkowicie zużyty...

705
01:29:43,125 --> 01:29:44,583
I odrzucony.

706
01:29:46,125 --> 01:29:48,583
Mój szef nie chce już tam pracować
W inwestowaniu.

707
01:29:49,541 --> 01:29:53,500
Zadzwoniłem do niego dziś rano z
Telefon Pipo de Clown, ale...

708
01:29:55,125 --> 01:29:58,250
Ten samochód to potrafi
Nie Lalali Lalala.

709
01:29:59,916 --> 01:30:02,916
To typowe
Dla dyrektorów pogrzebów.

710
01:30:03,916 --> 01:30:06,916
Żyją dalej, gdy coś się psuje.

711
01:30:14,791 --> 01:30:16,125
I co teraz?

712
01:30:17,041 --> 01:30:20,250
Jest już ktoś w drodze
Aby pomóc nam wyjść z kłopotów.

713
01:30:21,041 --> 01:30:23,791
To prawdopodobnie zajmie dużo czasu.

714
01:30:23,958 --> 01:30:25,250
Bez paniki, Basiu.

715
01:30:26,000 --> 01:30:28,583
W ciągu ponad godziny
Jesteśmy w West Wettelen.

716
01:30:28,750 --> 01:30:30,791
A potem to już nie jest tak daleko.

717
01:30:33,416 --> 01:30:36,250
Prawie miałem z tym spokój
Że to nie istniało.

718
01:30:42,291 --> 01:30:45,500
Powiedział, że jest magiem
Trzeba było też strzelić.

719
01:30:45,625 --> 01:30:48,416
Z powodu rozczarowujących dochodów.

720
01:30:48,541 --> 01:30:49,791
Blablabla.

721
01:30:51,500 --> 01:30:54,458
Więc... ten klaun też nie wie...

722
01:30:54,583 --> 01:30:58,000
jak w dwóch piłowanych ludziach
musicie się znowu spotkać.

723
01:31:01,666 --> 01:31:05,791
Czy to będzie Tantetje?
Nie za duży ból?

724
01:31:49,291 --> 01:31:51,000
Gdybym go nie zabrał...

725
01:31:51,166 --> 01:31:55,250
również wylądowałby w zamrażarce,
Obok tego słonia.

726
01:31:56,541 --> 01:31:59,000
Ale może
Czy musisz go zabrać ze sobą?

727
01:31:59,166 --> 01:32:01,291
Myślę, że on jest bardziej dla ciebie.

728
01:32:01,458 --> 01:32:02,916
Tylko wtedy dla ciebie.

729
01:32:03,916 --> 01:32:05,041
Nawiasem mówiąc...

730
01:32:05,708 --> 01:32:08,250
To przydatne
Do pielęgnacji trawnika.

731
01:32:09,250 --> 01:32:11,166
Będziesz z tego zadowolony.

732
01:32:15,166 --> 01:32:16,916
Czy on ma imię?

733
01:32:17,083 --> 01:32:18,583
Krystyna.

734
01:32:22,125 --> 01:32:23,666
A czy on je trawę?

735
01:32:25,083 --> 01:32:27,916
Tak, co jeszcze myślisz?
Kawałki wielbłąda?

736
01:32:31,541 --> 01:32:33,708
I tak nie ma trawy
Na pustyni?

737
01:32:34,666 --> 01:32:36,833
Jak byś tak pomyślał?

738
01:32:38,791 --> 01:32:41,666
Miej wielbłądy
Wszyscy to zjedli.

739
01:32:50,000 --> 01:32:51,333
Witam.

740
01:32:52,041 --> 01:32:53,166
Tak.

741
01:33:28,541 --> 01:33:30,375
Więc to jest to?

742
01:33:32,541 --> 01:33:33,708
Prawny.

743
01:33:36,833 --> 01:33:37,958
To jest to.

744
01:33:40,541 --> 01:33:41,916
Dziwny.

745
01:33:43,750 --> 01:33:46,166
A czy wiecie gdzie jest tu cmentarz?

746
01:33:46,791 --> 01:33:48,541
Legalne nie ma cmentarza.

747
01:33:50,208 --> 01:33:52,333
Legalne nie ma cmentarza?

748
01:33:52,500 --> 01:33:54,125
Legalne nie ma cmentarza.

749
01:33:56,750 --> 01:33:58,250
I teraz to mówisz?

750
01:33:59,333 --> 01:34:02,625
Każdy cmentarz zaczynał się raz
Z pierwszym grobem.

751
01:34:05,541 --> 01:34:06,666
Tak.

752
01:34:07,958 --> 01:34:09,666
To prawda, tak.

753
01:34:17,500 --> 01:34:19,125
Muszę się odlać.

754
01:34:19,791 --> 01:34:21,916
Poczekaj, pomogę ci.



