1
00:00:00,000 --> 00:00:01,809
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها
2
00:00:01,810 --> 00:00:04,710
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!
آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید
3
00:00:17,550 --> 00:00:19,350
گئوم ران؟
4
00:00:25,420 --> 00:00:33,190
تو مامان منی؟ تو مامان واقعی من هستی؟
5
00:00:35,430 --> 00:00:40,159
من چیزی احساس نمی کنم.
من اصلا احساس تکان نمی کنم.
6
00:00:40,160 --> 00:00:41,989
چطوری مامان من؟
7
00:00:41,990 --> 00:00:47,640
حتی وقتی به چشمان من نگاه می کنی،
من فقط می توانم به مادرم فکر کنم.
8
00:00:47,760 --> 00:00:50,380
مامان واقعی من چطوری؟
9
00:00:50,920 --> 00:00:55,610
تو نیستی، درسته؟ به من بگو این من نیستم.
10
00:00:56,430 --> 00:01:01,830
تو اینجایی؟ چطوری اومدی؟
11
00:01:02,690 --> 00:01:05,980
اول باید میرفتم ببینمت
12
00:01:06,190 --> 00:01:10,890
چطوری اومدی؟ برای چی؟
13
00:01:11,320 --> 00:01:14,150
حتما خیلی سخت بود چطور اومدی؟
14
00:01:15,210 --> 00:01:21,879
چرا سخنان خود را پایین می آورید؟
منو میشناسی؟
15
00:01:21,880 --> 00:01:23,430
یونگ وون
16
00:01:26,240 --> 00:01:31,900
دفعه قبل گفتی پایین بیارم
17
00:01:32,200 --> 00:01:36,310
من این کار را کردم چون تو به من گفتی
تا آخرین بار آن را پایین بیاورید.
18
00:01:36,450 --> 00:01:38,740
ناراحت نباش
19
00:02:33,870 --> 00:02:37,599
ببخشید من اینجا هستم.
20
00:02:37,600 --> 00:02:39,929
آه، تو اینجایی؟ لطفا بنشین
21
00:02:39,930 --> 00:02:41,200
بله.
22
00:02:43,250 --> 00:02:45,000
دوست داری چی بنوشی؟
23
00:02:45,340 --> 00:02:46,239
من برم بخرمش
24
00:02:46,240 --> 00:02:49,410
اشکالی ندارد. اگه بگی من برم بیارمش
25
00:02:51,120 --> 00:02:54,770
سپس یک آمریکایی، لطفا.
26
00:03:04,310 --> 00:03:06,250
[فلسفه]
27
00:03:23,330 --> 00:03:25,461
آیا شما ناامید هستید؟
28
00:03:27,085 --> 00:03:30,797
چون من مادر واقعی تو هستم؟
29
00:03:36,350 --> 00:03:41,390
من اینجوری زندگی میکنم من فقط میتونم اینجوری زندگی کنم
30
00:03:42,220 --> 00:03:48,549
من زندگی می کنم در حال مبارزه در این حالت در حالی که مصرف
اشک دانشجویان فقیر حقوق به پول لکه دار شد
31
00:03:48,550 --> 00:03:51,850
تا هر روز به خودم غذا بدهم
32
00:03:52,670 --> 00:03:56,609
من باهوش نیستم و ندارم
پول ذخیره شده
33
00:03:56,610 --> 00:04:00,089
دهانم پر از نفرین است و دلم
پر از خشم است
34
00:04:00,090 --> 00:04:06,020
من هر روز آن را با
تمام قدرتم مثل مگس
35
00:04:06,570 --> 00:04:10,270
من هر روز زندگی می کنم چون نمی توانم بمیرم.
36
00:04:11,010 --> 00:04:20,290
چرا اینو به من میگی؟
کی ازت پرسید؟
37
00:04:21,390 --> 00:04:27,460
چون متاسفم
چون متاسفم که مامانت هستم.
38
00:04:28,560 --> 00:04:31,770
چون متاسفم که تو را به دنیا آوردم.
39
00:04:34,370 --> 00:04:39,180
من هم می خواهم برای تو معجزه باشم.
40
00:04:39,880 --> 00:04:44,160
من هم می خواهم برای فرزندم معجزه باشم.
41
00:04:49,610 --> 00:04:52,360
ولی من هیچی ندارم
42
00:04:53,950 --> 00:04:56,720
خیلی چیزا هست که ندارم
43
00:04:57,700 --> 00:05:02,090
متاسفم واقعا متاسفم
44
00:05:07,000 --> 00:05:11,680
ببخشید گریه نکن
45
00:05:13,060 --> 00:05:16,570
چرا مدام گریه می کنی؟
46
00:05:20,340 --> 00:05:24,840
جدی! گفتم گریه نکن!
47
00:05:25,570 --> 00:05:28,780
باشه باشه
48
00:05:30,160 --> 00:05:33,180
حتی یه لیوان آب هم بهت ندادم
49
00:05:33,280 --> 00:05:37,680
قهوه! یه قهوه بخور
50
00:06:14,710 --> 00:06:17,600
نمی دونم با سلیقه شما همخوانی داره یا نه.
51
00:06:18,480 --> 00:06:24,040
آن را امتحان کنید. اگر آن را دوست ندارید،
دوباره میسازمش
52
00:06:27,370 --> 00:06:32,100
من قهوه فوری نمی نوشم.
53
00:06:34,120 --> 00:06:39,070
من قهوه را از دانه های قهوه می نوشم!
54
00:06:39,650 --> 00:06:47,400
من ... من ... می نوشم ...
55
00:07:01,890 --> 00:07:02,868
چی؟!
56
00:07:05,786 --> 00:07:07,230
چی گفتی؟
57
00:07:13,680 --> 00:07:17,250
چطور... میتونه همچین چیزی؟
58
00:07:18,110 --> 00:07:24,690
من می دانم. همه در حالت وحشت هستند.
59
00:07:24,820 --> 00:07:27,320
این خانه من است!
60
00:07:28,010 --> 00:07:32,740
او مادر من است و او پدر من است.
61
00:07:33,120 --> 00:07:40,150
آن خانه! خانه من... خانه من
همه چیز دارد!
62
00:07:44,450 --> 00:07:54,250
پس دلیل اینکه چندین ساعت صبر کردی
بعد از سخنرانی برای دیدن من
63
00:07:56,090 --> 00:07:59,420
به خاطر هان یونگ وون بود؟
64
00:08:09,480 --> 00:08:13,900
اوه، متاسفم.
65
00:08:28,640 --> 00:08:32,690
حتما خیلی شوکه شده اید.
66
00:08:33,580 --> 00:08:35,310
سخت است، درست است؟
67
00:08:36,280 --> 00:08:42,010
چی؟ آه، بله، این است.
68
00:08:44,860 --> 00:08:51,620
من آن را تجربه نکرده ام
بنابراین من واقعا نمی دانم چه بگویم.
69
00:08:52,810 --> 00:08:55,090
و من معمولا چیز زیادی برای گفتن ندارم.
70
00:08:55,270 --> 00:08:57,700
اشکالی ندارد.
71
00:09:01,190 --> 00:09:06,464
چیزهای غم انگیز، چیزهای تکان دهنده،
چیزهای باور نکردنی...
72
00:09:07,090 --> 00:09:09,340
من به این جور چیزها عادت کرده ام
73
00:09:10,250 --> 00:09:20,520
من به چیزهای شاد عادت ندارم،
چیزهای لذت بخش و چیزهای شاد.
74
00:09:21,730 --> 00:09:25,429
آنها من را عصبی می کنند زیرا
انگار مال من نیستند
75
00:09:26,563 --> 00:09:31,107
من از این موضوع مضطرب و می ترسم
آنها ممکن است دور شوند
76
00:09:32,106 --> 00:09:33,894
بنابراین من بسیار عجول می شوم.
77
00:09:34,794 --> 00:09:43,070
پس من همیشه بدبختم
حتی وقتی خوشحالم.
78
00:09:47,020 --> 00:09:51,540
آن بدبختی، شاید خودت آن را درست کنی؟
79
00:09:52,390 --> 00:09:53,559
چی؟
80
00:09:53,560 --> 00:09:58,210
از این به بعد چرا دست از ساختن نمی برید
خودت بدبخت
81
00:09:58,400 --> 00:10:00,840
و سعی کنید خود را قوی کنید؟
82
00:10:03,120 --> 00:10:08,300
هر دو به یک اندازه انرژی مصرف می کنند.
83
00:10:30,690 --> 00:10:34,039
هی، 60,000,000 وون اجاره،
بریم دور 2! دور 2!
84
00:10:34,040 --> 00:10:37,499
منظورت از دور 2 چیه؟
اقتصاد وحشتناک است.
85
00:10:37,500 --> 00:10:40,859
شما باید دور 2 و
دور 3 هم!
86
00:10:40,860 --> 00:10:43,429
دور 2؟ دور 3؟
87
00:10:43,430 --> 00:10:48,119
- پسر، من باید آن بچه های دیوانه را بکشم!
- بدهی 580,000,000 وون! چه بالنده ای!
88
00:10:52,190 --> 00:10:54,779
حس خوبی داره
89
00:10:54,780 --> 00:10:59,659
پدرشوهر از این به بعد
شما در حال ترک قمار هستید!
90
00:10:59,660 --> 00:11:03,819
آره استعفا دادم من واقعا انصراف دادم!
91
00:11:03,820 --> 00:11:08,969
اما مثل دم مارمولک است.
92
00:11:08,970 --> 00:11:17,749
من قطعا ترک کردم اما زمانی که ناگهان
به عقب نگاه کن، ناخودآگاه دوباره رشد کرده است.
93
00:11:17,750 --> 00:11:20,879
این مرا دیوانه می کند.
94
00:11:20,880 --> 00:11:26,409
پدرشوهر دوست داری برو ایست؟
یا باکارات؟
95
00:11:26,410 --> 00:11:30,440
هی، مرد، شما به آن می گویید یک سوال؟
96
00:11:30,770 --> 00:11:40,020
چرا فقط نمی پرسی که آیا از من نیست؟
دخترا من Geum Ran رو بیشتر دوست دارم یا Mi Ran؟
97
00:11:41,010 --> 00:11:45,710
از بین دخترانش؟ به هیچ وجه.
98
00:11:46,940 --> 00:11:47,969
ای پانک
99
00:11:47,970 --> 00:11:49,809
متاسفم.
100
00:11:49,810 --> 00:11:51,589
- برو داخل! برو داخل
- این چیه؟
101
00:11:51,590 --> 00:11:53,199
- برو داخل! برو داخل
- این چیه؟
102
00:11:53,200 --> 00:11:56,080
پدر، تو هم برو داخل قبل از اینکه من این را اسپری کنم!
103
00:11:57,530 --> 00:12:00,089
مگس هستم؟ این چیه؟
104
00:12:00,090 --> 00:12:02,339
چقدر جرات دارید اسپری حشره پاشی کنید
در چهره شوهرت؟
105
00:12:02,340 --> 00:12:05,309
چی؟ دور 2؟ دور 3؟
106
00:12:05,310 --> 00:12:08,119
قراره از خونه اخراج بشیم
و شما مشروب می خورید؟
107
00:12:08,120 --> 00:12:09,649
داری مشروب میخوری؟
108
00:12:09,650 --> 00:12:11,750
کیف پولت را بده، کیف پولت را.
109
00:12:12,290 --> 00:12:14,719
کجاست؟ کیف پولت کجاست؟
110
00:12:14,720 --> 00:12:15,479
جدی!
111
00:12:15,480 --> 00:12:17,609
جدی چی؟
112
00:12:17,610 --> 00:12:19,819
چی؟ میخوای منو بزنی؟
113
00:12:19,820 --> 00:12:21,329
اینجا منو بزن
114
00:12:21,330 --> 00:12:25,089
من می خواهم گریه کنم، به من سیلی بزنید زیرا
من می خواهم گریه کنم!
115
00:12:25,090 --> 00:12:28,829
من به خاطر تو نمی خندم
بنابراین من ممکن است گریه کنم!
116
00:12:28,830 --> 00:12:31,430
اینجا، مرا بزن! منو بزن
117
00:12:33,590 --> 00:12:37,130
با شوهرت مثل مگس سرگین رفتار میکنی
118
00:12:39,060 --> 00:12:44,589
بگذار نفس بکشم بذار یه نفس بکشم
کمی، مرد!
119
00:12:44,590 --> 00:12:48,079
منم همین حس رو دارم! خفه ات کنم؟
120
00:12:48,080 --> 00:12:50,669
چون تو هم مرا خفه می کنی!
121
00:12:50,670 --> 00:12:51,689
هی، بس کن!
122
00:12:51,690 --> 00:12:53,069
پس برو جلو و نفس بکش!
123
00:12:53,070 --> 00:12:56,729
- ساکت!
- فقط میتونی نفس بکشی!
124
00:12:56,730 --> 00:12:59,900
-نمیتونی نفس بکشی؟
- تو کی هستی؟
125
00:13:01,770 --> 00:13:03,749
اگر بدون وارد خانه کسی شدید
اجازه آنها
126
00:13:03,750 --> 00:13:06,699
باید خودت را اعلام کنی
و دلیل آمدن
127
00:13:06,700 --> 00:13:09,340
چرا جواب نمیدی
128
00:13:12,480 --> 00:13:14,260
تو کی هستی؟
129
00:13:14,650 --> 00:13:19,210
آیا باید به حمام بروید؟
حمام اونجاست
130
00:13:35,740 --> 00:13:37,359
تمام قهوه ما از دانه های قهوه درست می شود.
131
00:13:37,360 --> 00:13:39,440
کدام یک را دوست دارید؟
132
00:13:39,930 --> 00:13:45,369
بهترین، گرانترین را به من بدهید
و خوشمزه که داری
133
00:13:45,370 --> 00:13:49,159
چی؟ باشه پس من یکی رو انتخاب میکنم
134
00:13:49,160 --> 00:13:52,700
بله. دو فنجان، دو فنجان به من بده.
135
00:13:52,860 --> 00:13:54,150
بله.
136
00:13:54,920 --> 00:13:56,640
مامان.
137
00:13:59,390 --> 00:14:01,110
گئوم ران.
138
00:14:01,240 --> 00:14:03,090
چه خبر است؟
139
00:14:03,650 --> 00:14:09,019
شما فقط 300 وون قهوه می نوشید،
چرا گرانترین را خواستی؟
140
00:14:09,020 --> 00:14:11,889
ارزان ترین اینجا 5000 وون است مامان.
141
00:14:11,890 --> 00:14:14,760
گفتی من و می ران دیوانه شدیم.
142
00:14:18,930 --> 00:14:25,390
متاسفم امروز صبح اشتباه کردم
143
00:14:26,670 --> 00:14:30,670
میدونم چه حسی داری...
144
00:14:30,940 --> 00:14:34,680
میدونم این حس رو نداری اما...
145
00:14:36,370 --> 00:14:38,530
دای بوم گفت که...
146
00:14:38,810 --> 00:14:43,840
تو خدا و بودای منی
147
00:14:45,400 --> 00:14:51,070
مامان امروز صبح حسودی کردم
148
00:14:51,160 --> 00:14:54,130
من فقط می خواستم احساس شما را تأیید کنم.
149
00:14:54,310 --> 00:14:56,300
آن را در برابر من نگه ندارید.
150
00:14:58,360 --> 00:15:01,730
قهوه شما آماده است. 10000 وون است.
151
00:15:09,310 --> 00:15:13,030
برای کیست؟ دی بوم؟
152
00:15:16,540 --> 00:15:22,000
چی؟ آیا می خواهید آن را بنوشید
با یک عاشق مخفی خوب؟
153
00:15:28,560 --> 00:15:32,469
من نخواهم پرسید. واضح است.
154
00:15:32,470 --> 00:15:36,530
یکی برای Dae Bum و یکی برای Mi Ran.
155
00:15:37,220 --> 00:15:42,480
شما واقعاً از مسیر خود خارج می شوید
برای دو دانش آموز
156
00:15:47,070 --> 00:15:52,120
من در راه بازگشت از قهوه خوردن هستم
با یه مرد خوب هم
157
00:15:53,420 --> 00:15:59,260
چی؟ با مرد خوبی قهوه خوردی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
158
00:16:00,350 --> 00:16:04,920
من فقط او را ملاقات کردم تا تو نبینی
او را بشناس
159
00:16:05,090 --> 00:16:07,509
حدس میزنم حالش خوب باشه
160
00:16:07,510 --> 00:16:11,529
با دیدن اینکه چگونه یک میلیون سال گذشته است
با دیدن چهره شما این خوشحالی
161
00:16:11,530 --> 00:16:17,140
او یک کودک نیست، او یک بزرگسال است.
یک مرد بالغ
162
00:16:17,740 --> 00:16:19,279
مرد بالغ؟
163
00:16:19,280 --> 00:16:25,709
مامان، من هرگز مردی را ندیده ام که چنین باشد
چنین بزرگسالی قبلا
164
00:16:25,710 --> 00:16:33,750
وقتی با او هستم احساس امنیت می کنم و
مثل اینکه از من محافظت می شود
165
00:16:34,480 --> 00:16:36,380
دوستش داری؟
166
00:16:37,140 --> 00:16:44,970
نه، اما... دوست دارم اینطور فکر کنم
قراره ازش خوشم بیاد
167
00:16:45,510 --> 00:16:50,839
خوب خوب!
این بهترین چیزی است که تا به حال شنیده ام!
168
00:16:50,840 --> 00:16:59,220
خوب انجام بده قبل از دیگری او را بگیرید
او را می رباید. متوجه شدید؟
169
00:17:19,710 --> 00:17:22,059
عجله کن برو بشور
170
00:17:22,060 --> 00:17:24,539
آره داخل نمیری؟
171
00:17:24,540 --> 00:17:28,010
من هستم. برویم
172
00:17:58,400 --> 00:18:00,080
بله مادر
173
00:18:00,780 --> 00:18:01,989
اینو بنوش
174
00:18:01,990 --> 00:18:04,280
اوه، متشکرم.
175
00:18:04,660 --> 00:18:07,920
دیگری را به او بده.
176
00:18:09,210 --> 00:18:11,880
چرا خودت بهش نمیدی؟
177
00:18:12,220 --> 00:18:16,010
لطفا طوری رفتار کن که انگار خریدی
178
00:18:16,410 --> 00:18:18,170
باشه
179
00:18:18,230 --> 00:18:20,929
نوزاد باید هنوز نخوابیده باشد.
180
00:18:20,930 --> 00:18:24,139
نه او گفت می خواهد بگذارد
سونگ وون به رختخواب رفت.
181
00:18:24,140 --> 00:18:26,150
او باید احساس ناراحتی و خستگی کند.
182
00:18:26,500 --> 00:18:29,020
او باید سعی کند به من اجازه دهد درس بخوانم.
183
00:18:30,790 --> 00:18:32,819
Geum Ran بازگشته است.
184
00:18:32,820 --> 00:18:36,260
من نمی خواهم آنها را ملاقات کنند، دای بوم.
185
00:18:36,480 --> 00:18:37,680
بله.
186
00:18:38,420 --> 00:18:44,179
من سئونگ وون را تماشا خواهم کرد، پس او را بیرون بیاورم
به ماشینش
187
00:18:44,180 --> 00:18:48,749
او جاده ها را نمی شناسد
و محله ما خیلی خطرناک است
188
00:18:48,750 --> 00:18:51,029
برای دختری با ارزش مثل او
189
00:18:51,030 --> 00:18:53,440
بله. نگران نباشید.
190
00:19:04,980 --> 00:19:07,440
فقط خوابش برد.
191
00:19:08,040 --> 00:19:09,380
بله.
192
00:19:11,300 --> 00:19:18,090
شاید هیچوقت برنگردم
193
00:19:19,890 --> 00:19:24,940
من خیلی وقت شما را می گیرم
اگر بیرون همدیگر را ببینیم، درست است؟
194
00:19:25,510 --> 00:19:32,290
خیر. از نظر زمانی،
من خیلی وقت شما را می گیرم.
195
00:19:33,050 --> 00:19:35,850
بیایید کاری را انجام دهیم که شما را راحت می کند.
196
00:19:36,290 --> 00:19:39,580
حتی اگه نیایی ناراحت نمیشم
197
00:19:41,800 --> 00:19:45,900
آیا یکی از آن قهوه ها مال من است؟
198
00:19:46,040 --> 00:19:47,300
بله.
199
00:19:47,360 --> 00:19:53,330
لطفا آن را به من بدهید.
سرم مه آلود است، باید بیدار شوم.
200
00:19:53,990 --> 00:19:55,370
اینجا
201
00:20:02,450 --> 00:20:05,500
دوست داری بری؟ من تو را پیاده می کنم.
202
00:20:05,760 --> 00:20:09,200
من می توانم به تنهایی بروم پس سونگ وون را تماشا کنید.
203
00:20:09,540 --> 00:20:14,900
یکی گفت که سئونگ وون را تماشا خواهد کرد
و نگذارم تنها بری
204
00:21:22,670 --> 00:21:26,710
شما هرگز چنین خریدی نکرده اید
قهوه گران قبل، درست است، مامان؟
205
00:21:28,510 --> 00:21:30,140
آیا می دانستید؟
206
00:21:30,500 --> 00:21:32,600
از زمانی که جوان بودم،
207
00:21:32,630 --> 00:21:37,919
هر وقت برایم چیزی خریدی،
انتخاب همیشه چیزی ارزان بود.
208
00:21:37,920 --> 00:21:40,299
و ارزان ترین از ارزان ترین ها.
209
00:21:40,300 --> 00:21:48,110
لباس، کفش، کیف و سنجاق مو.
حتی لباس عروسم
210
00:21:48,180 --> 00:21:53,720
گفتی من فقط یکبار میپوشمش پس تو
برای من یک لباس 150000 وون ساخت چین گرفت.
211
00:21:55,850 --> 00:22:02,350
اما یک قهوه 5000 وون برای او؟
212
00:22:04,010 --> 00:22:08,160
شما بهترین و گرانترین را خواستید؟
213
00:22:08,710 --> 00:22:10,900
چرا دنبالش نمیری؟
214
00:22:11,900 --> 00:22:17,910
آیا به این دلیل است که من اینجا هستم؟ باشه من میرم داخل
215
00:22:19,670 --> 00:22:21,160
برو جلو.
216
00:22:50,410 --> 00:22:56,070
باید حرفی برای گفتن داشته باشی
اشکالی نداره پس بگو
217
00:22:57,760 --> 00:23:03,520
هیچ چیز در این دنیای شیطانی ماندگار نیست.
حتی مشکلات ما هم نیست.
218
00:23:07,090 --> 00:23:08,950
چارلی چاپلین.
219
00:23:29,500 --> 00:23:33,670
شاید نباید از تو می خواستم که بیایی.
220
00:23:35,250 --> 00:23:39,780
با تشکر از شما، من یک نتیجه گیری سریع انجام می دهم.
221
00:23:40,030 --> 00:23:44,360
نتیجه گیری؟ چه نتیجه ای؟
222
00:23:45,990 --> 00:23:49,750
هان جونگ وون سطحی است.
223
00:23:51,740 --> 00:23:56,860
اگر پدر و مادر واقعی شما پیدا شدند
بعد از 28 سال
224
00:23:57,570 --> 00:24:00,660
هر کس دیگری آن را صدا می کند
یک معجزه، درست است؟
225
00:24:02,180 --> 00:24:07,440
اما برای من مثل یک فاجعه است.
226
00:24:09,000 --> 00:24:19,510
پدر و مادر واقعی من، خانواده واقعی من
مانند یک فاجعه ناامید کننده هستند
227
00:24:19,950 --> 00:24:22,120
من می خواهم از آنها دوری کنم.
228
00:24:23,000 --> 00:24:30,240
من می خواهم آنها را نادیده بگیرم تا این کار را نکنند
درگیر شو، تا تاثیری بر زندگی من نگذارند.
229
00:24:31,280 --> 00:24:36,530
من بدون دانستن زندگی کردم بنابراین می خواهم
به زندگی ادامه بده که انگار نمی دانم
230
00:24:37,670 --> 00:24:43,650
میدونم سطحی نگرم پس این کار رو نمیکنم
دیگر تظاهر کن
231
00:24:44,360 --> 00:24:47,300
و من فقط می خواهم به زندگی ادامه دهم
به عنوان یک فرد سطحی
232
00:24:51,250 --> 00:25:01,660
متاسفم اما فکر نمی کنم بتوانم آن را بدهم
بازگشت به هوانگ گئوم ران.
233
00:25:02,180 --> 00:25:11,210
متاسفم اما فکر می کنم باید محافظت کنم
زندگی من از این فاجعه
234
00:25:18,250 --> 00:25:20,980
در مورد فاجعه ...
235
00:25:22,860 --> 00:25:29,960
ممکن است وحشتناک و ناامید کننده به نظر برسد
اما فقط پر از اشک و هیاهو نیست.
236
00:25:31,090 --> 00:25:33,419
بعد از محو شدن اشک و هیاهو،
237
00:25:33,420 --> 00:25:41,480
شما لمس خواهید شد و عشق وجود خواهد داشت
و معجزات
238
00:25:44,200 --> 00:25:45,880
مثل این قهوه
239
00:25:47,050 --> 00:25:51,320
چی؟ این قهوه را دوست دارید؟
240
00:25:55,380 --> 00:26:05,050
مادر به عمد آن را از یک کافه خرید
برای شما
241
00:26:06,510 --> 00:26:12,010
او حتی نمی داند چه آمریکاییو
یا قهوه قطره ای است.
242
00:26:15,360 --> 00:26:23,030
او احتمالا از یک کافه قهوه خریده است
برای اولین بار در زندگی اش
243
00:26:23,710 --> 00:26:29,250
گفتن، گرانترین را به من بده
و بهترین موردی که دارید.
244
00:26:57,000 --> 00:26:58,939
بدون اینکه به من بگی کجا رفتی؟
245
00:26:58,940 --> 00:27:02,750
و گوشیت خاموش بود من نگران بودم.
246
00:27:03,380 --> 00:27:06,809
ببخشید من میرم بالا برو بخواب مامان
247
00:27:06,810 --> 00:27:10,120
زباله های تو دستت را به من بده
248
00:27:10,280 --> 00:27:12,469
چرا شب ها قهوه می خوری؟
249
00:27:12,470 --> 00:27:14,840
به من بده آنچه باقی مانده است را دور بریزید.
250
00:27:15,610 --> 00:27:17,209
گفتم به من بده.
251
00:27:17,210 --> 00:27:20,410
سطل زباله نیست مامان
252
00:27:20,460 --> 00:27:21,770
چی؟
253
00:27:22,420 --> 00:27:25,309
امروز نمی نوشم،
فردا میخورمش
254
00:27:25,310 --> 00:27:30,580
عطر محو می شود و سرد می شود.
شما می توانید یک جدید دریافت کنید.
255
00:27:31,160 --> 00:27:32,748
خوشمزه است...
256
00:27:33,701 --> 00:27:37,940
قهوه کاملا خوشمزه است
257
00:27:38,180 --> 00:27:43,700
چقدر میتونه خوشمزه باشه خوب برو بالا
258
00:27:59,200 --> 00:28:00,940
تو خواب نیستی؟
259
00:28:01,070 --> 00:28:03,620
دست نوشته فقط تمام نمی شود.
260
00:28:03,990 --> 00:28:07,110
دلیلش این است که شما تمرکز نمی کنید.
261
00:28:08,090 --> 00:28:11,660
بنشین یه چیزی دارم باهات حرف بزنم
262
00:28:15,970 --> 00:28:19,220
درباره یونگ وون؟
263
00:28:19,760 --> 00:28:21,680
درباره Geum Ran
264
00:28:21,940 --> 00:28:24,670
Geum Ran چطور؟
265
00:28:46,430 --> 00:28:47,989
گئوم ران!
266
00:28:47,990 --> 00:28:51,559
من پدرش هستم پس بگو چه خبر است!
267
00:28:51,560 --> 00:28:53,850
من پدر گئوم ران هستم، پس به من بگو،
شما پانک ها!
268
00:28:57,690 --> 00:29:02,350
چی؟ توسط گانگسترها تهدید شدی؟
269
00:29:02,850 --> 00:29:08,450
چگونه می توانند به محل کار کسی بروند
وسط روز و به کسی ضربه بزنی؟
270
00:29:08,520 --> 00:29:13,200
من پرسیدم و پدرش باید بدهی داشته باشد.
271
00:29:23,250 --> 00:29:24,029
انگار اولین بار نبود.
272
00:29:24,030 --> 00:29:25,900
آن پدر و مادر چه کار می کنند؟
273
00:29:26,230 --> 00:29:29,629
خیلی بد است که کس دیگری را گرفتند
فرزند گرانبها و او را مجبور به رنج و عذاب کرد.
274
00:29:29,630 --> 00:29:33,150
و اکنون توسط گانگسترها تهدید می شود؟
275
00:29:33,280 --> 00:29:35,500
مردم، واقعا!
276
00:29:35,520 --> 00:29:37,049
من چاره ای ندارم!
277
00:29:37,050 --> 00:29:39,379
منطقی نیست که او برود
از طریق آن
278
00:29:39,380 --> 00:29:42,390
برای بدهی کسی که نیست
واقعا پدرش.
279
00:29:42,920 --> 00:29:43,909
می خواهم او را بیاورم اینجا!
280
00:29:43,910 --> 00:29:47,119
بیایید Geum Ran خود را به خانه خود بیاوریم!
281
00:29:47,120 --> 00:29:51,860
بیایید از رنج بردن فرزندمان دست برداریم
و حداقل همین الان او را بگیر، عزیزم!
282
00:29:53,030 --> 00:29:57,569
با Geum Ran آشنا شوید و داستان کامل را بخواهید.
283
00:29:57,570 --> 00:29:59,759
بدهی پدرش چقدر است
و روابط بدهی چگونه کار می کند.
284
00:29:59,760 --> 00:30:04,349
من باید بدانم تا به او کمک کنم.
285
00:30:04,350 --> 00:30:07,069
پدر، منظورت از "پدر" چیست؟
286
00:30:07,070 --> 00:30:12,639
تو پدرش هستی
کمکش نکن، بیارش اینجا!
287
00:30:12,640 --> 00:30:15,489
اگر این کار را بکنیم، یونگ وون چطور؟
288
00:30:15,490 --> 00:30:17,360
با یونگ وون خود چه کنیم؟
289
00:30:20,440 --> 00:30:27,929
خوب به جونگ وون بگو و با هم زندگی کن.
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
290
00:30:27,930 --> 00:30:29,920
آیا ما تنها والدین هستیم؟
291
00:30:30,360 --> 00:30:32,800
والدین دیگر چه احساسی خواهند داشت؟
292
00:30:34,060 --> 00:30:36,989
من وقت ندارم
به احساسات خود فکر کنند
293
00:30:36,990 --> 00:30:39,530
من فقط به فرزندانم فکر می کنم.
294
00:30:40,210 --> 00:30:45,700
من کسی را که با من درگیر شود را نمی بخشم
بچه ها، چه آن والدین یا شما.
295
00:30:47,980 --> 00:30:50,259
این چیزی نیست که با Geum Ran آشنا شوید،
296
00:30:50,260 --> 00:30:53,170
من باید با آن مادر ملاقات کنم و همه چیز را تمام کنم!
297
00:30:53,970 --> 00:30:55,819
من از او محافظت می کنم.
298
00:30:55,820 --> 00:31:02,650
من نمی گذارم کسی جلوی فقرای من را بگیرد
زندگی گئوم ران
299
00:31:27,780 --> 00:31:30,750
[رستوران تخم مرغ طلایی]
300
00:32:00,180 --> 00:32:02,200
من گرسنه نیستم
301
00:32:02,560 --> 00:32:05,339
تو تمام روز یونیفرم خود را می پوشی،
302
00:32:05,340 --> 00:32:09,729
چرا فقط برای رفتن به آن را می پوشی
و از کار؟
303
00:32:09,730 --> 00:32:12,229
اگه خراب بشه چی؟
304
00:32:12,230 --> 00:32:17,360
قبلا خراب شده
ممنون که مخفیانه آن را دوختید.
305
00:32:23,270 --> 00:32:27,010
گانگسترها دیروز سر کار آمدند.
306
00:32:27,600 --> 00:32:32,430
چی؟ پس؟ پس صدمه دیدی؟
307
00:32:32,560 --> 00:32:36,229
آیا آن بچه ها فروشگاه را به هرج و مرج تبدیل کردند؟
308
00:32:36,230 --> 00:32:38,510
وقتی داشتم صدمه می دیدم پدر...
309
00:32:40,110 --> 00:32:42,279
پدر پیونگ چانگ دونگ دید.
310
00:32:42,280 --> 00:32:44,249
چی؟
311
00:32:44,250 --> 00:32:49,869
او پرسید تا من نتوانم از آن اجتناب کنم
و من به او گفتم
312
00:32:49,870 --> 00:32:55,420
او ممکن است به اینجا زنگ بزند. فقط این را بدانید.
313
00:32:58,050 --> 00:32:59,750
من برمی گردم.
314
00:33:01,200 --> 00:33:06,300
اوه، به هان جونگ وون گفتم به من بده
زندگی من برگشت
315
00:33:07,200 --> 00:33:09,420
گفتی چی؟
316
00:33:10,590 --> 00:33:15,680
به او گفتم که این جانم را پس بده
او 28 سال دزدی کرد.
317
00:33:15,880 --> 00:33:18,359
چی، چی، چی؟
318
00:33:18,360 --> 00:33:23,039
لباس ها و کیف هایی با نام تجاری مانند این،
او از آنها پر شده است
319
00:33:23,040 --> 00:33:27,909
او آنها را هر روز تغییر می دهد
یک جفت جوراب
320
00:33:27,910 --> 00:33:33,569
من اینها را با ترس به اطراف حمل می کنم
آنها خراب یا خراشیده می شوند.
321
00:33:33,570 --> 00:33:36,779
او این کیف را روی کف فروشگاه گذاشت.
322
00:33:36,780 --> 00:33:37,979
چند تا باید داشته باشه
323
00:33:37,980 --> 00:33:39,819
و چقدر حقیر باید در مورد آنها فکر کند
324
00:33:39,820 --> 00:33:43,030
به منظور قرار دادن یک کیسه 50000000 مانند این
روی زمین؟
325
00:33:43,630 --> 00:33:45,809
اما حقیقت این است که این همه مال من است.
326
00:33:45,810 --> 00:33:50,859
چه می پوشد، چه چیزی دارد، چه لباسی،
کیف، ماشین ...
327
00:33:50,860 --> 00:33:53,690
راستش، من باید آنها را داشته باشم!
328
00:33:53,830 --> 00:33:56,229
وقتی او را می بینی، گریه می کنی، درست است؟
329
00:33:56,230 --> 00:33:58,449
وقتی او را می بینم عصبانی می شوم.
330
00:33:58,450 --> 00:34:01,920
هر وقت میبینمش خیلی ناراحت میشم
احساس میکنم دیوونه میشم
331
00:34:18,490 --> 00:34:20,959
هی منو اینقدر دوست داری؟
332
00:34:20,960 --> 00:34:24,460
چرا اینقدر جدی به من خیره شده ای
وقتی هر روز منو میبینی؟
333
00:34:25,070 --> 00:34:27,649
چه زمانی این کار را کردم؟
334
00:34:27,650 --> 00:34:28,469
همین الان
335
00:34:28,470 --> 00:34:32,919
عشق اصلی عشق بزرگتر است.
من سخت تر کار خواهم کرد تا بیشتر دوستت داشته باشم.
336
00:34:32,920 --> 00:34:35,800
تو اینقدر دوستم نداری باشه؟
337
00:34:36,020 --> 00:34:40,450
باشه به هر حال قرار بود این کار را بکنم.
338
00:34:49,550 --> 00:34:52,490
پدر؟
339
00:34:52,720 --> 00:34:53,629
بله.
340
00:34:53,630 --> 00:35:00,199
به زودی، شما شصت ساله می شوید.
چه کار باید بکنیم؟
341
00:35:00,200 --> 00:35:04,449
امسال شصت سالته؟ اوه به من نگاه کن
342
00:35:04,450 --> 00:35:08,059
من باید از ذهن من دور باشد، من کاملا فراموش کرده ام.
343
00:35:08,060 --> 00:35:12,749
چطور هیچکس تو این خونه مراقبش نیست
شصت سالگی پدر؟
344
00:35:12,750 --> 00:35:21,670
هی، هان جونگ وون، دیگه بهش فکر نکن
فقط گرفتن و لطفا در مورد دادن فکر کنید.
345
00:35:23,260 --> 00:35:29,159
یک لیست برای من تهیه کنید تا بفرستم
دعوت ها، پدر
346
00:35:29,160 --> 00:35:35,433
من یک شصت شگفت انگیز باورنکردنی می اندازم
جشن تولد پدر
347
00:35:35,557 --> 00:35:38,616
بگذارید فقط یک شام ساده بخوریم
با خانواده
348
00:35:39,150 --> 00:35:42,000
با خانواده؟
349
00:35:42,220 --> 00:35:49,489
با تعداد افراد خانواده ما،
خیلی ساده خواهد بود، پدر.
350
00:35:49,490 --> 00:35:52,070
موافق نیستی؟
351
00:35:53,370 --> 00:35:56,710
چرا او هنوز در حال و هوای ساده است؟
352
00:35:56,840 --> 00:36:00,300
هان جونگ وون! واقعا بهت نمیاد!
353
00:36:02,540 --> 00:36:05,590
خورشید سرخ*!
(*اصطلاح هیپنوتیزم کننده)
354
00:36:06,350 --> 00:36:12,760
چه دختر گستاخی!
تو خواهر من نیستی، درسته؟
355
00:36:14,120 --> 00:36:15,839
فکر کردی من نمی دونم؟
356
00:36:15,840 --> 00:36:23,680
چرا تقلبی نمی رود
و خواهر واقعی ام را به من بدهید؟
357
00:36:24,650 --> 00:36:27,659
بس کن! چیکار میکنی؟
358
00:36:27,660 --> 00:36:32,210
تو بچه نیستی، سی و دو ساله ای و
سر میز ناهارخوری چیکار میکنی؟
359
00:36:32,530 --> 00:36:36,530
مگه من همیشه باهاش شوخی نمی کنم؟
360
00:36:37,400 --> 00:36:41,269
چرا عصبانی میشی
چیزی شبیه این؟
361
00:36:41,270 --> 00:36:44,480
باشه، ساکت میشم و فقط میخورم.
362
00:36:44,690 --> 00:36:47,760
این کارو نکن و نکن...
363
00:37:01,730 --> 00:37:04,059
فروشگاه آنلاین گفت که دارند
فروش انفجاری
364
00:37:04,060 --> 00:37:06,259
از 100 پرفروش برای دو هفته
365
00:37:06,260 --> 00:37:10,309
بنابراین آنها پرسیدند که آیا می توانیم بدهیم
نه پرفروش با 50 درصد قیمت.
366
00:37:10,310 --> 00:37:16,760
من قطعاً گفتم تحویل نمی دهیم
کتاب با قیمت های مضحک
367
00:37:16,930 --> 00:37:21,800
آنها گفتند همه ناشران دیگر موافق بودند
و فقط جنگل حکمت کاهش یافت.
368
00:37:21,830 --> 00:37:26,709
و آنها فقط برای نه کتاب در
50% پس من قبول کردم.
369
00:37:26,710 --> 00:37:30,969
حتی یک کتاب هم نمی توانم بدهم
بنابراین شما از آن مراقبت کنید
370
00:37:30,970 --> 00:37:32,500
سردبیر.
371
00:37:32,860 --> 00:37:36,029
اگر طرف بد فروشگاه آنلاین هستید،
ما نمی توانیم در تجارت بمانیم!
372
00:37:36,030 --> 00:37:40,859
ما نمی توانیم همه کتاب هایمان را فقط به این دلیل خراب کنیم
از نه؟
373
00:37:40,860 --> 00:37:45,489
فقط نه کتاب نیست.
این خط مشی و اصل شرکت ما است.
374
00:37:45,490 --> 00:37:49,000
آیا می خواهید سیاست های ما را بفروشید؟
و اصول فقط برای نه کتاب؟
375
00:37:52,450 --> 00:37:55,100
رهبر تیم هان، نظر شما چیست؟
376
00:37:56,170 --> 00:37:57,629
هان رهبر تیم؟
377
00:37:57,630 --> 00:37:58,940
چی؟
378
00:38:00,550 --> 00:38:05,089
سردبیر در فضای آنلاین تکان نمی خورد
قرارداد فروش
379
00:38:05,090 --> 00:38:08,029
شما سعی می کنید او را متقاعد کنید.
380
00:38:08,030 --> 00:38:11,870
نه به عنوان یک ویرایشگر بلکه به عنوان
دختر صاحب
381
00:38:19,820 --> 00:38:21,530
بعد، رهبر تیم اوه.
382
00:38:23,330 --> 00:38:24,089
نه من...
383
00:38:24,090 --> 00:38:27,140
چرا من چیزی در موردش نشنیدم
کتاب جدید هنوز؟
384
00:38:27,840 --> 00:38:32,360
نویسنده فرار کرد.
385
00:38:33,370 --> 00:38:35,879
فرار کرد؟ به کجا؟
386
00:38:35,880 --> 00:38:37,729
به تونس.
387
00:38:37,730 --> 00:38:39,769
چی؟ شوخی میکنی؟
388
00:38:39,770 --> 00:38:43,409
نه، نه، نه، نه، سردبیر.
او واقعاً به تونس فرار کرد.
389
00:38:43,410 --> 00:38:45,530
اینجا، نامه
390
00:38:46,580 --> 00:38:52,349
ما قبلاً 50،000،000 وون سپرده پرداخت کردیم.
آن را گرفت و فرار کرد.
391
00:38:52,350 --> 00:38:54,120
او را بگیر
392
00:38:55,930 --> 00:38:58,519
سردبیر، به تونس گریخت.
393
00:38:58,520 --> 00:39:00,569
گفتم او را بگیر!
394
00:39:00,570 --> 00:39:04,230
فردا بلیط هواپیما بخر
و برو او را بیاور!
395
00:39:11,650 --> 00:39:14,219
برای او منطقی نیست
برای عبور از آن
396
00:39:14,220 --> 00:39:17,670
برای بدهی کسی که واقعا نیست
پدرش.
397
00:39:17,760 --> 00:39:19,410
می خواهم او را بیاورم اینجا!
398
00:39:19,560 --> 00:39:22,289
بیایید Geum Ran خود را به خانه خود بیاوریم!
399
00:39:22,290 --> 00:39:26,740
بیایید از رنج بردن فرزندمان دست برداریم
و حداقل همین الان او را بگیر، عزیزم!
400
00:39:27,600 --> 00:39:29,980
زندگی مشترک؟
401
00:39:33,260 --> 00:39:36,330
بیا همه با هم زندگی کنیم مامان؟
402
00:39:38,100 --> 00:39:44,230
من و او با هم زندگی می کنیم؟
403
00:40:03,510 --> 00:40:04,669
سردبیر!
404
00:40:04,670 --> 00:40:09,719
کتابی که هفته گذشته منتشر شد، دوستت دارم،
در حال حاضر 2000 سفارش اضافی دارد!
405
00:40:09,720 --> 00:40:13,689
واقعا؟ ما فقط 3000 چاپ کردیم پس این کار را نمی کنیم
در انبار داشته باشید
406
00:40:13,690 --> 00:40:15,529
بلافاصله شروع به چاپ مجدد کنید.
407
00:40:15,530 --> 00:40:17,949
اما من با چاپگرها صحبت کردم
408
00:40:17,950 --> 00:40:20,459
و آنها از برنامه خود عقب هستند بنابراین
سریعترین آنها می توانند در چهار روز شروع کنند.
409
00:40:20,460 --> 00:40:23,089
سپس بلافاصله به چاپخانه مراجعه کنید
410
00:40:23,090 --> 00:40:26,879
و رئیس را تهدید کنید، رئیس را بپزید،
مغازه را تعطیل کنید
411
00:40:26,880 --> 00:40:30,329
یا هر کاری که در توان دارید انجام دهید
کتاب ما امروز تجدید چاپ شد
412
00:40:30,330 --> 00:40:32,939
چی؟ چگونه این در حد توان من است؟
413
00:40:32,940 --> 00:40:35,800
این واقعاً خارج از توانایی من است.
414
00:40:39,560 --> 00:40:42,250
بله. می فهمم.
415
00:40:42,740 --> 00:40:45,320
آن پادشاه سنگ احمق!
416
00:40:53,710 --> 00:40:55,269
پارک وونگ هی!
417
00:40:55,270 --> 00:40:57,159
بله الان میرم
418
00:40:57,160 --> 00:40:58,489
نه الان نرو
419
00:40:58,490 --> 00:40:59,699
چی؟
420
00:40:59,700 --> 00:41:01,210
هان رهبر تیم
421
00:41:01,710 --> 00:41:02,950
بله.
422
00:41:03,060 --> 00:41:06,020
بلافاصله به چاپخانه مراجعه کنید.
423
00:41:06,410 --> 00:41:08,009
چاپخانه؟ چرا؟
424
00:41:08,010 --> 00:41:11,609
ما برای 2000 کتاب سفارش دادیم
دوستت دارم پس باید چاپ مجدد را شروع کنیم
425
00:41:11,610 --> 00:41:13,619
اما آنها گفتند که نمی توانند از قبل شروع کنند
چهار روز
426
00:41:13,620 --> 00:41:18,210
تو برو و هر کاری که لازمه انجام بده
تجدید چاپ از امروز شروع شد
427
00:41:18,490 --> 00:41:21,569
آن کتاب کتاب من نیست، کتاب وونگ هی است.
428
00:41:21,570 --> 00:41:23,529
کتاب من نیست، کتاب او.
429
00:41:23,530 --> 00:41:26,329
پارک وونگ هی گفت داخل نیست
توانایی های او و او نمی تواند این کار را انجام دهد.
430
00:41:26,330 --> 00:41:28,709
من نگفتم نمی توانم این کار را انجام دهم!
431
00:41:28,710 --> 00:41:32,890
تا زمانی که به خانه رفتن فکر نکن
شما شروع به چاپ مجدد می کنید!
432
00:41:33,650 --> 00:41:35,030
بله.
433
00:41:39,120 --> 00:41:41,250
جونگ وون خوب شدی؟
434
00:41:41,850 --> 00:41:43,439
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
435
00:41:43,440 --> 00:41:45,279
فکر کردم حرفمون تموم شد
436
00:41:45,280 --> 00:41:48,729
ما تمام نکردیم، حالا باید شروع کنیم.
437
00:41:48,730 --> 00:41:50,879
اینها کاپ کیک هستند. مقداری داشته باشید
438
00:41:50,880 --> 00:41:52,629
من خوبم
439
00:41:52,630 --> 00:41:54,279
امتناع نکنید و آن را بگیرید.
440
00:41:54,280 --> 00:41:57,729
من از ایلسان به چونگدام-دونگ رفتم
برای خرید اینها
441
00:41:57,730 --> 00:41:58,729
شما هم می دانید، درست است؟
442
00:41:58,730 --> 00:42:01,419
کافه برانچ که توسط ادوارد هوانگ راه اندازی شد،
443
00:42:01,420 --> 00:42:04,149
بهترین شیرینی پزی هتل هفت ستاره
در دبی؟
444
00:42:04,150 --> 00:42:05,589
آنها از آنجا هستند.
445
00:42:05,590 --> 00:42:09,250
ببخشید ولی یه مقدار سرم شلوغه
446
00:42:10,290 --> 00:42:13,529
شما باید در راه سئول باشید. عالیه
447
00:42:13,530 --> 00:42:15,429
لطفا به من سوار شو، جونگ وون!
448
00:42:15,430 --> 00:42:16,760
چی؟
449
00:42:20,250 --> 00:42:22,600
آنجا صندلی من است.
450
00:42:22,890 --> 00:42:25,130
و تو کی هستی؟
451
00:42:25,450 --> 00:42:27,240
سردبیر.
452
00:42:27,880 --> 00:42:30,069
شنیدی من کی هستم؟
453
00:42:30,070 --> 00:42:33,649
آه، شما سردبیر هستید؟
داشتم فکر می کردم تو کی هستی
454
00:42:33,650 --> 00:42:37,539
اگر آن را دریافت کردید، لطفا حرکت کنید.
ما تجارت داریم
455
00:42:37,540 --> 00:42:42,077
شما نباید آن را دریافت کنید، اما من می روم
اینجا بنشینم
456
00:42:42,078 --> 00:42:44,369
پس چرا آن شخص مهم نیست
پشت بنشینم؟
457
00:42:44,370 --> 00:42:46,249
من مهم نیستم و نمی خواهم باشم
458
00:42:46,250 --> 00:42:50,689
به پشت سرت نگاه می کند
به جای مناظر در بزرگراه.
459
00:42:50,690 --> 00:42:54,389
بنابراین اگر می خواهید سوار شوید، چرا نمی خواهید
بی سر و صدا به عقب بروم؟
460
00:42:54,390 --> 00:42:57,430
ما وقت نداریم
461
00:43:16,650 --> 00:43:19,899
شما شخصاً به چاپخانه می روید؟
462
00:43:19,900 --> 00:43:22,250
بله. آیا نمی توانم این کار را انجام دهم؟
463
00:43:22,310 --> 00:43:26,379
نه، این طور نیست که شما نمی توانید اما
اکثر سردبیران اینطور نیستند...
464
00:43:26,380 --> 00:43:28,809
من مثل خیلی ها نیستم، من یک احمق هستم!
465
00:43:28,810 --> 00:43:30,143
آیا این به اندازه کافی خوب است؟
466
00:43:30,992 --> 00:43:32,330
پس بیا بریم.
467
00:43:49,220 --> 00:43:53,159
گرسنه نیستی؟ یکی را امتحان کن، یونگ وون.
468
00:43:53,160 --> 00:43:57,430
زیباترین... ببینیم.
469
00:43:59,200 --> 00:44:00,709
اینجا، یونگ وون.
470
00:44:00,710 --> 00:44:04,389
رهبر تیم هان در حال رانندگی است، بنابراین من می خورم
زیباترین
471
00:44:04,390 --> 00:44:05,819
هی اینجا رو نگاه کن
472
00:44:05,820 --> 00:44:08,569
نگفتم دارم بهت میدم
چرا آن را می خوری؟
473
00:44:08,570 --> 00:44:12,319
ما به شما نگفتیم که وارد شوید و شما وارد شدید.
474
00:44:12,320 --> 00:44:13,599
اینجا را نگاه کن!
475
00:44:13,600 --> 00:44:17,839
این کیک کوچک نوعی کیک کوچک نیست
که هر کسی می تواند بخورد
476
00:44:17,840 --> 00:44:21,179
هر کدام 15000 وون است!
477
00:44:21,180 --> 00:44:26,469
این بهترین از بهترین ساخته شده توسط است
ادوارد هوانگ،
478
00:44:26,470 --> 00:44:28,619
برترین شیرینی فروشی دبی
هتل هفت ستاره
479
00:44:28,620 --> 00:44:30,660
چی؟
480
00:44:33,400 --> 00:44:35,830
چرا به ملاقات با این مرد ادامه می دهید؟
481
00:44:36,700 --> 00:44:39,479
من او را ملاقات نمی کنم، او به اینجا آمد.
482
00:44:39,480 --> 00:44:41,529
آیا با همه کسانی که به اینجا می آیند ملاقات می کنید؟
483
00:44:41,530 --> 00:44:44,649
من او را ملاقات نمی کنم، این اتفاق افتاده است.
484
00:44:44,650 --> 00:44:47,839
آیا شما آن را ممکن نمی کنید
اتفاق بیفتد؟
485
00:44:47,840 --> 00:44:50,230
منظورت چیه من...
486
00:44:52,220 --> 00:44:53,789
بایستیم
487
00:44:53,790 --> 00:44:57,070
این کار من است پس به آن رسیدگی خواهم کرد.
488
00:45:01,030 --> 00:45:04,489
چرا رسمی و خصوصی نمی گذارید
مسائل جدا، سردبیر؟
489
00:45:04,490 --> 00:45:08,279
و شما نباید آشکارا به پایین نگاه کنید
روی من تا صورتم
490
00:45:08,280 --> 00:45:11,309
من شهرت اجتماعی دارم و هستم
از مقام بالا
491
00:45:11,310 --> 00:45:15,139
قرار است در بالاترین کلاس بالا باشم
و خرده بورژواهایی مثل شما
492
00:45:15,140 --> 00:45:18,019
دیگر هرگز نمی تواند مرا ببیند
493
00:45:18,020 --> 00:45:20,990
آه، اینطور است؟
494
00:45:21,110 --> 00:45:26,789
سپس من دعا می کنم که شما بالاترین باشید
طبقه بالا به طوری که خرده بورژواهایی مثل من
495
00:45:26,790 --> 00:45:28,810
دیگر مجبور نخواهم شد تو را ببینم
496
00:45:34,430 --> 00:45:39,760
لطفا مراقب خودتون باشید
هر کسی در کمد خود اسکلت دارد.
497
00:45:40,590 --> 00:45:43,709
حتما کتاب های حقوق خود را نخوانده اید
و فقط چیزهای بد یاد گرفت
498
00:45:43,710 --> 00:45:45,230
چی؟
499
00:45:46,000 --> 00:45:48,950
من خسته ام بی صدا برویم
500
00:46:17,420 --> 00:46:19,079
سلام؟
501
00:46:19,080 --> 00:46:22,830
بله. دارم گوش میدم، حرف بزن کیست؟
502
00:46:23,190 --> 00:46:29,609
من جونگ وون هستم...
این پیونگ چانگ دونگ است.
503
00:46:29,610 --> 00:46:33,429
چی؟ پیونگ چانگ دونگ؟
504
00:46:33,430 --> 00:46:38,100
مادر بچه ها که آمد به
آخرین بار رستوران شما
505
00:46:39,260 --> 00:46:44,189
مادر بچه ها؟ بله.
506
00:46:44,190 --> 00:46:47,710
چیه، پیونگ چانگ دونگ
مادر بچه ها؟
507
00:46:47,900 --> 00:46:55,520
این مادر بچه های شیلیم دونگ واقعا نمی تواند
همین الان صحبت کن پس لطفا هر چی میخوای بگو
508
00:46:55,800 --> 00:46:57,799
لطفا امشب برای من وقت بگذارید
509
00:46:57,800 --> 00:47:01,199
چی؟ وقت بگذارید؟
510
00:47:01,200 --> 00:47:06,219
بله. قبل از اینکه ببازم باید ببینمت
شجاعت
511
00:47:06,220 --> 00:47:08,239
باید ملاقات کنیم و صحبت کنیم.
512
00:47:08,240 --> 00:47:10,590
درباره کاری که قرار است انجام دهیم
بچه ها.
513
00:47:11,810 --> 00:47:15,929
زمان و مکان را به شما پیامک می کنم.
514
00:47:15,930 --> 00:47:19,510
من فرض می کنم که برای شام با هم ملاقات می کنیم.
515
00:47:30,240 --> 00:47:31,930
نگاه کن تمرکز نمی کنی؟
516
00:47:33,440 --> 00:47:35,919
به اتاق نگاه نکن، به کتاب نگاه کن.
517
00:47:35,920 --> 00:47:38,279
معلم، نه خشونت!
518
00:47:38,280 --> 00:47:39,609
این نیست که تمرکز ندارم،
دارم به محیط جدید عادت می کنم!
519
00:47:39,610 --> 00:47:41,749
برای تمرکز نیاز به تنظیم دارم!
520
00:47:41,750 --> 00:47:46,679
حتی برای نوشیدن چای هم نظم درستی وجود دارد،
البته دستوری برای تدریس خصوصی وجود دارد!
521
00:47:46,680 --> 00:47:51,840
ای فضول مغز شما در سر شما نیست،
در دهان شماست
522
00:47:52,930 --> 00:47:57,179
دوباره؟ اگر باید مرا بزنی، مرا بزن
جایی کنار سرم
523
00:47:57,180 --> 00:48:00,799
کجای دیگر؟ باشه! این دهان
524
00:48:00,800 --> 00:48:03,150
از این به بعد به این دهن می زنم.
525
00:48:04,250 --> 00:48:06,769
اولین دور GED 10 آوریل است.
526
00:48:06,770 --> 00:48:10,720
کمتر از یک ماه فرصت دارید
بیا درس بخونیم!
527
00:48:11,530 --> 00:48:13,179
من خواهم کرد!
528
00:48:13,180 --> 00:48:16,810
دای بوم اوپا، هان سونگ وو!
سریع بیا بیرون.
529
00:48:17,210 --> 00:48:19,580
گفت بیا بیرون به سرعت.
530
00:48:28,320 --> 00:48:30,242
[تنها هستی؟ پس بیا پیش من، آنجلینا!
من تو را گرم در آغوش خواهم گرفت!]
531
00:48:30,243 --> 00:48:31,933
[آیا احساس خالی می کنید؟ پس بیا پیش من، آنجلینا!]
[یه بوسه هیجان انگیز بهت میدم!]
532
00:48:32,920 --> 00:48:36,649
آنجلینا چی؟ چطوری آنجلینا؟
533
00:48:36,650 --> 00:48:37,739
شوخی میکنی؟
534
00:48:37,740 --> 00:48:39,980
نه من دارم میمیرم
535
00:48:40,820 --> 00:48:42,909
هی، مرد، این همه چیست؟
536
00:48:42,910 --> 00:48:43,669
منظورت چیه؟
537
00:48:43,670 --> 00:48:47,169
این استراتژی و تاکتیک دقیق من است
برای ورود به دنیای سلبریتی ها
538
00:48:47,170 --> 00:48:50,629
شما واقعاً می خواهید بغل کنید و ببوسید
افراد تصادفی؟
539
00:48:50,630 --> 00:48:55,579
آره، من هستم! اگر من یک هیت شوم، حتی می شوم
با بیکینی انجامش بده
540
00:48:55,580 --> 00:48:56,559
خدای من
541
00:48:56,560 --> 00:48:59,949
بنابراین من به ساخت دمو فکر می کردم.
542
00:48:59,950 --> 00:49:00,829
نسخه ی نمایشی؟
543
00:49:00,830 --> 00:49:04,749
من فقط به آرامی تو را در آغوش می گیرم و اوپا را می بوسم.
544
00:49:04,750 --> 00:49:08,809
شما دو نفر به آنجا بروید و مثل خودتان رفتار کنید
اتفاقاً در حال قدم زدن بود
545
00:49:08,810 --> 00:49:10,589
اوه خدای من.
546
00:49:10,590 --> 00:49:12,900
چی؟ عجله کن
547
00:49:13,550 --> 00:49:16,379
چیکار میکنی؟ من هم واقعاً تنها هستم.
548
00:49:16,380 --> 00:49:18,599
مرا در آغوش گرم بگیر
549
00:49:18,600 --> 00:49:20,570
من نمی خواهم!
550
00:49:20,650 --> 00:49:23,139
نمی خواهی؟ پس چرا این کار را می کنی؟
551
00:49:23,140 --> 00:49:25,279
چه کسی می داند که ممکن است با چه کسی برخورد کنید؟
552
00:49:25,280 --> 00:49:28,009
شما قرار است چه کسی را انتخاب و انتخاب کنید
بغل میکنی و میبوسی؟
553
00:49:28,010 --> 00:49:30,869
نه، اما من فقط نمی خواهم تو را در آغوش بگیرم.
554
00:49:30,870 --> 00:49:32,539
چرا؟
555
00:49:32,540 --> 00:49:35,449
خب چون تو بابای منی
556
00:49:35,450 --> 00:49:39,759
اگر نتوانی من را در آغوش بگیری، فکر میکنی درست میشود
اگر مردم را در خیابان بغل کنید؟
557
00:49:39,760 --> 00:49:40,769
بدون اخلاص؟
558
00:49:40,770 --> 00:49:42,769
اما آیا من موفق نمی شوم؟
559
00:49:42,770 --> 00:49:46,120
چی؟ ضربه؟ زد؟!
560
00:49:46,580 --> 00:49:51,999
قبل از اینکه بشکنم بی سر و صدا برو داخل
پاهایت را با این!
561
00:49:52,000 --> 00:49:55,719
شلیک کن چرا حواست هست؟ علامت را به من بده!
562
00:49:55,720 --> 00:49:58,490
شلیک کنید؟ شلیک کنید؟
563
00:49:59,140 --> 00:50:03,559
قطع کن و قبل از اینکه اصلاح کنم برو داخل
کل سرت!
564
00:50:03,560 --> 00:50:05,470
جدی!
565
00:50:09,170 --> 00:50:16,949
صادق باشید. شما دو نفر نزدیک بود باشید
مانند "جهنم، بله! جکپات!". درسته؟
566
00:50:16,950 --> 00:50:19,899
چی؟ نه! من اصلا به این فکر نمی کردم.
567
00:50:19,900 --> 00:50:23,939
به هیچ وجه! نونا برای من یک زن نیست.
او یک هیونگ است، یک هیونگ!
568
00:50:23,940 --> 00:50:24,979
واقعا؟
569
00:50:24,980 --> 00:50:26,400
- بله!
- بله!
570
00:50:49,290 --> 00:50:53,400
آیا شما مهمان پیونگ چانگ دونگ خانم جین هستید؟
571
00:50:53,550 --> 00:50:54,699
بله.
572
00:50:54,700 --> 00:50:56,490
لطفا بیا این طرف
573
00:51:19,460 --> 00:51:21,140
لطفا بنشین
574
00:51:22,390 --> 00:51:23,870
بله.
575
00:51:31,700 --> 00:51:36,879
میتونم سفارش بدم من اغلب اینجا می آیم.
576
00:51:36,880 --> 00:51:42,670
بله. شما سفارش می دهید آنچه می خواهید بخورید.
577
00:51:43,120 --> 00:51:46,410
پول ندارم بخورم
این غذای گران قیمت...
578
00:51:46,510 --> 00:51:52,970
و من ترجیح می دهم بمیرم تا گرانی را بخورم
غذایی که برای من میخری
579
00:51:55,920 --> 00:51:58,879
لطفا چای و میان وعده همراه داشته باشید.
580
00:51:58,880 --> 00:52:00,280
بله.
581
00:52:07,390 --> 00:52:12,150
از من خواستی بیام تا شروع کنی
582
00:52:13,750 --> 00:52:19,219
این در حال حاضر ناراحت کننده است
بنابراین من صریح خواهم گفت.
583
00:52:19,220 --> 00:52:22,000
بله، ادامه دهید.
584
00:52:22,120 --> 00:52:26,700
خیلی احساس خفگی میکنم
فکر نمی کنم بتوانم برای مدت طولانی اینجا بنشینم.
585
00:52:28,990 --> 00:52:33,347
ما Geum Ran را می گیریم.
586
00:52:34,578 --> 00:52:37,501
Geum Ran را به ما بدهید.
587
00:52:37,790 --> 00:52:42,539
چی؟ تازه چی گفتی؟
588
00:52:42,540 --> 00:52:46,759
گفتم دخترم را می برم
به خانه من
589
00:52:46,760 --> 00:52:48,890
دخترم؟
590
00:52:49,230 --> 00:52:52,799
او دختر شماست اما دختر شماست
دختر من هم
591
00:52:52,800 --> 00:52:57,979
شما ناگهان کسی را صدا می کنید
و از من میخواهی دخترم را رها کنم؟
592
00:52:57,980 --> 00:53:00,699
برام مهم نیست چی فکر میکنی
593
00:53:00,700 --> 00:53:05,040
من Geum Ran خود را به خانه ام خواهم آورد.
594
00:53:05,540 --> 00:53:10,639
بعد یونگ وون... به من میدی؟
دخترم، جونگ وون؟
595
00:53:10,640 --> 00:53:12,949
چی؟ چی گفتی؟
596
00:53:12,950 --> 00:53:15,409
بله! بیایید این کار را انجام دهیم!
597
00:53:15,410 --> 00:53:22,469
بیایید عوض کنیم انگار در حال تجارت حیوانات خانگی هستیم! بله!
598
00:53:22,470 --> 00:53:28,379
اگر جونگ وون را به من بدهی، لجباز نمی شوم
و من Geum Ran خود را به شما می دهم.
599
00:53:28,380 --> 00:53:33,290
نه! فکر کنم منظورم رو اشتباه متوجه شدی...
600
00:53:33,410 --> 00:53:39,380
اما ما می خواهیم هر دو Geum Ran را داشته باشیم
و یونگ وون در خانه ما.
601
00:53:40,380 --> 00:53:43,429
چی؟ چی؟
602
00:53:43,430 --> 00:53:46,989
اینطور نیست که او فرزند شما نیست
چون ما او را می گیریم
603
00:53:46,990 --> 00:53:49,560
فکر کردم بهتره برای
آینده بچه ها
604
00:53:49,561 --> 00:53:52,860
اگر آنها را بگیریم چون وضعمان بهتر است.
605
00:53:53,770 --> 00:53:55,540
بهش فکر کن...
606
00:54:07,380 --> 00:54:09,619
چند ساعت گذشته؟
607
00:54:09,620 --> 00:54:13,249
فکر کردم خسته شدی و رفتی
اما چرا برگشتی؟
608
00:54:13,250 --> 00:54:15,759
مدیر چاپگر، منظورتان چیست؟
609
00:54:15,760 --> 00:54:19,439
رفتم برم شام بخرم
خانواده چاپخانه
610
00:54:19,440 --> 00:54:23,319
تا دا! این فوق العاده گران قیمت با کیفیت بالا است
غذای ژاپنی!
611
00:54:23,320 --> 00:54:26,339
و من سوجو زادگاه شما، آندونگ سوجو را دارم!
612
00:54:26,340 --> 00:54:32,830
سپس غذاهای ژاپنی با کیفیت عالی را بگذارید
و آندونگ سوجو و برو.
613
00:54:32,900 --> 00:54:35,109
ما برای مدت طولانی با هم کار کرده ایم،
ما آن را با سپاس می خوریم
614
00:54:35,110 --> 00:54:36,449
فقط بیا اول غذا بخور
615
00:54:36,450 --> 00:54:38,789
هنوز وقت شام و شب زود است
بسیار بسیار طولانی است!
616
00:54:38,790 --> 00:54:40,589
خدای من
617
00:54:40,590 --> 00:54:45,069
- هی بیا بخوریم عجله کن و بیا.
- چیکار میکنی؟ عجله کنید و راه اندازی کنید.
618
00:54:45,070 --> 00:54:48,340
چی؟ آه، بله...
619
00:54:58,530 --> 00:55:00,080
بفرمایید.
620
00:55:00,240 --> 00:55:02,010
در اینجا عینک شات است.
621
00:55:04,800 --> 00:55:07,870
وای به نظر خیلی خوشمزه میاد
622
00:55:11,020 --> 00:55:13,630
مدیر چاپگر، لطفا عکس بگیرید.
623
00:55:14,950 --> 00:55:17,009
چرا شما هم غذا نمی خورید؟ بنشین
624
00:55:17,010 --> 00:55:19,899
وقتی فیلم یا درام می بینید،
625
00:55:19,900 --> 00:55:27,019
آنها به ترتیب تمیز می کنند و سخت کار می کنند
برای حرکت دادن دیگران در این شرایط.
626
00:55:27,020 --> 00:55:31,799
بنابراین در حالی که شما غذا می خورید، ما سعی می کنیم
آن تکنیک نیز!
627
00:55:31,800 --> 00:55:32,609
چی؟
628
00:55:32,610 --> 00:55:36,920
ما اکنون ماشین ها را تمیز می کنیم پس لذت ببرید!
629
00:55:42,100 --> 00:55:43,970
برو جلو.
630
00:55:51,630 --> 00:55:57,509
مدیر چاپگر، اگر به طور ناگهانی تغییر کردید
ذهنتان را بپذیرید و بگذارید کتاب ما در ردیف باشد،
631
00:55:57,510 --> 00:56:00,809
آن را خیلی تاریک نکنید تا احساس براق کنید
بیشتر قابل توجه است.
632
00:56:00,810 --> 00:56:05,699
و رنگ زرد را افزایش دهید تا عنوان
بیشتر قابل مشاهده است!
633
00:56:05,700 --> 00:56:09,559
من فقط به شما می گویم پس به آن فکر نکنید
خیلی زیاد
634
00:56:09,560 --> 00:56:14,899
باشه، باختم، باختم!
من آن را انجام خواهم داد. باشه؟
635
00:56:14,900 --> 00:56:21,000
واقعا؟ اوه بله! متشکرم
متشکرم، مدیر چاپگر!
636
00:56:35,330 --> 00:56:40,129
وقتی چاپگر شروع به کار کرد، آیا می توانم به خانه بروم؟
637
00:56:40,130 --> 00:56:43,950
مامان ناگهان خواست تا من را ببیند.
638
00:56:45,650 --> 00:56:46,870
بله.
639
00:56:55,000 --> 00:56:57,190
فقط همینجوری زندگی کنیم
640
00:56:57,380 --> 00:57:01,939
همانطور که شما گفتید، حتی اگر ما اینگونه زندگی کنیم،
اینطور نیست که گئوم ران دختر شما نیست.
641
00:57:01,940 --> 00:57:08,360
اگر فقط اینطور زندگی کنیم، کمی است
مسخره است اما اینطور نیست که ما نتوانیم آن را انجام دهیم.
642
00:57:09,270 --> 00:57:11,079
تو کاملا خودخواه هستی
643
00:57:11,080 --> 00:57:15,370
اول باید به فکر فرزندتان باشید،
چگونه می توانید ابتدا به خودتان فکر کنید؟
644
00:57:15,450 --> 00:57:17,319
به همین دلیل است که گئوم بی گناه من ران کرد
645
00:57:17,320 --> 00:57:22,320
توسط گانگسترها تهدید شد زیرا
پدری که حتی پدر واقعی او نیست.
646
00:57:24,590 --> 00:57:27,599
من نمی توانم فرزندم را در دستان تو بگذارم
دیگر
647
00:57:27,600 --> 00:57:30,190
چه چیز دیگری می خواهید او را تحت الشعاع قرار دهید؟
648
00:57:30,890 --> 00:57:37,890
خودخواه؟ آره، بیایید بگوییم من خودخواه هستم.
بعد تو چی؟
649
00:57:38,220 --> 00:57:40,099
شما در حال تلاش برای به دست آوردن هر دو فرزند هستید
650
00:57:40,100 --> 00:57:43,099
برای زندگی در خانه شما به دلیل
خودخواهی شما هم
651
00:57:43,100 --> 00:57:46,999
چگونه برای به دست آوردن این دو فرزند تلاش می کنید؟
در یک خانه زندگی کنید؟
652
00:57:47,000 --> 00:57:51,590
این فقط برای شما بهترین است.
که آن دو را می کشد!
653
00:57:51,860 --> 00:57:54,499
من نمی توانم این کار را انجام دهم حتی اگر بهشت باشد
به دو قسمت تقسیم شود
654
00:57:54,500 --> 00:57:58,160
پس بیایید وانمود کنیم که هرگز نشنیده ام
چیزی که امروز گفتی
655
00:58:11,110 --> 00:58:12,630
مامان
656
00:58:13,050 --> 00:58:14,580
بیا داخل.
657
00:58:14,880 --> 00:58:19,740
بهش زنگ زدم بگذاریم بچه ها تصمیم بگیرند.
658
00:58:21,380 --> 00:58:23,070
چی؟
659
00:58:23,110 --> 00:58:29,130
بگذار بچه ها تصمیم بگیرند؟
پس فقط با من تماس نگرفتی؟
660
00:58:37,150 --> 00:58:38,610
مامان
661
00:58:40,020 --> 00:58:44,450
مامان، اینجا چیکار میکنی؟
662
00:58:44,470 --> 00:58:47,580
اول بشین
663
00:59:01,500 --> 00:59:03,319
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها
664
00:59:03,320 --> 00:59:05,259
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!
آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید
665
00:59:05,260 --> 00:59:07,260
مترجم اصلی: serendipity
666
00:59:07,261 --> 00:59:09,261
تایمر: سرگیجه
667
00:59:09,262 --> 00:59:11,262
ویرایشگر/QC: snoopyvkd
668
00:59:11,263 --> 00:59:14,263
هماهنگ کننده ها: mily2، ay_link
669
00:59:15,660 --> 00:59:18,969
بیایید آنچه را که بچه ها می خواهند انجام دهیم،
بچه ها چه تصمیمی می گیرند
670
00:59:18,970 --> 00:59:24,909
متاسفم مامان من می خواهم بروم
پیونگ چانگ دونگ بذار برم مامان
671
00:59:24,910 --> 00:59:27,609
نه! من نمی خواهم Geum Ran در خانه ما باشد.
672
00:59:27,610 --> 00:59:29,399
میگم میخوام برم خونه خودم
673
00:59:29,400 --> 00:59:31,359
او کیست که چیزی بگوید؟
674
00:59:31,560 --> 00:59:32,969
آیا شما هم کتابفروشی را ترک می کنید؟
[استعفانامه]
675
00:59:32,970 --> 00:59:34,649
قراره از این به بعد کتاب بسازم.
676
00:59:34,650 --> 00:59:36,209
پس کجا میری؟
677
00:59:36,210 --> 00:59:38,849
اصلا میدونی کجا میری
همین الان
678
00:59:38,850 --> 00:59:41,579
بنابراین شما تصمیم می گیرید که با چه کسی زندگی کنید.
679
00:59:41,580 --> 00:59:46,190
خواه این من باشم که تو 28 سال بزرگش کردی
یا دختری که به دنیا آوردی
680
00:59:46,420 --> 00:59:49,389
گئوم ران را به خانه خود خواهیم برد.
681
00:59:49,390 --> 00:59:52,809
خواهر شوهر، تو واقعا نمی روی
به آن خانه، درست است؟
682
00:59:52,810 --> 00:59:56,959
گئوم ران! این به چه معناست؟ خانواده واقعی؟
683
00:59:56,960 --> 00:59:59,549
به راحتی ما را رها می کنی؟
او چه مشکلی دارد؟
684
00:59:59,550 --> 01:00:03,199
آیا ما واقعاً چیزی نیستیم؟
685
01:00:03,200 --> 01:00:08,259
آره برای همه چیز متشکرم!
686
01:00:08,260 --> 01:00:11,210
تماشای درام به صورت قانونی در
dramafever.com | crunchyroll.com