1 00:00:38,692 --> 00:00:40,057 Mon fils est mort. 2 00:00:41,094 --> 00:00:43,824 J'ai regardé à l'intérieur de moi et j'ai réalisé. 3 00:00:44,531 --> 00:00:46,726 ... que je n'ai ressenti aucun chagrin. 4 00:00:47,400 --> 00:00:51,166 La souffrance est une toile de fond peinte. 5 00:00:51,705 --> 00:00:55,334 Les larmes ne me rapprochent pas du monde. 6 00:00:55,475 --> 00:00:56,407 Mon fils... 7 00:00:57,310 --> 00:00:59,540 ...est tombé de moi comme... 8 00:00:59,879 --> 00:01:01,904 ...une feuille d'arbre... 9 00:01:02,315 --> 00:01:03,976 ... et je n'ai rien perdu. 10 00:01:04,117 --> 00:01:07,177 Joseph est maintenant mon fondateur. 11 00:01:07,988 --> 00:01:11,321 Cette perte est mon fondement. 12 00:01:12,425 --> 00:01:14,689 Joseph a fait de moi son fils. 13 00:01:15,495 --> 00:01:18,623 Et je ressens une joie sans limites. 14 00:01:20,233 --> 00:01:23,498 En 1965, Abel et Junon ont un fils : 15 00:01:23,637 --> 00:01:25,901 Joseph, le premier-né. 16 00:01:26,339 --> 00:01:29,900 Deux ans plus tard sa sœur est née : Elizabeth. 17 00:01:30,610 --> 00:01:33,204 À la maternelle, le garçon s'est développé. 18 00:01:33,346 --> 00:01:36,213 ...un cancer du sang appelé lymphome de Burkitt. 19 00:01:36,549 --> 00:01:39,313 Seulement une greffe de moelle osseuse pourrait sauver Joseph. 20 00:01:39,786 --> 00:01:42,687 Ni ses parents ni sa sœur étaient compatibles. 21 00:01:43,123 --> 00:01:45,387 Junon a conçu un troisième enfant. 22 00:01:45,525 --> 00:01:49,723 ...mais l'amniocentèse a montré son placenta ne serait d'aucune utilité. 23 00:01:50,297 --> 00:01:51,992 Abel part pour l'hôpital de Paris. 24 00:01:52,132 --> 00:01:54,862 avec son fils, dépérissant. 25 00:01:55,068 --> 00:01:57,332 Junon livré à Roubaix 26 00:01:57,470 --> 00:01:59,233 ...et Henri est né. 27 00:01:59,372 --> 00:02:00,600 Cela ne sert à rien. 28 00:02:02,142 --> 00:02:04,235 Joseph est décédé 18 mois plus tard. 29 00:02:04,344 --> 00:02:05,606 Il avait six ans. 30 00:02:05,779 --> 00:02:09,340 Henri n'a pas été emmené aux funérailles. Il avait mal au ventre. 31 00:02:09,482 --> 00:02:11,143 Elizabeth est devenue l'aînée. 32 00:02:11,718 --> 00:02:14,186 Six ans plus tard, Junon a eu un dernier enfant... 33 00:02:14,454 --> 00:02:15,478 Ivan. 34 00:02:15,722 --> 00:02:17,747 Petit à petit, le souvenir de Joseph s’efface. 35 00:02:21,661 --> 00:02:29,432 UN CONTE DE NOËL 36 00:03:29,996 --> 00:03:30,792 Junon ? 37 00:03:32,799 --> 00:03:33,925 Junon ? 38 00:03:37,237 --> 00:03:39,262 Junon, que s'est-il passé ? 39 00:03:39,472 --> 00:03:40,336 Rien. 40 00:03:41,674 --> 00:03:43,539 C'est idiot. Je suis tombé. 41 00:03:45,979 --> 00:03:49,915 L'AÎNÉ 42 00:03:55,488 --> 00:03:56,420 Je suis stérile. 43 00:03:58,258 --> 00:03:59,384 Je suis malheureux. 44 00:04:00,927 --> 00:04:01,689 En colère. 45 00:04:02,295 --> 00:04:03,455 Bouillonnant de colère. 46 00:04:05,165 --> 00:04:06,223 Je te déteste même. 47 00:04:08,601 --> 00:04:11,092 Semaine après semaine, le même chagrin me poursuit. 48 00:04:13,506 --> 00:04:14,598 Il n'y a pas de fin en vue. 49 00:04:17,844 --> 00:04:19,903 Je pleure la mort de qui ? 50 00:04:24,217 --> 00:04:25,184 Deuil... 51 00:04:26,486 --> 00:04:28,044 Ce n'est pas mon frère Joseph. 52 00:04:30,223 --> 00:04:31,815 On ne cesse de parler de lui. 53 00:04:33,827 --> 00:04:36,591 Personne ne se soucie de mon fils. 54 00:04:36,830 --> 00:04:38,024 Et il est vivant. 55 00:04:41,768 --> 00:04:44,566 C'est comme si quelqu'un mourait et je ne sais pas qui. 56 00:04:47,140 --> 00:04:47,970 C'est idiot. 57 00:04:49,275 --> 00:04:51,072 Je n'ai pleuré personne récemment. 58 00:04:54,414 --> 00:04:56,609 Je recherche le coupable... 59 00:04:56,749 --> 00:04:58,580 ... celui que je n'arrive pas à enterrer. 60 00:05:03,623 --> 00:05:05,284 En vain. 61 00:05:05,692 --> 00:05:06,681 Bien sûr... 62 00:05:07,527 --> 00:05:09,290 ... mais réessayez. 63 00:05:10,296 --> 00:05:11,228 C'est tout. 64 00:05:14,000 --> 00:05:17,060 Je suppose que quand je dis ça c'est une métaphore. 65 00:05:18,905 --> 00:05:20,497 Mais une métaphore de quoi ? 66 00:05:23,543 --> 00:05:24,908 Il ne me manque rien. 67 00:05:26,012 --> 00:05:27,604 Il ne me manque absolument rien. 68 00:05:28,781 --> 00:05:30,408 Pourquoi détestes-tu ton frère ? 69 00:05:34,320 --> 00:05:35,947 Au fil des années, ma haine a grandi. 70 00:05:36,089 --> 00:05:37,784 Cinq ans plus tôt. 71 00:05:37,924 --> 00:05:41,223 Henri était-il désormais vil ? L'ai-je déjà aimé ? 72 00:05:41,861 --> 00:05:45,194 Il avait acheté un théâtre et j'ai produit mes pièces. 73 00:05:45,331 --> 00:05:48,698 Être endetté me pesait. 74 00:05:48,835 --> 00:05:54,239 Je représente les anciens propriétaires du théâtre.... 75 00:05:54,374 --> 00:05:55,807 ...un théâtre qui n'a jamais été payé... 76 00:05:55,942 --> 00:05:58,809 Mais mon client n'est pas solvable. 77 00:05:58,978 --> 00:05:59,774 Je serai. 78 00:05:59,946 --> 00:06:02,676 Je ne l'ai jamais payé, mais je l'ai acheté. 79 00:06:02,815 --> 00:06:04,578 ... et maintenant je le vends. 80 00:06:04,717 --> 00:06:06,651 J'étais un manager merdique. 81 00:06:06,786 --> 00:06:08,310 ... mais demain je doublerai mon argent. 82 00:06:08,454 --> 00:06:12,220 Vous n'êtes pas responsable financièrement pour vos enfants. 83 00:06:12,325 --> 00:06:15,317 Tu n'es pas lié pour payer les dettes de votre fils. 84 00:06:15,461 --> 00:06:17,691 Je le suis, moralement. 85 00:06:17,830 --> 00:06:20,594 Et Henri est dans une situation d’extrême pauvreté. 86 00:06:20,900 --> 00:06:24,427 Est-ce que ce que dit ton père est vrai ? 87 00:06:24,571 --> 00:06:25,299 Bien sûr! 88 00:06:25,438 --> 00:06:27,838 Bien sûr, il est extrêmement pauvre. 89 00:06:27,974 --> 00:06:30,738 Mon père était garant... 90 00:06:30,877 --> 00:06:33,209 ... donc légalement, vous devez reprendre possession sa maison et son entreprise... 91 00:06:33,346 --> 00:06:36,008 Quoi qu'il en soit, Je ne renierai pas mon fils. 92 00:06:36,215 --> 00:06:38,649 Aussi stupide qu'il ait été. 93 00:06:38,785 --> 00:06:41,345 Si je vends, je peux obtenir 700 000 francs. 94 00:06:41,487 --> 00:06:42,954 Je ne sais pas qui vous a donné ce chiffre. 95 00:06:43,089 --> 00:06:45,649 ... mais il est peut-être inférieur. 96 00:06:46,092 --> 00:06:49,391 Découpez-le. C'est juste un problème de trésorerie. 97 00:06:49,529 --> 00:06:51,656 Nous ne vendrons rien. 98 00:06:53,466 --> 00:06:54,728 J'ai une solution, Henri. 99 00:06:56,603 --> 00:06:58,264 Pouvez-vous sortir ? 100 00:06:58,504 --> 00:06:59,266 Bien sûr. 101 00:07:12,151 --> 00:07:13,243 Voici trois paiements. 102 00:07:13,920 --> 00:07:18,254 Mon client est d'accord rembourser les dettes du défendeur. 103 00:07:20,259 --> 00:07:21,658 Papa, j'ai une condition. 104 00:07:23,630 --> 00:07:25,154 Je ne reverrai plus mon frère. 105 00:07:25,264 --> 00:07:28,563 Il ne doit jamais me parler. Jamais. 106 00:07:29,002 --> 00:07:31,835 Plus de visites, plus de cadeaux surprises. 107 00:07:32,538 --> 00:07:35,701 Il ne doit pas non plus voir mon fils. ou n'importe qui dans la famille. 108 00:07:36,509 --> 00:07:38,807 Ce que tu demandes ce n'est pas fini, chérie. 109 00:07:39,312 --> 00:07:40,745 Vous êtes mes enfants. 110 00:07:41,748 --> 00:07:44,273 évidemment tu peux le voir quand tu veux. 111 00:07:45,284 --> 00:07:48,447 Mais je ne veux jamais devoir le supporter. 112 00:07:48,588 --> 00:07:50,613 Chez toi, chez Ivan, chez Simon... 113 00:07:50,757 --> 00:07:52,520 ...au restaurant, en vacances. 114 00:07:52,892 --> 00:07:53,722 Nulle part. 115 00:07:55,428 --> 00:07:57,589 Ce que vous demandez à mon client. 116 00:07:58,131 --> 00:07:59,325 ...est déraisonnable. 117 00:08:00,233 --> 00:08:01,791 Votre Honneur, je suis nommé par le tribunal... 118 00:08:01,934 --> 00:08:05,301 Mes clients veulent juste ce qui leur est dû. 119 00:08:05,772 --> 00:08:06,534 Madame... 120 00:08:07,240 --> 00:08:11,904 ...votre vie privée ce n'est pas une affaire du tribunal. 121 00:08:12,045 --> 00:08:14,912 Où que j'aille, Henri ne sera pas là. 122 00:08:15,048 --> 00:08:17,676 Où que je sois, il ne fera pas partie de la famille. 123 00:08:18,384 --> 00:08:20,147 Henri n'avait jamais payé de facture. 124 00:08:20,286 --> 00:08:22,379 Il avait les mains dans la caisse... 125 00:08:22,522 --> 00:08:25,787 en attendant de réaliser des bénéfices sur ce qui n'était pas le sien. 126 00:08:26,793 --> 00:08:29,523 Il aurait choisi la prison plutôt que l'honnêteté. 127 00:08:29,896 --> 00:08:31,363 Lorsqu'il a été traîné au tribunal... 128 00:08:31,497 --> 00:08:33,556 J'ai décidé de le sauver. 129 00:08:33,900 --> 00:08:34,457 Une dernière fois. 130 00:08:34,600 --> 00:08:36,397 Ta sœur voulait pour témoigner contre vous. 131 00:08:36,536 --> 00:08:39,630 ...pour vous priver du contrôle artistique. 132 00:08:40,039 --> 00:08:43,805 J'ai plaidé l'impossibilité de témoigner contre la famille. 133 00:08:45,445 --> 00:08:50,075 Ta sœur a demandé pour ne plus jamais te revoir. 134 00:08:50,383 --> 00:08:52,943 Je pense l'avoir entendue dire. 135 00:08:53,219 --> 00:08:54,345 ...que tu étais... 136 00:08:54,721 --> 00:08:57,189 ... banni. 137 00:08:57,890 --> 00:09:01,849 Je pense que c'est le mot qu'elle a utilisé. 138 00:09:01,994 --> 00:09:02,790 Je suis désolé. 139 00:09:02,929 --> 00:09:04,760 Escroc. Bâtard. 140 00:09:10,236 --> 00:09:11,294 C'est la vie. 141 00:09:12,238 --> 00:09:15,332 je vais manger avec ta soeur puis prenez le train à 10 heures. 142 00:09:16,609 --> 00:09:19,806 Envie de boire un verre à la gare ? 143 00:09:20,179 --> 00:09:21,271 Neuf heures trente ? 144 00:09:23,750 --> 00:09:25,047 Vous n'êtes pas en prison. 145 00:09:25,718 --> 00:09:27,151 C'est mieux que rien. 146 00:09:27,587 --> 00:09:31,523 Après 6 semaines de garde à vue, le juge a rejeté l'affaire. 147 00:09:31,891 --> 00:09:33,483 Henri a été acquitté. 148 00:09:33,993 --> 00:09:36,188 Il a disparu de ma vie. 149 00:09:36,896 --> 00:09:38,693 Vous faites de lui le diable. 150 00:09:39,232 --> 00:09:40,460 Il est comme le diable. 151 00:09:41,734 --> 00:09:43,759 Ordinaire, tordu. Il est banal. 152 00:09:44,570 --> 00:09:47,630 Être rejeté par ta mère va à l’encontre de la nature. 153 00:09:48,641 --> 00:09:51,439 Pourquoi une telle animosité entre mère et fils ? 154 00:09:52,311 --> 00:09:53,300 Je te l'ai dit. 155 00:09:53,746 --> 00:09:55,714 Henri est prévisible... 156 00:09:56,048 --> 00:09:56,980 ...comme le mal. 157 00:09:57,116 --> 00:10:03,851 Pendant ce temps, à Roubaix 158 00:10:06,959 --> 00:10:07,653 C'est moi. 159 00:10:07,960 --> 00:10:09,427 Donc? Quelles sont les nouvelles ? 160 00:10:11,230 --> 00:10:13,289 Pour l'instant c'est une anémie réfractaire... 161 00:10:14,534 --> 00:10:16,798 avec un pronostic désastreux à court terme. 162 00:10:18,004 --> 00:10:19,767 Je ne les ai pas compris, mais... 163 00:10:20,940 --> 00:10:23,135 ... statistiquement, je vais mourir deux fois. 164 00:10:24,911 --> 00:10:26,640 J'ai un cancer dégénératif. 165 00:10:27,146 --> 00:10:29,341 ... qui a 750 chances sur 0 de me tuer. 166 00:10:30,449 --> 00:10:33,475 La seule solution est une greffe de moelle osseuse. 167 00:10:33,619 --> 00:10:36,747 Mais la greffe est susceptible de me tuer aussi. 168 00:10:39,759 --> 00:10:40,919 Alors... 169 00:10:42,295 --> 00:10:43,557 ...vos chances sont minces. 170 00:10:44,096 --> 00:10:44,755 En effet. 171 00:10:45,965 --> 00:10:48,433 Je n'étais pas une bonne affaire. 172 00:10:52,772 --> 00:10:57,175 Nous devons monter la barre... 173 00:10:57,310 --> 00:10:58,277 ...comme au poker. 174 00:10:58,411 --> 00:11:00,174 J'ai toujours été nul aux cartes. 175 00:11:00,580 --> 00:11:04,539 Une chance sur 4 de compatibilité avec mes frères et sœurs. 176 00:11:04,684 --> 00:11:06,117 Il ne vous en reste plus. 177 00:11:06,485 --> 00:11:08,544 Dommage que mon frère soit mort jeune. 178 00:11:08,688 --> 00:11:10,588 Une chance de 250/0. 179 00:11:11,023 --> 00:11:12,991 Même si le donneur est compatible... 180 00:11:13,125 --> 00:11:15,992 ...la greffe peut tuer l'hôte. 181 00:11:16,362 --> 00:11:17,329 Tuer? 182 00:11:17,530 --> 00:11:18,462 Oui, tue. 183 00:11:18,598 --> 00:11:20,828 Pas le cancer, mais la greffe elle-même. 184 00:11:21,234 --> 00:11:22,997 Et ça s'appelle un... 185 00:11:24,070 --> 00:11:25,196 GVH. 186 00:11:25,938 --> 00:11:30,238 350/0 chances. 187 00:11:31,043 --> 00:11:33,238 Devons-nous courir le risque ? 188 00:11:33,546 --> 00:11:36,572 La radiothérapie et la chimiothérapie ne peuvent pas aider. 189 00:11:37,283 --> 00:11:40,741 En fait, mon phénotype sanguin est extrêmement rare. 190 00:11:40,887 --> 00:11:42,855 Je n'en ai jamais douté, chérie. 191 00:11:43,256 --> 00:11:46,350 Le fils d'Elizabeth, Paul. 192 00:11:47,093 --> 00:11:49,493 Paris, 1 heure du matin. M. 193 00:11:49,629 --> 00:11:51,620 Ça va ? 194 00:11:52,698 --> 00:11:53,562 Où est-il ? 195 00:11:53,900 --> 00:11:55,265 Voisin. 196 00:11:55,601 --> 00:11:56,295 Je vais le voir. 197 00:12:14,387 --> 00:12:15,217 Hé, chérie. 198 00:12:17,456 --> 00:12:18,445 Que se passe-t-il? 199 00:12:18,691 --> 00:12:19,885 Je viens... 200 00:12:21,227 --> 00:12:22,194 ...ici... 201 00:12:27,667 --> 00:12:28,656 ...sauf... 202 00:12:29,869 --> 00:12:30,767 Sauf ? 203 00:12:36,075 --> 00:12:37,565 Il n'y avait pas de train hier soir. 204 00:12:39,111 --> 00:12:41,875 C'est ma faute. J'aurais dû être là, pour toi. 205 00:12:43,449 --> 00:12:44,575 Elizabeth m'a vu ? 206 00:12:46,285 --> 00:12:47,013 Je lui ai fait peur... 207 00:12:48,521 --> 00:12:49,579 Dis-moi. 208 00:12:50,089 --> 00:12:53,081 Qu'est-ce que c'est qu'un couteau ? 209 00:12:54,293 --> 00:12:54,918 Paul? 210 00:12:55,861 --> 00:12:56,725 Puis-je entrer ? 211 00:13:00,666 --> 00:13:02,224 Mon fils a eu un choc ce matin. 212 00:13:03,569 --> 00:13:04,627 Il a entendu parler de Junon. 213 00:13:06,605 --> 00:13:07,572 Prends ça. 214 00:13:12,111 --> 00:13:13,078 Sortez-moi d'ici ! 215 00:13:33,532 --> 00:13:34,829 La nuit, ils me prennent mon sang. 216 00:13:41,374 --> 00:13:45,401 L'ENFANT DU MILIEU 217 00:13:46,612 --> 00:13:49,376 Je dois sortir la chanson. 218 00:13:50,082 --> 00:13:52,778 Boule de feu dans mon ventre. 219 00:13:54,987 --> 00:13:57,922 Des piles acides dans mon foie. 220 00:14:03,763 --> 00:14:05,822 Les orifices ne m'appartiennent pas. 221 00:14:05,965 --> 00:14:08,991 Tout est bloqué. 222 00:14:09,502 --> 00:14:12,494 Bouche cassée, cul déchiré. 223 00:14:12,738 --> 00:14:14,899 Les yeux ne sont pas des orifices. 224 00:14:15,041 --> 00:14:16,440 Si vous faites un trou dans un... 225 00:14:16,575 --> 00:14:21,478 ...un œil absent... 226 00:14:34,293 --> 00:14:38,457 Monsieur... 227 00:14:41,767 --> 00:14:43,234 Nous nous sommes mariés. 228 00:14:44,270 --> 00:14:46,204 Quelqu'un que nous pouvons prévenir ? 229 00:14:46,338 --> 00:14:48,329 Je suis marié, merci ! 230 00:14:48,908 --> 00:14:53,709 Hôpital de Roubaix - Service d'Hématologie. 231 00:14:59,418 --> 00:15:01,613 Nous avons commencé à nous renseigner auprès des banques de tissus. 232 00:15:03,089 --> 00:15:04,454 Mais il y a un réel danger. 233 00:15:04,790 --> 00:15:07,315 nous ne trouverons jamais de moelle compatible. 234 00:15:07,660 --> 00:15:10,390 Et le sang placentaire ? 235 00:15:10,529 --> 00:15:11,393 Idem. 236 00:15:12,665 --> 00:15:15,259 Vous avez un gène très rare. 237 00:15:16,535 --> 00:15:17,502 Qu'est-ce que cela signifie? 238 00:15:19,271 --> 00:15:20,568 Transfusions régulières pour compenser. 239 00:15:20,706 --> 00:15:22,970 ...votre manque de globules rouges. 240 00:15:24,009 --> 00:15:25,704 Mais les infections vont augmenter. 241 00:15:26,212 --> 00:15:28,180 Chances de survie sans traitement. 242 00:15:28,280 --> 00:15:30,908 ...sont 100/0 sur 5 ans. 243 00:15:31,250 --> 00:15:31,909 Ou bien? 244 00:15:32,785 --> 00:15:36,619 Pour les nourrissons, en dernier recours, nous injectons la moelle du parent. 245 00:15:37,923 --> 00:15:39,185 Une haplo-transplantation. 246 00:15:39,558 --> 00:15:42,459 Mais les chances s’effondrent. C'est très violent. 247 00:15:43,262 --> 00:15:44,559 Et l'inverse ? 248 00:15:47,700 --> 00:15:48,997 Des enfants aux parents. 249 00:15:50,102 --> 00:15:51,194 Ce n'est pas fait. 250 00:15:51,670 --> 00:15:52,602 Comment ça? 251 00:15:54,106 --> 00:15:55,198 Ce n'est pas fait. 252 00:15:55,274 --> 00:15:56,707 C'est une solution désespérée. 253 00:15:57,877 --> 00:16:00,243 Pourquoi Elizabeth ne devrait-elle pas me donner la vie ? 254 00:16:06,051 --> 00:16:07,951 Il fait froid. Gel anesthésique. 255 00:16:12,892 --> 00:16:13,722 As-tu peur ? 256 00:16:14,193 --> 00:16:15,160 Oui. 257 00:16:16,028 --> 00:16:17,791 Une petite piqûre ici. 258 00:16:19,532 --> 00:16:21,932 C'est rapide et indolore. 259 00:16:46,058 --> 00:16:46,956 Un instant. 260 00:16:57,369 --> 00:16:58,336 Tu es courageux. 261 00:17:27,733 --> 00:17:32,067 LE PLUS JEUNE 262 00:17:33,372 --> 00:17:33,861 Salut. 263 00:17:34,006 --> 00:17:35,769 Ivan Vuillard, pour Paul Dealus. 264 00:17:35,908 --> 00:17:37,273 - Et tu es... - Son oncle. 265 00:17:37,509 --> 00:17:40,569 Votre sœur attend. Salle 19. 266 00:17:41,880 --> 00:17:42,778 Comment va-t-il ? 267 00:17:42,982 --> 00:17:43,880 Je ne peux plus le dire. 268 00:17:46,218 --> 00:17:47,412 Mais il a demandé à vous voir. 269 00:17:48,254 --> 00:17:51,587 Je suppose qu'il a entendu son oncle est devenu dingue au même âge. 270 00:17:57,529 --> 00:17:58,427 Cigarette? 271 00:18:00,733 --> 00:18:01,700 Boire? 272 00:18:02,034 --> 00:18:02,830 Non. 273 00:18:11,410 --> 00:18:14,140 Ils m'ont mis des mini-antennes dans le crâne. 274 00:18:15,614 --> 00:18:16,774 Pour lire mes pensées. 275 00:18:17,082 --> 00:18:19,380 Ton crâne n'est plus buggé que ton cul. 276 00:18:20,686 --> 00:18:22,347 L’école a mal commencé. 277 00:18:23,322 --> 00:18:25,051 Alors à la maison, je suis allé trop loin. 278 00:18:26,425 --> 00:18:27,551 Que dit ton père ? 279 00:18:29,862 --> 00:18:30,829 Que je suis seul. 280 00:18:32,298 --> 00:18:33,629 Parce que je n'ai pas de bons amis. 281 00:18:34,633 --> 00:18:36,157 Avez-vous de mauvais amis ? 282 00:18:36,368 --> 00:18:38,461 Je ne connais personne à l'école. 283 00:18:44,610 --> 00:18:46,202 A ton âge je suis devenu... 284 00:18:49,348 --> 00:18:50,315 J'avais quinze ans... 285 00:18:51,317 --> 00:18:53,683 ... et ma vie a été réduite à un pouce carré. 286 00:18:54,653 --> 00:18:56,177 La douleur était incessante. 287 00:18:56,288 --> 00:18:58,222 Mais j'étais trop jeune pour le savoir. 288 00:18:59,024 --> 00:19:00,651 Une nuit, ça m'a frappé. 289 00:19:01,527 --> 00:19:03,222 Ma sœur m'a dit : 290 00:19:03,362 --> 00:19:05,660 "Un jour tu verras comme tout cela était génial. " 291 00:19:05,964 --> 00:19:06,760 Elle avait raison. 292 00:19:07,533 --> 00:19:10,058 C'était effrayant mais beau. 293 00:19:13,305 --> 00:19:14,897 Vous garderez également de précieux souvenirs. 294 00:19:15,374 --> 00:19:17,501 Mais tu ne peux pas rester ici. J'y veillerai. 295 00:19:28,020 --> 00:19:29,146 "Un peintre. 296 00:19:29,221 --> 00:19:31,382 "avec un sentiment pour les seins et le cul. 297 00:19:31,924 --> 00:19:33,721 ...est un homme sauvé. " 298 00:19:34,259 --> 00:19:34,884 Dit qui ? 299 00:19:35,527 --> 00:19:36,494 Renoir, Auguste. 300 00:19:37,429 --> 00:19:38,396 Qui d'autre ? 301 00:19:41,633 --> 00:19:42,998 As-tu fait la prise de sang ? 302 00:19:44,770 --> 00:19:45,737 Pas encore. 303 00:19:46,705 --> 00:19:49,196 Je le saurai jeudi, mais c'est loin d'être le cas. 304 00:19:49,641 --> 00:19:50,938 Pour vous, c'est 1 sur 16. 305 00:19:51,076 --> 00:19:53,909 Essayez plus fort ! Ma mère est ta tante. 306 00:19:54,346 --> 00:19:55,608 Aucun sens de la famille ! 307 00:19:56,215 --> 00:19:56,977 Tais-toi. 308 00:19:58,650 --> 00:19:59,912 J'ai vu vos neveux dimanche. 309 00:20:00,519 --> 00:20:02,316 Ivan m'a donné ces photos. 310 00:20:09,862 --> 00:20:11,295 Bon sang, ils grandissent vite. 311 00:20:13,399 --> 00:20:14,889 Baz est à la maternelle ? 312 00:20:15,033 --> 00:20:18,469 Malheureusement, vous ne pouvez pas voir ces enfants. 313 00:20:18,604 --> 00:20:19,832 C'est un grand âge. Vous manquez quelque chose. 314 00:20:19,972 --> 00:20:23,271 Dis-le à Elisabeth ! Peur de la contrarier ? 315 00:20:24,209 --> 00:20:25,801 Avez-vous vu le dragon ? 316 00:20:26,044 --> 00:20:31,277 Ce n'est pas un dragon. C'est un tigre de papier. 317 00:20:31,417 --> 00:20:32,975 Elle grogne mais ne mord pas. 318 00:20:35,287 --> 00:20:38,552 Cela fait un mois. 319 00:20:38,690 --> 00:20:40,715 Elle m'a demandé à déjeuner avec tes parents. 320 00:20:41,894 --> 00:20:44,419 Elle a annulé. Quelque chose à propos de son fils. 321 00:20:45,130 --> 00:20:46,392 Alors j'ai mangé avec ton père. 322 00:20:46,899 --> 00:20:47,661 Et Paul ? 323 00:20:48,200 --> 00:20:49,462 Des nouvelles de lui ? 324 00:20:50,169 --> 00:20:51,602 Jamais aucune nouvelle de Paul. 325 00:20:52,404 --> 00:20:54,372 Aucune nouvelle de Paul depuis ses 6 ans. 326 00:20:56,275 --> 00:20:58,004 Elle a construit un mur autour de lui. 327 00:21:02,881 --> 00:21:04,109 C'est un enfant solitaire. 328 00:21:08,387 --> 00:21:11,049 - Ils lui ont pris son sang. - C'est des conneries ! 329 00:21:11,190 --> 00:21:12,714 Comment son sang pourrait-il aider ? 330 00:21:13,492 --> 00:21:16,256 - La thyroïde ? - Quels crétins ! 331 00:21:17,696 --> 00:21:21,928 Un matin, j'ai reçu un formulaire d'Abel, pour les tests de Junon. 332 00:21:22,067 --> 00:21:23,500 Nous en avons tous un. 333 00:21:24,036 --> 00:21:26,061 Quand j'ai vu les fioles de sang... 334 00:21:26,638 --> 00:21:29,072 Je voulais que ses chromosomes soient vérifiés. 335 00:21:35,981 --> 00:21:37,346 Paul est compatible. 336 00:21:40,419 --> 00:21:41,215 Et toi? 337 00:21:43,255 --> 00:21:44,051 Je ne le suis pas. 338 00:21:45,057 --> 00:21:47,548 Paul doit comparaître devant le comité. 339 00:21:47,693 --> 00:21:48,990 ...pour obtenir la permission d'être donneur. 340 00:21:50,529 --> 00:21:51,553 Que dit Claude ? 341 00:21:51,730 --> 00:21:53,891 Ce matin, il était contre. 342 00:21:56,401 --> 00:21:57,663 Paul ne le sait pas. 343 00:21:59,605 --> 00:22:00,663 J'attends mes résultats. 344 00:22:01,673 --> 00:22:05,234 Nous attendrons que mes enfants fassent le leur. Henri aussi. 345 00:22:07,346 --> 00:22:08,370 Henri est un salaud. 346 00:22:12,150 --> 00:22:13,708 Cette maison est à mon mari. 347 00:22:14,219 --> 00:22:16,653 Il en a hérité le jour où nous nous sommes mariés. 348 00:22:17,022 --> 00:22:18,580 Depuis, nous y vivons. 349 00:22:20,058 --> 00:22:22,219 Au fil des années, nous l'avons réparé. 350 00:22:22,361 --> 00:22:23,988 C'est devenu très confortable. 351 00:22:25,597 --> 00:22:29,192 Abel et moi sommes âgés maintenant... et nous vivons toujours ici. 352 00:22:29,368 --> 00:22:32,599 C'est le fauteuil où Abel lit son journal. 353 00:22:34,039 --> 00:22:36,633 C'est le tableau où j'écris mes lettres. 354 00:22:38,110 --> 00:22:41,807 Nos enfants ne vivent plus ici. Ils viennent en vacances. 355 00:22:42,147 --> 00:22:46,208 Les petits-enfants jouent dans le grenier comme le faisaient leurs parents. 356 00:22:47,619 --> 00:22:50,816 Il y a cinq ans, Elizabeth bannit son frère Henri. 357 00:22:51,290 --> 00:22:53,281 ...et la maison est devenue moins animée. 358 00:22:57,296 --> 00:22:59,696 Grâce à ma maladie, nous sommes réunis. 359 00:23:02,534 --> 00:23:06,493 Paul a des problèmes. Nous préparons son arrivée. 360 00:23:07,506 --> 00:23:09,133 A l'hôpital, notre médecin. 361 00:23:09,541 --> 00:23:13,307 ...s'est renseigné auprès d'une banque de tissus à San Francisco. 362 00:23:13,445 --> 00:23:16,710 Abel et moi cherchons toujours pour un donneur compatible. 363 00:23:16,848 --> 00:23:18,406 Mamie ! 364 00:23:18,550 --> 00:23:21,713 On a des shots ! 365 00:23:21,887 --> 00:23:24,253 Ça n'a pas fait mal. Je n'ai pas pleuré. 366 00:23:24,389 --> 00:23:25,879 L'aiguille m'a fait rire ! 367 00:23:26,024 --> 00:23:28,549 - Aurons-nous des cicatrices ? - Non. 368 00:23:28,727 --> 00:23:31,321 - Raccrochez vos manteaux. - Vous êtes de vrais hommes maintenant ! 369 00:23:31,463 --> 00:23:33,795 Baptiste a fait rire les médecins. 370 00:23:33,932 --> 00:23:37,368 - Dis-le ! - Je ne peux pas! 371 00:23:37,502 --> 00:23:39,470 Continue! 372 00:23:39,605 --> 00:23:41,300 Je ne peux pas! 373 00:23:42,975 --> 00:23:45,842 J'ai dit : « Libérez-moi, meurtriers ! 374 00:23:47,145 --> 00:23:49,375 Et tu as pleuré, chérie. 375 00:23:49,514 --> 00:23:50,606 Bon voyage ! Raccrochez vos manteaux. 376 00:23:58,256 --> 00:24:00,656 Pourquoi es-tu vieux quand ta femme est jeune ? 377 00:24:00,859 --> 00:24:04,056 Parce que j'aime mes femmes très jeunes. 378 00:24:04,663 --> 00:24:08,224 Quand j'ai rencontré Junon, j'ai demandé sa main... 379 00:24:08,300 --> 00:24:09,631 ... et elle m'a épousé. 380 00:24:09,868 --> 00:24:11,335 D'accord, alors. 381 00:24:11,470 --> 00:24:14,735 Hors de moi et de Basile, vais-je mourir ? 382 00:24:14,906 --> 00:24:17,170 Question idiote. Vous n'êtes pas malade. 383 00:24:17,309 --> 00:24:18,867 Pas comme Junon. 384 00:24:19,011 --> 00:24:23,175 Si une voiture percute Baptiste et le tue ? 385 00:24:23,248 --> 00:24:25,478 Si vous sortez du passage à niveau. 386 00:24:25,617 --> 00:24:28,745 ...et se faire renverser par une voiture... 387 00:24:28,887 --> 00:24:32,584 ...la fessée que je te donne. 388 00:24:32,724 --> 00:24:35,192 sera si féroce que même la mort s'enfuira ! 389 00:25:11,029 --> 00:25:14,157 Aujourd'hui Basile et Baptiste ont fait leurs tests. 390 00:25:14,499 --> 00:25:16,490 Nous aurons les résultats mardi. 391 00:25:16,935 --> 00:25:17,959 Vous voulez leur parler ? 392 00:25:18,103 --> 00:25:19,536 Arrêtez ça ! 393 00:25:19,671 --> 00:25:20,899 Ta mère me drague. 394 00:25:21,039 --> 00:25:24,736 Je ne peux pas faire deux choses à la fois ! 395 00:25:24,876 --> 00:25:26,969 - C'est mon garçon ? - Oui, c'est Ivan. 396 00:25:27,112 --> 00:25:28,636 Non, elle va bien. 397 00:25:29,314 --> 00:25:32,181 Tu sais, il n'y a rien de tragique à cela. 398 00:25:32,350 --> 00:25:34,215 C'est dégénératif. 399 00:25:34,486 --> 00:25:37,080 Avec les enfants ici nous n'avons plus de relations sexuelles. 400 00:25:37,222 --> 00:25:38,280 Pas vrai! 401 00:25:38,657 --> 00:25:39,783 Un peu moins... 402 00:25:39,925 --> 00:25:41,085 Perdez-vous ! 403 00:25:41,693 --> 00:25:43,854 Alors appelez-moi avec vos résultats. 404 00:25:43,995 --> 00:25:47,590 Et n'oublie pas de rappeler à Henri à propos de son examen. 405 00:25:48,734 --> 00:25:52,534 Rendez-vous avec Sylvia le 22. 406 00:25:53,371 --> 00:25:54,804 Maman lui envoie son amour. 407 00:25:56,508 --> 00:25:57,406 Pauvre Ivan. 408 00:25:58,143 --> 00:26:00,907 Sa femme est paresseuse. C'est un fardeau. 409 00:26:01,113 --> 00:26:01,909 Que veux-tu dire ? 410 00:26:02,280 --> 00:26:05,681 La mère de famille avec tous ces enfants ! 411 00:26:05,817 --> 00:26:06,647 Allez! 412 00:26:06,785 --> 00:26:09,310 Elle n’en a que deux et toi quatre ! 413 00:26:09,654 --> 00:26:12,316 Mais Sylvia est triste, n'est-ce pas ? 414 00:26:12,824 --> 00:26:15,156 J'aime beaucoup cette fille. 415 00:26:16,294 --> 00:26:17,852 C'est vrai, elle a aidé Ivan... 416 00:26:19,731 --> 00:26:21,198 Ce n'est pas une sainte. Fais-moi confiance. 417 00:26:21,666 --> 00:26:25,568 Le lot que je veux... 418 00:26:26,671 --> 00:26:27,729 Vous avez un article... 419 00:26:27,873 --> 00:26:29,738 ...une demi-parure émeraude... 420 00:26:29,875 --> 00:26:32,673 ...à partir de 25 000. 421 00:26:32,811 --> 00:26:35,211 Voici un ami. 422 00:26:37,649 --> 00:26:39,014 Désolé, mauvais moment. 423 00:26:39,351 --> 00:26:40,841 Pas du tout, jeune homme ! 424 00:26:46,057 --> 00:26:47,183 Je suis ton neveu. 425 00:26:49,895 --> 00:26:50,862 Merde! 426 00:26:51,029 --> 00:26:51,893 Paul? 427 00:26:53,331 --> 00:26:54,764 Tu n'es pas à l'école ? 428 00:26:57,569 --> 00:27:00,333 Je m'en fiche. 429 00:27:00,772 --> 00:27:02,603 C'est étrange de te voir. 430 00:27:03,475 --> 00:27:05,670 Saviez-vous que Junon a besoin d'une greffe ? 431 00:27:07,245 --> 00:27:09,213 Et tu as fait ton test ? 432 00:27:09,347 --> 00:27:11,542 Chercher. Ivan m'a engueulé. 433 00:27:11,683 --> 00:27:13,708 Je suis coupable et je m'en fous ! 434 00:27:13,852 --> 00:27:17,845 je ferai leur test et envoyez à Junon les résultats ! 435 00:27:18,089 --> 00:27:19,249 Venez pour Noël. 436 00:27:20,692 --> 00:27:23,354 J'étais dans le service psychiatrique. J'ai eu une panne. 437 00:27:26,364 --> 00:27:32,792 Rentre chez toi. Dis à ta mère que tu es venu. 438 00:27:32,938 --> 00:27:34,462 J'appelle Claude ce soir. 439 00:27:41,813 --> 00:27:46,807 Ven. 22 décembre LA LETTRE 440 00:28:14,079 --> 00:28:15,011 Elisabeth.... 441 00:28:15,313 --> 00:28:18,976 ... à la demande tacite de votre fils, Je rentre à la maison pour Noël. 442 00:28:19,384 --> 00:28:23,218 Quels mots pouvons-nous trouver ouvrir plus de 5 ans de bannissement ? 443 00:28:23,421 --> 00:28:24,888 Aucun, je le crains. 444 00:28:25,023 --> 00:28:28,186 Ou bien ils ont besoin une force intérieure qui vous manque. 445 00:28:28,560 --> 00:28:29,993 Mon même vieux principe : 446 00:28:30,195 --> 00:28:32,925 N'agissez pas au-delà de vos capacités à réparer. 447 00:28:33,064 --> 00:28:35,897 Junon peut tout faire parce qu'elle peut tout réparer. 448 00:28:36,034 --> 00:28:40,630 Les autres ne peuvent pas faire grand-chose, en plus d'être pardonné. 449 00:28:40,839 --> 00:28:44,639 Donc vous et votre mari. 450 00:28:44,776 --> 00:28:48,041 étaient tous deux abusés. 451 00:28:48,213 --> 00:28:50,340 Mais la démesure, la folie et la violence. 452 00:28:50,482 --> 00:28:52,780 ...de cette nouvelle structure familiale. 453 00:28:52,984 --> 00:28:54,474 ...j'ai atteint des limites que je n'aurais jamais imaginées. 454 00:28:54,653 --> 00:28:57,087 Nous sommes au milieu d'un mythe et je ne sais pas de quel mythe il s'agit. 455 00:28:58,423 --> 00:29:00,391 Que se passera-t-il à Noël ? 456 00:29:00,525 --> 00:29:01,423 Rien, bien sûr. 457 00:29:01,559 --> 00:29:03,288 Mais une fois nommé... 458 00:29:03,428 --> 00:29:05,419 ...il est plus facile de supporter l'inconfort. 459 00:29:05,563 --> 00:29:07,963 ...et se cacher sous le couvert de l'ennui. 460 00:29:16,875 --> 00:29:21,335 Je connais peu de gens méprisés autant que moi. 461 00:29:21,546 --> 00:29:22,478 Cela ne cesse de m'étonner. 462 00:29:22,614 --> 00:29:25,378 Pourtant j'imagine qu'à un certain niveau c'est ce que je souhaite. 463 00:29:25,517 --> 00:29:28,543 Alors que j'écrivais mot après mot... 464 00:29:28,687 --> 00:29:31,315 Je souris en pensant à cette lettre tout droit sorti de... 465 00:29:31,456 --> 00:29:33,356 ...une parodie de Kafka : Un bon début pour une histoire. 466 00:29:33,491 --> 00:29:35,152 Nous y sommes presque. 467 00:29:35,293 --> 00:29:36,419 - Est-ce que tu vas bien ? - Oui. 468 00:29:36,561 --> 00:29:38,290 - Presque là. - Merci. 469 00:29:45,804 --> 00:29:49,467 Toutes ces tentatives à l'assassinat mental et social. 470 00:29:49,607 --> 00:29:52,599 ... par une heureuse tournure m'ont transformé en personnage. 471 00:29:52,744 --> 00:29:54,735 ...et ma vie dans un roman. 472 00:29:54,913 --> 00:29:57,973 Quatre ans à voir mes parents dans un café à Paris. 473 00:29:58,116 --> 00:30:01,347 ...parce que ma présence puait et je ne savais pas pourquoi. 474 00:30:01,486 --> 00:30:04,182 Être toléré par mon petit frère lésé... 475 00:30:04,255 --> 00:30:06,018 ...comme un prisonnier en cavale. 476 00:30:06,224 --> 00:30:10,092 En entendant ça, quand ma sœur je ne niais pas mon existence... 477 00:30:10,228 --> 00:30:15,359 ...elle était une force motrice. 478 00:30:15,800 --> 00:30:18,735 ... dans un état d'indécence folle des attaques fomentées contre moi. 479 00:30:18,870 --> 00:30:20,861 Tout cela est mal décrit, à travers le prisme stupide de ma solitude. 480 00:30:21,006 --> 00:30:22,769 Plus aucun mot n’est nécessaire. 481 00:30:22,907 --> 00:30:24,704 Quels mots de votre part. 482 00:30:24,843 --> 00:30:28,040 ...pourrait atteindre la douceur sans sentimentalité. 483 00:30:28,179 --> 00:30:29,908 ...après un tel désastre ? 484 00:30:30,048 --> 00:30:31,845 La voix peut jouer plus... 485 00:30:31,983 --> 00:30:34,281 "Je le jure", comme on dit au tribunal. 486 00:30:34,519 --> 00:30:38,046 Ce dernier paragraphe confus. 487 00:30:38,189 --> 00:30:39,918 ...c'est à dire Je sais que cette lettre n'appelle aucune réponse. 488 00:30:40,058 --> 00:30:41,184 Vous ne trouverez pas les mots. 489 00:30:41,326 --> 00:30:42,987 ... et ça ne me dérange pas. 490 00:30:43,595 --> 00:30:44,391 C'est juste ça. 491 00:30:44,529 --> 00:30:47,760 je te vois aujourd'hui avec une pitié fraternelle. 492 00:30:47,899 --> 00:30:51,198 Sœur imprudente, tu as offensé ton sang. 493 00:30:51,336 --> 00:30:53,634 Comme une fille avec un vase cassé... 494 00:30:53,772 --> 00:30:55,069 ...vous ne pouvez pas le réparer. 495 00:30:55,206 --> 00:30:57,436 Ce n'est pas votre faute, ni celle du vase. 496 00:30:57,575 --> 00:30:59,941 Juste un jeu idiot qui s'est retourné contre moi. 497 00:31:00,311 --> 00:31:01,278 Henri. 498 00:31:22,400 --> 00:31:23,094 Où est Ivan ? 499 00:31:24,035 --> 00:31:24,899 En retard. 500 00:31:25,437 --> 00:31:26,199 Travailler... 501 00:31:27,439 --> 00:31:28,906 Et tu travaillais ? 502 00:31:30,809 --> 00:31:31,241 Qu'est ce que c'est? 503 00:31:31,376 --> 00:31:34,277 Peintures. Pour Abel. 504 00:31:38,316 --> 00:31:39,374 Je suis ridicule. 505 00:31:46,791 --> 00:31:47,553 Le voici. 506 00:31:49,094 --> 00:31:51,562 J'attends depuis une heure ! 507 00:31:51,996 --> 00:31:53,258 - Je ne te mérite pas. - Oui! 508 00:31:53,398 --> 00:31:54,729 Non, je ne le fais pas. 509 00:31:55,400 --> 00:31:56,560 - Vous vous enfuyez. - Non. 510 00:31:57,102 --> 00:31:59,502 - Que se passe-t-il dans ta tête ? - Rien. 511 00:31:59,637 --> 00:32:01,229 - Etes-vous malheureux ? - Oui je suis. 512 00:32:01,372 --> 00:32:02,964 - En permanence? - Oui, constamment. 513 00:32:04,275 --> 00:32:06,106 - A cause de moi ? - Non. 514 00:32:08,079 --> 00:32:09,239 Comment vas-tu ? 515 00:32:10,715 --> 00:32:11,704 Le 22 décembre dans le train pour Roubaix 516 00:32:11,850 --> 00:32:18,278 J'ai regardé Ivan et son cousin Simon, tous deux endormis. 517 00:32:18,423 --> 00:32:21,551 Junon avait appelé au préalable avec instructions : 518 00:32:21,826 --> 00:32:24,351 Parle doucement, ne joue pas avec Paul... 519 00:32:24,496 --> 00:32:26,191 ... éloigne les amis d'Ivan. 520 00:32:26,331 --> 00:32:27,992 - Même pas Spatafora ? - Non. 521 00:32:28,133 --> 00:32:31,193 Gardez nos garçons de leur cousin schizophrène. 522 00:32:31,302 --> 00:32:35,295 Un Noël amusant à venir ! 523 00:32:35,440 --> 00:32:37,840 On va le voir, sinon pas de drogue. 524 00:32:37,976 --> 00:32:39,238 - C'est nul ! - Parlez-moi de ça. 525 00:32:39,377 --> 00:32:42,904 Vous vous terrez comme des vieux. 526 00:32:43,081 --> 00:32:45,811 Je n'aime pas sortir. Peur des excursions. 527 00:32:45,950 --> 00:32:47,417 Nous préférons nous terrer. 528 00:32:47,552 --> 00:32:49,679 Mais je suis très hospitalier. 529 00:32:54,359 --> 00:32:55,223 Papa! 530 00:33:00,265 --> 00:33:05,931 Il y a eu une critique élogieuse de votre dernière pièce au Nord-elair. 531 00:33:07,605 --> 00:33:10,836 Votre mari va très bien. 532 00:33:11,910 --> 00:33:12,672 Et Paul ? 533 00:33:12,911 --> 00:33:13,900 A la maison. 534 00:33:14,045 --> 00:33:17,242 Depuis qu'il est sorti, il n'a pas trouvé ses repères. 535 00:33:18,550 --> 00:33:19,710 Pauvre petit Paul. 536 00:33:21,219 --> 00:33:23,881 Après Noël, il retournera dans une institution. 537 00:33:24,355 --> 00:33:26,880 C'est bien qu'il veuille voir ses oncles. 538 00:33:30,628 --> 00:33:31,856 Le train s'est arrêté à Lille. 539 00:33:31,996 --> 00:33:33,987 Ils fumèrent une cigarette rapide. 540 00:33:35,366 --> 00:33:37,857 Vous comprenez, Je dois aider l'enfant. 541 00:33:38,236 --> 00:33:40,966 Paul l'a perdu, comme moi à son âge. 542 00:33:41,339 --> 00:33:42,499 Mais je n'ai pas été mis à l'écart. 543 00:33:42,640 --> 00:33:46,007 Il est jeune et enfermé dans cette prison. 544 00:33:46,244 --> 00:33:47,575 Il fallait que je le libère ! 545 00:33:50,715 --> 00:33:52,205 À 16 ans, je ne pouvais pas m'en empêcher. 546 00:33:52,317 --> 00:33:54,217 C'était Henri et toi. 547 00:33:54,285 --> 00:33:57,482 Alors maintenant, quand je l'aide, Je m'aide. 548 00:33:57,622 --> 00:33:58,350 Comprendre? 549 00:34:00,625 --> 00:34:03,093 Je n'ai pas parlé à Henri depuis un moment. 550 00:34:03,261 --> 00:34:05,991 Je suis nerveux. Ton frère est instable. 551 00:34:06,130 --> 00:34:08,098 Quand j’avais 20 ans, j’ai essayé d’aider. 552 00:34:08,266 --> 00:34:11,724 C'est dommage. Il s'est montré tellement prometteur à l'école. 553 00:34:11,869 --> 00:34:15,236 Vous ne pouvez pas faire la paix tous les deux ? 554 00:34:15,573 --> 00:34:17,404 Je me réjouis de son déclin. 555 00:34:17,542 --> 00:34:20,375 Je ne critique pas mais je ne suis pas aveugle. 556 00:34:21,279 --> 00:34:23,270 Vous êtes distant. 557 00:34:23,881 --> 00:34:25,280 Personne n'ose vous parler. 558 00:34:25,416 --> 00:34:27,316 Comme c'est typique ! 559 00:34:28,419 --> 00:34:30,478 Assez parlé d'Henri, maman est malade ! 560 00:34:30,622 --> 00:34:34,558 Ne me blâmez pas ! Vous avez toujours voulu un monde parfait. 561 00:34:34,692 --> 00:34:36,990 Eh bien, ton frère n'était pas parfait. 562 00:34:37,762 --> 00:34:39,252 Et votre fils est bancal. 563 00:34:41,299 --> 00:34:43,028 Paul a découvert qu'il était compatible. 564 00:35:44,595 --> 00:35:46,085 - Paul? - Oui? 565 00:35:47,432 --> 00:35:48,490 Que fais-tu? 566 00:35:48,833 --> 00:35:49,731 Rien. 567 00:35:51,302 --> 00:35:52,360 Il fait sombre ici. 568 00:36:02,347 --> 00:36:04,110 Je refuse de m'enfermer ! 569 00:36:05,249 --> 00:36:06,409 Je ne ferai pas la pièce. 570 00:36:06,551 --> 00:36:08,678 La pièce est géniale. Les enfants adorent ça. 571 00:36:09,420 --> 00:36:10,318 Parler à Henri ? 572 00:36:10,455 --> 00:36:11,615 Hier au téléphone. 573 00:36:13,157 --> 00:36:14,249 Arrive le 24. 574 00:36:32,643 --> 00:36:35,009 Plus! 575 00:36:38,850 --> 00:36:41,842 Tu es lourd ! 576 00:36:44,956 --> 00:36:46,014 Regardez ce bandit ! 577 00:36:48,359 --> 00:36:49,587 Lâchez-le. 578 00:36:50,094 --> 00:36:51,026 Sylvie ! 579 00:36:53,765 --> 00:36:55,699 - Puis-je cacher ça ? - Qu'est-ce que c'est? 580 00:36:55,833 --> 00:36:56,561 Feux d'artifice. 581 00:36:56,701 --> 00:36:57,998 Mon bébé ! 582 00:36:59,670 --> 00:37:00,694 Mon neveu ! 583 00:37:04,242 --> 00:37:04,970 Où est Paul ? 584 00:37:05,243 --> 00:37:07,268 En attente dans le salon. 585 00:37:12,483 --> 00:37:13,245 Vous êtes ici. 586 00:37:19,524 --> 00:37:20,548 Désolé, gamin. 587 00:37:20,792 --> 00:37:22,282 - Quelle pièce ? - Le grenier. 588 00:37:22,427 --> 00:37:23,951 - Le bureau ! - Je vais bien. 589 00:37:24,195 --> 00:37:27,221 - Puis-je vous aider? - Je vais bien. 590 00:37:27,632 --> 00:37:28,462 Les enfants sont en bas. 591 00:37:34,972 --> 00:37:36,405 Où dort Elizabeth ? 592 00:37:37,208 --> 00:37:38,175 À l'étage. 593 00:37:38,443 --> 00:37:40,968 Et Henri ? Ici ou dans un hôtel ? 594 00:37:41,312 --> 00:37:42,939 Une chose à la fois. 595 00:37:43,714 --> 00:37:46,182 Ce soir, Elizabeth est dans le salon des fleurs. 596 00:37:46,250 --> 00:37:48,844 ...et Paul est dans la chambre des enfants... 597 00:37:48,986 --> 00:37:50,419 ...non loin de sa mère. 598 00:37:51,055 --> 00:37:53,250 Tu emmèneras les garçons avec toi. 599 00:37:54,125 --> 00:37:56,491 Demain est un autre jour. 600 00:38:00,231 --> 00:38:00,959 Êtes-vous d'accord? 601 00:38:01,098 --> 00:38:03,066 Désolé, je prends leur chambre. 602 00:38:03,234 --> 00:38:04,201 Pourquoi? 603 00:38:04,302 --> 00:38:07,829 Je dois dormir seul. Ils entrent dans la chambre d'Ivan. 604 00:38:08,506 --> 00:38:10,906 Désolé de vous déranger. Je serai dans une seconde. 605 00:38:11,042 --> 00:38:12,703 Je veux obtenir quelque chose. 606 00:38:15,880 --> 00:38:16,710 Ma cachette. 607 00:38:20,551 --> 00:38:23,247 C'était ma chambre. Il y a 1000 ans. 608 00:38:24,288 --> 00:38:25,186 Petit verre. 609 00:38:25,590 --> 00:38:28,150 Désolé, mon médicament. Je prends Haldol. 610 00:38:28,626 --> 00:38:31,060 Ce n'est rien. Je sais cela. 611 00:38:32,897 --> 00:38:35,161 Comme la vitamine C. Puis-je ? 612 00:38:41,639 --> 00:38:42,606 Le matelas ! 613 00:38:53,251 --> 00:38:54,183 Elle dort. 614 00:38:55,620 --> 00:38:56,712 Elle dort toujours. 615 00:38:58,389 --> 00:38:59,287 Trait de famille. 616 00:38:59,423 --> 00:39:00,287 Facile. 617 00:39:03,561 --> 00:39:04,459 Elisabeth ! 618 00:39:05,463 --> 00:39:06,987 Allez, ma sœur, lève-toi. 619 00:39:09,800 --> 00:39:13,998 - Il est 16 heures. - Déjà? 620 00:39:15,006 --> 00:39:16,200 Nous sommes là. 621 00:39:17,708 --> 00:39:18,834 As-tu vu Paul ? 622 00:39:20,945 --> 00:39:21,877 Venez nous rejoindre. 623 00:40:08,092 --> 00:40:10,185 Pas de calme et de tranquillité ! 624 00:40:12,730 --> 00:40:15,221 Quel fou sonne la cloche à cette heure ? 625 00:40:15,600 --> 00:40:16,931 Douleur dans le cul ! 626 00:40:23,341 --> 00:40:27,835 Tu aurais pu nous le dire quand tu venais. 627 00:40:27,979 --> 00:40:30,277 Je serais venu te chercher. 628 00:40:30,414 --> 00:40:32,405 Je ne savais pas ! 629 00:40:32,750 --> 00:40:34,149 J'ai loué une voiture... 630 00:40:34,852 --> 00:40:37,184 ... j'ai trouvé une fille et je l'ai amenée. 631 00:40:37,321 --> 00:40:38,788 Peut-elle rester ? 632 00:40:39,256 --> 00:40:41,486 Excusez-le, mademoiselle. 633 00:40:41,626 --> 00:40:43,685 Abel. Heureux de vous rencontrer. 634 00:40:44,362 --> 00:40:45,090 Faune. 635 00:40:45,329 --> 00:40:50,528 Comment une jolie femme comme toi peut-elle être avec quelqu'un de si impossible ? 636 00:40:54,672 --> 00:40:55,468 Où est ta femme ? 637 00:40:55,606 --> 00:40:57,631 Va dire bonjour dans la cuisine. 638 00:40:57,775 --> 00:40:58,901 Ta mère ! 639 00:41:02,079 --> 00:41:04,206 Arrête ou je me lave ta bouche avec du savon. 640 00:41:05,316 --> 00:41:06,248 Mon frère! Bonjour! 641 00:41:06,384 --> 00:41:07,408 Bonne soirée. 642 00:41:08,786 --> 00:41:09,650 Bonne soirée. 643 00:41:17,561 --> 00:41:20,894 C'est facile. La dernière fois que je t'ai vu, tu avais 3 ans. 644 00:41:21,032 --> 00:41:22,863 Et toi, je l'ai vu à l'hôpital. 645 00:41:23,000 --> 00:41:24,831 Vous l'avez vu à l'hôpital. 646 00:41:25,803 --> 00:41:27,202 Alors tu es Basile. 647 00:41:28,439 --> 00:41:29,804 Et tu es Bastien. 648 00:41:30,574 --> 00:41:32,542 Baptiste! 649 00:41:33,544 --> 00:41:34,875 Déjà oublié ? 650 00:41:35,513 --> 00:41:36,502 Je m'appelle Henri. 651 00:41:36,681 --> 00:41:38,114 Non, duh ! 652 00:41:38,249 --> 00:41:40,683 Je me suis trompé de noms, mais je t'ai reconnu. 653 00:41:41,819 --> 00:41:43,218 Vous continuez à changer. 654 00:41:50,528 --> 00:41:51,620 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 655 00:41:52,329 --> 00:41:55,059 J'ai été retenu. Depuis six ans. 656 00:41:58,035 --> 00:41:59,263 La femme d'Abel... 657 00:42:00,171 --> 00:42:00,899 Faune. 658 00:42:01,939 --> 00:42:04,373 Il ne m'appelle jamais sa mère. 659 00:42:06,143 --> 00:42:09,579 Accueillir. Personne ne t'a jamais mentionné. 660 00:42:09,780 --> 00:42:10,747 Toi non plus. 661 00:42:11,348 --> 00:42:12,975 C'est moi qui ai le cancer. 662 00:42:13,651 --> 00:42:14,879 Ça, je le sais. 663 00:42:19,657 --> 00:42:23,491 J'ai écrit un toast pour plus tard mais j'ai soif ! 664 00:42:23,627 --> 00:42:26,187 Terriblement soif. J'ai besoin de boire. 665 00:42:26,263 --> 00:42:26,922 Soyez gentils, les enfants. 666 00:42:27,064 --> 00:42:29,658 Du vin pour ton oncle alcoolique. 667 00:42:29,834 --> 00:42:33,964 Oui, j'ai besoin de vin. Je suis de retour. J'ai besoin de boire. 668 00:42:37,641 --> 00:42:38,300 Ça va ? 669 00:42:39,243 --> 00:42:40,608 Où l'as-tu trouvée ? 670 00:42:41,112 --> 00:42:42,044 Pas mal, hein ? 671 00:42:42,947 --> 00:42:45,438 - Se laisser pousser la barbe ? - Juste épuisé. 672 00:42:45,583 --> 00:42:48,211 Mauvaise semaine. Et j'ai appris Je ne suis pas compatible. 673 00:42:51,388 --> 00:42:53,253 Bienvenue à Arcadia, mes amis. 674 00:42:53,758 --> 00:42:55,953 - Déjà désolé ? - Licencier. 675 00:42:57,828 --> 00:42:59,227 Maudit loup ! 676 00:43:02,700 --> 00:43:05,225 Paul est trop vieux maintenant, mais pour les enfants... 677 00:43:07,571 --> 00:43:08,629 "Moyen". 678 00:43:10,074 --> 00:43:11,268 Comme tu as raison ! 679 00:43:11,542 --> 00:43:13,339 Abel et Simon ont levé le nez. 680 00:43:18,249 --> 00:43:20,012 - Il était là ? - Je ne sais pas. 681 00:43:20,651 --> 00:43:21,515 Il doit se cacher. 682 00:43:21,719 --> 00:43:23,186 Ça doit être en vacances. 683 00:43:24,622 --> 00:43:26,886 Mon cousin Paul. Vous le connaissez ? 684 00:43:27,424 --> 00:43:28,254 Bien sûr. 685 00:43:29,827 --> 00:43:30,725 Salut. 686 00:43:38,502 --> 00:43:40,663 Arrête de comploter devant moi. 687 00:43:40,938 --> 00:43:42,200 Allez vous occuper de votre arbre. 688 00:43:43,641 --> 00:43:44,699 Le lustre ! 689 00:43:47,011 --> 00:43:47,875 Salut, belle. 690 00:43:48,245 --> 00:43:49,007 Hé, bandit. 691 00:43:54,151 --> 00:43:55,709 Faune... Sylvia. 692 00:44:05,162 --> 00:44:06,390 Ma grand-mère. 693 00:44:08,032 --> 00:44:09,966 Joseph, mon frère aîné. 694 00:44:14,672 --> 00:44:15,866 Le frère de Junon. 695 00:44:16,640 --> 00:44:18,164 C'est Simon enfant. 696 00:44:18,576 --> 00:44:19,873 C'était son père. 697 00:44:21,846 --> 00:44:23,177 Et elle était ta femme. 698 00:44:25,516 --> 00:44:26,483 Madeleine. 699 00:44:28,118 --> 00:44:29,244 Quel nom étrange. 700 00:44:29,820 --> 00:44:31,583 Où cela a-t-il été pris ? 701 00:44:31,956 --> 00:44:32,980 Milan. 702 00:44:37,394 --> 00:44:39,225 Nous nous sommes rencontrés lors d'une conférence. 703 00:44:39,496 --> 00:44:41,555 Je me suis marié. Cela a duré un mois. 704 00:44:41,966 --> 00:44:43,900 Puis elle a eu un accident de voiture. 705 00:44:44,835 --> 00:44:45,893 Elle était jolie. 706 00:44:46,804 --> 00:44:47,998 Mauvais chauffeur. 707 00:44:50,241 --> 00:44:52,539 C'était sympa ici, avant. 708 00:44:55,045 --> 00:44:56,103 C'est changé. 709 00:45:11,362 --> 00:45:14,923 - J'aimerais boire à la santé de Paul. - Droite. 710 00:45:16,400 --> 00:45:18,561 J'ai adoré nos vacances. 711 00:45:18,903 --> 00:45:20,393 Personne ne croyait que tu étais mon petit-fils. 712 00:45:20,971 --> 00:45:24,532 Tu m'as pris la main et tu m'as appelé Junon. J'ai adoré ça. 713 00:45:29,914 --> 00:45:32,212 Chéri... Tu t'es reposé ? 714 00:45:33,050 --> 00:45:34,074 Je dors bien ici. 715 00:45:34,952 --> 00:45:37,284 Les femmes ont besoin de dormir, les mères surtout. 716 00:45:37,421 --> 00:45:39,821 Un peu de jus de raisin vous fera du bien. 717 00:45:39,990 --> 00:45:40,786 Merci. 718 00:45:46,497 --> 00:45:47,429 Bonjour. 719 00:46:05,816 --> 00:46:07,215 C'est facile ! 720 00:46:08,252 --> 00:46:10,015 Certainement pas! Sobre pour Noël ? 721 00:46:19,930 --> 00:46:21,955 Pas de lecture à table ! 722 00:46:22,099 --> 00:46:23,794 Personne ne parle. Je m'ennuie. 723 00:46:37,514 --> 00:46:39,277 J'ai une bonne nouvelle. 724 00:46:43,754 --> 00:46:47,053 Je suis enfin de retour sur pied après la mort de ma femme. 725 00:46:48,058 --> 00:46:49,389 Je me remarie. 726 00:46:58,802 --> 00:47:01,635 Non, je plaisante. C'était une blague. 727 00:47:02,873 --> 00:47:04,636 Désolé, c'était de mauvais goût. 728 00:47:04,775 --> 00:47:07,505 Quand je me marie, je ne porte pas chance. 729 00:47:07,878 --> 00:47:11,439 Je n'épouse personne, mais j'ai fait mes prises de sang. 730 00:47:11,815 --> 00:47:13,874 Il s'avère que je suis compatible. 731 00:47:22,593 --> 00:47:25,494 Chère maman, tu ne peux compter que sur moi. 732 00:47:25,662 --> 00:47:26,560 Merci. 733 00:47:33,404 --> 00:47:34,803 Quel fluage. 734 00:47:35,472 --> 00:47:37,372 Je ne prendrais pas ta moelle. 735 00:47:38,409 --> 00:47:39,808 Je ne vous le proposerais pas. 736 00:47:43,947 --> 00:47:45,175 Puis-je aller me coucher ? 737 00:47:57,094 --> 00:47:59,085 Comment supporter son comportement ? 738 00:47:59,797 --> 00:48:02,459 Il aime plaisanter. C'est comme ça que nous nous sommes rencontrés. 739 00:48:11,442 --> 00:48:12,204 Simon! 740 00:48:13,010 --> 00:48:13,908 Je suis reconnaissant. 741 00:48:14,778 --> 00:48:19,511 C'est insupportable. Henri attendait. 742 00:48:19,650 --> 00:48:23,142 Vous avez bien fait. 743 00:48:23,220 --> 00:48:24,209 Endors-toi! 744 00:48:31,361 --> 00:48:33,659 Votre prescription est compliquée ! 745 00:48:34,031 --> 00:48:36,522 - Quand est le comité ? - J'appellerai demain. 746 00:48:36,667 --> 00:48:38,532 - Je n'y vais pas. - Pourquoi? 747 00:48:39,203 --> 00:48:41,467 C'est ton frère qui le fait. 748 00:48:41,839 --> 00:48:45,331 Vous avez été un vrai soldat. Plus courageux que lui. 749 00:48:45,476 --> 00:48:47,910 Si j'étais Junon, je te choisirais. 750 00:48:48,045 --> 00:48:50,343 Henri vous ennuie ? 751 00:48:59,022 --> 00:49:00,717 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 752 00:49:01,859 --> 00:49:04,327 - Ici. - Merci. 753 00:49:09,366 --> 00:49:10,697 Tu ne m'aimes toujours pas ? 754 00:49:12,469 --> 00:49:13,561 Je ne l'ai jamais fait. 755 00:49:14,037 --> 00:49:15,004 Pareil ici. 756 00:49:17,174 --> 00:49:19,972 - Je n'étais pas une très bonne mère ? - Non. 757 00:49:22,312 --> 00:49:24,940 J'aimais un peu les autres. Moins qu’Abel. 758 00:49:25,082 --> 00:49:28,381 Abel aime Elizabeth, point final. Les deux garçons... 759 00:49:28,619 --> 00:49:30,314 J'étais aussi amoureux de ta sœur. 760 00:49:31,755 --> 00:49:33,450 Peut-être que j'aimais Ivan aussi. 761 00:49:34,324 --> 00:49:36,224 Parce qu'il était tellement laid. 762 00:49:36,360 --> 00:49:38,487 - J'étais aussi un enfant laid. - Toi? Non! 763 00:49:38,629 --> 00:49:39,653 J'étais. 764 00:49:40,297 --> 00:49:41,161 Et moi ? 765 00:49:41,698 --> 00:49:43,359 - Toi? - Quand je suis né... 766 00:49:45,202 --> 00:49:46,794 Toi, je ne m'en souviens plus. 767 00:49:47,204 --> 00:49:50,935 Aucun souvenir. As-tu des souvenirs de moi ? 768 00:49:51,208 --> 00:49:55,008 Je me souviens de la mort de ton frère. C'était en quelle année ? 769 00:49:56,780 --> 00:49:58,247 Je t'aimais alors. 770 00:49:59,116 --> 00:50:01,641 Vous étiez sur la véranda. Je suis sorti pour m'asseoir sur tes genoux. 771 00:50:01,785 --> 00:50:05,778 Je me souviens de ta robe, beige, comme du velours. 772 00:50:05,923 --> 00:50:08,323 Je grimpe... 773 00:50:08,692 --> 00:50:10,785 Ouais, je pense que je t'aimais bien alors. 774 00:50:11,128 --> 00:50:12,186 Vous étiez trois. 775 00:50:12,596 --> 00:50:13,426 Et après ? 776 00:50:14,231 --> 00:50:16,096 - Guerre. - Tout est sorti. 777 00:50:16,433 --> 00:50:17,593 Mais j'ai gagné. 778 00:50:18,268 --> 00:50:20,634 - Pas encore, mon fils. - Excusez-moi. 779 00:50:20,771 --> 00:50:23,433 Vous souffrez de myélodysplasie. Je suis en parfaite santé. 780 00:50:23,574 --> 00:50:25,269 Et tu as besoin de ma moelle osseuse. 781 00:50:25,676 --> 00:50:27,371 Tu es tellement prétentieux ! 782 00:50:28,679 --> 00:50:30,806 Paul est également compatible. 783 00:50:31,415 --> 00:50:32,473 Paul, le fou ? 784 00:50:32,616 --> 00:50:34,811 Est-ce que vous plaisantez? C'est un idiot ! 785 00:50:34,952 --> 00:50:35,919 Tu dis! 786 00:50:36,620 --> 00:50:40,056 Je suis compatible avec beaucoup de gens. 787 00:50:41,024 --> 00:50:43,254 Je suis une femme très facile à vivre. 788 00:50:43,660 --> 00:50:45,457 Les gens apprécient ma compagnie. 789 00:50:46,096 --> 00:50:48,564 Même un petit-fils que je connais à peine est compatible. 790 00:50:50,300 --> 00:50:52,768 Tu es tout seul et je suis très populaire. 791 00:50:52,903 --> 00:50:55,929 Et vous pourrez peut-être encore trouver d’autres donateurs. 792 00:50:56,073 --> 00:50:58,598 Je ne veux pas de ces trucs blancs m'a tiré dessus. 793 00:50:59,176 --> 00:51:00,803 De votre part, pour démarrer ! 794 00:51:06,016 --> 00:51:07,506 Mon groupe sanguin peut même changer. 795 00:51:09,586 --> 00:51:13,078 - Tu veux appeler papa et t'enfuir ? - Non. 796 00:51:14,825 --> 00:51:15,621 Ici. 797 00:51:17,961 --> 00:51:18,859 Je n'aime pas ce truc. 798 00:51:25,602 --> 00:51:27,331 J'aurais aimé te rendre fier. 799 00:51:29,239 --> 00:51:31,230 Je t'aime tel que tu es. Je suis fier. 800 00:51:32,075 --> 00:51:33,906 J'échoue en tout. 801 00:51:38,015 --> 00:51:38,845 Elisabeth.... 802 00:51:56,700 --> 00:51:57,826 Mon petit juif. 803 00:51:58,368 --> 00:51:59,494 Pourquoi tu dis ça ? 804 00:51:59,736 --> 00:52:01,260 Parce que tu es mon petit juif. 805 00:52:01,471 --> 00:52:02,836 Là où ça fait mal. 806 00:52:02,973 --> 00:52:03,905 Ici. 807 00:52:04,274 --> 00:52:07,903 Où ça fait mal quand tu te cognes. 808 00:52:08,045 --> 00:52:09,103 La pointe du rayon. 809 00:52:09,279 --> 00:52:11,270 André l'appelait le « petit juif ». 810 00:52:11,648 --> 00:52:12,512 Ce qui s'est passé? 811 00:52:12,983 --> 00:52:16,043 Mon petit chrétien est devenu entièrement juif. 812 00:52:16,219 --> 00:52:19,620 Je ne sais pas. Gardez votre antisémitisme persistant. 813 00:52:19,756 --> 00:52:21,724 Mon beau petit juif ! 814 00:52:21,858 --> 00:52:24,088 Je suis le seul catholique dans cette maison. 815 00:52:24,227 --> 00:52:25,455 Tu es un peu juif. 816 00:52:35,439 --> 00:52:36,531 Ça va, mon garçon ? 817 00:52:38,342 --> 00:52:40,503 Mon beau petit juif. 818 00:52:50,787 --> 00:52:51,719 Êtes-vous contrarié ? 819 00:52:53,590 --> 00:52:54,579 Qui est contrarié ? 820 00:52:56,893 --> 00:52:57,655 Vous vous ennuyez ? 821 00:52:58,295 --> 00:52:59,353 Terriblement. 822 00:53:01,698 --> 00:53:03,222 Mon sac est dans le coffre. 823 00:53:05,168 --> 00:53:06,294 Je dois changer à un moment donné. 824 00:53:28,225 --> 00:53:30,455 Vous ne nous l'avez pas dit. 825 00:53:30,794 --> 00:53:32,489 Sa petite amie fait l'effet d'une bombe. 826 00:53:33,597 --> 00:53:33,995 La faune ? 827 00:53:34,131 --> 00:53:36,190 Tu vois ce cul ? 828 00:53:36,299 --> 00:53:37,994 Vous l'avez fait. 829 00:53:38,135 --> 00:53:41,298 Vous pariez! C'est comme celui d'Angela Basset. 830 00:53:42,939 --> 00:53:44,804 Pas très observateur pour un peintre. 831 00:53:53,250 --> 00:53:54,217 Qu'en penses-tu? 832 00:53:55,585 --> 00:53:56,415 À propos de quoi? 833 00:53:57,454 --> 00:54:02,289 Noël, toi, La greffe de Junon, les enfants. 834 00:54:02,626 --> 00:54:04,958 Vous plaisantez ? Je veux partir ! 835 00:54:05,395 --> 00:54:07,693 Pas question, gamin. 836 00:54:07,831 --> 00:54:09,958 C'était déjà assez dur de vous amener tous ici. 837 00:54:10,434 --> 00:54:12,061 Vous restez sur place ! 838 00:54:12,269 --> 00:54:12,997 Bien sûr. 839 00:54:17,407 --> 00:54:18,874 Dommage qu'on fasse rarement ça. 840 00:54:19,009 --> 00:54:19,976 Quoi? 841 00:54:20,210 --> 00:54:21,643 Réunions de famille. 842 00:54:22,345 --> 00:54:23,369 Sortir! 843 00:54:23,580 --> 00:54:25,047 Avec Henri et Elisabeth... 844 00:54:25,682 --> 00:54:27,912 Je suis pris au milieu d'une guerre tribale. 845 00:54:28,318 --> 00:54:30,183 Il nous a beaucoup manqué. 846 00:54:30,287 --> 00:54:31,276 Je pensais qu'il t'ennuyait. 847 00:54:32,222 --> 00:54:34,190 C'est mon frère. Je l'aime bien. 848 00:54:34,324 --> 00:54:36,189 Qu'a-t-il fait à Elizabeth ? 849 00:54:36,960 --> 00:54:39,019 Je ne devrais pas te le dire. 850 00:54:40,664 --> 00:54:41,961 La pudeur m'interdit de vous le dire. 851 00:54:42,899 --> 00:54:43,729 Aucune idée. 852 00:54:44,401 --> 00:54:47,029 Il devait être un monstre. 853 00:54:47,370 --> 00:54:49,770 - Sylvia, s'il te plaît ! - Ce n'est pas rare. 854 00:54:49,906 --> 00:54:51,396 Tous les frères l'essaient. 855 00:54:51,541 --> 00:54:53,941 Si c'était ça, ce serait plus facile. 856 00:54:56,012 --> 00:54:57,980 Peut-être qu'Abel sait quelque chose ? 857 00:54:58,248 --> 00:55:01,547 Quand tu avais 16 ans, as-tu couché avec Henri ? 858 00:55:02,018 --> 00:55:04,213 Je suppose qu'il n'est pas parti beaucoup de souvenir. 859 00:55:04,921 --> 00:55:05,979 Et ma cousine ? 860 00:55:07,624 --> 00:55:09,353 - Jamais. - Es-tu sûr? 861 00:55:09,693 --> 00:55:10,591 Bien sûr. 862 00:55:10,794 --> 00:55:13,319 Parce qu'Abel te trouve sexy aussi. 863 00:55:14,197 --> 00:55:14,856 Pas du tout. 864 00:55:14,998 --> 00:55:19,799 Si tu as baisé tous les hommes ici, Je devrais le savoir. 865 00:55:24,207 --> 00:55:26,505 Une famille de cinglés ! 866 00:55:27,210 --> 00:55:29,678 Les Vuillard sont un groupe étrange. 867 00:55:29,946 --> 00:55:31,971 Pas du tout. Nous sommes des gens ordinaires. 868 00:55:32,115 --> 00:55:34,982 Exactement. Tu dis toujours vous êtes des gens ordinaires. 869 00:55:35,118 --> 00:55:39,350 Mon père possède une usine de teinture. Et ma mère est femme au foyer. 870 00:55:40,056 --> 00:55:41,887 Même grand-mère écrivait des manuels scolaires ! 871 00:55:42,092 --> 00:55:43,184 Elle était homosexuelle. 872 00:55:43,660 --> 00:55:45,560 Voir? Pas une jambe sur laquelle se tenir ! 873 00:55:46,763 --> 00:55:48,526 Elizabeth est ordinaire. 874 00:55:48,932 --> 00:55:50,957 Ta sœur ? Elle a reçu la médaille Fields. 875 00:55:51,301 --> 00:55:53,201 Son mari l'a fait. 876 00:55:53,303 --> 00:55:54,930 Elle a écrit cinq pièces de théâtre. 877 00:55:55,238 --> 00:55:57,433 C'est vrai. 878 00:55:57,908 --> 00:56:01,503 Vous lisez tous de la musique. Vous jouez tous d’un instrument. 879 00:56:01,645 --> 00:56:03,738 Même mes enfants écrivent des pièces de théâtre. 880 00:56:03,880 --> 00:56:07,213 Les Vuillard font semblant d'être normaux et ils ne le sont pas. 881 00:56:07,350 --> 00:56:08,681 C'est bizarre. 882 00:56:09,019 --> 00:56:10,486 Je pense que je suis commun. 883 00:56:10,620 --> 00:56:15,319 Tu as des choses délicieusement étranges à certains endroits. 884 00:56:21,631 --> 00:56:22,495 Elisabeth ? 885 00:56:23,833 --> 00:56:24,765 Tu ne parles pas ? 886 00:56:25,201 --> 00:56:27,601 Dépêchez-vous, s'il vous plaît. Je ne peux pas le supporter. 887 00:56:28,038 --> 00:56:29,528 Ton frère est un connard... 888 00:56:29,673 --> 00:56:31,573 ... mais je l'ai battu cela n'aidera personne. 889 00:56:32,075 --> 00:56:33,565 Paul voit le comité demain. 890 00:56:34,578 --> 00:56:35,476 Je serai là. 891 00:56:36,212 --> 00:56:39,204 Il y en a cinq. Le pédiatre... 892 00:56:39,816 --> 00:56:43,809 ...l'anesthésiste, un psychologue, je pense... 893 00:56:44,054 --> 00:56:45,578 Le chef du comité. 894 00:56:48,124 --> 00:56:49,182 Je ne m'en souviens pas. 895 00:56:51,628 --> 00:56:52,595 Est-ce que tu pleures ? 896 00:56:52,762 --> 00:56:54,662 C'est tellement humiliant pour lui. 897 00:57:04,741 --> 00:57:06,538 Fais ça encore et je te largue. 898 00:57:07,243 --> 00:57:08,210 Je sais. 899 00:57:08,678 --> 00:57:10,339 Arrête de me faire plaisir. 900 00:57:11,314 --> 00:57:14,283 C'est vrai. Je te faisais plaisir. 901 00:57:53,056 --> 00:57:54,751 Syndrome de Lyell : 902 00:57:54,891 --> 00:57:57,359 Inflammations cutanées, bulles... 903 00:57:57,694 --> 00:57:59,389 ...desquamation des membranes cutanées... 904 00:57:59,562 --> 00:58:01,029 ...mort par asphyxie. 905 00:58:01,665 --> 00:58:04,862 Quand les brûlures s'aggravent, le patient quitte l'hôpital. 906 00:58:05,235 --> 00:58:08,204 ...et est confié à une unité des brûlés. 907 00:58:17,180 --> 00:58:19,410 Il est dit que l'hôte peut brûler vif. 908 00:58:27,624 --> 00:58:28,784 Laissez-moi voir. 909 00:58:36,199 --> 00:58:38,167 Ce n'est pas en français. 910 00:58:38,301 --> 00:58:40,735 C'est. Vous lisez trop vite. 911 00:58:41,404 --> 00:58:42,302 C'est très clair. 912 00:58:42,872 --> 00:58:45,636 Ils ne disent pas « brûler vif ». 913 00:58:46,443 --> 00:58:49,276 Ils parlent d’une inflammation évolutive. 914 00:58:49,412 --> 00:58:51,812 Je ne veux pas évoluer comme Jeanne d'Arc. 915 00:58:52,749 --> 00:58:54,512 Je préférerais mourir d'un joli cancer... 916 00:58:55,618 --> 00:58:57,017 ...que de brûler devant vous. 917 00:58:57,887 --> 00:58:58,717 Bonne nuit. 918 00:59:02,759 --> 00:59:06,456 Assis. 23 décembre RÉUNIS 919 00:59:09,699 --> 00:59:10,529 Simone ! 920 00:59:12,102 --> 00:59:13,000 Prise de bec! 921 00:59:13,503 --> 00:59:15,403 - Descendre! - Calme-toi, j'arrive. 922 00:59:22,078 --> 00:59:23,807 Hé, fiston. 923 00:59:23,947 --> 00:59:26,006 Content de vous voir. 924 00:59:27,383 --> 00:59:29,544 - Santé? - Jamais mieux. 925 00:59:29,886 --> 00:59:31,410 - Famille? - Cool. 926 00:59:31,721 --> 00:59:32,483 Aimer la vie ? 927 00:59:33,189 --> 00:59:34,554 Je suis resté ici. 928 00:59:36,993 --> 00:59:38,756 - On peut entrer ? - Pas vraiment. 929 00:59:39,662 --> 00:59:40,788 - Le fils d'Elizabeth. - Paul? 930 00:59:40,930 --> 00:59:42,192 Il ne va pas bien. 931 00:59:42,899 --> 00:59:43,888 Et Junon est malade. 932 00:59:44,634 --> 00:59:45,726 J'ai entendu ça. 933 00:59:46,202 --> 00:59:47,464 Donc pas d'invités cette année. 934 00:59:48,438 --> 00:59:49,666 Donne ça à Junon. 935 00:59:51,040 --> 00:59:52,029 Est-ce qu'Elizabeth est là ? 936 00:59:53,042 --> 00:59:54,009 Elle est. 937 00:59:57,213 --> 00:59:58,202 Donne-lui un baiser. 938 01:00:00,850 --> 01:00:02,750 - Comment va Sylvie ? - Cool. 939 01:00:02,886 --> 01:00:03,682 Tu viens ce soir ? 940 01:00:04,654 --> 01:00:06,986 - Où est-il? - La salle de sport. Avec Ivan. 941 01:00:07,123 --> 01:00:09,387 Plus tard, fiston. 942 01:00:16,366 --> 01:00:17,390 Filles! 943 01:00:22,438 --> 01:00:23,132 Des cadeaux ! 944 01:00:23,773 --> 01:00:24,603 Spatafora. 945 01:00:26,810 --> 01:00:28,107 Des biens volés, sans aucun doute. 946 01:00:31,714 --> 01:00:34,046 - C'est gentil de sa part. - Il est gentil. 947 01:01:02,312 --> 01:01:05,406 Depuis l'hospitalisation de mon fils et la maladie de Junon... 948 01:01:05,548 --> 01:01:06,776 J'ai calculé sans arrêt. 949 01:01:07,383 --> 01:01:10,181 Risque de mortalité liés aux greffes : 5 à 200/0. 950 01:01:10,687 --> 01:01:12,746 Risque de rechute : 15 à 300/0. 951 01:01:13,122 --> 01:01:16,455 Probabilité de récupération : Entre 40 et 500/0. 952 01:01:16,726 --> 01:01:19,524 Mais le risque de GVH aiguë atteint 500/0. 953 01:01:32,876 --> 01:01:34,468 Je ne mentionnerai rien. 954 01:01:37,914 --> 01:01:40,075 C'est Paul. Asseyez-vous. 955 01:01:40,250 --> 01:01:42,377 Êtes-vous d'accord? 956 01:01:43,152 --> 01:01:44,210 Asseyez-vous. 957 01:01:49,058 --> 01:01:50,252 Es-tu là? 958 01:01:59,102 --> 01:02:01,502 Henri, Anatole est-il dans la cave ? 959 01:02:01,638 --> 01:02:03,902 Il est sorti faire du shopping. 960 01:02:04,040 --> 01:02:05,473 Comme c'est stupide de ma part ! 961 01:02:05,708 --> 01:02:06,640 Qui est Anatole ? 962 01:02:07,010 --> 01:02:08,739 Vous êtes nouveau dans la maison. 963 01:02:11,180 --> 01:02:14,377 Anatole est le loup. Il vit dans notre cave. 964 01:02:14,517 --> 01:02:17,850 A cette époque de l'année, il va au ski. 965 01:02:18,454 --> 01:02:20,183 Qui l'a nommé Anatole ? 966 01:02:21,224 --> 01:02:23,784 Grand-père et Nana l'ont nommé Anatole. 967 01:02:23,927 --> 01:02:26,293 Il vivait avec Rosaime. 968 01:02:26,429 --> 01:02:27,987 Maintenant il est là. 969 01:02:28,798 --> 01:02:30,732 Désolé de demander, chérie... 970 01:02:30,867 --> 01:02:33,665 Avec la vie que vous aimez mener. 971 01:02:34,270 --> 01:02:36,295 ...une greffe est-elle possible ? 972 01:02:37,707 --> 01:02:38,765 Je ne sais pas. 973 01:02:40,343 --> 01:02:41,708 Je suis compatible. 974 01:02:42,679 --> 01:02:43,941 Sinon... 975 01:02:57,093 --> 01:02:57,855 Qu'est-ce que c'est ? 976 01:02:58,127 --> 01:02:59,856 Je ne me souviens pas de ce que j'ai écrit. 977 01:03:00,596 --> 01:03:04,396 Il y a encore une petite chance que Junon n'est pas malade. 978 01:03:07,904 --> 01:03:08,893 Vous êtes pessimiste. 979 01:03:09,439 --> 01:03:11,430 La survie augmente l'espérance de vie. 980 01:03:11,975 --> 01:03:13,374 Voilà ce qui te fait peur : 981 01:03:14,644 --> 01:03:16,612 Les médecins tuent une femme en bonne santé. 982 01:03:16,846 --> 01:03:18,939 Elle perdrait 5 ans sans être malade ! 983 01:03:19,082 --> 01:03:22,574 Pour l'instant, les statistiques disent tu vas empirer. 984 01:03:22,719 --> 01:03:24,380 Tout est hypothétique. 985 01:03:28,591 --> 01:03:31,082 Vous ne pouvez pas continuer à raisonner par segments. 986 01:03:31,527 --> 01:03:33,427 Compter d'une année sur l'autre. 987 01:03:34,697 --> 01:03:37,825 Junon va mourir à un moment précis. 988 01:03:37,967 --> 01:03:39,935 Pas lors d'un anniversaire. 989 01:03:40,069 --> 01:03:40,899 Donc? 990 01:03:41,037 --> 01:03:43,835 Être blessé ou mourir sont des événements absolus. 991 01:03:44,941 --> 01:03:47,000 Vous ne mourez pas à 10 ou 120/0. Vous obtenez l'intégralité de l'événement. 992 01:03:47,143 --> 01:03:50,943 Le jeu est lancé, qu'on le veuille ou non. 993 01:03:51,314 --> 01:03:53,407 Soit vous le traitez, soit vous ne le traitez pas. 994 01:03:53,549 --> 01:03:54,914 Vous mourez ou vous ne mourez pas. 995 01:03:55,051 --> 01:03:56,211 Vous jouez au jeu. 996 01:03:58,488 --> 01:04:01,548 Passez du discret au continu. 997 01:04:01,691 --> 01:04:02,953 Le rapport n’est pas la moitié. 998 01:04:03,092 --> 01:04:05,583 500/0 est égal à 1 moins exponentiel moins lambda. 999 01:04:05,995 --> 01:04:08,555 Lambda, le logarithme de 2. 1000 01:04:10,633 --> 01:04:14,194 La formule de survie est intégrale. 1001 01:04:14,337 --> 01:04:15,895 ...de zéro à l'infini... 1002 01:04:16,372 --> 01:04:22,902 1,45 ans. 1003 01:04:24,981 --> 01:04:30,044 Aucune greffe ne vous donne 6 mois de plus. 1004 01:04:31,220 --> 01:04:32,448 De la même manière... 1005 01:04:34,357 --> 01:04:36,951 avec le traitement, cela augmente à... 1006 01:04:38,795 --> 01:04:40,353 3.7. Maintenant... 1007 01:04:40,730 --> 01:04:46,100 pesez votre vie 5 années de moins avec sa faible probabilité. 1008 01:04:46,235 --> 01:04:49,796 ...contre 2,3 années supplémentaires avec traitement. 1009 01:04:49,939 --> 01:04:52,203 pesé avec une probabilité plus élevée. 1010 01:04:52,308 --> 01:04:54,208 - Et tu as... - Puis-je ? 1011 01:04:54,377 --> 01:04:55,309 Soyez mon invité. 1012 01:05:01,617 --> 01:05:03,585 Malade ou pas, si vous êtes soigné. 1013 01:05:03,719 --> 01:05:05,653 ...vous gagnez environ 2 ans. 1014 01:05:06,055 --> 01:05:07,022 C'est mieux. 1015 01:05:08,458 --> 01:05:09,686 Vous préférez passer. 1016 01:05:09,826 --> 01:05:12,226 Votre seule liberté est de parier. 1017 01:05:16,365 --> 01:05:18,765 La commission a donné son accord. 1018 01:05:19,202 --> 01:05:20,362 Paul peut être donneur. 1019 01:05:33,449 --> 01:05:34,279 Merci. 1020 01:05:40,523 --> 01:05:41,490 Maman... 1021 01:05:43,793 --> 01:05:44,589 Je reviens tout de suite. 1022 01:05:54,237 --> 01:05:54,931 Désolé. 1023 01:06:00,409 --> 01:06:03,344 tu as du sérieux problèmes relationnels. 1024 01:06:04,747 --> 01:06:07,841 C'est totalement déprimant. Soyons objectifs. 1025 01:06:08,251 --> 01:06:11,652 Jamais un mot gentil pour mes copines. J'ai été expulsé. 1026 01:06:11,787 --> 01:06:12,811 Oui chéri! 1027 01:06:13,789 --> 01:06:15,222 Tu fais pleurer Junon. 1028 01:06:15,558 --> 01:06:19,153 Et quand tu étais trop jeune, tu es bêtement tombé. 1029 01:06:19,228 --> 01:06:21,253 ...pour un homme constamment en fuite. 1030 01:06:21,397 --> 01:06:23,160 Et puis tu as cet enfant... 1031 01:06:23,933 --> 01:06:26,868 Et j'apprends d'Ivan... 1032 01:06:27,003 --> 01:06:29,665 Tais-toi. Je suis là. 1033 01:06:30,106 --> 01:06:31,937 Je sais mais tu ne comptes pas. 1034 01:06:40,049 --> 01:06:41,175 Allez, Claude ! 1035 01:06:51,794 --> 01:06:52,818 C'est stupide. 1036 01:06:54,230 --> 01:06:55,197 Désolé! 1037 01:06:55,464 --> 01:06:58,695 A pas d'Elysée, direction les Champs-Elysées ! 1038 01:07:00,336 --> 01:07:01,633 Je ne reste pas ici. 1039 01:07:04,640 --> 01:07:05,834 Comme c'est noble ! 1040 01:07:05,975 --> 01:07:07,670 Nous étions fiers de toi, Henri. 1041 01:07:07,810 --> 01:07:08,970 Impérial! 1042 01:07:17,787 --> 01:07:18,651 Où est Faunia ? 1043 01:07:18,788 --> 01:07:19,652 Voisin. 1044 01:07:20,456 --> 01:07:21,423 Restez tranquille. 1045 01:07:22,425 --> 01:07:26,987 C'est vrai. Votre fils voulait sauter par la fenêtre la semaine dernière. 1046 01:07:27,196 --> 01:07:28,163 Votre mari arrive. 1047 01:07:28,264 --> 01:07:31,495 ...puis vous abandonne sur un coup de tête. 1048 01:07:31,634 --> 01:07:34,569 Sérieusement, vous envoyez tout le monde courir ! 1049 01:07:35,471 --> 01:07:37,803 J'avais presque fini ! 1050 01:07:39,108 --> 01:07:41,167 Incroyable! C'est insupportable ! 1051 01:07:41,244 --> 01:07:43,178 Ai-je été irrespectueux ? 1052 01:07:46,482 --> 01:07:47,881 Tu as blessé tout le monde... 1053 01:07:48,017 --> 01:07:49,075 Perdez-vous ! 1054 01:07:49,719 --> 01:07:52,620 Ah mademoiselle, vous gâchez votre vie ! 1055 01:07:53,956 --> 01:07:54,786 Je n'en suis pas si sûr. 1056 01:07:57,493 --> 01:08:00,053 Oui, je déconne. Oui, j'ai bu. 1057 01:08:01,631 --> 01:08:03,030 Faites ce que vous voulez. 1058 01:08:03,232 --> 01:08:05,723 Avec ou sans toi, je ne survivrai pas. 1059 01:08:05,968 --> 01:08:07,265 Je suis complètement perdu. 1060 01:08:13,376 --> 01:08:15,970 Vous voulez connaître mes défauts ? Ils sont partout. 1061 01:08:17,747 --> 01:08:19,612 Voulez-vous voir ma première communion? 1062 01:08:19,749 --> 01:08:21,273 Mon premier combat à l'école ? 1063 01:08:24,520 --> 01:08:26,988 Désolé mais les vacances sont un désastre. 1064 01:08:27,823 --> 01:08:29,518 Ma sœur me traite comme de la merde ! 1065 01:08:30,026 --> 01:08:31,994 Junon va à l'hôpital dans trois jours. 1066 01:08:33,729 --> 01:08:34,923 Vous viendrez à un moment plus heureux. 1067 01:08:35,064 --> 01:08:37,555 ... mais s'il vous plaît, battez-le. 1068 01:08:37,700 --> 01:08:40,863 Prends mes clés de voiture et perds-toi. 1069 01:08:43,205 --> 01:08:44,172 Comment était-elle ? 1070 01:08:46,275 --> 01:08:47,299 OMS? 1071 01:08:47,843 --> 01:08:49,276 Celui qui a fait ça. 1072 01:08:51,781 --> 01:08:52,805 Madeleine. 1073 01:08:52,948 --> 01:08:54,176 Comment était-elle ? 1074 01:08:54,817 --> 01:08:56,182 Le contraire de toi, je pense. 1075 01:08:58,554 --> 01:09:00,044 Est-elle déjà venue ici ? 1076 01:09:00,423 --> 01:09:02,050 Elle n'a jamais eu le temps. 1077 01:09:06,362 --> 01:09:09,058 J'étais affamé. 1078 01:09:10,533 --> 01:09:11,465 Me faire un café ? 1079 01:09:21,477 --> 01:09:24,571 Papa... 1080 01:09:25,047 --> 01:09:27,242 - Laissez-moi tranquille ! - Tu pleures ? 1081 01:09:27,383 --> 01:09:29,010 Non, je ne pleure pas. 1082 01:09:35,658 --> 01:09:37,751 Il y a trois semaines il n'y avait aucun traitement. 1083 01:09:38,427 --> 01:09:40,156 Solitude et maladie. 1084 01:09:40,696 --> 01:09:43,995 Je me casse le dos pour amener tout le monde ici. 1085 01:09:44,200 --> 01:09:46,566 Même Henri est venu. Il est compatible. 1086 01:09:46,702 --> 01:09:48,067 Votre fils est compatible. 1087 01:09:48,204 --> 01:09:50,035 Et elle se comporte comme une princesse. 1088 01:09:50,806 --> 01:09:53,434 Elle va bien avec un cancer au foie... 1089 01:09:53,576 --> 01:09:55,407 ...mais pas d'éruptions cutanées ! 1090 01:09:56,545 --> 01:09:57,842 C'est exaspérant ! 1091 01:09:58,381 --> 01:10:00,372 Je l'ai épousée parce qu'elle était courageuse. 1092 01:10:01,450 --> 01:10:02,382 Je m'en fiche. 1093 01:10:19,602 --> 01:10:21,126 Vous êtes tous terrifiés ? 1094 01:10:21,470 --> 01:10:22,129 Pourquoi? 1095 01:10:24,039 --> 01:10:26,837 Au pire, elle refuse la greffe. 1096 01:10:27,042 --> 01:10:28,304 Cela peut être bien pire. 1097 01:10:29,211 --> 01:10:32,271 Ta moelle va pour reprendre son système... 1098 01:10:32,415 --> 01:10:34,610 ...en le remplaçant par un hybride en pleine croissance. 1099 01:10:35,117 --> 01:10:37,608 Ni toi, ni ta mère. Une chimère. 1100 01:10:38,788 --> 01:10:41,916 Tête de lion, corps de chèvre, queue de serpent. 1101 01:10:42,191 --> 01:10:43,658 C'est GVH. 1102 01:10:44,360 --> 01:10:47,329 Il naît dans l'hôte et prend le contrôle. 1103 01:10:47,730 --> 01:10:48,958 Cela peut être bénéfique. 1104 01:10:49,098 --> 01:10:52,192 ... mais si ça devient fou, il détestera l'organisme. 1105 01:10:58,941 --> 01:11:00,568 Cela détruira ses organes... 1106 01:11:01,444 --> 01:11:03,469 ...ses os, ses nerfs. 1107 01:11:04,046 --> 01:11:05,035 Rien. 1108 01:11:05,714 --> 01:11:08,512 - Qui t'a appris tout ça ? - Arrêtez-vous. 1109 01:11:08,651 --> 01:11:11,279 Quand il gagne, il meurt avec ton cadavre. 1110 01:11:39,381 --> 01:11:40,211 Où est-elle ? 1111 01:11:40,282 --> 01:11:41,840 Comment devrais-je le savoir ? 1112 01:11:42,318 --> 01:11:44,479 Chez un fleuriste, un cours de yoga... 1113 01:11:44,620 --> 01:11:45,780 Avec qui est-elle ? 1114 01:11:45,955 --> 01:11:48,048 Elle a disparu. Sur un coup de tête. 1115 01:11:49,325 --> 01:11:51,885 - Je vais la trouver. - Ça ne sert à rien. 1116 01:11:52,027 --> 01:11:55,588 Nous nous sommes battus toute la nuit. Elle est têtue comme un bœuf ! 1117 01:11:55,931 --> 01:11:57,831 Elle a décidé de ne pas se faire soigner. 1118 01:12:11,080 --> 01:12:12,012 Très sinistre. 1119 01:12:13,148 --> 01:12:14,172 J'aurai une heure. 1120 01:12:15,217 --> 01:12:17,481 J'attendrai en ville. Je vais me promener. 1121 01:12:22,525 --> 01:12:23,287 Sois prudent. 1122 01:12:24,226 --> 01:12:25,853 Je suis sérieux. 1123 01:12:43,746 --> 01:12:46,078 Je vois quelque chose. Voici un nodule. 1124 01:12:46,248 --> 01:12:48,375 Un nodule ? Merci. 1125 01:12:49,852 --> 01:12:51,217 Vous fumez trop, M. Vuillard. 1126 01:12:53,255 --> 01:12:57,589 2 paquets par jour et je peux arrêter quand je veux. Moi aussi, je bois beaucoup. 1127 01:12:57,726 --> 01:12:58,784 Oui, ça se voit. 1128 01:12:59,328 --> 01:13:00,226 Est-ce un problème ? 1129 01:13:00,796 --> 01:13:04,061 Pour la greffe, ça fera l'affaire. C'est risqué pour toi. 1130 01:13:04,533 --> 01:13:05,659 Je ne suis pas accro. 1131 01:13:06,835 --> 01:13:08,769 Je vais y aller dinde froide. Je m'en fous. 1132 01:13:11,040 --> 01:13:13,873 Vous pouvez obtenir les DT pendant l'opération. 1133 01:13:14,944 --> 01:13:15,911 Vous n'êtes pas en forme. 1134 01:13:16,679 --> 01:13:17,976 Donne-moi ce foutu formulaire. 1135 01:13:47,676 --> 01:13:48,472 Salut. 1136 01:13:55,317 --> 01:13:57,376 Je pensais faire du shopping à Lille. 1137 01:13:57,853 --> 01:13:58,751 Voulez-vous venir? 1138 01:14:02,124 --> 01:14:04,388 Juste pour que vous le sachiez, je préfère ne pas parler. 1139 01:14:06,261 --> 01:14:08,752 J'ai des contacts limités avec ma famille. 1140 01:14:08,964 --> 01:14:11,899 je préférerais encore moins avec ceux de mes amants. 1141 01:14:13,202 --> 01:14:14,169 Pas étonnant. 1142 01:14:19,475 --> 01:14:20,908 Votre maladie est-elle grave ? 1143 01:14:22,978 --> 01:14:23,842 Oui et non. 1144 01:14:26,515 --> 01:14:27,880 L'inconvénient est que je peux mourir. 1145 01:14:33,322 --> 01:14:35,222 Avez-vous le formulaire de don d'organes ? 1146 01:14:35,791 --> 01:14:36,951 Je l'ai perdu ! 1147 01:14:37,726 --> 01:14:40,593 Il doit être rempli et signé. 1148 01:14:49,238 --> 01:14:49,932 Merci. 1149 01:14:52,908 --> 01:14:55,843 Désolé mais avec toutes les filles Henri ramène à la maison... 1150 01:14:55,978 --> 01:14:57,240 Je suis un peu confus. 1151 01:14:57,980 --> 01:14:59,811 Je ne sais pas quoi te donner. 1152 01:15:00,249 --> 01:15:01,511 Je ne fais pas de cadeaux. 1153 01:15:01,884 --> 01:15:03,579 Je préférerais ne pas en avoir. 1154 01:15:03,752 --> 01:15:05,583 - Pourquoi pas? - Je suis juif. 1155 01:15:07,723 --> 01:15:09,281 Vous ne donnez rien à personne ? 1156 01:15:09,992 --> 01:15:11,584 Pas les enfants ? Pas moi? 1157 01:15:12,895 --> 01:15:13,725 Pas même Henri ? 1158 01:15:13,862 --> 01:15:14,658 Non. 1159 01:15:23,238 --> 01:15:25,502 Il est temps que tu me dises ce que tu as fait. 1160 01:15:25,974 --> 01:15:27,464 ... pour qu'Elizabeth te déteste. 1161 01:15:27,609 --> 01:15:28,940 Que puis-je dire ? 1162 01:15:29,611 --> 01:15:31,602 Aucune idée. Je ne l'ai jamais vu venir. 1163 01:15:31,980 --> 01:15:34,505 J'étais odieux de 5 à 17 ans. 1164 01:15:35,217 --> 01:15:37,378 Mais tu sais, je suis né comme ça. 1165 01:15:37,753 --> 01:15:38,947 Allez! 1166 01:15:39,321 --> 01:15:40,948 Vous avez sûrement fait quelque chose. 1167 01:15:41,123 --> 01:15:43,956 Il y avait le truc avec la baby-sitter. 1168 01:15:44,226 --> 01:15:45,693 Je l'aidais à surveiller Paul. 1169 01:15:46,228 --> 01:15:49,026 Une chose en a conduit une autre et nous avons vite perdu la notion du temps. 1170 01:15:49,231 --> 01:15:54,999 J'ai fini cul nu, baiser la fille dans la salle à manger. 1171 01:15:55,771 --> 01:15:56,795 Ce n'est pas grave ! 1172 01:15:57,106 --> 01:15:59,438 Alors pourquoi m'avoir exclu pendant 6 ans ? 1173 01:16:00,242 --> 01:16:01,470 - Salut - Salut. 1174 01:16:04,613 --> 01:16:07,446 Tu n'aimes pas Sylvia... 1175 01:16:13,129 --> 01:16:14,096 Pourquoi pas ? 1176 01:16:17,033 --> 01:16:18,398 Elle a pris mon petit garçon. 1177 01:16:19,669 --> 01:16:22,604 - Mais tu m'aimes bien. - Je fais. 1178 01:16:23,640 --> 01:16:24,470 Pourquoi? 1179 01:16:25,675 --> 01:16:27,438 Tu as pris celui que je n'aime pas. 1180 01:16:32,082 --> 01:16:34,277 Je me suis souvent demandé comment il était au lit. 1181 01:16:35,185 --> 01:16:37,449 - Henri ? - Ouais. 1182 01:16:38,655 --> 01:16:39,679 Il t'aime bien. 1183 01:16:41,858 --> 01:16:44,292 Vous le connaissez. Il est très enthousiaste. 1184 01:16:46,596 --> 01:16:47,392 Parfait. 1185 01:16:47,898 --> 01:16:50,423 C'est joli. Est-ce que cela me fait paraître vieux ? 1186 01:16:52,335 --> 01:16:53,563 J'ai un gros derrière. 1187 01:16:54,337 --> 01:16:55,634 Vous ressemblez à Angela Basset. 1188 01:16:59,009 --> 01:17:02,501 En 6 ans tu ne lui as jamais demandé ? Jamais curieux ? 1189 01:17:03,713 --> 01:17:04,680 Un jour. 1190 01:17:05,115 --> 01:17:08,380 Elizabeth a dit à Junon à propos d'une lettre que vous aviez écrite. 1191 01:17:08,518 --> 01:17:10,418 Depuis quand j'écris des lettres ? 1192 01:17:10,553 --> 01:17:13,356 Je ne peux pas en dire plus. Tout le monde disait toujours : 1193 01:17:13,391 --> 01:17:15,085 "Peut-être qu'Henri lui a écrit une lettre." 1194 01:17:16,192 --> 01:17:17,318 Dire quoi ? 1195 01:17:17,994 --> 01:17:18,926 Je ne sais pas. 1196 01:17:19,296 --> 01:17:20,422 Des choses impardonnables. 1197 01:17:22,432 --> 01:17:23,922 Jamais. C'est ridicule. 1198 01:17:25,835 --> 01:17:28,531 La semaine dernière, j'ai écrit pour la mettre à sa place. 1199 01:17:28,672 --> 01:17:30,264 C'était une première. 1200 01:17:30,840 --> 01:17:32,535 Pourquoi est-ce ici ? 1201 01:17:39,983 --> 01:17:41,917 Quel péché m'as-tu inventé ? 1202 01:17:42,419 --> 01:17:44,649 Je voulais juste que tout le monde soit heureux. 1203 01:17:45,622 --> 01:17:47,351 Certaines choses ont de la valeur. 1204 01:17:48,124 --> 01:17:49,819 Vendez-les. 1205 01:17:49,960 --> 01:17:51,086 Quand pars-tu ? 1206 01:17:51,328 --> 01:17:53,057 Je ne suis pas le bienvenu ici. 1207 01:17:53,763 --> 01:17:55,458 S'étant réfugié à l'étage... 1208 01:17:55,999 --> 01:17:57,660 J'entends le rire d'Henri. 1209 01:17:58,401 --> 01:18:01,427 Junon joue sa vie comme la roulette russe... 1210 01:18:01,705 --> 01:18:03,400 ...un pistolet pressé contre son front... 1211 01:18:04,107 --> 01:18:06,132 4 chambres sur 6 chargées. 1212 01:18:06,943 --> 01:18:09,844 Henri se réjouit d'être sur le point de la tuer. 1213 01:18:12,782 --> 01:18:16,081 C'est étrange. Un jour, j'ai décidé de rompre avec lui. 1214 01:18:16,353 --> 01:18:18,378 ...pour me protéger et mon enfant. 1215 01:18:19,823 --> 01:18:21,882 Puis Paul est devenu fou. 1216 01:18:23,126 --> 01:18:25,253 Mon mari et moi nous sommes blâmés. 1217 01:18:29,299 --> 01:18:32,496 Je devais revoir mon frère, pour le voir triompher... 1218 01:18:33,436 --> 01:18:36,405 ...pour comprendre, physiquement, qu'il est la maladie. 1219 01:18:57,327 --> 01:18:58,316 Puis-je vous aider? 1220 01:18:59,162 --> 01:19:00,789 J'étais avec une femme plus tôt. 1221 01:19:01,731 --> 01:19:02,595 L'avez-vous vue ? 1222 01:19:03,333 --> 01:19:04,357 Elle est déjà partie. 1223 01:19:11,341 --> 01:19:12,137 Henri ? 1224 01:19:13,576 --> 01:19:14,634 Es-tu là? 1225 01:19:17,013 --> 01:19:19,641 En te répudiant, Je savais que tu ne me pardonnerais jamais. 1226 01:19:20,050 --> 01:19:21,278 J'ai accepté le coût. 1227 01:19:22,085 --> 01:19:26,249 Pour construire un monde plus harmonieux pour mon fils et mon mari. 1228 01:19:27,557 --> 01:19:28,785 Je l'ai su un jour. 1229 01:19:29,526 --> 01:19:31,926 Je devrais aller aux funérailles de mes parents. 1230 01:19:32,495 --> 01:19:34,258 ... et tu ne me serrerais pas la main. 1231 01:19:36,366 --> 01:19:40,268 Je pensais que nous n'irions pas plus loin que la haine scellée sur une tombe. 1232 01:19:43,840 --> 01:19:44,898 Mais il y avait pire. 1233 01:19:46,910 --> 01:19:49,640 Aujourd'hui, je peux t'imaginer sur la tombe de ma mère. 1234 01:19:50,713 --> 01:19:52,806 ...riant de l'avoir tuée... 1235 01:19:53,083 --> 01:19:55,347 ... fier de ton stupide héroïsme... 1236 01:19:56,186 --> 01:19:59,087 ... se vantant de la greffe. 1237 01:20:00,423 --> 01:20:03,119 Abel n'interdit pas à son fils pour assister à la cérémonie. 1238 01:20:04,461 --> 01:20:05,621 Je ne lui en reprocherai pas. 1239 01:20:08,098 --> 01:20:10,066 Je n'arriverai pas à apaiser ma colère. 1240 01:20:11,201 --> 01:20:12,498 Je vais devoir m'enfuir. 1241 01:20:15,138 --> 01:20:16,969 Mais le voleur, c'était toi. 1242 01:20:22,645 --> 01:20:25,614 Tu m'auras privé des funérailles de Junon. 1243 01:20:29,752 --> 01:20:31,413 Vous m'avez volé toute ma vie. 1244 01:20:41,498 --> 01:20:44,899 Depuis 6 ans tu acceptes cette chose incroyable : 1245 01:20:45,335 --> 01:20:47,667 Qu'Elizabeth fait la loi. 1246 01:20:49,038 --> 01:20:49,868 Hé! 1247 01:20:50,740 --> 01:20:53,732 Comment as-tu pu accepter quelque chose d'aussi absurde ? 1248 01:20:54,110 --> 01:20:56,305 Je t'avais prévenu que c'était malsain... 1249 01:20:56,379 --> 01:20:59,348 ...pour elle, pour vous, pour tout le monde. 1250 01:20:59,782 --> 01:21:00,544 Vous avez dit : 1251 01:21:00,683 --> 01:21:02,947 "Laisse-la gérer les choses, elle va se calmer. " 1252 01:21:03,086 --> 01:21:03,984 Des conneries ! 1253 01:21:04,454 --> 01:21:06,319 Ces choses ne se calment jamais ! 1254 01:21:08,525 --> 01:21:11,494 Toi et Abel l'a oint pater familias. 1255 01:21:11,628 --> 01:21:12,890 ... et elle est devenue folle. 1256 01:21:13,530 --> 01:21:14,724 Alors faites avec. 1257 01:21:17,400 --> 01:21:19,300 Était-ce avant ou après la mort de ma femme ? 1258 01:21:20,470 --> 01:21:21,402 Quoi? 1259 01:21:21,604 --> 01:21:24,664 Quand Elizabeth m'a évincé... 1260 01:21:24,807 --> 01:21:27,742 était-ce avant ou après la mort de Madeleine ? 1261 01:21:28,111 --> 01:21:30,807 Tu devrais le savoir. Je ne l'ai pas remarqué, bien sûr. 1262 01:21:30,947 --> 01:21:33,745 Je pensais que c'était comme ça qu'elle était. 1263 01:21:34,150 --> 01:21:37,353 Papa, c'était ce jour-là au tribunal. 1264 01:21:37,388 --> 01:21:39,150 quand elle a payé mes dettes. 1265 01:21:39,355 --> 01:21:41,357 ... alors je disparaîtrais, que je savais qu'elle détestait mes tripes. 1266 01:21:41,392 --> 01:21:44,884 Tout s'est mal passé avec Elizabeth. 1267 01:21:45,028 --> 01:21:46,655 Je n'ai jamais su quoi faire. 1268 01:21:46,796 --> 01:21:48,320 C'est terriblement triste de voir ces haines. 1269 01:21:48,464 --> 01:21:50,159 Restez en dehors de ça, comme d'habitude. 1270 01:21:50,366 --> 01:21:52,357 Tout le monde le pourrait, mais pas moi. 1271 01:21:52,502 --> 01:21:53,799 Je suis un interventionniste. 1272 01:21:53,937 --> 01:21:55,165 Toi? Vous plaisantez ! 1273 01:21:55,371 --> 01:21:58,101 Tu cours partout tous concernés et serviables. 1274 01:21:58,174 --> 01:21:59,607 En attendant... 1275 01:22:03,646 --> 01:22:07,707 Elisabeth et Junon s'est occupé de tout. 1276 01:22:08,151 --> 01:22:09,812 Personne n’en a la moindre idée ! 1277 01:22:09,953 --> 01:22:13,445 Calme-toi, Henri. Ils ont fait ce qu'ils pouvaient. 1278 01:22:13,590 --> 01:22:14,921 Des idiots, tout le monde. 1279 01:22:15,058 --> 01:22:18,323 Plus tard, un jour, nous comprendrons. 1280 01:22:18,461 --> 01:22:20,759 Absurdité! "Un jour, nous comprendrons." 1281 01:22:20,897 --> 01:22:23,593 - Que veut-il dire ? - Pauvre Henri. 1282 01:22:24,567 --> 01:22:26,535 Comment ai-je pu être si aveugle ? 1283 01:22:27,170 --> 01:22:30,298 J'ai été piétiné. Je n'y prêtais pas attention. 1284 01:23:06,609 --> 01:23:08,440 La greffe a lieu le 1er janvier. 1285 01:23:09,445 --> 01:23:10,605 Henri sera le donateur. 1286 01:23:11,547 --> 01:23:12,343 D'accord. 1287 01:23:13,049 --> 01:23:15,347 Tu veux que je lui dise ? 1288 01:23:16,152 --> 01:23:17,119 Oui s'il vous plait. 1289 01:23:45,948 --> 01:23:46,937 Je suis allé faire du shopping. 1290 01:23:51,854 --> 01:23:54,118 Au Printemps, avec ta mère. 1291 01:23:55,124 --> 01:23:56,318 Elle a disparu. 1292 01:24:02,365 --> 01:24:03,332 Pas très bavard. 1293 01:24:06,002 --> 01:24:09,563 Ne prends pas la moelle d'Henri. Il est dangereux. 1294 01:24:09,706 --> 01:24:11,640 Non, les greffes le sont. 1295 01:24:12,241 --> 01:24:13,902 Tu ne peux pas me refuser Paul. 1296 01:24:15,878 --> 01:24:19,541 En l'attendant à l'hôpital, J'étais terrifié. 1297 01:24:20,183 --> 01:24:22,344 À 12 ans, il savait à peine lire. 1298 01:24:22,552 --> 01:24:24,520 Il avait honte pour me montrer son bulletin. 1299 01:24:26,322 --> 01:24:29,553 Enfin une porte s'ouvre et il est apte à quelque chose. 1300 01:24:30,626 --> 01:24:34,357 Votre fils est fragile. Ne l'implique pas dans ma maladie. 1301 01:24:34,630 --> 01:24:38,066 Je n'ai pas de greffe. Vous n'avez aucun symptôme. 1302 01:24:39,535 --> 01:24:41,628 Dans deux mois, j'aurai une leucémie. 1303 01:24:41,838 --> 01:24:44,136 Mes os vont commencer à se briser comme du verre. 1304 01:24:46,109 --> 01:24:47,508 Henri sort de mon ventre. 1305 01:24:47,877 --> 01:24:49,435 Je reprends ce qui m'appartient. 1306 01:24:52,181 --> 01:24:53,307 L'homme seul. 1307 01:24:59,655 --> 01:25:01,384 Ne rêve pas. Vous n'avez pas de famille. 1308 01:25:06,362 --> 01:25:10,355 Je me souviens quand j'étais enfant les prêtres nous parlaient de la grâce. 1309 01:25:12,001 --> 01:25:14,401 Le désespoir d'Henri n'a apporté que du malheur. 1310 01:25:14,537 --> 01:25:16,437 J'ai essayé d'être plein de joie. 1311 01:25:16,873 --> 01:25:18,101 Tu étais une bonne fille. 1312 01:25:19,308 --> 01:25:21,105 J'avais trop besoin de ton admiration. 1313 01:25:22,378 --> 01:25:24,744 Les hommes n'ont jamais compté pour moi. 1314 01:25:26,315 --> 01:25:27,907 Mon fils est un étranger. 1315 01:25:35,324 --> 01:25:36,791 Je viendrai t'aider. 1316 01:25:38,561 --> 01:25:41,052 Je n'ai pas besoin de ton aide, gamin. 1317 01:25:42,331 --> 01:25:43,355 Allez. 1318 01:25:56,145 --> 01:25:57,305 Merci. 1319 01:25:58,381 --> 01:25:59,211 Pour quoi? 1320 01:26:00,349 --> 01:26:04,308 Je n'ai acheté aucun cadeau. Je ne sais pas ce que tu aimes. 1321 01:26:08,491 --> 01:26:10,356 Je voulais te remercier. 1322 01:26:12,895 --> 01:26:15,523 J'ai dû donner ma moelle. Maintenant c’est le cas. 1323 01:26:20,169 --> 01:26:22,330 Mes parents ne veulent pas que je le fasse. 1324 01:26:22,605 --> 01:26:23,537 C'est parfait. 1325 01:26:25,174 --> 01:26:27,870 Junon est ma mère, donc c'est mon affaire. 1326 01:26:28,311 --> 01:26:31,712 Si ça avait été ta mère, tu aurais aidé, non ? 1327 01:26:31,848 --> 01:26:32,644 Droite. 1328 01:26:32,849 --> 01:26:36,307 Mais c'est ma mère, donc tu ne devrais pas me remercier. 1329 01:26:38,154 --> 01:26:39,587 Je n'avais pas peur de la douleur. 1330 01:26:40,456 --> 01:26:41,650 Je m'en fiche ! 1331 01:26:42,625 --> 01:26:43,751 Je n'avais pas peur. 1332 01:26:44,327 --> 01:26:46,090 Vous n'avez échoué en rien. 1333 01:26:48,498 --> 01:26:50,329 Allons déranger Anatole. 1334 01:26:50,466 --> 01:26:51,899 J'ai 16 ans. 1335 01:26:52,134 --> 01:26:54,728 Désolé. Force de l'habitude ! 1336 01:27:01,177 --> 01:27:02,303 C'est ta mère ? 1337 01:27:02,712 --> 01:27:06,307 C'est l'amie d'André. 1338 01:27:06,682 --> 01:27:07,808 C'est elle. 1339 01:27:08,718 --> 01:27:09,776 André. 1340 01:27:10,820 --> 01:27:12,082 Ma maman. 1341 01:27:19,295 --> 01:27:21,559 - Pourquoi est-elle ici ? - Pour te voir. 1342 01:27:21,697 --> 01:27:23,927 - Qui est-elle ? - Rosaime. 1343 01:27:24,800 --> 01:27:26,358 Le compagnon d'André. 1344 01:27:27,169 --> 01:27:29,034 Viens et fais-moi un bisou ! 1345 01:27:29,539 --> 01:27:32,269 Quand ton papa était un petit garçon. 1346 01:27:32,375 --> 01:27:34,570 Rosaime et André. 1347 01:27:35,311 --> 01:27:36,903 Tous deux l'adoraient. 1348 01:27:37,446 --> 01:27:38,777 C'était lui le favori ? 1349 01:27:38,915 --> 01:27:41,349 Oui. Alors Rosaime aime te voir. 1350 01:27:41,484 --> 01:27:43,281 Bonne soirée. Je m'appelle Spatafora. 1351 01:27:43,419 --> 01:27:45,046 Je sais qui tu es. 1352 01:27:45,721 --> 01:27:46,619 Paul. 1353 01:27:50,960 --> 01:27:52,291 Pour lire au lit. 1354 01:27:54,196 --> 01:27:55,060 Merci. 1355 01:27:55,164 --> 01:27:56,426 C'est une lampe de poche. 1356 01:27:59,101 --> 01:28:01,569 Papa, dépêche-toi ! 1357 01:28:01,704 --> 01:28:04,070 Ne jouez pas avec les feux d'artifice ! 1358 01:28:18,654 --> 01:28:20,713 Papa, regarde ! 1359 01:28:30,333 --> 01:28:31,425 "Tu te souviens quand tu jouais... 1360 01:28:31,567 --> 01:28:33,125 "Le jeu des promesses avec moi ? 1361 01:28:33,502 --> 01:28:36,266 " Soleil et lune. 1362 01:28:36,405 --> 01:28:39,806 "il serait mort, si jamais. 1363 01:28:39,942 --> 01:28:43,844 "Tu as perdu ton Sweeney !" 1364 01:28:52,922 --> 01:28:55,823 - Du champagne ? - Merci. 1365 01:29:00,196 --> 01:29:01,629 J'adore voir les enfants. 1366 01:29:12,475 --> 01:29:15,967 Regardez votre mari. Il a toujours été dévoué. 1367 01:29:16,345 --> 01:29:16,902 Ouais. 1368 01:29:18,714 --> 01:29:21,239 Que fait Simon sur la véranda ? 1369 01:29:24,654 --> 01:29:25,552 Nettoyage. 1370 01:29:28,424 --> 01:29:31,018 Pourquoi n'est-il pas ici avec nous ? 1371 01:29:32,361 --> 01:29:34,693 Au fil des années, il a tellement changé. 1372 01:29:35,665 --> 01:29:37,292 Il était si vif avant. 1373 01:29:38,501 --> 01:29:39,468 Avant quoi ? 1374 01:29:39,902 --> 01:29:42,632 Nous avons toujours pensé vous finiriez ensemble. 1375 01:29:43,072 --> 01:29:43,902 Moi et qui ? 1376 01:29:44,440 --> 01:29:48,501 Toi et Simon ! Avant qu'il ne te confie à son cousin. 1377 01:29:52,314 --> 01:29:55,613 Quand il était jeune, il était tellement drôle. 1378 01:29:56,118 --> 01:29:58,416 Ivan était le plus délicat. 1379 01:29:58,854 --> 01:30:01,516 Henri était en colère contre le monde. 1380 01:30:01,657 --> 01:30:03,488 Simon était le plus heureux. 1381 01:30:10,099 --> 01:30:13,068 Quand il t'a abandonné, il est devenu triste. 1382 01:30:14,470 --> 01:30:15,801 M'a abandonné ? 1383 01:30:17,106 --> 01:30:20,007 Regardez Ivan, qui court partout ! 1384 01:30:22,211 --> 01:30:23,701 Il est comblé. 1385 01:30:25,981 --> 01:30:29,007 Tellement sain ! Tu as toujours l'air en si bonne santé. 1386 01:30:32,388 --> 01:30:34,788 Henri n'était pas fait pour toi non plus. 1387 01:30:43,332 --> 01:30:47,200 Les trois garçons fait le bon choix pour vous. 1388 01:30:48,104 --> 01:30:49,298 Ils ne me l'ont jamais dit. 1389 01:32:00,743 --> 01:32:01,767 Acte de classe ! 1390 01:32:09,852 --> 01:32:11,513 Bière? 1391 01:32:23,833 --> 01:32:24,595 Joseph ? 1392 01:32:30,739 --> 01:32:31,569 Joseph ? 1393 01:33:09,678 --> 01:33:11,805 Je les ai rencontrés tous les trois le même jour. 1394 01:33:12,648 --> 01:33:14,115 Ivan était pathologiquement timide. 1395 01:33:20,322 --> 01:33:23,291 Quand il a dit qu'il m'aimait, il tremblait de partout. 1396 01:33:23,592 --> 01:33:25,423 Je ne savais pas que je pouvais faire ça. 1397 01:33:26,328 --> 01:33:28,057 Ou que quelqu'un puisse me trouver jolie. 1398 01:33:29,665 --> 01:33:30,962 Un homme m'a aimé à mort. 1399 01:33:32,201 --> 01:33:34,362 J'étais un peu terne, très sensé. 1400 01:33:35,104 --> 01:33:36,867 Henri et Simon étaient cyniques... 1401 01:33:37,006 --> 01:33:38,303 ... submergé de copines. 1402 01:33:38,908 --> 01:33:40,671 J'ai été choqué. C'était délicieux. 1403 01:33:42,011 --> 01:33:44,445 Henri m'a fait des avances, comme pour toutes les filles. 1404 01:33:49,118 --> 01:33:52,178 Je pensais que Simon était indifférent. Il était arrogant. 1405 01:33:52,554 --> 01:33:54,647 Tant de charme et tant de choix. 1406 01:33:55,591 --> 01:33:56,683 Ivan était malade. 1407 01:33:57,192 --> 01:33:58,523 J'ai pu lui sauver la vie. 1408 01:34:00,696 --> 01:34:02,357 Le mariage a fait de lui un homme. 1409 01:34:26,822 --> 01:34:28,949 Rosaime m'a dit que tu m'avais abandonné. 1410 01:34:30,092 --> 01:34:31,286 Qu'a-t-elle dit ? 1411 01:34:31,727 --> 01:34:32,819 Quand est-ce arrivé? 1412 01:34:36,332 --> 01:34:37,731 Que veux-tu dire? 1413 01:34:38,334 --> 01:34:42,065 Je veux des détails. Elle a mentionné une décision que vous avez tous prise. 1414 01:34:42,371 --> 01:34:43,736 Dis-moi où et quand. 1415 01:34:44,340 --> 01:34:45,307 Était-ce ici ? 1416 01:34:45,774 --> 01:34:47,571 Vacances de Pâques, 1991. 1417 01:34:48,344 --> 01:34:51,871 Au centre communautaire. 1418 01:34:52,881 --> 01:34:53,905 Je me souviens. 1419 01:34:54,817 --> 01:34:56,307 Ivan est-il au courant ? 1420 01:34:57,920 --> 01:34:58,818 C'est de l'histoire. 1421 01:34:58,954 --> 01:35:00,854 Ivan était-il avec vous ? 1422 01:35:00,990 --> 01:35:04,084 Ou est-ce que toi et Henri décider de notre sort dans son dos ? 1423 01:35:05,494 --> 01:35:06,620 Ivan était là. 1424 01:35:08,197 --> 01:35:09,391 Qu'est-ce que vous avez dit? 1425 01:35:11,467 --> 01:35:14,436 Henri et moi parlions de toi. Les gars parlent. 1426 01:35:16,905 --> 01:35:18,770 Ivan était silencieux et souriant. 1427 01:35:19,174 --> 01:35:20,141 Puis il dit : 1428 01:35:20,542 --> 01:35:22,806 "Si je ne la comprends pas, Je ne m'en remettrai jamais. " 1429 01:35:23,312 --> 01:35:24,279 Qu'avez-vous répondu ? 1430 01:35:27,316 --> 01:35:28,305 Je ne m'en souviens pas. 1431 01:35:29,885 --> 01:35:32,353 -" Elle est faite pour toi. " - Exactement ! 1432 01:35:32,654 --> 01:35:33,621 Le mot exact ! 1433 01:35:34,656 --> 01:35:36,283 " Prends-la, elle est à toi. " 1434 01:35:36,792 --> 01:35:39,556 Je ne dois pas être donné, comme un chameau ou une chèvre. 1435 01:35:39,695 --> 01:35:41,060 Je ne te l'ai pas donné. 1436 01:35:41,163 --> 01:35:43,290 J'avais 27 ans. Un idiot. 1437 01:35:43,432 --> 01:35:44,660 J'étais creux. Je le suis toujours. 1438 01:35:44,800 --> 01:35:47,394 - M'as-tu aimé ? - Oui. 1439 01:35:47,536 --> 01:35:49,936 - Est-ce que tu m'aimes? - Oui. 1440 01:35:50,105 --> 01:35:51,072 Salaud ! 1441 01:35:51,673 --> 01:35:53,766 Vous faites partie du jeu ! 1442 01:35:53,942 --> 01:35:56,069 En choisissant pour moi, tu as joué. 1443 01:35:57,212 --> 01:35:59,305 J'avais raison. Ivan t'aimait infiniment. 1444 01:35:59,415 --> 01:36:01,610 C'est ton amour qui était infini. 1445 01:36:01,917 --> 01:36:04,112 Tu as joué ma main et tu as triché. 1446 01:36:04,653 --> 01:36:06,382 Maintenant, je ne connaîtrai jamais ma vie. 1447 01:36:06,522 --> 01:36:07,853 Ce n'est pas le mien. 1448 01:36:08,223 --> 01:36:09,850 Je n'étais pas libre de préférer Ivan. 1449 01:36:11,126 --> 01:36:13,356 - Henri était là aussi. - Ce n'est pas pareil. 1450 01:36:13,495 --> 01:36:14,985 Tu m'aimes vraiment. 1451 01:36:15,464 --> 01:36:18,092 Henri voulait du sexe et il l'a eu. 1452 01:36:18,500 --> 01:36:20,331 Depuis 10 ans tu n'as pas eu de vie. 1453 01:36:20,769 --> 01:36:22,327 Tu es pathétique dans ton studio. 1454 01:36:23,305 --> 01:36:25,330 Vous ne parlez pas. Tu es triste. 1455 01:36:25,474 --> 01:36:27,669 Vous passez vos dimanches à faire la vaisselle... 1456 01:36:27,810 --> 01:36:29,607 ...voler des regards, éviter mes enfants. 1457 01:36:29,745 --> 01:36:32,805 Tu es un échec, accroché aux Vuillard. 1458 01:36:35,084 --> 01:36:36,813 Tu ne m'as jamais oublié. 1459 01:36:45,961 --> 01:36:55,063 Soleil. 24 décembre LE FANTÔME 1460 01:37:02,344 --> 01:37:04,175 Quand tu es né, je me suis demandé. 1461 01:37:04,346 --> 01:37:06,405 ...si tu avais pu sauver Joseph. 1462 01:37:06,915 --> 01:37:08,576 Mais tu es arrivé trop tard. 1463 01:37:09,785 --> 01:37:12,720 Votre sœur, rayonnante de santé. 1464 01:37:12,855 --> 01:37:16,882 ...et toi qui ne le saura jamais qui tu es. 1465 01:37:25,801 --> 01:37:27,632 Un peu de neige ici. 1466 01:37:32,141 --> 01:37:33,904 Joseph ressemblait à son père, non ? 1467 01:37:34,910 --> 01:37:35,706 Un peu. 1468 01:37:36,445 --> 01:37:38,276 C'est lui, en arrière-plan. 1469 01:37:40,349 --> 01:37:41,475 Que puis-je dire ? 1470 01:37:42,084 --> 01:37:44,917 De sa naissance à sa mort, tout ce qu'il a fait, c'est mourir. 1471 01:37:46,822 --> 01:37:49,484 A l'âge de 4 ans, il était très touchant. 1472 01:37:49,658 --> 01:37:53,526 Courir dans la maison. Puis nous avons découvert qu'il avait un cancer. 1473 01:37:53,829 --> 01:37:55,126 On ne pouvait pas le dire au début. 1474 01:37:56,331 --> 01:37:58,731 Puis c'était l'hôpital avec son père. 1475 01:38:00,135 --> 01:38:01,397 C'était Abel qui le connaissait vraiment. 1476 01:38:03,338 --> 01:38:04,965 J'étais ici avec deux enfants... 1477 01:38:06,475 --> 01:38:08,340 ...celui qui gargouillait dans mes bras... 1478 01:38:08,877 --> 01:38:14,645 ...l'autre à Paris sous une tente en plastique dans une pièce stérile. 1479 01:38:15,384 --> 01:38:16,851 Et enceinte du troisième ! 1480 01:38:19,354 --> 01:38:21,288 Joseph était très abstrait. 1481 01:38:33,101 --> 01:38:36,264 C'est la tombe d'André, ma mère. 1482 01:38:42,311 --> 01:38:43,437 Tu seras enterré avec Joseph ? 1483 01:38:44,446 --> 01:38:46,539 Je serai là-bas. 1484 01:38:47,950 --> 01:38:51,408 Mais votre fils est décédé en février. 1485 01:38:51,987 --> 01:38:54,148 Oui mais je n'aime pas les anniversaires. 1486 01:38:55,324 --> 01:38:58,157 La veille de Noël, c'est vide ici. 1487 01:38:59,962 --> 01:39:01,827 "Je suis vaincu tout le temps. 1488 01:39:02,731 --> 01:39:04,892 "Pourtant, je suis né à la Victoire. " 1489 01:39:07,669 --> 01:39:11,435 Pendant 30 ans, nous n'avons jamais su qui a donné à Joseph la leucémie. 1490 01:39:11,907 --> 01:39:13,306 Eh bien, c'était ma femme. 1491 01:39:20,515 --> 01:39:23,279 Tu as dit que je tiendrais 3 heures. Cela fait 2 jours. 1492 01:39:23,518 --> 01:39:24,610 Tu es un vrai saint. 1493 01:39:28,357 --> 01:39:29,324 Tu pars ? 1494 01:39:29,725 --> 01:39:30,919 En douce. 1495 01:39:31,660 --> 01:39:32,490 Je reviens tout de suite. 1496 01:39:38,600 --> 01:39:39,532 Bon voyage. 1497 01:39:43,639 --> 01:39:46,073 - As-tu un stylo ? - Non. 1498 01:39:48,076 --> 01:39:48,735 Empruntez-moi. 1499 01:40:00,322 --> 01:40:01,289 Faune! 1500 01:40:04,660 --> 01:40:05,786 Dépêche-toi! 1501 01:40:13,368 --> 01:40:15,336 Faunia n'aime pas les chrétiens. 1502 01:40:15,637 --> 01:40:18,470 Elle ne participera à aucun Noël. 1503 01:40:18,640 --> 01:40:20,631 Sa famille l'attend à Paris... 1504 01:40:20,876 --> 01:40:23,777 où ils fêteront un non-jour férié : 1505 01:40:23,912 --> 01:40:26,380 Pâtes, poulet, pas de cadeaux ni de musique. 1506 01:40:26,515 --> 01:40:27,948 Tout le monde lira son journal. 1507 01:40:36,124 --> 01:40:37,819 Embrasse Isaac de ma part. 1508 01:40:40,162 --> 01:40:42,426 Tu vas boire du sang humain ? 1509 01:40:42,864 --> 01:40:44,525 Souvent à minuit on mange un nouveau-né. 1510 01:40:44,666 --> 01:40:48,830 ...ou nous crucifier dans le jardin. 1511 01:40:49,071 --> 01:40:51,767 - Donc je ne manque rien. - Non, pas grand-chose. 1512 01:40:54,476 --> 01:40:56,068 Trompe-moi et tu meurs. 1513 01:41:14,363 --> 01:41:15,728 Mon ami... 1514 01:41:17,232 --> 01:41:18,529 Mon ami. 1515 01:41:24,906 --> 01:41:26,305 Mon ami. 1516 01:41:46,228 --> 01:41:48,423 Ce Noël n'est vraiment pas une réussite. 1517 01:41:49,664 --> 01:41:51,325 Je déteste être un mauvais hôte. 1518 01:41:51,400 --> 01:41:54,892 - J'adore ta maison. - C'est le tien aussi. 1519 01:41:55,771 --> 01:41:56,931 Écoutez-moi! 1520 01:41:57,139 --> 01:41:59,198 Je suis ravi d'être votre invité ! 1521 01:42:01,710 --> 01:42:03,541 Salut. 1522 01:42:05,380 --> 01:42:07,007 Et mon billet ? 1523 01:42:08,016 --> 01:42:09,005 Je ne paie pas. Je suis dans le spectacle. 1524 01:42:09,151 --> 01:42:11,551 Vous devriez quand même acheter. 1525 01:42:13,655 --> 01:42:15,486 Ivan, regarde ! 1526 01:42:19,327 --> 01:42:22,319 Êtes-vous descendu hier soir ? 1527 01:42:22,464 --> 01:42:23,488 Est-ce que tu dors bien ? 1528 01:42:24,332 --> 01:42:27,665 J'ai le sommeil léger. 1529 01:42:27,803 --> 01:42:29,327 Je voulais une bouteille d'eau. 1530 01:42:30,605 --> 01:42:32,573 Est-ce que j'utilise trop d'eau de Cologne ? 1531 01:42:32,707 --> 01:42:33,537 Non. 1532 01:42:34,643 --> 01:42:36,167 Suis-je trop maquillée ? 1533 01:42:36,344 --> 01:42:37,311 Tu vas bien. 1534 01:42:37,512 --> 01:42:39,070 Avez-vous appris vos répliques ? 1535 01:42:39,347 --> 01:42:41,178 Ça va être très improvisé. 1536 01:42:43,351 --> 01:42:45,148 - Je suis prêt. - Je suis prêt. 1537 01:42:45,921 --> 01:42:47,752 Il y a quelqu'un ? 1538 01:42:47,889 --> 01:42:48,719 Occupé! 1539 01:43:00,135 --> 01:43:00,726 Où vas-tu? 1540 01:43:00,869 --> 01:43:03,337 Pour emballer des cadeaux pour mes neveux. 1541 01:43:03,705 --> 01:43:05,002 Le spectacle est sur le point de commencer. 1542 01:43:05,474 --> 01:43:06,873 Ne faites pas de cadeau à Paul. 1543 01:43:08,376 --> 01:43:10,344 Je préférerais que tu ne lui parles pas. 1544 01:43:10,779 --> 01:43:11,746 Pourquoi? 1545 01:43:12,881 --> 01:43:14,872 Ne suis-je pas un drôle d'oncle ? 1546 01:43:15,750 --> 01:43:18,378 Vous pouvez tromper les autres. Pas moi. 1547 01:43:19,688 --> 01:43:21,622 Je peux te voir penser... 1548 01:43:21,756 --> 01:43:22,654 Salut. 1549 01:43:26,328 --> 01:43:27,056 Je vais y aller. 1550 01:43:30,098 --> 01:43:32,293 - Tu es très jolie. - Un vieux crapaud. 1551 01:43:32,601 --> 01:43:33,590 Tu sens l'Italie. 1552 01:43:34,870 --> 01:43:35,700 Juste à temps ! 1553 01:43:53,021 --> 01:43:55,182 - Elizabeth ne sait pas ? - Pas encore. 1554 01:43:58,660 --> 01:44:01,925 Tu essaies de te souvenir les offenses que j'ai commises. 1555 01:44:02,497 --> 01:44:03,964 ...et vous avez oublié ! 1556 01:44:04,366 --> 01:44:05,731 C'est le problème. 1557 01:44:07,369 --> 01:44:10,998 Une seule personne connaît mes péchés, et c'est moi. 1558 01:44:11,540 --> 01:44:13,531 Et tu n'oses pas demander. 1559 01:44:15,610 --> 01:44:18,704 Mon sang est pourri ? Pareil que celui de ton fils, idiot ! 1560 01:44:19,080 --> 01:44:21,275 Tu ne peux même pas aider ta mère. Je peux. 1561 01:44:21,349 --> 01:44:24,375 Votre fils le peut. Tu as trop peur pour utiliser le sien. 1562 01:44:24,519 --> 01:44:25,577 N'impliquez pas Paul. 1563 01:44:26,321 --> 01:44:27,151 J'ai changé d'avis ! 1564 01:44:27,522 --> 01:44:30,457 Ma moelle a un prix ! Payez ! 1565 01:44:30,592 --> 01:44:35,655 À votre tour. Je veux qu'Abel le dise sa sainte fille pour faire chier. 1566 01:44:35,797 --> 01:44:37,162 Je veux l'entendre. 1567 01:44:37,332 --> 01:44:41,928 Quand ce fut mon tour, personne ne s’en souciait. 1568 01:44:42,103 --> 01:44:43,866 Maintenant c'est votre tour. 1569 01:44:44,005 --> 01:44:46,838 La moelle osseuse est à moi, pas le vôtre ! 1570 01:44:47,342 --> 01:44:49,344 Ou alors je le garde. 1571 01:44:49,379 --> 01:44:49,969 Et alors ? 1572 01:44:50,111 --> 01:44:52,347 Ensuite, c'est à votre fils farfelu de décider ! 1573 01:44:52,382 --> 01:44:53,678 Va dire ça à Junon ! 1574 01:45:06,995 --> 01:45:11,591 Une pièce de Noël de Basile et Baptiste Vuillard. 1575 01:45:15,003 --> 01:45:17,995 Avec accompagnement musical d'Ivan et Abel Vuillard. 1576 01:45:21,810 --> 01:45:24,677 Il était une fois il y avait un frère et une sœur. 1577 01:45:25,080 --> 01:45:26,809 Le nom du prince était Zorro. 1578 01:45:26,948 --> 01:45:29,314 Un jour sa sœur la princesse dit : 1579 01:45:29,451 --> 01:45:31,681 Prince, vous devez quitter le château. 1580 01:45:31,886 --> 01:45:32,784 Vous avez volé les paysans ! 1581 01:45:32,921 --> 01:45:34,047 Ils n'ont rien à manger. 1582 01:45:34,122 --> 01:45:36,113 Méchant chevalier ! Qu'est-ce que tu as fait? 1583 01:45:37,759 --> 01:45:42,093 Je ne dirai pas. C'est tellement horrible que tu saignerais des oreilles. 1584 01:45:42,831 --> 01:45:44,822 Alors on va vous torturer ! 1585 01:45:45,400 --> 01:45:48,062 - Avouez, Prince Zorro ! - Miséricorde! 1586 01:45:48,169 --> 01:45:49,602 Vous avez gagné ! 1587 01:45:50,839 --> 01:45:52,932 J'ai fait deux mois. Pas de rancune. 1588 01:45:53,108 --> 01:45:55,076 La prison est sous-estimée. 1589 01:45:55,143 --> 01:45:58,306 Bonne nourriture, bons livres, je me suis fait réparer les dents... 1590 01:45:58,413 --> 01:46:01,439 ... j'ai arrêté la drogue, j'ai rencontré des gars vraiment formidables. 1591 01:46:01,583 --> 01:46:02,982 Deux mois, ce n'est pas un mauvais prix. 1592 01:46:03,752 --> 01:46:05,549 Vous êtes un cas désespéré ! 1593 01:46:05,687 --> 01:46:06,745 J'avoue ! 1594 01:46:07,922 --> 01:46:09,913 J'ai couché avec une chèvre. 1595 01:46:10,225 --> 01:46:12,090 Il a couché avec une chèvre ! 1596 01:46:14,429 --> 01:46:16,226 Tu as fait ta sœur et ta famille pleure. 1597 01:46:16,364 --> 01:46:18,093 Je m'en fous ! 1598 01:46:18,633 --> 01:46:20,533 Roi, qu'as-tu décidé ? 1599 01:46:20,669 --> 01:46:26,039 Dans ma toute-puissance, Je pense qu'il faut savoir pardonner. 1600 01:46:26,174 --> 01:46:27,607 D'accord, Grand Prince. 1601 01:46:28,910 --> 01:46:30,275 Zorro, donne-moi ton bras. 1602 01:46:32,480 --> 01:46:35,142 Ils lui ont coupé le bras et puis il était gentil. 1603 01:46:35,316 --> 01:46:36,840 ...jusqu'à son dernier jour. 1604 01:46:39,521 --> 01:46:41,512 Merci. 1605 01:46:58,106 --> 01:47:00,666 Sylvia, c'est pour toi. 1606 01:47:02,677 --> 01:47:04,508 J'ai donné les enveloppes à votre femme. 1607 01:47:06,948 --> 01:47:10,384 Pour toi et ta femme. Un peu d'argent. 1608 01:47:15,724 --> 01:47:18,090 Pour votre famille : Trois liasses. 1609 01:47:20,295 --> 01:47:21,523 Tiens, Simon. Tu es le meilleur. 1610 01:47:22,297 --> 01:47:23,127 Ceci est pour vous. 1611 01:47:29,104 --> 01:47:31,038 Pour ton oncle. Un cadeau. 1612 01:47:34,309 --> 01:47:35,276 Qu'est-ce que c'est? 1613 01:47:35,844 --> 01:47:36,868 De maman. 1614 01:47:37,345 --> 01:47:38,277 Comme c'est gentil. 1615 01:48:21,289 --> 01:48:21,880 Henri. 1616 01:48:22,290 --> 01:48:23,257 Pauvre garçon... 1617 01:48:27,395 --> 01:48:29,590 - Quelque chose à boire ? - Non merci. 1618 01:48:54,489 --> 01:48:58,050 Très tôt, Henri s'est cassé le doux silence du repas. 1619 01:48:58,593 --> 01:49:00,390 Ses crises de colère avaient suffi jusque-là. Pas besoin d'impolitesse. 1620 01:49:00,528 --> 01:49:02,621 Alors, alors que le repas commençait... 1621 01:49:03,097 --> 01:49:04,428 Henri leva son verre. 1622 01:49:04,566 --> 01:49:07,501 Comme le duc d'Orléans. 1623 01:49:10,738 --> 01:49:17,473 ...à son état-major en Espagne, évoqué sans nommer. 1624 01:49:17,612 --> 01:49:21,548 Madames de Maintenon et des Ursins... 1625 01:49:21,683 --> 01:49:25,312 ...ses ennemis implacables et fous : 1626 01:49:26,955 --> 01:49:31,756 "Messieurs, un toast à la santé. 1627 01:49:31,893 --> 01:49:33,485 "du connard-capitaine et le connard-lieutenant. " 1628 01:49:35,096 --> 01:49:38,293 Le capitaine était pour Junon, le lieutenant d'Elizabeth. 1629 01:49:40,435 --> 01:49:42,767 Henri se rassit et n'a rien dit de plus. 1630 01:49:44,372 --> 01:49:45,304 Saint Simon. 1631 01:50:03,191 --> 01:50:06,422 Bon débarras. Henri m'a épuisé ce soir. 1632 01:50:13,101 --> 01:50:17,970 Doucement. 1633 01:50:20,375 --> 01:50:21,307 Allumez la lumière. 1634 01:50:34,188 --> 01:50:35,177 Eurêka ! 1635 01:50:35,556 --> 01:50:36,648 Qu'est-ce que c'est ? 1636 01:50:36,791 --> 01:50:39,055 Le médicament de Paul. Celui de votre petit-fils. 1637 01:50:39,894 --> 01:50:42,988 Il sortira comme un bébé jusqu'à midi. 1638 01:53:01,936 --> 01:53:02,960 Qu'est-ce que c'est ? 1639 01:53:05,406 --> 01:53:07,340 Pourquoi ne pas utiliser les escaliers ? 1640 01:53:21,989 --> 01:53:23,047 D'où viens-tu ? 1641 01:53:24,092 --> 01:53:25,821 Où vas-tu ? 1642 01:53:26,727 --> 01:53:27,716 Messe de minuit. 1643 01:53:29,130 --> 01:53:30,154 Je te rejoindrai. 1644 01:53:31,732 --> 01:53:33,131 Il est presque minuit ! 1645 01:53:34,335 --> 01:53:36,394 Vous venez à la messe ? 1646 01:53:37,338 --> 01:53:40,705 Il est trop vieux pour regarder la télé. Et ça, chérie ? 1647 01:53:41,442 --> 01:53:42,466 Qui vient ? 1648 01:53:46,114 --> 01:53:46,580 Mon manteau ! 1649 01:53:49,350 --> 01:53:50,544 Bastien, Benjamin... 1650 01:53:50,685 --> 01:53:51,845 Je m'appelle Baptiste. 1651 01:53:52,653 --> 01:53:53,881 Je te l'ai déjà dit. 1652 01:53:55,223 --> 01:53:56,190 À plus tard. 1653 01:53:57,391 --> 01:54:00,656 Quand Jésus va-t-il venir ? 1654 01:54:00,795 --> 01:54:02,660 Je ne sais pas. Peut-être minuit. 1655 01:54:11,939 --> 01:54:14,999 Sûr de ton amour, fortifié par notre foi... 1656 01:54:15,143 --> 01:54:17,839 Seigneur, nous Te prions. 1657 01:54:18,546 --> 01:54:21,606 Au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit... 1658 01:54:21,749 --> 01:54:23,148 Amen. 1659 01:54:31,092 --> 01:54:33,560 Les garçons, vous devriez aller vous coucher. 1660 01:54:33,794 --> 01:54:35,352 Nous attendons Jésus. 1661 01:54:35,496 --> 01:54:36,963 Mais Jésus n’a jamais existé ! 1662 01:54:37,098 --> 01:54:39,794 Nous attendrons quand même. Nous voulons le voir. 1663 01:54:41,569 --> 01:54:43,867 Cela fait des années. J'aime cela. 1664 01:54:47,108 --> 01:54:49,076 Une lumière a brillé. 1665 01:54:49,377 --> 01:54:51,845 Un enfant nous est né. 1666 01:54:51,979 --> 01:54:53,947 Un fils nous est donné. 1667 01:54:54,115 --> 01:54:56,743 Le gouvernement sera sur son épaule. 1668 01:54:56,884 --> 01:54:58,408 Son nom sera. 1669 01:54:58,553 --> 01:55:02,683 Merveilleux conseiller, Dieu puissant, Père éternel... 1670 01:55:06,127 --> 01:55:09,290 Alors Joseph amène son fils être circoncis. 1671 01:55:09,430 --> 01:55:11,990 - La présentation au Temple ? - Pas du tout. 1672 01:55:12,133 --> 01:55:13,998 Le 1er janvier est le jour sacré du prépuce... 1673 01:55:14,135 --> 01:55:16,797 qui efface le péché originel. 1674 01:55:17,471 --> 01:55:20,463 - Vous priiez avant. - Un peu. 1675 01:55:21,576 --> 01:55:22,600 Il neige toujours. 1676 01:55:23,945 --> 01:55:26,277 Quelle belle promenade ! 1677 01:55:27,081 --> 01:55:28,639 Simon n'est pas avec toi ? 1678 01:55:28,783 --> 01:55:29,943 Non. 1679 01:55:30,084 --> 01:55:32,279 Il est allé vous rejoindre. 1680 01:55:32,920 --> 01:55:34,717 Putain de merde ! 1681 01:55:35,089 --> 01:55:37,557 Nous allons vérifier le café. 1682 01:55:38,492 --> 01:55:39,959 Mettez les garçons au lit. 1683 01:55:40,094 --> 01:55:42,062 - Où vas-tu? - C'est Simon. 1684 01:55:42,163 --> 01:55:43,630 Ça doit être dans un bar. 1685 01:55:48,002 --> 01:55:49,196 Quel est le problème ? 1686 01:55:49,503 --> 01:55:51,198 Simon ne doit pas sortir boire. 1687 01:55:51,405 --> 01:55:52,531 Il se lance dans des bagarres. 1688 01:55:53,541 --> 01:55:54,599 Prends mes clés. 1689 01:55:59,981 --> 01:56:01,312 Sois prudent! 1690 01:57:26,867 --> 01:57:27,799 Tu veux un verre ? 1691 01:57:29,303 --> 01:57:30,463 Vous en avez assez. 1692 01:57:31,138 --> 01:57:32,264 C'est mon problème. 1693 01:57:34,442 --> 01:57:35,534 La même chose. 1694 01:57:38,312 --> 01:57:40,644 - Vous le regretterez. - Ce sera de ta faute. 1695 01:57:49,490 --> 01:57:50,616 Un autre chasseur. 1696 01:57:55,096 --> 01:57:55,960 Moi aussi. 1697 01:58:04,972 --> 01:58:06,496 Je n'ai pas grand chose à dire. 1698 01:58:06,907 --> 01:58:07,896 J'ai un peu peur. 1699 01:58:15,750 --> 01:58:16,648 Qu'est-ce que tu as fait? 1700 01:58:17,118 --> 01:58:17,812 Quand? 1701 01:58:18,619 --> 01:58:19,643 Quand tu m'as perdu ? 1702 01:58:20,855 --> 01:58:22,618 Qu’ai-je fait toutes ces années ? 1703 01:58:25,693 --> 01:58:27,820 J'ai essayé de faire partie de ton monde. 1704 01:58:30,765 --> 01:58:32,096 Avant, tu étais vraiment mauvais. 1705 01:58:32,500 --> 01:58:35,264 - Comment ça? - C'est embarrassant. 1706 01:58:36,871 --> 01:58:37,860 Ne fais pas ça. 1707 01:58:42,943 --> 01:58:43,773 D'accord. 1708 01:58:52,787 --> 01:58:54,277 Je n'ai aucun regret. 1709 01:58:57,124 --> 01:58:58,887 C'est super que tu sois avec Ivan. 1710 01:58:59,193 --> 01:59:00,285 Vous vous débrouillez tous les deux avec si peu. 1711 01:59:00,428 --> 01:59:02,419 Vous méritez plus. 1712 01:59:02,563 --> 01:59:05,327 En te voyant de loin, je penserais : 1713 01:59:05,466 --> 01:59:06,865 Ils ont de la chance... 1714 01:59:07,001 --> 01:59:08,730 Soyez silencieux. 1715 01:59:09,670 --> 01:59:11,069 Ma vie est une prison. 1716 01:59:13,107 --> 01:59:15,075 Ce que je fais n'a aucune valeur. 1717 01:59:16,544 --> 01:59:17,636 C'est stupide. 1718 01:59:17,912 --> 01:59:20,107 Le sens de ce que je fais est lié en vous. 1719 01:59:21,148 --> 01:59:22,809 Sans toi, c'est vide. 1720 01:59:23,350 --> 01:59:25,545 Avant toi, j'étais un connard. 1721 01:59:29,056 --> 01:59:30,387 Je vis pour toi. 1722 01:59:31,058 --> 01:59:33,253 Je m'habille pour toi, réveille-toi pour toi. 1723 01:59:33,694 --> 01:59:35,594 Mais je peins pour moi. 1724 01:59:38,899 --> 01:59:40,560 Je peux continuer. 1725 01:59:40,768 --> 01:59:41,735 Continuer quoi ? 1726 01:59:42,336 --> 01:59:44,270 Je tremble quand je te vois. 1727 01:59:44,738 --> 01:59:45,636 Oui. 1728 01:59:45,773 --> 01:59:47,035 Être snobé par vous. 1729 01:59:47,308 --> 01:59:48,332 Oui. 1730 01:59:50,311 --> 01:59:51,778 Les choses perdent leur sens. 1731 01:59:54,181 --> 01:59:55,045 J'irai par derrière. 1732 02:00:03,324 --> 02:00:05,690 Au début, j’ai senti que quelque chose n’allait pas. 1733 02:00:06,327 --> 02:00:07,589 Je ne comprenais pas quoi. 1734 02:00:11,465 --> 02:00:12,557 J'ai arrêté de me poser des questions. 1735 02:00:13,367 --> 02:00:14,391 Aujourd'hui, j'aime Ivan. 1736 02:00:15,102 --> 02:00:17,434 À un moment donné, je ne l'ai pas fait, puis c'est revenu. 1737 02:00:18,372 --> 02:00:20,101 Regarder. 1738 02:00:24,578 --> 02:00:25,602 Toujours aussi beau. 1739 02:00:28,449 --> 02:00:29,711 Je suis ton vilain amant. 1740 02:00:30,317 --> 02:00:32,615 Tu n'es pas mon amant. Techniquement. 1741 02:00:35,322 --> 02:00:37,552 Je ne le ferai pas en voiture ! 1742 02:00:37,691 --> 02:00:38,680 Merde de poulet. 1743 02:00:52,406 --> 02:00:53,930 Vous avez trouvé Simon pour nous. 1744 02:00:54,074 --> 02:00:54,904 Ouais. 1745 02:00:55,876 --> 02:00:58,003 - Tout le monde dort ? - Il est 4 heures du matin. m. 1746 02:00:58,579 --> 02:00:59,375 Besoin d'aide ? 1747 02:00:59,513 --> 02:01:01,413 Je préfère nettoyer seul. 1748 02:01:02,049 --> 02:01:03,209 Alors laisse-moi tranquille ! 1749 02:01:05,486 --> 02:01:06,453 À demain. 1750 02:01:16,263 --> 02:01:18,322 Je me demande où ils vont dormir. 1751 02:01:18,599 --> 02:01:20,066 Ce ne sont pas nos affaires. 1752 02:01:22,836 --> 02:01:25,304 - Vous étiez avec le mannequin pendant un moment. - 2 ans. 1753 02:01:26,574 --> 02:01:27,506 Étiez-vous jaloux ? 1754 02:01:27,708 --> 02:01:29,642 J'étais meilleur qu'elle. 1755 02:01:31,111 --> 02:01:31,975 Mais tu l'aimais ? 1756 02:01:34,882 --> 02:01:35,940 Elle était grande ! 1757 02:01:37,351 --> 02:01:38,318 Je m'ennuyais. 1758 02:01:38,986 --> 02:01:42,387 Mais j'avais besoin d'une fille et elle avait besoin d'un protecteur, de l'argent. 1759 02:01:43,223 --> 02:01:44,087 C'était triste. 1760 02:03:10,644 --> 02:03:18,346 Lun. 25 décembre JUBILATION 1761 02:03:22,322 --> 02:03:24,051 Baptiste, regarde ! Il neige! 1762 02:03:24,158 --> 02:03:25,284 Il neige! 1763 02:03:27,127 --> 02:03:34,795 Il neige dehors ! 1764 02:03:36,704 --> 02:03:38,365 J'ai faim. Où est maman ? 1765 02:03:38,639 --> 02:03:41,301 Maman... Je suis rentrée très tard. 1766 02:03:41,408 --> 02:03:42,602 Elle ne voulait pas nous réveiller. 1767 02:03:43,510 --> 02:03:44,477 Où est-elle ? 1768 02:03:45,179 --> 02:03:46,305 Venez ici. 1769 02:03:46,513 --> 02:03:47,605 Elle est... 1770 02:03:48,115 --> 02:03:49,639 ... probablement dans la chambre de ton oncle. 1771 02:03:51,885 --> 02:03:53,375 Pouvons-nous préparer le petit-déjeuner ? 1772 02:03:53,520 --> 02:03:54,111 Oui. 1773 02:03:54,354 --> 02:03:55,821 Je vais faire le thé ! 1774 02:04:02,129 --> 02:04:04,927 Attendez-moi. 1775 02:04:11,371 --> 02:04:12,633 Mes garçons ! 1776 02:04:18,312 --> 02:04:20,405 J'ai fait le thé moi-même ! 1777 02:04:20,547 --> 02:04:22,105 Le café est pour Simon. 1778 02:04:22,316 --> 02:04:23,943 Nous n'avions pas besoin de l'aide de papa. 1779 02:04:24,318 --> 02:04:25,342 Comme c'est doux. 1780 02:04:32,893 --> 02:04:35,293 Nous avons réveillé papa. 1781 02:04:35,429 --> 02:04:36,487 Il neige. 1782 02:04:41,101 --> 02:04:41,829 Qu'est ce que c'est? 1783 02:04:42,569 --> 02:04:43,433 Poids. 1784 02:04:51,345 --> 02:04:55,081 Quand on y pense, c'est drôle. Nous avons le même gène. 1785 02:04:55,116 --> 02:04:58,818 Tu es mon neveu, ce qui tend à prouver que je suis le fils de Junon. 1786 02:04:58,952 --> 02:05:00,544 Ce qui est assez étrange. 1787 02:05:00,687 --> 02:05:02,552 Vous ne pensiez pas que vous étiez son fils ? 1788 02:05:03,724 --> 02:05:05,555 Elle et moi ne sommes pas trop proches. 1789 02:05:06,360 --> 02:05:07,987 J'ai préféré imaginer. 1790 02:05:08,128 --> 02:05:11,325 ...mon père couche avec d'autres femmes. 1791 02:05:11,465 --> 02:05:14,195 Ou que je suis né par césarienne... 1792 02:05:14,368 --> 02:05:16,336 ...ou in situ ou in vitro. 1793 02:05:16,637 --> 02:05:18,798 Je ne suis pas un spécialiste dans ce domaine. 1794 02:05:19,139 --> 02:05:20,470 C'est assez déroutant. 1795 02:05:21,308 --> 02:05:24,141 Mais il semble que je sois sorti de Junon. 1796 02:05:27,080 --> 02:05:28,672 Est-ce que papa t'a fait peur ? 1797 02:05:28,816 --> 02:05:30,647 Non, les combats sont faciles. 1798 02:05:30,784 --> 02:05:33,480 Puisque je suis faible, je sais que je vais perdre. 1799 02:05:35,189 --> 02:05:37,487 Les miroirs vous ont-ils déjà fait flipper ? 1800 02:05:38,325 --> 02:05:39,292 Comment ça? 1801 02:05:39,626 --> 02:05:41,491 Mon reflet me persécute. 1802 02:05:42,329 --> 02:05:43,694 Que vois-tu ? 1803 02:05:44,398 --> 02:05:46,298 Derrière moi, un chien noir. 1804 02:05:46,834 --> 02:05:49,359 Mais ce n'était pas réel. Juste l'image d'un chien. 1805 02:05:49,970 --> 02:05:52,734 Et une fois, mon reflet m'a regardé. 1806 02:05:53,106 --> 02:05:54,300 ...d'une manière vicieuse. 1807 02:05:55,342 --> 02:05:56,331 Vous prenez vos médicaments ? 1808 02:05:58,111 --> 02:05:59,373 Cela n'est arrivé que deux fois. 1809 02:06:00,013 --> 02:06:02,311 ... et j'espère que c'est tout. 1810 02:06:04,852 --> 02:06:07,446 Je comprends, Paul, pourquoi tu ne vas pas bien ! 1811 02:06:08,222 --> 02:06:10,986 Tu penses que tu es fou à cause de la myélodysplasie. 1812 02:06:11,124 --> 02:06:14,890 C'est ta mère qui t'a conçu dans le chagrin. 1813 02:06:15,028 --> 02:06:16,928 Elizabeth est mélancolique. 1814 02:06:17,130 --> 02:06:18,757 C'est elle qui s'ennuie. Pas toi ! 1815 02:06:19,466 --> 02:06:21,832 Tu es guéri, Paul. Réjouir! 1816 02:06:48,762 --> 02:06:49,626 A quoi penses-tu ? 1817 02:06:51,098 --> 02:06:51,860 Rien. 1818 02:06:55,102 --> 02:06:56,729 Tu te souviens de ce que tu as dit ce premier soir ? 1819 02:06:57,204 --> 02:06:59,570 Ici, sur le même parking. 1820 02:07:00,707 --> 02:07:01,435 Bien sûr. 1821 02:07:03,010 --> 02:07:05,604 "Si tu veux sortir avec moi..." 1822 02:07:05,746 --> 02:07:07,304 " Demande-moi de danser, idiot. " 1823 02:07:09,583 --> 02:07:10,811 Et tu me l'as demandé. 1824 02:07:19,459 --> 02:07:21,359 Faites quelque chose. 1825 02:07:21,628 --> 02:07:24,290 Tu ne fais rien et je ne peux pas travailler. 1826 02:07:27,434 --> 02:07:29,265 Maintenant, j'ai oublié où j'étais. 1827 02:07:30,537 --> 02:07:33,335 Prenez un livre et lisez. N'importe quel livre. 1828 02:07:37,477 --> 02:07:38,444 Je ne peux pas. 1829 02:07:38,946 --> 02:07:40,880 Allez, c'est une mitsva. 1830 02:07:41,315 --> 02:07:42,339 Vous ressemblez à Henri. 1831 02:07:45,519 --> 02:07:47,146 Pourquoi garder l’usine de teinture ? 1832 02:07:48,922 --> 02:07:51,117 Pourquoi ne pas trouver quelque chose de mieux ? 1833 02:07:51,325 --> 02:07:53,953 Teindre le tissu est très bien. 1834 02:08:10,110 --> 02:08:11,805 Pourquoi suis-je toujours triste ? 1835 02:08:13,113 --> 02:08:14,080 Est-ce normal ? 1836 02:08:15,615 --> 02:08:17,947 Enfant, je n'étais pas toujours triste. 1837 02:08:19,086 --> 02:08:21,020 C'est une vraie question. Qu'ai-je perdu ? 1838 02:08:24,925 --> 02:08:25,857 Ton frère. 1839 02:08:27,728 --> 02:08:28,752 Papa... 1840 02:08:38,171 --> 02:08:39,263 Écoutez. 1841 02:08:43,877 --> 02:08:47,608 "Nous, chercheurs de connaissances... 1842 02:08:48,081 --> 02:08:49,912 "restent inconnus de nous-mêmes. 1843 02:08:50,083 --> 02:08:55,680 " avec raison : Nous ne nous sommes jamais cherchés. 1844 02:08:57,124 --> 02:09:01,083 "Comment devrions-nous un jour nous retrouver ? 1845 02:09:02,529 --> 02:09:10,527 "Notre trésor se trouve dans les ruches du savoir. 1846 02:09:10,937 --> 02:09:16,307 "Les abeilles cherchent toujours... 1847 02:09:16,410 --> 02:09:19,106 "collecteurs du miel de l'esprit... 1848 02:09:20,480 --> 02:09:24,780 "Nos cœurs sont fixés sur une chose : 1849 02:09:25,452 --> 02:09:27,386 "Rapporter quelque chose à la maison... 1850 02:09:27,521 --> 02:09:29,352 Quant au reste, comme à la vie. 1851 02:09:29,523 --> 02:09:31,252 avec ses soi-disant expériences... 1852 02:09:34,061 --> 02:09:39,465 qui d'entre nous les prend au sérieux ? 1853 02:09:39,599 --> 02:09:42,864 Qui a le temps ? 1854 02:09:43,470 --> 02:09:45,734 ...qui entend l'horloge sonner midi. 1855 02:09:46,640 --> 02:09:50,508 ...et, une fois réveillé, se demande : 1856 02:09:51,178 --> 02:09:53,373 Qu'est-ce que l'horloge vient de sonner ? 1857 02:09:53,513 --> 02:09:56,778 De cette façon, on se frotte les oreilles après coup. 1858 02:09:57,717 --> 02:10:00,515 ...et nous nous demandons, surpris : 1859 02:10:00,821 --> 02:10:03,085 Qu’avons-nous vécu ? 1860 02:10:03,323 --> 02:10:05,348 "Ensuite, nous essayons, après coup... 1861 02:10:05,492 --> 02:10:07,153 "comme je viens de le dire... 1862 02:10:07,594 --> 02:10:09,721 "compter à rebours sur les douze coups. 1863 02:10:09,863 --> 02:10:12,332 "de notre expérience, de notre vie, de notre être... 1864 02:10:12,367 --> 02:10:15,301 "et perdre le compte dans le processus. 1865 02:10:15,702 --> 02:10:19,160 "Nous sommes inconnus de nous-mêmes. 1866 02:10:19,306 --> 02:10:21,001 "Nous ne nous comprenons pas. 1867 02:10:21,341 --> 02:10:26,278 "Concernant nous-mêmes", "nous ne sommes pas des chercheurs de connaissances." 1868 02:10:35,922 --> 02:10:37,549 Tu ne me connais pas. 1869 02:10:39,326 --> 02:10:44,320 Je ne suis pas comme ça. 1870 02:10:46,433 --> 02:10:49,596 Le soir ADIEUX 1871 02:10:58,979 --> 02:11:00,003 Merci pour Paul. 1872 02:11:01,915 --> 02:11:02,677 Sylvie ! 1873 02:11:03,483 --> 02:11:05,849 Pourquoi Paul reste-t-il ici ? 1874 02:11:17,364 --> 02:11:18,888 J'ai inventé Ivan en vivant avec lui. 1875 02:11:20,534 --> 02:11:22,434 Je t'inventerai pas. 1876 02:11:39,853 --> 02:11:40,979 Pourquoi Paul reste-t-il ici ? 1877 02:11:41,121 --> 02:11:45,683 - Parce que quoi ? - Juste parce que. 1878 02:11:50,397 --> 02:11:52,661 Toi et Simon aidera Abel au travail demain. 1879 02:12:13,153 --> 02:12:15,178 Henri Misère ! 1880 02:12:18,325 --> 02:12:20,953 -Pourquoi tu m'appelles comme ça ? - Je ne sais pas. 1881 02:12:21,428 --> 02:12:24,454 Tu te plaignais toujours. Des maux de ventre. 1882 02:12:24,598 --> 02:12:26,293 Henri Misery. 1883 02:13:01,501 --> 02:13:02,433 Bonjour. 1884 02:13:06,206 --> 02:13:07,104 Vous rêvez ? 1885 02:13:08,375 --> 02:13:09,342 À propos de ma mère. 1886 02:13:19,452 --> 02:13:21,852 Ne viens pas. Henri va me déposer. 1887 02:13:24,157 --> 02:13:25,283 M'as-tu entendu ? 1888 02:13:26,159 --> 02:13:27,490 Allez travailler. 1889 02:13:59,359 --> 02:14:00,690 - Besoin de lumière ? - Merci. 1890 02:14:08,968 --> 02:14:11,334 - Tu ne devrais pas boire. - S'il te plaît. 1891 02:14:12,839 --> 02:14:14,170 C'est une anesthésie générale. 1892 02:14:16,209 --> 02:14:18,473 - Est-ce que ça fait mal ? - Oui. 1893 02:14:20,947 --> 02:14:21,936 J'y vais. 1894 02:14:44,504 --> 02:14:48,304 Attaboy.... 1895 02:14:49,509 --> 02:14:51,067 Restez silencieux. 1896 02:15:01,354 --> 02:15:03,515 Sorti comme une lumière. 1897 02:15:10,497 --> 02:15:12,624 - Son cortex est très épais. - Ouais, vraiment dur. 1898 02:15:12,766 --> 02:15:15,394 Je continue de pousser et de me tordre... 1899 02:16:02,382 --> 02:16:03,314 Bonjour. Modame. 1900 02:16:03,516 --> 02:16:04,448 Bonjour. 1901 02:16:04,751 --> 02:16:07,117 Je suis l'infirmière qui s'occupe de toi aujourd'hui. 1902 02:16:07,454 --> 02:16:08,819 J'ai apporté tes médicaments. 1903 02:16:09,222 --> 02:16:09,916 Qu'est-ce que c'est? 1904 02:16:10,623 --> 02:16:12,090 Un immunosuppresseur. 1905 02:16:14,027 --> 02:16:18,088 J'ai apporté tes vêtements. Dois-je les mettre dans le placard ? 1906 02:16:18,364 --> 02:16:20,855 - Non. - Je vais les mettre sur le lit. 1907 02:16:23,403 --> 02:16:24,631 À bientôt. 1908 02:16:58,938 --> 02:17:00,496 - Salut. - Salut. 1909 02:17:00,640 --> 02:17:01,800 La moelle osseuse de Mme Vuillard. 1910 02:17:02,642 --> 02:17:04,542 - Tu peux l'ouvrir ? - Oui. 1911 02:17:05,345 --> 02:17:06,869 Je le prends. 1912 02:17:12,151 --> 02:17:13,379 Signez ici, s'il vous plaît. 1913 02:17:15,455 --> 02:17:16,319 Merci. 1914 02:17:16,890 --> 02:17:19,017 Le nombre de cellules est de 165. 1915 02:17:50,089 --> 02:17:51,886 - Salut. - Salut. 1916 02:17:53,192 --> 02:17:54,159 Nous l'avons. 1917 02:17:59,332 --> 02:18:01,095 Vous êtes Mme Junon Vuillard ? 1918 02:18:04,337 --> 02:18:05,804 - Oui. - Très bien. 1919 02:18:10,143 --> 02:18:12,304 Prêt? 1920 02:18:27,961 --> 02:18:30,657 Je vais le faire. 1921 02:18:31,064 --> 02:18:31,826 Parfait. 1922 02:18:32,298 --> 02:18:33,128 Excellent. 1923 02:18:39,339 --> 02:18:41,273 Il y en a beaucoup. 1924 02:18:44,077 --> 02:18:45,066 Nous vous laissons. 1925 02:18:49,449 --> 02:18:51,542 - Buzz si tu as besoin de moi. - D'ACCORD. 1926 02:18:56,189 --> 02:18:57,451 Je reviendrai plus tard. 1927 02:19:11,504 --> 02:19:12,436 Monsieur Vuillard? 1928 02:19:12,972 --> 02:19:13,870 Quoi? 1929 02:19:14,107 --> 02:19:15,301 Vous venez de vous réveiller. 1930 02:19:15,541 --> 02:19:16,735 La procédure s'est bien déroulée. 1931 02:19:17,944 --> 02:19:19,741 Qu'as-tu fait de ma moelle ? 1932 02:19:19,879 --> 02:19:22,245 Nous l'avons filtré en laboratoire. Etes-vous souffrant? 1933 02:19:24,651 --> 02:19:27,313 Restez sur place. Je vais vous donner du Temgesic. 1934 02:19:28,755 --> 02:19:30,689 Aide-moi, bébé. 1935 02:19:31,124 --> 02:19:33,115 C'est votre santé. Ici. 1936 02:19:33,826 --> 02:19:35,020 Mes vêtements. 1937 02:19:38,064 --> 02:19:39,031 Quelle pièce ? 1938 02:19:40,466 --> 02:19:42,491 Ici. C'est un environnement stérile. 1939 02:19:45,471 --> 02:19:46,335 Merci. 1940 02:19:55,415 --> 02:19:58,942 Voici votre fils. 1941 02:19:59,952 --> 02:20:00,850 Comment allez-vous? 1942 02:20:01,454 --> 02:20:03,285 Je vais vous mettre ici. 1943 02:20:03,890 --> 02:20:04,948 Voici une chaise. 1944 02:20:05,091 --> 02:20:05,921 Merci. 1945 02:20:06,325 --> 02:20:07,587 Je vous laisse tous les deux. 1946 02:20:10,530 --> 02:20:12,521 Est-ce que je te dérange ? Je me suis réveillé. 1947 02:20:12,965 --> 02:20:14,694 Mon corps ne peut pas te supporter. 1948 02:20:15,401 --> 02:20:17,096 Je rejette tout de toi. 1949 02:20:19,038 --> 02:20:20,528 J'espère que ça ne fait pas mal. 1950 02:20:20,673 --> 02:20:22,265 - Ce ne sera pas le cas. - Bien. 1951 02:20:26,979 --> 02:20:29,004 J'ai l'impression d'avoir reçu un coup de poing dans le dos. 1952 02:20:30,683 --> 02:20:31,707 La procédure ? 1953 02:20:32,518 --> 02:20:34,008 Regardez ça. 1954 02:20:34,520 --> 02:20:35,953 Et ça. 1955 02:20:36,089 --> 02:20:36,885 Ça fait un mal de diable ! 1956 02:20:40,560 --> 02:20:42,289 Ils ont volé nos affaires. 1957 02:20:56,576 --> 02:20:57,508 Tu veux jouer ? 1958 02:20:57,910 --> 02:20:58,774 Têtes. 1959 02:21:05,351 --> 02:21:06,181 Attendez! 1960 02:21:12,458 --> 02:21:13,755 Continue! 1961 02:21:18,931 --> 02:21:19,829 Continue! 1962 02:21:28,341 --> 02:21:32,072 Je me suis réveillé tôt, une centaine de souvenirs inondent mon esprit. 1963 02:21:33,379 --> 02:21:36,906 La poitrine de Claude quand il avait 20 ans et j'avais l'air d'avoir 16 ans. 1964 02:21:38,684 --> 02:21:40,311 Paul portant deux plumes, me murmurant : 1965 02:21:40,419 --> 02:21:44,446 "Je suis Pégase !" 1966 02:21:44,757 --> 02:21:46,520 Mon père, mes frères. 1967 02:21:46,659 --> 02:21:48,320 ...et Simon jouant dans le jardin. 1968 02:21:49,128 --> 02:21:50,356 Junon ira mieux. 1969 02:21:51,564 --> 02:21:52,724 La greffe prendra. 1970 02:21:53,966 --> 02:21:55,160 Je n'ai pas peur de la mort. 1971 02:21:57,603 --> 02:22:00,163 Je vis maintenant dans le monde fait par mon fils. 1972 02:22:01,741 --> 02:22:03,675 Si nous, les ombres, avons offensé, pense mais ceci: 1973 02:22:03,810 --> 02:22:04,799 Tout ce que vous avez fait, c'est. 1974 02:22:05,511 --> 02:22:07,342 ...pour dormir. 1975 02:22:08,214 --> 02:22:09,476 Et tout sera réparé.