1 00:00:02,294 --> 00:00:03,374 Pripovjedač r: Prethodno na v: 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,590 Sa velikim zadovoljstvom, Najavljujem naš program uživo na brodu. 3 00:00:06,757 --> 00:00:10,594 Svaki od naših 29 brodova je odabrao sudionika iz svih gradova svijeta. 4 00:00:10,761 --> 00:00:12,930 Erica: Članovi ćelije pete kolone bili ubijeni. 5 00:00:13,096 --> 00:00:14,973 Sljedeća krv koja se prolije je njihova. 6 00:00:15,140 --> 00:00:17,476 - Chad: Misliš da ću umrijeti? - Možemo te izliječiti. 7 00:00:17,643 --> 00:00:20,145 Moja djevojka ne zna istinu o tome tko sam. 8 00:00:20,312 --> 00:00:22,773 - Ona je ljudsko biće i trudna je. - Mislim da bih trebao ići. 9 00:00:22,940 --> 00:00:25,025 - Ne mogu ti to dopustiti. - Idemo. 10 00:00:25,192 --> 00:00:28,779 Sve što smo učinili da zaštitimo ljudi i čovjek nas izdaje. 11 00:00:28,946 --> 00:00:30,948 - Zašto si to učinio? - Zato što ne možemo pobijediti. 12 00:00:32,407 --> 00:00:34,910 Kako to misliš, ne možemo pobijediti? 13 00:00:35,077 --> 00:00:37,829 Gosti su premoćni. 14 00:00:37,996 --> 00:00:40,958 I učinit će sve što mogu da dobiju ono što žele. 15 00:00:41,124 --> 00:00:44,670 Jučer ste ubili četiri čovjeka. Što je posjetitelji imaju veze s tim? 16 00:00:44,836 --> 00:00:46,964 Prijetili su mojoj obitelji. 17 00:00:47,130 --> 00:00:51,385 Rekli su da će ubiti moju ženu i mene djevojčica ako ne učinim što su mi rekli. 18 00:00:51,552 --> 00:00:54,304 Zašto bih ubio te tipove? Nisam imao ništa protiv njih. 19 00:00:54,471 --> 00:00:57,766 Molim. Molim te, moraš mi vjerovati. 20 00:00:58,475 --> 00:01:01,812 - On laže. - Ne lažem. ja nisam kunem se 21 00:01:01,979 --> 00:01:04,565 Kunem se, oče. ne lažem. 22 00:01:06,775 --> 00:01:10,904 Što biste učinili? Da je to vaše dijete, što biste učinili? 23 00:01:11,071 --> 00:01:12,781 Tko je još na vašoj listi za odstrel? 24 00:01:13,198 --> 00:01:15,826 Nitko. Nitko. 25 00:01:15,993 --> 00:01:19,496 Na tom je mjestu bilo računalo u kraljicama. Tvrdi disk je nedostajao. 26 00:01:19,663 --> 00:01:23,959 Ima imena i adrese drugih ljudi pete kolone na njemu. treba mi 27 00:01:24,126 --> 00:01:26,795 I moram znati tko zna za to. 28 00:01:26,962 --> 00:01:28,880 Nikada nisam vidio računalo. kunem se 29 00:01:29,298 --> 00:01:30,507 Uf! 30 00:01:30,966 --> 00:01:36,346 - Lažljivi kurvin sin. - Nisam... ne lažem. 31 00:01:36,513 --> 00:01:39,433 Molim te, oče. Molim te, natjeraj ga da prestane. Molim. 32 00:01:42,686 --> 00:01:45,063 u redu je To je dosta. 33 00:01:54,781 --> 00:01:56,742 Na putu smo. 34 00:01:57,659 --> 00:02:01,371 Što se događa? Što si učinio onom liječniku tamo? 35 00:02:01,538 --> 00:02:05,375 Ryane. Ryane, prestani. Što se događa? 36 00:02:05,917 --> 00:02:09,087 Val, ja sam posjetitelj. 37 00:02:10,047 --> 00:02:12,174 - Što? Ne, ne, nisi. - da 38 00:02:12,341 --> 00:02:14,343 Nisam ti ovako htio reći. 39 00:02:14,509 --> 00:02:17,429 Ne, znamo se 10 godina. Brodovi su upravo stigli. 40 00:02:17,596 --> 00:02:19,473 Neki od nas su bili poslani ispred brodova. 41 00:02:19,640 --> 00:02:23,602 - Ne. Ne, odrastao si u Pittsburghu... - To nisam ja. 42 00:02:23,769 --> 00:02:27,105 U redu? To je samo paravan. žao mi je U redu? Tako mi je žao. 43 00:02:27,272 --> 00:02:30,609 O moj Bože. Što ovo znači? 44 00:02:30,776 --> 00:02:33,153 ja sam trudna Što je s bebom? 45 00:02:33,320 --> 00:02:34,821 - Znam, Val. - Ne diraj me. 46 00:02:34,988 --> 00:02:38,325 Moraš ući u auto, u redu? Posjetitelji sada znaju za nas. 47 00:02:38,492 --> 00:02:41,036 - Tražit će nas. - — zašto? 48 00:02:41,203 --> 00:02:42,996 Žele naše dijete. 49 00:02:49,503 --> 00:02:53,757 Dobro jutro. Ovo je poseban dan za posjetitelje. 50 00:02:54,091 --> 00:02:57,344 Danas vam želimo dobrodošlicu, prva grupa ljudi... 51 00:02:57,511 --> 00:03:00,430 Odabrano za sudjelovanje u našem programu uživo na brodu. 52 00:03:00,972 --> 00:03:03,600 Dok se orijentišete ovdje na brodu... 53 00:03:03,767 --> 00:03:07,938 Vidjet ćete da postajete sve više i više uronjeni u našu kulturu. 54 00:03:08,230 --> 00:03:10,732 Doživjet ćete našu edukaciju... 55 00:03:10,899 --> 00:03:14,653 I biti predstavljen našim duhovnim filozofijama. 56 00:03:15,028 --> 00:03:17,197 Naše medicinsko osoblje brinut će se za svakog od vas... 57 00:03:17,739 --> 00:03:20,617 Kako bi osigurali da ostanete u optimalnom zdravlju. 58 00:03:24,913 --> 00:03:26,289 Nastala je situacija. 59 00:03:26,456 --> 00:03:29,793 Ljudska ženka došla je u New York centar za liječenje kasno sinoć. 60 00:03:29,960 --> 00:03:32,546 Doktorov holo-sken je pokazao nosila je bebu. 61 00:03:32,713 --> 00:03:35,924 Pola čovjek, pola v. 62 00:03:41,513 --> 00:03:45,559 Nadam se vašem ostanku ispunjen je s mnogo prosvjetljenja. 63 00:03:45,726 --> 00:03:51,189 A sada uživajte u svojoj velikoj turneji matičnog broda New York. 64 00:03:56,111 --> 00:03:57,446 Je li žena u našem pritvoru? 65 00:03:57,612 --> 00:04:00,532 Muškarac je stigao ubrzo nakon nje, pretpostavljamo da je otac... 66 00:04:00,699 --> 00:04:03,702 Zapalio je doktora i pobjegao s trudnim čovjekom. 67 00:04:03,869 --> 00:04:07,080 Poslali smo dva stražara iz centar za iscjeljivanje da ih uhvati. 68 00:04:07,247 --> 00:04:08,749 Trebaju mi ​​živi. 69 00:04:08,915 --> 00:04:12,377 Neka Joshua okupi vrhunske liječnike sa svakog od naših 29 brodova. 70 00:04:12,544 --> 00:04:15,255 Ovo je vaš glavni prioritet. Pronađite ih. 71 00:04:29,269 --> 00:04:32,147 - Uzmi samo ono što ti treba. - Ne. 72 00:04:33,857 --> 00:04:35,650 - Kamo ideš? - Da zovem policiju. 73 00:04:35,817 --> 00:04:38,195 Ne možete zvati policiju. Ne možeš nikoga nazvati. 74 00:04:38,361 --> 00:04:39,821 Posjetitelji su posvuda. 75 00:04:39,988 --> 00:04:43,408 Infiltrirali su se u policiju, vlada, svaki aspekt ljudskog života. 76 00:04:43,575 --> 00:04:46,995 - Ne znamo kome možemo vjerovati. - Kako da znam da ti mogu vjerovati? 77 00:04:48,246 --> 00:04:50,040 ja ne idem nigdje. 78 00:04:50,207 --> 00:04:51,917 Znaju za nas i bebu. 79 00:04:52,083 --> 00:04:54,211 Ako nas pronađu, ubit će nas. razumiješ 80 00:04:55,587 --> 00:04:56,880 Psst, shh. 81 00:05:14,689 --> 00:05:16,775 Bit ćeš dobro. U redu? u redu je 82 00:05:22,155 --> 00:05:23,573 Je li to ono što...? 83 00:05:23,740 --> 00:05:25,951 Ne želim da gledaš. Ne gledaj. 84 00:05:26,117 --> 00:05:29,538 - Kako će beba izgledati? - Ne, ne gledaj. 85 00:05:29,704 --> 00:05:32,249 - Moramo ići. - Gdje ćemo ići? 86 00:05:32,415 --> 00:05:34,835 Negdje gdje su v neće nas naći. 87 00:05:50,559 --> 00:05:53,770 Rekao si mi da to još nije moguće. 88 00:05:53,937 --> 00:05:55,063 Ali dogodilo se. 89 00:05:56,231 --> 00:05:58,817 Ljudska ženka nosi dijete posjetitelja. 90 00:05:59,776 --> 00:06:03,613 Postojanje ove bebe dovodi cijelu našu vrstu u opasnost. 91 00:06:04,364 --> 00:06:07,617 Hibrid se može roditi s ljudskim emocijama. 92 00:06:08,118 --> 00:06:09,369 Ljubav. 93 00:06:09,953 --> 00:06:12,956 Peta kolona bi se mogla razmnožiti cijela generacija hibrida... 94 00:06:13,123 --> 00:06:14,624 Da se bore protiv nas. 95 00:06:15,125 --> 00:06:19,754 Mješanac je, prijetnja našem opstanku. 96 00:06:20,130 --> 00:06:25,802 Stoga moramo ubrzati sve inicijative našeg programa uživo na brodu. 97 00:06:26,261 --> 00:06:28,805 Želim vaše brodove za početak postupka izvlačenja... 98 00:06:28,972 --> 00:06:32,058 Na vašim ljudskim stanovnicima smjesta. 99 00:06:37,480 --> 00:06:40,609 Jednom kada oporavite majku i oca, dovedite ih Jošui. 100 00:06:40,775 --> 00:06:44,779 Secirajte ih. Saznaj kako je došlo do ove trudnoće... 101 00:06:44,946 --> 00:06:47,157 I kako to možemo zaustaviti da se ne ponovi. 102 00:06:47,365 --> 00:06:50,410 - A beba? - Uništi ga. 103 00:06:50,994 --> 00:06:53,955 Došli smo predaleko da dopustimo da nam se umiješa u planove. 104 00:07:00,503 --> 00:07:01,922 Želim to iz sebe. 105 00:07:02,088 --> 00:07:04,132 To nije opcija. Previše ste odmakli. 106 00:07:05,675 --> 00:07:08,511 Ne, ne vjerujem ti. 107 00:07:11,264 --> 00:07:13,350 I ti si posjetitelj, zar ne? 108 00:07:15,393 --> 00:07:16,853 žao mi je 109 00:07:20,899 --> 00:07:22,442 Kako si mi to mogao učiniti? 110 00:07:24,027 --> 00:07:26,029 Kako si mogao nešto ne reći? 111 00:07:27,364 --> 00:07:30,492 - Što si mislio? - Žao mi je, ali učinio sam to da te zaštitim. 112 00:07:30,659 --> 00:07:34,955 - I to je još uvijek naše dijete. - Ne, to nije naše dijete. To je laž. 113 00:07:35,121 --> 00:07:37,707 Ne znam ni što je to. 114 00:07:37,874 --> 00:07:40,961 Znam da se bojiš, u redu? Ali ponestaje nam vremena. 115 00:07:41,127 --> 00:07:44,214 Kad ste bili u centru za liječenje. Jesu li ti što dali? 116 00:07:45,006 --> 00:07:47,050 Vitaminska injekcija. 117 00:07:48,218 --> 00:07:50,637 Rekli su bilo bi dobro za ba... 118 00:07:53,890 --> 00:07:56,518 Rekli su bilo bi dobro za bebu. 119 00:08:00,897 --> 00:08:01,898 Što? 120 00:08:02,065 --> 00:08:04,818 Ubrizgali su ti r6. To im omogućuje da vas prate. 121 00:08:04,985 --> 00:08:08,029 Ali ne brini, neće naštetiti ni vama ni bebi. 122 00:08:08,196 --> 00:08:11,324 R6 se kod ljudi maskira kao fiziološka otopina. 123 00:08:11,491 --> 00:08:15,870 Radio sam na putu pokušati blokirati njegovu sposobnost prijenosa. 124 00:08:20,375 --> 00:08:23,253 Ova injekcija podiže razinu ph u tijelu. 125 00:08:23,420 --> 00:08:25,839 Kiselost se neutralizira funkciju praćenja. 126 00:08:26,423 --> 00:08:29,050 Ali može potrajati i do 24 sata stupiti na snagu. 127 00:08:30,010 --> 00:08:31,886 Učini to. Onda moramo ići. 128 00:08:49,946 --> 00:08:55,201 Trebat će ti liječnik da prati bebu. A protiv liječnika. 129 00:08:55,368 --> 00:08:56,995 Uskočite sad u ovo... 130 00:08:58,371 --> 00:09:00,123 Odričete se svega. 131 00:09:00,290 --> 00:09:04,127 Nema ništa važnije nego ova beba, Ryan. Ne više. 132 00:09:10,633 --> 00:09:12,969 Ryan: Erica, Ryan je. 133 00:09:13,136 --> 00:09:14,637 Jeste li pronašli val? Je li ona dobro? 134 00:09:14,804 --> 00:09:16,973 Da, sa mnom je, ali v-ovi su na nama. 135 00:09:17,140 --> 00:09:19,267 - Moram je odvesti iz grada. - Gdje? 136 00:09:19,434 --> 00:09:22,103 Ima par iz starog otpora. Thompsoni. 137 00:09:22,270 --> 00:09:24,939 Davno, pomogli su nestanku pete kolone. 138 00:09:25,607 --> 00:09:26,775 Kad ćeš se vratiti? 139 00:09:29,569 --> 00:09:32,906 - Ne možemo pobijediti bez tebe. - Moram ostati s Valom i bebom. 140 00:09:33,073 --> 00:09:35,658 U redu, gubim ih, Nemam se za što boriti. 141 00:09:35,825 --> 00:09:39,746 Znam da sam ti rekao da zadržiš Tylera unutra mračno u vezi ovoga, ali možda sam bio u krivu. 142 00:09:39,913 --> 00:09:42,499 Trebao sam Valu reći istinu od početka. 143 00:09:42,665 --> 00:09:45,085 Možeš to učiniti bez mene, Erica. 144 00:09:45,251 --> 00:09:47,587 Jack ima uređaj za komunikaciju. On zna kako to funkcionira. 145 00:09:47,754 --> 00:09:51,007 Trebaš pomoć na matičnom brodu, razgovaraš s Joshuom. 146 00:09:51,174 --> 00:09:53,051 On je sada tvoj tip, u redu? 147 00:09:54,344 --> 00:09:56,930 Odvedi Vala negdje na sigurno, u redu? 148 00:09:57,097 --> 00:09:59,974 - Sretno. - I tebi. 149 00:10:06,106 --> 00:10:10,026 Chad: Ovo je Chad Decker. Dobrodošli u posebno izvješće s glavnim fokusom. 150 00:10:10,193 --> 00:10:13,363 Rekao sam ti prije nekoliko dana da su mi posjetitelji dijagnosticirali... 151 00:10:13,571 --> 00:10:15,615 Uz životnu opasnost aneurizma mozga. 152 00:10:15,782 --> 00:10:18,034 Dakle danas, Krenem prema matičnom brodu... 153 00:10:18,201 --> 00:10:22,038 Za operaciju koja će ne samo promijeniti moj život, već ga spasiti. 154 00:10:22,205 --> 00:10:25,542 A ti, moja publiko, idu sa mnom. 155 00:10:25,708 --> 00:10:29,504 Putem naših kamera, hoćete doživite moje iscjeljenje iz prve ruke... 156 00:10:29,671 --> 00:10:34,175 Od pripreme do operacije, do poststop postupaka i dalje. 157 00:10:34,342 --> 00:10:39,055 Svjedočit ćeš čudu medicine, a možda, samo možda... 158 00:10:39,222 --> 00:10:42,851 Ako vi ili netko koga volite potrebna mu je medicinska njega... 159 00:10:43,017 --> 00:10:46,062 Posjetitelji će i vama spasiti život. 160 00:10:46,229 --> 00:10:49,065 Čovjek 1: I jasno nam je. To je bilo sjajno, Chad. 161 00:10:49,232 --> 00:10:51,317 Muškarac 2: To je bilo sjajno. 162 00:10:57,073 --> 00:10:59,909 Erica: Ty? Jesi li doma? 163 00:11:00,076 --> 00:11:05,039 hej Možete li to isključiti, molim vas? Došao sam s posla da razgovaram s tobom. 164 00:11:05,999 --> 00:11:08,719 Žena: Grupa od v entuzijasta se udružilo... 165 00:11:08,877 --> 00:11:11,421 Za prikupljanje sredstava kupiti napuštenu crkvu. 166 00:11:11,629 --> 00:11:15,925 Žao mi je što sam ti lagao, ali volim te. 167 00:11:16,509 --> 00:11:19,095 Stvarno se trudim, Ty. 168 00:11:19,262 --> 00:11:23,892 Žena: Žele otvoriti crkvu v, pozdravljajući Anu svemoguću. 169 00:11:26,269 --> 00:11:27,770 Crkva v? 170 00:11:27,937 --> 00:11:29,147 - Mama. - Ozbiljno? 171 00:11:29,689 --> 00:11:33,943 Ljudi traže odgovore, kako je to čudno? 172 00:11:34,152 --> 00:11:36,779 Anna nije bog, Tyler. 173 00:11:36,946 --> 00:11:40,909 Ali navedite jednu lošu stvar v-ovi su učinili otkako su došli ovdje. 174 00:11:42,660 --> 00:11:45,580 - Ne možeš, zar ne? - Složenije je od toga. 175 00:11:45,747 --> 00:11:48,625 - Kako je pomaganje ljudima komplicirano? - Hej, slušaj. 176 00:11:48,791 --> 00:11:52,629 - Stvarno moram razgovarati s tobom. - Nemam sad vremena za ovo, mama. 177 00:11:53,296 --> 00:11:56,049 - Kamo ideš? - Nalazim se s Lisom. 178 00:11:56,216 --> 00:12:00,803 Pa, stvarno bih volio sresti Lisu jednom... 179 00:12:00,970 --> 00:12:03,973 Osim kratkog susreta u donjem rublju. 180 00:12:07,435 --> 00:12:10,980 Daj mi još jednu priliku, u redu? 181 00:12:12,649 --> 00:12:14,108 Vidjet ćemo. 182 00:12:23,159 --> 00:12:24,827 Zbog nepredviđenih okolnosti... 183 00:12:24,994 --> 00:12:27,664 Od ključne je važnosti da unaprijedimo svoje planove za tebe i Tylera. 184 00:12:27,830 --> 00:12:30,416 Pitat ću ga pridružiti se programu uživo na brodu. 185 00:12:30,583 --> 00:12:32,669 Očekujem da prihvati moj poziv. 186 00:12:33,670 --> 00:12:36,506 Naravno. Neću te iznevjeriti. 187 00:12:36,673 --> 00:12:39,259 Dobro je što ti Tyler vjeruje. 188 00:12:39,425 --> 00:12:42,136 Ostat će na brodu dok više ne bude potreban. 189 00:12:43,263 --> 00:12:44,847 I što onda? 190 00:12:58,278 --> 00:13:02,156 Ubrzali smo svoje planove za stanovnika na programu uživo na brodu. 191 00:13:02,323 --> 00:13:04,367 Anna: Koliko dugo do realizacije naših ciljeva? 192 00:13:04,534 --> 00:13:07,370 Naši liječnici eksperimentiraju na ljude dok govorimo. 193 00:13:07,537 --> 00:13:10,206 - Kreću se što je brže moguće. - Žena: Izvoli. 194 00:13:10,373 --> 00:13:13,668 - Nosite ovo uvijek. - Naravno, zadržat ću ga. 195 00:13:15,837 --> 00:13:20,341 Dvojica stražara koje sam poslao da ih dovedu roditelji hibrida su ubijeni. 196 00:13:24,178 --> 00:13:26,139 Pustite vojnika. 197 00:13:26,306 --> 00:13:28,474 Nijedan vojnik nikada nije dotaknuo nogu na zemlji. 198 00:13:29,183 --> 00:13:32,770 Ako ljudi postanu svjesni razine razaranja za koje su sposobni—- 199 00:13:32,937 --> 00:13:34,564 oni neće. 200 00:13:34,772 --> 00:13:38,568 Slijedit ćeš ga na svakom koraku. I počistiti njegov nered. 201 00:13:58,755 --> 00:14:01,382 Gadan posao, ovo. 202 00:14:01,549 --> 00:14:05,219 Zove se heretička vilica. Jeste li ikada čuli za to, Barnes? 203 00:14:05,386 --> 00:14:09,515 Samo tako vam se pričvrsti ispod brade. 204 00:14:10,391 --> 00:14:12,727 Inkvizicija ga je pronašla vrlo učinkovito sredstvo... 205 00:14:12,894 --> 00:14:15,730 U natjeravanju ljudi da im kažu što su htjeli znati. 206 00:14:15,897 --> 00:14:17,273 Što želiš znati? 207 00:14:17,857 --> 00:14:22,278 Moje ime je Kyle Hobbes. Jeste li ikada čuli za mene? 208 00:14:23,279 --> 00:14:26,157 Pa, imaju, tvoji izvanzemaljski prijatelji tamo gore. 209 00:14:26,908 --> 00:14:28,618 Smjestili su mi. 210 00:14:29,160 --> 00:14:31,704 - — Zašto? - Kako sam to mogao znati? 211 00:14:31,871 --> 00:14:34,707 Oh, mislim da znaš puno stvari, druže... 212 00:14:34,874 --> 00:14:37,210 I planiram ih sve naučiti. 213 00:14:48,596 --> 00:14:51,891 Sve dok ne saznamo za istinu on nije onaj za koga se predstavlja... 214 00:14:52,058 --> 00:14:53,518 Ponašamo se s njim pristojno. 215 00:14:55,228 --> 00:14:58,147 Ljudska pristojnost je privilegija, oče. Izgubio je svoje. 216 00:14:59,690 --> 00:15:02,193 A kad vam dokažemo da laže... 217 00:15:02,360 --> 00:15:04,153 I ti ćeš izgubiti svoje. 218 00:15:07,240 --> 00:15:10,660 To je poziv s matičnog broda. Joshua je. 219 00:15:23,464 --> 00:15:25,842 Tylerov shuttle je upravo stigao. 220 00:15:27,009 --> 00:15:29,804 Mislio sam da bi ti se svidjelo podijeliti radosnu vijest s njim. 221 00:15:29,971 --> 00:15:32,557 Dakle, koje su novosti? 222 00:15:33,766 --> 00:15:37,145 Vaša prijava za program uživo na brodu je prihvaćen. 223 00:15:37,770 --> 00:15:40,189 - Čestitam. - To je... 224 00:15:40,356 --> 00:15:43,860 To je nevjerojatno. Uh... hvala. 225 00:15:46,446 --> 00:15:48,156 Što je to? 226 00:15:48,656 --> 00:15:55,163 Moja mama. Ona nije baš prihvatiti ideju. 227 00:15:55,371 --> 00:15:58,124 Naravno. Zabrinuta je za tebe. 228 00:15:59,917 --> 00:16:02,044 Možda Lisa može pomoći ublažiti njezine strahove. 229 00:16:03,921 --> 00:16:05,673 Objasnite joj život na brodu. 230 00:16:05,882 --> 00:16:08,426 Reci joj kako je divno živjeti na brodu. 231 00:16:09,802 --> 00:16:11,929 Svratit ću kasnije. 232 00:16:18,895 --> 00:16:21,022 Joshua nas je kontaktirao s matičnog broda. 233 00:16:21,189 --> 00:16:23,691 V je poslao neku vrstu vojnika nakon Ryana i val. 234 00:16:23,900 --> 00:16:26,527 - Kakav vojnik? - Ne znam, ali zvuči loše. 235 00:16:26,694 --> 00:16:29,238 Oni žele dijete, Erica. Moramo upozoriti Ryana. 236 00:16:29,405 --> 00:16:32,950 Ryan je odveo Val nekim starim prijateljima. Ne postoji način da ga kontaktiramo. 237 00:16:33,117 --> 00:16:35,453 Moramo ih pronaći prije nego što ovaj vojnik učini. 238 00:16:35,620 --> 00:16:38,122 Otisci su se vratili na snajper. Hobbes je bio u pravu. 239 00:16:38,289 --> 00:16:40,917 On je bivši vojnik, obučeni ubojica. 240 00:16:42,460 --> 00:16:45,546 - Idem razgovarati s njegovom ženom. - Što će to dobro učiniti? 241 00:16:45,713 --> 00:16:48,174 Pa, uh, mislim da je uzeo hard disk. Ako ga uspijem pronaći... 242 00:16:48,341 --> 00:16:52,428 Možda postoji kontakt pete kolone to će nam pomoći pronaći Ryana. 243 00:16:53,179 --> 00:16:57,934 - A ako nema? - Pa, nema druge mogućnosti, Jack. 244 00:17:14,116 --> 00:17:17,745 Drago mi je ponovno te vidjeti, Ryane. Prošlo je dosta vremena. 245 00:17:17,954 --> 00:17:20,206 - Susan. - Zdravo, Ryane. 246 00:17:20,373 --> 00:17:24,335 Mrzim što te ovako uvlačim, ali v nas prate. Trebamo vašu pomoć. 247 00:17:24,502 --> 00:17:26,963 - Ovo je moja djevojka Val. - Hej. 248 00:17:27,129 --> 00:17:29,715 - Dr. Pearlman. - Bok. 249 00:17:30,091 --> 00:17:32,468 Ne brini, val. Odvest ćemo te negdje na sigurno. 250 00:17:33,553 --> 00:17:35,638 Susan i ja imamo kolibu u adirondackima. 251 00:17:35,805 --> 00:17:40,643 Potpuno je opskrbljena. Sve što trebate. Hrana, voda, oružje. 252 00:17:41,269 --> 00:17:44,730 Tvoj stari život će nestati, ali vi i beba ćete sada biti sigurni. 253 00:17:46,857 --> 00:17:48,776 U redu, idemo. 254 00:17:56,409 --> 00:17:58,411 Gdje smo mi? s pronalaskom hibrida? 255 00:17:58,578 --> 00:18:02,582 Nešto se miješa s r6 signal iz tijela ljudske majke. 256 00:18:02,748 --> 00:18:07,878 Imali smo problema s pronalaskom, ali vojnik ih je konačno pronašao. 257 00:19:21,577 --> 00:19:23,829 Dobrodošao natrag, Chad. 258 00:19:25,748 --> 00:19:27,750 Vaša operacija je bila uspješna. 259 00:19:29,251 --> 00:19:31,420 Aneurizma je sanirana. 260 00:19:33,255 --> 00:19:36,634 - Koliko si dugo ovdje? - Nisam htio da se probudiš sam. 261 00:19:36,801 --> 00:19:40,054 Zar nema obitelji? Nitko s kim si blizak? 262 00:19:41,847 --> 00:19:47,311 Moja mama je umrla. Tata i ja smo kao ulje i voda. 263 00:19:47,853 --> 00:19:51,440 žao mi je Nitko ne bi trebao biti sam u ovom svijetu, Chad. 264 00:19:53,109 --> 00:19:55,277 Provjerit ću te kasnije. 265 00:19:57,780 --> 00:19:59,615 Anna. 266 00:20:01,951 --> 00:20:03,786 Hvala. 267 00:20:04,328 --> 00:20:08,124 Ne samo iscjeljenje, za sve. 268 00:20:08,290 --> 00:20:10,126 Nema na čemu. 269 00:20:10,584 --> 00:20:13,838 Volio bih da drugi shvate naše namjere kao što ti radiš. 270 00:20:15,381 --> 00:20:18,217 Je li se nešto dogodilo dok sam bio na operaciji? 271 00:20:20,302 --> 00:20:23,472 Postoje ljudi koji nam žele nauditi. 272 00:20:24,890 --> 00:20:28,310 Ako ih ne možemo zaustaviti, Bojim se što će to značiti za moj narod. 273 00:20:28,477 --> 00:20:30,563 Pa, mogu ti pomoći, Anna. 274 00:20:30,730 --> 00:20:34,400 Mogao bih napisati priču o njima. Osvijestite ljude. 275 00:20:35,192 --> 00:20:38,696 Pokazalo se da je ovu grupu teško locirati, Chad. 276 00:20:38,863 --> 00:20:41,198 To je dio razloga tako su učinkoviti. 277 00:20:41,741 --> 00:20:44,326 Samo me uputi u pravom smjeru. 278 00:20:46,162 --> 00:20:48,622 Zovu ih peta kolona. 279 00:21:02,052 --> 00:21:05,347 - Mogu li vam pomoći? - Agent Evans. FBI. 280 00:21:05,514 --> 00:21:08,309 Tražim tvog muža, Jeffreya. 281 00:21:08,476 --> 00:21:12,688 Uh, nije kod kuće. Zašto, je li sve u redu? 282 00:21:14,732 --> 00:21:17,568 Istražujemo ubojstva od četiri muškarca jučer. 283 00:21:18,444 --> 00:21:21,071 Pojavilo se ime vašeg muža u našoj istrazi. 284 00:21:21,238 --> 00:21:23,032 - Što? - Vjerujemo da su ubojstva... 285 00:21:23,199 --> 00:21:25,701 Možda su u srodstvu na aktivnost protiv posjetitelja. 286 00:21:26,076 --> 00:21:29,205 Jeste li vi ili vaš muž jesu li vam posjetitelji ikada prijetili? 287 00:21:29,371 --> 00:21:33,584 Ne, uopće ne. Mislim, zapravo je sasvim suprotno. 288 00:21:34,043 --> 00:21:38,964 Kći nam je bila paralizirana u nesreći od vrata prema dolje. 289 00:21:39,173 --> 00:21:40,382 - Djevojka: Mama? - Ona... 290 00:21:41,467 --> 00:21:44,720 - Što je, ljeto? Mama je zauzeta. - Mogu li dobiti kolačić? 291 00:21:45,721 --> 00:21:47,598 Samo jedan. 292 00:21:49,725 --> 00:21:51,894 Nemoj si pokvariti apetit, u redu? 293 00:21:55,314 --> 00:21:57,274 To je bila vaša kći? 294 00:21:57,441 --> 00:22:01,153 Možete li vjerovati? Mislim, to je čudo. 295 00:22:01,320 --> 00:22:06,242 Prije mjesec dana to je dijete patilo. Bili smo uništeni. 296 00:22:06,408 --> 00:22:08,410 A onda su došli. 297 00:22:08,577 --> 00:22:10,746 Posjetitelji su je izliječili. 298 00:22:10,913 --> 00:22:12,957 Nemaš pojma koliko smo im dužni. 299 00:22:17,753 --> 00:22:19,922 Mislim da je to to. Nemam više pitanja. 300 00:22:20,089 --> 00:22:23,092 Uh, bi li vam smetalo ako sam koristio tvoju kupaonicu prije nego sam otišao? 301 00:22:23,259 --> 00:22:26,262 - Naravno. Da, tu je. - Hvala. 302 00:22:31,851 --> 00:22:35,479 Summer: Mama, možeš li mi pomoći? Mary: Što je, dušo? 303 00:23:27,823 --> 00:23:29,658 Prokleta stvar je obrisana. 304 00:23:29,825 --> 00:23:32,494 Izvukao sam nekoliko imena, nekoliko djelomičnih adresa s njega. 305 00:23:32,661 --> 00:23:35,539 - To je to? To je sve što je na njemu? - Čekaj. 306 00:23:36,332 --> 00:23:39,668 "Thompson." Ryan je nešto rekao o odvođenju Vala k Thompsonima. 307 00:23:40,544 --> 00:23:42,713 Našeg prijatelja love v-ovi. 308 00:23:42,880 --> 00:23:46,216 Želim imena i adrese na tom tvrdom disku, sada. 309 00:23:46,884 --> 00:23:50,346 Neću surađivati ​​s teroristima. 310 00:23:50,512 --> 00:23:53,349 Jeste li poludjeli? Mi nismo teroristi. 311 00:23:53,515 --> 00:23:55,017 Vi ste peta kolona. 312 00:23:55,184 --> 00:23:57,269 Želiš povrijediti v i neću ti dopustiti. 313 00:23:57,436 --> 00:24:00,522 Jeffrey, nismo one opasne ovdje. Oni su. 314 00:24:01,857 --> 00:24:04,610 Otišao sam u tvoj dom. Upoznao sam tvoju kćer. 315 00:24:04,818 --> 00:24:08,697 Znam kroz što si prošao. Moje srce je uz tebe. 316 00:24:09,740 --> 00:24:11,867 Jesi li zato to učinio? 317 00:24:12,034 --> 00:24:16,538 U zamjenu za spašavanje njenog života, jesu li vas posjetitelji tražili da ubijete za njih? 318 00:24:17,748 --> 00:24:20,960 Nisu morali pitati. 319 00:24:22,920 --> 00:24:27,466 Imaš li pojma kako je to vidjeti svoju kćer bogalju... 320 00:24:27,633 --> 00:24:31,095 Jer neki magarac na mobitelu bio prezauzet biranjem broja... 321 00:24:31,261 --> 00:24:33,138 Vidjeti je kako prelazi ulicu? 322 00:24:33,347 --> 00:24:35,641 Imaš li kakvu ideju? 323 00:24:37,101 --> 00:24:40,270 Znaš kako je to čuti plač vlastitog djeteta? 324 00:24:41,397 --> 00:24:43,440 Mislim stvarno plakati. 325 00:24:43,941 --> 00:24:49,905 Svako ljudsko biće koje poznajem okrenuli su mi leđa... 326 00:24:50,447 --> 00:24:52,741 Ali ne oni. 327 00:24:53,617 --> 00:24:59,123 Spasili su moju obitelj i dali su vratio mi se život moje djevojčice. 328 00:25:01,625 --> 00:25:04,920 Ne mogu početi shvaćati kroz što si prošao... 329 00:25:05,087 --> 00:25:09,299 I žao mi je zbog toga... 330 00:25:09,633 --> 00:25:14,263 Ali ti imaš nedužnu krv na ruke jer nisi u pravu. 331 00:25:14,888 --> 00:25:19,101 ne griješim. Navedi jednu lošu stvar što su učinili otkako su stigli. 332 00:25:19,601 --> 00:25:23,105 Učini to. Učini to! Ne možeš, zar ne? 333 00:25:23,272 --> 00:25:26,775 Ne možete. Ipak im još uvijek ne vjerujete. 334 00:25:29,028 --> 00:25:32,865 I ljudi poput tebe, preplašit ćeš ih. 335 00:25:33,032 --> 00:25:35,117 Natjerat ćeš ih da odu. 336 00:25:36,326 --> 00:25:38,454 Zato si to učinio. 337 00:25:39,496 --> 00:25:41,290 Zato si to učinio. 338 00:25:43,167 --> 00:25:46,128 V ne vjeruju u borbu... 339 00:25:46,462 --> 00:25:49,840 Dakle ljudi poput mene morati to učiniti umjesto njih. 340 00:25:52,676 --> 00:25:57,473 Jeffrey, reci mi gdje žive thompsoni. 341 00:26:02,811 --> 00:26:06,482 Reci mi sad ili... 342 00:26:07,816 --> 00:26:10,444 Ili ćeš mu reći. 343 00:26:28,545 --> 00:26:32,174 Vrijeme je za sve poštene ljude da sada napustim sobu. 344 00:27:03,413 --> 00:27:06,875 Thompsonovi žive na farmi samo izvan nyacka. 345 00:27:14,716 --> 00:27:18,137 Moramo krenuti na cestu. Duga je vožnja. 346 00:27:36,738 --> 00:27:38,407 Ovdje. 347 00:27:42,619 --> 00:27:46,582 Uzmi ovo, Val. Ostani ovdje dok se ne vratim. 348 00:29:42,656 --> 00:29:44,658 Pođi sa mnom i učini sve što ti kažem. 349 00:30:40,339 --> 00:30:42,007 - Jesi li dobro? - Da, dobro sam. 350 00:30:42,215 --> 00:30:44,426 - Gdje je val? - Ona je dobro. Ona je u kamionu. 351 00:30:44,593 --> 00:30:47,346 - Što je dovraga bila ta stvar? - On je v vojnik. 352 00:30:49,598 --> 00:30:51,767 - Gdje je Hobbes? - Ne znam. Idi, idi, idi. 353 00:31:15,123 --> 00:31:16,124 Erica: Hobbes! 354 00:31:17,667 --> 00:31:20,337 Hobbes, hajde! 355 00:31:33,141 --> 00:31:37,062 čovjek: Ovo je posljednji poziv za vlak 247 koji ide prema zapadu. 356 00:31:37,229 --> 00:31:38,980 Polazak sa staze 2. 357 00:31:39,147 --> 00:31:42,692 - Dakle, taj vojnik je bio drugačiji od tebe. - Ja nisam vojnik. 358 00:31:42,859 --> 00:31:46,488 Vojnici posjetitelji uzgajaju se za borbu. Odgojen sam za rad. 359 00:31:47,614 --> 00:31:50,450 Kad sam bio na brodu, Joshua je rekao da je Anna nosila vojnička jaja. 360 00:31:50,617 --> 00:31:53,829 Tisuće njih. Nakon što se izlegu a ona ih oslobađa... 361 00:31:53,995 --> 00:31:56,164 Koliko vremena imamo prije nego što se to dogodi? 362 00:31:56,331 --> 00:31:57,958 Nedovoljno dugo. 363 00:31:58,125 --> 00:32:02,003 Slušaj, mi smo u zračnoj borbi, ali ovo možemo pobijediti. 364 00:32:13,181 --> 00:32:15,016 Čuvaj se, Ryane. 365 00:32:25,819 --> 00:32:27,654 Što ćemo s Barnesom? 366 00:32:28,405 --> 00:32:31,366 Znam neke ljude. Skinut će ga s naših ruku. 367 00:32:33,702 --> 00:32:35,245 I što učiniti s njim? 368 00:32:35,412 --> 00:32:37,622 Nestani ga u tajni zatvor u inozemstvu. 369 00:32:38,123 --> 00:32:39,916 Neće smetati. 370 00:32:40,542 --> 00:32:43,503 Osim ako netko nema bolju ideju. 371 00:33:00,061 --> 00:33:01,855 - Dobro, idemo, dušo... - Ne. 372 00:33:02,522 --> 00:33:06,943 - Val, moraš ići. - znam I hoću. 373 00:33:07,694 --> 00:33:10,572 - Ali ti ne ideš s nama. - Što? 374 00:33:11,573 --> 00:33:14,784 Ne. Neću te tek tako ostaviti a Lea da ide sama. 375 00:33:14,951 --> 00:33:17,120 - Tko će te zaštititi? - R6 je blokiran. 376 00:33:17,287 --> 00:33:20,790 - Posjetitelji nas ne mogu pronaći. Bit ćemo sigurni. - Ne. 377 00:33:21,166 --> 00:33:24,920 Val, molim te ne radi to. Molim. 378 00:33:26,796 --> 00:33:29,424 Ne želim te više vidjeti, Ryane... 379 00:33:30,467 --> 00:33:32,552 Jer ti ne opraštam. 380 00:33:33,803 --> 00:33:37,307 Znam da si mislio štitio si mene i bebu... 381 00:33:38,600 --> 00:33:41,394 Ali ti si stvarno štitio sebe. 382 00:33:44,940 --> 00:33:47,275 Uvijek je bilo za tebe. 383 00:33:48,235 --> 00:33:51,780 Sve što sam ikada učinio bilo je za tebe. 384 00:33:51,947 --> 00:33:55,283 Dirigent: Svi odbori. Sve pansionske. 385 00:33:55,575 --> 00:33:57,118 Zbogom. 386 00:34:49,045 --> 00:34:50,171 Zdravo, oče. 387 00:34:51,631 --> 00:34:55,051 Vidio sam na televiziji da si ozdravio. Kako se osjećaš? 388 00:34:56,177 --> 00:34:58,346 Ništa drugačije. 389 00:34:59,514 --> 00:35:03,518 Ponekad se pitam jesam li ikad bio razvit će tu aneurizmu. 390 00:35:04,185 --> 00:35:06,688 Mislite da su vam posjetitelji lagali? 391 00:35:07,647 --> 00:35:09,566 Mislim da Anna čuva tajne od nas. 392 00:35:10,859 --> 00:35:12,902 I trebam tvoju pomoć. 393 00:35:13,528 --> 00:35:15,864 Mogu ponuditi duhovno vodstvo, izvan toga... 394 00:35:16,031 --> 00:35:17,991 To nije dovoljno. 395 00:35:20,535 --> 00:35:23,705 Anna je zabrinuta o grupi otporaša... 396 00:35:23,872 --> 00:35:27,542 Zvali peta kolona. Jeste li ikada čuli za njih? 397 00:35:31,212 --> 00:35:33,506 Pa, možda jedan od vaših župljana ima. 398 00:35:35,842 --> 00:35:38,053 Zabrinut sam za posjetitelje, oče. 399 00:35:38,219 --> 00:35:40,722 Moram znati da nisam sam. 400 00:35:43,016 --> 00:35:45,310 Ako nešto čujem, javit ću ti. 401 00:35:47,187 --> 00:35:48,563 Cijenim to. 402 00:36:04,454 --> 00:36:06,414 Kakav je status s našim vojnikom? 403 00:36:06,581 --> 00:36:08,708 Zašto se nije vratio s hibridnom bebom? 404 00:36:08,875 --> 00:36:12,754 Potpuno smo izgubili R6 signal. Ne možemo ih locirati. 405 00:36:13,088 --> 00:36:17,425 Nastavi tražiti. Nemojte stati dok se ne pronađu. 406 00:36:17,759 --> 00:36:20,387 Gospodin Decker je ovdje da vas vidi. 407 00:36:21,388 --> 00:36:23,431 Pošalji ga unutra. 408 00:36:31,439 --> 00:36:33,441 - Zdravo, Chad. - Bok. 409 00:36:33,608 --> 00:36:35,819 Kako stoji tvoj dio ozdravljenja dolaziš? 410 00:36:35,985 --> 00:36:38,279 Sjajno. Upravo ga završavamo. 411 00:36:38,446 --> 00:36:40,615 Što god vam treba. 412 00:36:41,741 --> 00:36:45,412 Počeo sam tražiti grupu pričao si mi o, petoj koloni. 413 00:36:46,955 --> 00:36:48,456 Možda imam nešto za tebe. 414 00:36:48,623 --> 00:36:51,251 Javit ću ti čim saznam više. 415 00:36:51,501 --> 00:36:53,294 Veselit ću se tome. 416 00:37:29,831 --> 00:37:32,792 - Erica: Lisa. - Bok, gospođo Evans. Hm... 417 00:37:33,209 --> 00:37:36,337 - Je li Tyler kod kuće? - Uh, njegov bicikl nije bio ispred. 418 00:37:36,504 --> 00:37:38,214 Mislio sam da je s tobom. 419 00:37:40,008 --> 00:37:44,679 - Mogu li, ovaj, ući i pričekati ga? - Molim te. oprosti 420 00:37:50,185 --> 00:37:52,187 - Hvala. - Naravno. 421 00:37:53,188 --> 00:37:56,816 Dakle, ti i Tyler ste bili provodeći puno vremena zajedno. 422 00:37:59,861 --> 00:38:02,947 Tyler nije kao nitko koga sam ikada upoznala. 423 00:38:03,531 --> 00:38:05,825 Način na koji on vidi stvari. 424 00:38:06,034 --> 00:38:09,829 On stvarno želi kako bi maksimalno iskoristio svoj život. 425 00:38:10,497 --> 00:38:13,666 Pa, nije uvijek bilo tako. 426 00:38:16,336 --> 00:38:18,379 Mislim da mu je v pokazao nešto novo. 427 00:38:19,714 --> 00:38:23,718 Budući da smo ambasadori mira, to nam je oboma dalo smjer. 428 00:38:24,385 --> 00:38:26,095 Kao program uživo na brodu. 429 00:38:27,013 --> 00:38:30,183 Tylera to stvarno zanima. 430 00:38:33,728 --> 00:38:36,397 Uh, on želi živjeti na brodu? 431 00:38:37,899 --> 00:38:40,485 Nisam znao da razmišlja o tome. 432 00:38:44,531 --> 00:38:45,573 Što nije u redu? 433 00:38:45,740 --> 00:38:48,076 Žao mi je, um, ovo prvi put cujem... 434 00:38:48,243 --> 00:38:51,579 I to od djevojke mog sina, a ja sam... 435 00:38:57,252 --> 00:39:01,422 Osjećam da mi izmiče a on to ne zna... 436 00:39:01,631 --> 00:39:03,925 I želim da bude sretan. 437 00:39:06,594 --> 00:39:08,888 Žao mi je, gospođo Evans. 438 00:39:09,722 --> 00:39:11,599 nisi ti kriva 439 00:39:18,439 --> 00:39:20,942 Tyler: Oprosti što kasnim. 440 00:39:28,575 --> 00:39:30,952 Donijela sam ti cvijeće. 441 00:39:34,914 --> 00:39:37,584 Tyler, mogu li razgovarati s tobom na minutu? 442 00:39:37,750 --> 00:39:39,544 Da, što ima? 443 00:39:48,803 --> 00:39:50,930 Razmišljao sam. 444 00:39:51,598 --> 00:39:55,643 Ne znam je li to najbolja ideja da se pridružite programu uživo na brodu. 445 00:39:55,810 --> 00:39:58,938 Što? Zašto? 446 00:40:00,189 --> 00:40:02,984 Razgovarao sam s tvojom mamom. 447 00:40:04,652 --> 00:40:06,613 Stvarno te treba, Ty. 448 00:40:06,779 --> 00:40:11,951 Pa, to je lijepo, ali, um, Ne želim ostati ovdje. 449 00:40:12,327 --> 00:40:13,786 Želim biti s tobom. 450 00:40:15,622 --> 00:40:17,624 Mislio sam da i ti to želiš. 451 00:40:19,125 --> 00:40:20,335 trebao bih ići. 452 00:40:28,509 --> 00:40:30,970 Što si joj rekao? 453 00:40:31,846 --> 00:40:33,097 Ništa. 454 00:40:39,312 --> 00:40:42,398 Idem gore na taj brod, mama. 455 00:40:43,316 --> 00:40:45,902 I ne možete ništa učiniti u vezi s tim, dobro? 456 00:41:03,336 --> 00:41:07,715 Mislio sam da sam jasno dao do znanja koliko je važno to je da Tyler živi na brodu. 457 00:41:07,882 --> 00:41:10,385 To nije najbolji potez za nas napraviti u ovom trenutku. 458 00:41:11,844 --> 00:41:14,597 Njegova majka nije spremna pustiti ga. 459 00:41:14,764 --> 00:41:19,227 Osjećam da mogu biti učinkovitiji s Tylerom ako imam njezinu suradnju. 460 00:41:25,566 --> 00:41:28,027 Vjerujem tvojoj prosudbi. 461 00:41:31,572 --> 00:41:33,741 Hvala ti, majko. 462 00:41:48,464 --> 00:41:49,799 To je dovoljno daleko. 463 00:41:54,429 --> 00:41:56,431 - Je li to to? - Ne. 464 00:41:57,473 --> 00:42:00,560 Prvo ćeš mi sve reći znaš za v-ove. 465 00:42:04,564 --> 00:42:06,774 Molit ćeš me da te ubijem.