1
00:01:29,330 --> 00:01:34,390
[Καλοκαίρι που δεν τελειώνει]

2
00:01:35,729 --> 00:01:37,880
[Επεισόδιο 11]

3
00:01:49,539 --> 00:01:50,400
Απλά περίμενε!

4
00:01:50,430 --> 00:01:51,080
Περιμένετε!

5
00:01:53,820 --> 00:01:54,580
Είναι μια χαρά.

6
00:01:56,000 --> 00:01:58,289
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

7
00:01:58,320 --> 00:02:01,100
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

8
00:02:01,120 --> 00:02:04,200
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

9
00:02:04,220 --> 00:02:07,560
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

10
00:02:53,230 --> 00:02:55,540
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

11
00:02:53,790 --> 00:02:56,360
[Η ομάδα Xiaoyong εναντίον της ομάδας Luohe]

12
00:02:55,560 --> 00:02:57,860
Έλα! Ερχομαι! Ερχομαι!

13
00:02:57,880 --> 00:03:00,420
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

14
00:03:00,440 --> 00:03:02,830
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

15
00:03:02,850 --> 00:03:05,030
Ερχομαι! Ερχομαι!

16
00:03:14,470 --> 00:03:17,050
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

17
00:03:17,079 --> 00:03:20,030
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

18
00:03:20,050 --> 00:03:22,470
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

19
00:03:21,140 --> 00:03:22,910
[Η ομάδα Xiaoyong εναντίον της ομάδας Luohe]

20
00:03:22,480 --> 00:03:26,140
Έλα! Ερχομαι! Ερχομαι!

21
00:03:53,020 --> 00:03:54,410
[Η ομάδα Xiaoyong εναντίον της ομάδας Luohe]

22
00:03:59,350 --> 00:04:01,760
[Η ομάδα Xiaoyong εναντίον της ομάδας Luohe]

23
00:04:38,220 --> 00:04:40,570
Γουάν, γιατί είσαι εδώ;

24
00:04:40,720 --> 00:04:41,630
Είδες του Lu Xixiao;

25
00:04:41,630 --> 00:04:42,720
Τρίποντο που ξεπερνά τα βουνά;

26
00:04:42,720 --> 00:04:45,050
Ήταν τόσο δροσερό.
Επιτρέψτε μου να σας δείξω την εικόνα.

27
00:04:46,470 --> 00:04:47,600
Αυτό είναι υπέροχο, Μενγκ.

28
00:04:47,800 --> 00:04:49,630
Δεν νιώθω πολύ καλά.

29
00:04:49,630 --> 00:04:50,920
Θέλω να επιστρέψω πρώτα.

30
00:04:52,070 --> 00:04:53,270
Τι σου συμβαίνει;

31
00:04:53,270 --> 00:04:54,190
Γιατί αιμορραγείς;

32
00:04:54,190 --> 00:04:56,390
Κατά λάθος έπεσα σε κάτι.

33
00:04:56,630 --> 00:04:57,630
Που έκανες κακό στον εαυτό σου;

34
00:04:57,630 --> 00:04:59,050
Άσε με να σε πάω σπίτι. Πάμε.

35
00:04:59,050 --> 00:05:00,120
Είμαι πολύ καλά.

36
00:05:00,140 --> 00:05:02,400
-Ο Jiang Fan σε περιμένει.
-Τζου Γουάν!

37
00:05:05,170 --> 00:05:06,370
Πότε έφτασες εδώ;

38
00:05:08,430 --> 00:05:09,110
Κερδίσαμε.

39
00:05:11,480 --> 00:05:12,280
Αυτό είναι υπέροχο.

40
00:05:15,150 --> 00:05:16,120
Θα πάνε όλοι μαζί για φαγητό.

41
00:05:16,120 --> 00:05:16,980
Έρχεσαι;

42
00:05:18,240 --> 00:05:18,990
εγω...

43
00:05:20,310 --> 00:05:22,430
Πρέπει να πάω στο arcade αργότερα.

44
00:05:22,430 --> 00:05:23,600
θα περάσω.

45
00:05:25,190 --> 00:05:27,450
Πόσο καιρό σκοπεύεις να κρύβεσαι;

46
00:05:36,770 --> 00:05:37,970
Τι έπαθες;

47
00:05:38,960 --> 00:05:39,909
έπεσα πάνω σε κάτι.

48
00:05:39,909 --> 00:05:42,110
Δεν πληγώνεσαι έτσι από ένα χτύπημα.

49
00:05:42,200 --> 00:05:43,730
Ποιος σου το έκανε αυτό; Πες μου.

50
00:05:46,330 --> 00:05:47,570
Πραγματικά δεν είναι τίποτα.

51
00:05:48,300 --> 00:05:50,270
Σε ρώτησα ποιος το έκανε αυτό. Μιλώ.

52
00:05:53,970 --> 00:05:54,970
Ποιος το έκανε αυτό;

53
00:06:04,150 --> 00:06:04,790
Λούο Χε.

54
00:06:06,580 --> 00:06:08,180
Σιγά ρε αδερφέ! Πρόσεχε πού πας!

55
00:06:08,180 --> 00:06:09,210
Δείτε το!

56
00:06:14,200 --> 00:06:16,200
Lu Xixiao, έχεις μια επιθυμία θανάτου ή τι;

57
00:06:16,200 --> 00:06:17,270
Πάρτε τον!

58
00:06:17,680 --> 00:06:18,140
Πάρτε τον!

59
00:06:19,680 --> 00:06:20,440
Χτύπα τον!

60
00:06:20,480 --> 00:06:21,230
Χτύπα τον!

61
00:06:37,920 --> 00:06:38,560
Να σε ρωτήσω

62
00:06:38,560 --> 00:06:39,510
γιατί έπαιζες μπάσκετ

63
00:06:39,510 --> 00:06:40,390
με τον Luo He;

64
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
Δεν πάλεψε.

65
00:07:00,040 --> 00:07:01,000
Ήταν αυτός ο χοντρός τύπος.

66
00:07:01,000 --> 00:07:02,410
Τον αντιμετώπισε μόλις ήρθε

67
00:07:02,410 --> 00:07:03,340
και τον χτύπησε.

68
00:07:03,430 --> 00:07:05,220
Ναι, δεν τον άγγιξα.

69
00:07:05,270 --> 00:07:06,190
-Το ξεκίνησε.
-Εσύ ήσουν αυτός

70
00:07:06,190 --> 00:07:06,940
- Αυτός τον χτύπησε πρώτος.
-ποιος μας χτύπησε πρώτος!

71
00:07:06,940 --> 00:07:08,040
Ποιος το ξεκίνησε;

72
00:07:08,040 --> 00:07:08,870
Είδα τα πάντα.

73
00:07:08,870 --> 00:07:09,800
Πραγματικά δεν τον χτύπησα.

74
00:07:09,800 --> 00:07:11,530
Αξιωματικός, πραγματικά δεν το έκανα.

75
00:07:11,830 --> 00:07:13,340
Το ξεκίνησαν.

76
00:07:17,310 --> 00:07:17,830
Τότε τι ακριβώς συνέβη

77
00:07:17,830 --> 00:07:19,090
ανάμεσα σε εσάς και τον Luo He;

78
00:07:28,720 --> 00:07:30,720
Zhou Wan, είσαι πραγματικά κάτι.

79
00:07:31,000 --> 00:07:31,800
Την τελευταία φορά που σε ρώτησα,

80
00:07:31,800 --> 00:07:33,130
δεν θα έλεγες λέξη.

81
00:07:33,140 --> 00:07:36,420
Τώρα έχετε δεχτεί bullying
και ακόμα δεν λες τίποτα.

82
00:07:36,420 --> 00:07:37,570
το έκανα.

83
00:07:43,930 --> 00:07:45,730
Τότε τι έγινε στο κεφάλι σου;

84
00:07:46,920 --> 00:07:49,010
Δηλαδή, δεν μπορούσες να τρέξεις;

85
00:07:49,430 --> 00:07:50,480
Με αποφεύγεις αρκετά γρήγορα όλη την ώρα.

86
00:07:50,480 --> 00:07:52,010
Γιατί δεν μπορούσες να τον αποφύγεις;

87
00:07:54,400 --> 00:07:55,610
Έστριψα τον αστράγαλό μου.

88
00:07:58,320 --> 00:07:59,600
Σε πλήγωσε και τον αστράγαλο;

89
00:08:04,470 --> 00:08:05,670
Η αστυνομία είναι εδώ.

90
00:08:05,670 --> 00:08:06,600
-Λοιπόν...
-Ηρέμησε.

91
00:08:06,600 --> 00:08:07,600
Lu Xixiao, σωστά;

92
00:08:08,190 --> 00:08:08,560
Ελάτε όλοι μαζί μου

93
00:08:08,560 --> 00:08:09,750
στο αστυνομικό τμήμα.

94
00:08:09,750 --> 00:08:11,070
Μην είσαι τόσο παρορμητικός την επόμενη φορά.

95
00:08:11,070 --> 00:08:11,680
Όταν συναντάς τέτοιο άτομο,

96
00:08:11,680 --> 00:08:12,740
θα πρέπει να καλέσετε αμέσως την αστυνομία.

97
00:08:12,740 --> 00:08:14,190
Αυτός ο τύπος έπαιξε βρώμικα.

98
00:08:14,210 --> 00:08:15,680
Τα έβαλα μαζί του στο γήπεδο
για πολύ καιρό.

99
00:08:15,680 --> 00:08:17,390
Έχασε το παιχνίδι
και ακόμα ήθελε να προκαλέσει προβλήματα.

100
00:08:17,390 --> 00:08:18,360
-Πρόστιμο.
-Νομίζω ότι πρέπει να τιμωρηθεί.

101
00:08:18,360 --> 00:08:19,560
Μόλις πήραμε διάλεξη.

102
00:08:44,860 --> 00:08:46,030
Φάτε περισσότερο.

103
00:08:46,670 --> 00:08:47,930
Ευχαριστώ, θείε Κανγκ.

104
00:08:53,580 --> 00:08:55,460
Η ατμόσφαιρα φαίνεται λίγο άτονη.

105
00:08:55,600 --> 00:08:56,800
Μαλώνετε οι δυο σας;

106
00:09:00,210 --> 00:09:00,970
Όχι.

107
00:09:03,330 --> 00:09:05,030
Νεαρά, είσαι γεμάτος σθένος

108
00:09:05,030 --> 00:09:06,360
και να έχουν αρκετά ιδιοσυγκρασία.

109
00:09:07,320 --> 00:09:08,620
Άκουσέ με,

110
00:09:09,180 --> 00:09:10,120
σαν άντρας,

111
00:09:10,410 --> 00:09:11,820
ό,τι κι αν συμβεί,

112
00:09:11,950 --> 00:09:14,010
δεν πρέπει να φέρεσαι έτσι σε ένα κορίτσι.

113
00:09:14,280 --> 00:09:15,100
Πρέπει να είσαι κύριος.

114
00:09:15,100 --> 00:09:16,310
Της συμπεριφέρομαι πολύ καλά.

115
00:09:22,090 --> 00:09:23,550
Τότε δεν είναι αρκετά καλό.

116
00:09:33,550 --> 00:09:34,150
Λου Σι...

117
00:09:36,910 --> 00:09:42,320
[Καλώς ήρθατε]

118
00:10:34,600 --> 00:10:35,460
Άσε με να το κάνω.

119
00:10:39,180 --> 00:10:40,060
Σας ευχαριστώ.

120
00:10:59,200 --> 00:11:00,010
Ποιο πόδι;

121
00:11:04,210 --> 00:11:04,920
Είμαι καλά.

122
00:11:07,770 --> 00:11:08,500
Ποιος αστράγαλος;

123
00:11:17,300 --> 00:11:18,100
Το σωστό.

124
00:12:23,260 --> 00:12:25,190
Δεν χρειάζεται πια να με αποφεύγεις.

125
00:12:26,330 --> 00:12:27,530
Κάνε ό,τι θέλεις.

126
00:12:32,140 --> 00:12:32,860
Σας ευχαριστώ.

127
00:12:38,440 --> 00:12:39,240
Νομίζεις ότι είναι

128
00:12:39,240 --> 00:12:40,440
τι ήθελα να ακούσω;

129
00:12:48,240 --> 00:12:49,770
Δεν θα σε αποφύγω άλλο.

130
00:12:51,670 --> 00:12:53,070
Υπάρχουν όμως κάποια πράγματα

131
00:12:55,200 --> 00:12:56,660
Δεν θέλω να μιλήσω για.

132
00:12:57,990 --> 00:13:00,050
Μπορείτε να υποσχεθείτε ότι δεν θα ρωτήσετε;

133
00:13:04,270 --> 00:13:05,150
Παρακαλώ.

134
00:13:11,270 --> 00:13:12,600
Λοιπόν, δεν με αποφεύγετε άλλο;

135
00:13:23,390 --> 00:13:25,110
Αν αυτό συμβεί ξανά,

136
00:13:25,720 --> 00:13:26,750
πες μου αμέσως.

137
00:13:26,750 --> 00:13:27,840
Μη μου το κρατάς.

138
00:13:27,840 --> 00:13:28,990
Δεν χρειάζεται να τους φοβάστε,

139
00:13:28,990 --> 00:13:29,790
με ακούς;

140
00:13:31,670 --> 00:13:32,930
Δεν τους φοβάμαι.

141
00:13:33,700 --> 00:13:35,210
Και δεν θέλω να είμαι.

142
00:13:50,670 --> 00:13:52,070
Πονάει ακόμα το πόδι σου;

143
00:13:55,150 --> 00:13:55,960
Όχι πια.

144
00:14:04,280 --> 00:14:07,140
Είναι τραυματισμένος έτσι,
και λες δεν πονάει;

145
00:14:10,270 --> 00:14:10,960
Πονάει.

146
00:14:12,830 --> 00:14:14,560
Γιατί είσαι πάντα τόσο πεισματάρης;

147
00:14:19,900 --> 00:14:20,500
Ανεβαίνω.

148
00:14:28,520 --> 00:14:30,670
[Uncle Kang's Noodle Shop]

149
00:14:40,670 --> 00:14:42,080
♪ Αν είχατε δει ποτέ τις πυγολαμπίδες ♪

150
00:14:43,350 --> 00:14:44,910
[Κλείσιμο]

151
00:14:43,810 --> 00:14:45,410
♪ Μέσα στα μάτια μου ♪

152
00:14:48,610 --> 00:14:50,320
♪ Νομίζω ότι θα καταλάβατε ♪

153
00:14:52,020 --> 00:14:54,220
♪ Γιατί αγκαλιάζω το σκοτάδι ♪

154
00:14:56,670 --> 00:14:58,390
♪ Οι άνθρωποι θέλουν πάντα να προσεγγίζουν ♪

155
00:14:59,360 --> 00:15:00,270
Ποιο κτίριο;

156
00:14:59,980 --> 00:15:02,490
♪ Αλλά φοβάστε
να τραβήξουν τα χέρια τους πίσω ♪

157
00:15:02,680 --> 00:15:03,650
Αυτόν.

158
00:15:03,680 --> 00:15:06,050
♪ Επιλέγω να ανοίξω διάπλατα τα χέρια μου ♪

159
00:15:07,220 --> 00:15:08,850
♪ Και απολαύστε την έλλειψη βαρύτητας ♪

160
00:15:12,530 --> 00:15:14,170
♪ Αν μπορούσα, θέλω να γίνω ♪

161
00:15:14,950 --> 00:15:15,790
Μπορείτε να σταματήσετε εδώ.

162
00:15:15,790 --> 00:15:16,800
Μπορείτε να σταματήσετε εδώ.

163
00:15:16,100 --> 00:15:17,450
♪ Ένας αστρονόμος ♪

164
00:15:20,650 --> 00:15:22,250
♪ Χαμένος στον νυχτερινό σου ουρανό ♪

165
00:15:24,020 --> 00:15:26,570
♪ Μετά πέσε και πέσε και πέσε ♪

166
00:15:27,350 --> 00:15:28,150
Κράτα γερά.

167
00:15:28,600 --> 00:15:30,520
♪ Ίσως είναι η βαρύτητα σου ♪

168
00:15:31,960 --> 00:15:34,270
♪ Αυτό με κράτησε πίσω από το να χάσω τον έλεγχο ♪

169
00:15:33,860 --> 00:15:35,190
Αυτό το μονοπάτι είναι πολύ στενό.

170
00:15:35,520 --> 00:15:36,720
Μάλλον σου είναι δύσκολο να περπατήσεις, σωστά;

171
00:15:35,700 --> 00:15:38,180
♪ Όταν πέρασες από δίπλα μου κατά λάθος ♪

172
00:15:39,660 --> 00:15:43,440
♪ Τελικά έμαθα να πέφτω ♪

173
00:15:41,290 --> 00:15:42,520
Απλά σταματήστε εδώ.

174
00:15:46,480 --> 00:15:47,820
♪ Αμέτρητα, αξέχαστα ♪

175
00:15:48,630 --> 00:15:50,010
♪ Δεν μένει χρόνος, γι' αυτό ♪

176
00:15:48,640 --> 00:15:50,540
Αλήθεια, σταματήστε εδώ.

177
00:15:50,560 --> 00:15:52,640
♪ Μπορεί να πέσει μόνο προς το μέρος σου ♪

178
00:15:54,530 --> 00:15:57,220
♪ Πολύ εκθαμβωτικό, πολύ μοναχικό, δεν πειράζει ♪

179
00:15:57,380 --> 00:16:00,800
♪ Πιστεύω σε αυτή τη συνάντηση ♪

180
00:16:02,680 --> 00:16:05,210
♪ Προσγείωση στα ερείπια του γαλαξία ♪

181
00:16:05,250 --> 00:16:08,860
♪ Ανταλλάσσουμε τους κομήτες μας ♪

182
00:16:08,040 --> 00:16:09,900
Θυμηθείτε να αλλάξετε το ντύσιμο.

183
00:16:10,650 --> 00:16:12,140
♪ Ξαφνικά είμαι σίγουρος ♪

184
00:16:12,160 --> 00:16:14,860
♪ Αυτή η λάσπη με παντρεύει ♪

185
00:16:15,600 --> 00:16:18,710
♪ Είναι η απόδειξη της αγάπης ♪

186
00:16:20,480 --> 00:16:21,540
Είσαι μόνος στο σπίτι;

187
00:16:22,670 --> 00:16:23,670
Πού είναι η γιαγιά;

188
00:16:30,010 --> 00:16:31,060
σου είπα ψέματα.

189
00:16:32,570 --> 00:16:34,430
Η γιαγιά είναι ακόμα στο νοσοκομείο.

190
00:16:37,930 --> 00:16:38,760
Λου Σιξιάο.

191
00:16:43,750 --> 00:16:44,630
Σας ευχαριστώ.

192
00:17:25,430 --> 00:17:27,730
♪ Ένα βουβό γκρι ♪

193
00:17:28,690 --> 00:17:31,750
♪ Όλα φαίνονται έτσι ♪

194
00:17:32,970 --> 00:17:36,210
♪ Άλλο ένα εγκαταλελειμμένο μέρος ♪

195
00:17:33,510 --> 00:17:34,390
Μπαμπάς.

196
00:17:34,790 --> 00:17:37,630
Είμαι πολύ εγωιστής;

197
00:17:37,100 --> 00:17:39,120
♪ Κατάπιε καταιγίδα ♪

198
00:17:38,640 --> 00:17:40,280
Θέλω να σώσω τη γιαγιά.

199
00:17:40,680 --> 00:17:41,940
Αλλά και εγώ δεν θέλω

200
00:17:42,500 --> 00:17:44,220
πλήγωσε ξανά τον Λου Σιξιάο.

201
00:17:43,420 --> 00:17:45,010
♪ Κράτα την ανάσα μου ♪

202
00:17:46,280 --> 00:17:47,470
♪ Τρέξε μακριά από αυτό το χάος ♪

203
00:17:48,480 --> 00:17:51,940
♪ Αντιθέτως, κοιτάξτε στο φως ♪

204
00:17:51,740 --> 00:17:53,150
Αν όντως έκανα κάτι λάθος,

205
00:17:52,110 --> 00:17:56,120
♪ Ήρθε η ώρα να ξεχάσεις ♪

206
00:17:54,210 --> 00:17:56,230
τότε απλά τιμώρησε με μόνη μου.

207
00:17:57,290 --> 00:17:59,730
[Δανειακή σύμβαση]

208
00:18:00,740 --> 00:18:05,010
♪ Σπασμένα κομμάτια από τις αναμνήσεις μας ♪

209
00:18:05,130 --> 00:18:06,890
♪ Κλεμμένα παγωμένα ♪

210
00:18:06,990 --> 00:18:08,330
♪ Στο ποτάμι ♪

211
00:18:08,460 --> 00:18:10,270
♪ Έχουν χαθεί σε ένα τραγούδι ♪

212
00:18:11,130 --> 00:18:14,570
♪ Λαμβάνονται από εκεί που ανήκουν ♪

213
00:18:18,080 --> 00:18:22,120
♪ Κάπου σε αυτό το κρύο και απύθμενο λάκκο ♪

214
00:18:22,310 --> 00:18:24,470
♪ Κάτι καθυστερεί ♪

215
00:18:24,580 --> 00:18:26,880
♪ Κρύβεται κάτω από μια βελονιά ♪

216
00:18:27,080 --> 00:18:30,480
♪ Νόμιζα ότι έχασα το απομεινάρι σου ♪

217
00:18:30,580 --> 00:18:32,560
♪ Αλλά είναι ♪

218
00:18:34,430 --> 00:18:35,940
♪ Ήσυχο σαν βροχή ♪

219
00:18:34,540 --> 00:18:35,190
Zhou Wan,

220
00:18:36,640 --> 00:18:37,640
πόσα μυστικά

221
00:18:37,640 --> 00:18:38,680
ακόμα κρύβεσαι;

222
00:18:38,680 --> 00:18:40,820
♪ Βαθιά σαν τον ωκεανό ♪

223
00:18:40,310 --> 00:18:41,070
Πόσες φορές θα πας ακόμα

224
00:18:41,070 --> 00:18:42,360
να σκίσει την καρδιά μου;

225
00:18:43,120 --> 00:18:46,710
♪ το νιώθω ανακατεύω ανακατεύω ανακατεύω ♪

226
00:18:45,690 --> 00:18:49,030
[Στην πραγματικότητα, ξέρω ήδη.]

227
00:18:46,880 --> 00:18:49,900
♪ Θυμάμαι ακόμα ♪

228
00:18:51,740 --> 00:18:53,720
♪ Λάμπει σαν αστέρι ♪

229
00:18:56,150 --> 00:18:58,620
♪ Λάμπει σαν χόβολη ♪

230
00:19:00,550 --> 00:19:04,300
♪ Επιπλέουν σαν κατάρα κατάρα κατάρα ♪

231
00:19:04,400 --> 00:19:08,410
♪ Πονάει σαν ηλιακό έγκαυμα ♪

232
00:19:28,250 --> 00:19:29,920
Ελπίζω να σας αρέσει.

233
00:19:30,430 --> 00:19:31,960
Είναι από τη Μις Ζου.

234
00:19:32,490 --> 00:19:36,860
♪ Σπασμένα κομμάτια από τις αναμνήσεις μας ♪

235
00:19:37,090 --> 00:19:38,620
♪ Κλεμμένα παγωμένα ♪

236
00:19:38,820 --> 00:19:40,020
♪ Στο ποτάμι ♪

237
00:19:40,180 --> 00:19:42,010
♪ Έχουν χαθεί σε ένα τραγούδι ♪

238
00:19:42,670 --> 00:19:46,100
♪ Λαμβάνονται από εκεί που ανήκουν ♪

239
00:19:49,760 --> 00:19:53,650
♪ Λανθάνω σε αυτό το κρύο και απύθμενο λάκκο ♪

240
00:19:53,850 --> 00:19:56,070
♪ Με κάνει να ανατριχιάζω ♪

241
00:19:56,190 --> 00:19:58,600
♪ Πορφυρό ξόρκι μιας μάγισσας ♪

242
00:19:58,820 --> 00:20:02,230
♪ Νόμιζα ότι ξεπέρασα τη μαγεία σου ♪

243
00:20:02,330 --> 00:20:04,270
♪ Αλλά είναι ♪

244
00:20:05,910 --> 00:20:07,490
♪ Βαθιά σαν τον ωκεανό ♪

245
00:20:08,680 --> 00:20:09,240
Zhou Wan,

246
00:20:10,340 --> 00:20:12,580
♪ Βαθιά σαν τον ωκεανό ♪

247
00:20:10,480 --> 00:20:11,510
αν πρέπει

248
00:20:11,510 --> 00:20:12,420
κάνε αυτό,

249
00:20:13,370 --> 00:20:14,880
Θα παίξω μαζί σου

250
00:20:14,500 --> 00:20:18,470
♪ το νιώθω ανακατεύω ανακατεύω ανακατεύω ♪

251
00:20:15,680 --> 00:20:17,080
για να προστατέψεις τα μυστικά σου.

252
00:20:18,750 --> 00:20:21,370
♪ Θυμάμαι ακόμα ♪

253
00:20:24,040 --> 00:20:24,640
Γιαγιά,

254
00:20:24,750 --> 00:20:26,200
Θα μαζέψω τα πράγματά σου

255
00:20:26,200 --> 00:20:27,520
και να σου τα φέρεις.

256
00:20:27,830 --> 00:20:29,000
Να είσαι καλά και να με περιμένεις στο νοσοκομείο.

257
00:20:29,000 --> 00:20:29,740
Καλά;

258
00:21:34,800 --> 00:21:36,130
Τι κάνεις εδώ;

259
00:21:37,310 --> 00:21:38,580
Τι κάνεις εδώ;

260
00:21:38,580 --> 00:21:39,930
Did you find the wrench?

261
00:21:43,920 --> 00:21:44,980
Γιατί είσαι εδώ;

262
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
Πεθαίνει.

263
00:21:50,100 --> 00:21:51,960
Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη.

264
00:21:55,470 --> 00:21:57,370
Ξέχασες να το ποτίσεις;

265
00:21:58,850 --> 00:21:59,960
Τα κρίνα χρειάζονται περισσότερο νερό

266
00:21:59,960 --> 00:22:00,940
αυτή τη σεζόν.

267
00:22:02,270 --> 00:22:02,830
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

268
00:22:02,830 --> 00:22:04,290
Θα σου το γράψω.

269
00:22:04,510 --> 00:22:05,920
Τα κρίνα ανθίζουν μια φορά το χρόνο.

270
00:22:05,940 --> 00:22:07,440
Αυτό το λουλούδι είναι τόσο μαραμένο.

271
00:22:07,460 --> 00:22:09,390
Θα ανθίσει ξανά μόνο του χρόνου.

272
00:22:10,790 --> 00:22:11,500
[Δανειακή σύμβαση]

273
00:22:24,350 --> 00:22:25,690
Κόψτε τα νεκρά λουλούδια

274
00:22:25,720 --> 00:22:26,620
όπως αυτό,

275
00:22:27,680 --> 00:22:30,610
στη συνέχεια γονιμοποιήστε τα ξανά
για να βοηθήσετε τους βολβούς να ανακάμψουν.

276
00:22:30,800 --> 00:22:32,260
Θα σου το γράψω.

277
00:22:35,730 --> 00:22:36,850
Μόλις το στέλεχος γίνει κίτρινο,

278
00:22:36,850 --> 00:22:37,720
μπορείτε να μειώσετε το πότισμα

279
00:22:37,720 --> 00:22:38,970
ή σταματήστε τελείως το πότισμα.

280
00:22:38,970 --> 00:22:39,890
Όταν έρθει ο χειμώνας,

281
00:22:39,890 --> 00:22:41,490
θα ξαναβγάλει νέους βλαστούς.

282
00:22:47,480 --> 00:22:49,070
Με ακούς;

283
00:22:51,230 --> 00:22:52,220
Πώς είναι ο αστράγαλός σου;

284
00:22:52,220 --> 00:22:53,750
Εφαρμόσατε το φάρμακο;

285
00:22:57,830 --> 00:22:58,550
Ναί.

286
00:23:00,240 --> 00:23:01,770
Θυμάσαι τι είπα;

287
00:23:03,680 --> 00:23:04,530
Όχι.

288
00:23:04,550 --> 00:23:05,610
Πες το ξανά.

289
00:23:07,770 --> 00:23:08,580
Ξεχάστε το.

290
00:23:12,310 --> 00:23:14,370
Απλώς ακολουθήστε αυτό που έγραψα στο χαρτί.

291
00:23:17,480 --> 00:23:18,490
Zhou Wan,

292
00:23:18,790 --> 00:23:20,250
που είναι ο φακός σου;

293
00:23:20,850 --> 00:23:21,570
Ερχομός.

294
00:23:27,720 --> 00:23:28,580
Πώς πάει;

295
00:23:29,070 --> 00:23:29,800
Σχεδόν τελειωμένο.

296
00:23:30,680 --> 00:23:31,610
Ξέρετε πώς να το διορθώσετε;

297
00:23:31,610 --> 00:23:33,270
Αν όχι, αφήστε κάποιον άλλο να το κάνει.

298
00:23:33,400 --> 00:23:34,350
Μπορεί να το φτιάξει.

299
00:23:35,840 --> 00:23:37,370
Πώς ξέρεις ότι μπορεί να το φτιάξει;

300
00:23:37,880 --> 00:23:39,370
Οι σωλήνες στο σπίτι του Jiang Yan
σπάσει πολύ επίσης.

301
00:23:39,370 --> 00:23:40,370
Έτσι έχει

302
00:23:40,400 --> 00:23:41,550
το πιο πλήρες σύνολο εργαλείων.

303
00:23:41,550 --> 00:23:42,880
Μπορώ να φυτέψω και λουλούδια.

304
00:23:45,750 --> 00:23:46,550
Του ζήτησες λοιπόν να έρθει

305
00:23:46,550 --> 00:23:47,950
μόνο για να δανειστεί τα εργαλεία του;

306
00:23:52,240 --> 00:23:53,640
Κάλεσα έναν επισκευαστή,

307
00:23:53,640 --> 00:23:55,370
αλλά είπε ότι δεν είναι ελεύθερος σήμερα.

308
00:23:55,750 --> 00:23:57,210
Μπορεί να έρθει μόνο αύριο.

309
00:23:59,680 --> 00:24:00,980
Ξέρω το σπίτι σου
καλύτερο από τον επισκευαστή.

310
00:24:00,980 --> 00:24:02,780
Απλώς τηλεφώνησέ με απευθείας την επόμενη φορά.

311
00:24:02,880 --> 00:24:03,720
Διορθώθηκε;

312
00:24:11,140 --> 00:24:14,030
♪ Θα πάρω μια παγωμένη καρδιά ♪

313
00:24:15,000 --> 00:24:16,880
♪ Κάποιος θα τα καταφέρει ♪

314
00:24:17,460 --> 00:24:20,360
♪ Στο κτίριο του σπασμένου μέρους μου ♪

315
00:24:21,870 --> 00:24:23,510
♪ Κάποιος θα το φτιάξει ♪

316
00:24:25,260 --> 00:24:28,370
♪ Είμαι ο μόνος τύπος
με τα δέκα πράγματα έγκλημα ♪

317
00:24:29,320 --> 00:24:32,640
♪ Αξίζω μια κύρωση στο μυαλό μου ♪

318
00:24:34,540 --> 00:24:35,940
♪ Nescience δεν σημαίνει ♪

319
00:24:35,970 --> 00:24:37,680
♪ Ότι μπορώ να πετάξω ♪

320
00:24:39,980 --> 00:24:40,820
♪ Πολύ καιρό δεν βλέπω ♪

321
00:24:40,890 --> 00:24:42,230
♪ Δεν ήσουν εδώ ♪

322
00:24:43,340 --> 00:24:45,770
♪ Το Stop Watch έχει δει τις αλλαγές ♪

323
00:24:46,520 --> 00:24:48,460
♪ Είμαι σίγουρος ότι δεν θα ξεχάσεις ♪

324
00:24:48,490 --> 00:24:50,320
♪ Η πόρτα που χτύπησες ποτέ ♪

325
00:24:52,010 --> 00:24:54,130
♪ Σου έστειλα λοιπόν ένα ρολόι ♪

326
00:24:54,150 --> 00:24:55,830
♪ Για να ανακτήσετε το αδιέξοδο ♪

327
00:24:57,180 --> 00:24:59,160
♪ Είναι σαν να χάνω το σπαθί μου ♪

328
00:25:00,450 --> 00:25:03,290
♪ Κόψτε τη γραμμή
ανάμεσα στον ερωτικό πυρήνα ♪

329
00:25:05,970 --> 00:25:08,520
♪ Θα πάρω μια παγωμένη καρδιά ♪

330
00:25:07,690 --> 00:25:08,940
Τα ρούχα σου είναι βρεγμένα.

331
00:25:10,050 --> 00:25:11,600
♪ Κάποιος θα τα καταφέρει ♪

332
00:25:10,070 --> 00:25:11,400
Ορίστε, στεγνώστε τον εαυτό σας.

333
00:25:12,800 --> 00:25:15,180
♪ Στο κτίριο του σπασμένου μέρους μου ♪

334
00:25:13,750 --> 00:25:15,420
Οι σωλήνες στο κτίριο μας είναι πολύ παλιοί.

335
00:25:15,420 --> 00:25:16,670
Μερικά από αυτά είναι σκουριασμένα,

336
00:25:16,670 --> 00:25:18,000
πιθανώς να προκαλέσει παραμόρφωση.

337
00:25:16,940 --> 00:25:18,570
♪ Κάποιος θα το φτιάξει ♪

338
00:25:19,690 --> 00:25:22,940
♪ Είμαι ο μόνος τύπος
με τα δέκα πράγματα έγκλημα ♪

339
00:25:22,470 --> 00:25:23,400
Άσε με να προσπαθήσω.

340
00:25:24,230 --> 00:25:27,320
♪ Αξίζω μια κύρωση στο μυαλό μου ♪

341
00:25:29,570 --> 00:25:31,660
♪ Η ανάγκη δεν σημαίνει ότι μπορώ να πετάξω ♪

342
00:25:35,270 --> 00:25:37,150
♪ Αλλά δεν φαίνεται να κλείνω ποτέ ♪

343
00:25:37,220 --> 00:25:39,180
♪ Η κλειδαριά του κοιτώνα ♪

344
00:25:42,080 --> 00:25:44,400
♪ Πείτε ότι οι εκκινήσεις ήταν πάνω από το πάτωμα ♪

345
00:25:49,560 --> 00:25:50,860
Δεν είναι ο σωλήνας.

346
00:25:51,540 --> 00:25:53,600
Είναι ο σύνδεσμος στη βαλβίδα διακοπής.

347
00:25:54,040 --> 00:25:55,950
Το νερό δεν νοιάζεται ποιος έρχεται πρώτος.

348
00:25:55,950 --> 00:25:58,080
Απλώς πηγαίνει όπου θέλει να ρέει.

349
00:26:01,590 --> 00:26:02,830
Είναι πραγματικά διορθωμένο.

350
00:26:03,510 --> 00:26:05,240
Είσαι μούσκεμα.

351
00:26:05,580 --> 00:26:07,760
Θα πρέπει να αλλάξετε ρούχα.

352
00:26:08,900 --> 00:26:11,160
Έχεις ρούχα να αλλάξω;

353
00:26:12,090 --> 00:26:13,300
Θα σου πάρω ένα.

354
00:26:17,240 --> 00:26:18,620
Τότε επιτρέψτε μου να σας κεράσω μεσημεριανό.

355
00:26:18,620 --> 00:26:19,480
θα μαγειρέψω

356
00:26:20,110 --> 00:26:21,640
να σας ευχαριστήσω δεόντως και τους δύο.

357
00:26:23,640 --> 00:26:24,700
Τρώμε εδώ;

358
00:26:27,770 --> 00:26:28,900
Πάμε στη θέση μου.

359
00:26:29,400 --> 00:26:30,000
Όταν επιστρέψουμε σήμερα το απόγευμα,

360
00:26:30,000 --> 00:26:31,260
Θα σε βοηθήσω να καθαρίσεις.

361
00:26:36,070 --> 00:26:37,350
Έχει μείνει φαγητό στο ψυγείο σας;

362
00:26:37,350 --> 00:26:38,480
Να πάω να αγοράσω λίγο;

363
00:26:38,590 --> 00:26:40,120
Ναι, χρησιμοποιήστε ό,τι θέλετε.

364
00:26:43,830 --> 00:26:45,240
Τι θα φτιάξεις αργότερα;

365
00:26:45,240 --> 00:26:46,200
Φτερούγες κοτόπουλου κοκκινιστές;

366
00:26:46,200 --> 00:26:47,200
Κοτόπουλο Kung pao;

367
00:26:47,680 --> 00:26:49,540
Θα φτιάξω ό,τι είναι διαθέσιμο.

368
00:26:51,880 --> 00:26:52,560
Περίμενε με.

369
00:27:05,100 --> 00:27:05,900
Φορέστε αυτό.

370
00:27:06,100 --> 00:27:06,630
Είναι καινούργιο.

371
00:27:07,030 --> 00:27:08,430
Μπορείτε να αλλάξετε στο δωμάτιό μου.

372
00:27:48,030 --> 00:27:50,090
Αυτή είναι μια φωτογραφία μας όταν ήμασταν παιδιά.

373
00:27:54,470 --> 00:27:56,070
Θα σας επιστρέψω ένα αργότερα.

374
00:27:56,670 --> 00:27:57,430
Δεν χρειάζεται.

375
00:27:59,370 --> 00:28:01,500
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ερχόμουν σπίτι σου.

376
00:28:03,800 --> 00:28:05,200
Το έκανα μόνο για τον Zhou Wan.

377
00:28:05,970 --> 00:28:07,100
Αν μείνεις τόσο υγρός,

378
00:28:07,280 --> 00:28:08,540
θα κατηγορήσει τον εαυτό της.

379
00:28:09,500 --> 00:28:11,230
Ενδιαφέρεσαι πραγματικά για τον Zhou Wan.

380
00:28:14,450 --> 00:28:15,380
Σου αρέσει;

381
00:28:20,030 --> 00:28:21,830
Lu Xixiao, τρως πικάντικο φαγητό;

382
00:28:27,090 --> 00:28:28,750
Εσείς οι δύο δεν μαλώσατε, σωστά;

383
00:28:30,640 --> 00:28:31,400
Όχι.

384
00:28:35,180 --> 00:28:36,780
Τότε συνεχίστε να συζητάτε.

385
00:28:37,100 --> 00:28:37,650
Εμείς...

386
00:28:54,920 --> 00:28:56,520
Γιατί με κοιτάς συνέχεια;

387
00:28:57,440 --> 00:28:58,500
Τίποτα, απλά είναι

388
00:28:59,480 --> 00:29:00,550
φαίνεσαι διαφορετικός

389
00:29:00,550 --> 00:29:01,880
σε αυτό το ρούχο.

390
00:29:02,950 --> 00:29:04,410
Φαίνεσαι τόσο καλοπροαίρετη.

391
00:29:09,830 --> 00:29:10,480
Και αυτό το πιάτο

392
00:29:10,480 --> 00:29:13,080
δεν έχει πραγματικά γεύση
κάτι που έφτιαξες.

393
00:29:13,530 --> 00:29:15,530
Αν θέλεις να με επαινέσεις, πες το.

394
00:29:18,940 --> 00:29:19,870
Είναι νόστιμο.

395
00:29:21,000 --> 00:29:21,800
Φάε λίγο ακόμα.

396
00:29:22,290 --> 00:29:23,330
Μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου.

397
00:29:28,330 --> 00:29:29,270
Ο Wan είναι εδώ.

398
00:29:29,710 --> 00:29:30,430
Θείτσα.

399
00:29:32,340 --> 00:29:33,900
Μαμά, γιατί γύρισες;

400
00:29:35,750 --> 00:29:36,790
Δεν νιώθω καλά σήμερα.

401
00:29:36,790 --> 00:29:37,790
Έτσι πήρα άδεια.

402
00:29:37,830 --> 00:29:39,160
Ο συμμαθητής σου είναι εδώ.

403
00:29:41,930 --> 00:29:43,060
Γιατί είσαι εδώ;

404
00:29:46,930 --> 00:29:47,620
Τζιανγκ Γιαν!

405
00:29:48,440 --> 00:29:49,530
Τι συμβαίνει;

406
00:29:53,960 --> 00:29:54,700
Αντε,

407
00:29:55,310 --> 00:29:56,770
ο σωλήνας του νερού μου έσπασε σήμερα.

408
00:29:57,130 --> 00:29:58,850
Ο Lu Xixiao είναι συμμαθητής μας.

409
00:29:58,880 --> 00:30:00,280
Ήρθαν και οι δύο να με βοηθήσουν.

410
00:30:02,050 --> 00:30:03,850
Jiang Yan, ζητήστε του να φύγει.

411
00:30:04,350 --> 00:30:05,610
Δεν θέλω να τον δω.

412
00:30:05,670 --> 00:30:07,930
Δεν υπάρχουν καλοί άνθρωποι στην οικογένεια Λου.

413
00:30:12,240 --> 00:30:13,570
Δεν θα έρθω ξανά εδώ.

414
00:30:15,170 --> 00:30:17,600
Αντε θα φύγω κι εγώ πρώτη.

415
00:30:32,330 --> 00:30:32,960
Zhou Wan,

416
00:30:37,010 --> 00:30:38,670
έχεις κάτι να με ρωτήσεις;

417
00:30:47,160 --> 00:30:48,030
Έτσι,

418
00:30:50,200 --> 00:30:52,350
τα ξέρεις όλα.

419
00:30:54,770 --> 00:30:56,720
Τελευταία φορά που ήταν του Jiang Yan
γενέθλια,

420
00:30:56,720 --> 00:30:58,610
Τον είδα να μπαίνει στο αυτοκίνητο του κυρίου Λου.

421
00:30:59,810 --> 00:31:00,570
Τζιανγκ Γιαν!

422
00:31:06,700 --> 00:31:08,900
Μόλις επέστρεψα από το δείπνο με τον μπαμπά μου.

423
00:31:12,200 --> 00:31:13,210
λυπάμαι.

424
00:31:14,620 --> 00:31:15,780
Αν δεν ήμουν εγώ,

425
00:31:16,640 --> 00:31:18,640
αυτό δεν θα είχε συμβεί.

426
00:31:22,330 --> 00:31:25,130
Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι
Θα έπρεπε να κατηγορήσω τον εαυτό μου.

427
00:31:27,460 --> 00:31:28,720
Δεν είσαι ένας από αυτούς.

428
00:31:30,470 --> 00:31:31,990
Αγοράσατε τόσα πολλά.

429
00:31:32,080 --> 00:31:33,380
Δεν περίμενα το Xixiao μας

430
00:31:33,380 --> 00:31:34,780
να μου αρέσει τόσο πολύ η ζωγραφική.

431
00:31:55,590 --> 00:31:56,590
Είναι γελοίο;

432
00:31:58,810 --> 00:32:00,870
Ο Jiang Yan είναι μισό χρόνο μεγαλύτερος από μένα.

433
00:32:03,630 --> 00:32:05,340
Τσακωθήκατε στο σχολείο

434
00:32:06,060 --> 00:32:08,240
λόγω αυτού;

435
00:32:08,940 --> 00:32:09,940
Όχι εντελώς.

436
00:32:12,810 --> 00:32:13,740
Φεύγω τώρα.

437
00:32:13,940 --> 00:32:14,760
Lu Xixiao,

438
00:32:18,290 --> 00:32:19,420
μην αφήσεις το παρελθόν

439
00:32:19,450 --> 00:32:20,710
επηρεάστε αυτό που είστε τώρα.

440
00:32:26,550 --> 00:32:27,950
Ανησυχείς για μένα;

441
00:32:32,260 --> 00:32:33,520
Ανησυχώ για σένα.

442
00:32:40,300 --> 00:32:42,230
Θα πρέπει πρώτα να το κάνετε μόνοι σας.

443
00:32:46,770 --> 00:32:47,370
Με την ευκαιρία,

444
00:32:48,920 --> 00:32:49,570
λουλούδι μου.

445
00:32:58,910 --> 00:33:00,640
Πρέπει να το φροντίσεις καλά.

446
00:33:01,480 --> 00:33:03,340
Τι θα λέγατε να το φυτέψω στο χώρο σας;

447
00:33:03,700 --> 00:33:05,360
Νιώθω ότι θα ζήσει περισσότερο.

448
00:33:09,840 --> 00:33:10,640
Το ήξερα.

449
00:33:27,280 --> 00:33:30,920
[Πιστοποιητικό]

450
00:33:50,160 --> 00:33:51,670
[Δανειακή σύμβαση]

451
00:34:07,070 --> 00:34:07,960
[Δανειακή σύμβαση]

452
00:34:08,230 --> 00:34:10,590
[Δανειακή σύμβαση]

453
00:34:13,290 --> 00:34:16,280
[Δανειστής (Ατομικό): Luo He]

454
00:34:38,389 --> 00:34:40,050
Θα πας στο νοσοκομείο;

455
00:34:41,100 --> 00:34:42,500
Πάω να δω τη γιαγιά.

456
00:34:46,400 --> 00:34:48,480
Γιατί σε αναζήτησε ο Luo He εκείνη την ημέρα;

457
00:34:49,230 --> 00:34:51,020
Δεν είναι όλοι οι τραμπούκοι έτσι;

458
00:34:51,409 --> 00:34:52,590
Θα δράσουν

459
00:34:52,590 --> 00:34:54,050
για το παραμικρό.

460
00:34:56,780 --> 00:34:58,640
Εννοώ μετά τον αγώνα μπάσκετ-

461
00:34:59,110 --> 00:35:00,640
σου έβαλε κανένα πρόβλημα;

462
00:35:06,980 --> 00:35:07,580
Όχι.

463
00:35:08,800 --> 00:35:10,590
Δεν έρχεται καν
εισπράττει μόνος του το ενοίκιο.

464
00:35:10,590 --> 00:35:12,400
Οι άντρες του συνήθως το χειρίζονται.

465
00:35:25,360 --> 00:35:25,990
Zhou Wan,

466
00:35:26,960 --> 00:35:29,440
σου λείπουν χρήματα πρόσφατα;

467
00:35:32,870 --> 00:35:34,040
Τα έχω λύσει όλα.

468
00:35:36,560 --> 00:35:38,490
Πάμε. Πάω να δω τη γιαγιά.

469
00:35:41,500 --> 00:35:42,430
Θα πάω μαζί σου.

470
00:35:49,130 --> 00:35:51,550
Υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι
στο σχολείο σας.

471
00:35:51,550 --> 00:35:52,480
Πρέπει να εμπλακείτε

472
00:35:52,480 --> 00:35:53,550
με την οικογένεια Λου;

473
00:35:55,850 --> 00:35:57,850
Δεν θα συναναστραφώ άλλο μαζί του.

474
00:35:58,950 --> 00:36:00,340
Μην ξεχνάτε

475
00:36:01,550 --> 00:36:02,480
πόσο η οικογένειά τους

476
00:36:02,480 --> 00:36:04,010
τότε μας κοίταξε από ψηλά.

477
00:36:13,840 --> 00:36:15,040
Ο Zhongyue μου υποσχέθηκε

478
00:36:15,040 --> 00:36:16,170
not to see you again.

479
00:36:16,450 --> 00:36:17,510
Σεβαστείτε τον εαυτό σας.

480
00:36:19,090 --> 00:36:21,860
Από εδώ και πέρα, ο Γιαν και εγώ

481
00:36:21,930 --> 00:36:24,190
δεν θα μπει ποτέ ξανά στην οικογένεια Λου.

482
00:36:27,990 --> 00:36:29,190
δεν έχω ξεχάσει.

483
00:36:32,370 --> 00:36:33,970
Καλός. Αρκεί να μην το έχεις κάνει.

484
00:36:34,520 --> 00:36:35,830
Ο Zhou Wan είναι ο Zhou Wan.

485
00:36:36,320 --> 00:36:37,710
Αν επιλέξει να προσκολληθεί στην οικογένεια Λου,

486
00:36:37,710 --> 00:36:38,960
αυτή είναι η επιλογή της.

487
00:36:40,950 --> 00:36:42,880
Ο Zhou Wan δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.

488
00:36:43,290 --> 00:36:45,190
Ή επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς.

489
00:36:45,520 --> 00:36:46,800
Σκέφτεσαι να μπεις μέσα
Πανεπιστήμιο Huaqing

490
00:36:46,800 --> 00:36:48,900
σημαίνει ότι δεν χρειάζεται
δουλεύω σκληρά πια;

491
00:36:48,900 --> 00:36:50,770
Αν σταματήσεις εδώ,

492
00:36:51,600 --> 00:36:52,330
μεταξύ σας

493
00:36:52,580 --> 00:36:54,760
και τον πλούτο της οικογένειας Λου,

494
00:36:55,030 --> 00:36:56,830
ποιον πιστευεις θα διαλεξει?

495
00:37:01,650 --> 00:37:03,170
Απλά αφήστε με εδώ.

496
00:37:03,810 --> 00:37:05,140
Θα βάλω τα πράγματα μέσα.

497
00:37:06,210 --> 00:37:07,740
Δεν θέλω να σε προβληματίσω.

498
00:37:07,880 --> 00:37:09,110
Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν.

499
00:37:09,110 --> 00:37:11,040
Είναι μια καλή ευκαιρία να γνωρίσεις τη γιαγιά.

500
00:37:14,330 --> 00:37:15,910
Αλλά το ντύσιμό μου σήμερα

501
00:37:16,440 --> 00:37:17,370
δεν είναι το στυλ μου.

502
00:37:19,300 --> 00:37:20,110
Μπορεί να σκεφτεί λανθασμένα

503
00:37:20,110 --> 00:37:21,280
είσαι καλό παιδί.

504
00:37:23,210 --> 00:37:24,710
Είμαι καλό παιδί.

505
00:37:26,230 --> 00:37:26,830
Καλώς.

506
00:37:29,950 --> 00:37:30,840
Γιαγιά.

507
00:37:31,250 --> 00:37:32,450
Πότε έφτασες εδώ;

508
00:37:32,470 --> 00:37:33,240
Γιαγιά.

509
00:37:34,730 --> 00:37:36,010
Ποιος είναι αυτός;

510
00:37:36,910 --> 00:37:37,670
Λου Σιξιάο.

511
00:37:39,120 --> 00:37:41,440
Σου έφερε σούπα πριν.

512
00:37:41,630 --> 00:37:43,740
Είναι φίλος μου.

513
00:37:45,550 --> 00:37:46,960
Εσύ λοιπόν είσαι.

514
00:37:47,960 --> 00:37:48,760
Αυτό είναι υπέροχο.

515
00:37:48,770 --> 00:37:50,340
Έλα, σε παρακαλώ, μπες.

516
00:37:50,590 --> 00:37:51,280
Σήμερα έφερα και εγώ

517
00:37:51,280 --> 00:37:52,310
λίγη σούπα για σένα.

518
00:37:52,340 --> 00:37:52,940
Σας ευχαριστώ.

519
00:37:53,560 --> 00:37:54,360
Μαζί σου εδώ,

520
00:37:54,360 --> 00:37:55,680
είναι λίγο πιο ζωντανό.

521
00:37:56,920 --> 00:37:58,250
Παρακαλώ καθίστε.

522
00:37:58,800 --> 00:38:00,860
Αυτά είναι τα λουλούδια που σου έφερε.

523
00:38:01,230 --> 00:38:02,250
Ευχαριστώ πολύ.

524
00:38:03,060 --> 00:38:03,710
Έλα, κάτσε.

525
00:38:08,200 --> 00:38:10,330
Huang Xuefen, πληρώστε και πάρτε το φάρμακό σας.

526
00:38:10,330 --> 00:38:10,850
Καλά.

527
00:38:12,380 --> 00:38:14,440
Ήρθε η ώρα να πάρετε το φάρμακο, σωστά;

528
00:38:14,890 --> 00:38:15,850
Θα πάω αργότερα.

529
00:38:17,240 --> 00:38:17,800
Τι;

530
00:38:18,130 --> 00:38:19,790
Δεν με εμπιστεύεσαι που είμαι εδώ;

531
00:38:20,730 --> 00:38:21,840
Ή φοβάσαι ότι αν μείνω πολύ,

532
00:38:21,840 --> 00:38:22,980
Η γιαγιά θα με συμπαθήσει περισσότερο

533
00:38:22,980 --> 00:38:24,040
και δεν θα σου αρεσεις?

534
00:38:26,280 --> 00:38:26,830
Λου Σιξιάο.

535
00:38:26,830 --> 00:38:27,580
Ακριβώς.

536
00:38:27,850 --> 00:38:29,580
Προχώρα, θα τα πούμε.

537
00:38:30,920 --> 00:38:31,510
Καλά.

538
00:38:31,690 --> 00:38:32,310
Πάω.

539
00:38:32,350 --> 00:38:33,510
Θα επιστρέψω σε λίγο.

540
00:38:33,960 --> 00:38:34,650
Απλά μείνε στο νοσοκομείο.

541
00:38:34,650 --> 00:38:36,650
Δεν πας πουθενά αλλού. Πάω.

542
00:38:46,030 --> 00:38:47,060
Τι συμβαίνει, γιαγιά;

543
00:38:47,060 --> 00:38:48,350
Τίποτα.

544
00:38:49,150 --> 00:38:50,620
Είναι απλά η αρρώστια.

545
00:38:50,920 --> 00:38:52,890
Είναι αναπόφευκτο να
έχουν κάποιο πόνο μερικές φορές.

546
00:38:52,890 --> 00:38:54,490
Θα είναι μια χαρά μετά από λίγο.

547
00:38:55,590 --> 00:38:56,610
Καθίζω.

548
00:38:56,630 --> 00:38:58,480
Θα είναι μια χαρά μετά από λίγο.

549
00:39:01,220 --> 00:39:03,610
Λοιπόν, Λου...

550
00:39:03,640 --> 00:39:04,500
Xixiao.

551
00:39:04,930 --> 00:39:06,290
Μπορείτε να με αποκαλείτε Xixiao.

552
00:39:06,680 --> 00:39:07,200
Καλά.

553
00:39:08,360 --> 00:39:09,330
Xixiao,

554
00:39:09,740 --> 00:39:10,840
παρόλο που είναι δικό μας

555
00:39:10,840 --> 00:39:12,030
πρώτη συνάντηση,

556
00:39:12,230 --> 00:39:14,420
Έχω να ζητήσω μια χάρη.

557
00:39:17,440 --> 00:39:18,240
Προχωρήστε.

558
00:39:18,660 --> 00:39:19,680
Θέλετε...

559
00:39:20,410 --> 00:39:23,150
Εκτός από τον Jiang Yan,

560
00:39:23,550 --> 00:39:25,280
δεν έχει πολλούς φίλους.

561
00:39:25,920 --> 00:39:27,820
Αλλά μπορώ να πω

562
00:39:28,040 --> 00:39:30,650
σε αντιμετωπίζει διαφορετικά.

563
00:39:32,800 --> 00:39:33,720
Έτσι,

564
00:39:34,470 --> 00:39:36,820
Ελπίζω να μου κάνετε τη χάρη

565
00:39:36,990 --> 00:39:40,430
και να την βγάζετε πιο συχνά.

566
00:39:41,540 --> 00:39:43,400
Είναι πολύ υιική.

567
00:39:43,910 --> 00:39:46,170
Έρχεται στο νοσοκομείο κάθε μέρα.

568
00:39:46,710 --> 00:39:49,680
Τα δεκαοχτώ είναι μια υπέροχη ηλικία.

569
00:39:49,850 --> 00:39:51,730
Περνάει εν ριπή οφθαλμού.

570
00:39:52,440 --> 00:39:53,440
δεν θέλω

571
00:39:53,440 --> 00:39:55,000
να το σπαταλήσει έτσι.

572
00:39:56,110 --> 00:39:57,630
Σε ικετεύω λοιπόν,

573
00:39:58,630 --> 00:39:59,610
μίλα της

574
00:40:00,180 --> 00:40:02,790
και να την βγάζετε πιο συχνά.

575
00:40:06,510 --> 00:40:07,110
Καλά.

576
00:40:09,930 --> 00:40:11,220
Σας ευχαριστώ.

577
00:40:18,780 --> 00:40:19,640
Γιαγιά Χουάνγκ.

578
00:40:20,270 --> 00:40:21,200
Έχετε καλεσμένο;

579
00:40:21,590 --> 00:40:23,350
Είναι αρκετά όμορφος.

580
00:40:23,630 --> 00:40:24,400
Παρακαλώ κάντε στην άκρη.

581
00:40:24,400 --> 00:40:25,800
Πρέπει να ελέγξουμε τον θάλαμο.

582
00:40:26,110 --> 00:40:27,150
Κάτσε για λίγο.

583
00:40:33,080 --> 00:40:33,940
Γιαγιά Χουάνγκ,

584
00:40:34,210 --> 00:40:36,540
η κατάστασή σου είναι πολύ περίπλοκη τώρα.

585
00:40:37,030 --> 00:40:38,230
Οι ειδικοί μας

586
00:40:38,230 --> 00:40:39,420
μόλις είχα μια διαβούλευση.

587
00:40:39,420 --> 00:40:40,070
νομίζουμε

588
00:40:40,070 --> 00:40:41,400
το καλύτερο σχέδιο θεραπείας

589
00:40:41,430 --> 00:40:42,760
είναι μεταμόσχευση νεφρού.

590
00:40:44,850 --> 00:40:46,050
Μεταμόσχευση νεφρού;

591
00:40:48,000 --> 00:40:48,930
Είναι ακριβό;

592
00:40:50,250 --> 00:40:51,850
Είναι ένα σημαντικό ποσό.

593
00:40:53,000 --> 00:40:54,510
Πόσο ακριβώς;

594
00:40:55,960 --> 00:40:56,920
Γύρω στις 300.000.

595
00:40:58,740 --> 00:41:00,050
300.000?

596
00:41:06,130 --> 00:41:07,290
Μπορούμε να μην το κάνουμε;

597
00:41:11,890 --> 00:41:13,960
Ορίστε, δείτε μόνοι σας.

598
00:41:17,630 --> 00:41:18,760
Είναι καλύτερα να το κάνεις.

599
00:41:47,080 --> 00:41:47,610
Γιατρός.

600
00:41:49,200 --> 00:41:50,600
Τι συμβαίνει, νεαρέ;

601
00:41:50,830 --> 00:41:55,230
[Παρακαλώ μείνετε ήσυχοι.]

602
00:41:52,080 --> 00:41:53,980
Πώς είναι

603
00:41:54,010 --> 00:41:55,740
Η γιαγιά του Zhou Wan κάνει;

604
00:41:55,890 --> 00:41:56,720
Μην ανησυχείς.

605
00:41:57,110 --> 00:41:57,840
Αν μπορεί

606
00:41:57,840 --> 00:41:58,970
κάντε το χειρουργείο,

607
00:41:58,990 --> 00:42:01,120
υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να αναρρώσει.

608
00:42:01,550 --> 00:42:02,950
Πότε θα γίνει το χειρουργείο;

609
00:42:03,710 --> 00:42:05,150
Εξαρτάται από το πότε η οικογένειά της

610
00:42:05,150 --> 00:42:06,880
μπορεί να συγκεντρώσει αρκετά χρήματα για αυτό.

611
00:42:08,780 --> 00:42:10,180
Άκουσα τον Zhou Wan να λέει νωρίτερα

612
00:42:10,180 --> 00:42:12,420
ρωτούσε τη μαμά της
για τα υπόλοιπα χρήματα.

613
00:42:12,420 --> 00:42:13,950
Ο Zhou Wan είναι του Guo Xiangling

614
00:42:13,970 --> 00:42:15,150
βιολογική κόρη.

615
00:42:15,150 --> 00:42:15,630
Ο Θεός ξέρει

616
00:42:15,630 --> 00:42:16,230
what kind of shady deal

617
00:42:16,230 --> 00:42:17,760
έχει με τον Guo Xiangling.

618
00:42:22,090 --> 00:42:23,060
Γιατί είσαι εδώ;

619
00:42:27,160 --> 00:42:27,920
[Δανειακή σύμβαση]

620
00:42:28,300 --> 00:42:29,270
[Δανειστής (Ατομικό): Luo He]

621
00:42:28,850 --> 00:42:30,960
Σας λείπουν πραγματικά χρήματα τελευταία;

622
00:42:31,180 --> 00:42:32,240
Τα έχω λύσει όλα.

623
00:42:34,380 --> 00:42:36,210
Είπα όλα όσα έπρεπε να ειπωθούν.

624
00:42:36,210 --> 00:42:38,380
Μπορείς να μου υποσχεθείς ότι δεν θα ρωτήσω;

625
00:42:42,920 --> 00:42:44,590
Έκανα κάτι πολύ κακό.

626
00:42:45,140 --> 00:42:46,380
το μετανιώνω.

627
00:42:46,990 --> 00:42:49,050
Φαίνεται όμως ότι δεν υπάρχει γυρισμός.

628
00:42:51,010 --> 00:42:51,870
Guo Xiangling.

629
00:42:52,350 --> 00:42:54,450
Αποδεικνύεται
όλα ήταν εξαιτίας σου.


