1
00:00:11,110 --> 00:00:13,780
(Seo Kang Jun)

2
00:00:14,420 --> 00:00:16,920
(ජින් කි ජූ)

3
00:00:17,490 --> 00:00:19,450
(කිම් ෂින් රොක්)

4
00:00:30,300 --> 00:00:32,400
(ලිම් යන්ග් බින් විසින් රචිත, අධ්‍යක්ෂණය චෝයි ජුන්ග් ඉන් විසිනි)

5
00:00:34,700 --> 00:00:39,009
(රහස් උසස් පාසල)

6
00:00:39,010 --> 00:00:41,079
(සියලු ස්ථාන, සංවිධාන, චරිත,)

7
00:00:41,080 --> 00:00:43,040
(මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් සහ පසු කතා කල්පිතය.)

8
00:00:45,080 --> 00:00:46,679
රත්තරන් පොලු එතන නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

9
00:00:46,680 --> 00:00:47,680
(කථාංග 11)

10
00:00:49,080 --> 00:00:51,150
අපි විසන්ධි වුණා, ඒ නිසා මට විස්තර ලැබුණේ නැහැ.

11
00:00:51,550 --> 00:00:53,150
Hae Seong එළියට එනකම් අපිට ඉන්න වෙනවා.

12
00:00:54,520 --> 00:00:56,520
අපි ඔහු සමඟ නැවත සම්බන්ධ වන තුරු,

13
00:00:56,820 --> 00:00:58,260
අපි නතර කළ යුතුයි.

14
00:00:58,760 --> 00:01:02,360
සියලුම මිනිසුන්ගේ Seo Myeong Ju හට අප දැන් සොයාගත් දේ දැනගත නොහැක.

15
00:01:02,930 --> 00:01:04,000
ඇත්ත වශයෙන්.

16
00:01:08,170 --> 00:01:09,239
දැන් මොකද?

17
00:01:09,240 --> 00:01:10,300
අපි ආවා නෝනා.

18
00:01:14,280 --> 00:01:15,540
අවසානයේ කාලය පැමිණ ඇත.

19
00:01:16,210 --> 00:01:17,210
අපි මොකද කරන්නේ?

20
00:01:28,160 --> 00:01:29,420
ක්රීඩාව මෙතැනින් අවසන් වේ.

21
00:01:30,360 --> 00:01:31,360
නැතිනම්...

22
00:01:31,990 --> 00:01:33,160
ඔබට අවශ්‍ය නම් අවසානය දක්වා බලන්න.

23
00:01:42,570 --> 00:01:43,600
නෝනා.

24
00:01:44,670 --> 00:01:46,040
මෙය අප යන තාක් දුරට ය.

25
00:01:47,640 --> 00:01:48,780
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

26
00:01:56,720 --> 00:01:57,750
සුදානමින් සිටීම.

27
00:01:58,050 --> 00:01:59,050
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

28
00:02:10,160 --> 00:02:11,669
- මොකක්ද... - දෙයියනේ!

29
00:02:11,670 --> 00:02:13,170
- ඩාර්න්. - මොකක්ද පෘථිවියේ?

30
00:02:13,300 --> 00:02:15,170
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

31
00:02:16,000 --> 00:02:17,540
ඩාර්න්.

32
00:02:54,780 --> 00:02:55,840
යහපත්කම.

33
00:03:07,790 --> 00:03:08,760
පෘථිවියේ කුමක් ද?

34
00:03:10,790 --> 00:03:12,130
කෝ මගේ රත්තරන්?

35
00:03:16,030 --> 00:03:18,770
මේ සියල්ල කුමක්ද?

36
00:03:19,230 --> 00:03:20,430
එය කොහේ ද?

37
00:03:25,070 --> 00:03:26,140
මගේ රත්තරන්.

38
00:03:27,740 --> 00:03:28,910
නවත් වන්න.

39
00:03:32,310 --> 00:03:34,650
ඩාර්න් මගේ රත්තරන්.

40
00:03:36,120 --> 00:03:37,180
මේක ගෙනියන්න.

41
00:03:43,390 --> 00:03:46,929
කෝ මගේ රත්තරන්?

42
00:03:46,930 --> 00:03:50,430
මගේ රත්තරන්! එය කොහේ ද?

43
00:03:50,630 --> 00:03:54,400
කෝ මගේ රත්තරන්?

44
00:04:01,240 --> 00:04:03,580
නෝනා? නෝනා!

45
00:04:43,850 --> 00:04:45,320
මෙච්චර පරක්කු උනොත් ගෙදර එන්නේ කීයටද?

46
00:04:46,250 --> 00:04:47,590
හෙට මගේ උපන් දිනයයි.

47
00:04:47,890 --> 00:04:49,390
මට ඒක අමතක වෙලා වගේ.

48
00:04:50,760 --> 00:04:52,560
ඔයා ඒක දැනගෙන ඔයාව ඇහැරවන්න කලින් මම ගෙදර එනවා.

49
00:04:52,930 --> 00:04:54,800
අපි ඔබේ ප්‍රියතම නිරීක්ෂණාගාරයට යන්නෙමු.

50
00:04:55,160 --> 00:04:56,960
මේ වතාවේ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

51
00:04:57,430 --> 00:04:59,930
නැත්තම් මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නෑ.

52
00:05:02,300 --> 00:05:03,340
මම පොරොන්දු වෙනවා.

53
00:06:21,320 --> 00:06:22,580
(අභාවප්‍රාප්ත ජියොන් ජේ හ්යොන්)

54
00:07:10,200 --> 00:07:11,200
හේ සොං.

55
00:07:13,300 --> 00:07:14,800
අඩුම තරමේ බයිට් එකක්වත් ගන්න.

56
00:07:15,740 --> 00:07:17,700
නැත්නම් ඇතුලට ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

57
00:07:19,540 --> 00:07:20,540
සු ඒ.

58
00:07:23,140 --> 00:07:24,210
මම හොඳින්.

59
00:07:25,280 --> 00:07:26,310
මම හොඳින්.

60
00:07:58,080 --> 00:07:59,080
යහපත්කම.

61
00:08:01,950 --> 00:08:03,350
හේ සොංගේ පියා.

62
00:08:04,650 --> 00:08:06,590
මිනීමැරුමක් බවට සාක්ෂි පෙන්නුම් කරනවා නේද?

63
00:08:08,820 --> 00:08:11,060
විශ්ලේෂණය සිදු කරන තුරු අපි විස්තර නොදනිමු,

64
00:08:12,960 --> 00:08:14,390
නමුත් උණ්ඩයක් හමු විය.

65
00:08:15,400 --> 00:08:17,730
ඔහු එහි සිටියේ ඇයිද යන්නත් සොයා බැලිය යුතුයි.

66
00:08:19,130 --> 00:08:20,270
අපි මොනවද කරමින් සිටියේ?

67
00:08:21,540 --> 00:08:23,639
සියලු වළලු වලින් පසු අපට යාමට සිදු විය ...

68
00:08:23,640 --> 00:08:25,740
එම රන් කුට්ටි සොයා ගැනීමට,

69
00:08:28,210 --> 00:08:30,680
අපි අවසන් කළේ මෙයයි, සහ හේ සොං...

70
00:08:30,880 --> 00:08:32,910
ඔහ්, ආදරණීය.

71
00:08:39,690 --> 00:08:40,990
කණ්නාඩි ඔසවා නොගත යුතුය.

72
00:08:47,690 --> 00:08:48,730
යහපත්කම.

73
00:08:49,900 --> 00:08:52,130
ආරම්භ කිරීමට රත්රන් කිසි විටෙකත් නොතිබුනේ නම්,

74
00:08:52,630 --> 00:08:54,230
ඒකේ ෆොටෝ එකක් තිබ්බේ කොහොමද?

75
00:08:55,440 --> 00:08:57,100
අපි හැමෝම ඡායාරූපය දැක්කා.

76
00:08:57,200 --> 00:08:58,710
මම හිතන්නේ එය ඇමක් විය.

77
00:08:59,910 --> 00:09:01,579
අධ්‍යක්ෂවරයා ගොතන ලද එකක්...

78
00:09:01,580 --> 00:09:03,740
අපි මෙම මෙහෙයුම පිළිගන්නා ලෙස අපව තල්ලු කිරීමට.

79
00:09:05,050 --> 00:09:06,410
කෙසේ හෝ,

80
00:09:06,680 --> 00:09:08,880
Hae Seong අවසානයේ ඔහුගේ පියා පිටත් කර යවයි,

81
00:09:09,950 --> 00:09:11,590
නමුත් මෙහි කිසිවෙක් නැත.

82
00:09:11,950 --> 00:09:14,150
Hae Seong සඳහා සාමය සොයා ගැනීමට,

83
00:09:14,720 --> 00:09:17,960
එය මිනිසුන් සමඟ කලබල විය යුතුය.

84
00:09:24,030 --> 00:09:26,200
මගේ දෙයියනේ. මොකක්ද...

85
00:09:27,470 --> 00:09:28,470
යහපත්කම.

86
00:09:30,940 --> 00:09:32,210
හේ සොං.

87
00:09:49,620 --> 00:09:51,090
ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්න දැනගත්තේ?

88
00:09:52,860 --> 00:09:55,400
එයාලට එන්න ඕන නිසා මම ගෙනාවා.

89
00:10:01,400 --> 00:10:02,740
ඔහුගේ පියාට අපගේ ගෞරවය පුද කරමු.

90
00:10:31,000 --> 00:10:32,070
තාත්තා,

91
00:10:33,200 --> 00:10:34,530
මම හිතන්නේ ඔබ එතරම් තනි නොවනු ඇත.

92
00:11:03,700 --> 00:11:04,900
ආවට ස්තුතියි.

93
00:11:06,800 --> 00:11:07,800
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

94
00:11:14,170 --> 00:11:15,180
ස්තුතියි.

95
00:11:16,040 --> 00:11:17,480
ඔබට බඩගිනි විය යුතුය, එබැවින් කටක් ගන්න.

96
00:11:37,360 --> 00:11:39,769
(සෝජම් අවමංගල්‍ය ශාලාව)

97
00:11:39,770 --> 00:11:42,440
(මියගිය: Jeong Jae Hyeon, ප්රධාන ශෝකය: Jeong Hae Seong)

98
00:11:44,200 --> 00:11:46,270
ඔබ ඉල්ලා සිටි පරිදි, මම එය පෞද්ගලික ආයතනයක් මගින් විශ්ලේෂණය කර ඇත ...

99
00:11:46,970 --> 00:11:48,009
ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය නොවේ...

100
00:11:48,010 --> 00:11:50,080
ඒ නිසා අධ්‍යක්ෂකවරයා දන්නේ නැහැ.

101
00:11:51,650 --> 00:11:52,650
(විශ්ලේෂණ වාර්තාව)

102
00:11:52,651 --> 00:11:54,580
(9මි.මී., 2001 සිට 2004 දක්වා කාලය තුළ ග්ලොක් 17කින් වෙඩි තබා ඇත)

103
00:11:55,080 --> 00:11:56,450
Glock 17 එකක්ද?

104
00:11:56,720 --> 00:11:58,290
මීට වසර 22 කට පමණ පෙර,

105
00:11:58,820 --> 00:12:01,220
එය NIS සහ ඊට ඉහල ජ්‍යෙෂ්ඨ නියෝජිතයින් සඳහා නිකුත් කරන ලද ගිනි අවිය විය.

106
00:12:05,360 --> 00:12:06,590
එවකට සිටි ජ්‍යෙෂ්ඨ නියෝජිතයෙක්...

107
00:12:09,800 --> 00:12:11,300
ඒකයි මම ඒ ගැන සොයා බැලුවේ.

108
00:12:12,570 --> 00:12:15,370
2003 ඔක්තෝබර්. අධ්‍යක්ෂ කිම්...

109
00:12:16,140 --> 00:12:18,070
ඔහුගේ එක් උණ්ඩයක් අතුරුදහන් වී ඇති බව වාර්තා විය.

110
00:12:19,810 --> 00:12:20,840
හේ සොං.

111
00:12:22,440 --> 00:12:23,580
අධ්‍යක්ෂක කිම්...

112
00:12:24,880 --> 00:12:25,980
ප්‍රධාන සැකකරුවෙකි.

113
00:12:30,250 --> 00:12:32,889
(විශ්ලේෂණ වාර්තාව)

114
00:12:32,890 --> 00:12:36,960
(අධ්‍යක්ෂක Kim Hyung Bae, මගේ බලවත් ශෝකය)

115
00:12:58,650 --> 00:12:59,850
කොහෙද පුලුවන්...

116
00:13:01,620 --> 00:13:03,250
මගේ රත්තරන් ගියාද?

117
00:13:06,720 --> 00:13:07,750
මැතිණියනි,

118
00:13:08,690 --> 00:13:11,190
විමර්ශනය අවසන්...

119
00:13:11,860 --> 00:13:14,330
අපි හොයාගත්ත අවකාශය කවදාවත් සුරක්ෂිතාගාරය නෙවෙයි කියලා.

120
00:13:14,630 --> 00:13:17,129
එය රහසිගත සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවක් විය...

121
00:13:17,130 --> 00:13:18,669
එකට දැම්මේ...

122
00:13:18,670 --> 00:13:21,570
ආරම්භක සභාපතිවරයා විසින් ජපන් ගැති පුද්ගලයින් සමඟ හවුල් වීමට.

123
00:13:21,900 --> 00:13:24,240
මගේ විශ්වාසය නම් තෑගි...

124
00:13:24,640 --> 00:13:27,440
එම පිරිස විසින් සභාපතිවරයාට ඉදිරිපත් කළ...

125
00:13:27,740 --> 00:13:30,709
පසුව රත්තරන් පොලු ලෙස වැරදි තොරතුරු ලබා දෙන ලදී.

126
00:13:30,710 --> 00:13:32,380
නැහැ, රත්තරන් තිබුණා.

127
00:13:33,350 --> 00:13:36,680
මම දන්නේ එච්චරයි. රත්තරන් යම් අවස්ථාවක දී එහි විය.

128
00:13:39,820 --> 00:13:42,919
නමුත් රත්තරන් ගියේ කොහේද?

129
00:13:42,920 --> 00:13:45,089
කවුද ඒක ගත්තේ?

130
00:13:45,090 --> 00:13:46,429
මැඩම් කරුණාකරලා.

131
00:13:46,430 --> 00:13:49,000
එය හේ සොං ද? ඔව්, එය විය.

132
00:13:55,940 --> 00:13:57,200
මොන නියෝජිතයෙක්ද.

133
00:13:58,510 --> 00:14:00,069
ඒ එක් දක්ෂ නියෝජිතයෙක්.

134
00:14:00,070 --> 00:14:02,710
ඒ කෙටි කාලය තුළ,

135
00:14:03,210 --> 00:14:04,640
ඔහු කළමනාකරණය කළේ කෙසේද ...

136
00:14:05,010 --> 00:14:07,150
ඒ රත්තරන් ඔක්කොම හොරකම් කරලා සඟවන්නද?

137
00:14:08,480 --> 00:14:09,620
මැඩම් කරුණාකරලා.

138
00:14:24,630 --> 00:14:25,630
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

139
00:14:26,670 --> 00:14:28,070
HR ගේන්න.

140
00:14:28,400 --> 00:14:29,440
අපි සාකච්ඡා කරන්නයි ඉන්නේ...

141
00:14:30,470 --> 00:14:33,040
ගෘහස්ථ කණ්ඩායම් හතරේ නියෝජිත ජියොන්ග්ගේ අත්හිටුවීම.

142
00:14:33,670 --> 00:14:35,040
හේතුව කුමක් විය හැකිද?

143
00:14:35,180 --> 00:14:37,140
ඔහු ඕනෑවට වඩා කරදර ඇති කර නැතිවාක් මෙනි.

144
00:14:38,310 --> 00:14:40,450
ඊයේ පාසලේ ඇති වූ සිද්ධිය...

145
00:14:40,950 --> 00:14:42,720
සහ තවත් කිහිපයක් ප්රමාණවත් වනු ඇත.

146
00:14:42,850 --> 00:14:43,880
ඔව් සර්.

147
00:14:51,660 --> 00:14:52,730
විදුහල්පති උද්යානය.

148
00:14:55,430 --> 00:14:56,930
මගේ රත්තරන් හොයාගන්න.

149
00:14:59,830 --> 00:15:00,970
Jeong Hae Seong පැහැරගන්න...

150
00:15:01,430 --> 00:15:03,169
නැතහොත් ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුට වධ දෙන්න.

151
00:15:03,170 --> 00:15:05,140
අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

152
00:15:08,140 --> 00:15:09,280
නෝනා...

153
00:15:09,510 --> 00:15:10,710
පාක් ජේ මුන්.

154
00:15:11,540 --> 00:15:14,180
මේ මොහොතේ සිට, ඔබ ...

155
00:15:16,080 --> 00:15:18,620
ඔබේ වටිනාකම ඔප්පු කිරීමට.

156
00:16:13,570 --> 00:16:16,539
(අපේ නොගිය වීරයන්ගේ අඩිපාරේ යමින්,)

157
00:16:16,540 --> 00:16:19,810
(අපි අපේ ජාතිය ආරක්ෂා කිරීමට කැපවී සිටිමු.)

158
00:16:30,520 --> 00:16:31,959
(විනය විභාගයේ ප්රතිඵල)

159
00:16:31,960 --> 00:16:33,230
(Jeong Hae Seong, නියෝජිත තත්ත්වය අවසන්)

160
00:17:04,160 --> 00:17:05,890
ඔබ අවසානයේ ඔහුව සොයා ගත් විට ඔබ ඔහුට පවසන්නේ කුමක්ද?

161
00:17:06,660 --> 00:17:08,800
මෙහෙයුමකට බාධා කිරීම නිසා ඔබ සේවයෙන් පහ කළ බව?

162
00:17:21,910 --> 00:17:22,910
මොකක්ද...

163
00:17:26,150 --> 00:17:27,210
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

164
00:17:27,950 --> 00:17:29,580
ඔව්. ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

165
00:17:31,520 --> 00:17:34,719
හැමෝම ආපන ශාලාවට රැස්වෙලා...

166
00:17:34,720 --> 00:17:36,059
සහ Senior Agent An මට කිව්වා ඔයාව ගන්න කියලා.

167
00:17:36,060 --> 00:17:37,120
අපි කෑම ටිකක් අල්ලමු.

168
00:17:40,790 --> 00:17:41,830
සමහර විට පසුව.

169
00:17:42,400 --> 00:17:43,460
මා නොමැතිව ආරම්භ කරන්න.

170
00:17:46,770 --> 00:17:47,830
හේ සොං.

171
00:17:52,610 --> 00:17:54,140
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

172
00:17:57,910 --> 00:17:58,950
සු ඒ.

173
00:18:10,990 --> 00:18:12,060
හැමදේටම ස්තුතියි.

174
00:18:29,540 --> 00:18:31,380
ඔබ සිතන්නේ වෙඩි උණ්ඩය ...

175
00:18:31,780 --> 00:18:33,350
අධ්‍යක්ෂ කිම්ගේද?

176
00:18:33,510 --> 00:18:34,550
ඔව්.

177
00:18:35,380 --> 00:18:36,620
මෙතෙක් පෙනෙන්නේ එලෙසය.

178
00:18:42,120 --> 00:18:43,160
මම මෙහේ.

179
00:18:44,460 --> 00:18:46,690
ඇයි ඒ ඔබ පමණක්ද? කෝ මගේ බෑනා?

180
00:18:46,990 --> 00:18:48,190
එයාට යන්න තැනක් තිබුණා.

181
00:18:48,390 --> 00:18:51,230
තවමත්. ඔබ ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුව තිබුණි.

182
00:18:52,200 --> 00:18:54,200
නමුත් ඔහු අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

183
00:18:54,270 --> 00:18:55,769
එවිට ඔබම ඔහු අමතන්න.

184
00:18:55,770 --> 00:18:57,870
මාව අවුල් කරන තවත් දෙයක් තිබේ.

185
00:18:58,540 --> 00:18:59,910
ඔබට කරදර විය හැක්කේ කුමක් ද?

186
00:19:00,840 --> 00:19:02,310
හේ සොං මට අන්තිමට කියපු දේ.

187
00:19:03,980 --> 00:19:05,250
ඔහු මට ස්තුති කළා...

188
00:19:05,450 --> 00:19:08,210
ඔහු සමුගන්නවා වගේ.

189
00:19:08,620 --> 00:19:09,650
සර්,

190
00:19:10,680 --> 00:19:13,390
- හැකි හේ සොං... - එන්න.

191
00:19:13,450 --> 00:19:14,590
මට තේරෙනවා එයා කලබල වෙලා කියලා,

192
00:19:15,290 --> 00:19:18,660
නමුත් ඔහු අධ්‍යක්ෂ කිම්ගේ හිසට තුවක්කුවක් එල්ල කරයිද කියා මට සැකයි.

193
00:19:24,700 --> 00:19:26,699
- අම්මේ, මමත් යනවා. - හේයි, ඉන්න!

194
00:19:26,700 --> 00:19:28,169
- සු ඒ, ඉන්න. - මම ඔබව දකින්නම්!

195
00:19:28,170 --> 00:19:29,600
මට යහපතක් වේවා.

196
00:19:31,040 --> 00:19:32,070
හේ සොං.

197
00:19:32,710 --> 00:19:34,639
අපි මේක කතා කරමු.

198
00:19:34,640 --> 00:19:36,309
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

199
00:19:36,310 --> 00:19:37,310
මට සමාවෙන්න අංකල්.

200
00:19:38,340 --> 00:19:39,780
නමුත් මෙය එකම මාර්ගය බව පෙනේ.

201
00:19:39,910 --> 00:19:42,180
මම දන්නවා ඔයා කලකිරෙනවා කියලා, ඒත් ඔයා මෙහෙම කරොත්...

202
00:19:42,250 --> 00:19:44,450
ඔබ දන්නවා මෙය මාර්ගය නොවන බව.

203
00:19:44,780 --> 00:19:46,750
හේ සොං, එන්න. කාර් එක හරවන්න.

204
00:19:46,920 --> 00:19:49,619
අපි එකතුවෙලා මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු.

205
00:19:49,620 --> 00:19:51,120
මෙය මට අවසන් කිරීමටයි.

206
00:19:52,490 --> 00:19:53,490
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

207
00:19:57,530 --> 00:19:58,800
හේයි. ආයුබෝවන්?

208
00:20:03,040 --> 00:20:04,100
අධ්‍යක්ෂ කිම් කෝ?

209
00:20:04,240 --> 00:20:05,369
ඔහු ඉන්චියොන් හෝටලයේ ...

210
00:20:05,370 --> 00:20:06,470
ආරක්ෂක සහ ජාතික ආරක්ෂක සමුළුව සඳහා.

211
00:20:12,650 --> 00:20:13,680
(ආරක්ෂක සහ ජාතික ආරක්ෂක සමුළුව)

212
00:20:21,350 --> 00:20:22,389
ආයුබෝවන්.

213
00:20:22,390 --> 00:20:24,059
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

214
00:20:24,060 --> 00:20:26,189
මගේ අධ්‍යක්ෂවරයාට මේ ලියවිල්ල අමතක වුණා.

215
00:20:26,190 --> 00:20:27,760
එය හදිසියි, නමුත් ඔහු දුරකථනය ගන්නේ නැත.

216
00:20:27,930 --> 00:20:29,699
ආගන්තුකයාගේ නම කුමක්ද?

217
00:20:29,700 --> 00:20:30,859
ඒ Kim Hyung Bae.

218
00:20:30,860 --> 00:20:32,900
කිම් හියුං බේ මහතා.

219
00:20:33,570 --> 00:20:35,439
ඔව් කිම් මහත්තයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

220
00:20:35,440 --> 00:20:36,769
එය භාර දීමට මට ඉඩ දෙන්න.

221
00:20:36,770 --> 00:20:37,840
ඔයාට ස්තූතියි.

222
00:20:44,940 --> 00:20:46,150
(ඇමතුම් දිගු අංකය 1201)

223
00:20:53,920 --> 00:20:54,920
ඔව්?

224
00:20:54,921 --> 00:20:57,520
Kim Hyung Bae මහතාට ගොනුවක් තිබේ.

225
00:20:57,960 --> 00:20:59,230
කරන කෙනා...

226
00:21:07,670 --> 00:21:09,940
- මම ටිකක් පහළට යන්නම්. - ෂුවර්.

227
00:21:26,820 --> 00:21:28,350
(An Seok Ho)

228
00:21:35,130 --> 00:21:37,300
Keycard එක ගන්න එක ඔයාව මරන්න තිබ්බද?

229
00:21:50,480 --> 00:21:52,410
ඔබේ උණ්ඩය මගේ පියාගේ සිරුර සමඟ හමු විය.

230
00:21:58,180 --> 00:21:59,320
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

231
00:22:00,490 --> 00:22:01,750
ඇයි ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවේ?

232
00:22:12,530 --> 00:22:13,999
කෝ මේක දුන්න කෙනා?

233
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
ඔහු හදිසියේම අතුරුදහන් විය, ඔහු කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.

234
00:22:26,480 --> 00:22:27,550
එය 1201 කාමරයයි.

235
00:22:27,980 --> 00:22:29,050
ඉන්න.

236
00:22:31,220 --> 00:22:33,689
කඩා වැටීම හැසිරවීමට ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

237
00:22:33,690 --> 00:22:34,750
නියෝජිත ජොං!

238
00:22:35,090 --> 00:22:37,859
සන්සුන් වෙන්න. අපි වාඩි වෙලා කතා කරමු.

239
00:22:37,860 --> 00:22:38,960
ආරක්ෂාව අමතන්න.

240
00:22:39,530 --> 00:22:40,560
ඔව් සර්.

241
00:22:40,860 --> 00:22:43,730
ඔබ කරන්නේ දේවල් නරක අතට හැරීම පමණයි.

242
00:22:44,000 --> 00:22:45,030
ඔබේ තුවක්කුව පහත් කර...

243
00:22:52,570 --> 00:22:53,870
මොකද උනේ...

244
00:22:54,940 --> 00:22:56,480
මගේ තාත්තා මැරුණ දවස?

245
00:22:58,540 --> 00:22:59,650
ඇයි එයා...

246
00:23:01,080 --> 00:23:02,450
උණ්ඩයක් ගත යුතුද?

247
00:23:04,080 --> 00:23:05,080
මට හැමදේම කියන්න.

248
00:23:06,390 --> 00:23:07,390
ඉක්මන් කරන්න!

249
00:23:11,420 --> 00:23:12,460
ඇතුල් වෙන්න.

250
00:23:13,960 --> 00:23:15,160
මම හිතන්නේ අපි එක පියවරක් පිටුපසින් ඉන්නවා.

251
00:23:22,670 --> 00:23:24,170
තවමත් ප්‍රමාද වැඩි නැත.

252
00:23:26,070 --> 00:23:27,310
ඔබම එකට අදින්න ...

253
00:23:27,710 --> 00:23:28,810
අපි කතා කරමු.

254
00:23:30,380 --> 00:23:31,440
නියෝජිත ජොං!

255
00:23:32,710 --> 00:23:33,810
NIS හි සාමාජිකයෙකු ලෙස,

256
00:23:34,350 --> 00:23:36,019
- ඔබ රාජ්‍යයට සේවය කළ යුතුයි... - තුන.

257
00:23:36,020 --> 00:23:38,249
ඒක අමතක කරන්න. ඔබේ මනස නිරවුල් කරගන්න...

258
00:23:38,250 --> 00:23:39,419
සහ ඔබම එකට අදින්න ...

259
00:23:39,420 --> 00:23:40,450
දෙකක්.

260
00:23:41,520 --> 00:23:42,790
හොඳයි. මම කතා කරන්නම්!

261
00:23:44,020 --> 00:23:45,020
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

262
00:23:50,430 --> 00:23:51,599
එදා රෑ...

263
00:23:51,600 --> 00:23:53,530
Jeong Hae Seong, ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න!

264
00:23:56,470 --> 00:23:57,640
නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

265
00:23:58,470 --> 00:23:59,510
ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න!

266
00:24:18,820 --> 00:24:20,690
සර් හොඳින්ද?

267
00:24:21,060 --> 00:24:22,900
එයාව මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න.

268
00:24:23,030 --> 00:24:24,060
ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න.

269
00:24:36,440 --> 00:24:38,510
ඔහුව ප්‍රාදේශීය පොලිසියට සූදානම් කරන්න.

270
00:24:39,080 --> 00:24:40,410
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

271
00:24:40,680 --> 00:24:42,150
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයාට තුවක්කුවක් දික් කරන්නේ කොහොමද?

272
00:24:44,450 --> 00:24:46,020
ඔහු භයානකයි, එබැවින් ඔහු කෙරෙහි ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න.

273
00:24:46,190 --> 00:24:47,250
ඔහුව රැගෙන යන්න.

274
00:24:49,760 --> 00:24:51,120
සීතලෙන් ඉන්න!

275
00:24:54,230 --> 00:24:55,290
දැන් මොකද?

276
00:24:55,330 --> 00:24:56,960
එක එක ප්‍රශ්නයක්.

277
00:24:57,830 --> 00:24:59,829
මේ මොහොතේ, අපි හේ සොංට උදව් කිරීමට අවධානය යොමු කරමු.

278
00:24:59,830 --> 00:25:02,199
එහෙම කරන්න නම් අපි ඒ කඳුකර ගෝරිල්ලාව පසුකර යා යුතුයි.

279
00:25:02,200 --> 00:25:03,240
එහෙම වෙන්න පුළුවන් වෙයිද?

280
00:25:04,200 --> 00:25:05,300
කෙසෙල් ගෙඩියක් ගෙනාවා නම්.

281
00:25:06,210 --> 00:25:07,410
මේක කොහොමද?

282
00:25:13,410 --> 00:25:15,780
හේයි, ගෝරිල්ලා. ටිකක් වෙලා ගියා.

283
00:25:16,150 --> 00:25:17,520
ගෘහස්ථ කණ්ඩායම් හතර, ඔබ සූදානම්ව සිටිය යුතුය.

284
00:25:18,420 --> 00:25:19,490
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

285
00:25:20,190 --> 00:25:21,390
අපි පසුකරමින් සිටියෙමු ...

286
00:25:21,890 --> 00:25:23,120
ඒ වගේම සම්මන්ත්‍රණයක් ගැන ආරංචි වුණා.

287
00:25:24,990 --> 00:25:27,130
ඔබ මෙහි සිටින්නේ Hae Seong පැන යාමට උදව් කිරීමටද?

288
00:25:28,430 --> 00:25:29,800
මම හරි.

289
00:25:30,460 --> 00:25:31,500
ආරක්ෂාව.

290
00:25:31,960 --> 00:25:34,270
ගෝෂ්, ඒ සොන්ග් හ්යේ ක්යෝ.

291
00:25:35,740 --> 00:25:36,839
කොහෙද?

292
00:25:36,840 --> 00:25:38,400
ඒක ඇත්ත වගේ, මෝඩයා.

293
00:25:47,610 --> 00:25:48,780
මිස් ඕ.

294
00:25:49,420 --> 00:25:51,180
ඔබ නැඟිට ඇත!

295
00:26:22,750 --> 00:26:24,280
මම අහන්න හිතුවා.

296
00:26:25,520 --> 00:26:26,550
ඇය කව් ද?

297
00:26:27,320 --> 00:26:28,350
ඇය?

298
00:26:29,490 --> 00:26:32,490
අපේ කණ්ඩායමේ වයිල්ඩ් කාඩ්.

299
00:26:35,690 --> 00:26:36,760
ඇයි ඔයා...

300
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
ඉන්න.

301
00:26:42,000 --> 00:26:43,770
මට වැසිකිළියට යන්න පුළුවන්ද?

302
00:26:44,200 --> 00:26:46,369
නාන කාමර කඩ ඉල්ලන අය මේ වෙලාවේ...

303
00:26:46,370 --> 00:26:47,940
කිසිදු යහපතක් දක්වා නැත.

304
00:26:48,110 --> 00:26:50,440
විකාර වෙන්න එපා. මෙය රූපවාහිනී වැඩසටහනක් නොවේ.

305
00:26:50,780 --> 00:26:52,650
මට ඇත්තටම යන්න ඕන. ඉදිරියට එන්න.

306
00:26:55,680 --> 00:26:56,680
නවත්වන්න!

307
00:26:59,250 --> 00:27:01,189
- සු ඒ? - මොකක්ද පෘථිවියේ?

308
00:27:01,190 --> 00:27:02,490
නැහැ, එපා!

309
00:27:10,500 --> 00:27:11,560
මොකක්ද...

310
00:27:18,070 --> 00:27:19,170
ඉන්න.

311
00:27:20,170 --> 00:27:21,210
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

312
00:27:22,540 --> 00:27:23,740
Agent An එකත් මෙතනද?

313
00:27:24,180 --> 00:27:25,479
මුළු කණ්ඩායමම?

314
00:27:25,480 --> 00:27:27,809
ඔව් අපි හැමෝම ආවේ ඔයාව නවත්තන්න.

315
00:27:27,810 --> 00:27:29,880
මම සහ ඔබේ කණ්ඩායමේ සෙසු අය.

316
00:27:29,950 --> 00:27:31,280
ඔබ කෙතරම් මෝඩ විය හැකිද?

317
00:27:31,820 --> 00:27:33,619
ඔයා කොච්චර කලබල වුනත් මට වැඩක් නෑ.

318
00:27:33,620 --> 00:27:35,320
මේක සැලැස්මක් නැතුව එන තැනක් නෙවෙයි.

319
00:27:35,520 --> 00:27:38,560
ඔයාලා මාව අවුල් කරනවා.

320
00:27:38,960 --> 00:27:41,930
මම ඔයාට එන්න එපා කිව්වා, නමුත් ඔයා අහන්නේ නැහැ!

321
00:27:42,230 --> 00:27:43,300
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

322
00:27:43,660 --> 00:27:45,259
- ඔහු කොහේ ද? - ඔහු පහළට ගියා.

323
00:27:45,260 --> 00:27:46,300
දැනට දුවන්න.

324
00:27:52,970 --> 00:27:54,040
සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න.

325
00:27:59,780 --> 00:28:01,110
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධයකට සම්බන්ධ සැකකරුවන් එක් පිරිමි සහ එක් කාන්තාවක්...

326
00:28:01,210 --> 00:28:02,520
හෝටලය තුළ බලධාරීන් මග හරිමින් සිටිති.

327
00:28:05,380 --> 00:28:07,890
මට සමාවෙන්න. අපි ID ටිකක් බලමුද?

328
00:28:23,300 --> 00:28:25,800
අපි ඒවා නවත්වන්නම්, ඒ නිසා යන්න.

329
00:28:26,140 --> 00:28:27,169
නමුත් නියෝජිත ඇන් ...

330
00:28:27,170 --> 00:28:29,010
අද මම ඔයාට ආපහු ගෙවනවා...

331
00:28:29,410 --> 00:28:31,039
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල සඳහා.

332
00:28:31,040 --> 00:28:33,109
- යොන්ග් හුන්. - කරදර වෙන්න එපා.

333
00:28:33,110 --> 00:28:34,780
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම අපගේ වාරයයි.

334
00:28:35,080 --> 00:28:36,080
මි ජොං.

335
00:28:36,081 --> 00:28:37,619
නිකන් හිටගෙන යන්න එපා.

336
00:28:37,620 --> 00:28:38,980
යන්න!

337
00:28:42,960 --> 00:28:44,490
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇත්තටම එයා ගියා කියලා.

338
00:28:45,120 --> 00:28:46,889
හේයි! ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

339
00:28:46,890 --> 00:28:47,929
(පිටවීම)

340
00:28:47,930 --> 00:28:49,060
මම දන්නවා මගේ කණ්ඩායමට මේක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

341
00:28:49,830 --> 00:28:51,160
මගේ කණ්ඩායම ගැන මම ඔබට කියන්නම්.

342
00:28:52,100 --> 00:28:53,700
තනි තනිව ඔවුන්ට දක්ෂතා අඩුයි.

343
00:28:54,230 --> 00:28:57,040
නමුත් එකට, ඔවුන්ට ඕනෑම කෙනෙකුට ගත හැකිය.

344
00:29:19,390 --> 00:29:20,430
ඒවා ලබා ගන්න!

345
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
මි ජොං!

346
00:29:47,320 --> 00:29:49,219
Yeong Hun?

347
00:29:49,220 --> 00:29:50,220
ඔයා පොඩි...

348
00:29:50,960 --> 00:29:51,960
ඔන්න අපි ගියා!

349
00:29:55,460 --> 00:29:56,460
ඒවා ලබා ගන්න!

350
00:30:13,310 --> 00:30:14,450
ඔබ හොඳින්ද?

351
00:30:15,310 --> 00:30:16,650
යොන්ග් හුන්!

352
00:30:46,980 --> 00:30:50,120
අපගේ ශිෂ්‍යත්ව ක්‍රමය සහ...

353
00:30:50,780 --> 00:30:53,350
මේකත්. සමාජ ආධාර අවශ්‍ය අය සඳහා මූල්‍ය ආධාර.

354
00:30:53,620 --> 00:30:55,050
මේවා අයින් කරලා ඉස්සරහට යන්න.

355
00:30:55,920 --> 00:30:58,890
එසේම, අපි අපගේ උපකාරක ගාස්තු සියයට 50 කින් වැඩි කරන්නෙමු.

356
00:30:59,390 --> 00:31:00,530
නෝනා.

357
00:31:01,090 --> 00:31:02,860
එවිට අපේ බොහෝ සිසුන්ට නොහැකි විය හැකිය ...

358
00:31:03,000 --> 00:31:05,300
ඊළඟ අධ්‍යයන වාරයේ සිට අප සමඟ ඔවුන්ගේ අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යාමට.

359
00:31:05,500 --> 00:31:07,930
ඒවගේම මට විශ්වාසයි මණ්ඩලය ඒකට හරියන්නේ නැහැ කියලා.

360
00:31:08,230 --> 00:31:10,399
ඒ ළමයින්ට කොහොමත් Edu-City එකට මාරු වෙන්න බැරි වෙයි.

361
00:31:10,400 --> 00:31:11,599
එයාලා කොහොමහරි අයින් වෙනවා,

362
00:31:11,600 --> 00:31:13,410
එබැවින් අපි දැන් ඔවුන්ගෙන් මිදෙමු.

363
00:31:13,910 --> 00:31:14,970
නෝනා.

364
00:31:15,370 --> 00:31:18,640
මේක කියන්න මගේ තැන නොවෙන්න පුළුවන්, ඒත් ඔයා මේ තීරණය ගත්තා නම්...

365
00:31:18,910 --> 00:31:21,450
Edu-City සඳහා අරමුදල් සුරක්ෂිත කිරීමට,

366
00:31:21,950 --> 00:31:24,880
දැනට පියවරක් පසුපසට ගන්නැයි මම යෝජනා කරමි.

367
00:31:25,720 --> 00:31:28,449
මහජන මතය සහ ජාතික සභාව සමග පවතින තත්ත්වය...

368
00:31:28,450 --> 00:31:29,960
මේ මොහොතේ අපට වාසිදායක ලෙස දිග හැරෙන්නේ නැත.

369
00:31:30,720 --> 00:31:34,330
අපි තත්වය නැවත තක්සේරු කර අපගේ ඊළඟ අවස්ථාව එනතෙක් බලා සිටිය යුතුය.

370
00:31:34,560 --> 00:31:36,829
අපි රත්තරන් පොලු සොයාගත් පසු සියල්ල බලාගනු ඇත.

371
00:31:36,830 --> 00:31:38,560
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

372
00:31:39,060 --> 00:31:41,899
අපගේ මීළඟ අවස්ථාව සඳහා රැඳී සිට දැනට පියවරක් පසුපසට ගන්න?

373
00:31:41,900 --> 00:31:43,670
ඔබ කතා කළ යුත්තේ නිවට බියගුල්ලෙකු ලෙසද?

374
00:31:45,200 --> 00:31:47,310
මම කියන්නේ, ඔබට සැලසුමක් ඇති වූ පසු,

375
00:31:47,410 --> 00:31:49,339
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි ...

376
00:31:49,340 --> 00:31:51,140
එම සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

377
00:31:54,210 --> 00:31:56,980
ප්‍රින්සිපල් පාර්ක් ඇයි දැන් මෙතන ඉන්නේ?

378
00:31:57,980 --> 00:31:59,220
ගිහින් රත්තරන් පොලු හොයාගන්න.

379
00:32:02,050 --> 00:32:03,790
ගිහින් රත්තරන් පොලු හොයාගන්න.

380
00:32:05,620 --> 00:32:07,630
ගිහින් රන් කූරු හොයාගන්න!

381
00:32:08,030 --> 00:32:09,559
ගිහින් රන් කූරු හොයාගන්න!

382
00:32:09,560 --> 00:32:10,660
නෝනා.

383
00:32:13,870 --> 00:32:14,870
ඔව් නෝනා.

384
00:32:28,250 --> 00:32:29,620
මට රත්තරන් පොලු හොයාගන්න පුළුවන්.

385
00:32:29,850 --> 00:32:31,450
මට Jeong Hae Seong පරාජය කළ හැකියි.

386
00:32:31,650 --> 00:32:33,650
ඉතින්, Edu-City මගේම වේවි.

387
00:32:35,220 --> 00:32:37,060
මට රත්තරන් පොලු හොයාගන්න පුළුවන්.

388
00:32:37,360 --> 00:32:38,760
මට Jeong Hae Seong පරාජය කළ හැකියි.

389
00:32:39,060 --> 00:32:42,190
ඉතින්, Edu-City මගේම වේවි.

390
00:32:47,770 --> 00:32:49,540
ඉතින් ඔයගොල්ලෝ කියන්නේ...

391
00:32:50,870 --> 00:32:54,110
මම අධ්‍යක්ෂක කිම්ගේ හිසට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ. ඒක හරිද?

392
00:32:54,470 --> 00:32:58,080
ඒකයි ඔය ගොල්ලො එක්ක මේ තරම් ඝෝෂාවක් ඇතිකරගෙන රණ්ඩු වුණේ?

393
00:33:02,180 --> 00:33:03,820
ඔයා බරපතල විදියට හිතනවද මම ඒ තරම් මෝඩයෙක් කියලා?

394
00:33:04,950 --> 00:33:06,390
මම මගේ මුළු පාසලේම දහවැනි ස්ථානයට පත්වුණා.

395
00:33:06,850 --> 00:33:09,990
හොඳයි, අපි ඇත්තටම හිතුවේ ඒක තමයි වෙන්නේ කියලා.

396
00:33:10,520 --> 00:33:13,760
එතකොට ඔයා කියපු දේ නොකියා ඉන්න තිබුනා.

397
00:33:14,230 --> 00:33:16,060
කුමක් ද? මම මොකක්ද කිව්වේ?

398
00:33:18,960 --> 00:33:19,970
සු ඒ.

399
00:33:21,330 --> 00:33:22,400
හැමදේටම ස්තුතියි.

400
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
මොකක්ද...

401
00:33:26,370 --> 00:33:27,870
මම චව් යුන් මහතද?

402
00:33:28,470 --> 00:33:30,509
මම අදහස් කළේ මම ඇයට ස්තූතිවන්ත වන බවයි ...

403
00:33:30,510 --> 00:33:31,780
මගේ පියාගේ අවමංගල්‍යයට සහභාගී වීම සඳහා.

404
00:33:36,320 --> 00:33:38,249
එහෙනම් ඔයාට එහෙම කියන්න තිබුණා.

405
00:33:38,250 --> 00:33:40,819
ඔච්චර බැරෑරුම් කටහඬකින් එහෙම කියලා ඔයා මාව අවුල් කළා.

406
00:33:40,820 --> 00:33:41,849
හරිද?

407
00:33:41,850 --> 00:33:43,520
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඒ සියල්ල මගේ වරදක්ද?

408
00:33:43,620 --> 00:33:44,860
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

409
00:33:45,220 --> 00:33:46,230
මගේ දෙයියනේ.

410
00:33:48,330 --> 00:33:49,960
ඇදහිය නොහැකි ය.

411
00:33:50,430 --> 00:33:51,999
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

412
00:33:52,000 --> 00:33:53,430
නවත්වන්න. ඒ ඇති!

413
00:33:54,470 --> 00:33:57,200
ඒයි, ඇයි ඔයා අධ්‍යක්ෂක කිම්ව බලන්න ගියේ?

414
00:34:00,310 --> 00:34:01,610
ඔහුගේ උණ්ඩය හමු විය...

415
00:34:02,410 --> 00:34:03,909
මගේ පියාගේ සිරුර සමඟ,

416
00:34:03,910 --> 00:34:05,240
නමුත් සැක කටයුතු දෙයක් තිබුණා.

417
00:34:07,350 --> 00:34:08,580
සැක සහිත දෙයක්ද?

418
00:34:10,480 --> 00:34:11,520
Seo Myeong Ju.

419
00:34:12,750 --> 00:34:15,250
කිම් හ්යොන් හෝ ළඟ මගේ තාත්තාගේ සටහන් පොත තිබුණා, නමුත් ඔහු මිය ගියා.

420
00:34:15,920 --> 00:34:17,260
ඒ වගේම මගේ තාත්තාගේ මරණය.

421
00:34:18,520 --> 00:34:20,430
ඒ සියල්ල සිදුවූයේ Byeongmun High හිදී.

422
00:34:21,530 --> 00:34:23,300
Seo Myeong Ju සහ අධ්‍යක්ෂ කිම් තමයි...

423
00:34:23,660 --> 00:34:25,230
මෙම මෙහෙයුම සඳහා මාව තෝරා ගත්තේ කවුද,

424
00:34:25,860 --> 00:34:27,530
ඉතින් ඒ අය වෙන්න ඇති මගේ තාත්තා එව්වේ...

425
00:34:29,000 --> 00:34:30,340
අතීතයේ ද Byeongmun High වෙත.

426
00:34:31,700 --> 00:34:32,770
සමහර විට...

427
00:34:34,010 --> 00:34:35,210
Seo Myeong Ju...

428
00:34:37,080 --> 00:34:39,080
මගේ තාත්තාගේ මරණයට සම්බන්ධයක් තිබුණා.

429
00:34:43,680 --> 00:34:45,220
ඉතින් මට ඒ ගැන අධ්‍යක්ෂක කිම්ගෙන් අහන්න හිතුනා...

430
00:34:45,680 --> 00:34:47,290
ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.

431
00:34:48,190 --> 00:34:49,990
ඔබේ උණ්ඩය මගේ පියාගේ සිරුර සමඟ හමු විය.

432
00:34:51,620 --> 00:34:52,790
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

433
00:34:54,660 --> 00:34:55,990
ඇයි ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවේ?

434
00:35:01,130 --> 00:35:03,300
ඔබ කරන්නේ දේවල් නරක අතට හැරීම පමණයි.

435
00:35:13,210 --> 00:35:14,949
තාත්තා මැරුණ දවසේ මොකද වුණේ?

436
00:35:14,950 --> 00:35:16,150
මට හැමදේම කියන්න.

437
00:35:24,360 --> 00:35:26,890
ඔබ අධ්‍යක්ෂක කිම්ගේ දුරකථනය සොම්බි දුරකථනයක් බවට පත් කළාද?

438
00:35:27,860 --> 00:35:29,760
ඔහුගේ දුරකථන සංවාද, ස්ථාන ලුහුබැඳීම සහ යනාදිය නිරීක්ෂණය කිරීම.

439
00:35:29,930 --> 00:35:31,430
මට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය අවශ්‍ය විය.

440
00:35:32,230 --> 00:35:33,930
Seo Myeong Ju මේ සියල්ලට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

441
00:35:34,300 --> 00:35:35,900
සහ එදින සිදු වූයේ කුමක්ද?

442
00:35:36,870 --> 00:35:38,740
පිළිතුරු සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එය විය.

443
00:35:39,340 --> 00:35:40,910
හේයි, නමුත් ...

444
00:35:42,110 --> 00:35:43,740
ඔබ දැනගත යුතු දේ ඔහු ලබා දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

445
00:35:44,110 --> 00:35:46,550
ඔහුගේ උණ්ඩය ඔවුන් සොයා ගත් බව දැන ඔහු දැඩි පීඩනයකට ලක් විය යුතුය.

446
00:35:47,680 --> 00:35:49,310
ඔහු එය විසඳා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරනු ඇත.

447
00:35:50,920 --> 00:35:52,120
මට විශ්වාසයි අපි යමක් සොයා ගනීවි.

448
00:36:14,140 --> 00:36:15,240
හේයි, මේ මම.

449
00:36:16,510 --> 00:36:18,080
එයාලට කියන්න මට හෙට සම්මන්ත්‍රණයට යන්න බෑ කියලා.

450
00:36:23,480 --> 00:36:24,880
ඇයි අද ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ.

451
00:36:25,480 --> 00:36:26,750
ඔබට කාර්යබහුල සති අන්තයක් තිබුණාද?

452
00:36:27,050 --> 00:36:29,320
එය ඉතා සිදුවීම් සහිත විය.

453
00:36:29,790 --> 00:36:32,160
ඩොපමයින් රස්නය නිසා මට කිසිසේත් නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

454
00:36:33,790 --> 00:36:35,490
හේයි, මෙතන මාළු වගේ දෙයක් තියෙනවා.

455
00:36:36,260 --> 00:36:37,960
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ සහ Jeong Hae Seong මහතා අතර යම් දෙයක් සිදු වුණා.

456
00:36:38,800 --> 00:36:40,030
ඇයි ඔයා එයාට එහෙම කතා කරන්නේ?

457
00:36:40,070 --> 00:36:41,970
එයාට 31යි.

458
00:36:43,270 --> 00:36:45,840
ඔහු තම ආදරය සියල්ලන් ඉදිරියේ පාපොච්චාරණය කළ ආකාරය ගැන මම තවමත් සිහින දකිමි.

459
00:36:46,610 --> 00:36:48,540
"මම ඇයට කැමතියි, ගොඩක්."

460
00:36:49,210 --> 00:36:50,410
"මට දැන් ඔයාව කිස් කරන්න පුලුවන්ද?"

461
00:36:53,450 --> 00:36:55,480
හේයි, එය අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

462
00:36:57,180 --> 00:36:59,050
මාර්ගය වන විට, ඔබ Hae Seong ගැන සිහිනයක් දකින්නේ ඇයි?

463
00:36:59,120 --> 00:37:00,420
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ගැන සිහින දැකීමට ඔබට නිදහස තිබේ.

464
00:37:01,150 --> 00:37:02,320
දැන් ඉරිසියාද?

465
00:37:03,520 --> 00:37:05,490
- ඔහු ගැන සිහින දකින්න එපා. - ඔහ්, නැහැ.

466
00:37:06,090 --> 00:37:07,590
- "ඔහු ගැන සිහින දකින්න එපා." - අවධානය, කරුණාකර.

467
00:37:08,360 --> 00:37:11,200
මට සභාපති Seo වෙතින් විශේෂ උපදෙස් තිබේ.

468
00:37:12,030 --> 00:37:13,770
මම කිව්වේ, මේක ඔයාට තේරෙනවද?

469
00:37:14,000 --> 00:37:17,340
එකපාරටම ඉස්කෝලෙ කොහොමද මේ වගේ තීරණයක් ගන්නේ?

470
00:37:17,570 --> 00:37:18,740
හේයි, ඩොං මින්.

471
00:37:19,670 --> 00:37:21,470
- ඔයා හොඳින් වෙයිද? - නැහැ.

472
00:37:22,970 --> 00:37:24,210
මට දැන් අමාරුයි.

473
00:37:26,080 --> 00:37:28,650
එය ඩොං මින් පමණක් නොවේ. අපි හැමෝම දැන් අමාරුවේ.

474
00:37:28,950 --> 00:37:31,050
ඊළඟ අධ්‍යයන වාරය ආරම්භ වන විට අපි ප්‍රායෝගිකව සරණාගතයින් බවට පත් වෙමු.

475
00:37:33,320 --> 00:37:36,090
සියයට 50ක ටියුෂන් වැඩිවීම ගැන ඔවුන් මෙතරම් කලබල කරන ආකාරය බලන්න.

476
00:37:36,520 --> 00:37:38,260
හේයි, චේ ලින්. කාමරය කියවන්න.

477
00:37:41,730 --> 00:37:43,900
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

478
00:37:44,360 --> 00:37:45,400
හරි.

479
00:37:45,900 --> 00:37:47,170
(Byeongmun ඉහළ නිවේදනය)

480
00:37:49,470 --> 00:37:50,740
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

481
00:37:52,670 --> 00:37:53,710
හරි හරී.

482
00:38:02,310 --> 00:38:05,320
නෝනා.. මම මේ අහන්නේ හිතේ ඇති හිතට විතරයි.

483
00:38:05,580 --> 00:38:08,320
ඔබ මෙය සභාපති Seo සමඟ ගෙන නොයනු ඇත, හරිද?

484
00:38:11,290 --> 00:38:12,290
මිස් ඔහ්!

485
00:38:12,690 --> 00:38:13,960
දැන් කොහෙද යන්නේ?

486
00:38:26,470 --> 00:38:27,570
ඔබ මෙය ඉදිරියට ගෙන ගියහොත්,

487
00:38:28,170 --> 00:38:29,979
අවම වශයෙන් සිසුන් 150 ...

488
00:38:29,980 --> 00:38:32,110
නව අධ්‍යයන වාරයේදී යන්නට තැනක් නැත.

489
00:38:33,080 --> 00:38:34,479
දිස්ත්‍රික්කයේ පාසල් නැත...

490
00:38:34,480 --> 00:38:36,349
බොහෝ සිසුන් බව පිළිගත හැකි බව.

491
00:38:36,350 --> 00:38:38,380
ඔබට මාව හමුවීමට හමුවීමක් තිබුණාද?

492
00:38:43,020 --> 00:38:44,190
මේක පාසලක්.

493
00:38:45,560 --> 00:38:48,989
පාසලක් සෑම කෙනෙකුටම සමාන අවස්ථා ලබා දිය යුතුයි...

494
00:38:48,990 --> 00:38:50,959
සමාන අවස්ථා, මගේ පාදය.

495
00:38:50,960 --> 00:38:53,230
ලෝකය අසාධාරණ තැනක් බව ඔබ දන්නවා.

496
00:38:53,670 --> 00:38:54,799
ඔබ ගුරුවරුන් එකම කාර්යාලයක් බෙදා ගනී,

497
00:38:54,800 --> 00:38:56,799
නමුත් ස්ථිර තනතුරු ඇත්තේ ඔබගෙන් කිහිප දෙනෙකුට පමණි.

498
00:38:56,800 --> 00:38:58,899
පාසලක් තම සිසුන්ට යහපත් අනාගතයක් කරා යොමු කරයි...

499
00:38:58,900 --> 00:39:01,270
අධ්යාපනය හරහා. පාසලක් කරන්නේ එයයි!

500
00:39:01,410 --> 00:39:02,540
නිශ්ශබ්ද වන්න.

501
00:39:06,440 --> 00:39:07,709
මම අධ්‍යාපනඥයෙක් වෙන්න තීරණය කළාම...

502
00:39:07,710 --> 00:39:08,880
යහපත්කම. මට මේක එපා වෙලා.

503
00:39:10,250 --> 00:39:11,479
මම මටම පොරොන්දුවක් වුනා.

504
00:39:11,480 --> 00:39:13,620
හේයි, ඔයා හරිම බොරු.

505
00:39:14,690 --> 00:39:16,790
ඔබ ළමයින්ට පවසන්නේ එය සත්‍ය නොවන බව දැන දැනම සියල්ලෝම සමාන බවයි.

506
00:39:16,960 --> 00:39:19,219
ජීවිතේට උන්ව බලාගන්නවා වගේ නෙවෙයි.

507
00:39:19,220 --> 00:39:21,259
ඔබට ඉටු කළ නොහැකි පොරොන්දු ඔබ දිගටම කරනවා.

508
00:39:21,260 --> 00:39:22,260
ඔබ කුහකයෙක්!

509
00:39:22,261 --> 00:39:23,699
"ආත්මාර්ථකාමී වැඩිහිටියෙක් වෙන්න එපා..."

510
00:39:23,700 --> 00:39:26,529
"තමන්ගේ පුද්ගලික වාසි හඹා යෑම සඳහා දරුවන්ට පිටුපාන්නේ කවුද!"

511
00:39:26,530 --> 00:39:27,770
මකබෑවිලා පලයන්!

512
00:39:28,230 --> 00:39:30,340
ඔබ නර්සිස්ට්වාදියෙකි. කුහකයෙක්!

513
00:39:35,140 --> 00:39:36,680
ඔබ ඉතා හුදකලා විය යුතුය.

514
00:40:23,520 --> 00:40:24,520
මිස් ඕ.

515
00:40:25,020 --> 00:40:26,420
නෝනා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

516
00:40:27,260 --> 00:40:30,230
(Byeongmun පදනම)

517
00:40:44,680 --> 00:40:45,710
ආයුබෝවන්.

518
00:40:46,880 --> 00:40:48,880
මම ආවා මණ්ඩලයට කතා කරන්න...

519
00:40:49,810 --> 00:40:51,350
සභාපතිනිය Seo Myeong Ju ගැන.

520
00:41:23,620 --> 00:41:25,050
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? ඔයා කෝල් කරෙත් නෑ.

521
00:41:27,890 --> 00:41:30,360
මගේ උණ්ඩය Jeong Jae Hyeon ගේ ඇටසැකිල්ල සමඟ හමු විය.

522
00:41:31,990 --> 00:41:33,360
මම දකියි.

523
00:41:34,060 --> 00:41:35,759
ඔහු මරා දැමූ බවට සාක්ෂියකි.

524
00:41:35,760 --> 00:41:37,329
ඒ නිසා ජියොන්ග් හේ සොං නිකම්ම වාඩි වෙන්නේ නැහැ.

525
00:41:37,330 --> 00:41:38,959
ඔහු යමක් කිරීමට පෙර අපි ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි.

526
00:41:38,960 --> 00:41:40,000
නැත.

527
00:41:41,970 --> 00:41:43,000
කවදාවත් නැහැ.

528
00:41:45,940 --> 00:41:48,139
මගේ රත්තරන් හොයාගන්න කලින් නෙවෙයි.

529
00:41:48,140 --> 00:41:49,639
එවිට මා අසීරු තත්ත්වයකට පත් වනු ඇත.

530
00:41:49,640 --> 00:41:51,510
අධ්‍යක්ෂ කිම්, ඔබ 50 හැවිරිදි පුද්ගලයෙක්.

531
00:41:51,880 --> 00:41:53,380
එය ඔබ විසින්ම හඳුනා ගන්න.

532
00:41:54,610 --> 00:41:56,580
මම Jeong Hae Seong සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

533
00:41:56,980 --> 00:41:59,680
උණ්ඩය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරයි.

534
00:42:03,250 --> 00:42:04,590
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

535
00:42:06,560 --> 00:42:07,660
ඔබ...

536
00:42:08,690 --> 00:42:10,259
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

537
00:42:10,260 --> 00:42:11,630
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

538
00:42:13,600 --> 00:42:15,070
ඔයා Jae Hyeonව මැරුවා.

539
00:42:16,030 --> 00:42:18,470
ඔබ නියෝජිත Jeong Jae Hyeon ඝාතනය කළා!

540
00:42:18,740 --> 00:42:21,310
ඔබට මතක නැති විය හැක, නමුත් ඔබ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබුවේය!

541
00:42:21,440 --> 00:42:24,140
ඔබ නියෝජිත Jeong Jae Hyeon ඝාතනය කළා!

542
00:42:25,240 --> 00:42:26,280
තාත්තා!

543
00:42:26,980 --> 00:42:27,980
ඔව්?

544
00:42:28,080 --> 00:42:30,350
ඔබට මෙය, ඔබේ සටහන් පොත අවශ්‍යයි.

545
00:42:33,450 --> 00:42:34,520
ස්තූතියි, පුතා.

546
00:42:40,660 --> 00:42:41,690
ආයුබෝවන්.

547
00:42:45,160 --> 00:42:46,360
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

548
00:42:56,710 --> 00:42:57,780
හේයි, ජේ හයියන්.

549
00:42:58,910 --> 00:43:00,480
ඔහ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

550
00:43:00,910 --> 00:43:01,910
වැඩි දෙයක් නෑ.

551
00:43:02,650 --> 00:43:04,680
මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි නිහඬව කතා කරන්න ඕන වුණා.

552
00:43:10,920 --> 00:43:11,990
ඒ ඔබද?

553
00:43:13,290 --> 00:43:15,430
ඔබ Seo Myeong Ju සමඟ ලීගයේ ඔත්තුකරුවා ද?

554
00:43:15,560 --> 00:43:17,200
ඔබට පෙනෙනවා, මෙන්න ජීවිතය පිළිබඳ කාරණය.

555
00:43:18,160 --> 00:43:19,530
ඒ සියල්ල සිදුවන්නේ මුදල් මත ය.

556
00:43:21,030 --> 00:43:22,870
එහි සඟවා ඇති රත්‍රන් ප්‍රමාණය සලකා බලද්දී,

557
00:43:23,640 --> 00:43:24,940
ඔබට තේරුම් ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

558
00:43:30,280 --> 00:43:33,480
ඔහ්! ආයුබෝවන්, කිම් ජේ යොන්ග් මහතා.

559
00:43:34,450 --> 00:43:37,680
හරි. අද, ඔබ මෙහි නියෝජිත Jeong Jae Hyeon ලෙසයි.

560
00:43:38,280 --> 00:43:39,420
මම ඔබට ඉක්මනින් සුබ පතන්න තිබුණා.

561
00:43:42,550 --> 00:43:43,690
කාරණයට එන්න.

562
00:43:44,690 --> 00:43:46,220
කෝ මගේ රත්තරන්?

563
00:43:46,490 --> 00:43:47,530
රත්තරන්?

564
00:43:48,430 --> 00:43:50,129
ඒ කොහෙද කියලා එයාට කියන්න, ජේ හ්යොන්.

565
00:43:50,130 --> 00:43:51,160
අපි පහසු මාවතකට යමු.

566
00:43:52,160 --> 00:43:53,900
රත්තරන් නැහැ.

567
00:43:54,370 --> 00:43:56,469
නිර්මාතෘ වන Seo Byeong Mun විසින් ඉදිකරන ලද රහස් සුරක්ෂිතාගාරය.

568
00:43:56,470 --> 00:43:58,440
එය හිස් විය.

569
00:43:59,400 --> 00:44:01,409
ඔබේ පිස්සු මායාවන් ඔබව විශ්වාස කිරීමට හේතු විය ...

570
00:44:01,410 --> 00:44:03,780
Jeong Si Hyun ඔයාගේ පුතාගේ නම නේද?

571
00:44:05,380 --> 00:44:06,740
Si Hyun වෙතින් ඈත් වන්න.

572
00:44:07,580 --> 00:44:09,080
මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙන්න!

573
00:44:10,920 --> 00:44:12,350
මගේ දෙයියනේ. මට හොඳටම බයයි.

574
00:44:14,850 --> 00:44:15,950
මට අන්තිම වතාවට අහන්න දෙන්න.

575
00:44:16,890 --> 00:44:17,890
එය කොහේ ද?

576
00:44:25,300 --> 00:44:26,330
සභාපතිනිය Seo.

577
00:44:27,970 --> 00:44:29,770
එහෙනම් මට කැමැත්තක් දෙන්න.

578
00:44:30,070 --> 00:44:31,100
ගිහින් මට කියන්න.

579
00:44:31,300 --> 00:44:32,870
මට ඇත්තේ එකම ප්‍රාර්ථනාවකි.

580
00:44:33,710 --> 00:44:36,770
මට අවශ්‍ය ඔබේ පිළිකුල් සහගත දූෂිත ක්‍රියා ගැන ලෝකයම දැන ගැනීමටයි.

581
00:44:38,580 --> 00:44:39,580
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

582
00:44:41,450 --> 00:44:42,980
ඔබට දැඩි ලෙස අවශ්‍ය දේ.

583
00:44:43,280 --> 00:44:45,550
නැහැ, වෙඩි තියන්න එපා!

584
00:44:47,050 --> 00:44:48,450
ඔබ එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

585
00:44:49,890 --> 00:44:50,960
- ඔහ්, නැහැ! - මැඩම්.

586
00:45:03,330 --> 00:45:04,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

587
00:45:04,970 --> 00:45:06,040
ඔබට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍යද?

588
00:45:08,470 --> 00:45:09,810
ඒකයි මම කොකා ඇද්දේ.

589
00:45:11,310 --> 00:45:14,180
සුරක්ෂිතාගාරය කොහොමත් පාසලේ.

590
00:45:14,580 --> 00:45:16,480
මගේ රත්තරන් බඩු රාජසන්තක කිරීමට රජයට ඉඩ දිය යුතු නම්,

591
00:45:16,920 --> 00:45:17,980
එය වඩා හොඳ ...

592
00:45:18,620 --> 00:45:19,980
දැන් එයාව මරන්න.

593
00:46:10,570 --> 00:46:12,170
- ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තේ නැද්ද? - අපිට සමාවෙන්න සර්.

594
00:46:13,500 --> 00:46:16,169
මම දිවුරනවා, ඔහු මෙහි ආවා!

595
00:46:16,170 --> 00:46:17,610
- ඔහුව සොයා ගන්න! - ඔව්, සර්.

596
00:46:18,480 --> 00:46:19,780
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සොයන්න!

597
00:46:19,910 --> 00:46:21,080
- උඩට යන්න. - ඔව්, සර්!

598
00:47:03,960 --> 00:47:04,990
පුතා.

599
00:47:09,530 --> 00:47:11,630
මට මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට නොහැකි විය.

600
00:47:14,370 --> 00:47:15,430
මට කණගාටුයි.

601
00:47:25,940 --> 00:47:27,480
සුබ උපන් දිනයක්.

602
00:47:48,370 --> 00:47:50,540
ඔයා Jae Hyeonව මැරුවා, මට අවශ්‍ය හැමදේටම වැටෙන්න ගන්නද?

603
00:47:51,970 --> 00:47:53,340
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

604
00:47:56,610 --> 00:47:57,680
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

605
00:48:01,010 --> 00:48:04,480
නියෝජිත Jeong Jae Hyeonට වෙඩි තැබුවේ මම බව ඔප්පු කිරීමට සාක්ෂි.

606
00:48:05,050 --> 00:48:08,490
අධ්‍යක්ෂ කිම් ඔබට එවැනි සාක්ෂි තිබේද?

607
00:48:11,960 --> 00:48:13,190
නැහැ මම දන්නේ නැහැ.

608
00:48:14,830 --> 00:48:16,290
නමුත් මට යමක් තිබේ.

609
00:48:17,030 --> 00:48:18,830
ජීවමාන සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස මට ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි දිය හැකිය.

610
00:48:20,970 --> 00:48:23,070
රත්තරන් හොයාගත්තොත් ඒකෙන් මොනවා කරන්නද?

611
00:48:24,200 --> 00:48:26,840
මිනීමරුවෙක් පිටුපස සිටින විට Edu-City කවදා හෝ අවසන් වේවිද?

612
00:48:27,140 --> 00:48:28,340
එය නැරඹීමට සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත.

613
00:48:32,210 --> 00:48:33,310
Jeong Hae Seong...

614
00:48:33,980 --> 00:48:36,350
ඇත්තටම එයාගේ තාත්තා මැරුනේ කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕනේ.

615
00:48:38,280 --> 00:48:39,880
මම එයාට එක එක දේවල් කියන්නයි යන්නේ.

616
00:49:06,840 --> 00:49:07,080
මම හිතන්නේ මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා.

617
00:49:07,081 --> 00:49:08,680
මම හිතන්නේ මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා.

618
00:49:09,380 --> 00:49:10,520
හදාගන්න විදියක්...

619
00:49:11,180 --> 00:49:12,680
Jeong Hae Seong කතා.

620
00:49:42,650 --> 00:49:43,820
එය අඳුරු කරන්න!

621
00:49:50,320 --> 00:49:51,489
(Jeong Hae Seong)

622
00:49:51,490 --> 00:49:52,490
වෙඩි තියන්න.

623
00:49:57,860 --> 00:49:58,960
මොකක් ද වෙන්නේ?

624
00:49:59,330 --> 00:50:01,400
Seo Myeong Ju විසින් හෙළනු ලැබීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

625
00:50:01,970 --> 00:50:03,270
ඔබ කුමක් ගැන ද?

626
00:50:04,200 --> 00:50:05,440
(Jeong Hae Seong)

627
00:50:06,340 --> 00:50:07,470
ඔබ සාක්ෂි දරන්නේ නම්,

628
00:50:08,140 --> 00:50:09,440
අපට Seo Myeong Ju ඉවත් කළ හැකිය.

629
00:50:11,310 --> 00:50:13,080
ඔබට ටිකක් මනුෂ්‍යත්වය ඉතිරි වී ඇති බව පෙන්වන්න.

630
00:50:17,820 --> 00:50:19,020
අපි පෞද්ගලිකව හමුවෙමු.

631
00:50:19,720 --> 00:50:21,250
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

632
00:50:53,580 --> 00:50:54,620
අධ්යක්ෂක.

633
00:51:24,780 --> 00:51:25,849
(අධ්‍යාපන ඉලක්කය)

634
00:51:25,850 --> 00:51:29,520
(ශිෂ්‍ය උපදේශන කාර්යාලය)

635
00:51:36,490 --> 00:51:37,800
(Byeongmun High)

636
00:51:38,400 --> 00:51:41,400
(Byeongmun High, කාටද...)

637
00:51:46,300 --> 00:51:50,240
(Byeongmun High, එය පවතින්නේ කා සඳහාද?)

638
00:51:53,140 --> 00:51:54,209
(සිසුන් අතර සමානාත්මතාවය)

639
00:51:54,210 --> 00:51:55,279
(සියලු සහනාධාර අවලංගු වේ)

640
00:51:55,280 --> 00:51:57,210
(ටියුෂන් සියයට 50 කින් ඉහළ දමා ඇත)

641
00:51:59,620 --> 00:52:01,890
(සිහින බිඳ දමයි)

642
00:53:10,420 --> 00:53:11,589
හේයි, දොර අරින්න.

643
00:53:11,590 --> 00:53:12,760
දැන්ම දොර අරින්න!

644
00:53:15,160 --> 00:53:16,690
- ඔහුව එළියට ගන්න. - එළියට එන්න.

645
00:53:17,290 --> 00:53:18,860
පිහිය අතහරින්න!

646
00:53:19,730 --> 00:53:20,800
ඔහුව ඇදගෙන යන්න.

647
00:53:23,400 --> 00:53:25,940
කිම් හ්යුන්ග් බේ ඝාතනය සිදු වූ ස්ථානයේදීම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

648
00:53:26,270 --> 00:53:27,640
ඔබට නීතිඥයෙකු බඳවා ගත හැකිය,

649
00:53:28,240 --> 00:53:29,570
ඔබම පැහැදිලි කරන්න,

650
00:53:30,170 --> 00:53:31,680
සහ ඔබටම චෝදනා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

651
00:53:31,810 --> 00:53:32,840
- ඔහුව රැගෙන යන්න. - හරි හරී.

652
00:53:36,180 --> 00:53:39,120
(පොලිසිය)

653
00:54:00,340 --> 00:54:02,970
අවසාන විභාගත් එනවා.

654
00:54:03,170 --> 00:54:05,280
සිසුන්ට කතා කරන්න...

655
00:54:05,480 --> 00:54:07,910
එබැවින් ඔවුන් ලිහිල් නොවේ.

656
00:54:14,690 --> 00:54:16,320
- මේ මාසේ රෑ කෑම... - මිස් ඕ.

657
00:54:18,860 --> 00:54:20,360
යූ ජියොන්ග්. මොකක්ද...

658
00:54:22,890 --> 00:54:25,759
අද උදෑසන, හිටපු NIS නියෝජිත ජොං...

659
00:54:25,760 --> 00:54:26,829
අත්අඩංගුවට ගත්තා...

660
00:54:26,830 --> 00:54:29,930
ඔහුගේ උසස් කිම් ඝාතනය සඳහා ස්ථානයේ.

661
00:54:30,470 --> 00:54:32,869
ජියොන්ග්ට කිම් ගැන තරහක් තිබුණා...

662
00:54:32,870 --> 00:54:34,440
ඔහු පසුගියදා සේවයෙන් පහ කිරීම නිසා.

663
00:54:34,740 --> 00:54:37,810
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ මුණගැසුණු අතර බහින්බස්වීමක් දුරදිග ගියේය.

664
00:54:37,910 --> 00:54:39,939
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ජියොන්ග් ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇතැයි වාර්තා වේ.

665
00:54:39,940 --> 00:54:41,410
- ඔහු ගෙනා පිහියකින්. - කොහෙත්ම නැහැ.

666
00:54:42,080 --> 00:54:43,509
- පොලිස්... - හේ සොං!

667
00:54:43,510 --> 00:54:45,049
මරණ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලුවා...

668
00:54:45,050 --> 00:54:47,589
කිම්ගේ මරණයට හේතුව හඳුනා ගැනීමට,

669
00:54:47,590 --> 00:54:48,989
- කොහොමද... - ප්‍රශ්න කරන අතරේ...

670
00:54:48,990 --> 00:54:51,690
ජොං අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා වරෙන්තුවක්.

671
00:54:56,860 --> 00:54:58,360
ඔබට හැකි ඕනෑම සාක්ෂියක් සොයන්න ...

672
00:54:58,930 --> 00:55:00,600
ඊයේ රාත්‍රියේ චලනයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.

673
00:55:01,170 --> 00:55:02,470
හේ සොං අවසන් වූයේ එලෙසිනි...

674
00:55:03,130 --> 00:55:04,870
මොකද ඊයේ රෑ වෙච්ච දෙයක්.

675
00:55:05,400 --> 00:55:06,840
- ඒකට එන්න. - ඔව්, සර්.

676
00:55:27,560 --> 00:55:28,560
සර්.

677
00:55:30,760 --> 00:55:32,500
- යොන්ග් හුන්. - ඔව්?

678
00:55:33,500 --> 00:55:35,430
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? - පටිගත කිරීමක්.

679
00:55:39,670 --> 00:55:42,010
ඔබ නියෝජිත Jeong Jae Hyeon ඝාතනය කළා!

680
00:55:42,170 --> 00:55:44,610
ඔබට මතක නැති විය හැක, නමුත් ඔබ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබුවේය!

681
00:55:44,880 --> 00:55:47,510
ඔබ නියෝජිත Jeong Jae Hyeon ඝාතනය කළා!

682
00:55:47,780 --> 00:55:48,910
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

683
00:55:55,920 --> 00:55:56,950
අපි යමු.

684
00:56:02,260 --> 00:56:03,530
මට දැන් තේරෙනවා.

685
00:56:03,960 --> 00:56:06,099
ඔහු මෙය අසා අධ්‍යක්ෂ කිම් හමුවීමට ගියේය.

686
00:56:06,100 --> 00:56:07,670
ඔහු උගුලකට වැටුණේ කොහේද?

687
00:56:10,070 --> 00:56:11,540
සියලුම පිටවීම් සුරක්ෂිත කරන්න...

688
00:56:11,740 --> 00:56:13,139
සහ ඔබට සොයා ගත හැකි සියල්ල ගන්න.

689
00:56:13,140 --> 00:56:14,169
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

690
00:56:14,170 --> 00:56:15,670
Seo Myeong Ju ගේ පටිගත කිරීම ලබා ගන්න.

691
00:56:15,940 --> 00:56:17,370
ඒ සියල්ල ගන්න.

692
00:56:21,310 --> 00:56:22,579
අපි ක්‍රියාත්මක කරනවා...

693
00:56:22,580 --> 00:56:24,880
Jeong Hae Seong ගේ නිවසේ සෝදිසි සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්.

694
00:56:25,150 --> 00:56:26,919
මට ඔයාලා තුන්දෙනා අපිත් එක්ක එන්න ඕනේ...

695
00:56:26,920 --> 00:56:28,019
කටඋත්තරයක් දෙන්න කියලා.

696
00:56:28,020 --> 00:56:29,890
- ඒකට එන්න. - නෑ, ඉන්න.

697
00:56:30,690 --> 00:56:32,360
මොකක්ද හදිසිය?

698
00:56:32,890 --> 00:56:34,560
ඔයා පෙට්ටි ගොඩක් ගෙනාවා.

699
00:56:34,760 --> 00:56:36,129
මට උදව් කරන්න දෙන්න. මේ පැත්තට එන්න.

700
00:56:36,130 --> 00:56:38,099
මෙය බාධාවක් විය හැකිය.

701
00:56:38,100 --> 00:56:39,129
ආරම්භ කරන්න!

702
00:56:39,130 --> 00:56:40,199
- අපි හරහා යන්න. - මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

703
00:56:40,200 --> 00:56:41,329
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

704
00:56:41,330 --> 00:56:42,970
- ඔයාගේ කාලය ගන්න. - අපිට ඇතුලට යන්න.

705
00:56:43,030 --> 00:56:44,400
හරහා එනවා.

706
00:56:45,070 --> 00:56:46,099
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

707
00:56:46,100 --> 00:56:47,170
- හොඳයි. - ඇතුලට එන්න.

708
00:56:50,070 --> 00:56:51,440
මගේ කකුල හිර වුණා.

709
00:56:53,510 --> 00:56:54,580
ඉන්න.

710
00:57:02,690 --> 00:57:03,690
මොකක්ද...

711
00:57:09,130 --> 00:57:11,060
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. හරි හරී?

712
00:57:11,560 --> 00:57:14,060
යාලුවනේ. දෙවන මහලද හොඳින් සොයන්න.

713
00:57:14,200 --> 00:57:15,270
- අපි යමු. - හරි හරී.

714
00:57:15,570 --> 00:57:16,570
ඔබට පසුව.

715
00:57:20,700 --> 00:57:23,169
අපි යමු. පොලිස් ස්ථානයට.

716
00:57:23,170 --> 00:57:24,170
- හරි හරී. - යන්න.

717
00:57:24,480 --> 00:57:25,709
මේක හම්බුනේ...

718
00:57:25,710 --> 00:57:28,050
Jeong Hae Seong ගේ නිවස සෝදිසි කිරීමේදී.

719
00:57:30,980 --> 00:57:33,550
එහි ඔබේ සංවාදයේ පටිගත කිරීමක් අඩංගු වේ...

720
00:57:33,750 --> 00:57:35,690
අධ්‍යක්ෂ කිම් සමඟ.

721
00:57:38,920 --> 00:57:41,760
මට ඔහු සමඟ මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළ නොහැක.

722
00:57:43,160 --> 00:57:44,759
රහස් පරීක්ෂක චෝට කියන්න ඔහු හොඳින් කළා ...

723
00:57:44,760 --> 00:57:46,400
සහ ඔහුට ලස්සනට ගෙවන්න.

724
00:57:52,040 --> 00:57:56,140
Jeong Hae Seong සමඟ ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

725
00:57:56,370 --> 00:57:58,140
අපි උගුලක් අටවා ඔහුව අල්ලා ගත්තෙමු.

726
00:57:59,180 --> 00:58:00,380
අපි ඔහුව විවෘත කරමු.

727
00:58:01,580 --> 00:58:05,220
අපි බලමු මගේ රත්තරන් පේනවද නැද්ද කියලා.

728
00:58:45,290 --> 00:58:46,420
මට බඩගිනියි.

729
00:58:47,520 --> 00:58:48,630
මට කෑම ඕන.

730
00:58:51,360 --> 00:58:52,360
Seolleongtang, කරුණාකර.

731
00:58:53,000 --> 00:58:54,870
ඔහු මානසික රෝගියෙකි.

732
00:58:55,670 --> 00:58:56,670
හේයි.

733
00:58:57,000 --> 00:58:58,470
ඔහුට Seolleongtang එකක් ඇණවුම් කරන්න.

734
00:59:02,440 --> 00:59:03,510
ඔවුන්ට Hae Seong ලැබුණාද?

735
00:59:04,170 --> 00:59:05,440
පොලිසිය ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

736
00:59:06,840 --> 00:59:09,080
අම්මා. ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද...

737
00:59:10,850 --> 00:59:11,979
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

738
00:59:11,980 --> 00:59:14,850
අපිට නිකන් ඉඳගෙන ඉන්න බෑ. අපි එයාව එතනින් අයින් කරමු.

739
00:59:15,490 --> 00:59:16,889
ඔව්, ඒ මම.

740
00:59:16,890 --> 00:59:18,790
සියලුම පිරිමි ළමයින් රැගෙන ...

741
00:59:19,590 --> 00:59:22,130
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ යුගයෙන් මිදෙමු.

742
00:59:22,430 --> 00:59:23,989
අපි යමක් කළ යුතුයි.

743
00:59:23,990 --> 00:59:25,560
අහිංසක හේ සොංට දුක් විඳීමට ඉඩ දිය නොහැක.

744
00:59:35,970 --> 00:59:38,740
ඔයා ටිකක් කලින් ආවා නම් අපිට එකට කන්න තිබුණා.

745
00:59:41,850 --> 00:59:43,510
ඉක්මනින්ම අපි නැවත හමුවෙමු.

746
00:59:47,790 --> 00:59:49,390
අපි බලමු ඔබ සිටින්නේ කුමන තත්වයකද කියා.

747
00:59:52,190 --> 00:59:53,219
වැඩිය නරක නැහැ.

748
00:59:53,220 --> 00:59:54,860
මම ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නැහැ.

749
00:59:55,230 --> 00:59:57,360
- එතරම් ශක්තියෙන් පිරී ඇත. - මම වැරදිකාරයෙක් නොවන නිසා.

750
00:59:57,860 --> 00:59:59,030
ඔබ එය දන්නවා.

751
00:59:59,700 --> 01:00:01,170
බලාපොරොත්තු වැඩියි...

752
01:00:02,530 --> 01:00:03,670
ඔබව අසරණ කරයි.

753
01:00:04,500 --> 01:00:06,370
"හැමදේම හරි. කිසිම දෙයක් වරදින්නේ නෑ."

754
01:00:06,570 --> 01:00:08,970
"මම අත් නොහරින තාක් කල් මට දිනන්න පුළුවන්."

755
01:00:09,940 --> 01:00:11,010
බලාපොරොත්තුව...

756
01:00:11,710 --> 01:00:12,780
නපුරු වේ.

757
01:00:13,080 --> 01:00:14,910
දුක දිගු කරන නිසා,

758
01:00:15,910 --> 01:00:17,580
ලෝකයේ සියලු නපුරු දේ,

759
01:00:18,520 --> 01:00:19,580
බලාපොරොත්තුව නරකම ය.

760
01:00:23,750 --> 01:00:25,060
වසර ගණනාවකට පෙර,

761
01:00:26,520 --> 01:00:29,060
මටත් ඔයා වගේ කෙනෙක් මුණගැහුණා.

762
01:00:31,300 --> 01:00:33,060
ඔහු එතරම් මුරණ්ඩු විය,

763
01:00:33,600 --> 01:00:35,300
ඔහු මිය ගියේ සුරක්ෂිතාගාරයක ය.

764
01:00:38,100 --> 01:00:39,640
ඔබ මගේ පියා ගැන සඳහන් කරන්නේ කෙසේද?

765
01:00:40,700 --> 01:00:42,810
ඔයා කොහෙද මගේ රත්තරන් හැංගුවේ?

766
01:00:43,710 --> 01:00:44,740
මට කියන්න.

767
01:00:45,340 --> 01:00:47,110
ඔබට මිනීමරුවෙකු බැසීමට අවශ්‍යද?

768
01:00:54,420 --> 01:00:56,089
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට ඒක තියෙනවා කියලා?

769
01:00:56,090 --> 01:00:57,790
මොකද ඔයාට ඒක තියෙනවා.

770
01:01:02,860 --> 01:01:04,560
සභාපතිනිය Seo, ඔබ යක්ෂයෙක් වී ඇත.

771
01:01:05,730 --> 01:01:07,560
ඔබ මේ ආකාරයට කැමති වීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

772
01:01:07,830 --> 01:01:09,900
තෝරාගත් ජනතාව...

773
01:01:10,930 --> 01:01:14,370
අධ්‍යාපනය ගැන සැලකිලිමත් වීමට යුතුකමක් හා වගකීමක් ඇත.

774
01:01:15,570 --> 01:01:16,770
ඉදිරි වසර 100?

775
01:01:17,210 --> 01:01:20,080
අපේ ජාතිය පාලනය කරන අයව මම නැඟිටුවන්නෙමි.

776
01:01:20,740 --> 01:01:21,809
ඒක මගේ හීනයක්.

777
01:01:21,810 --> 01:01:24,080
එම නළ සිහිනය වෙනුවෙන් මිය ගිය මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

778
01:01:24,210 --> 01:01:25,549
කෘමීන් කිහිප දෙනෙකුට පෑගීම කිසිවක් නොවේ ...

779
01:01:25,550 --> 01:01:27,280
ඔබ දිගු ගමනක් යන විට.

780
01:01:28,420 --> 01:01:29,790
ඒක හීනයක් නෙවෙයි.

781
01:01:31,320 --> 01:01:34,260
එය ආශාවක් සහ උමතුවකි. ඔබ දුක්ඛිත කාන්තාවක්.

782
01:01:34,890 --> 01:01:37,060
ඔය සීට් එකේ ඉද්දි මට අනුකම්පා කරනවද?

783
01:01:38,760 --> 01:01:40,330
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.

784
01:01:41,300 --> 01:01:42,570
මගේ රත්තරන්.

785
01:01:44,070 --> 01:01:45,770
එය කොහේ ද?

786
01:01:47,400 --> 01:01:48,970
එය ඔබේ නළ සිහිනයේ ඇත.

787
01:01:53,810 --> 01:01:55,380
එය ඔබේ රුධිරයේ තිබිය යුතුය.

788
01:01:58,780 --> 01:02:00,850
නරක දේ උරුම විය හැක.

789
01:02:02,420 --> 01:02:03,420
හරි හරී.

790
01:02:03,421 --> 01:02:05,519
ඔයා දන්නවද මම ගිය ගමන් කොහෙද යන්නේ කියලා?

791
01:02:05,520 --> 01:02:06,960
මම යූ ජොං වෙත යන්නෙමි.

792
01:02:07,090 --> 01:02:08,990
මම ඇඟිල්ලක් කපා ඔබ වෙත එවන්නම්.

793
01:02:09,460 --> 01:02:11,330
එවිට ඔබ කඳුළු සලමින් මට කතා කරයි.

794
01:02:11,430 --> 01:02:13,059
ඔබ මට නැවතී ඔබව දැකීමට ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

795
01:02:13,060 --> 01:02:14,629
ඔබ මට ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට ඉදිරිපත් වනු ඇත.

796
01:02:14,630 --> 01:02:16,330
ඒත් මම නවතින්නෙ නෑ...

797
01:02:16,970 --> 01:02:21,170
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියලුම මිනිසුන් කාලකණ්ණි වන තුරු.

798
01:02:22,240 --> 01:02:23,709
වෙන කාටවත් අල්ලන්න එපා.

799
01:02:23,710 --> 01:02:26,080
මම ඔච්චර ඇල්ලුවොත් ඔයා මැරිලා.

800
01:02:28,680 --> 01:02:30,380
මම දිවුරනවා මම ඔබව පහත් කරන්නම්.

801
01:02:35,020 --> 01:02:37,990
අපි අතර යම් ආකාරයක මිත්‍රත්වයක් තිබෙනවා.

802
01:02:38,860 --> 01:02:40,220
ඒකට මම ඔයාට දවසක් දෙන්නම්.

803
01:02:40,990 --> 01:02:42,460
අද රෑ හොඳට හිතන්න...

804
01:02:43,060 --> 01:02:44,390
ඊට පස්සේ හෙට මට කතා කරන්න.

805
01:02:46,160 --> 01:02:47,430
මගේ නම්බර් එකත් එහෙමයි.

806
01:02:50,930 --> 01:02:52,240
එලියට ගියාම කමු.

807
01:03:02,510 --> 01:03:03,510
(සංගන් පොලිස් ස්ථානය)

808
01:03:04,280 --> 01:03:07,580
(උණුසුම් සහ විශ්වාසවන්ත සංගන් පොලිසිය)

809
01:03:36,510 --> 01:03:37,550
කලින් සමාවෙන්න.

810
01:03:41,490 --> 01:03:43,220
- ටිකක් රිදෙයි. - කුමක් ද?

811
01:03:46,520 --> 01:03:47,590
ඔයා පොන්ක්.

812
01:03:49,460 --> 01:03:50,460
ඔබ...

813
01:03:53,460 --> 01:03:54,460
ඔබව නරක් කරන්න.

814
01:03:59,800 --> 01:04:00,800
වෙඩි තියන්න.

815
01:04:01,710 --> 01:04:02,970
එය නවත්වන්න!

816
01:04:07,480 --> 01:04:08,780
අපොයි!

817
01:04:09,850 --> 01:04:10,850
යන්න දෙන්න!

818
01:04:14,080 --> 01:04:15,190
ඉහළින් අඳින්න.

819
01:04:19,160 --> 01:04:20,260
ඉහළින් අඳින්න.

820
01:06:09,970 --> 01:06:11,070
ලෝකේ කොහොමද...

821
01:06:12,500 --> 01:06:13,500
හරි.

822
01:06:27,450 --> 01:06:28,550
(Su A සමඟ පානයක් ගන්න)

823
01:06:29,720 --> 01:06:30,850
පසුව හමුවෙමු.

824
01:06:37,960 --> 01:06:40,160
(පොලිසිය පවසන්නේ හිටපු NIS නියෝජිත ජියොන්ග් ඝාතනය සැලසුම් කළ බව)

825
01:06:43,700 --> 01:06:44,800
හලෝ?

826
01:06:47,470 --> 01:06:49,370
- ඒ මමයි. - ඒ ඔයාද, හේ සොං?

827
01:06:51,680 --> 01:06:52,810
ඔයා කොහේ ද?

828
01:06:53,940 --> 01:06:55,310
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා එලියට ගියාද?

829
01:06:56,150 --> 01:06:57,180
සු ඒ.

830
01:06:58,380 --> 01:06:59,620
මට කණගාටුයි.

831
01:07:01,150 --> 01:07:02,420
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

832
01:07:05,890 --> 01:07:07,420
හේ සොං. ඔයා කොහේ ද?

833
01:07:07,860 --> 01:07:08,860
මම එන්නම්.

834
01:07:09,330 --> 01:07:10,430
ඔයා කොහේ ද?

835
01:07:10,690 --> 01:07:12,760
හේ සොං!

836
01:07:14,100 --> 01:07:15,130
හේ සොං!

837
01:07:23,240 --> 01:07:28,140
(රහස් උසස් පාසල)

838
01:07:55,210 --> 01:07:57,310
ඇය මා වටා සිටින අයට කුමක් කරයිදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

839
01:07:57,610 --> 01:07:59,180
මම Seo Myeong Ju පස්සේ යන්නම්.

840
01:07:59,680 --> 01:08:02,649
මුළු ලෝකයේම අපක්ෂපාතී වන්නේ එක් දෙයක් පමණි.

841
01:08:02,650 --> 01:08:03,850
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

842
01:08:04,850 --> 01:08:05,850
එය මරණයයි.

843
01:08:05,851 --> 01:08:07,080
ඔයා කිව්වා ළමයි ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

844
01:08:07,280 --> 01:08:08,720
ගිහින් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.

845
01:08:08,920 --> 01:08:10,120
මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.

846
01:08:10,590 --> 01:08:12,120
මම කැමැත්තෙන් ඉල්ලා අස් වෙනවා.

847
01:08:12,490 --> 01:08:14,690
ඇය ඔබට විරුද්ධව ගියේ අපව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

848
01:08:14,990 --> 01:08:16,660
බාල මෝඩයෝ.

849
01:08:17,290 --> 01:08:18,530
අපි හැමෝම එකට මැරෙමු.

850
01:08:18,830 --> 01:08:20,059
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

851
01:08:20,060 --> 01:08:21,259
අංක Seo Myeong Ju!

852
01:08:21,260 --> 01:08:22,599
- හේ සොං! - මොකක් හරි අවුලක්ද?

853
01:08:22,600 --> 01:08:23,630
හේ සොං.

854
01:08:23,930 --> 01:08:25,300
මම මේක කියන්න ආවේ.

855
01:08:26,770 --> 01:08:27,840
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

856
01:08:41,620 --> 01:08:44,250
(රහස් උසස් පාසල)