1
00:00:11,350 --> 00:00:13,950
(Seo Kang Jun)

2
00:00:14,650 --> 00:00:16,950
(ජින් කි ජූ)

3
00:00:17,890 --> 00:00:19,620
(කිම් ෂින් රොක්)

4
00:00:30,360 --> 00:00:32,330
(ලිම් යන්ග් බින් විසින් රචිත, අධ්‍යක්ෂණය චෝයි ජුන්ග් ඉන් විසිනි)

5
00:00:34,800 --> 00:00:39,139
(රහස් උසස් පාසල)

6
00:00:39,140 --> 00:00:41,239
(සියලු ස්ථාන, සංවිධාන, චරිත,)

7
00:00:41,240 --> 00:00:43,040
(මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් සහ පසු කතා කල්පිතය.)

8
00:00:44,080 --> 00:00:47,050
(අවසාන කථාංගය)

9
00:01:54,520 --> 00:01:55,620
(Su A සමඟ පානයක් ගන්න)

10
00:01:56,620 --> 00:01:57,750
පසුව හමුවෙමු.

11
00:02:04,830 --> 00:02:07,060
("පොලිසිය පවසන්නේ හිටපු NIS නියෝජිත ජියොන්ග් සැලසුම් කළ ඝාතනය")

12
00:02:11,530 --> 00:02:12,630
හලෝ?

13
00:02:15,170 --> 00:02:17,070
- ඒ මමයි. - ඒ ඔයාද, හේ සොං?

14
00:02:19,410 --> 00:02:20,540
ඔයා කොහේ ද?

15
00:02:21,640 --> 00:02:23,010
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා එලියට ගියාද?

16
00:02:23,810 --> 00:02:24,880
සු ඒ.

17
00:02:26,150 --> 00:02:27,350
මට සමාවෙන්න.

18
00:02:28,980 --> 00:02:30,220
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

19
00:02:33,620 --> 00:02:35,120
හේ සොං. ඔයා කොහේ ද?

20
00:02:35,590 --> 00:02:37,590
මම එන්නම්. ඔයා කොහේ ද?

21
00:02:38,360 --> 00:02:40,060
හේ සොං!

22
00:02:41,500 --> 00:02:42,500
හේ සොං!

23
00:02:44,330 --> 00:02:45,370
හේ සොං?

24
00:02:51,210 --> 00:02:52,909
(ගෙවීම් ස්ථානය)

25
00:02:52,910 --> 00:02:54,070
(ගෙවීම් දුරකථන ස්ථානය සොයන්න)

26
00:02:56,980 --> 00:02:58,449
(ගෙවීම් දුරකථන ස්ථාන)

27
00:02:58,450 --> 00:02:59,810
(412 Gilkkeutbyeol-ro, Euihyeon-si, Gyeonggi පළාත)

28
00:03:02,950 --> 00:03:05,190
(Su A සමඟ පානයක් ගන්න)

29
00:03:12,930 --> 00:03:14,560
මෙය පැහැදිලිවම Seo Myeong Ju ගේ නිර්මාණයකි.

30
00:03:15,500 --> 00:03:17,500
Hae Seong ගේ නම ඉවත් කිරීම අපගේ උපරිම ප්‍රමුඛතාවයයි,

31
00:03:17,600 --> 00:03:19,200
- එහෙනම් අපි සාක්ෂි ටිකක් හොයාගමු. - ඔව්, සර්.

32
00:03:20,270 --> 00:03:22,000
Darn Gong Jin Sang. මම අල්ලගන්නම්.

33
00:03:22,740 --> 00:03:24,669
ඇයි? එය කුමක් ද? මම කාර්යබහුලයි,

34
00:03:24,670 --> 00:03:25,710
ඒ නිසා ඉක්මනින් කතා කරන්න.

35
00:03:27,370 --> 00:03:28,510
හේ සොං කළේ කුමක්ද?

36
00:03:32,550 --> 00:03:33,679
මට සමාවෙන්න.

37
00:03:33,680 --> 00:03:35,879
(ගම්බද වෙළඳසැල)

38
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
හේයි.

39
00:03:40,890 --> 00:03:42,690
දෙයියනේ එයා ඇහැරිලා.

40
00:03:43,060 --> 00:03:44,830
ඔහු අවදියෙන්!

41
00:03:44,930 --> 00:03:46,360
ඔබ හොඳින්ද?

42
00:03:50,400 --> 00:03:52,500
ඔබ සිටින තැනම සිටිය යුතුයි.

43
00:03:52,800 --> 00:03:54,070
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

44
00:03:54,370 --> 00:03:55,370
එපා.

45
00:03:55,740 --> 00:03:58,610
ඔබ චලනය නොවිය යුතුය. ඔයාට ලේ යනවා වැඩියි.

46
00:03:58,870 --> 00:04:00,010
මම සනීපෙන්.

47
00:04:00,770 --> 00:04:02,139
මම තනිවම රෝහලකට යන්නම්.

48
00:04:02,140 --> 00:04:03,180
ආයුබෝවන්?

49
00:04:03,510 --> 00:04:05,149
කෙනෙක් හොඳටම තුවාල වෙලා.

50
00:04:05,150 --> 00:04:06,210
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

51
00:04:06,780 --> 00:04:08,679
අපගේ වත්මන් ස්ථානය...

52
00:04:08,680 --> 00:04:10,350
ඒ ළඟ ගමේ කඩයක් කියලා කඩයක් තියෙනවා.

53
00:04:10,920 --> 00:04:11,990
නමුත්...

54
00:04:14,350 --> 00:04:15,420
ඔබ හොඳින්ද?

55
00:04:16,020 --> 00:04:17,190
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

56
00:04:17,320 --> 00:04:19,730
මම ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:04:20,390 --> 00:04:22,060
- සහතික දෙයක්. - අපි යමු.

58
00:04:28,400 --> 00:04:30,040
එය කිසිවක් නොවීය.

59
00:04:30,400 --> 00:04:31,610
ඒකට සමාවෙන්න.

60
00:04:35,280 --> 00:04:37,680
(Sopoong Motel)

61
00:05:25,590 --> 00:05:26,890
ඔබ නැගිට්ටේ කවදාද?

62
00:05:27,360 --> 00:05:28,400
මේ දැන්.

63
00:05:29,330 --> 00:05:30,500
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

64
00:05:30,760 --> 00:05:31,900
ස්තුතියි.

65
00:05:41,710 --> 00:05:42,810
ඉන්න, මේක හරි නෑ!

66
00:05:44,040 --> 00:05:45,150
ඔබ...

67
00:05:45,980 --> 00:05:47,080
ඔයා හොඳින්.

68
00:05:48,750 --> 00:05:50,250
ඊයේ ඔබට මොකද වුණේ?

69
00:05:51,420 --> 00:05:53,219
ප්‍රවාහනය කරද්දී මම පැනලා ගියා.

70
00:05:53,220 --> 00:05:54,220
කුමක් ද?

71
00:05:55,720 --> 00:05:57,490
මගේ තාත්තා මැරුවේ Seo Myeong Ju.

72
00:06:03,900 --> 00:06:06,069
(2025, 2 වන විශේෂ මණ්ඩල රැස්වීම් දැන්වීම)

73
00:06:06,070 --> 00:06:07,569
(Byeongmun පදනමේ මණ්ඩල කාමරය)

74
00:06:07,570 --> 00:06:09,170
(න්‍යාය පත්‍රය A: සභාපතිනිය Seo Myeong Ju ඉවත් කිරීම)

75
00:06:10,440 --> 00:06:12,510
ඔබට පක්ෂව සිටි අධ්‍යක්ෂවරුන් පවා...

76
00:06:12,940 --> 00:06:14,580
දැන් ඔබට පිටුපාමින් සිටිති.

77
00:06:14,910 --> 00:06:16,410
අපි දැන් පිදුරු අල්ලනවා.

78
00:06:17,440 --> 00:06:18,850
Jeong Hae Seong ගැන කුමක් කිව හැකිද?

79
00:06:19,150 --> 00:06:21,050
පොලිසිය තවමත් ඔහු සොයමින් සිටියි.

80
00:06:21,450 --> 00:06:22,880
නමුත් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුවක් තිබේ.

81
00:06:23,280 --> 00:06:24,850
ඉතින් එයාව හම්බවෙන්න වැඩි දවසක් යන්නෙ නෑ.

82
00:06:25,650 --> 00:06:27,690
ඔබට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් ඔහුව රැගෙන එන්න.

83
00:06:27,820 --> 00:06:28,860
නෝනා.

84
00:06:29,460 --> 00:06:32,060
සමහර විට ඔබ ඇස් වසාගෙන සිටිය යුතුය.

85
00:06:32,760 --> 00:06:35,460
මම ඔබට නිතිපතා යාවත්කාලීන ගෙන එන්නෙමි.

86
00:06:37,930 --> 00:06:41,770
(Byeongmun උසස් පාසල)

87
00:06:56,650 --> 00:06:57,850
ඔබේ පියා...

88
00:06:59,320 --> 00:07:01,019
සහ ඝාතනය කළ NIS නියෝජිතයා.

89
00:07:01,020 --> 00:07:02,420
ඒ සියල්ල පිටුපස සිටියේ Seo Myeong Ju?

90
00:07:03,920 --> 00:07:05,290
ඇය මාව මිනීමැරුම් චෝදනාවටත් කොටු කළා.

91
00:07:06,730 --> 00:07:09,000
ඇය විශ්වාස කරන්නේ මා සතුව රන් කුට්ටි ඇති බවයි.

92
00:07:10,060 --> 00:07:12,400
ඒක නිසා එයාට මගේ වටේ හිටපු අය පස්සේ යන්න පුළුවන්.

93
00:07:15,270 --> 00:07:16,840
මම Seo Myeong Ju අත්අඩංගුවට ගන්න යනවා.

94
00:07:18,910 --> 00:07:20,770
එය ඔබට භයානක වනු ඇත, එබැවින් නිවසේ රැඳී සිටින්න.

95
00:07:24,540 --> 00:07:26,410
ඊට පස්සේ මම ඉස්කෝලේ යනවා.

96
00:07:27,850 --> 00:07:30,120
ඔබ නිවැරදි නම්, සිසුන් ද අනතුරේ විය හැකිය.

97
00:07:32,350 --> 00:07:34,220
ඔබ ඔවුන් ගැන කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද කියා ඇය දන්නවා.

98
00:07:35,560 --> 00:07:36,720
ඊට අමතරව මම ගුරුවරියක්.

99
00:07:48,470 --> 00:07:49,540
(පැනගිය අයෙකු අවශ්‍යයි)

100
00:07:50,500 --> 00:07:51,670
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

101
00:07:52,770 --> 00:07:54,440
බෙහෙත් ගන්න ගියාම ෆාමසියේ.

102
00:07:55,510 --> 00:07:56,780
දැන් මොකද?

103
00:08:02,020 --> 00:08:03,350
ඔබට මගේ කණ්ඩායම ඇමතිය හැකිද?

104
00:08:10,320 --> 00:08:11,790
ඇයි මෙහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

105
00:08:16,800 --> 00:08:17,930
මාව පටන් ගන්න එපා.

106
00:08:18,070 --> 00:08:19,500
පොලිසිය අපිව නිරීක්ෂණය කරනවා...

107
00:08:19,600 --> 00:08:21,600
අපි ඔවුන්ව ඔබ වෙත ගෙන යන බලාපොරොත්තුවෙන්.

108
00:08:22,200 --> 00:08:23,870
අපි යන්තම් ඔවුන්ව අත්හැරීමට සමත් විය.

109
00:08:25,470 --> 00:08:27,410
ඒව ඔක්කොම ප්‍රවෘත්ති වල.

110
00:08:28,980 --> 00:08:30,380
- මොකක්ද සීන් එක. - යහපත.

111
00:08:30,740 --> 00:08:31,980
ඇයි ඔබ ... එය නිවා දමන්න!

112
00:08:33,150 --> 00:08:34,210
හේයි.

113
00:08:34,580 --> 00:08:36,580
මම හිතුවා ඔයාට මේක ඕන වෙයි කියලා.

114
00:08:48,060 --> 00:08:49,100
ස්තුතියි.

115
00:08:51,000 --> 00:08:54,200
කෙසේ වෙතත්, අපි ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

116
00:08:54,900 --> 00:08:57,940
මේ අවුල ලිහාගන්නේ කොහොමද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

117
00:08:58,240 --> 00:09:00,039
පටිගත කිරීම අපගේ එකම සාක්ෂිය විය,

118
00:09:00,040 --> 00:09:01,240
නමුත් ඔවුන් එය ගත්තා.

119
00:09:01,540 --> 00:09:03,080
අපිට වෙන විකල්පයක් නැද්ද?

120
00:09:03,310 --> 00:09:04,540
පළමු විකල්පය ...

121
00:09:05,580 --> 00:09:06,650
තවමත් ශක්ය වේ.

122
00:09:08,580 --> 00:09:10,080
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

123
00:09:10,880 --> 00:09:12,049
ගෘහස්ථ කණ්ඩායම් හතරේ සිටින එකම කාන්තා නියෝජිතවරිය...

124
00:09:12,050 --> 00:09:13,750
සහ කණ්ඩායමේ මොළය.

125
00:09:15,620 --> 00:09:16,860
මම Park Mi Jeong.

126
00:09:19,730 --> 00:09:20,930
මගේ කකුල හිර වුණා.

127
00:09:23,430 --> 00:09:24,430
ඉන්න.

128
00:09:33,940 --> 00:09:35,310
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. හරි හරී?

129
00:09:35,980 --> 00:09:37,940
යාලුවනේ. දෙවන මහලද හොඳින් සොයන්න.

130
00:09:38,210 --> 00:09:39,250
- අපි යමු. - හරි හරී.

131
00:09:52,530 --> 00:09:53,760
මම ආදරෙයි, Mi Jeong.

132
00:09:54,900 --> 00:09:56,260
ප්‍රේම සම්බන්ධය එලියට ගන්න.

133
00:09:56,960 --> 00:09:58,029
එම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය සමඟ,

134
00:09:58,030 --> 00:09:59,400
අපිට පුළුවන් වෙයි Seo Myeong Ju ව පහතට ගන්න.

135
00:10:00,300 --> 00:10:01,369
මම යන්නම්.

136
00:10:01,370 --> 00:10:03,740
පොලිසිය ඔබේ නිවසින් පිටත බලා සිටිනු ඇත.

137
00:10:04,000 --> 00:10:05,770
ඔබටම එහි යා නොහැක.

138
00:10:06,070 --> 00:10:08,280
එතකොට මොකද? ඔබ තිදෙනාටත් එය එසේම වේවි.

139
00:10:08,480 --> 00:10:10,379
අපි යන්තම් වලිගය ඉවත් කිරීමට සමත් විය.

140
00:10:10,380 --> 00:10:11,610
එහි යාමට නොහැකි වනු ඇත.

141
00:10:11,710 --> 00:10:13,950
මම සෑම විටම අභියෝගයක් සඳහා සූදානම්ව සිටිමි, නමුත් මෙය කළ නොහැකි වනු ඇත.

142
00:10:14,250 --> 00:10:16,520
කණ්ඩායමේ ගෞරවනීය ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයා වන මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

143
00:10:17,020 --> 00:10:18,090
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

144
00:10:21,050 --> 00:10:22,790
නෑ ඒක භයානක වැඩියි.

145
00:10:24,260 --> 00:10:25,360
මේක අපි කරන්නම්.

146
00:10:25,690 --> 00:10:26,859
ගල්-කඩදාසි-කතුර පරාජිතයා...

147
00:10:26,860 --> 00:10:28,800
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය සුරක්ෂිත කරනු ඇත.

148
00:10:29,160 --> 00:10:31,470
ජයග්රාහකයා නිරීක්ෂකයා වනු ඇත.

149
00:10:31,930 --> 00:10:32,970
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

150
00:10:37,300 --> 00:10:38,470
දැන් මොකද?

151
00:10:38,640 --> 00:10:40,069
ඒක අපි හැමෝටම භයානකයි,

152
00:10:40,070 --> 00:10:41,710
ඉතින් ඇයි ඇයට සාමාර්ථයක් ලැබෙන්නේ?

153
00:10:41,880 --> 00:10:44,680
මෙය හිතවත්කමේ ගඳ ගසයි.

154
00:10:47,580 --> 00:10:48,819
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු පලා යයි...

155
00:10:48,820 --> 00:10:51,019
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයකට ගෙන යන අතරතුර,

156
00:10:51,020 --> 00:10:52,149
- සහ පොලිසිය ... - විශ්වාස කළ නොහැකියි.

157
00:10:52,150 --> 00:10:53,150
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කළේය.

158
00:10:53,250 --> 00:10:54,689
- Jeong Hae Seong, වයස අවුරුදු 30. - මොකක්ද?

159
00:10:54,690 --> 00:10:56,560
ඔහු හිටපු NIS නියෝජිතයෙක්.

160
00:10:56,860 --> 00:10:58,589
ජියොන්ග් එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය...

161
00:10:58,590 --> 00:11:00,429
ඝාතනය සිදුවූ පෙරේදා...

162
00:11:00,430 --> 00:11:01,930
ඔහුගේ 40 ගණන්වල සිටි ඔහුගේ උසස් නිලධාරියාගේ.

163
00:11:02,300 --> 00:11:04,230
තවමත් ඔහු සොයා යන පොලිසිය...

164
00:11:04,430 --> 00:11:06,970
ජනතාවගේ සහයෝගය ඉල්ලා ඇත.

165
00:11:08,270 --> 00:11:09,740
- ඔයා සුදානම් ද? අපි යමු. - ෂුවර්.

166
00:11:10,100 --> 00:11:11,870
අපි යමු.

167
00:11:18,180 --> 00:11:19,210
නියෝජිත ඇන්.

168
00:11:20,610 --> 00:11:22,420
- ඔව්? - ඒක නරකයි.

169
00:11:22,680 --> 00:11:23,720
එහෙම කොහොම ද?

170
00:11:28,420 --> 00:11:29,420
ඩාර්න්.

171
00:11:34,030 --> 00:11:35,460
- එහෙම නෙවෙයි. - අපොයි!

172
00:11:36,200 --> 00:11:37,660
යන්න. එතනට ඇතුල් වෙන්න.

173
00:11:38,100 --> 00:11:39,100
වෙඩි තියන්න.

174
00:11:43,100 --> 00:11:44,570
විවෘත කරන්න!

175
00:11:44,940 --> 00:11:47,370
හේ සොං, අහු උනොත් ඉවරයි.

176
00:11:47,710 --> 00:11:48,980
මිස් අරන් යන්න.

177
00:11:49,410 --> 00:11:51,240
- ඒත් අපි තුන්වෙනි තට්ටුවේ. - කුමක් ද?

178
00:11:51,440 --> 00:11:53,650
උඩ තට්ටුවක කාමරයක් ගන්න තිබුනා නේද?

179
00:11:53,810 --> 00:11:55,219
මට කණගාටුයි. එය මා මත ය.

180
00:11:55,220 --> 00:11:56,220
ඒක තේරෙනවා.

181
00:11:56,950 --> 00:11:58,890
- විවෘත කරන්න! - මේ දොර අරින්න!

182
00:11:59,120 --> 00:12:00,589
මට ඒවා තවත් නවත්වන්න බැහැ.

183
00:12:00,590 --> 00:12:02,490
මෙතනින් යන්න!

184
00:12:03,290 --> 00:12:05,130
ඩාර්න්. ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

185
00:12:05,790 --> 00:12:07,029
- එහෙනම් මම මේක ඔයාට බාරයි. - ෂුවර්.

186
00:12:07,030 --> 00:12:09,459
- ඉන්න මම. - ඉක්මන් කරන්න!

187
00:12:09,460 --> 00:12:10,760
ඒවා අවහිර කරන්න.

188
00:12:12,600 --> 00:12:13,970
ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපි පනින්නද?

189
00:12:14,470 --> 00:12:15,870
- ඔව්. - මොකක්ද...

190
00:12:18,270 --> 00:12:19,640
මට බැහැ!

191
00:12:29,520 --> 00:12:30,549
ඔයාට හරි ද?

192
00:12:30,550 --> 00:12:31,690
අපි යමු.

193
00:12:32,050 --> 00:12:33,090
මොකක්ද...

194
00:12:33,490 --> 00:12:34,590
මෙතනින් යන්න.

195
00:12:36,960 --> 00:12:38,060
Jeong Hae Seong!

196
00:12:38,960 --> 00:12:40,330
නැහැ, එපා.

197
00:12:44,900 --> 00:12:46,030
- ඒවා ගන්න. - ඔව්, සර්.

198
00:12:46,700 --> 00:12:48,130
Su A, යන්න.

199
00:12:48,370 --> 00:12:50,139
- මම ඔවුන්ව මගේ මාර්ගයට පොළඹවන්නෙමි. - නමුත් ...

200
00:12:50,140 --> 00:12:51,640
මම NIS නියෝජිතයෙක්.

201
00:12:52,070 --> 00:12:53,340
ඔයා කිව්වා ළමයි ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

202
00:12:53,570 --> 00:12:55,340
ගිහින් ඒක කරන්න.

203
00:12:55,840 --> 00:12:56,840
යන්න.

204
00:13:02,450 --> 00:13:04,680
ඒ විදියට. ඔහුව ගන්න!

205
00:13:08,150 --> 00:13:09,190
ඔහුව ගන්න!

206
00:13:21,000 --> 00:13:22,600
මොකක්ද...

207
00:13:23,400 --> 00:13:24,540
එයාව ගන්න. ඒ පාර!

208
00:13:24,840 --> 00:13:25,840
ඔව් සර්.

209
00:13:41,420 --> 00:13:42,420
ඩාර්න්.

210
00:13:43,220 --> 00:13:44,260
වෙඩි තියන්න.

211
00:14:34,910 --> 00:14:35,940
Seo මහත්මිය.

212
00:14:36,910 --> 00:14:38,110
- Jeong Hae Seong... - ඔව්?

213
00:14:38,550 --> 00:14:40,050
ඔවුන්ට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

214
00:14:49,890 --> 00:14:51,560
ඒ අදක්ෂ මෝඩයෝ.

215
00:15:05,770 --> 00:15:09,880
(Byeongmun පදනම)

216
00:15:14,650 --> 00:15:16,019
(Byeongmun High, එය පවතින්නේ කා සඳහාද?)

217
00:15:16,020 --> 00:15:17,079
(ඔවුන්ගේ සිහින පොඩි නොකරන්න.)

218
00:15:17,080 --> 00:15:18,150
(අධ්‍යාපනය අයිතියක් මිස වරප්‍රසාදයක් නොවේ.)

219
00:15:23,760 --> 00:15:25,190
(Byeongmun High, එය පවතින්නේ කා සඳහාද?)

220
00:15:29,860 --> 00:15:31,260
Byeongmun High, කරුණාකරලා.

221
00:15:34,900 --> 00:15:36,740
අපි කපා දමමු.

222
00:15:37,300 --> 00:15:39,810
ඔබ ඉවත් වීමට කාලයයි.

223
00:15:40,410 --> 00:15:42,180
මහජනතාව කෝපයෙන්,

224
00:15:42,680 --> 00:15:44,340
සහ අත්තිවාරම ඇතුළත සෞඛ්යයට අහිතකරයි.

225
00:15:44,610 --> 00:15:47,179
ඔබ ඉවත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

226
00:15:47,180 --> 00:15:49,320
මහා සභා රැස්වීමේදී අපට මෙය විධිමත් ලෙස ගෙන ඒමට සිදුවනු ඇත.

227
00:15:49,720 --> 00:15:51,820
ඊට කලින් තීරණයක් ගන්න කියලා මම ඉල්ලා සිටිනවා.

228
00:15:51,920 --> 00:15:53,289
ඔබ ඉවත් වීම හරි.

229
00:15:53,290 --> 00:15:54,719
- අපට තීරණයක් අවශ්‍යයි. - නියත වශයෙන්ම.

230
00:15:54,720 --> 00:15:55,959
- මම එකඟයි. - ඇය ඉවත් විය යුතුයි.

231
00:15:55,960 --> 00:15:57,520
- සභාපතිනිය ... - විශ්වාස කළ නොහැකියි.

232
00:15:57,620 --> 00:15:59,459
- ඇයට ලැජ්ජාවක් නැද්ද? - පහලට යන්න.

233
00:15:59,460 --> 00:16:02,000
- සභාපතිනි, ඉවත් වන්න. - ඉදිරියට එන්න.

234
00:16:02,400 --> 00:16:03,460
ෂුවර්.

235
00:16:04,230 --> 00:16:05,530
මට පැහැදිලියි...

236
00:16:06,500 --> 00:16:08,200
ඔබ සියලු දෙනා සිටින තැන සමඟ.

237
00:16:09,340 --> 00:16:10,939
(සභාපතිනිය Seo Myeong Ju)

238
00:16:10,940 --> 00:16:14,810
ඔබ මාව සභාපති ධුරයෙන් පහතට ඇද දැමූ පසු,

239
00:16:15,310 --> 00:16:17,979
ඔබ මාව මෙම මණ්ඩලයෙන් ඉවත් කිරීමට සැලසුම් කරනවා.

240
00:16:17,980 --> 00:16:19,750
මම හරි නේද?

241
00:16:21,080 --> 00:16:22,150
ෂුවර්.

242
00:16:22,820 --> 00:16:23,950
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

243
00:16:25,420 --> 00:16:28,120
කෙසේ වෙතත්, ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

244
00:16:28,690 --> 00:16:30,360
අතුරු ව්‍යවස්ථාවේ සඳහන් පරිදි,

245
00:16:30,990 --> 00:16:32,989
මට හතරෙන් තුනකට වැඩි කැමැත්තක් ගේන්න...

246
00:16:32,990 --> 00:16:34,430
සිසුන්ගේ සහ පීඨ සාමාජිකයින්ගේ.

247
00:16:35,230 --> 00:16:36,500
ඔබ කරන තුරු...

248
00:16:37,830 --> 00:16:38,969
- මොකක්ද? - ඇයට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

249
00:16:38,970 --> 00:16:40,470
අමතක කරන්න එපා...

250
00:16:41,230 --> 00:16:42,600
මම බව...

251
00:16:43,540 --> 00:16:45,770
ඔබේ නායකයා සහ ස්වාමියා.

252
00:16:47,840 --> 00:16:50,579
(Byeongmun පදනම)

253
00:16:50,580 --> 00:16:51,680
ඔබේ දිව.

254
00:16:55,420 --> 00:16:56,850
ඔබ කියන දේ ගැන කල්පනාකාරී වන්න.

255
00:16:59,720 --> 00:17:00,750
මගේ දෙයියනේ.

256
00:17:03,020 --> 00:17:04,519
- කුමක් ද? - මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

257
00:17:04,520 --> 00:17:05,959
ඇය මේ ආකාරයෙන් සිටින්නේ කෙසේද?

258
00:17:05,960 --> 00:17:07,089
ඇයට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

259
00:17:07,090 --> 00:17:09,129
ඇය අපව අයිති යැයි ඇය සිතනවාද?

260
00:17:09,130 --> 00:17:11,600
- ඇදහිය නොහැකි. - මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

261
00:17:13,070 --> 00:17:14,900
එවැනි පණුවන්.

262
00:17:17,000 --> 00:17:19,740
ඔවුන් මාව මගේ සිංහාසනයෙන් පහතට ඇද දැමීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

263
00:17:20,570 --> 00:17:23,640
කොහොම හරි අපිට ක්‍රමයක් ඕන...

264
00:17:23,910 --> 00:17:25,680
සිසුන් සන්සුන් කිරීමට.

265
00:17:44,130 --> 00:17:45,670
(පොලිසිය)

266
00:18:02,420 --> 00:18:03,719
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත,

267
00:18:03,720 --> 00:18:06,490
සහ ස්වරයෙන් පසුව ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ.

268
00:18:11,860 --> 00:18:15,330
හේයි. මම ඉල්ලන්නේ මගේ දුරකථනය පමණයි.

269
00:18:15,900 --> 00:18:16,900
ඉදිරියට එන්න.

270
00:18:16,901 --> 00:18:19,430
නීතියේ සිටින සහෝදරයෙකුට මේ ආකාරයෙන් නොවන්න.

271
00:18:19,570 --> 00:18:21,070
කරන්න බැහැ.

272
00:18:21,800 --> 00:18:23,100
ඒත්... ඒයි.

273
00:18:23,940 --> 00:18:26,710
Yeong Hun, ඔබට සම්බන්ධයක් නැද්ද?

274
00:18:27,370 --> 00:18:29,280
මෙහි සිටින විට අපි යොන්ග් හුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

275
00:18:30,540 --> 00:18:31,780
මගේ මුළු ජීවිතයම,

276
00:18:32,480 --> 00:18:35,150
මම මගේ අවංකකම සහ හෘදය සාක්ෂිය විසින් මෙහෙයවනු ලැබුවෙමි.

277
00:18:36,180 --> 00:18:37,580
ඇත්තෙන්ම මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

278
00:18:37,980 --> 00:18:40,090
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් දක්ෂ නැහැ වගේ!

279
00:18:41,220 --> 00:18:42,320
Mi Jeong, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

280
00:18:42,790 --> 00:18:43,920
ඔයා දන්නෙ නැද්ද පොලිස් නිලධාරියෙක්...

281
00:18:47,590 --> 00:18:48,600
මගේ දෙයියනේ.

282
00:18:52,070 --> 00:18:53,370
ඔයාට රිදුනෙ නැද්ද?

283
00:18:53,800 --> 00:18:55,000
සතුටුයි, මම එසේ නොවීය.

284
00:18:56,240 --> 00:18:57,300
ඔයාට කොහොම ද?

285
00:18:57,600 --> 00:19:00,770
මම පාසලට පැමිණ කළ යුතු දේ කරමින් සිටිමි.

286
00:19:01,410 --> 00:19:03,010
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඔබේ පිටුපස බලන්න.

287
00:19:03,340 --> 00:19:04,580
ඔබටත් එසේමයි.

288
00:19:05,210 --> 00:19:06,750
ඔබ ඔබේ නිවසට ඇතුළු වීමට මාර්ගයක් සොයාගෙන තිබේද?

289
00:19:07,350 --> 00:19:08,510
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා...

290
00:19:09,880 --> 00:19:11,220
එහි අඩුපාඩු තිබුණත්.

291
00:19:15,990 --> 00:19:17,490
ආයුබෝවන්? හේ සොං?

292
00:19:18,320 --> 00:19:19,830
හේ සොං, සියල්ල හොඳින්ද?

293
00:19:20,330 --> 00:19:21,330
ආයුබෝවන්?

294
00:19:22,730 --> 00:19:23,760
හේ සොං.

295
00:19:24,830 --> 00:19:26,030
- හේ සොං! - හේ, සු ඒ.

296
00:19:26,800 --> 00:19:28,170
යමක් සිදු වූවාද?

297
00:19:28,470 --> 00:19:30,240
නෑ මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

298
00:19:30,400 --> 00:19:31,500
ඔයා ඒක කරන්න.

299
00:19:48,250 --> 00:19:49,720
(Byeongmun High, එය පවතින්නේ කා සඳහාද?)

300
00:19:52,790 --> 00:19:54,290
(Seo මහත්මිය, පාසලට සිදු කරන ලද මෑත වෙනස්කම් අවලංගු කරන්න.)

301
00:19:58,930 --> 00:20:00,999
(Byeongmun High, එය පවතින්නේ කා සඳහාද?)

302
00:20:01,000 --> 00:20:02,039
(Byeongmun පදනම සහ Byeongmun High...)

303
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
(ඉතිහාසය සහ සම්ප්‍රදාය...)

304
00:20:56,260 --> 00:20:57,260
මම ඔයාව බය කළා නේද?

305
00:20:59,190 --> 00:21:00,930
ඒ පහුගිය දවසක මගේ අත කරකවපු එකට.

306
00:21:02,700 --> 00:21:03,860
සහ ෆ්ලෑෂ් ධාවකය?

307
00:21:11,770 --> 00:21:12,910
පටිගත කිරීම මට ඇසුණි.

308
00:21:14,970 --> 00:21:16,210
මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි,

309
00:21:17,740 --> 00:21:18,880
නමුත් ඔබ නිවැරදියි.

310
00:21:28,690 --> 00:21:30,590
කලබල වෙන්න එපා. මම මෙතනට ආවේ කතා කරන්න විතරයි.

311
00:21:32,390 --> 00:21:34,030
- ඔහු සතුව ඇති දේ මට ලැබෙනු ඇත. - ෂුවර්.

312
00:21:41,530 --> 00:21:42,640
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවද...

313
00:21:43,740 --> 00:21:45,000
එය විශ්වාස කිරීමට?

314
00:21:45,270 --> 00:21:46,310
ඒක තමයි ඇත්ත.

315
00:21:47,470 --> 00:21:49,440
Seo Myeong Ju සියල්ල පිටුපසින් සිටී.

316
00:21:52,380 --> 00:21:53,510
හොඳයි.

317
00:21:54,550 --> 00:21:55,780
ඒක ඇත්ත කියමු.

318
00:21:57,250 --> 00:22:00,289
මට මේ මොහොතේ ඔබේ මැණික් කටුවලට මාංචු ගැසිය හැකිය,

319
00:22:00,290 --> 00:22:01,450
නමුත් මම සෙල්ලම් කරන්නම්.

320
00:22:01,920 --> 00:22:03,090
කෝ ඔයාගේ සාක්ෂි?

321
00:22:04,690 --> 00:22:05,730
ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එකක...

322
00:22:06,530 --> 00:22:08,430
ඒක මගේ ගෙදර. ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

323
00:22:08,960 --> 00:22:10,300
මට ඒකෙන් මොනවද?

324
00:22:11,960 --> 00:22:12,970
ඇත්ත.

325
00:22:13,800 --> 00:22:14,800
ඇත්ත?

326
00:22:16,140 --> 00:22:18,740
කිසිම සාක්ෂියක් නැත්නම් ඔබ බොරු කියනවා නම් කුමක් කළ යුතුද?

327
00:22:19,140 --> 00:22:20,410
මෙය ඔබේ කරපටි වනු ඇත.

328
00:22:23,840 --> 00:22:26,180
ඒක ඔයාට වැදගත් දෙයක්.

329
00:22:28,480 --> 00:22:29,780
සැබෑ සත්‍යය කුමක්ද?

330
00:22:39,560 --> 00:22:41,130
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ මෙයයි.

331
00:22:41,630 --> 00:22:42,730
එය ඔබට භාරයි...

332
00:22:43,430 --> 00:22:44,560
ඔබේ නම හිස් කිරීමට.

333
00:22:48,000 --> 00:22:49,240
ජ්යෙෂ්ඨ නියෝජිත ගොං.

334
00:22:52,710 --> 00:22:54,510
ඔබේ අත ඇඹරීම ගැන මට කණගාටුයි.

335
00:22:57,640 --> 00:22:58,740
ජොං හේ සොං.

336
00:22:59,380 --> 00:23:01,450
සමාව අයැදීම වඩා විධිමත් විය යුතු නොවේද?

337
00:23:04,680 --> 00:23:06,920
ඔහු නියමයි, නමුත් මායිම් රළුයි.

338
00:23:13,660 --> 00:23:14,690
(විශ්වාසවන්ත පොලිසිය, ආරක්ෂිත රටක්)

339
00:23:22,870 --> 00:23:23,940
සමාවෙන්න.

340
00:23:25,300 --> 00:23:26,510
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

341
00:23:29,280 --> 00:23:30,410
මම මාවම හරවනවා.

342
00:23:31,740 --> 00:23:33,779
(පැනගිය අයෙකු අවශ්‍යයි)

343
00:23:33,780 --> 00:23:35,950
(පැනගිය අයෙකු අවශ්‍යයි)

344
00:23:45,790 --> 00:23:47,189
(Byeongmun High, එය පවතින්නේ කා සඳහාද?)

345
00:23:47,190 --> 00:23:48,489
(සියලු සහනාධාර අවලංගුයි, ටියුෂන් සියයට 50කින් ඉහලට)

346
00:23:48,490 --> 00:23:49,659
(Seo මහත්මිය, මම තරයේ යෝජනා කරමි...)

347
00:23:49,660 --> 00:23:50,900
(ඔබ පාසලට සිදු කරන ලද මෑත වෙනස්කම් අවලංගු කරයි.)

348
00:23:52,730 --> 00:23:54,770
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම හොයාගන්නම් මේක දැම්මේ කවුද කියලා.

349
00:23:56,070 --> 00:23:57,070
ඒ මමයි.

350
00:23:59,240 --> 00:24:00,410
මම ඒක දැම්මා.

351
00:24:02,140 --> 00:24:03,140
ඇයි?

352
00:24:03,410 --> 00:24:05,140
මම විශ්වාස කරනවා මම දැනටමත් මාව පැහැදිලි කර ඇති බව.

353
00:24:06,650 --> 00:24:07,909
මොකද ඔබේ ප්‍රතිපත්ති...

354
00:24:07,910 --> 00:24:10,020
අපේ සිසුන්ගේ අනාගතය කුඩු පට්ටම් කරනවා පමණයි.

355
00:24:12,750 --> 00:24:13,750
ඉතින්?

356
00:24:14,920 --> 00:24:16,289
මම අහන්නේ කුතුහලයෙන් විතරයි.

357
00:24:16,290 --> 00:24:17,860
මට කියන්න. ඔබ විශ්වාස කරනවාද...

358
00:24:19,230 --> 00:24:20,989
මේ කැත පෝස්ටරය බව...

359
00:24:20,990 --> 00:24:23,059
මේ පාසල වෙනස් කරයිද?

360
00:24:23,060 --> 00:24:24,699
ඓතිහාසික වශයෙන්, ලෝකය වෙනස් කළ අය ...

361
00:24:24,700 --> 00:24:26,500
බල රහිත බහුතරය විය.

362
00:24:28,130 --> 00:24:29,669
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

363
00:24:29,670 --> 00:24:31,870
මම බල රහිත තාවකාලික බව.

364
00:24:32,870 --> 00:24:35,640
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම ශිෂ්‍යයන්ව අතහරින්නේ කියලා.

365
00:24:37,040 --> 00:24:38,240
මම දඟලමි.

366
00:24:38,780 --> 00:24:41,080
මට පුළුවන් දෙයක් මම කරන්නම්.

367
00:24:42,680 --> 00:24:44,180
ඒක හරියට ගලක් උඩ බිත්තරයක් ගහනවා වගේ වෙයිද?

368
00:24:45,350 --> 00:24:47,920
එතකොට ඒ ගල කඩනකම් මම නවතින්නෙ නෑ.

369
00:24:48,850 --> 00:24:50,520
මම ඔවුන්ගේ ගුරුවරයා ...

370
00:24:51,790 --> 00:24:53,460
සහ ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට යුතුකමක් ඇත.

371
00:24:53,930 --> 00:24:55,660
මම දකියි. ඔබ කොතරම් ප්රශංසනීයද.

372
00:24:58,330 --> 00:24:59,570
හොඳයි, එහෙනම්.

373
00:25:01,530 --> 00:25:03,839
අපි ක්‍රියාත්මක කරන්න යන අලුත් ප්‍රතිපත්ති?

374
00:25:03,840 --> 00:25:06,240
ඒවා ඔක්කොම අයින් කරන්න.

375
00:25:07,270 --> 00:25:08,270
හරි.

376
00:25:09,610 --> 00:25:10,640
ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:25:11,610 --> 00:25:13,780
මම කොහොම හරි එහෙම කරන්නයි හිටියේ.

378
00:25:15,150 --> 00:25:16,350
එක් කොන්දේසියක් මත වුවද.

379
00:25:18,350 --> 00:25:19,520
ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න.

380
00:25:22,320 --> 00:25:24,320
ඇයි? ළමයි ආරක්ෂා කරන්න ඕනද...

381
00:25:24,820 --> 00:25:26,190
නමුත් මිලකට නොවේද?

382
00:25:28,660 --> 00:25:30,960
හරියටම මේ මොහොතේ!

383
00:25:32,330 --> 00:25:33,729
ඒ හදවත ගැඹුරින් බලන්න...

384
00:25:33,730 --> 00:25:36,200
ඒ මට පිළිතුරක් දීමට පැකිලීමයි.

385
00:25:37,740 --> 00:25:39,540
මොකද ඒ ඔයා තමයි.

386
00:25:43,640 --> 00:25:44,710
ඔබ...

387
00:25:45,380 --> 00:25:47,250
අනෙක් අයට වඩා හොඳ නැත.

388
00:25:51,220 --> 00:25:52,990
මම සතුටින් සමුගන්නම්.

389
00:25:54,750 --> 00:25:55,760
ෂුවර්.

390
00:25:56,460 --> 00:25:58,320
නමුත් ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

391
00:26:00,830 --> 00:26:01,860
මට ඒක එපා වෙලා.

392
00:26:02,860 --> 00:26:05,129
ඇය කරුණාවන්ත හා අහිංසක ලෙස පෙනී සිටීමට ඇය කවුද?

393
00:26:05,130 --> 00:26:06,300
ඇය දිවි පිදූවෙක් යැයි සිතනවාද?

394
00:26:15,310 --> 00:26:19,310
(An Yu Jeong)

395
00:26:22,150 --> 00:26:23,849
වරක් මම සේවයෙන් පහ කිරීමේ යෝජනාව පරාජය කළෙමි ...

396
00:26:23,850 --> 00:26:25,420
ලබන සතියේ මහා මණ්ඩල රැස්වීමේදී,

397
00:26:26,990 --> 00:26:29,890
මම එපා කියපු ප්‍රතිපත්ති ක්‍රියාත්මක කරන්න.

398
00:26:31,890 --> 00:26:32,890
නමුත්...

399
00:26:32,891 --> 00:26:35,529
එහෙම කලොත් ශිෂ්‍යයෝ මීට වඩා විරුද්ධ වෙයි...

400
00:26:35,530 --> 00:26:36,630
කුමන ආකාරයෙන්ද?

401
00:26:36,960 --> 00:26:38,700
ඔවුන් කවදා හෝ පියවරක් ගත්තාක් මෙනි.

402
00:26:39,130 --> 00:26:40,869
කණ්ඩායම් වශයෙන් එකතු වෙලා මට නරක විදියට කතා කරනවා...

403
00:26:40,870 --> 00:26:42,740
සහ අන්තර්ජාලය හරහා ඕපාදූප කතා කරනවාද?

404
00:26:45,170 --> 00:26:46,210
ඔබ දැන සිටියාද...

405
00:26:46,940 --> 00:26:49,380
කෘමීන්ට මිනිස්සුන්ගේ අඩි සද්දේ ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා?

406
00:26:50,080 --> 00:26:51,910
නමුත් මිනිසුන් වන අපට ඔවුන්ගේ ඝෝෂාව ද ඇසෙන්නේ නැත.

407
00:26:54,310 --> 00:26:57,620
තවමත්, පාසලෙන් පසු සියලුම සිසුන් ප්‍රධාන ශාලාවට රැස් කරන්න.

408
00:26:58,520 --> 00:27:00,790
සේවයෙන් පහ කිරීමේ යෝජනාව පරාජය කිරීමට මට ඔවුන් මගේ පැත්තෙන් අවශ්‍යයි.

409
00:27:02,720 --> 00:27:04,220
ඔයා Jae Hyeonව මැරුවා.

410
00:27:07,430 --> 00:27:08,660
මම මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන?

411
00:27:10,400 --> 00:27:12,360
ඔබ තරයේ වරදවා වටහා ගත යුතුය,

412
00:27:12,800 --> 00:27:15,229
නමුත් පරණ සීතල නඩුවක් ගැන මට උනන්දුවක් නැත.

413
00:27:15,230 --> 00:27:16,270
ඔබ.

414
00:27:17,540 --> 00:27:19,770
අධ්‍යක්ෂක Kim Hyung Bae ගේ ඝාතනයේ ප්‍රධාන සැකකරු ඔබයි.

415
00:27:21,810 --> 00:27:24,210
රහස් පරීක්ෂකයකු මෙතරම් කුජීත විය යුතුද?

416
00:27:25,540 --> 00:27:27,450
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට නරක ලකුණු ලැබුණා කියලා. - කුමක් ද?

417
00:27:29,920 --> 00:27:31,280
පටිගත කිරීම කොපමණ කාලයක් දැයි බලන්න.

418
00:27:31,720 --> 00:27:34,320
මොලේ තියෙන ඕනම කෙනෙක්ට හිතෙයි මේකේ තව තියෙනවා කියලා.

419
00:27:36,790 --> 00:27:38,120
ප්‍රින්සිපල් පාර්ක් ඇයි ඔයා මෙහේ...

420
00:27:46,070 --> 00:27:47,570
Seo Myeong Ju මෙය ඇණවුම් කළාද?

421
00:27:47,770 --> 00:27:50,840
මේ නිසා කට වහගෙන ඉන්න තිබුනා.

422
00:28:01,310 --> 00:28:02,450
සභාපතිනිය Seo.

423
00:28:03,380 --> 00:28:04,820
එය හසුරුවා ඇත.

424
00:28:05,890 --> 00:28:07,220
අපි ඒකත් අපේ පැත්තෙන් හසුරුවන්න බලමු.

425
00:28:07,990 --> 00:28:09,520
අපි අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව නිකුත් කරන්නෙමු.

426
00:28:09,690 --> 00:28:11,020
නමුත් අනුගමනය කළ යුතු ක්රියා පටිපාටියක් තිබේ.

427
00:28:11,860 --> 00:28:12,930
එතකොට මේක කොහොමද?

428
00:28:13,630 --> 00:28:15,390
අපි මුලින්ම මේ ගැන සොයා බලනවා...

429
00:28:16,430 --> 00:28:17,660
රහස් පරීක්ෂක චෝ සන්ග් චියෝල්.

430
00:28:26,940 --> 00:28:28,239
ඒක පැහැදිලිව පෙන්නන්න එපා...

431
00:28:28,240 --> 00:28:29,510
ඔබ Seo Myeong Ju සමඟ ලීගයේ සිටින බව.

432
00:28:31,240 --> 00:28:32,680
නැත්නම් මම ඔයාව පොඩි කරනවා.

433
00:28:40,850 --> 00:28:41,850
වෙඩි තියන්න.

434
00:28:42,790 --> 00:28:45,690
(Seo Myeong Ju)

435
00:28:48,290 --> 00:28:49,300
එය අඳුරු කරන්න!

436
00:28:52,830 --> 00:28:54,169
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

437
00:28:54,170 --> 00:28:55,330
(ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය)

438
00:29:03,340 --> 00:29:05,579
සභාපතිනියට හදිසියේම කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

439
00:29:05,580 --> 00:29:06,809
මට ගහනවා. ඔබ යමක් දන්නවාද?

440
00:29:06,810 --> 00:29:08,610
- ඔබත්? - මම දන්නේ ඔබ දන්නා දේ පමණයි.

441
00:29:08,810 --> 00:29:10,050
- ඉතින් ඇය කියනවා. - ඉතින් ඇය කියනවා.

442
00:29:10,350 --> 00:29:11,720
- ඇය දන්නේ නැහැ. - කුමක් වුවත්.

443
00:29:11,880 --> 00:29:13,589
- මේ කුමක් ගැනද? - කව්ද දන්නේ?

444
00:29:13,590 --> 00:29:14,950
ඇය කියන දේ අපි අහමු.

445
00:29:34,370 --> 00:29:36,340
Byeongmun High හි මගේ ආදරණීය සිසුන්.

446
00:29:38,040 --> 00:29:40,710
මම අද ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනට එකතු කරගත්තා...

447
00:29:41,380 --> 00:29:43,820
දේවල් කිහිපයක් පොරොන්දු වෙන්න.

448
00:29:44,880 --> 00:29:45,880
පළමුව.

449
00:29:46,450 --> 00:29:48,519
පාසලේ ශ්‍රේණි සෝලිය සම්බන්ධයෙන්, එවැනි නින්දිත සිදුවීමක් ...

450
00:29:48,520 --> 00:29:50,790
එය ඇත්තක් වුවත්,

451
00:29:51,060 --> 00:29:54,430
අපේ පාසලේ නැවත එවැනි දෙයක් සිදු නොවන බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

452
00:29:57,200 --> 00:29:58,230
දෙවනුව.

453
00:29:58,800 --> 00:30:00,330
නව ප්‍රතිපත්ති සම්බන්ධයෙන්...

454
00:30:00,470 --> 00:30:02,400
ශිෂ්‍යත්ව වැඩසටහන අත්හිටුවීම සම්බන්ධයෙන්...

455
00:30:02,500 --> 00:30:04,400
සහ උපකාරක පන්ති වැඩිවීම,

456
00:30:05,040 --> 00:30:06,670
අපි ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීමට තීරණය කළා.

457
00:30:06,910 --> 00:30:07,940
- හේයි. - දෙයියනේ.

458
00:30:08,040 --> 00:30:09,679
- ස්තුතියි. - නියමයි.

459
00:30:09,680 --> 00:30:10,979
- මට අයින් වෙන්න ඕනේ නැහැ. - මොනතරම් සහනයක්ද.

460
00:30:10,980 --> 00:30:12,009
- ස්තුතියි. - මම දන්නවා.

461
00:30:12,010 --> 00:30:13,410
- මට හරිම සහනයක්. - බරපතල ලෙස.

462
00:30:13,910 --> 00:30:16,820
Byeongmun උසස් පාසල සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ඉපදේවි.

463
00:30:19,750 --> 00:30:21,050
(මිස්. ඕ. රසවිඳින්න.)

464
00:30:24,520 --> 00:30:26,360
(අධ්‍යයන උපදේශන වැඩසටහන)

465
00:30:33,170 --> 00:30:35,130
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

466
00:30:43,810 --> 00:30:47,750
මෙතන ඉන්න හැමෝටම සැබෑ මිත්‍රත්වයක් තියෙන්න පුළුවන් පාසලක්...

467
00:30:48,510 --> 00:30:51,750
සෞඛ්‍ය සම්පන්න තරඟයක් තුලින් දැනුම සහ කුසලතා ගොඩනගා ගන්නා අතරතුර.

468
00:30:52,620 --> 00:30:54,619
මම මේ එක දෙයක් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන අතර වෙන කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත් නොවෙමි.

469
00:30:54,620 --> 00:30:57,060
එය ඔබගේ අනාගතය සහ සතුටයි.

470
00:30:57,420 --> 00:30:58,589
මම, Seo Myeong Ju, ඔබට මෙය පොරොන්දු වෙනවා.

471
00:30:58,590 --> 00:31:01,060
ඔබේ දීප්තිමත් අනාගතය සහ සතුට සහතික කිරීමට,

472
00:31:01,360 --> 00:31:03,459
මම දිගටම මගේ උපරිමය කරන්නම්...

473
00:31:03,460 --> 00:31:04,730
ඔහ් සු ඒ මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

474
00:31:08,600 --> 00:31:11,070
ඇයි ඔබ ඇයව ඉවත් කළේ?

475
00:31:11,940 --> 00:31:13,170
මිස් අයින් වෙනවද?

476
00:31:13,810 --> 00:31:16,140
- ඇය කලින් මෙහි සිටියා. - ඔව්, මමත් ඇයව දැක්කා.

477
00:31:16,280 --> 00:31:18,380
ඔයා කිව්වා අපේ සතුට ඔයාට වැදගත් කියලා.

478
00:31:18,910 --> 00:31:20,850
එහෙනම් කරුණාකර අපේ පන්ති භාර ගුරුතුමාව තනි කරන්න.

479
00:31:22,380 --> 00:31:23,850
මොකක් හරි වැරදි වැටහීමක් වෙන්න ඇති.

480
00:31:24,320 --> 00:31:26,889
මම මිස්ට තීරණය කරන්න ඉඩ දුන්නා...

481
00:31:26,890 --> 00:31:28,090
මට හැමදේම ඇහුණා!

482
00:31:29,250 --> 00:31:31,290
ඔබ ඇයව ඉවත් කළා.

483
00:31:31,560 --> 00:31:33,060
- සිරාවටම? - ඒක පිස්සුවක්.

484
00:31:33,130 --> 00:31:34,360
- ඇයි? - සැබෑවට?

485
00:31:34,660 --> 00:31:35,759
- මේක ඇත්තද? - ඇයි?

486
00:31:35,760 --> 00:31:38,029
ඒක ඔබ දැන් පතුරවන පදනමක් නැති කටකතාවක්.

487
00:31:38,030 --> 00:31:39,970
ඔයාගේ නම An Yu Jeong නේද?

488
00:31:41,930 --> 00:31:43,000
ඔව්.

489
00:31:43,140 --> 00:31:46,440
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන. මම ආවේ කතා කරන්න.

490
00:31:46,540 --> 00:31:48,270
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සවන් දීමට පමණි.

491
00:31:48,410 --> 00:31:49,840
ඔබ පාසලේ සභාපතිනිය බව අපි දනිමු.

492
00:31:50,680 --> 00:31:53,280
නමුත් ඔබට ගුරුවරයෙකුට එසේ සලකන්න බැහැ!

493
00:31:53,880 --> 00:31:56,920
ඒක හරි. නෝනා අපි වෙනුවෙන් සටන් කළා.

494
00:31:57,150 --> 00:31:59,720
අපි ඔක්කොම අයින් වෙන්න කිව්වොත් ඔයා සතුටු වෙනවද?

495
00:31:59,790 --> 00:32:00,890
ගුරුවරු.

496
00:32:01,020 --> 00:32:03,519
මගේ අවසරයකින් තොරව දැන් කතා කළ සිසුන් තිදෙනා.

497
00:32:03,520 --> 00:32:04,520
ඔවුන්ගේ නම් ලියන්න.

498
00:32:08,660 --> 00:32:10,030
ඇය අපේ නම් ලියාගන්න ඔවුන් සලස්වනවාද?

499
00:32:10,700 --> 00:32:11,960
මම ලී ඩොං මින්.

500
00:32:12,930 --> 00:32:15,000
මමත් ඔබ සමඟ එකඟ නැහැ නෝනා.

501
00:32:15,170 --> 00:32:17,600
හරි හරී. ලී ඩොං මින්. එය ලියන්න.

502
00:32:18,300 --> 00:32:21,039
මම Kang Gi Yeong. මේක වැරදියි කියලත් හිතෙනවා.

503
00:32:21,040 --> 00:32:22,979
හරි, Kang Gi Yeong. ඒක ලියන්න.

504
00:32:22,980 --> 00:32:25,239
මම ජියොන් සංග් හුන්. මටත් හිතෙනවා මේක වැරදියි කියලා.

505
00:32:25,240 --> 00:32:27,449
මගේ නම Heo Jun Yeong. අපිට මිස් ආපහු ඕන.

506
00:32:27,450 --> 00:32:29,949
මම Lee Hyeon Jae. අපිට මිස් ආපහු ඕන.

507
00:32:29,950 --> 00:32:31,049
- මටත්! - මටත්!

508
00:32:31,050 --> 00:32:33,850
- ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න! - කුමක් ද? ඔබේ නම් පැහැදිලිව සඳහන් කරන්න.

509
00:32:36,160 --> 00:32:37,490
වරකට එක් පුද්ගලයෙක්!

510
00:32:37,790 --> 00:32:39,020
අපට මහත්මිය අවශ්‍යයි අනේ!

511
00:32:40,160 --> 00:32:41,930
- ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න! - අපට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි!

512
00:32:42,230 --> 00:32:43,530
- කරුණාකර! - ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න!

513
00:32:43,830 --> 00:32:45,530
- අපිට නෝනා ඕනා අනේ! - බැස යන්න!

514
00:32:45,630 --> 00:32:46,929
අනේ මිස් ආපහු ගේන්න.

515
00:32:46,930 --> 00:32:49,230
- බැස යන්න! - නෝනාට අපිව අතහරින්න බැරි වුණා.

516
00:32:49,900 --> 00:32:52,140
එබැවින් ඇය අපව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට විරුද්ධව සටන් කළාය.

517
00:32:52,870 --> 00:32:55,740
නෝනා අනේ අපේ ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න ඕන එකා නේද.

518
00:32:56,380 --> 00:32:58,139
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි!

519
00:32:58,140 --> 00:32:59,810
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම!

520
00:32:59,910 --> 00:33:02,779
පහළට යන්න. සභාපතිනී Seo ඉල්ලා අස්විය යුතුයි!

521
00:33:02,780 --> 00:33:06,819
- බැස යන්න! - බැස යන්න!

522
00:33:06,820 --> 00:33:08,950
- බැස යන්න! - බැස යන්න!

523
00:33:08,990 --> 00:33:11,059
- බැස යන්න! - දෙයියනේ, හරිම හයියෙන්.

524
00:33:11,060 --> 00:33:13,330
- බැස යන්න! - බැස යන්න!

525
00:33:13,490 --> 00:33:15,330
මේ කුමක් ද? කැරපොත්තන් එකට ජප කරනවද?

526
00:33:15,560 --> 00:33:19,930
- බැස යන්න! - බැස යන්න!

527
00:33:20,130 --> 00:33:24,439
- බැස යන්න! - බැස යන්න!

528
00:33:24,440 --> 00:33:28,540
- බැස යන්න! - බැස යන්න!

529
00:33:28,740 --> 00:33:31,809
- බැස යන්න! - බැස යන්න!

530
00:33:31,810 --> 00:33:35,009
- බැස යන්න! - බැස යන්න!

531
00:33:35,010 --> 00:33:38,179
- බැස යන්න! - බැස යන්න!

532
00:33:38,180 --> 00:33:42,050
- බැස යන්න! - බැස යන්න!

533
00:33:42,090 --> 00:33:46,290
- බැස යන්න! - බැස යන්න!

534
00:33:46,430 --> 00:33:49,060
(ජාතික බුද්ධි සේවය)

535
00:33:49,160 --> 00:33:50,260
ඔබ සූදානම්ද?

536
00:33:51,330 --> 00:33:52,660
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව නිකුත් කර ඇත.

537
00:33:52,760 --> 00:33:54,000
Seo Myeong Ju සහ Park Jae Mun?

538
00:33:54,030 --> 00:33:55,600
දෙන්නම දැන් ඉස්කෝලේ.

539
00:33:55,770 --> 00:33:58,000
හොඳයි. අපි යමු.

540
00:33:59,200 --> 00:34:00,240
ඔව් සර්.

541
00:34:04,240 --> 00:34:05,640
(ජාතික බුද්ධි සේවය)

542
00:34:15,050 --> 00:34:18,089
- බැස යන්න! - බැස යන්න!

543
00:34:18,090 --> 00:34:21,289
- බැස යන්න! - බැස යන්න!

544
00:34:21,290 --> 00:34:24,559
- බැස යන්න! - බැස යන්න!

545
00:34:24,560 --> 00:34:26,799
- බැස යන්න! - හේයි, මිස් ඔහ් මෙතන!

546
00:34:26,800 --> 00:34:28,369
- මිස් ඕ. - මිස් ඕ.

547
00:34:28,370 --> 00:34:30,299
- මිස් ඕ. - මිස්, අනේ යන්න එපා.

548
00:34:30,300 --> 00:34:32,170
- මිස් ඔහ්! - අත්හරින්න එපා.

549
00:34:32,600 --> 00:34:33,770
කරුණාකර යන්න එපා.

550
00:34:34,210 --> 00:34:36,209
- මිස්, කරුණාකරලා ඉන්න. - අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

551
00:34:36,210 --> 00:34:38,480
- මිස්, අනේ! - කරුණාකර ඉවත් නොවන්න.

552
00:34:47,220 --> 00:34:48,250
හරි හරී.

553
00:34:52,820 --> 00:34:54,760
නෝනා, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

554
00:34:55,460 --> 00:34:56,730
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු...

555
00:34:57,200 --> 00:34:58,760
අප දෙදෙනාටම නිකුත් කර ඇත.

556
00:34:58,800 --> 00:35:00,899
- කරුණාකර ඉන්න. - ඔව්, කරුණාකර.

557
00:35:00,900 --> 00:35:02,630
- අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු. - අපි වඩා හොඳින් කරන්නෙමු.

558
00:35:03,240 --> 00:35:04,770
- ඔයාට අපිව දාලා යන්න බෑ. - බරපතල ලෙස.

559
00:35:05,140 --> 00:35:07,340
- එය ආපසු ගන්න. - ඔබට අපට මෙය කළ නොහැක.

560
00:35:07,670 --> 00:35:10,410
- අපට ඔබේ පිටුපස ඇත. - ඔව්, ඔබට අප මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

561
00:35:10,580 --> 00:35:12,909
- මිස් ඔහ්, ඔයාට මේක කරන්න බැහැ. - අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්, මිස් ඔහ්.

562
00:35:12,910 --> 00:35:15,380
යේ නා ගෙන දැන් ගෙදර යන්න.

563
00:35:17,320 --> 00:35:18,450
එතකොට...

564
00:35:19,250 --> 00:35:21,220
ඔබත් සැඟවිය යුතුයි.

565
00:35:22,050 --> 00:35:23,260
මියොං ජු.

566
00:35:28,860 --> 00:35:30,600
මම කියන විදියට කරන්න.

567
00:35:32,300 --> 00:35:33,330
කරුණාකර.

568
00:35:36,000 --> 00:35:38,400
- කරුණාකර. - එය ආපසු ගන්න.

569
00:35:38,540 --> 00:35:39,610
- ඔව්. - මිස්, අනේ.

570
00:35:40,010 --> 00:35:42,010
- අපි එය එකට ජය ගනිමු. - සිරාවටම, අපිව දාලා යන්න එපා.

571
00:35:42,640 --> 00:35:45,709
- අපිව දාලා යන්න එපා, මිස් ඔහ්! - කරුණාකර ඉන්න!

572
00:35:45,710 --> 00:35:48,080
- මිස්, අපිව දාලා යන්න එපා! - අපට ඔබව අවශ්‍යයි!

573
00:35:57,660 --> 00:36:01,630
(Seo Myeong Ju)

574
00:36:02,360 --> 00:36:03,760
ඔබ නොඉවසිලිමත් ය.

575
00:36:04,530 --> 00:36:05,660
කොහොම හරි ටික දවසකින් ඔයාට මාව හම්බවෙයි.

576
00:36:13,270 --> 00:36:16,070
මම යන්න කලින් ඔයාලව බලන්න ලැබෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

577
00:36:18,040 --> 00:36:19,280
ජීවිතයේ දී,

578
00:36:20,180 --> 00:36:21,849
සියල්ලන්ටම සාධාරණ වන්නේ එකම එක දෙයකි.

579
00:36:21,850 --> 00:36:22,910
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

580
00:36:26,520 --> 00:36:27,590
මරණය.

581
00:36:32,660 --> 00:36:34,660
Seo Myeong Ju!

582
00:36:41,230 --> 00:36:44,600
හේයි, එයාට මොකද?

583
00:36:48,010 --> 00:36:50,439
(සභාපතිනිය ඉවත් කිරීමේ යෝජනාව Seo Myeong Ju)

584
00:36:50,440 --> 00:36:53,680
(Lee Ye Na, Ryu Su Hyeon, Kim Seung Hyeon, Park Sang Hyeop)

585
00:36:58,980 --> 00:37:00,850
- මෙතන අත්සන් කරන්න. - හරි හරී.

586
00:37:02,990 --> 00:37:04,060
යේ නා කොහෙද?

587
00:37:04,260 --> 00:37:06,160
ප්‍රින්සිපල් පාර්ක් ඇයව ගෙදර එක්කන් ගියා.

588
00:37:13,700 --> 00:37:15,469
- කුමක් ද? - මේ කුමක් ද?

589
00:37:15,470 --> 00:37:17,140
- කුමක් ද? - වෙන්නේ කුමක් ද?

590
00:37:22,040 --> 00:37:23,180
මේ කුමක් ද?

591
00:37:23,510 --> 00:37:24,580
මොනවද වෙන්නේ?

592
00:37:25,080 --> 00:37:26,210
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - මෙය කුමක් ද?

593
00:37:26,980 --> 00:37:28,549
- ඔහ්, නැහැ. - වෙන්නේ කුමක් ද?

594
00:37:28,550 --> 00:37:30,179
- මගේ දෙයියනේ! - මේ කුමක් ද?

595
00:37:30,180 --> 00:37:31,850
මොකක්ද මේ සුවඳ?

596
00:37:31,950 --> 00:37:33,520
තෙල් වර්ගයක්, මම හිතන්නේ.

597
00:37:33,650 --> 00:37:34,720
- තෙල්? - ඔව්.

598
00:37:35,150 --> 00:37:36,320
ඒක පෙට්‍රල්.

599
00:37:41,130 --> 00:37:44,800
මෙම පෙට්‍රල් ඔබව රළු කැරපොත්තන් පුළුස්සා මරා දමනු ඇත.

600
00:37:46,730 --> 00:37:48,570
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

601
00:37:50,400 --> 00:37:51,640
චලනය නොවන්න.

602
00:37:52,940 --> 00:37:55,670
කවුරුහරි එළියට යන්න හදන මොහොතේ මම මේක අතහරින්නම්.

603
00:38:06,790 --> 00:38:09,090
දේවල් සාධාරණ වන විට ඔබ එයට කැමතියි.

604
00:38:10,320 --> 00:38:12,420
එහෙනම් අපි හැමෝම සාධාරණව ඉමු...

605
00:38:14,030 --> 00:38:15,290
එකට මැරෙනවා.

606
00:38:18,330 --> 00:38:19,430
- නැහැ! - මිස් ඔහ්!

607
00:38:56,970 --> 00:38:58,040
- පැත්තකට වෙන්න! - මගේ දෙයියනේ!

608
00:39:02,470 --> 00:39:04,540
- ඔයා ආවේ ටිකක් පරක්කු වෙලා. - ඒක දාන්න.

609
00:39:06,340 --> 00:39:07,680
මුලින්ම ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.

610
00:39:07,850 --> 00:39:08,950
ඒක දාන්න.

611
00:39:09,880 --> 00:39:11,520
- නෑ - නවත්වන්න!

612
00:39:42,380 --> 00:39:43,480
කාර් එක හරවන්න.

613
00:39:45,180 --> 00:39:46,520
දැන් කාර් එක හරවන්න!

614
00:39:54,160 --> 00:39:55,330
ළමයින්ට යන්න දෙන්න.

615
00:39:55,990 --> 00:39:57,930
- ඇයි මම කළ යුත්තේ? - ඔවුන් කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

616
00:39:58,700 --> 00:39:59,760
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

617
00:40:08,540 --> 00:40:09,610
පරක්කු වැඩියි.

618
00:40:12,010 --> 00:40:13,480
ඔබ දැනටමත් සියල්ල විනාශ කර ඇත.

619
00:40:14,550 --> 00:40:16,950
මම ඔයාට අවස්ථා කීයක් දුන්නද?

620
00:40:17,250 --> 00:40:19,750
ඔබ මට වටිනා දේ උදුරාගත් සෑම අවස්ථාවකම.

621
00:40:19,950 --> 00:40:21,320
නමුත් දැන්, කුමක්ද?

622
00:40:21,850 --> 00:40:23,560
වරදක් නොකළ නිසා ළමයින්ට යන්න දෙන්න?

623
00:40:23,690 --> 00:40:24,920
මම කිසිවක් රැගෙන ගියේ නැත.

624
00:40:25,820 --> 00:40:27,190
ඔබ උමතුයි.

625
00:40:28,660 --> 00:40:29,660
ඔබ...

626
00:40:30,430 --> 00:40:31,960
දැන් ඔබවම හපමින්.

627
00:40:32,900 --> 00:40:34,330
ඔබට සැබවින්ම වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

628
00:40:35,330 --> 00:40:36,530
ඒ ගැන මොහොතක් සිතන්න.

629
00:40:39,770 --> 00:40:40,770
අම්මේ!

630
00:40:42,170 --> 00:40:43,170
යේ නා.

631
00:40:44,040 --> 00:40:45,040
යේ නා.

632
00:40:49,750 --> 00:40:50,780
යේ නා.

633
00:40:51,250 --> 00:40:52,350
එහෙම කරන්න එපා අම්මේ.

634
00:40:53,650 --> 00:40:54,650
කරුණාකර.

635
00:40:55,890 --> 00:40:57,760
ඔයා... ඇයි ඔයා මෙතන?

636
00:40:58,120 --> 00:40:59,120
අම්මා.

637
00:41:01,160 --> 00:41:02,630
ඔබට තවමත් ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගත හැකිය.

638
00:41:03,700 --> 00:41:04,730
කරුණාකර...

639
00:41:05,500 --> 00:41:07,070
කරුණාකර අන් අයට තවත් වේදනාවක් ඇති නොකරන්න.

640
00:41:09,670 --> 00:41:10,769
යේ නා, ගෙදර යන්න.

641
00:41:10,770 --> 00:41:11,969
- අම්මා. - ගෙදර යන්න.

642
00:41:11,970 --> 00:41:13,170
- අම්මා. - විදුහල්පති උද්යානය!

643
00:41:13,410 --> 00:41:15,339
- අම්මා! - ගෙදර යන්න. දැන්!

644
00:41:15,340 --> 00:41:17,039
- අම්මා! - ගෙදර යන්න!

645
00:41:17,040 --> 00:41:18,210
ඔබ දැන් නතර කළොත්,

646
00:41:19,440 --> 00:41:20,710
සෑම දෙයක්ම කලින් තිබූ ආකාරයටම ආපසු යා හැකිය.

647
00:41:22,080 --> 00:41:23,180
ඉතින්, කරුණාකර ...

648
00:41:24,920 --> 00:41:26,050
කරුණාකර දැන් එය පහත දමන්න.

649
00:41:32,760 --> 00:41:33,830
ආපසු යන්නද?

650
00:41:37,900 --> 00:41:38,960
ආපසු යන්න, කොහෙද?

651
00:41:42,330 --> 00:41:43,370
ආපසු කවදාද?

652
00:42:00,790 --> 00:42:01,790
නැහැ!

653
00:42:17,940 --> 00:42:19,500
- ඔහු එය අල්ලා ගත්තා! - ලස්සන අල්ලා!

654
00:42:19,970 --> 00:42:21,939
- ඔහු එය අල්ලා ගත්තේය. - ඔහු ලයිටරය අල්ලා ගත්තේය.

655
00:42:21,940 --> 00:42:23,139
- ඔහු එය අල්ලා ගත්තේය. - ස්තුතියි.

656
00:42:23,140 --> 00:42:24,279
- ඔහ්, මගේ. - හේ සොං!

657
00:42:24,280 --> 00:42:26,580
- හේ සොං! - හේ සොං!

658
00:42:26,680 --> 00:42:27,680
- හේ සොං! - ඔව්!

659
00:42:29,210 --> 00:42:30,580
- පුදුමයි! - යන්න, හේ සොං!

660
00:42:34,450 --> 00:42:35,450
- ඔහ්, මගේ! - ස්තුතියි!

661
00:42:45,460 --> 00:42:46,730
- දෙයියනේ. - හොඳින් කළා!

662
00:43:04,850 --> 00:43:05,880
හේ සොං.

663
00:43:15,660 --> 00:43:17,330
- ඒවා ගන්න. - ඔව්, සර්.

664
00:43:20,700 --> 00:43:21,870
ස්තූතියි, හේ සොං.

665
00:43:23,200 --> 00:43:24,200
- ඔව්! - යන්න, හේ සොං!

666
00:43:34,710 --> 00:43:35,880
ඒ ගෙඩි විය.

667
00:43:36,150 --> 00:43:37,220
හොඳ වැඩක්.

668
00:43:37,580 --> 00:43:38,750
ඔබ පාසල බේරා ගත්තා ...

669
00:43:39,420 --> 00:43:40,920
- සහ යූ ජියොන්ග්... - බායි.

670
00:43:41,250 --> 00:43:42,490
- ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න. - දැන් කුමක් සිදුවේද?

671
00:43:42,950 --> 00:43:44,160
සහ අනෙක් සියල්ලන්. ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම බේරුවා.

672
00:43:45,660 --> 00:43:47,430
ඉතින්? ඔබට දැන් කෙලින්ම කාර්යාලයට යාමට අවශ්‍යද?

673
00:43:48,160 --> 00:43:49,490
නෑ මට මුලින්ම ළමයි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

674
00:43:50,130 --> 00:43:52,000
කමක් නැහැ. ඔවුන් බියට පත් වෙන්න ඇති.

675
00:43:52,630 --> 00:43:54,430
ඔහ් මහත්මිය සමඟ ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

676
00:43:56,070 --> 00:43:57,100
හේයි.

677
00:43:58,040 --> 00:43:59,170
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

678
00:43:59,500 --> 00:44:01,040
හේයි, මා දෙස බලන්න.

679
00:44:01,570 --> 00:44:03,070
ඔබේ මුහුණ... මොකද වුණේ?

680
00:44:04,010 --> 00:44:05,310
මට ටිකක් මහන්සියි.

681
00:44:05,680 --> 00:44:07,850
- මට යන්න දෙන්න ළමයි එක්ක කතා කරන්න. - හරි එහෙනම්.

682
00:44:08,710 --> 00:44:10,280
- හේයි, අපි යමු. - ඔව්, සර්.

683
00:44:21,290 --> 00:44:23,229
- හේ සොං! - හේ සොං!

684
00:44:23,230 --> 00:44:24,399
- හේ සොං! - හේ සොං!

685
00:44:24,400 --> 00:44:25,459
- හේ සොං! - Jeong Hae Seong!

686
00:44:25,460 --> 00:44:26,460
- හේ සොං! - හේ සොං!

687
00:44:26,461 --> 00:44:27,469
- හේ සොං! - හේ සොං!

688
00:44:27,470 --> 00:44:28,470
තාත්තා!

689
00:44:28,471 --> 00:44:29,669
- හේ සොං! - හේ සොං!

690
00:44:29,670 --> 00:44:30,670
- හේයි. - හේ සොං.

691
00:44:30,670 --> 00:44:31,670
- හේ සොං! - 911 අමතන්න.

692
00:44:31,670 --> 00:44:32,670
- 911 අමතන්න. - හේ සොං!

693
00:44:32,671 --> 00:44:34,839
- 911 අමතන්න! - මට මගේ දුරකථනය අවශ්‍යයි!

694
00:44:34,840 --> 00:44:37,040
- හේ සොං! - ඔහ්, නැහැ!

695
00:44:44,150 --> 00:44:45,320
එය බිග් ඩිපර් ය.

696
00:44:46,220 --> 00:44:48,219
ඔහ්, මගේ. ඔබ බිග් ඩිපර් ගැන දන්නවාද?

697
00:44:48,220 --> 00:44:49,650
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

698
00:44:50,190 --> 00:44:51,260
තාත්තා.

699
00:44:51,920 --> 00:44:53,060
උතුරු තරුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

700
00:44:55,160 --> 00:44:56,190
උතුරු තරුව?

701
00:44:56,630 --> 00:44:59,330
අපිට තියෙන්නේ Big Dipper එක නම් North Star එකත් ඕනේ.

702
00:44:59,830 --> 00:45:01,230
උතුරු තරුව කොහෙද?

703
00:45:06,340 --> 00:45:08,340
Si Hyun, ඔබ සොයන උතුරු තරුව...

704
00:45:22,820 --> 00:45:23,860
මගේ යහපත, බලන්න.

705
00:45:24,060 --> 00:45:25,620
- ඔබ අවදි විය. - හේ සොං.

706
00:45:25,690 --> 00:45:27,489
- ඔයා හොඳින්ද? - දෙයියනේ.

707
00:45:27,490 --> 00:45:28,690
- ඔයාට හරි ද? - සිදුවුයේ කුමක් ද?

708
00:45:30,860 --> 00:45:32,460
ඔවුන් කිව්වා ඔබට මෘදු කම්පනයක් ඇති බව.

709
00:45:32,730 --> 00:45:34,469
තව ටිකක් කල් ආවා නම් නරකයි.

710
00:45:34,470 --> 00:45:37,270
අයියෝ කොහොමද මේ වෙනකම් මට නොකියා හිටියේ...

711
00:45:37,340 --> 00:45:39,599
යහපත්කම. ඔහුට කෑගසන්න එපා. ඔහු තවමත් සුවය ලබයි.

712
00:45:39,600 --> 00:45:40,810
හේයි! නවතින්න, බරපතල ලෙස.

713
00:45:41,010 --> 00:45:42,969
ඔබ ඇත්තටම ඔබ ගැන වඩා හොඳින් සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

714
00:45:42,970 --> 00:45:45,040
ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයා වශයෙන්, මම නිතරම කනස්සල්ලට හා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

715
00:45:45,540 --> 00:45:46,540
ඔහ්, හරි.

716
00:45:47,050 --> 00:45:48,580
යොන්ග් හුන් අවදි කරමු.

717
00:45:49,650 --> 00:45:50,820
ඔහුට මොකද වුණේ?

718
00:45:52,350 --> 00:45:53,619
එයාට ඕන උනේ ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න.

719
00:45:53,620 --> 00:45:55,120
ඔහු දින කිහිපයක් නිදා නොගෙන ඇද වැටුණි.

720
00:45:56,150 --> 00:45:58,660
මම කිව යුතුයි, ඔහු විශ්වාසවන්තයි.

721
00:45:59,560 --> 00:46:01,060
ඔහු විටෙක ගොළු විය හැකි වුවද.

722
00:46:02,430 --> 00:46:03,900
Seo Myeong Ju සහ Park Jae Mun ගැන කුමක් කිව හැකිද?

723
00:46:04,460 --> 00:46:06,460
නඩුව විභාග වෙනවා. ඔවුන් දැන් නඩු විභාගයේ.

724
00:46:07,630 --> 00:46:11,400
ගැටලුව වන්නේ පාක් එය තනිවම කළ බව දිගින් දිගටම අවධාරනය කිරීමයි.

725
00:46:11,770 --> 00:46:14,840
වසර 22කට පෙර සිදුවූ සිදුවීමෙන් සියල්ල.

726
00:46:15,210 --> 00:46:16,240
මම තීරණ ගත්තා...

727
00:46:16,980 --> 00:46:18,610
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම කළේ තනියම.

728
00:46:27,090 --> 00:46:28,220
මට ඔහුව හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.

729
00:46:46,270 --> 00:46:47,640
මම කිව යුතුයි, මෙය අපහසුයි.

730
00:46:48,210 --> 00:46:49,870
ඔබේ පැත්තේ Seo Myeong Ju නොමැතිව ඔබව දැකීමට.

731
00:46:59,880 --> 00:47:01,320
මම ටිකක් කල්පනා කළා.

732
00:47:02,420 --> 00:47:04,160
"Seo Myeong Ju to Park Jae Mun කවුද?"

733
00:47:05,120 --> 00:47:08,660
"ඔහු එක් පුද්ගලයෙකුට මෙතරම් කැප වූයේ කෙසේද?"

734
00:47:10,430 --> 00:47:12,100
ඉතින් මම ඒ ගැන හොයලා බලලා දැනගත්තා ඔයා ආපහු යන්න කියලා.

735
00:47:12,930 --> 00:47:13,999
ඔබ අනාථයෙක් විය,

736
00:47:14,000 --> 00:47:16,030
ඔබට වයස අවුරුදු නවයේදී ඇගේ පවුලේ අය ඔබව රැගෙන ගියා,

737
00:47:17,300 --> 00:47:18,840
ඒ කියන්නේ ඔබ ඇයව අවුරුදු 40කට වැඩි කාලයක් හඳුනනවා.

738
00:47:22,740 --> 00:47:25,080
ඇය ඔබට පවුලකි. මම හරිද?

739
00:47:27,610 --> 00:47:30,050
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබයි.

740
00:47:32,320 --> 00:47:33,450
මෙහෙම කියනවට මට සමාවෙන්න,

741
00:47:34,450 --> 00:47:36,150
නමුත් ඔබ ඇයව විනාශ කළා.

742
00:47:38,120 --> 00:47:39,459
පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

743
00:47:39,460 --> 00:47:41,030
Seo Myeong Ju.

744
00:47:42,860 --> 00:47:44,430
ඔබේ ඇස්වලට ඇය හොඳින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

745
00:47:45,930 --> 00:47:47,000
යේ නා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

746
00:47:48,170 --> 00:47:50,440
ඔයා හිතන්නේ යේ නාට එයාගේ අම්මා එහෙම බලද්දී කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?

747
00:47:51,900 --> 00:47:54,070
ඔබ සෑම දෙයකටම වැටීම ගන්නේ නම්, කුමක් ද?

748
00:47:56,810 --> 00:47:58,440
ඇය සතුටින් සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

749
00:48:02,580 --> 00:48:04,220
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් ද?

750
00:48:05,450 --> 00:48:06,750
තේරීම ඔබගේ ය.

751
00:48:07,490 --> 00:48:10,020
ඇයට සැබවින්ම උපකාර කරන්නේ කුමක්ද? ඒ ගැන සිතන්න.

752
00:48:11,020 --> 00:48:12,720
ඇය දැනටමත් වඩා දුක්ඛිත තත්වයකට පත් නොකරන්න.

753
00:48:26,740 --> 00:48:27,810
සාක්ෂිකරු.

754
00:48:28,240 --> 00:48:30,639
Seo Myeong Ju මහත්මිය ගැන ඔබට යමක් කීමට තිබේද,

755
00:48:30,640 --> 00:48:32,340
චූදිතයා?

756
00:48:34,310 --> 00:48:37,050
සාක්ෂිකරු, පැමිණිල්ලේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

757
00:48:44,890 --> 00:48:47,290
(ලී යේ නා)

758
00:48:55,000 --> 00:48:56,030
සාක්ෂිකරු.

759
00:48:56,470 --> 00:49:00,339
ඔය මිනීමැරුම් ගැන අපිට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වා...

760
00:49:00,340 --> 00:49:02,940
Jeong Jae Hyeon, Kim Hyeon Ho, සහ Kim Hyung Bae ගේ.

761
00:49:03,640 --> 00:49:04,810
මම හරිද?

762
00:49:07,080 --> 00:49:09,450
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න. මම හරිද?

763
00:49:11,520 --> 00:49:13,349
(සාක්ෂිකරු)

764
00:49:13,350 --> 00:49:15,490
වසර විසි දෙකකට පෙර,

765
00:49:16,420 --> 00:49:17,690
සභාපතිනිය Seo Myeong Ju...

766
00:49:18,890 --> 00:49:21,690
ජියොන්ග් ජේ හ්යොන් මහතා මරා දැමීය,

767
00:49:23,660 --> 00:49:25,600
එවකට NIS නියෝජිතයෙකු වූ.

768
00:49:26,130 --> 00:49:28,100
- කුමක් ද? බරපතල ලෙස? - ඉතින්, ඒක ඇත්තද?

769
00:49:32,870 --> 00:49:33,940
මම කළා...

770
00:49:34,910 --> 00:49:37,210
සභාපතිනිය Seo Myeong Ju පැවසූ පරිදි.

771
00:49:38,210 --> 00:49:40,140
මම Kim Hyeon Ho ඝාතනය කළා පමණක් නොව,

772
00:49:40,780 --> 00:49:41,950
නමුත් මමත්...

773
00:49:42,710 --> 00:49:45,850
NIS අධ්‍යක්ෂ Kim Hyung Bae ගේ ජීවිතය බිලිගත්තේය.

774
00:49:46,220 --> 00:49:47,450
මම ඔහුවත් මැරුවා.

775
00:49:49,590 --> 00:49:50,690
කුමක් ද?

776
00:49:51,860 --> 00:49:54,060
- සැබෑවට? - මේක ඇත්තද?

777
00:49:56,230 --> 00:49:57,760
මම කරපු හැමදේටම,

778
00:49:58,630 --> 00:49:59,960
මම දොස් පවරමි ...

779
00:50:01,170 --> 00:50:02,570
Jeong Hae Seong මත.

780
00:50:06,970 --> 00:50:08,740
ද්‍රෝහියා!

781
00:50:09,170 --> 00:50:11,340
ද්‍රෝහියා!

782
00:50:12,840 --> 00:50:14,810
ද්‍රෝහියා!

783
00:50:17,350 --> 00:50:19,719
- විත්තිකරු! නිශ්ශබ්ද වන්න! - ඔයාට නරකයි!

784
00:50:19,720 --> 00:50:21,289
- ඔබ! - කලබලයක් තියෙනවා,

785
00:50:21,290 --> 00:50:22,389
ඒ නිසා මම විත්තිකරුට දඬුවම් දෙනවා...

786
00:50:22,390 --> 00:50:25,460
- කෙටි විවේකයකින් පසු. - ඔබ!

787
00:50:28,930 --> 00:50:31,600
ද්‍රෝහියා!

788
00:50:31,860 --> 00:50:34,170
ද්‍රෝහියා!

789
00:50:34,430 --> 00:50:36,430
ද්‍රෝහියා!

790
00:50:38,500 --> 00:50:41,370
ද්‍රෝහියා!

791
00:50:41,570 --> 00:50:46,580
නඩු අංකය 2025-KH-9606. මම දඬුවම් දෙන්නම්.

792
00:50:47,610 --> 00:50:49,450
අපරාධවල කුරිරු ස්වභාවය තිබියදීත් ...

793
00:50:49,750 --> 00:50:51,180
සහ පැහැදිලි සාක්ෂි,

794
00:50:51,480 --> 00:50:53,519
විත්තිකරු නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළේය...

795
00:50:53,520 --> 00:50:56,790
එය විශ්වාස කිරීමට නොහැකි වූ අතර පසුතැවිලි වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

796
00:50:57,150 --> 00:50:58,590
විත්තිකරු වන Seo Myeong Ju...

797
00:50:59,190 --> 00:51:00,830
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් නියම වේ.

798
00:51:20,650 --> 00:51:21,750
ඉන්න.

799
00:51:22,750 --> 00:51:23,850
යේ නා.

800
00:52:26,510 --> 00:52:27,950
මම ඉස්කෝලෙන් අයින් වුණා.

801
00:52:29,550 --> 00:52:31,550
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

802
00:52:32,250 --> 00:52:34,090
මගේම උදව්වකින් තොරව.

803
00:52:46,700 --> 00:52:47,970
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

804
00:52:51,100 --> 00:52:52,770
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි,

805
00:52:54,140 --> 00:52:55,340
නමුත් මට කාලය අවශ්‍යයි...

806
00:52:55,910 --> 00:52:57,680
ඔබව තේරුම් ගැනීමට.

807
00:53:01,850 --> 00:53:03,080
මම නැවත ඔබ හමුවට එන්නම්.

808
00:53:48,960 --> 00:53:50,390
උදෑසන රැස්වීමට කාලයයි.

809
00:53:54,700 --> 00:53:57,440
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

810
00:53:57,900 --> 00:54:00,139
සමු නොදුන් බව ඔහු සිතුවේය...

811
00:54:00,140 --> 00:54:01,940
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම එය කිරීමට අවශ්ය විය.

812
00:54:02,610 --> 00:54:03,610
ඇතුලට එන්න.

813
00:54:19,560 --> 00:54:20,730
ඉතින්...

814
00:54:22,790 --> 00:54:24,300
මමත් නිතර මෙහෙ එනවා...

815
00:54:24,800 --> 00:54:26,060
මාව එලෙව්වා කියලා හිතනවා නේද?

816
00:54:36,570 --> 00:54:37,610
හරි හරී.

817
00:54:39,080 --> 00:54:40,140
කාලය...

818
00:54:41,510 --> 00:54:43,710
මම ඔබ සමඟ බොහෝ දේ ගත කළෙමි.

819
00:54:44,550 --> 00:54:46,550
ඒවා සොඳුරු මතකයන් වේවි.

820
00:54:49,050 --> 00:54:50,250
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

821
00:54:53,190 --> 00:54:54,590
මම මේක කියන්න ආවේ.

822
00:55:01,270 --> 00:55:02,530
මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න...

823
00:55:03,330 --> 00:55:04,640
සහ ඔබේ ගුරුවරයාට සවන් දෙන්න.

824
00:55:07,710 --> 00:55:08,770
ආයුබෝවන්.

825
00:55:16,680 --> 00:55:17,720
යාලුවනේ.

826
00:55:18,350 --> 00:55:19,450
මට සමාවෙන්න.

827
00:55:19,650 --> 00:55:22,620
(Byeongmun උසස් පාසල)

828
00:55:26,290 --> 00:55:27,320
හේ සොං.

829
00:55:30,390 --> 00:55:31,430
හේයි.

830
00:55:32,930 --> 00:55:35,070
ඔවුන් කම්පනයට පත්වෙලා.

831
00:55:35,700 --> 00:55:37,640
එය බියකරු හැන්දෑවක් විය.

832
00:55:38,300 --> 00:55:40,300
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා සංවේදී ය. ඒක වැඩිය ගණන් ගන්න එපා.

833
00:55:41,570 --> 00:55:42,740
ඔබ මාව සනසනවාද?

834
00:55:44,540 --> 00:55:45,910
ඒවා බලාගන්න.

835
00:55:46,810 --> 00:55:48,080
ඒක ඔවුන්ට තදින්ම වැදුණා.

836
00:55:49,680 --> 00:55:50,750
නැවත හමුවෙන්නම්.

837
00:56:04,800 --> 00:56:08,900
(මගේ මිතුරෙකු වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.)

838
00:56:10,840 --> 00:56:11,840
Jeong Hae Seong!

839
00:56:25,350 --> 00:56:27,049
- ආයුබෝවන්, ජොං හේ සොං! - ආයුබෝවන්.

840
00:56:27,050 --> 00:56:29,350
- ප්රවේසම් වන්න! - ඔයාට ස්තූතියි!

841
00:56:29,520 --> 00:56:31,419
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා! - හොඳ වැඩක්!

842
00:56:31,420 --> 00:56:32,559
- ආයුබෝවන්! - ඔබ ගැන බලාගන්න!

843
00:56:32,560 --> 00:56:34,019
- ස්තූතියි! - ඔයාට ස්තූතියි!

844
00:56:34,020 --> 00:56:35,629
- ආයුබෝවන්, හේ සොං! - ප්රවේසම් වන්න!

845
00:56:35,630 --> 00:56:36,789
- මම ඔබට ආදරය කළා! - යාලුවනේ!

846
00:56:36,790 --> 00:56:38,499
- ආයුබෝවන්! - මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි!

847
00:56:38,500 --> 00:56:39,760
- ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්, හේ සොං!

848
00:56:39,860 --> 00:56:42,000
- ආරක්ෂිතව සිටින්න! - ගොඩාක් ස්තූතියි!

849
00:56:42,170 --> 00:56:44,030
- ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න! - ආයුබෝවන්.

850
00:56:44,070 --> 00:56:45,369
- මම සම්බන්ධ වෙන්නම්! - ආයුබෝවන්!

851
00:56:45,370 --> 00:56:46,739
- තල්ලු කරන්න එපා! - ආයුබෝවන්.

852
00:56:46,740 --> 00:56:48,809
- හේ සොං! - ආයුබෝවන්, හේ සොං!

853
00:56:48,810 --> 00:56:50,569
- ඔයාට ස්තූතියි! - ප්රවේසම් වන්න!

854
00:56:50,570 --> 00:56:52,440
- නැවත හමුවෙන්නම්! - මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි!

855
00:57:19,400 --> 00:57:20,910
මම ඔහුගේ සිනහවට කැමතියි.

856
00:57:22,110 --> 00:57:24,610
(විනෝද වනාන්තර ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව)

857
00:57:26,340 --> 00:57:27,850
ඔහු සිසුන් සමඟ විනෝද වෙන්න ඇති.

858
00:57:29,450 --> 00:57:30,610
ඔබ කළා වගේ?

859
00:57:33,950 --> 00:57:35,150
එය මා වෙනුවෙන් සුරක්ෂිතව තබන්න.

860
00:57:37,320 --> 00:57:38,360
කුමක් සඳහා ද?

861
00:57:39,390 --> 00:57:42,060
එය සුන්දර මතකයක් ලෙස තබා ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය.

862
00:57:46,200 --> 00:57:47,560
මට හැගීමක් තියෙනවා...

863
00:57:47,870 --> 00:57:50,570
ඔයාගේ තාත්තා මේක ඔයාට පණිවිඩයක් විදියට දාලා තියෙන්නේ.

864
00:57:51,170 --> 00:57:52,300
මාතෘකාව.

865
00:57:53,040 --> 00:57:54,710
එය "වල්ගා තරුව" සඳහා තවත් වචනයකි.

866
00:57:57,540 --> 00:58:01,610
(2003 Byeongmun උසස් පාසල් ශිෂ්‍ය සභාව, "ලියන තරු")

867
00:58:07,750 --> 00:58:09,390
එය උණුසුම් වන විට එය ඉතා හොඳයි.

868
00:58:10,790 --> 00:58:12,520
මේකෙන් පස්සේ තව එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

869
00:58:13,420 --> 00:58:14,490
තව එකක්?

870
00:58:15,830 --> 00:58:18,330
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කන්න. ගොඩක් සහ ගොඩක්.

871
00:58:18,400 --> 00:58:19,460
ස්තුතියි.

872
00:58:36,550 --> 00:58:37,610
යහපත්කම.

873
00:58:57,870 --> 00:59:00,440
අපිට තියෙන්නේ Big Dipper එක නම් North Star එකත් ඕනේ.

874
00:59:01,240 --> 00:59:02,710
උතුරු තරුව කොහෙද?

875
00:59:05,640 --> 00:59:07,750
Si Hyun, ඔබ සොයන උතුරු තරුව...

876
00:59:09,250 --> 00:59:10,550
මම ඒක හැංගුවා.

877
00:59:11,320 --> 00:59:13,420
ඔබ තරුවක් සඟවන්නේ ඇයි?

878
00:59:15,520 --> 00:59:18,560
ඔබට පසුව සොයා ගැනීමට.

879
00:59:42,050 --> 00:59:43,880
හැමදාම එකම තැන ඉන්න තරුවක්.

880
00:59:46,420 --> 00:59:48,320
ඒ තරුව හැම විටම දීප්තියෙන් බබළයි.

881
01:00:14,550 --> 01:00:16,780
එය මිනිසුන්ට මාර්ගය පෙන්වන තරුවකි.

882
01:00:18,250 --> 01:00:20,220
ඔබ එම තරුව අනුගමනය කරන්නේ නම්,

883
01:00:21,790 --> 01:00:23,220
ඔබ පිළිතුර සොයා ගනු ඇත.

884
01:00:28,560 --> 01:00:29,560
Si Hyun.

885
01:00:30,730 --> 01:00:32,000
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක,

886
01:00:33,700 --> 01:00:35,300
ඔබ මෙම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරනු ඇත.

887
01:00:54,720 --> 01:00:56,650
මගේ දඩබ්බර තාත්තා.

888
01:00:58,820 --> 01:00:59,960
මම ගැන කුමක් ද?

889
01:01:03,390 --> 01:01:04,830
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

890
01:01:16,240 --> 01:01:17,570
මගේ දෙයියනේ.

891
01:01:28,620 --> 01:01:29,690
ජ්‍යෙෂ්ඨ නියෝජිත ඇන්.

892
01:01:31,620 --> 01:01:32,990
මම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළා.

893
01:01:37,660 --> 01:01:39,130
එතනින් මගේ කතාව ඉවරයි.

894
01:01:40,030 --> 01:01:41,830
අනිත් අයගේ වැඩ කොහොමද?

895
01:01:44,900 --> 01:01:48,740
(වසර 5කට පසු)

896
01:01:49,910 --> 01:01:52,380
("රහස් උසස් පාසල")

897
01:01:52,480 --> 01:01:54,040
- මිස් ඕ. - හේයි.

898
01:01:57,780 --> 01:01:59,320
ඔබ වෙබ් නවකතා වලට කැමතිද?

899
01:02:01,490 --> 01:02:03,550
මම මේක ලියපු මිනිහට ඉගැන්නුවා.

900
01:02:04,090 --> 01:02:05,520
(ලී ඩොං මින්)

901
01:02:07,460 --> 01:02:08,530
පොඩ්ඩක් බලන්න.

902
01:02:10,760 --> 01:02:11,760
ටා-ඩා.

903
01:02:11,760 --> 01:02:12,760
(ඉගැන්වීම් සහතිකය, Oh Su A)

904
01:02:12,761 --> 01:02:14,260
අන්තිමට.

905
01:02:14,400 --> 01:02:15,730
සුභ පැතුම්.

906
01:02:16,630 --> 01:02:18,340
මම මගේ වචනය රකිමි.

907
01:02:19,670 --> 01:02:21,340
- අපි කන්න යමු. - හොදයි වගේ දැනෙනවා.

908
01:02:21,710 --> 01:02:23,610
සු ආ ඇය කළ යුතු දේ කළාය.

909
01:02:24,240 --> 01:02:25,910
කෙසේ වෙතත් ඇයට එය ටික වේලාවක් ගත විය.

910
01:02:26,710 --> 01:02:29,580
අන් යූ ජියොන්ග් මහත්මිය. ඔබට NIS හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

911
01:02:30,310 --> 01:02:33,619
මම හැදී වැඩුණේ එහි තේරුම ගැන නොපැහැදිලි කුතුහලයකින් ...

912
01:02:33,620 --> 01:02:35,450
යමක් ආරක්ෂා කිරීමට.

913
01:02:35,650 --> 01:02:36,749
යූ ජොං...

914
01:02:36,750 --> 01:02:38,360
ඇයගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

915
01:02:39,020 --> 01:02:41,459
අපට සගයන් විය හැකි යැයි සිතීම ...

916
01:02:41,460 --> 01:02:43,890
- කරුණාකර මාව බේරගන්න. - එය මට ධනාත්මක බලපෑමක් ලබා දුන්නා.

917
01:02:50,830 --> 01:02:53,370
යේ නා වැඩ කරන්නේ ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ මතයි.

918
01:02:59,910 --> 01:03:01,610
(මගේ ආදරය යූ ජියොන්ග්)

919
01:03:02,910 --> 01:03:05,350
යූ ජියොන්ග්. සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගියේ කෙසේද?

920
01:03:05,620 --> 01:03:07,580
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය යූ ජියොන්ග් සමඟ සිසිල් ය.

921
01:03:08,550 --> 01:03:09,589
අධ්යක්ෂක.

922
01:03:09,590 --> 01:03:11,390
(අධ්‍යක්ෂක An Seok Ho)

923
01:03:12,690 --> 01:03:14,860
මාමා හොඳටම කූල් වුනා.

924
01:03:15,960 --> 01:03:18,060
මාතෘකාවක් මිනිසා බවට පත් කරන බව ඇත්ත.

925
01:03:21,730 --> 01:03:22,800
හොඳ වැඩක්.

926
01:03:38,550 --> 01:03:39,580
මි ජොං.

927
01:03:40,850 --> 01:03:43,150
මම හිතන්නේ ඔවුන් පිටරට ගිණුම් විවෘත කළා.

928
01:03:43,290 --> 01:03:45,720
Yeong Hun අවසානයේ Mi Jeong ලුහුබැඳීම අත්හැරියේය.

929
01:03:46,020 --> 01:03:47,060
මේක බැලුවොත්...

930
01:03:48,290 --> 01:03:49,390
නමුත් හාස්‍යජනක දෙය නම් ...

931
01:03:57,070 --> 01:03:59,370
අපි වහාම ජාත්‍යන්තර පොලිසියට කතා කරමු...

932
01:04:00,440 --> 01:04:01,540
අල්ලා ගැනීමට...

933
01:04:03,770 --> 01:04:04,780
මි ජොං.

934
01:04:10,550 --> 01:04:11,680
මා සමග එන්න.

935
01:04:14,480 --> 01:04:16,620
මම ඉක්මනින් මාමා කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

936
01:04:18,820 --> 01:04:20,390
(Su A සමඟ පානයක් ගන්න)

937
01:04:20,520 --> 01:04:22,159
- මේ මොකක්ද? - ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

938
01:04:22,160 --> 01:04:23,389
මේ ඔවුන් අඳින පළඳින ආකාරයයි.

939
01:04:23,390 --> 01:04:25,400
මී පැණි. Hae Seong කොහෙද?

940
01:04:25,500 --> 01:04:28,070
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, නිධන් ...

941
01:04:29,130 --> 01:04:30,870
එතරම් දුර නොවේ.

942
01:04:31,570 --> 01:04:33,670
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? - හේ සොං!

943
01:04:33,740 --> 01:04:35,239
- හේ සොං. - මෙතනින් යන්න.

944
01:04:35,240 --> 01:04:36,640
- හේ සොං. - හේ සොං!

945
01:04:36,770 --> 01:04:37,770
ඉඳ ගන්න.

946
01:04:37,771 --> 01:04:39,179
- ඔයා පරක්කුයි. - මගේ වස්තුව ...

947
01:04:39,180 --> 01:04:41,110
ඔහුට එතරම් කාලයක් ගත විය.

948
01:04:42,150 --> 01:04:43,549
- මේ මිනිස්සු. - ඉඳ ගන්න.

949
01:04:43,550 --> 01:04:45,550
- ඔයා ඒක හැදුවා. - බොන්න.

950
01:04:45,650 --> 01:04:47,580
- අපි බලාගෙන හිටියා. - මෙතන.

951
01:04:47,780 --> 01:04:50,650
නැහැ, ඉන්න. Mi Jeong ගේ වීදුරුව හිස්.

952
01:04:51,250 --> 01:04:52,559
- මෙතන. - ඉන්න.

953
01:04:52,560 --> 01:04:53,590
එය කුමක් ද?

954
01:04:54,730 --> 01:04:56,789
- දෙයියනේ. - කොහෙත්ම නැහැ!

955
01:04:56,790 --> 01:04:58,030
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

956
01:04:58,230 --> 01:05:00,000
- ඔබ කියන්නට ඔබේ මිහිරි කාලය ගත්තා. - මගේ යහපත!

957
01:05:01,370 --> 01:05:03,930
අපි සමරමු. චියර්ස්.

958
01:05:04,070 --> 01:05:06,800
- සුභ පැතුම්! - ස්තූතියි.

959
01:05:07,540 --> 01:05:09,240
මම ඔවුන් සමඟ ගත කළ අතීතය.

960
01:05:10,410 --> 01:05:11,710
වර්තමානය මම ඔවුන් සමඟ ගත කරනවා.

961
01:05:12,740 --> 01:05:14,140
ඒ වගේම අනාගතය මම ඔවුන් සමඟ ගත කරන්නම්.

962
01:05:15,050 --> 01:05:16,250
හැම මොහොතකම...

963
01:05:17,450 --> 01:05:18,620
දිලිසෙනවා.

964
01:05:20,320 --> 01:05:22,650
ඔබ ඔබේම වස්තු සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

965
01:05:24,250 --> 01:05:25,620
කාලය ගත වුවද,

966
01:05:26,520 --> 01:05:29,830
ඔබ උණුසුම්ම සහ දීප්තිමත්ම ආලෝකය සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

967
01:05:31,430 --> 01:05:33,099
මම ඇත්තටම කරනවා.

968
01:05:33,100 --> 01:05:34,830
(Su A සමඟ පානයක් ගන්න)

969
01:05:38,870 --> 01:05:41,670
ඔවුන් එකම තරු, නමුත් ඔවුන් මෙහි සිට වෙනස් ලෙස පෙනේ.

970
01:05:42,170 --> 01:05:43,240
ඔවුන් ලස්සනයි.

971
01:05:44,340 --> 01:05:45,840
මම හිතන්නේ ඔබ වඩා ලස්සනයි.

972
01:05:48,480 --> 01:05:50,310
වසර කිහිපයකින් ඔබ බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

973
01:05:55,990 --> 01:05:57,550
- සු අ. - මොකක්ද?

974
01:05:58,390 --> 01:05:59,460
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

975
01:06:00,960 --> 01:06:02,890
- ඇයි? - ඒක කරන්න.

976
01:07:03,290 --> 01:07:07,260
(රහස් උසස් පාසල)

977
01:07:08,960 --> 01:07:11,130
(ආහාර නැත, වෙනත් පන්තිවල සිසුන් නැත)

978
01:07:22,540 --> 01:07:23,710
(ගුරු සටහන)

979
01:07:28,810 --> 01:07:32,220
මම ඔබේ නව පන්ති භාර ගුරුවරයා, ජියොන් හේ සොං.

980
01:07:34,220 --> 01:07:35,220
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.

981
01:07:42,230 --> 01:07:44,330
- කොහෙත්ම නැහැ. - ඔහු නියමයි.

982
01:07:44,530 --> 01:07:46,099
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - එයා හුරතල්.

983
01:07:46,100 --> 01:07:47,330
ඔයා හරිම කඩවසම්.

984
01:08:54,800 --> 01:08:56,900
(පෙනුම සඳහා Im Chul Hyung සහ Oh Eui Sik වෙත විශේෂ ස්තුතිය)

985
01:08:58,130 --> 01:09:03,210
(Undercover High School නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.)

986
01:09:04,070 --> 01:09:08,080
(Lee Kyung Chan වෙනුවෙන් අපගේ බලවත් ශෝකය. සාමදානයේ සැතපේවා.)

987
01:09:16,590 --> 01:09:19,260
(රහස් උසස් පාසල)