1 00:01:30,220 --> 00:01:31,098 Cosa stai facendo lì? 2 00:01:31,100 --> 00:01:32,400 Cosa vuoi? 3 00:01:33,720 --> 00:01:34,720 Niente. 4 00:01:39,160 --> 00:01:41,220 Mi sono sposato 5 00:01:41,220 --> 00:01:56,580 un 6 00:01:56,580 --> 00:01:57,740 uomo che aveva un anno più di me. 7 00:02:01,520 --> 00:02:07,880 Quell'uomo ha un amico maschio di nome Taro, e lui è più o meno lo stesso 8 00:02:07,880 --> 00:02:08,880 invecchiare come me. 9 00:02:10,280 --> 00:02:17,200 Cerco di andare d'accordo con Taro, ma noi entrambi ottengono 10 00:02:17,200 --> 00:02:18,200 sconvolto. 11 00:02:19,480 --> 00:02:24,460 Sento che Taro ha cambiato il il modo in cui mi guarda ultimamente. 12 00:02:40,130 --> 00:02:41,790 L'ho fatto. 13 00:02:43,850 --> 00:02:48,410 Ehi, quando ingrasserà Taro? 14 00:02:49,390 --> 00:02:51,990 Che cosa? Non ingrasserà? 15 00:02:52,770 --> 00:02:53,950 Non c'è modo. 16 00:02:54,630 --> 00:02:56,730 Sei un po' imbarazzato. 17 00:02:58,050 --> 00:02:59,310 Sono imbarazzato. 18 00:02:59,790 --> 00:03:01,330 Mi dispiace sposarti. 19 00:03:05,900 --> 00:03:07,400 Ma andrà tutto bene una volta che avrai aperto il tuo cuore. 20 00:03:08,620 --> 00:03:12,280 Ma non stressarlo. 21 00:03:13,520 --> 00:03:14,600 Questo è un momento importante. 22 00:03:15,640 --> 00:03:19,000 Se non vieni accettato quest'anno, Sarò nei guai. 23 00:03:20,380 --> 00:03:27,360 Lo so, ma... lo so, ma... 24 00:03:36,620 --> 00:03:37,620 Grazie, signore. 25 00:05:20,480 --> 00:05:22,980 Non fare di te stesso un figlio. 26 00:05:23,540 --> 00:05:27,540 Vuoi un figlio, vero? 27 00:13:22,510 --> 00:13:23,510 Ne farò un altro. 28 00:14:15,670 --> 00:14:17,090 Sai, è di questo che sto parlando. 29 00:14:17,390 --> 00:14:18,390 Non lo so. 30 00:19:13,680 --> 00:19:14,680 Grazie. 31 00:19:14,700 --> 00:19:15,700 Andiamo. 32 00:19:16,000 --> 00:19:17,040 Dov'è Taro? 33 00:19:18,300 --> 00:19:19,520 Sta studiando nella sua stanza. 34 00:19:19,800 --> 00:19:20,459 Vedo. 35 00:19:20,460 --> 00:19:22,220 Osserviamolo studiare. 36 00:19:23,120 --> 00:19:24,120 Verrò con te. 37 00:19:24,260 --> 00:19:25,260 Buona giornata. 38 00:20:21,100 --> 00:20:24,120 Ti preparo qualcosa che vuoi mangiare qualche volta. 39 00:21:03,050 --> 00:21:04,250 Non ho niente da comprare per cena. 40 00:21:04,690 --> 00:21:05,690 Cosa vuoi? 41 00:21:08,910 --> 00:21:11,770 Non è quello il mio uccello? 42 00:21:13,270 --> 00:21:15,050 No, non lo è. 43 00:21:16,050 --> 00:21:17,050 Fammi vedere. 44 00:30:29,100 --> 00:30:30,100 È così bello. 45 00:34:51,880 --> 00:34:52,880 Non lo so. 46 00:36:11,340 --> 00:36:12,160 Non posso sopportarlo 47 00:36:12,160 --> 00:36:21,840 più. 48 00:50:07,950 --> 00:50:08,950 Hai un bel sedere. 49 00:50:09,830 --> 00:50:11,130 Facciamolo di nuovo. 50 00:50:11,590 --> 00:50:13,430 Papà, di cosa stai parlando? 51 00:50:13,630 --> 00:50:15,930 No. Va bene. Papà non è qui. 52 00:50:16,350 --> 00:50:17,390 Non dirlo. 53 00:50:18,010 --> 00:50:19,450 Tornerà, vero? 54 00:50:19,670 --> 00:50:21,930 Non tornerà. 55 00:50:22,930 --> 00:50:26,090 Smettila, papà. 56 00:50:29,350 --> 00:50:30,350 papà, 57 00:50:31,330 --> 00:50:33,110 divertiamoci insieme. No. 58 00:52:58,440 --> 00:52:59,440 Voglio aiutare con l'ombrello. 59 00:52:59,720 --> 00:53:02,640 Oh, è triste. Devi studiare correttamente. 60 00:53:05,860 --> 00:53:07,560 Vado a prendere qualcosa da mangiare. 61 00:53:08,200 --> 00:53:09,200 Sono andato a prendere del kaju. 62 00:53:10,000 --> 00:53:12,260 Bevi qualcosa. Vado a prendere dello tsubame. 63 00:53:54,110 --> 00:53:55,510 Sì, soprattutto. 64 00:54:00,360 --> 00:54:01,700 Sto facendo del mio meglio. 65 00:54:02,780 --> 00:54:04,280 Devo andare d'accordo con te. 66 00:54:05,040 --> 00:54:06,040 Siamo genitori. 67 00:54:06,960 --> 00:54:11,380 Tu e tua madre andate d'accordo in questi giorni, vero? 68 00:54:14,000 --> 00:54:15,000 Sì. 69 00:54:15,980 --> 00:54:18,020 Come stai? Stai bene? 70 00:54:18,780 --> 00:54:19,840 Sì. Sì. 71 00:54:20,080 --> 00:54:22,840 Vedi, ci sto proprio pensando. 72 00:54:23,420 --> 00:54:24,420 Sì, capisco. 73 00:54:24,560 --> 00:54:25,580 Lo sto dicendo a mia madre ultimamente. 74 00:54:27,040 --> 00:54:29,080 Veramente? Sì, anche tu. 75 00:54:29,770 --> 00:54:30,870 Voglio che tu vada d'accordo con me. 76 00:54:34,970 --> 00:54:41,390 Ho sempre bevuto. 77 00:54:43,410 --> 00:54:44,790 Sono stufo di ciò. 78 00:54:47,390 --> 00:54:49,070 Sono preoccupato per te. 79 00:54:49,570 --> 00:54:50,970 Stai studiando? 80 00:54:51,730 --> 00:54:52,950 Sono. 81 00:54:54,490 --> 00:54:56,710 Devi passare quest'anno. 82 00:54:59,040 --> 00:55:01,560 Non possiamo fare soldi per sempre. 83 00:55:02,660 --> 00:55:03,860 Sto facendo del mio meglio. 84 00:55:05,000 --> 00:55:07,100 La mamma mi guarda sempre mentre studio. 85 00:55:08,300 --> 00:55:10,200 È così? 86 00:55:10,700 --> 00:55:11,760 Sì, a volte. 87 00:55:12,120 --> 00:55:13,120 Vedo. 88 00:55:13,520 --> 00:55:14,660 Sto facendo del mio meglio. 89 00:55:18,900 --> 00:55:20,560 Non voglio dirlo. 90 00:55:21,380 --> 00:55:23,880 Che cosa? Papà è un uomo etero. 91 00:55:24,780 --> 00:55:26,340 È così? 92 00:55:28,520 --> 00:55:29,520 Hai studiato tutto il tempo. 93 00:55:29,820 --> 00:55:31,080 Non credo. 94 00:55:32,420 --> 00:55:35,380 E tua madre? 95 00:55:35,860 --> 00:55:36,860 Lei è al college? 96 00:55:40,240 --> 00:55:41,820 No, frequenta la scuola media. 97 00:55:42,680 --> 00:55:43,680 Oh, capisco. 98 00:55:45,620 --> 00:55:47,760 Sta dormendo. Di cosa stai parlando? Di? 99 00:55:48,480 --> 00:55:54,080 Non credo che si sveglierà quest'anno. 100 00:55:57,100 --> 00:55:58,100 Stai facendo del tuo meglio. 101 00:56:06,740 --> 00:56:08,540 Mamma, cosa c'è che non va? Non stai mangiando tutto. 102 00:56:10,060 --> 00:56:11,060 Questo è delizioso. 103 00:56:54,880 --> 00:56:56,280 Sì. 104 00:56:57,070 --> 00:57:00,170 Non capisco affatto mamma, 105 00:57:04,390 --> 00:57:05,390 questo è delizioso 106 00:58:53,600 --> 00:58:56,520 Ecco qua. 107 00:59:26,240 --> 00:59:27,240 Questo è tutto, aspetta. 108 00:59:29,770 --> 00:59:30,770 Ciao. 109 01:11:07,950 --> 01:11:09,870 Stai bene? 110 01:16:00,360 --> 01:16:01,360 Grazie. 111 01:19:34,600 --> 01:19:36,200 Mamma, sei ancora sveglia? 112 01:19:36,700 --> 01:19:39,420 SÌ. Non riuscivo a dormire. 113 01:19:40,560 --> 01:19:42,100 Stai bene? 114 01:19:42,840 --> 01:19:44,020 Sto bene. 115 01:19:44,800 --> 01:19:46,100 È tardi. 116 01:19:46,380 --> 01:19:47,380 Svegliami alle 6. 117 01:19:48,640 --> 01:19:49,680 Ok. 118 01:19:51,400 --> 01:19:52,440 Mamma.