1 00:00:00,010 --> 00:00:01,510 این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست! آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید 2 00:00:01,500 --> 00:00:04,700 توسط WITHS2 برای شما آورده شده است نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها 3 00:00:05,075 --> 00:00:07,143 قسمت 5 4 00:00:08,259 --> 00:00:08,939 نام: هوانگ گئوم ران گروه خونی: A 5 00:00:08,940 --> 00:00:11,830 گئوم ران. گروه خونی شما A است؟ 6 00:00:11,983 --> 00:00:13,922 شما حتی نمی دانید گروه خونی دخترت؟ 7 00:00:14,004 --> 00:00:17,904 اما گروه خونی من چیست؟ 8 00:00:17,986 --> 00:00:20,067 گروه خونی؟ B است. 9 00:00:20,149 --> 00:00:23,427 از نظر پزشکی، من هرگز نمی توانستم دختر تو و بابا باشم. 10 00:00:23,497 --> 00:00:27,128 تو بیمارستان عوض شدی؟ 11 00:00:27,492 --> 00:00:28,420 چی؟ 12 00:00:28,537 --> 00:00:34,230 سابقه تولد نوزاد برای این بیمارستان قبل از 15 می 1983. 13 00:00:34,382 --> 00:00:37,801 پدر و مادر من نمی توانند پدر و مادر واقعی من باشند! 14 00:00:37,966 --> 00:00:41,044 من نمی توانستم دختر مامانم باشم! 15 00:00:41,173 --> 00:00:43,969 اگر این کار را می کنید چه می خواهید بکنید به دلیل اشتباه این بیمارستان اتفاق افتاده است؟ 16 00:00:44,039 --> 00:00:46,643 هیچ راهی وجود ندارد که چنین چیزی اتفاق بیفتد. 17 00:00:46,714 --> 00:00:49,110 من دنبال جبران نیستم 18 00:00:49,474 --> 00:00:54,773 من فقط می خواهم حقیقت را تأیید کنم و پدر و مادر واقعی ام را پیدا کنم 19 00:01:01,453 --> 00:01:02,898 حالت خوبه؟ 20 00:01:03,192 --> 00:01:05,730 بله. تعجب کردی، درسته؟ 21 00:01:05,824 --> 00:01:08,173 برای بار دوم. 22 00:01:08,314 --> 00:01:10,088 واقعاً باعث آرامش است هیچ اتفاقی نیفتاده است. 23 00:01:10,229 --> 00:01:11,850 برای بار دوم. 24 00:01:14,318 --> 00:01:16,961 تو یانگ پیونگ چیکار میکنی؟ 25 00:01:17,125 --> 00:01:18,457 اینجا زادگاه من است. 26 00:01:18,704 --> 00:01:20,948 من گاهی برای تجارت می آیم. 27 00:01:21,817 --> 00:01:26,187 آه بله. زادگاه من نیز یانگ پیونگ است. 28 00:01:26,974 --> 00:01:29,477 من در آن بیمارستان به دنیا آمدم. 29 00:01:31,580 --> 00:01:35,123 واقعا؟ این باید واقعاً سرنوشت باشد. 30 00:01:35,358 --> 00:01:37,790 دختر من هم در آن بیمارستان به دنیا آمد. 31 00:01:38,812 --> 00:01:41,843 اوه من واقعا؟ 32 00:01:42,701 --> 00:01:45,192 تصادف می تواند به سرنوشت تبدیل شود. 33 00:01:45,380 --> 00:01:47,729 امیدوارم این نوع خوب باشد. 34 00:01:47,835 --> 00:01:49,374 آه بله. 35 00:01:49,550 --> 00:01:51,345 آیا هنوز کارت ویزیت من را دارید؟ 36 00:01:52,121 --> 00:01:56,644 نه حتما یه جایی انداختمش متاسفم 37 00:01:57,184 --> 00:02:00,650 اگر زمانی به چیزی نیاز داشتید، فقط تماس بگیرید. 38 00:02:01,554 --> 00:02:02,600 بله. 39 00:02:02,729 --> 00:02:04,997 نه، حتی اگر به چیزی نیاز ندارید فقط تماس بگیرید. 40 00:02:05,173 --> 00:02:09,972 چه چای بنوشیم چه شام ​​بخوریم، بیایید همدیگر را ببینیم. 41 00:02:10,289 --> 00:02:11,429 بله. 42 00:02:12,333 --> 00:02:14,742 بعد دوباره میبینمت 43 00:02:33,970 --> 00:02:36,970 دخترم هم در آن بیمارستان به دنیا آمد. 44 00:02:37,100 --> 00:02:38,300 *همیشه بهار OBGYN 45 00:02:43,090 --> 00:02:46,485 او در همان روز در همان بیمارستان به دنیا آمد؟ 46 00:02:46,744 --> 00:02:49,986 من و آن زن در تاریخ متولد شدیم همان روز در همان بیمارستان؟ 47 00:02:50,891 --> 00:02:53,346 سپس... 48 00:02:56,772 --> 00:02:58,569 *جنگل خرد مدیر عامل: هان جی وونگ 49 00:03:05,524 --> 00:03:07,075 خوب میبینی؟ 50 00:03:08,090 --> 00:03:08,736 آره 51 00:03:08,830 --> 00:03:11,896 نور در چشمانم روشن شد. روشن است. 52 00:03:12,977 --> 00:03:14,657 همه اینها به خاطر آن حرامزاده، سئونگ جائه است. 53 00:03:14,739 --> 00:03:16,995 شما از عصبانیت بیمار هستید. 54 00:03:17,124 --> 00:03:21,330 خوب است. خوب است، پس حتی به او اشاره نکنید 55 00:03:21,471 --> 00:03:23,727 منظورت چیه خوبه وقتی از درون می سوزی؟ 56 00:03:23,904 --> 00:03:27,792 مهم نیست چقدر به آن فکر می کنم، نمیتونم قشنگ خداحافظی کنم 57 00:03:27,921 --> 00:03:28,861 و اگر نمی توانید؟ 58 00:03:28,920 --> 00:03:30,212 به من بسپار 59 00:03:30,318 --> 00:03:34,994 من می روم آن حرامزاده را بگیرم و او را در مقابل تو و گئوم ران زانو بزن. 60 00:03:35,299 --> 00:03:37,238 او مرده است. 61 00:03:46,553 --> 00:03:49,079 - هنوز نه؟ - نه 62 00:03:51,158 --> 00:03:55,258 هی، باید بریم؟ 63 00:03:55,517 --> 00:03:58,813 یا در حد مرگ خفه می شود یا گرفتار می شود و می میرد. 64 00:03:58,931 --> 00:04:00,916 بله. بله، بله، پدر شوهر. 65 00:04:01,010 --> 00:04:03,841 صورت خود را با حوله بپیچید و بریم. 66 00:04:03,947 --> 00:04:06,332 - باشه - من دیگه نمیتونم اینجا بمونم. 67 00:04:07,812 --> 00:04:09,668 اگر گرفتار شوم چه؟ 68 00:04:10,667 --> 00:04:12,053 اگر گرفتار شدی؟ 69 00:04:12,147 --> 00:04:15,524 من مثل کرگدن بیرون خواهم رفت. 70 00:04:15,642 --> 00:04:16,946 پدرشوهر. 71 00:04:17,098 --> 00:04:19,566 لطفا دنبال کنید 72 00:04:19,789 --> 00:04:23,131 سلام! چگونه می توانی مرا تنها بگذاری؟ پارک شوهر! 73 00:04:31,582 --> 00:04:34,045 عضلاتت خیلی سفت شده 74 00:04:44,950 --> 00:04:46,677 عزیزم 75 00:04:47,758 --> 00:04:51,458 ته ران. عزیزم 76 00:04:51,799 --> 00:04:54,594 من شوهرت هوانگ نام بونگ هستم.. 77 00:04:56,873 --> 00:05:00,362 افرادی در اطراف هستند ... 78 00:05:07,670 --> 00:05:10,620 از زدن من دست بردار 79 00:05:11,055 --> 00:05:14,051 خشونت در یک مکان عمومی کمی است.. 80 00:05:14,403 --> 00:05:16,941 و دیگر تخمی ندارید. 81 00:05:18,327 --> 00:05:20,289 باشه باشه 82 00:05:20,407 --> 00:05:22,204 خیلی نمکی! 83 00:05:23,144 --> 00:05:25,312 باشه باشه 84 00:05:25,418 --> 00:05:27,110 اینجا هر کاری میخوای بکن 85 00:05:27,227 --> 00:05:28,801 بیا طلاق بگیریم 86 00:05:31,339 --> 00:05:33,642 - چی؟ - گفتم بیا طلاق بگیریم. 87 00:05:33,982 --> 00:05:34,758 عزیزم 88 00:05:34,863 --> 00:05:36,132 بس کن این مزخرفات عزیزم 89 00:05:36,191 --> 00:05:37,988 نشنیدی که گفتم بیا طلاق بگیریم؟ 90 00:05:38,106 --> 00:05:39,504 منظورت از طلاق چیه؟ 91 00:05:39,704 --> 00:05:41,630 چرا ناگهانی صحبت از طلاق عزیزم؟ 92 00:05:41,749 --> 00:05:42,419 نونیم! 93 00:05:42,490 --> 00:05:45,896 عروسی گئوم ران من بود به خاطر تو قطع شد 94 00:05:46,002 --> 00:05:47,706 تا زمانی که شما پدر آنها هستید، 95 00:05:47,811 --> 00:05:50,678 Geum Ran و Mi Ran نمی تواند ازدواج کند 96 00:05:50,807 --> 00:05:51,982 متوجه شدید؟ 97 00:05:52,276 --> 00:05:57,821 چه احمقی دوست دارد قمار کند معتاد به عنوان پدرشوهرش؟ 98 00:05:58,137 --> 00:06:02,519 تو احمقی هستی که نداری آنقدر شجاعت دارد که برای فرزندانش بمیرد. 99 00:06:02,660 --> 00:06:04,493 پس بیا طلاق بگیریم 100 00:06:06,185 --> 00:06:10,567 اگر بخواهم از دخترانم محافظت کنم، این تنها انتخاب من است. 101 00:06:22,621 --> 00:06:24,594 *نحوه بررسی والدین واقعی. 102 00:06:26,732 --> 00:06:28,119 لطفاً به من بگویید چگونه والد واقعی را بررسی کنم. 103 00:06:33,323 --> 00:06:34,251 روش های مختلفی برای بررسی والدین واقعی وجود دارد. 104 00:06:38,069 --> 00:06:41,829 معمولاً حداقل از پنج تار مو استفاده می کنند که هنوز هم ریشه دارند. 105 00:06:44,131 --> 00:06:45,653 حوله یا مسواک استفاده شده. 106 00:06:45,735 --> 00:06:47,768 همه انواع مو را می توان به عنوان یک تیغ استفاده شده استفاده کرد. 107 00:06:52,749 --> 00:06:54,676 شرکت های آزمایش DNA 108 00:07:16,109 --> 00:07:19,494 مامان تو واقعا خوبی منم میخوام بشورمش ولی میترسم. 109 00:07:19,658 --> 00:07:21,468 همه وقتی بچه دار می شوند این کار را انجام می دهند. 110 00:07:21,644 --> 00:07:23,430 اگر می ترسی لطفا ازدواج کن 111 00:07:23,582 --> 00:07:26,355 من می خواهم بچه های دخترم را هم بشورم. 112 00:07:26,496 --> 00:07:29,527 من نمیخوام ازدواج کنم من فقط می خواهم بچه ها را بزرگ کنم. 113 00:07:29,680 --> 00:07:33,345 مادرش هنوز زیر سن است. آیا باید به او کمک کنم و سئونگ وون را بزرگ کنم؟ 114 00:07:33,439 --> 00:07:36,905 مثل اروپا، من مادرخوانده سونگ هیون خواهم بود. 115 00:07:37,515 --> 00:07:38,878 بیا! 116 00:07:39,007 --> 00:07:40,864 چیزهایی هست که باید و نباید بگویید. 117 00:07:40,946 --> 00:07:42,649 چرا باید فرزند دیگری تربیت کنید؟ 118 00:07:42,790 --> 00:07:45,199 گفتنش راحت تر از انجام دادن است. 119 00:07:45,363 --> 00:07:48,653 تا وقتی دل و اراده داری چرا که نه؟ 120 00:07:48,770 --> 00:07:52,470 آنجلینا جولی سه فرزند دارد که حتی مال او نیستند. 121 00:07:52,611 --> 00:07:54,891 چی؟ آنجلینا جولی؟ 122 00:07:54,985 --> 00:07:58,826 جولی باسن من من باید تو را بزنم 123 00:07:59,002 --> 00:08:01,946 هی، او بچه های خودش و یک شوهر عالی دارد. 124 00:08:02,051 --> 00:08:04,789 به جز شکم چاق و آبجو چه چیزی دارید؟ 125 00:08:04,923 --> 00:08:06,026 اوه من. 126 00:08:06,140 --> 00:08:09,065 اگرچه ممکن است شکم آبجی داشته باشم، اما چاق نیستم. 127 00:08:09,500 --> 00:08:10,475 برای شما خوب است. 128 00:08:10,569 --> 00:08:13,200 برایم حوله بیاور تا بچه را خشک کنم. 129 00:08:15,341 --> 00:08:16,586 تو تو تو 130 00:08:16,680 --> 00:08:19,817 - مرونگ! - اون احمق! 131 00:08:23,059 --> 00:08:25,151 خدای من 132 00:08:49,300 --> 00:08:50,909 کیست؟ 133 00:08:51,462 --> 00:08:54,258 بله. بله.. 134 00:08:54,692 --> 00:08:56,255 هوانگ گئوم ران است. 135 00:08:56,337 --> 00:09:00,414 - همین الان سی دقیقه پیش زنگ زدم. - بله، خوش آمدید. 136 00:09:21,031 --> 00:09:22,923 پیدا کردن این مکان برای شما سخت نبود؟ 137 00:09:23,064 --> 00:09:28,820 چی؟ نه، آسان بود. 138 00:09:29,149 --> 00:09:30,759 بیا داخل 139 00:09:31,499 --> 00:09:32,791 بله. 140 00:09:35,070 --> 00:09:37,079 چیکار میکنی بیا داخل 141 00:09:37,722 --> 00:09:39,084 بله. 142 00:10:19,882 --> 00:10:21,891 بیا داخل و یه قهوه بخور 143 00:10:22,185 --> 00:10:23,489 بله. 144 00:10:25,310 --> 00:10:30,079 لوبیا کهنه است، نمی دانم چه مزه ای خواهد داشت. 145 00:10:30,971 --> 00:10:33,204 متاسفم که اینقدر ناگهانی زنگ زدم 146 00:10:33,368 --> 00:10:39,489 نه. احساس بدی داشتم که همینطور راهم را جدا کردم. 147 00:10:39,982 --> 00:10:43,760 خوشحالم که تصمیم گرفتی این کار را نکنی اتحاد مجدد را به عقب برانید و امروز آن را داشته باشید. 148 00:10:44,136 --> 00:10:47,084 امیدوارم مزاحم کار شما نشده باشم. 149 00:10:47,214 --> 00:10:49,681 مزاحم؟ این یک رهایی است. 150 00:10:49,881 --> 00:10:53,147 گرسنه بودم پرسیدم آجوما برای درست کردن رشته فرنگی. 151 00:10:53,287 --> 00:10:54,451 بیا با هم غذا بخوریم 152 00:10:54,650 --> 00:10:55,813 بله. 153 00:11:03,584 --> 00:11:05,240 اون دوست پسر... 154 00:11:05,463 --> 00:11:08,236 آه آره... از هم جدا شدیم. 155 00:11:08,318 --> 00:11:12,425 اوه نه. چون دخترم داشت قرار ملاقات با او.. 156 00:11:12,789 --> 00:11:14,422 متاسفم 157 00:11:16,537 --> 00:11:22,622 آیا شما از دختر خود مطمئن هستید؟ در آن بیمارستان به دنیا آمد؟ 158 00:11:22,775 --> 00:11:24,302 البته! 159 00:11:24,584 --> 00:11:26,665 من و مادرش 160 00:11:26,947 --> 00:11:28,732 در ویلا استراحت می کردند 161 00:11:28,897 --> 00:11:31,658 اما آن کودک عجول می خواست ناگهان بیرون بیاید 162 00:11:31,764 --> 00:11:34,090 بنابراین ما او را در آن بیمارستان داشتیم. 163 00:11:35,006 --> 00:11:38,483 تولد دخترت کی هست؟ 164 00:11:38,601 --> 00:11:41,415 15 اردیبهشت. روز معلم. 165 00:11:44,470 --> 00:11:47,795 - 1983؟ - بله. 166 00:11:48,781 --> 00:11:52,506 اما چرا می خواهید بدانید؟ 167 00:11:55,287 --> 00:12:02,711 تولد من هم 15 اردیبهشت 1362 است. 168 00:12:03,134 --> 00:12:04,850 اوه واقعا؟ 169 00:12:05,284 --> 00:12:09,549 سپس شما در همان روز به دنیا آمدید تو همون بیمارستان دخترم 170 00:12:09,655 --> 00:12:12,328 بله. اینطور به نظر می رسد. 171 00:12:12,446 --> 00:12:16,323 خدای من چه تصادف شگفت انگیزی 172 00:12:16,452 --> 00:12:17,779 درسته؟ 173 00:12:24,335 --> 00:12:26,872 زانو میزنم عزیزم 174 00:12:30,511 --> 00:12:33,448 ببینید. من روی زانو هستم. 175 00:12:34,482 --> 00:12:37,125 من از غرور و تصویرم به عنوان یک مرد دست خواهم کشید، 176 00:12:37,654 --> 00:12:40,744 حیثیت و حق من به عنوان سرپرست خانوار، 177 00:12:41,026 --> 00:12:43,728 و من همه را به شما خواهم داد 178 00:12:44,172 --> 00:12:46,921 هر کاری بخوای انجام میدم 179 00:12:47,144 --> 00:12:48,683 آن قمار احمقانه؟ 180 00:12:48,883 --> 00:12:52,525 من ترک می کنم. من می توانم ترک کنم. 181 00:12:52,737 --> 00:12:56,202 حتی اگر مجبور باشم دست یا پاهایم را قطع کنم، 182 00:12:56,390 --> 00:12:58,728 این بار حتما انصراف میدم 183 00:12:59,503 --> 00:13:02,873 من می توانم قمار را ترک کنم، اما نمی توانم تو را ترک کنم، عزیزم! 184 00:13:05,457 --> 00:13:07,020 مادرشوهر. 185 00:13:07,302 --> 00:13:11,660 لطفا برای آخرین بار او را به خاطر من ببخش. 186 00:13:11,778 --> 00:13:14,327 شما از آن دور بمانید. هیچ عصبانیت نداری؟ 187 00:13:14,480 --> 00:13:16,888 چه کسی شما را از یک شغل خوب اخراج کرد؟ 188 00:13:17,031 --> 00:13:21,342 چرا دوستان و خانواده شما به شما پشت کنند؟ 189 00:13:21,953 --> 00:13:23,022 متاسفم 190 00:13:23,128 --> 00:13:25,137 من از شنیدن آن خیلی حالم به هم می خورد. 191 00:13:25,243 --> 00:13:28,403 و من از این وضعیت و تو خیلی به هم می خورم. 192 00:13:28,556 --> 00:13:30,811 اگر مامان بخواهد طلاق بگیرد، من قصد ندارم او را متوقف کنم 193 00:13:30,893 --> 00:13:33,684 مامان باید قبل از مرگ خودش زندگی کنه. 194 00:13:33,813 --> 00:13:34,894 بس کن 195 00:13:34,988 --> 00:13:36,644 شما آن را متوقف کنید! 196 00:13:36,809 --> 00:13:39,992 چه جور آدمی که عصبانی نیست، بدون جرات، و بدون اصول؟ 197 00:13:40,110 --> 00:13:41,614 فقط یه قلب خوب 198 00:13:41,884 --> 00:13:43,341 فکر می کنید همه والدین پدر و مادر هستند؟ 199 00:13:43,458 --> 00:13:45,349 شما فکر می کنید آنها پدر و مادر هستند اگر فقط شما را به دنیا بیاورند؟ 200 00:13:45,432 --> 00:13:47,311 گفتم لطفا بس کن! 201 00:13:48,627 --> 00:13:50,250 پدر و مادر پدر و مادر هستند! 202 00:13:50,449 --> 00:13:53,938 فکر می کنی پدر و مادرت تو را بزرگ کرده اند چون شما کامل و زیبا هستید؟ 203 00:13:55,008 --> 00:13:55,994 عزیزم 204 00:13:56,147 --> 00:14:00,071 والدین فرزندان خود را با محبت با وجود نقص آنها 205 00:14:00,212 --> 00:14:04,494 تو این کار را می کنی چون کمبود نداشتی هر چیزی بود و هم مادر و هم پدر داشت. 206 00:14:04,988 --> 00:14:10,555 پس از مرگ آنها پشیمان خواهید شد. وقتی به زمین میکوبی پشیمون میشی مرد! 207 00:14:10,983 --> 00:14:13,591 اگه نمیخوای مثل من پشیمون بشی تا زمانی که در اطراف هستند با آنها خوب باشید. 208 00:14:14,296 --> 00:14:17,645 وقتی زنده بود تا حد مرگ از او متنفر بودم. 209 00:14:18,046 --> 00:14:23,509 اما پس از مرگ او، دلم برای پدرم خیلی تنگ شده بود. 210 00:14:24,683 --> 00:14:31,331 اگر می توانستم مادر و پدرم را دوباره ملاقات کنم، می توانستم تمام دارایی هایم را رها کنم. 211 00:14:49,900 --> 00:14:55,309 خیلی زیاد است که بخواهیم او را به خانه ببریم، درست است؟ 212 00:14:56,051 --> 00:15:03,640 در این وضعیت، من فکر می کنم اتاق در خانه امن ترین مکان خواهد بود 213 00:15:03,828 --> 00:15:08,292 گانگسترها هرگز تصور نمی کردند که او در خانه پنهان می شود. 214 00:15:09,422 --> 00:15:12,383 رشته فرنگی باید درست شود. بشور و بیا تو آشپزخونه 215 00:15:12,524 --> 00:15:14,262 حمام اونجاست 216 00:15:14,675 --> 00:15:15,979 بله. 217 00:15:33,821 --> 00:15:37,004 گفتند آن زن دختر است از مدیر عامل شرکت انتشارات، unni. 218 00:15:37,216 --> 00:15:42,773 افراد ثروتمند متفاوت هستند، از لباس هایشان شروع می شود. همه باید نام تجاری باشد، درست است؟ 219 00:15:58,061 --> 00:15:59,037 چه کسی می داند؟ 220 00:15:59,178 --> 00:16:01,504 والدین واقعی شما می توانند فوق العاده ثروتمند باشند 221 00:16:01,598 --> 00:16:07,214 و شما می توانید به عنوان یک خانواده ثروتمند دوباره متولد شوید دختر و چشمک مانند او چشمک می زنند. 222 00:16:58,229 --> 00:17:00,508 چیکار میکنی؟ نودل ها خیس می شوند. 223 00:17:00,779 --> 00:17:04,080 بله. الان میام 224 00:17:07,111 --> 00:17:08,321 بنشین 225 00:17:08,779 --> 00:17:10,103 بله. 226 00:17:12,711 --> 00:17:13,862 بخور 227 00:17:14,144 --> 00:17:15,636 بله. 228 00:17:49,241 --> 00:17:50,463 چرا؟ 229 00:17:50,651 --> 00:17:54,845 چه چیزی تو را به اینجا می آورد، معلم کانگ؟ شما امروز تدریس نمی کنید 230 00:17:55,080 --> 00:17:55,879 بله. 231 00:17:55,973 --> 00:17:59,739 هر دقیقه و ثانیه باید ارزشمند باشد، عمو بهش زنگ زدی؟ 232 00:17:59,868 --> 00:18:01,161 خانم 233 00:18:01,325 --> 00:18:03,686 -راستش... - بهش زنگ زدم! 234 00:18:03,851 --> 00:18:05,225 برای پیدا کردن زاویه بین دو ضلع، 235 00:18:05,331 --> 00:18:09,643 مجذور c برابر است با مجذور به علاوه b مجذور منهای 2abcos زاویه! 236 00:18:09,784 --> 00:18:11,064 بله، پس؟ 237 00:18:11,170 --> 00:18:15,153 اما مهم نیست که چقدر سعی می کنم آن را حل کنید، عصبانی میشم چون مدام جواب اشتباه میگیرم 238 00:18:15,317 --> 00:18:18,850 آیا این درست نیست که اگر شمشیر خود را کشیده اید، حداقل باید یک تربچه فاسد را برش دهید؟ 239 00:18:18,967 --> 00:18:20,729 به همین دلیل به او زنگ زدم. 240 00:18:20,906 --> 00:18:21,998 عمو 241 00:18:22,127 --> 00:18:26,263 شما به کسی زنگ زدید که آزمایشش زود است نزدیک می شوی تا بتوانی تربچه ای گندیده را برش دهی؟ 242 00:18:26,357 --> 00:18:28,624 درست است، درست است؟ 243 00:18:28,847 --> 00:18:30,386 به همین دلیل فوراً او را اخراج خواهم کرد. 244 00:18:30,515 --> 00:18:31,173 بیا بریم استاد 245 00:18:31,256 --> 00:18:34,970 من به کارم در اینجا اهمیت می دهم پس نگران نباشید و برو برای امتحانت درس بخون 246 00:18:35,123 --> 00:18:37,660 تا من اینجا هستم، اجازه دهید چهره او را ببینم. 247 00:18:37,778 --> 00:18:40,938 صورت؟ چهره کیست؟ 248 00:18:41,044 --> 00:18:43,828 خانم حقیقت اینه... 249 00:18:43,875 --> 00:18:46,342 یونگ وون! یونگ وون! صورت یونگ وون! 250 00:18:46,483 --> 00:18:47,740 چی؟ 251 00:18:47,940 --> 00:18:51,664 معلم کانگ چرا میخوای ببینی صورت جونگ وون من؟ 252 00:18:51,758 --> 00:18:53,966 ای خواهرشوهر او باید او را دوست داشته باشد. 253 00:18:55,458 --> 00:18:57,737 چه کسی چه کسی را دوست دارد؟ 254 00:18:57,890 --> 00:19:03,271 پس معلم کانگ از جونگ وون خوشش میاد... به هیچ وجه... 255 00:19:06,617 --> 00:19:10,376 معلم کانگ. شما جونگ وون من را دوست دارید؟ 256 00:19:10,541 --> 00:19:14,582 چی؟ نه. من او را دوست ندارم. 257 00:19:25,070 --> 00:19:26,444 برای سئونگ وون غذا درست کن. 258 00:19:26,527 --> 00:19:30,556 او قرار بود ساعت 7:30 غذا بخورد اما خیلی مدفوع کرد، او باید گرسنه باشد 259 00:19:30,674 --> 00:19:34,163 آره باشه باشه 260 00:19:36,935 --> 00:19:38,012 تو اینجایی؟ 261 00:19:38,129 --> 00:19:39,316 بله. 262 00:19:42,123 --> 00:19:46,130 سونگ وون من، nom nom nom nom nom، بیا بخوریم. 263 00:19:46,341 --> 00:19:47,763 ناز، درسته؟ 264 00:19:48,256 --> 00:19:49,431 بله. 265 00:19:49,924 --> 00:19:51,910 او واقعاً خوش قیافه است، درست است؟ 266 00:19:52,344 --> 00:19:53,237 بله. 267 00:19:53,648 --> 00:19:59,267 سونگ وون، آیا حقه ای به آجوشی نشان می دهیم؟ نه منظورم هیونگه؟ 268 00:19:59,537 --> 00:20:01,029 آجوشی؟ هیونگ؟ 269 00:20:01,123 --> 00:20:03,426 سونگ وون. مربای مربا. 270 00:20:03,543 --> 00:20:06,845 مربای مربا. مربای مربا. 271 00:20:06,927 --> 00:20:09,887 کار خوب! سونگ وون من بهترین است! 272 00:20:09,958 --> 00:20:12,722 درست دیدی؟ میگی مرباش؟ 273 00:20:13,215 --> 00:20:15,835 بله، انجام دادم. 274 00:20:16,328 --> 00:20:17,938 مربای مربا. 275 00:20:19,172 --> 00:20:23,142 اوه من شما هم باید واقعا بچه ها را دوست داشته باشید. 276 00:20:25,328 --> 00:20:27,900 بیایید دوباره آن را انجام دهیم. مربای مربا. 277 00:20:28,006 --> 00:20:29,991 شما نمی خواهید؟ 278 00:20:32,728 --> 00:20:34,138 خدای من 279 00:20:34,256 --> 00:20:37,486 می گویند زیر شمع تاریک ترین است. 280 00:20:39,589 --> 00:20:43,149 او برای یک بچه خوب بد نیست ... 281 00:20:43,284 --> 00:20:47,713 او باید نوار را برای من بگذراند او را با وون جونگ من بچسبان. 282 00:20:48,476 --> 00:20:51,402 اوه من. ما در مشکل هستیم. 283 00:20:51,836 --> 00:20:57,099 با آن نگاه مشتاق چه کنم؟ 284 00:20:57,969 --> 00:21:02,308 کی ناگهان به این عمق افتاد؟ 285 00:21:08,393 --> 00:21:14,039 خیلی خوب غذا می خوری! خوشمزه است؟ خوشمزه است؟ 286 00:21:15,272 --> 00:21:17,410 بیا دوباره بخوریم دوباره 287 00:21:18,151 --> 00:21:21,123 برای آنها فشار بیاورم یا نه؟ 288 00:21:27,360 --> 00:21:29,170 من خیلی گرسنه ام 289 00:21:29,581 --> 00:21:33,423 انگار مرا از گرسنگی خواهند مرد به جای اینکه مرا تا سر حد مرگ کتک بزند. 290 00:21:34,421 --> 00:21:36,876 من شروع به دیدن لکه های سیاه کردم. 291 00:21:37,205 --> 00:21:39,003 به من غذا بده! 292 00:21:39,391 --> 00:21:41,176 لطفا کمی غذا به من بدهید. 293 00:21:41,516 --> 00:21:44,171 به من غذا بده! 294 00:21:44,336 --> 00:21:47,155 - در حین مطالعه غذا بخورید. - ممنون 295 00:21:47,508 --> 00:21:49,477 آن را بگیرید و وقتی گرسنه شدید بخورید. 296 00:21:49,547 --> 00:21:50,898 عمه من تو بهترینی 297 00:21:50,980 --> 00:21:53,577 دست از مزخرفات بردارید و امتحان خود را خوب انجام دهید! 298 00:21:53,624 --> 00:21:55,081 این ششمین بار شما خواهد بود. 299 00:21:55,175 --> 00:21:56,032 بله. 300 00:21:56,114 --> 00:21:57,219 سرد است. 301 00:21:57,336 --> 00:21:59,228 خدای من چرا اومدی اینجا؟ 302 00:21:59,298 --> 00:22:00,849 لطفا به ما غذا بده، مادرشوهر. 303 00:22:00,955 --> 00:22:01,988 اوه من 304 00:22:02,153 --> 00:22:04,080 حتی شام هم نخوردی؟ 305 00:22:04,150 --> 00:22:06,339 اوه من. مامان منظورت از شام چیه؟ 306 00:22:06,445 --> 00:22:11,179 ما آمدیم، زیرا او یک تنش در اطراف انداخت معرفی جی وون به پدربزرگش. 307 00:22:13,000 --> 00:22:14,422 گلوله های برنج درست می کنی؟ 308 00:22:14,563 --> 00:22:15,808 میتونم یکی بخورم درسته؟ 309 00:22:15,902 --> 00:22:17,476 اول بشین آب بخور 310 00:22:17,570 --> 00:22:18,498 دچار سوء هاضمه می شوید 311 00:22:18,627 --> 00:22:19,967 متشکرم 312 00:22:21,036 --> 00:22:23,658 مامان او اینجاست؟ 313 00:22:33,550 --> 00:22:35,759 پدربزرگ! 314 00:22:37,098 --> 00:22:38,931 این کیه؟ 315 00:22:39,419 --> 00:22:41,605 این صدای نوه من است. 316 00:22:42,345 --> 00:22:45,470 - پدربزرگ! - جی وون! 317 00:22:50,345 --> 00:22:52,495 سلام نوه من 318 00:22:52,636 --> 00:22:57,014 سلام پدربزرگ 319 00:22:57,213 --> 00:23:00,468 آره، هات داگ زیبای من، تو خوب شدی؟ 320 00:23:00,597 --> 00:23:01,654 چی؟ 321 00:23:02,453 --> 00:23:04,591 هات داگ من الان چند سالشه؟ 322 00:23:04,744 --> 00:23:08,597 این را هم نمی دانم. 323 00:23:08,691 --> 00:23:12,910 خیلی بزرگ شدی باید بدونی 324 00:23:13,814 --> 00:23:18,137 اما پدربزرگ ابروهایت کجا رفتند؟ 325 00:23:18,220 --> 00:23:21,521 ابرو؟ آره خب... 326 00:23:21,627 --> 00:23:27,230 از همه مهمتر جی وون، من الان خیلی گرسنه هستم. 327 00:23:27,336 --> 00:23:29,005 آنها را خوردی؟ 328 00:23:29,087 --> 00:23:31,307 نه، اما من می روم. 329 00:23:31,460 --> 00:23:38,039 من نمی خواهم این کار را با شما انجام دهم اما اینطور است چون خیلی گرسنه ام 330 00:23:38,427 --> 00:23:41,599 بعد میخوای مال من رو بخوری؟ 331 00:23:41,693 --> 00:23:45,557 بله. من هیچی ندارم 332 00:23:45,816 --> 00:23:51,478 - مامان! مامان! مامان! - هی هی! باشه نمیخورمش! 333 00:23:51,525 --> 00:23:52,876 گریه نکن! 334 00:23:52,970 --> 00:23:57,482 - مامان! مامان! - گفتم نمی خورم! گریه نکن! 335 00:23:57,599 --> 00:24:00,689 - مامان! مامان! - گئوم ران! 336 00:24:02,671 --> 00:24:05,972 این یک سوء تفاهم است! این یک سوءتفاهم است Geum Ran! 337 00:24:06,184 --> 00:24:08,721 پدرت همچین آدمی نیست؟ 338 00:24:12,645 --> 00:24:17,380 Ssh! Ssh! بس کن بس کن 339 00:24:18,757 --> 00:24:22,105 قرار نیست کاری بکنم جز اینکه مدتی در خانه بمانم. 340 00:24:22,258 --> 00:24:24,972 بیا آروم حرف بزنیم 341 00:24:28,814 --> 00:24:30,212 بابا! 342 00:24:30,329 --> 00:24:34,648 باید او را بیرون می دیدی، چرا آن زن را به ویلای ما دعوت کردی؟ 343 00:24:34,777 --> 00:24:38,396 پس؟ شما دوتا حتی با هم نودل خوردید؟ 344 00:24:38,689 --> 00:24:39,641 آره 345 00:24:41,004 --> 00:24:43,377 من ناگهان از او متنفرم. 346 00:24:43,518 --> 00:24:45,022 چرا دوستش ندارید؟ 347 00:24:45,163 --> 00:24:49,498 فقط به این دلیل که اتفاقی او را ملاقات کردی، او به ویلا می آید و حتی رشته فرنگی می خورد. 348 00:24:49,674 --> 00:24:53,324 حتی اگر بتوانید این کار را با افراد هم سن و سال انجام دهید، آیا انجام این کار با یک فرد مسن سخت نیست؟ 349 00:24:53,453 --> 00:24:56,237 این یک اتفاق تصادفی نیست، این یک سرنوشت است! 350 00:24:56,402 --> 00:24:57,917 منظورت چیه سرنوشت؟ 351 00:24:57,988 --> 00:25:00,302 آیا این سرنوشت بود که او دو بار جلوی ماشین شما دوید؟ 352 00:25:00,373 --> 00:25:01,324 این سرنوشت بد است. 353 00:25:01,442 --> 00:25:03,110 و او نیز با من بدبخت شده است. 354 00:25:03,274 --> 00:25:07,884 آن خانم در همان روز به دنیا آمد در همان بیمارستان با شما 355 00:25:08,330 --> 00:25:11,596 چی؟ اوه واقعا؟ 356 00:25:11,749 --> 00:25:14,721 او همین تولد را دارد و در همان بیمارستان من به دنیا آمد؟ 357 00:25:14,827 --> 00:25:16,225 آره، این چیزی است که او گفت. 358 00:25:16,413 --> 00:25:18,798 اوه من، به هیچ وجه. 359 00:25:18,950 --> 00:25:22,580 اگر او در کتابفروشی K کار می کند، اغلب او را خواهید دید. 360 00:25:22,815 --> 00:25:25,179 سعی کن باهاش ​​دوست خوبی باشی 361 00:25:25,497 --> 00:25:29,256 خیلی خوبه تو همسن و در همان محل به دنیا آمدند 362 00:25:29,420 --> 00:25:32,299 مشاغل شما نیز تقریباً مشابه هستند. 363 00:25:32,534 --> 00:25:35,682 بله. بعد برگرد سر کار بابا 364 00:25:37,303 --> 00:25:38,572 چی؟ 365 00:25:39,395 --> 00:25:42,648 آیا مسواک و تیغ خود را از دست داده اید؟ 366 00:25:42,894 --> 00:25:45,749 مامان چه بسته بندی کرد؟ 367 00:25:45,972 --> 00:25:50,155 باشه من به شما می گویم. باشه، دوستت دارم! 368 00:25:50,942 --> 00:25:53,949 اوه مامان من 369 00:25:54,854 --> 00:25:56,229 در مورد چی حرف میزنی؟ 370 00:25:56,333 --> 00:25:58,918 من قطعا یک مسواک و تیغ بسته بندی کردم. 371 00:25:59,000 --> 00:26:02,759 سپس مسواک و تیغ باید پا داشته باشند. 372 00:26:02,841 --> 00:26:05,884 نه! حافظه من امروز مثبت است. 373 00:26:06,037 --> 00:26:08,586 امروز صبح هیچ مسواک جدیدی وجود نداشت 374 00:26:08,739 --> 00:26:11,876 بنابراین به خرید یکی فکر کردم اما من همان چیزی را که پدرت استفاده می کرد بسته بندی کردم. 375 00:26:12,099 --> 00:26:14,743 میگه اصلا پیداش نمیکنه 376 00:26:14,896 --> 00:26:19,431 این خیلی عجیب است! من قطعا هر دو را بسته بندی کردم. 377 00:26:19,630 --> 00:26:22,074 مامان، امروز با سونگ وون میخوابم. 378 00:26:22,203 --> 00:26:23,448 فقط او را رها کن 379 00:26:23,589 --> 00:26:25,951 به نظر شما خوابیدن با نوزاد آسان است؟ 380 00:26:25,998 --> 00:26:29,465 هر دو ساعت یکبار شما را بیدار می کند بنابراین اگر با او بخوابید، اصلاً نمی خوابید. 381 00:26:29,512 --> 00:26:30,769 هنوز! 382 00:26:30,839 --> 00:26:34,176 من قصد دارم تمام شب ها را در دفتر بکشم از فردا به دلیل نسخه خطی شروع می شود. 383 00:26:34,246 --> 00:26:36,044 دارم میبرمش 384 00:26:36,196 --> 00:26:38,687 آیا او کودک شماست؟ چرا اینطوری؟ 385 00:26:38,910 --> 00:26:41,107 اگر مدام به او نگاه کنم، دوست دارم مال من باشد. 386 00:26:41,260 --> 00:26:43,480 اون دهن مسخره 387 00:26:43,656 --> 00:26:45,714 باشه امشب خوب بخوابی 388 00:26:45,796 --> 00:26:47,582 من او را خواهم برد. بیا اینجا برویم 389 00:26:47,664 --> 00:26:51,071 - تو تو تو تو! - شب بخیر! 390 00:26:51,154 --> 00:26:56,264 میبرمش، بذارش! تو تو تو 391 00:26:58,473 --> 00:27:01,175 اما این خیلی عجیب است. 392 00:27:01,363 --> 00:27:03,817 اینطور نیست که پا داشته باشند. 393 00:27:10,995 --> 00:27:14,167 چی؟ از گرسنگی میمیری؟ 394 00:27:14,226 --> 00:27:16,446 تو داری با دهنش چرند میشی! 395 00:27:16,552 --> 00:27:17,926 برو ای احمق کثیف! 396 00:27:17,997 --> 00:27:19,598 احمق کثیف؟ 397 00:27:19,680 --> 00:27:21,772 این چیزهای بد را نگو! 398 00:27:21,889 --> 00:27:24,204 باید چیزی بگم تا با دهنم حرف بزنم! 399 00:27:24,333 --> 00:27:26,765 ای جادوگر سرد! 400 00:27:34,295 --> 00:27:36,841 هر چه بیشتر بنوشم گرسنه تر می شوم. 401 00:27:37,088 --> 00:27:40,072 آیا باید مقداری شکر اضافه کنم؟ 402 00:27:40,776 --> 00:27:42,057 حرکت کنید. 403 00:27:42,339 --> 00:27:44,912 من حتی انرژی حرکت ندارم. 404 00:27:45,664 --> 00:27:47,391 خدای من 405 00:27:48,413 --> 00:27:51,550 اگر می خواهی تا سر حد مرگ له شوی، همینطور بمان. 406 00:27:55,840 --> 00:27:57,672 چیکار میکنی؟ 407 00:27:57,860 --> 00:27:58,988 نمی بینی؟ 408 00:27:59,047 --> 00:28:01,185 دارم فشار میدم 409 00:28:01,690 --> 00:28:04,921 پس چرا این کار را می کنی؟ 410 00:28:05,074 --> 00:28:06,648 منظورت چیه چرا؟ 411 00:28:06,789 --> 00:28:08,552 من آنها را برای شما انجام می دهم. 412 00:28:08,693 --> 00:28:11,406 برای اینکه نونیمم رو ناک اوت کنم 413 00:28:11,583 --> 00:28:14,755 چی؟ ناک اوت چه کسی؟ 414 00:28:14,943 --> 00:28:19,019 دو سال گذشت، تازه می‌خوابیم؟ 415 00:28:19,195 --> 00:28:23,331 اوه نه! دو سال گذشت، ما نمی توانیم فقط بخوابیم! 416 00:28:23,507 --> 00:28:28,743 اینجا بعد فکر میکنی میتوانی یک کاسه برنج به من بدهی؟ 417 00:28:28,861 --> 00:28:31,457 You can just mix it in soy sauce. 418 00:28:31,551 --> 00:28:37,002 آره؟ I need to eat in order to get my strength! 419 00:28:37,308 --> 00:28:38,941 از قدرتت استفاده نکن 420 00:28:39,058 --> 00:28:41,164 من از قدرتم استفاده خواهم کرد 421 00:28:41,388 --> 00:28:42,539 آره پس؟ 422 00:28:42,727 --> 00:28:44,795 برو بیرون! برو بیرون برو بیرون! 423 00:28:44,865 --> 00:28:45,946 بیرون نمی آیی؟ 424 00:28:46,040 --> 00:28:46,944 - برو بیرون! - باشه من میرم 425 00:28:47,003 --> 00:28:53,077 - برو بیرون! - باشه من میرم! من می روم! 426 00:28:58,467 --> 00:29:00,570 من خیلی ناراحتم 427 00:29:00,711 --> 00:29:03,060 خیلی تنها! خیلی غمگین! 428 00:29:03,272 --> 00:29:05,927 چطور عاقبتم اینجوری شد؟ 429 00:29:10,274 --> 00:29:14,171 الان باید بخوابی چرا نمیخوابی 430 00:29:14,323 --> 00:29:17,014 You're a night owl like me? 431 00:29:17,155 --> 00:29:19,281 اما حالا بیا بخوابیم 432 00:29:19,434 --> 00:29:24,180 Tomorrow, an evil and bad Stone King فردا به دفتر من می آید 433 00:29:24,250 --> 00:29:34,595 پس اگر دیر بیام، آن شاه سنگی مرا خواهد خورد با چشمانش، nom nom nom! 434 00:29:39,095 --> 00:29:44,800 آره؟ سلام! چرا اینطوری لبخند میزنی؟ 435 00:29:46,656 --> 00:29:48,959 میخوای اینطوری بامزه لبخند بزنی؟ 436 00:29:49,158 --> 00:29:56,113 اگر به جای خوابیدن بیدار بمانید و لبخند بزنید، میخام ببوسمت! 437 00:30:03,533 --> 00:30:07,193 دیروز، پدرم 438 00:30:07,287 --> 00:30:14,418 - به روشی دلسوزانه - So noisy! 439 00:30:14,489 --> 00:30:19,035 در یک دست مداد رنگی به خانه آورد. 440 00:30:19,141 --> 00:30:22,811 چیزهای زیادی برای کشیدن وجود دارد 441 00:30:22,928 --> 00:30:26,676 اما کاغذ سفید بسیار کوچک است 442 00:30:26,770 --> 00:30:30,659 که بعد از اینکه صورت پدر را کشیدم. 443 00:30:30,776 --> 00:30:35,417 من خوابیدم. 444 00:30:35,581 --> 00:30:39,409 تمام شب در سرزمین رویایی من 445 00:30:39,527 --> 00:30:44,567 the baby elephant danced and.. 446 00:31:15,866 --> 00:31:18,674 بیدار شو 447 00:31:24,042 --> 00:31:25,699 خواهرشوهر. یونگ وون کجاست؟ 448 00:31:25,816 --> 00:31:28,412 She can't wake up no matter how hard I try. 449 00:31:28,518 --> 00:31:30,879 She didn't sleep at all because of the baby. 450 00:31:32,289 --> 00:31:33,852 She'll be late if she doesn't wake up now. 451 00:31:33,969 --> 00:31:36,225 دیر؟ باید بیدارش کنم؟ 452 00:31:36,366 --> 00:31:38,375 او را تنها بگذار 453 00:31:38,551 --> 00:31:40,325 Who's going to mess with the CEO's daughter? 454 00:31:40,419 --> 00:31:44,037 و ما از آن نوع شرکت ها نیستیم that's strict on employees. 455 00:31:44,202 --> 00:31:46,692 My company motto is laissez-faire! 456 00:31:46,810 --> 00:31:49,406 The body must be free for the mind to be free. 457 00:31:49,500 --> 00:31:51,991 آره Let's let her sleep one more hour. 458 00:31:52,273 --> 00:31:55,774 I'm too nervous to let her drive after no sleep. 459 00:31:55,950 --> 00:31:57,759 باشه اوه درسته 460 00:31:57,970 --> 00:31:59,110 Uncle, did you hear? 461 00:31:59,239 --> 00:31:59,897 چی؟ 462 00:32:00,026 --> 00:32:02,141 The dying pig last night. 463 00:32:02,223 --> 00:32:03,938 Ah, the lullaby? 464 00:32:04,067 --> 00:32:06,217 That was a lullaby? It was an alarm. 465 00:32:06,394 --> 00:32:10,282 Yeah well, if Jung Won sang, even Cheong's father would open his eyes. 466 00:32:10,552 --> 00:32:12,719 Cheong's* father? اون کیه؟ *(reference to Shimcheong, شخصیت داستان عامیانه کره ای که پدرش نابینا بود) 467 00:32:12,895 --> 00:32:14,763 Look at this fool! 468 00:32:14,881 --> 00:32:16,913 Shimbongsa! You should have known. 469 00:32:17,066 --> 00:32:21,013 چگونه می تواند کسی که می سازد کتاب ها به طور خودکار به Shimcheong فکر نمی کنند؟ 470 00:32:21,084 --> 00:32:24,479 نوشیدن هر روز را کنار بگذارید و چند کتاب کلاسیک بخوانید! 471 00:32:24,573 --> 00:32:26,981 What a generation gap... 472 00:32:27,087 --> 00:32:29,032 چگونه این یک کلاسیک است، این یک داستان عامیانه است! 473 00:32:29,126 --> 00:32:31,499 و آیا من کودکی هستم که چنین مطالبی را می خوانم؟ 474 00:32:31,651 --> 00:32:35,058 عمو Just drink lots of milk. 475 00:32:35,141 --> 00:32:38,078 تا بتوانید بزرگ و بلند شوید. 476 00:32:38,430 --> 00:32:40,604 تازه درباره سنم با من صحبت کردی؟ 477 00:32:40,709 --> 00:32:42,577 No I didn't, 478 00:32:42,695 --> 00:32:44,993 من در مورد ارتباطات خسته کننده صحبت می کنم 479 00:32:45,051 --> 00:32:48,599 between an uncle who drinks milk and a nephew who drinks alcohol. 480 00:32:49,163 --> 00:32:52,852 عمو When will you grow up and take a shot with this nephew? 481 00:32:52,993 --> 00:32:58,303 واقعا آسان نیست که صادقانه با شیر پیوند بخوری، عمو. 482 00:32:58,400 --> 00:33:00,068 - بیا بنوشیم! - کی؟ 483 00:33:00,162 --> 00:33:01,114 امشب؟ 484 00:33:01,220 --> 00:33:02,101 عمو! 485 00:33:02,183 --> 00:33:04,215 You decide the time and place. به من پیام بده! 486 00:33:04,345 --> 00:33:04,967 واقعا؟ 487 00:33:05,061 --> 00:33:06,389 You punk, of course really! 488 00:33:06,447 --> 00:33:09,443 You think an uncle can't outdrink his nephew? 489 00:33:09,584 --> 00:33:14,953 بیایید این کار را انجام دهیم و ارتباط صادقانه مرد به مرد داشته باشیم! 490 00:33:15,224 --> 00:33:16,763 باشه! من پایین هستم! 491 00:33:16,893 --> 00:33:18,385 No, you'll get in trouble! 492 00:33:18,479 --> 00:33:21,216 به هیچ وجه! نه عمو! 493 00:33:36,145 --> 00:33:37,485 Editor-in-Chief! 494 00:33:38,366 --> 00:33:39,541 بله. 495 00:33:39,693 --> 00:33:44,099 من فقط نمی توانم هفته ای دو بار ماشینم را بیاورم، درست است؟ 496 00:33:44,639 --> 00:33:45,368 بله. 497 00:33:45,485 --> 00:33:51,093 But it's not like you're going to check the parking lot all week to see if we brought our cars or not. 498 00:33:51,199 --> 00:33:54,019 How are you going to give us three strikes? 499 00:33:54,606 --> 00:33:58,330 I'm not going check, you're each going to check yourselves. 500 00:33:58,460 --> 00:34:00,880 You're leaving it to conscience? 501 00:34:01,232 --> 00:34:02,783 بله. 502 00:34:04,993 --> 00:34:09,493 But I was wondering about the three strikes. 503 00:34:09,634 --> 00:34:12,489 If we get three strikes from you, are we fired? 504 00:34:13,064 --> 00:34:13,875 بله. 505 00:34:13,969 --> 00:34:17,176 But that human resources power is the CEO's... 506 00:34:17,270 --> 00:34:19,773 That's power is now mine. 507 00:34:19,913 --> 00:34:22,600 I came under that promise. 508 00:34:23,046 --> 00:34:24,574 آه بله. 509 00:34:24,891 --> 00:34:27,734 - Of course it should be. - بریم داخل 510 00:34:27,816 --> 00:34:29,073 بله بله. 511 00:34:31,728 --> 00:34:32,821 لطفا مراقب باشید. 512 00:34:32,927 --> 00:34:34,536 به شدت لغزنده است. 513 00:34:34,630 --> 00:34:37,609 Please step over here, sir. 514 00:34:44,552 --> 00:34:46,127 لطفا وارد شوید 515 00:35:20,825 --> 00:35:21,613 لطفا بنوشید 516 00:35:21,695 --> 00:35:24,174 I don't know if it'll suit your tastes but I made it with care. 517 00:35:24,279 --> 00:35:25,760 چه کسی انجام داد؟ من انجام دادم. 518 00:35:25,854 --> 00:35:29,460 After 9:30, please change the door code for the office. 519 00:35:29,542 --> 00:35:30,458 چی؟ 520 00:35:30,811 --> 00:35:35,721 If everyone helps each other out, I won't know if someone sneaks in late. 521 00:35:35,792 --> 00:35:38,224 And write the new door code on the board everyday. 522 00:35:38,341 --> 00:35:39,822 بله. 523 00:35:40,221 --> 00:35:42,065 Let's have a meeting at ten o'clock on the dot. 524 00:35:42,171 --> 00:35:43,371 Yes, Editor-in-Chief! 525 00:35:43,500 --> 00:35:45,697 If you have anything you need, call me whenever! 526 00:35:45,791 --> 00:35:48,012 سازمان بهداشت جهانی؟ من! 527 00:35:53,651 --> 00:35:54,677 He would submit his resignation? 528 00:35:54,737 --> 00:35:56,171 A passing dog would laugh. 529 00:35:56,288 --> 00:35:58,085 Wow, pathetic, huh? 530 00:35:58,226 --> 00:36:00,741 How could he change just like a Transformer? 531 00:36:00,882 --> 00:36:03,501 Team Head must be running late. باید زنگ بزنم؟ 532 00:36:03,572 --> 00:36:05,573 No, she must be doing it on purpose. 533 00:36:05,643 --> 00:36:07,875 "You dare to fire me? Try it, let's see." 534 00:36:07,981 --> 00:36:08,803 یه همچین چیزی 535 00:36:08,909 --> 00:36:09,379 درست است. 536 00:36:09,426 --> 00:36:12,058 This is definitely a battle of energies. 537 00:36:12,163 --> 00:36:15,206 وگرنه در روز اول آشکارا دیر نمی آمد. 538 00:36:15,277 --> 00:36:17,626 من هنوز فکر می کنم خوب است که به او زنگ بزنم. 539 00:36:17,714 --> 00:36:19,042 نه، سونگ یی نرو. 540 00:36:19,148 --> 00:36:21,791 Team Head needs to win this battle in order for things to get easier for us. 541 00:36:21,874 --> 00:36:27,437 We just need to watch the fight then stand in line behind the winner. 542 00:36:27,531 --> 00:36:30,726 But let's promise to share all live به روز رسانی اطلاعات بین یکدیگر 543 00:36:30,832 --> 00:36:33,757 - البته! - باشه 544 00:36:43,996 --> 00:36:45,617 چه کار کنم؟ چه کار کنم؟ 545 00:36:45,864 --> 00:36:47,908 در مورد کیف شما چطور؟ 546 00:36:48,108 --> 00:36:50,269 من دارم میمیرم! 547 00:36:50,351 --> 00:36:52,595 خدای من 548 00:36:52,701 --> 00:36:54,957 می گویند باد در درختی با شاخه های زیاد گیر کرده است 549 00:36:55,039 --> 00:36:58,692 اما این دو شاخه هر روز در یک طوفان هستند. 550 00:36:59,856 --> 00:37:00,701 هی هی هی هی. 551 00:37:00,807 --> 00:37:02,558 - مواظب باش! - مامان من میرم! 552 00:37:02,640 --> 00:37:04,285 تو تو تو 553 00:37:04,390 --> 00:37:07,985 چه کسی آن دختر را می برد؟ 554 00:37:08,455 --> 00:37:11,533 باید او را به یک مرد خوب و آرام بسپارم. 555 00:37:13,707 --> 00:37:16,988 معلم کانگ آرام است. 556 00:37:17,587 --> 00:37:20,078 بیایید به روز رسانی ها را از سر هر تیم با توجه به هر قسمت. 557 00:37:20,219 --> 00:37:22,145 اول تیم برنامه نویسی 558 00:37:22,275 --> 00:37:23,473 آه بله. 559 00:37:23,884 --> 00:37:28,489 اولین برنامه ما داشتن مدرسه راهنمایی است و دانش آموزان دبیرستانی 560 00:37:28,701 --> 00:37:31,238 خواندن ادبیاتی که در کتاب های درسی کره ای وجود دارد. 561 00:37:31,379 --> 00:37:37,370 انصافاً اکثر دانش آموزان با آن مواجه می شوند اولین ادبیات از طریق کتاب های درسی 562 00:37:35,486 --> 00:37:39,398 {\a6}(*سردبیر آهنگ قدرت کامل بر منابع انسانی دارد) 563 00:37:37,570 --> 00:37:41,834 اگر نگرانی در مورد نمرات را از بین ببرید، 564 00:37:41,928 --> 00:37:46,063 می توانید دریابید که مقدار زیادی وجود دارد ادبیات از ارزش بالایی در کتاب های درسی برخوردار است. 565 00:37:46,345 --> 00:37:50,512 بنابراین هدف این برنامه افزایش نمرات است 566 00:37:48,067 --> 00:37:50,041 {\a6}سونگ سونگ جون - هان جونگ وون 567 00:37:50,559 --> 00:37:54,236 در حین خواندن صحیح ادبیاتی که باید خواند 568 00:37:54,575 --> 00:38:02,881 We'll divide 23 different pieces of literature from textbooks into genres for the students.. 569 00:38:04,761 --> 00:38:08,191 من تا حد مرگ مشغولم، چرا این هم باعث دردسر می شود؟ نگه دارید. 570 00:38:18,130 --> 00:38:20,952 Breaking free from the stiff image of textbooks, 571 00:38:21,058 --> 00:38:24,583 like the designs you see in front of you, we made them more interesting and fancier. 572 00:38:22,538 --> 00:38:25,534 {\a6}[هان سرپرست تیم] 573 00:38:26,544 --> 00:38:28,636 I'm sorry Team Head... 574 00:38:28,788 --> 00:38:32,442 لطفاً برای ما در برابر Three Strikes تا حد مرگ بجنگید! 575 00:38:32,524 --> 00:38:39,284 We also made the size portable and convenient. You can play and it's the perfect size, yes. 576 00:38:40,647 --> 00:38:42,421 They must be having a meeting. 577 00:38:42,550 --> 00:38:45,346 من مجبور بودم در آن جلسه هر چه باشد. 578 00:38:45,475 --> 00:38:49,740 So why did you sleep in? What is that man going to say to you now? 579 00:38:56,693 --> 00:38:58,232 این دوباره یون سونگ جائه است. 580 00:38:58,303 --> 00:39:00,371 You ignored my calls and texts 581 00:39:00,476 --> 00:39:06,303 so I'm thinking about coming by your office when you get off. I'll see you later. 582 00:39:06,397 --> 00:39:09,076 داره دیوونم میکنه 583 00:39:09,170 --> 00:39:11,317 چی؟ When I get off? 584 00:39:11,446 --> 00:39:13,983 من هنوز سر کار هم نرفتم! 585 00:39:14,759 --> 00:39:18,741 چگونه آن را دریافت کنم؟ Oh right, oppa. 586 00:39:20,762 --> 00:39:22,701 اوپا اوپا! این من هستم. 587 00:39:22,748 --> 00:39:26,819 من جلوی دفتر هستم. در، در را برای من باز کن. 588 00:39:26,913 --> 00:39:27,677 سلام! 589 00:39:27,830 --> 00:39:30,673 چه کرد سر تیم حقیر فقط به مدیر رفیع بگویید؟ 590 00:39:30,767 --> 00:39:33,633 در را باز کنم؟ ای سست 591 00:39:33,739 --> 00:39:37,451 اگر از حقارت به من نگاه کنی و از من اینگونه استفاده کنی، نمیذارم سر بخوره 592 00:39:37,569 --> 00:39:39,437 من سرم شلوغه، خداحافظ! 593 00:39:39,848 --> 00:39:42,444 با برادرش مثل دربان رفتار می کند؟ 594 00:39:44,257 --> 00:39:49,191 آره پس اینجوری پام میذاری تا زمانی که موقعیت من را در هم کوبید؟ 595 00:39:49,391 --> 00:39:54,396 سلام! من خیلی بالاتر از تو هستم، مرد. 596 00:39:54,995 --> 00:39:58,507 باشه بیا انجامش بدیم 597 00:40:05,942 --> 00:40:07,575 جدی! 598 00:40:07,986 --> 00:40:11,405 من هنوز مطمئن نیستم که او دیر آمده است یا غیبت. 599 00:40:11,546 --> 00:40:13,978 آیا سر تیم هان اغلب دیر یا غایب است؟ 600 00:40:14,119 --> 00:40:17,406 نه! او هرگز این کار را نکرده است. 601 00:40:17,547 --> 00:40:19,427 امروز اولین است. 602 00:40:20,225 --> 00:40:21,612 واقعا؟ 603 00:40:22,916 --> 00:40:24,455 Editor-in-chief! 604 00:40:24,678 --> 00:40:30,388 برنامه ای که تیم ما به تازگی ارائه کرده است ... باید ادامه بدیم؟ 605 00:40:37,604 --> 00:40:40,341 اما این برنامه متعلق به تیم هان است. 606 00:40:40,506 --> 00:40:41,645 Next, marketing team. 607 00:40:41,775 --> 00:40:42,949 بله. 608 00:40:43,161 --> 00:40:45,863 ببخشید! ببخشید! 609 00:40:46,110 --> 00:40:48,772 - من مدیر تیم برنامه نویسی تیم هد هان هستم! - Team Head? 610 00:40:48,877 --> 00:40:52,425 - What do we do? - من در ورودی را امتحان کردم اما باز نمی شود! 611 00:40:52,566 --> 00:40:54,869 لطفا در را باز کنید. 612 00:40:55,327 --> 00:40:57,736 Forest of Wisdom family! 613 00:40:57,970 --> 00:41:02,176 هان جونگ وون است، در را باز کن! 614 00:41:12,552 --> 00:41:16,170 اوه! اینجا! اینجا! من اینجا هستم! 615 00:41:21,200 --> 00:41:26,157 چی؟ چرا باید او بود؟ 616 00:41:28,460 --> 00:41:32,783 سردبیر! من هستم، هان جونگ وون. 617 00:41:33,007 --> 00:41:36,930 The door's broken, please open it for me. 618 00:41:38,469 --> 00:41:40,561 چه لعنتی؟ 619 00:41:40,655 --> 00:41:43,122 چرا او پاسخ نمی دهد؟ 620 00:41:43,274 --> 00:41:46,176 هی منو مسخره میکنی؟ 621 00:41:46,352 --> 00:41:48,796 اون دیوونه! 622 00:41:49,113 --> 00:41:50,546 هی پانک! 623 00:41:50,699 --> 00:41:54,121 Hurry up and open the door when I ask nicely. 624 00:41:54,497 --> 00:41:56,659 سردبیر! 625 00:41:56,765 --> 00:42:03,402 واقعا متاسفم اما لطفا در را باز کنید، سردبیر. 626 00:42:03,590 --> 00:42:07,397 سردبیر! سردبیر! 627 00:42:07,843 --> 00:42:10,058 چه جهنمی؟ 628 00:42:10,187 --> 00:42:13,817 ریه هایم را فریاد می زدم، چه شوخی. 629 00:42:13,923 --> 00:42:15,473 این غرورم را می کشد! 630 00:42:15,673 --> 00:42:18,610 رئیس تیم! اوه من! آهنگ یی. 631 00:42:18,716 --> 00:42:20,255 در مورد جلسه چطور؟ جلسه تموم شد؟ 632 00:42:20,408 --> 00:42:23,439 یک نفر باید ارائه می کرد برنامه من از طرف من 633 00:42:23,580 --> 00:42:25,686 ما انجام دادیم. سانبای وونگ یی. 634 00:42:25,815 --> 00:42:27,425 گذشت، درسته؟ 635 00:42:28,611 --> 00:42:30,491 چی؟ سرنگون شد؟ 636 00:42:30,597 --> 00:42:31,807 بله. 637 00:42:32,700 --> 00:42:34,709 سردبیر آن را شلیک کرد؟ 638 00:42:34,967 --> 00:42:36,095 بله. 639 00:42:54,783 --> 00:42:57,062 یک غیبت یک اعتصاب 640 00:42:57,215 --> 00:42:59,526 آه بله. 641 00:43:00,795 --> 00:43:03,485 به دختر مدیرعامل اعتصاب داد؟ 642 00:43:03,638 --> 00:43:05,341 چه پسری. 643 00:43:05,447 --> 00:43:08,302 آیا در حال حاضر اعتصاب می کنید؟ در اولین روز کاری شما؟ 644 00:43:08,372 --> 00:43:09,641 قبول نکن! 645 00:43:09,711 --> 00:43:11,168 تا پایان خونین بجنگ، سر تیم! 646 00:43:11,250 --> 00:43:14,435 اگر از راه خود برای دادن آن خارج می شوید، باید بگیرمش 647 00:43:14,553 --> 00:43:15,598 چی؟ 648 00:43:15,868 --> 00:43:17,666 اینجا زمین بیسبال نیست 649 00:43:17,760 --> 00:43:20,109 چرا فقط فریاد نمیزنی، بزن! 650 00:43:20,227 --> 00:43:22,612 و با آستین بالا ماسک بزنی؟ 651 00:43:22,717 --> 00:43:24,386 چه چیزی می خواهید بگویید؟ 652 00:43:24,480 --> 00:43:27,652 اینکه من باید برای ضرباتم ماسک داور بزنم؟ 653 00:43:27,746 --> 00:43:28,498 Speak your point. 654 00:43:28,603 --> 00:43:32,132 You immaturely locked the office door just to catch me? 655 00:43:32,261 --> 00:43:33,377 خیر 656 00:43:33,471 --> 00:43:38,581 I locked it to catch late people but the person که نابالغ عمدا دیر آمدند دستگیر شدند. 657 00:43:38,699 --> 00:43:41,589 من عمدا دیر نکردم! 658 00:43:41,730 --> 00:43:45,689 اوه تو نبودی؟ می فهمم. 659 00:43:45,795 --> 00:43:47,601 الان خوشحالی؟ 660 00:43:54,203 --> 00:43:56,882 پیشنهاد من را رد کردی؟ 661 00:43:57,081 --> 00:43:59,760 اصلا اولش خوندی؟ 662 00:44:00,570 --> 00:44:02,720 دلیل شما برای رد آن چیست؟ 663 00:44:02,861 --> 00:44:05,609 آیا این کار را به خاطر اینکه مال من بود انجام دادی؟ 664 00:44:07,171 --> 00:44:11,095 من واقعا... من واقعاً روی آن زحمت کشیدم. 665 00:44:11,236 --> 00:44:13,480 لطفا تجدید نظر کنید. نه، 666 00:44:13,609 --> 00:44:15,066 لطفا یک بار دیگر آن را بخوانید! 667 00:44:15,136 --> 00:44:18,226 - حداقل می توانی این کار را بکنی. - باشه 668 00:44:19,143 --> 00:44:20,537 متشکرم. 669 00:44:20,678 --> 00:44:23,122 یک چیز را هم از شما بپرسم. 670 00:44:23,416 --> 00:44:26,858 پیشنهاد شما در طبقه سوم است سطل زباله اتاق کنفرانس 671 00:44:26,987 --> 00:44:30,100 بنابراین اگر آن را برای من بیاورید، آن را می خوانم. 672 00:44:31,005 --> 00:44:32,662 چی؟ 673 00:44:45,876 --> 00:44:49,318 من از سد آزمون وکالت گذشتم. 674 00:44:49,517 --> 00:44:52,839 حالا من به سمت شما می پرم 675 00:44:52,969 --> 00:44:56,763 بیایید یک انفجار داشته باشیم! 676 00:45:09,945 --> 00:45:12,623 کیست؟ 677 00:45:14,456 --> 00:45:16,089 بسته! 678 00:45:17,111 --> 00:45:20,471 بسته؟ مامان فرستاده؟ 679 00:45:26,405 --> 00:45:27,603 نونیم! 680 00:45:32,338 --> 00:45:34,112 بیا یه چایی بخوریم 681 00:45:34,488 --> 00:45:35,745 بله. 682 00:45:43,105 --> 00:45:44,562 شما آنها را دوست دارید؟ 683 00:45:44,856 --> 00:45:45,608 چی؟ 684 00:45:45,737 --> 00:45:47,687 بریس های شما 685 00:45:48,815 --> 00:45:49,461 بله. 686 00:45:49,567 --> 00:45:51,188 وقت آن رسیده است که آنها را برداریم درست است؟ 687 00:45:51,352 --> 00:45:53,526 بله به زودی.. 688 00:45:53,643 --> 00:45:54,853 آیا آنها را برای شما حذف کنم؟ 689 00:45:54,983 --> 00:45:59,285 چکش و آچار آوردم. 690 00:46:00,460 --> 00:46:02,739 من خوبم! تو منو درست میشناسی؟ 691 00:46:02,821 --> 00:46:05,812 وقتی دبیرستان بودم، من تیغه ها را در دهانم نگه می داشتم. 692 00:46:05,941 --> 00:46:08,220 چون آدامس خیلی شیرین است. 693 00:46:08,589 --> 00:46:11,685 و حتی مزه خون هم نمیده. 694 00:46:14,458 --> 00:46:16,420 یه جایی بشین 695 00:46:16,667 --> 00:46:20,805 نه نه نه... باید چایی درست کنم. 696 00:46:22,297 --> 00:46:24,223 چه چای کیسه ای ... 697 00:46:24,353 --> 00:46:28,429 آیا می توانید از کیف بدن استفاده کنید؟ 698 00:46:28,535 --> 00:46:32,012 کیف بدن؟ 699 00:46:33,340 --> 00:46:35,912 چرا این کار را انجام دهید؟ 700 00:46:37,463 --> 00:46:39,495 منظورت چیه چرا؟ 701 00:46:39,648 --> 00:46:42,832 بنابراین می توانم باسنت را در آن فرو کنم. 702 00:46:42,937 --> 00:46:47,273 یا باید از زندان فارغ التحصیل شوید قبل از رفتن به دانشکده حقوق 703 00:46:48,953 --> 00:46:50,280 نونیم. 704 00:46:50,409 --> 00:46:56,216 می فهمم که عصبانی هستی اما این نوع تهدید... 705 00:46:56,886 --> 00:47:01,421 زن و مرد بعد از جدایی آشنایی و حتی بعد از ازدواج ... 706 00:47:01,526 --> 00:47:04,534 Geum Ran با فرزند شما است. 707 00:47:04,792 --> 00:47:07,353 - چی؟ - او حامله است! 708 00:47:07,964 --> 00:47:11,479 اینجا! سونوگرافی کودک شما! 709 00:47:20,984 --> 00:47:25,397 *آزمایش DNA پدری 710 00:47:36,968 --> 00:47:39,306 من آزمایش پدری می خواهم. 711 00:47:39,483 --> 00:47:42,287 چگونه می خواهید از نتایج آن مطلع شوید؟ 712 00:47:42,392 --> 00:47:46,175 نامه، ایمیل، تماس تلفنی یا می توانید شخصا وارد شوید. 713 00:47:47,667 --> 00:47:49,629 ایمیلم را می نویسم 714 00:47:49,712 --> 00:47:51,638 لطفا آن را برای من ایمیل کنید. 715 00:47:52,390 --> 00:47:56,150 اما نتایج چه زمانی مشخص می شود؟ 716 00:47:56,267 --> 00:47:58,421 فردا بعدازظهر بیرون می آیند 717 00:48:00,771 --> 00:48:02,286 به همین زودی؟ 718 00:48:02,439 --> 00:48:05,893 چرا؟ نمیخوای سریع بدونی؟ 719 00:48:12,883 --> 00:48:15,492 به این نگاه کن! یونیفرم جدید! 720 00:48:15,610 --> 00:48:16,503 Unni! 721 00:48:16,726 --> 00:48:17,877 تو منو ترسوندی 722 00:48:17,995 --> 00:48:19,710 چرا؟ آیا کسی به دنبال من است؟ 723 00:48:19,862 --> 00:48:21,578 با کی ناهار خوردی؟ 724 00:48:21,766 --> 00:48:22,823 من نخوردم 725 00:48:22,905 --> 00:48:24,092 پس کجا رفتی؟ 726 00:48:24,245 --> 00:48:27,828 چی؟ اوه، جایی؟ 727 00:48:27,969 --> 00:48:30,647 چی؟ ما اسرار را حفظ نمی کنیم! 728 00:48:31,891 --> 00:48:33,618 بعدا بهت میگم 729 00:48:33,783 --> 00:48:35,745 یه چیزی شده 730 00:48:36,837 --> 00:48:37,836 این یک لباس جدید است! 731 00:48:37,918 --> 00:48:40,914 آره آنها باید واقعاً روی آن کار کرده باشند به خاطر 30 سالگی 732 00:48:40,984 --> 00:48:42,159 خوب است، درست است؟ 733 00:48:42,371 --> 00:48:43,804 این یک دامن است. 734 00:48:44,227 --> 00:48:48,394 حالا بالاخره می توانم بدن پنهانم را نشان دهم. 735 00:48:48,511 --> 00:48:50,203 من قصد دارم آن را بخرم. 736 00:48:50,262 --> 00:48:51,918 آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟ 737 00:48:52,236 --> 00:48:53,340 من باید. 738 00:48:53,446 --> 00:48:55,549 به هر حال من آن را زیاد می پوشم. 739 00:48:55,737 --> 00:48:58,321 - بیا بریم - بیا با هم بریم! 740 00:48:59,085 --> 00:49:00,953 همه باید رفته باشند. چرا اینقدر ساکته؟ 741 00:49:01,047 --> 00:49:04,226 همه عجله کردند تا برنامه ریزی کنند مهمانی خوش آمد سردبیر سانگ. 742 00:49:04,297 --> 00:49:05,154 لطفا کمی بخور 743 00:49:05,272 --> 00:49:07,175 متشکرم شما چطور؟ 744 00:49:07,246 --> 00:49:08,315 من تاریخ دارم 745 00:49:08,420 --> 00:49:10,688 ساعت چند است؟ برو 746 00:49:10,840 --> 00:49:12,497 میخوای تمام شب بیدار بمونی؟ 747 00:49:12,732 --> 00:49:13,918 من چاره ای ندارم. 748 00:49:14,001 --> 00:49:15,692 من فکر می کنم من قرار است داشته باشم چند روزی اینجا زندگی کنم 749 00:49:15,798 --> 00:49:17,196 از خودت نمی ترسی؟ 750 00:49:17,314 --> 00:49:18,594 در مورد چی؟ 751 00:49:18,688 --> 00:49:21,970 دوست دارم کسی اینجا نیست، پس انگار دنیای خودم است. 752 00:49:22,064 --> 00:49:23,497 اینجا نخواب 753 00:49:23,603 --> 00:49:26,598 دیگ را روشن می کنم، پس برو تو اتاق استراحت بخواب 754 00:49:26,775 --> 00:49:29,206 و لطفا دوش بگیرید 755 00:49:29,770 --> 00:49:32,179 چرا؟ بو می کنم؟ 756 00:49:32,696 --> 00:49:33,894 از موهایت 757 00:49:34,047 --> 00:49:37,576 آه امروز صبح با عجله زدم بیرون 758 00:49:37,658 --> 00:49:40,466 الان که بهش فکر میکنم سه روزه 759 00:49:40,618 --> 00:49:41,782 جای تعجب نیست. 760 00:49:41,911 --> 00:49:43,591 اونوقت میرم 761 00:49:43,696 --> 00:49:44,930 درها را خوب قفل کنید. 762 00:49:45,059 --> 00:49:46,739 آره امروز کار خوبیه 763 00:49:57,332 --> 00:49:59,282 اینجا 764 00:50:01,362 --> 00:50:02,678 عمو منم همینطور 765 00:50:02,807 --> 00:50:04,381 آره اینجا 766 00:50:07,236 --> 00:50:09,680 خوبه عمو، به سلامتی. 767 00:50:09,844 --> 00:50:12,252 - به سلامتی - به سلامتی! 768 00:50:18,068 --> 00:50:20,347 چرا جرعه جرعه میخوری؟ 769 00:50:20,453 --> 00:50:21,428 آیا زبان خود را عقیم می کنید؟ 770 00:50:21,639 --> 00:50:23,437 گفتی بیا امشب هدر بریم! 771 00:50:23,519 --> 00:50:25,775 عجله کن عجله کن 772 00:50:26,094 --> 00:50:27,468 چرا اینقدر عجله دارید؟ 773 00:50:27,598 --> 00:50:29,454 شما قبلاً پیر شده اید. 774 00:50:29,548 --> 00:50:32,579 و باید الکل بنوشید به آرامی برای جلوگیری از عوارض بعدی 775 00:50:32,743 --> 00:50:35,528 پانک، چنین تازه واردی. چه کسی نوشیدنی را به شما آموخت؟ 776 00:50:35,669 --> 00:50:39,076 یاد بگیر چی؟ من فقط مخفیانه نوشیدند. 777 00:50:39,193 --> 00:50:41,319 واسه همینه که اینطوری پانک. 778 00:50:41,413 --> 00:50:43,149 چه بلایی سرم اومده؟ 779 00:50:43,337 --> 00:50:49,141 شما دنیای بزرگسالان را نمی شناسید اما برادرزاده شما ارباب زندگی شبانه است. 780 00:50:49,258 --> 00:50:50,644 شاهزاده شب! 781 00:50:50,750 --> 00:50:53,840 میدونی پرنسس های افسانه ای چقدر منو میخوان؟ 782 00:50:54,145 --> 00:50:55,191 ارقام. 783 00:50:55,391 --> 00:51:00,503 دایی من فقط پرنسس من یا شاهزاده قهوه را می شناسد. 784 00:51:00,656 --> 00:51:04,498 عمو کیم ته هی یا یون یون هه را دوست دارید؟ 785 00:51:04,615 --> 00:51:05,438 تو حتی بچه نیستی 786 00:51:05,520 --> 00:51:07,905 کی میخوای بزرگ بشی، شاهزاده شب؟ 787 00:51:09,115 --> 00:51:10,278 به هیچ وجه. 788 00:51:10,430 --> 00:51:12,898 شما به کیم ته هی یا یون یون هی علاقه ندارید؟ 789 00:51:13,050 --> 00:51:15,037 سخت رفتار نکن اشکالی ندارد. 790 00:51:15,178 --> 00:51:19,219 باید با موضوعاتی از این دست شروع کنیم تا بتوانیم با هم صادق باشیم 791 00:51:19,372 --> 00:51:22,098 به من بگو نوع شما کدام است؟ 792 00:51:22,191 --> 00:51:25,763 من کیم هی جا از مادر را بیشتر از کیم ته هی دوست دارم. 793 00:51:25,880 --> 00:51:28,019 و مانند یون جونگ هی از Poem more از یون یون هی 794 00:51:28,124 --> 00:51:28,770 متوجه شدید؟ 795 00:51:28,888 --> 00:51:30,509 چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 796 00:51:30,603 --> 00:51:33,779 در حالی که ما در مورد زنان صحبت می کنیم، بگذارید صادقانه از شما چیزی بپرسم 797 00:51:33,920 --> 00:51:35,788 البته. از من هر چیزی بپرس 798 00:51:35,858 --> 00:51:38,220 کی میخوای خواهرزاده رو بیاری خونه؟ 799 00:51:38,337 --> 00:51:40,452 چی؟ خواهرزاده؟ 800 00:51:40,546 --> 00:51:44,587 همسرت، مرد! همسرت خواهرزاده من است. 801 00:51:44,752 --> 00:51:47,383 انرژی خود را هدر ندهید و عجله کنید و خانواده بسازید. 802 00:51:47,536 --> 00:51:50,497 من می خواهم بتوانم برادرزاده ام را در آغوش بگیرم قبل از رسیدن به سن 803 00:51:52,987 --> 00:51:56,230 همسرم قراره خواهرزاده ات بشه 804 00:51:56,359 --> 00:51:58,063 وای خدایا 805 00:51:58,250 --> 00:52:02,421 او چیزی نمی گوید اما هیونگنیم نیز منتظر آن است. 806 00:52:02,656 --> 00:52:03,361 پدر؟ 807 00:52:03,431 --> 00:52:06,926 عجله کنید و اجازه دهید والدینتان نوه هایشان را تا زمانی که هنوز زنده هستند نگه دارند. 808 00:52:07,032 --> 00:52:09,511 این بهترین فرزندسالاری است، پانک. 809 00:52:10,686 --> 00:52:16,936 من حمایت پدرم را از دست می دهم و بعد بچه ام را در آغوشش گذاشتم. 810 00:52:17,828 --> 00:52:19,990 قبل از پیروزی یونگ؟ 811 00:52:51,411 --> 00:52:53,420 یک چیز را هم از شما بپرسم. 812 00:52:53,824 --> 00:52:57,219 پیشنهاد شما در طبقه سوم است سطل زباله اتاق کنفرانس 813 00:52:57,419 --> 00:53:00,285 بنابراین اگر آن را برای من بیاورید، آن را می خوانم. 814 00:57:00,616 --> 00:57:03,706 کسی داخل نیست؟ در قفل است! 815 00:57:03,847 --> 00:57:05,938 لطفا در را باز کنید! 816 00:57:07,606 --> 00:57:10,472 هی، من سردبیر هستم! 817 00:57:44,907 --> 00:57:46,435 سلام! 818 00:57:51,955 --> 00:57:54,458 سلام! سلام! 819 00:58:02,212 --> 00:58:05,548 کسی داخل نیست؟ کمکم کن 820 00:58:05,703 --> 00:58:07,125 یک نفر قفل شده است! 821 00:58:08,300 --> 00:58:10,861 چه کسی مست است و باعث تنش می شود؟ 822 00:58:10,931 --> 00:58:14,632 نمی دانم چه اتفاقی افتاده است اما او واقعاً داد می زند. 823 00:59:08,659 --> 00:59:10,809 آن سر و صدا چیست؟ 824 00:59:13,097 --> 00:59:17,314 چی؟ مطمئن شدم که هیچ کس دیگری اینجا نیست. 825 00:59:19,793 --> 00:59:24,269 پس دزد است؟ 826 00:59:24,375 --> 00:59:27,435 اوه من! چه کار کنم؟ چه کار کنم؟ چه کار کنم؟ 827 00:59:27,517 --> 00:59:30,748 نگه دارید. آرام باش آرام باش 828 00:59:30,854 --> 00:59:34,355 ابتدا با پلیس تماس بگیرید. با پلیس تماس بگیرید گوشی من 829 00:59:36,422 --> 00:59:40,111 گوشیمو گذاشتم تو دفتر! 830 00:59:42,367 --> 00:59:44,814 یک چوب. یک چوب. 831 00:59:48,585 --> 00:59:49,796 چه کار کنم؟ 832 00:59:49,925 --> 00:59:53,343 آیا چیزی شبیه لوله وجود دارد؟ 833 01:00:54,711 --> 01:00:57,237 این یک دزد است! دزد را بگیر! 834 01:00:59,727 --> 01:01:03,910 برو! برو! برو! برو! برو! 835 01:01:07,027 --> 01:01:10,000 توسط WITH S2 برای شما آورده شده است نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها 836 01:01:10,011 --> 01:01:14,000 مترجم اصلی: serendipity 837 01:01:14,017 --> 01:01:17,900 تایمر: wichitawx ویرایشگر/کیفیت کیفیت: یونس 838 01:01:17,999 --> 01:01:20,959 هماهنگ کننده ها: mily2، ay_link 839 01:01:22,279 --> 01:01:23,442 او باید همه چیز را دیده باشد. 840 01:01:23,501 --> 01:01:25,181 او باید دیده باشد. 841 01:01:25,252 --> 01:01:27,202 هیچ راهی وجود ندارد که او ندیده باشد. 842 01:01:27,284 --> 01:01:30,409 او ازدواج نکرده است اما یک فرزند دارد. 843 01:01:30,491 --> 01:01:33,240 سردبیر، من هیچ انگیزه پنهانی با شما ندارم. 844 01:01:33,299 --> 01:01:36,048 پس دیشب با بچه من بودی؟ 845 01:01:36,119 --> 01:01:36,659 بله. 846 01:01:36,765 --> 01:01:39,873 شما داری زندگی یکی دیگه رو خراب میکنی، بنابراین می توانید خوب زندگی کنید؟ 847 01:01:40,731 --> 01:01:41,894 چی میخوای؟ 848 01:01:42,023 --> 01:01:43,045 هی! 849 01:01:43,174 --> 01:01:45,735 هان جونگ وون چه نوع آدمی است؟ 850 01:01:45,876 --> 01:01:47,509 حالا بیا با هم خوب باشیم 851 01:01:47,615 --> 01:01:49,095 مثل دوستان 852 01:01:49,272 --> 01:01:50,576 چی؟ 853 01:01:51,797 --> 01:01:54,283 حالا چیکار کنم؟ قرار است چه کار کنم؟ 854 01:01:54,365 --> 01:01:56,891 چه تصمیمی گرفتی که اینقدر مصمم باشی؟ 855 01:01:57,032 --> 01:01:57,784 خیانت. 856 01:01:57,878 --> 01:02:00,298 من به عنوان دختر شما زندگی نمی کنم، به عنوان فرزند شما! 857 01:02:00,439 --> 01:02:03,024 رستوران است... 858 01:02:03,118 --> 01:02:04,116 وجود دارد. 859 01:02:04,234 --> 01:02:05,808 هان جونگ وون. 860 01:02:06,008 --> 01:02:10,980 این خانه من است، کسی که باید در آن زندگی می کردم؟ 861 01:02:11,008 --> 01:02:12,980 تماشای درام به صورت قانونی در dramafever.com | crunchyroll.com