1 00:00:00,120 --> 00:00:03,090 توسط WITH S2 برای شما آورده شده است نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها 2 00:00:03,160 --> 00:00:06,040 این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست! آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید 3 00:00:14,080 --> 00:00:16,010 سونگ جائه اینجاست 4 00:00:16,040 --> 00:00:18,070 داره غذا میخوره پس برو بیرون 5 00:00:18,100 --> 00:00:19,210 باشه 6 00:00:20,280 --> 00:00:22,520 کجا میری؟ 7 00:00:22,550 --> 00:00:27,340 سونگ جائه گفت که قرار است ملاقات کند یک موسسه حقوقی یا چیزی 8 00:00:27,890 --> 00:00:29,210 واقعا؟ 9 00:00:30,010 --> 00:00:32,160 من هم باید با کسی آشنا شوم. 10 00:00:32,520 --> 00:00:33,810 سازمان بهداشت جهانی؟ 11 00:00:33,840 --> 00:00:35,960 همانطور که شما می دانید. 12 00:00:36,420 --> 00:00:38,110 فقط یکی هست که باید ملاقات کنم 13 00:00:38,170 --> 00:00:40,900 چرا عصبانی میشی؟ 14 00:00:41,240 --> 00:00:43,300 هنوز با سونگ جائه سازش نکردی؟ 15 00:00:43,301 --> 00:00:46,640 خوابگاه مطالعه نرفتی؟ دیشب برای ملاقات با سئونگ جائه؟ 16 00:00:49,160 --> 00:00:52,010 - من او را ندیدم. - واقعا؟ 17 00:00:52,040 --> 00:00:54,620 دیر میرسی، عجله کن برو. 18 00:00:57,100 --> 00:00:58,390 سلام. 19 00:00:59,070 --> 00:01:02,290 هر چه هست تسلیم شوید و عذرخواهی هر چه باشد 20 00:01:02,320 --> 00:01:07,910 اول او را مال خودت کن و بعد عصبانی باش، سرسخت باش و هر کاری می خواهی بکن 21 00:01:07,970 --> 00:01:10,300 میفهمی چی میگم؟ 22 00:01:10,330 --> 00:01:11,310 آره 23 00:01:11,340 --> 00:01:13,950 برف خاموش و روشن می شود. یک چتر بردارید 24 00:01:13,980 --> 00:01:15,120 باشه 25 00:01:18,000 --> 00:01:19,320 سلام! 26 00:01:22,480 --> 00:01:24,570 گئوم ران! گئوم ران! 27 00:01:24,720 --> 00:01:26,840 - چرا؟ - ابروهایت! 28 00:01:26,870 --> 00:01:31,800 مراقب ابروهای خود باشید! فکر کنم پدرت بازم قاطی کرد 29 00:01:31,810 --> 00:01:32,950 باشه 30 00:01:33,040 --> 00:01:36,940 گفتم برف میاد صدامو شنیدی؟ تو با اون کفش ها لغزشی! 31 00:01:37,000 --> 00:01:39,330 سعی نکنید خوب به نظر برسید و فقط چیزی کم بپوش! 32 00:01:39,360 --> 00:01:43,470 من از آن مراقبت خواهم کرد! مامان، لطفا، لطفا! 33 00:01:43,870 --> 00:01:46,390 واقعا امروز چه بلایی سر شما آمده است؟ 34 00:01:46,450 --> 00:01:48,630 آیا آن زمان از ماه است؟ 35 00:02:03,730 --> 00:02:05,110 سلام! 36 00:02:18,790 --> 00:02:20,140 سلام! 37 00:02:20,570 --> 00:02:23,640 - اون کیه؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 38 00:02:23,700 --> 00:02:25,550 این یک نهنگ است، یک نهنگ! 39 00:02:25,580 --> 00:02:29,470 این یک مادر نهنگ گناهکار است که زایمان کرده است به دو نهنگ الکلی 40 00:02:29,540 --> 00:02:32,240 به جای دلفین، راسو، یا نهنگ زیبا! 41 00:02:33,310 --> 00:02:37,080 چرا برای نهنگ ها ناله می کنی؟ صبح خیلی زود؟ 42 00:02:37,150 --> 00:02:38,890 بعد از طلوع خورشید خوابم برد! 43 00:02:38,930 --> 00:02:40,250 وقتی خورشید طلوع کرد باید بلند شد. 44 00:02:40,310 --> 00:02:43,900 چرا وقتی خورشید طلوع کرد خوابیدی چرا تمام شب بیدار بودی؟ 45 00:02:43,960 --> 00:02:46,170 داشتم کار میکردم 46 00:02:46,171 --> 00:02:48,290 من در مهمانی بیدار نمی ماندم مثل شخص دیگری که می شناسیم 47 00:02:48,320 --> 00:02:51,970 باید از من تعریف کنی، اینطوری خوابم را اذیت نمی کند 48 00:02:52,000 --> 00:02:56,290 آنها می گویند که تعارف حتی می تواند رقص نهنگ درسته مامان نهنگ؟ 49 00:02:56,291 --> 00:02:57,860 تعارف؟ 50 00:02:57,920 --> 00:02:59,270 تعارف؟ 51 00:02:59,300 --> 00:03:01,730 شما باید کاری شایسته انجام دهید از یک تعریف برای گرفتن یک تعریف! 52 00:03:01,790 --> 00:03:05,840 - بیا اینجا بیا اینجا - چرا؟ چرا؟ چی؟ 53 00:03:05,870 --> 00:03:07,960 به ساعت نگاه کن! ساعت چند است؟ 54 00:03:08,020 --> 00:03:11,980 - 1:35 پس چی؟ - پس چی؟ 55 00:03:12,440 --> 00:03:14,800 - بیا اینجا - مامان، مامان، مامان! 56 00:03:14,860 --> 00:03:16,120 در آینه نگاه کن 57 00:03:16,180 --> 00:03:19,190 - من کردم، پس؟ - "من انجام دادم، پس؟" 58 00:03:19,460 --> 00:03:23,730 امروز ساعت سه قرار دارید! و در حال حاضر ساعت 1:35 است. 59 00:03:23,790 --> 00:03:25,332 کمتر از یک ساعت وقت دارید و 30 دقیقه مانده 60 00:03:25,333 --> 00:03:26,333 و صورتت خمار است و به نظر می رسد یک مزخرف است! 61 00:03:27,470 --> 00:03:32,410 میفهمم خمارم اما چگونه من شبیه به یک مزخرف به نظر می رسم؟ 62 00:03:32,480 --> 00:03:34,620 تو کوچولو... 63 00:03:37,420 --> 00:03:41,070 باشه! الان آماده میشم! الان میتونم آماده بشم 64 00:03:41,130 --> 00:03:43,280 دارم آماده میشم! 65 00:03:48,990 --> 00:03:51,350 امروز خوب عمل کن! 66 00:03:51,410 --> 00:03:53,213 او پول و اعتبار دارد، 67 00:03:53,214 --> 00:03:55,746 قاضی یا دادستان است برای ما بهتر از یک پزشک است. 68 00:03:55,860 --> 00:03:57,420 بیا بایستیم، مامان! 69 00:03:57,450 --> 00:03:59,880 من خیلی مریض و خسته هستم انجام این کار هر آخر هفته! 70 00:03:59,910 --> 00:04:04,050 من زنی هستم که به خواب نیاز دارم نه مرد! 71 00:04:04,110 --> 00:04:06,170 من هم حالم بهم میخوره! 72 00:04:06,230 --> 00:04:10,340 من تا حد مرگ مریضم، پس لطفا نگیرید ریخته شد تا بتوانیم امروز همه چیز را متوقف کنیم. 73 00:04:10,370 --> 00:04:13,600 من یک لباس انتخاب کردم، پس آن را بپوش. 74 00:04:21,640 --> 00:04:24,920 - کی هست؟ - معلم است. 75 00:04:25,040 --> 00:04:27,190 - بابا کجاست؟ - مصاحبه 76 00:04:27,250 --> 00:04:30,720 - شرکت ما؟ - نه. انجمن ناشران. 77 00:04:31,090 --> 00:04:33,670 دیر میرسی عجله کن و با احتیاط رانندگی کنید. 78 00:04:33,760 --> 00:04:35,840 - مامان - فراموشش کن! 79 00:04:35,910 --> 00:04:38,050 میدونم چی میخوای بگی پس برو 80 00:04:38,820 --> 00:04:41,370 من واقعاً نمی خواهم ازدواج کنم. 81 00:04:41,371 --> 00:04:44,500 من کار را بیشتر از ازدواج دوست دارم و خواب را بیشتر از مردان دوست دارم، 82 00:04:44,530 --> 00:04:46,860 و الکل صد برابر است خوشمزه تر از دوستیابی 83 00:04:46,920 --> 00:04:48,400 فقط تسلیم شو 84 00:04:48,430 --> 00:04:51,400 - لطفا فقط از من دست بکش. - چی؟ 85 00:04:51,430 --> 00:04:53,400 رها کن از چی؟ 86 00:04:53,460 --> 00:04:56,310 این یک موضوع فوق العاده مهم است زمان زندگی من! 87 00:04:56,340 --> 00:04:58,430 فکر می‌کنم سردبیر می‌شوم. 88 00:04:58,460 --> 00:05:01,500 شرکت ما سال گذشته 380 کتاب منتشر کرد. 89 00:05:01,530 --> 00:05:04,260 اگر سردبیر شوم، من مسئول همه اینها خواهم بود 90 00:05:04,320 --> 00:05:06,290 خب الان چطوری میتونم ازدواج کنم؟ 91 00:05:06,320 --> 00:05:08,560 بابات بهت گفته سردبیر بودن؟ 92 00:05:08,830 --> 00:05:13,220 او هنوز چیزی نگفته است اما این چیزی است که همه فکر می کنند. 93 00:05:13,280 --> 00:05:17,210 واقعا؟ بعد باید جلوی پدرت را بگیرم. 94 00:05:17,270 --> 00:05:20,620 به رویاپردازی ادامه دهید! به رویاپردازی ادامه دهید و برو یک قرار خوب داشته باش! 95 00:05:20,680 --> 00:05:22,740 مامان! آیا واقعاً قصد انجام این کار را دارید؟ 96 00:05:22,800 --> 00:05:27,280 هر کس وقت خود را دارد. برای من، آن زمان اکنون است! 97 00:05:27,310 --> 00:05:30,900 اگه الان ازدواج کنم تمام زحمات من هدر خواهد رفت 98 00:05:30,960 --> 00:05:32,800 و زندگی من از بین خواهد رفت! 99 00:05:32,860 --> 00:05:37,250 آره هر کس وقت خود را دارد. مخصوصا با ازدواج 100 00:05:37,310 --> 00:05:40,290 شما فقط می توانید تاریخ را دریافت کنید چون هنوز بیست و چند ساله ای 101 00:05:40,350 --> 00:05:43,300 فقط تا سال آینده صبر کنید! فکر می کنید فقط پوست شما پیر می شود؟ 102 00:05:43,330 --> 00:05:47,250 تخم های شما هم پیر می شوند! تخم های شما چروک و پیر می شوند! 103 00:05:48,240 --> 00:05:49,560 چی؟ 104 00:05:49,650 --> 00:05:53,300 آنها را دیدی؟ دیدی که تخم مرغم پیر شد؟ 105 00:05:53,330 --> 00:05:56,550 تو باید خوشحال باشی چون دخترت تخم مرغ ها چروکیده و کهنه شده اند! 106 00:05:56,610 --> 00:05:59,010 آیا زنان برای بچه دار شدن ازدواج می کنند؟ 107 00:05:59,070 --> 00:06:01,340 من مجبور نیستم بخاطر سنم ازدواج کنم 108 00:06:01,370 --> 00:06:05,330 اگر قرار نیست بچه دار شوید یا ازدواج کنید، چه کار می کنید؟ 109 00:06:05,331 --> 00:06:08,640 دارم سخت کار میکنم و به عنوان یک مجرد زندگی کنید. چرا؟ 110 00:06:09,040 --> 00:06:11,530 لیسانس؟ تو واقعا! 111 00:06:11,590 --> 00:06:15,000 سلام! اگه قراره زندگی کنی به عنوان یک مجرد، بیرون بروید! 112 00:06:15,790 --> 00:06:17,420 اوه من 113 00:06:18,400 --> 00:06:19,970 معلم کانگ. 114 00:06:20,550 --> 00:06:25,250 من به مکالمه شما گوش نمی کردم، قرار بود سلام کنم. 115 00:06:25,280 --> 00:06:28,010 البته باید سلام را فراموش کنم و فقط برو بالا! 116 00:06:28,070 --> 00:06:30,060 معلم کانگ! معلم کانگ! 117 00:06:30,130 --> 00:06:34,540 معلم کانگ، چیزی بگو! من نمیتونم با این دختر بحث کنم! 118 00:06:36,320 --> 00:06:39,520 - چی؟ - همه چیز را شنیدی، درست است؟ 119 00:06:39,580 --> 00:06:42,800 امروز اولین بار نیست هر وقت میای اینجوریه 120 00:06:44,920 --> 00:06:46,730 خب... 121 00:06:49,920 --> 00:06:54,740 بنابراین، اگر به زندگی فکر نمی کنید به عنوان یک لیسانس، اما 122 00:06:54,770 --> 00:06:59,220 اگر به مردن به عنوان یک مجرد فکر می کنید 123 00:06:59,250 --> 00:07:04,530 یا متأسفانه به عنوان یک پیرزن مجرد پیر می شود، آیا نظر خود را در مورد ازدواج تغییر نمی دهید؟ 124 00:07:04,770 --> 00:07:09,070 درست است! دقیقا همینطوره چی میخواستم بگم! 125 00:07:09,100 --> 00:07:11,220 بعد میخوای بهم بدی مقداری از اسپرم شما؟ 126 00:07:11,280 --> 00:07:14,280 بنابراین من متأسفانه به عنوان یک پیرزن مجرد پیر نمی شوم. 127 00:07:15,240 --> 00:07:16,950 چی؟ 128 00:07:57,740 --> 00:08:03,570 بیایید مصاحبه ام را تمام کنیم. دارم فکر میکنم در مورد مصاحبه کمی با شما 129 00:08:05,470 --> 00:08:08,050 آه، بله. برو جلو. 130 00:08:09,460 --> 00:08:12,530 به پیشنهاد من فکر کردی؟ 131 00:08:14,800 --> 00:08:17,070 من هنوز در مورد آن فکر می کنم. 132 00:08:17,620 --> 00:08:19,890 چقدر باید صبر کنم؟ 133 00:08:20,200 --> 00:08:25,880 من تو را می خواهم اما نمی توانم نگه دارم موقعیت برای همیشه خالی 134 00:08:27,540 --> 00:08:29,750 سه روز دیگه بهش فکر میکنم 135 00:08:30,760 --> 00:08:32,200 باشه پس 136 00:08:32,940 --> 00:08:35,760 اما چرا من؟ 137 00:08:36,220 --> 00:08:40,880 من فقط مقاله نوشته ام، نمی دانم به همان اندازه که شما فکر می کنید من در مورد انتشار هستم. 138 00:08:40,980 --> 00:08:43,620 - کنجکاو هستی؟ - بله. 139 00:08:43,680 --> 00:08:47,050 بعد برای من کار کن بعد دلیلش رو میگم 140 00:08:47,730 --> 00:08:52,670 من نمی توانم اسرار تجاری خود را فاش کنم فقط به هر کسی 141 00:10:22,370 --> 00:10:25,280 مگه ازدواج نکردی یا نمیتونی ازدواج کنی؟ 142 00:10:27,340 --> 00:10:32,740 فکر می کنم من این کار را نکردم، اما مادرم و دیگران می گویند که من نتوانستم. 143 00:10:35,750 --> 00:10:37,990 آیا یک قهوه بیشتر می خواهید؟ 144 00:10:38,080 --> 00:10:40,200 من؟ 145 00:10:47,560 --> 00:10:50,260 چرا؟ کسی که میشناسید؟ 146 00:10:54,870 --> 00:10:57,660 اون زن رو میشناسی؟ 147 00:11:00,180 --> 00:11:02,540 آه، او باید کارمند شما باشد. 148 00:11:02,570 --> 00:11:04,660 او گفت که سردبیر است برای جنگل حکمت 149 00:11:04,720 --> 00:11:07,630 آره کارمنده 150 00:11:09,630 --> 00:11:13,030 او یک قرار تعیین شده داشت، باید اینجا باشد. 151 00:11:13,090 --> 00:11:16,260 شما حتی در مورد تاریخ های تعیین شده کارمندان شما؟ 152 00:11:16,720 --> 00:11:19,200 من اتفاقی فهمیدم 153 00:11:20,370 --> 00:11:23,160 اما چگونه او را می شناسید؟ 154 00:11:23,220 --> 00:11:25,920 هان جونگ وون من؟ 155 00:11:30,590 --> 00:11:34,670 من یک قرار تعیین شده داشتم با هان جونگ وون دیروز 156 00:11:35,280 --> 00:11:36,540 چی؟ 157 00:11:40,130 --> 00:11:42,950 - لطفا بنوشید. - بله. 158 00:11:44,670 --> 00:11:48,910 شما از نظر شخصی خیلی زیباتر هستید 159 00:11:51,180 --> 00:11:52,410 واقعا؟ 160 00:11:52,930 --> 00:11:57,350 مامانم گفت من مثل آدم احمق هستم. تا امروز صبح مشروب خوردم. 161 00:11:57,590 --> 00:11:59,830 تو هنوز زیبا هستی! 162 00:11:59,860 --> 00:12:03,580 و من زنانی را دوست دارم که خوب می نوشند. 163 00:12:04,250 --> 00:12:07,010 تحملت چطوره؟ 164 00:12:07,750 --> 00:12:12,350 من تا شش بطری سوجو نوشیده ام، یازده بطری آبجو تا زمانی که سیر شدم، 165 00:12:12,410 --> 00:12:15,330 پنج بطری ماگولی (شراب برنج کره ای) تا اینکه شروع کردم به آروغ زدن 166 00:12:15,390 --> 00:12:18,640 و دو بطری شراب تا اینکه دندونام سیاه شد 167 00:12:18,740 --> 00:12:22,260 این استانداردی است که من می نوشم. اگر آن را احساس کنم، بیشتر می نوشم. 168 00:12:24,320 --> 00:12:26,530 شما واقعا شدید هستید. 169 00:12:26,620 --> 00:12:29,780 شما خوب هستید حتی اگر اینطور مشروب بخورید؟ 170 00:12:30,340 --> 00:12:32,480 اوه من خوبم! 171 00:12:32,610 --> 00:12:36,230 فقط گاهی اوقات من به خوابم می آید همسایه یا من نمی توانم پدر و مادرم را بشناسم. 172 00:12:40,120 --> 00:12:43,380 تو نباید از من خوشت بیاد 173 00:12:44,670 --> 00:12:47,400 - نه - چیکار کنم؟ 174 00:12:48,500 --> 00:12:51,390 من واقعا شما را دوست دارم. 175 00:12:53,140 --> 00:12:57,400 - من؟ یا خانواده ام؟ - البته شما! 176 00:12:57,920 --> 00:13:00,530 من نباید این را در مورد خودم بگویم، اما 177 00:13:00,531 --> 00:13:05,380 من می توانم ازدواج را از بین چند دختر انتخاب کنم با خانواده و پول خوب! 178 00:13:07,280 --> 00:13:12,010 اما احساس می کنم تو نیمه دیگر منی. 179 00:13:12,070 --> 00:13:16,860 به محض ورود و به محض اینکه دیدمت احساس کردم 180 00:13:17,350 --> 00:13:19,530 "این زن است!" 181 00:13:19,590 --> 00:13:23,150 مثل سرنوشت! 182 00:13:27,200 --> 00:13:30,760 سلام! سلام! تو! 183 00:13:35,760 --> 00:13:39,140 - بریم سونگ جائه. - کجا برو؟ 184 00:13:40,240 --> 00:13:41,740 خودت برو 185 00:13:41,810 --> 00:13:45,430 - چطور جرات کردی بیای اینجا؟ - با من بیا! 186 00:13:45,890 --> 00:13:47,880 اومدم باهات برم 187 00:13:48,160 --> 00:13:49,630 اومدم بگیرمت 188 00:13:49,660 --> 00:13:51,900 واقعا میری اینجوری خجالت آور 189 00:13:52,090 --> 00:13:54,020 فقط برو 190 00:13:54,910 --> 00:13:57,060 بیا بعدا حرف بزنیم 191 00:13:57,760 --> 00:14:01,810 من خوبم پس باهاش ​​برو من فکر می کنم که بهترین خواهد بود. 192 00:14:02,520 --> 00:14:06,140 نه، یونگ وون. کارها را تمام کردیم. 193 00:14:06,200 --> 00:14:10,620 همه چیز، ما به همه چیز پایان دادیم! 194 00:14:12,710 --> 00:14:14,920 راهی نیست... 195 00:14:23,170 --> 00:14:25,260 نام های تجاری واقعاً گران هستند. 196 00:14:25,320 --> 00:14:29,710 حتی اگر برای سونگ جائه کت و شلوار می خرم من باید لباس زیر را از پشتم بفروشم، 197 00:14:29,740 --> 00:14:32,720 پس نگرانش نباش و یکی را که دوست دارید بخرید! 198 00:14:59,350 --> 00:15:01,620 به خاطر تو نیست 199 00:15:01,930 --> 00:15:04,080 به خاطر مامانه 200 00:15:04,140 --> 00:15:06,200 بخاطر مامانم 201 00:15:06,290 --> 00:15:08,740 به همین دلیل نتوانستم آن را روی تو بریزم و روی خودم ریختم. 202 00:15:09,450 --> 00:15:11,510 به خاطر تو نیست 203 00:15:12,030 --> 00:15:14,270 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 204 00:15:15,990 --> 00:15:18,990 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 205 00:15:31,210 --> 00:15:35,380 شما یک کارمند بسیار ترسناک دارید. 206 00:15:35,440 --> 00:15:37,530 به من در مورد آن بگویید. 207 00:15:57,910 --> 00:16:00,020 فراموشش کن 208 00:16:00,080 --> 00:16:03,280 اشک هایت را پاک کن من آب میوه را پاک می کنم. 209 00:16:03,770 --> 00:16:05,790 گفتم فراموشش کن! 210 00:16:06,710 --> 00:16:09,930 چرا آبمیوه ریختی روی مرد شخص دیگری؟ 211 00:16:10,790 --> 00:16:14,350 - فکر می کنی کی هستی؟ - چی؟ نه من... 212 00:16:15,120 --> 00:16:18,710 خب من فقط سعی کردم کمکت کنم 213 00:16:19,230 --> 00:16:20,920 می دانی؟ 214 00:16:20,950 --> 00:16:22,651 فقط به این دلیل که او خیلی خوب عمل کرد در نوار، او زن را ترک می کند 215 00:16:22,652 --> 00:16:24,284 که در تمام مدت از او حمایت کرده است 216 00:16:24,300 --> 00:16:26,940 و در اطراف ملاقات با زنان بر اساس شایستگی آنها 217 00:16:26,970 --> 00:16:30,040 میفهمم چه حسی داشتی که اومدی اینجا 218 00:16:30,100 --> 00:16:32,670 اما او حتی تصدیق نمی کند احساسات آسیب دیده شما! 219 00:16:32,920 --> 00:16:35,710 چه فرقی با اگر با هم به کوه نوردی رفتید 220 00:16:35,740 --> 00:16:38,660 و سپس نزدیک بالای آن گفتند: "سنگین است، پس ببین!" 221 00:16:46,550 --> 00:16:48,690 متاسفم 222 00:16:48,691 --> 00:16:52,310 میخواستم کمکت کنم و از خط گذشت 223 00:16:54,680 --> 00:16:57,010 می خواستی به من کمک کنی؟ 224 00:16:57,990 --> 00:17:02,230 پس دیگر هرگز این مرد را ملاقات نکن. 225 00:17:02,750 --> 00:17:07,140 او ممکن است یک قرار معمول برای شما باشد 226 00:17:07,540 --> 00:17:13,550 اما این شخص آرزوی دیرینه من است، آینده و نقطه شروع زندگی من 227 00:17:14,650 --> 00:17:17,050 پس التماس میکنم... 228 00:17:18,340 --> 00:17:21,900 زندگیمو خراب نکن 229 00:17:23,120 --> 00:17:27,140 ناگهان ظاهر نشوید و اینجوری دزدش کن! 230 00:17:33,990 --> 00:17:35,800 باشه! 231 00:17:36,470 --> 00:17:39,300 من دیگر هرگز مرد شما را ملاقات نخواهم کرد. 232 00:17:40,710 --> 00:17:45,250 اما شما مسئولیت را بپذیرید برای زندگی خودت 233 00:17:45,280 --> 00:17:47,740 از دیگران این کار را نخواهید. 234 00:17:50,680 --> 00:17:56,850 اینجا، این را به من نگو، به مردت بگو 235 00:18:03,720 --> 00:18:06,760 از اینکه زیاده روی کردم عذرخواهی میکنم لطفا مرا ببخش. 236 00:18:20,660 --> 00:18:23,000 خانم لطفا آن فنجان را هم پر کنید. 237 00:18:23,030 --> 00:18:24,780 برای یک تماس تلفنی بیرون رفت. 238 00:18:24,840 --> 00:18:26,000 بله. 239 00:18:32,750 --> 00:18:34,720 من باید عقب نشینی می کردم! 240 00:18:34,780 --> 00:18:38,310 باید جلوی خود را می گرفتم، باید می کردم ولی نشد! 241 00:18:38,340 --> 00:18:40,760 چرا درگیر شدی در زندگی عاشقانه دیگران؟ 242 00:18:40,830 --> 00:18:43,530 جدی! خیلی گرم است، خیلی گرم است. 243 00:18:43,560 --> 00:18:50,000 دیروز وقت را تلف کردم امروز من احمق بود، من دارم همه کار می کنم! 244 00:18:53,320 --> 00:18:55,560 - مخاطب من! - سلام؟ 245 00:18:55,620 --> 00:18:59,540 شنوید یا نه؟ 246 00:18:59,580 --> 00:19:02,370 میای ناهار بخوری؟ 247 00:19:02,920 --> 00:19:06,110 هی، ناگهان دهانت مسدود شد؟ 248 00:19:06,200 --> 00:19:08,630 چرا جواب نمی دهید؟ 249 00:19:08,631 --> 00:19:13,320 چرا، با یک زن شگفت انگیز آشنا شدید چه کسی فک شما را پایین آورده است؟ 250 00:19:13,350 --> 00:19:17,040 زن شگفت انگیزی نیست، من یک زن باور نکردنی را تماشا می کنم. 251 00:19:17,070 --> 00:19:22,250 چی؟ او را به خانه بیاورید! 252 00:19:24,650 --> 00:19:26,700 اگر زنی است که دوست دارید، 253 00:19:26,760 --> 00:19:30,420 من با یک زن باور نکردنی مشکلی ندارم و یک زن تکان دهنده. 254 00:19:30,510 --> 00:19:33,300 اما نه آن زن، مامان. 255 00:19:33,330 --> 00:19:35,360 قطع کن مامان 256 00:19:50,760 --> 00:19:53,190 فقط چشمک زدی؟ 257 00:19:53,680 --> 00:19:55,730 شوخی میکنی؟ 258 00:19:55,790 --> 00:19:58,740 چشمک یا شوخی چرا اول بلند نمیشی؟ 259 00:20:03,900 --> 00:20:07,430 این یک چشمک است. 260 00:20:07,980 --> 00:20:09,850 این یک چشم بدون تماس است. 261 00:20:09,910 --> 00:20:11,260 آه، جای تعجب نیست. 262 00:20:11,320 --> 00:20:14,790 برای یک چشمک، چند غاز سرد کننده گرفتم. 263 00:20:15,500 --> 00:20:18,260 ممنون از انتقاد سرد شما 264 00:20:19,210 --> 00:20:20,840 حتما دوباره قرار ملاقات گذاشته اید. 265 00:20:20,960 --> 00:20:24,210 چی؟ آره... نه! 266 00:20:24,860 --> 00:20:27,680 دیروز قرار ملاقاتی داشتم چرا دوباره یکی داشته باشم؟ 267 00:20:28,200 --> 00:20:29,670 یک سمینار 268 00:20:29,740 --> 00:20:33,170 در طبقه دوم سمینار داشتم سالن سلسله رقص بزرگ. 269 00:20:34,400 --> 00:20:36,550 سمینار؟ 270 00:20:36,580 --> 00:20:40,690 در طبقه دوم سالن سلسله رقص بزرگ؟ 271 00:20:40,720 --> 00:20:41,730 بله. 272 00:20:41,760 --> 00:20:46,640 من تازه از پایین اومدم بحث و جدل داغ 273 00:20:46,710 --> 00:20:50,450 در مورد جهتی که 2011 انجمن ناشران باید بگیرد 274 00:20:50,510 --> 00:20:53,860 در استراتژی های توسعه و گسترش بازار کتاب الکترونیکی. 275 00:20:54,470 --> 00:20:56,860 اوه گلوی من 276 00:20:57,510 --> 00:20:59,530 رپورتر سانگ، چه چیزی تو را به اینجا رساند؟ 277 00:20:59,960 --> 00:21:01,440 برای خوردن؟ 278 00:21:02,110 --> 00:21:06,840 مصاحبه در کافی شاپ طبقه اول. 279 00:21:08,190 --> 00:21:10,520 چی؟ کجا؟ 280 00:21:18,990 --> 00:21:21,690 حتما عجله دارید؟ 281 00:21:21,750 --> 00:21:23,750 تو خوب به نظر نمیرسی 282 00:21:24,110 --> 00:21:26,940 نه، عجله ای ندارم. 283 00:21:27,000 --> 00:21:28,960 اوه، واقعا؟ 284 00:21:28,990 --> 00:21:32,770 انگار برای من عجله داری 285 00:21:33,780 --> 00:21:36,510 آیا همیشه اینقدر مشکوک هستید؟ 286 00:21:36,600 --> 00:21:39,520 من واقعا ندارم برای رفتن به دستشویی، باشه؟ 287 00:21:39,580 --> 00:21:43,450 جوری رفتار میکنی که انگار شکم من رو میشناسی فقط به این دلیل که دیروز و امروز ملاقات کردیم؟ 288 00:21:43,910 --> 00:21:47,070 من در مورد ازدواج صحبت می کنم. 289 00:21:47,100 --> 00:21:51,240 - من نمیخوام ازدواج کنم! - واقعا؟ 290 00:21:51,300 --> 00:21:54,590 این یک آرامش است که نیست چون نمیتونی ازدواج کنی 291 00:21:54,650 --> 00:21:56,490 اوه من! اوه من! 292 00:21:56,520 --> 00:22:00,020 چرا من؟ چرا من نمی توانید ازدواج کنید؟ 293 00:22:00,080 --> 00:22:04,930 چون شما همیشه می آیید تا مردم را رها کنید اما به نظر می رسد که شما همیشه دور ریخته می شوید. 294 00:22:07,080 --> 00:22:09,350 - خنده داره؟ - نه واقعا. 295 00:22:09,351 --> 00:22:11,430 اونوقت منو بامزه میبینی؟ 296 00:22:11,460 --> 00:22:14,260 - نه دقیقا. -میتونم درخواستی بدم؟ 297 00:22:14,990 --> 00:22:18,310 -بیا بشنویم - اگرچه این اتفاق نخواهد افتاد، 298 00:22:18,370 --> 00:22:21,590 سومین باری که همدیگر را می بینیم، میتونی با من مثل یک روح رفتار کنی؟ 299 00:22:21,650 --> 00:22:24,350 طوری رفتار کن که انگار مرا نمی بینی، مثل خودت من را نشناس، انگار آنجا نیستم، 300 00:22:24,380 --> 00:22:26,780 مثل اینکه نمیتونی منو ببینی مثل اینکه تا حالا من را ندیده ای... 301 00:22:26,840 --> 00:22:30,710 لطفا این کار را بکنید. من مودبانه می پرسم 302 00:22:31,780 --> 00:22:34,850 بیایید این کار را انجام دهیم. این نیست مثل اینکه برای من هزینه دارد 303 00:22:35,340 --> 00:22:37,610 اونوقت میرم 304 00:22:38,900 --> 00:22:40,920 هان جونگ وون! 305 00:22:47,340 --> 00:22:49,890 اوه من چیکار میکنی؟ 306 00:22:49,980 --> 00:22:52,460 اگر نزدیک تر بیایی، جیغ می زنم. 307 00:22:52,550 --> 00:22:54,580 هی، تو! 308 00:23:00,660 --> 00:23:03,080 شما می توانید بدون ترس زندگی کنید. 309 00:23:03,110 --> 00:23:05,320 تو چنین جذابیتی نداری 310 00:23:07,680 --> 00:23:10,540 نه، تو ناگهان شدی بی سر و صدا نزدیک می شود، بنابراین ... 311 00:23:10,600 --> 00:23:11,920 اوه نه. 312 00:23:12,410 --> 00:23:16,800 چشمت خشک و چروکیده است، باید آن را دور بریزم؟ 313 00:23:18,150 --> 00:23:19,280 نه! 314 00:23:19,310 --> 00:23:21,862 چه در آن تف کنم یا اشک بریزم، 315 00:23:21,863 --> 00:23:25,053 من آن را زنده می کنم پس لطفا آن را پس بدهید! 316 00:23:25,088 --> 00:23:27,234 چشم خشک و چروکیده من! 317 00:23:54,050 --> 00:23:57,490 اینجوری بهتره احساس آرامش می کنم. 318 00:23:57,550 --> 00:23:59,580 احساس ناراحتی کردم به هر حال در مورد این کت و شلوار 319 00:23:59,980 --> 00:24:01,760 - چی؟ - فکر کنم... 320 00:24:02,490 --> 00:24:05,010 سخت خواهد بود برای ازدواج با تو، گئوم ران. 321 00:24:06,270 --> 00:24:08,600 - چی گفتی؟ - مامانم نق میزنه 322 00:24:08,630 --> 00:24:10,130 تو به من نق می زنی، مادرت به من نق می زند. 323 00:24:10,220 --> 00:24:12,890 من سختی های زیادی را پشت سر گذاشتم؟ 324 00:24:12,960 --> 00:24:15,780 من خیلی نرم قلبم 325 00:24:15,840 --> 00:24:18,050 اگر من یک دمدمی مزاج بودم، آن را تمام می کردم مدتها پیش با شما 326 00:24:18,450 --> 00:24:22,500 من با خونسردی هزینه انصراف را پرداخت خواهم کرد از تالار عروسی و هر چیز دیگری. 327 00:24:22,560 --> 00:24:25,840 پولش خوبه پس فقط با من قطع رابطه کن 328 00:24:27,350 --> 00:24:29,530 آیا شما حتی انسان هستید؟ 329 00:24:29,620 --> 00:24:31,860 چقدر از گذشتت گذشته برای اینکه اینجوری رفتار کنی؟ 330 00:24:31,920 --> 00:24:34,350 من تغییر کردم چون انسان هستم. 331 00:24:35,200 --> 00:24:39,780 راستش اگه این دفعه رو رد نمیکردم شما هم تغییر می کردید، درست است؟ 332 00:24:39,840 --> 00:24:43,830 - جوری با من رفتار نکن که انگار تو هستم! - تو هم مثل من انسانی. 333 00:24:44,410 --> 00:24:48,830 میدونستم از دی بام خوشت میاد حتی قبل از اینکه بدانی 334 00:24:51,500 --> 00:24:52,540 چی؟ 335 00:24:52,600 --> 00:24:56,840 اما تو من را به جای دای بوم انتخاب کردی. 336 00:24:56,930 --> 00:25:00,280 چرا؟ چون تو هم مثل من انسانی 337 00:25:04,600 --> 00:25:08,250 با این حال طی سه سال گذشته ... 338 00:25:08,320 --> 00:25:10,680 آره، تو با من خیلی خوب رفتار کردی! 339 00:25:10,710 --> 00:25:12,430 تو مرا با ارادت دوست داشتی! من می دانم. 340 00:25:12,490 --> 00:25:14,360 من نمی گویم که این درست نیست. 341 00:25:14,420 --> 00:25:16,850 من هم واقعا دوستت داشتم. 342 00:25:16,910 --> 00:25:19,210 برای همین خیلی سخته برای جدا شدن از تو 343 00:25:19,240 --> 00:25:23,050 اما هزینه فرصت خیلی بزرگ است، Geum Ran. 344 00:25:23,600 --> 00:25:28,020 اگر با تو ازدواج کنم، یک رستوران کوچک مطالعه و یک آپارتمان یک اتاقه است، 345 00:25:28,050 --> 00:25:32,010 اما اگر من فقط با آن زن ازدواج کنم، خانه من است یک آپارتمان 40 پیونگ در گانگنام است! 346 00:25:32,040 --> 00:25:35,660 همزمان با ازدواج، من یک میلیونر 1500000000 وون می شوم! 347 00:25:35,720 --> 00:25:37,560 فکر می کنید 1,500,000,000 وون همه چیز است؟ 348 00:25:37,620 --> 00:25:41,550 فرض کنیم که دارایی پدر زن است بده یا بگیر به ارزش 20,000,000,000 وون. 349 00:25:41,580 --> 00:25:44,960 اگر از دنیا برود، 10,000,000,000 وون متعلق به اوست. 350 00:25:45,020 --> 00:25:49,280 چنین زنانی در صف ایستاده اند فقط منتظر دیدار من هستم! 351 00:25:49,840 --> 00:25:53,980 ولی تو میخوای باهات ازدواج کنم؟ آیا شما؟ 352 00:25:54,380 --> 00:26:02,020 و در نهایت من می خواهم فرزندانم را بزرگ کنم مثل من درجه یک باشی 353 00:26:02,790 --> 00:26:06,250 آیا این برای کسی که فقط به مدرسه حرفه ای زنان رفت؟ 354 00:26:06,650 --> 00:26:09,450 بچه های ما هم به تو نگاه می کنند. 355 00:26:20,680 --> 00:26:23,320 منتظر خبرهای خوب هستم 356 00:26:23,380 --> 00:26:25,500 بله، من با شما تماس خواهم گرفت. 357 00:26:52,010 --> 00:26:54,530 حالت خوبه؟ آیا شما صدمه دیده اید؟ 358 00:26:56,340 --> 00:27:00,600 هیچوقت نمیدونی پس بیا بریم بیمارستان 359 00:27:07,290 --> 00:27:12,020 من خوبم تو به من نخوردی 360 00:27:14,600 --> 00:27:16,740 متاسفم 361 00:27:16,840 --> 00:27:19,230 متاسفم که شما را غافلگیر کردم. 362 00:27:19,600 --> 00:27:24,540 متاسفم متاسفم! 363 00:27:45,990 --> 00:27:52,720 متشکرم خیلی ممنون! 364 00:27:56,240 --> 00:28:01,580 ماشین ها پشتیبان می شوند پس بیا سوار ماشین بشیم باشه؟ 365 00:28:41,780 --> 00:28:44,360 دوست پسرت... 366 00:28:45,770 --> 00:28:48,810 او خواست تا جدا شود. ناگهان. 367 00:28:53,130 --> 00:28:55,990 اتفاقی در کافی شاپ هتل دیدم. 368 00:28:58,470 --> 00:28:59,980 آه بله. 369 00:29:00,040 --> 00:29:02,340 مدت زیادی قرار گذاشتی؟ 370 00:29:02,520 --> 00:29:04,640 سه سال بود. 371 00:29:06,180 --> 00:29:08,570 قرار بود عروسی 20 مارس باشد. 372 00:29:08,660 --> 00:29:13,450 بنابراین او برای یک قرار تعیین شده بیرون آمد بعد از تنظیم روز عروسی؟ 373 00:29:15,200 --> 00:29:16,550 بله. 374 00:29:17,740 --> 00:29:20,200 گفت اگر با آن زن ازدواج کند، 375 00:29:20,780 --> 00:29:23,730 او در 40 پیونگ زندگی خواهد کرد آپارتمان در گانگنام. 376 00:29:25,020 --> 00:29:28,980 گفت پدرش است یک میلیونر 20,000,000,000 وون 377 00:29:29,040 --> 00:29:31,980 و اگر بمیرد، دریافت خواهد کرد 10,000,000,000 وون. 378 00:29:34,500 --> 00:29:37,420 او از من خواست که با خونسردی از او جدا شوم. 379 00:29:41,100 --> 00:29:43,250 خانه شما کجاست؟ 380 00:29:43,610 --> 00:29:45,550 شینلیم دونگ. 381 00:29:45,580 --> 00:29:47,700 سپس به ایستگاه شینلیم برویم. 382 00:29:48,310 --> 00:29:50,760 نه. واقعاً اشکالی ندارد. 383 00:29:50,860 --> 00:29:53,310 من قبلا متاسفم ... 384 00:29:57,760 --> 00:29:59,660 [رئیس جنگل حکمت هان جی وونگ] 385 00:30:01,380 --> 00:30:04,910 من پدر قرار ملاقات زن، هان جونگ وون. 386 00:30:05,460 --> 00:30:08,590 اگر احساس ناراحتی کردی با من تماس بگیر 387 00:30:10,010 --> 00:30:11,630 متاسفم 388 00:30:12,060 --> 00:30:13,500 متاسفم، 389 00:30:13,600 --> 00:30:16,850 که ناخواسته صدمه دیده ای توسط فرزندم 390 00:30:18,110 --> 00:30:21,820 نه به خاطر دخترت نیست. 391 00:30:23,110 --> 00:30:26,390 کلیشه ای است، اما قوی بمانید، خانم! 392 00:30:27,370 --> 00:30:29,800 جز این حرف دیگری ندارم. 393 00:30:30,960 --> 00:30:33,850 من به دخترت حسودی میکنم 394 00:30:34,560 --> 00:30:37,320 برای داشتن کسی مثل تو به عنوان پدرش 395 00:30:39,590 --> 00:30:43,180 نمیتونستی اینو بگی اگر واقعا دختر من بودی 396 00:30:54,470 --> 00:30:56,500 اینجا، اینجا، اینجا! 397 00:30:56,620 --> 00:30:59,200 این را تا زمانی که هنوز گرم است بخورید! 398 00:30:59,930 --> 00:31:02,540 متشکرم 399 00:31:02,630 --> 00:31:08,310 یادت هست این اتاق کیه، درسته؟ 400 00:31:08,340 --> 00:31:09,690 البته! 401 00:31:09,720 --> 00:31:12,880 این کسی است که در مورد دادستان کره بشم! 402 00:31:13,010 --> 00:31:18,840 پس سعی نکنید من را فریب دهید و کار کنید با دقت بدون هیچ اشتباهی، متوجه شدید؟ 403 00:31:18,930 --> 00:31:20,130 بله! 404 00:31:20,800 --> 00:31:24,910 بخور تا بیشتر درست کنم اگر کافی نیست! 405 00:31:24,970 --> 00:31:26,820 بله خانم! 406 00:31:26,850 --> 00:31:28,570 خانم؟ 407 00:31:28,660 --> 00:31:30,870 منظورت چیه خانم؟ 408 00:31:30,930 --> 00:31:33,750 شما تا به حال یک خانم را ببینید پوشیدن لباس روستایی؟ 409 00:31:33,810 --> 00:31:35,440 بخور، بخور! 410 00:31:35,500 --> 00:31:37,130 - ممنون! - ممنون! 411 00:31:41,240 --> 00:31:43,050 خانم؟ 412 00:31:45,440 --> 00:31:48,760 نه، نه. خنده یک خانم نباید اینجوری صدا کنه 413 00:31:56,250 --> 00:31:59,930 [آره، تو چرندی! P.S. ابروهای گئوم ران نیز در خطر هستند امیدوارم از او به خوبی محافظت کنید.] 414 00:32:01,680 --> 00:32:04,380 اوه عزیزم! 415 00:32:05,730 --> 00:32:08,800 طعم پنکیک مادربزرگ چگونه است؟ 416 00:32:10,510 --> 00:32:13,000 تو دقیقا مثل پدرت هستی 417 00:32:13,120 --> 00:32:14,660 زیاد بخور، زیاد بخور. 418 00:32:14,720 --> 00:32:20,370 باید دهانت از تلاش درد بگیرد برای خوشحال کردن مادرت در تمام روز، 419 00:32:20,400 --> 00:32:23,860 بخور و خودت را تمیز کن با آن روغن از دهان خارج شوید. 420 00:32:26,530 --> 00:32:28,900 چیز جدی نیست 421 00:32:29,390 --> 00:32:32,330 می گویند حتی یک سگ شکاری هم می تواند سه سال دیگر شعر گفتن را یاد بگیر 422 00:32:32,400 --> 00:32:34,080 این مزخرف است، مزخرف، مزخرف، پف، پف، پف. 423 00:32:34,140 --> 00:32:38,410 مگر اینکه آن گانگسترها بمیرند، چطور هستند می خواهند ابروهای گئوم ران را بتراشند؟ 424 00:32:38,500 --> 00:32:40,500 آیا آنها فقط ابروهای متوسط ​​هستند؟ 425 00:32:40,530 --> 00:32:43,170 آنها ابروهای الف هستند به زودی همسر دادستان می شود 426 00:32:43,260 --> 00:32:45,560 هیچ راهی وجود ندارد، آن پانک ها! 427 00:32:45,590 --> 00:32:48,320 هی، جینی! به آینه نگاه کن! 428 00:32:48,380 --> 00:32:50,720 از چه زمانی نام او جینی است؟ 429 00:32:50,750 --> 00:32:52,890 هی، مادر عزیزم! 430 00:32:53,350 --> 00:32:56,700 نام نوه من جی وون است. پارک جی وون! 431 00:32:56,790 --> 00:33:01,580 دهنتو ببند لطفا! اکنون، زمان آموزش زبان انگلیسی است! 432 00:33:01,700 --> 00:33:02,780 چی؟ 433 00:33:04,310 --> 00:33:06,490 به انگلیسی صحبت کن جینی 434 00:33:06,550 --> 00:33:08,240 به انگلیسی صحبت کنید. 435 00:33:08,270 --> 00:33:12,140 تو بهش میگی که بگه "شما شیت" به انگلیسی؟ 436 00:33:12,630 --> 00:33:14,160 جینی 437 00:33:16,800 --> 00:33:20,240 سرگین شما بزرگ است؟ 438 00:33:20,300 --> 00:33:23,240 سرگین شما بزرگ است؟ 439 00:33:24,840 --> 00:33:27,820 ددونگ (کره ای برای سرگین) سرگین به انگلیسی هم هست؟ 440 00:33:27,850 --> 00:33:30,640 سرگین؟ این جذاب است! 441 00:33:31,380 --> 00:33:34,110 سرگین شما سنگین است؟ 442 00:33:34,660 --> 00:33:38,470 مادر هم به نظرش سنگین نیست... 443 00:33:38,890 --> 00:33:40,250 اوه، مامان! 444 00:33:40,280 --> 00:33:44,330 سرگین تو پادشاه است، بهترین، عالی! 445 00:33:44,420 --> 00:33:45,160 سلام! 446 00:33:45,190 --> 00:33:47,490 پادشاه پادشاه است، نه پادشاه، بهترین، عالی! 447 00:33:47,550 --> 00:33:51,540 - اون انگلیسیه؟ این انگلیسیه؟ - تو داری میکشیش، داری میکشی. 448 00:33:51,690 --> 00:33:55,010 سرگین تو، پادشاه، بهترین، عالی! 449 00:33:55,040 --> 00:33:57,550 درست است، چه اشکالی دارد؟ 450 00:33:57,610 --> 00:34:00,380 مادربزرگ! به آن اشاره نکنید! 451 00:34:00,470 --> 00:34:04,240 ذکر کنید، مانند حقوق بازنشستگی؟ 452 00:34:04,580 --> 00:34:06,080 بس کن 453 00:34:06,110 --> 00:34:10,470 مادر عزیزم! خانه من، انگلیسی، نه! نه، نه، نه! 454 00:34:10,500 --> 00:34:15,080 مامان، تو باید کمک کنی، ما را اذیت نمی کند! 455 00:34:15,170 --> 00:34:20,780 در گانگنام، بچه هایی که خیلی کوچکتر هستند از جی وون مانند بومیان انگلیسی صحبت می کند! 456 00:34:21,150 --> 00:34:22,380 دختر وو جی وون. 457 00:34:22,440 --> 00:34:25,110 او را دیدی، دیدی که انگلیسی صحبت می کند! 458 00:34:25,200 --> 00:34:28,580 پس اگر او را ببینم چه می شود؟ او اوست و جی وون من جی وون است! 459 00:34:28,700 --> 00:34:32,810 بچه تازه کره ای یاد گرفت و تو شب و روز او را اذیت می کنی! 460 00:34:33,180 --> 00:34:35,180 شما این را ادامه دهید و او رشد نخواهد کرد. 461 00:34:35,270 --> 00:34:38,060 خیلی خوب میشه وقتی شما او را به یک خرخر تبدیل می کنید 462 00:34:38,120 --> 00:34:40,790 و او در اطراف راه می رود جبیر jabbering در انگلیسی. 463 00:34:40,910 --> 00:34:43,150 - بس کن - اوه عزیزم. 464 00:34:43,650 --> 00:34:46,250 هوا بد است، پارک شوهر کجا رفت؟ 465 00:34:46,280 --> 00:34:48,400 من نمی دانم! از کجا بدانم؟ 466 00:34:48,460 --> 00:34:51,500 اگر نمی دانید کجا هستید شوهر رفت پس کی رفت؟ 467 00:34:51,560 --> 00:34:54,450 پس میدونی شوهرت کجاست؟ 468 00:34:54,510 --> 00:34:56,690 شما برای 365 روز از سال نمی دانید! 469 00:34:57,820 --> 00:35:00,090 پس حتی ابروهایش را از دست داده است؟ 470 00:35:00,160 --> 00:35:01,260 این عالی است! 471 00:35:01,320 --> 00:35:04,080 بدون آن خیلی تحقیر می شود ابرو، او سرگردان نخواهد شد. 472 00:35:04,110 --> 00:35:07,000 او سر جایش می ماند تا ابروهایش دوباره رشد کنند. 473 00:35:17,980 --> 00:35:21,450 پدرشوهر! پدرشوهر! من اینجا هستم. 474 00:35:22,000 --> 00:35:24,800 شما خیلی کند هستید! خزیدی؟ 475 00:35:24,860 --> 00:35:29,490 به خاطر تو من دارم میمیرم از گرسنگی، سرما، و علل غیر طبیعی! 476 00:35:29,520 --> 00:35:31,580 همانطور که شما گفتید دویدم. 477 00:35:31,920 --> 00:35:35,350 و دنباله رو؟ کسی دنبالت نکرد؟ 478 00:35:35,380 --> 00:35:38,050 هیچ کس. بارها و بارها مطمئن شدم. 479 00:35:41,150 --> 00:35:44,470 -اما ابروهات... - حالشون چطوره؟ 480 00:35:44,560 --> 00:35:46,800 صورت من کاملاً متفاوت به نظر می رسد، درست است؟ 481 00:35:46,950 --> 00:35:50,850 - کسی هست که یادت بیارم؟ - منگ گو؟ (شخصیت احمق معروف کره ای) 482 00:35:50,910 --> 00:35:52,940 هی! نه او! 483 00:35:52,941 --> 00:35:55,330 - یونگ گو؟ (یک احمق معروف کره ای دیگر) - ای پانک! 484 00:35:56,160 --> 00:36:00,610 می دانی، سلبریتی مرد معروف برای ابروهای زغالی تیره اش شناخته شده است؟ 485 00:36:01,350 --> 00:36:03,250 - آره مرد! - نه هون آه؟ (خواننده یورتمه سواری کره ای) 486 00:36:03,310 --> 00:36:06,780 - چی؟ نه هون آه؟ - نه نه هون آه؟ 487 00:36:07,580 --> 00:36:10,550 بائه ایل هو؟ چان، چان، چان پیون سونگ یون؟ (هر دو خواننده یورتمه سواری کره ای) 488 00:36:10,551 --> 00:36:13,440 فراموشش کن مرد! ای پانک 489 00:36:13,500 --> 00:36:16,510 - هر چی گفتم خریدی؟ - بله، اینجا. 490 00:36:17,490 --> 00:36:19,880 اینها کفش هستند. 491 00:36:21,570 --> 00:36:25,340 تو خیلی پیر شدی حتما واقعا خودت را مبدل کن؟ 492 00:36:25,410 --> 00:36:28,900 اگر این بار گرفتار شوم، دفن می شوم. 493 00:36:28,930 --> 00:36:32,190 - داخل زمین - چی؟ 494 00:36:32,460 --> 00:36:35,560 نگران نباشید. من هرگز گرفتار نمی شوم! 495 00:36:42,990 --> 00:36:45,080 پدر شوهر. 496 00:36:46,270 --> 00:36:48,360 بدهی شما چقدر است؟ 497 00:36:48,390 --> 00:36:49,890 من نمی دانم. 498 00:36:49,920 --> 00:36:52,990 اگر 500,000,000 وون باشد یا 600,000,000 وون یا 700,000,000 وون. 499 00:36:53,050 --> 00:36:55,540 500,000,000 وون یا 600,000,000 وون؟ 500 00:36:55,600 --> 00:36:58,820 سایز کفش های کتانی 265 است، درست است؟ 501 00:36:59,810 --> 00:37:01,890 اما چرا مناسب نیست؟ 502 00:37:02,970 --> 00:37:05,210 کاغذ را بیرون نیاوردم. 503 00:37:06,400 --> 00:37:08,670 اوه، فهمیدم 504 00:37:11,380 --> 00:37:14,630 آیا بهتر است مرا دفن کنند؟ 505 00:37:14,970 --> 00:37:17,270 برای دخترانم؟ 506 00:37:24,540 --> 00:37:26,690 پدرشوهر بیا بیرون 507 00:37:33,870 --> 00:37:35,680 پدرشوهر! 508 00:37:36,110 --> 00:37:37,710 شما فریب خوردید، درست است؟ 509 00:37:37,800 --> 00:37:39,950 - به نظر من نیست، درسته؟ - بله. 510 00:37:40,560 --> 00:37:42,030 آن حرامزاده ها! 511 00:37:42,060 --> 00:37:44,760 اگر گرفتار تو شوم، 512 00:37:44,820 --> 00:37:47,770 اسم من هوانگ نام بونگ نیست، این نان هوانگ نام است! 513 00:37:47,830 --> 00:37:49,950 وای پدرشوهر نان هوانگ نام گران است. 514 00:37:49,980 --> 00:37:51,700 این یک غذای سنتی کیونگجو است. 515 00:37:51,730 --> 00:37:52,830 پس چی؟ 516 00:37:52,831 --> 00:37:55,600 میگی من نیستم ارزش نان هوانگ نام را دارد؟ 517 00:37:55,660 --> 00:37:58,790 آیا می گویید نان هوانگ نام یک تخصص، اما هوانگ نام بونگ بوده است؟ 518 00:37:58,880 --> 00:38:00,840 نه، نه بوده است. 519 00:38:00,900 --> 00:38:02,260 راستش را بخواهید، شما یک نفر نیستید. 520 00:38:02,350 --> 00:38:04,740 از منظر خانواده، شما یک چیز یا هیولای شیطانی هستید. 521 00:38:04,860 --> 00:38:07,630 - ای پانک، شیطون یا هیولا؟ - نه، نه! شوخی کردم! یک شوخی! 522 00:38:07,631 --> 00:38:09,740 چون از دیدنت خیلی خوشحالم! 523 00:38:09,800 --> 00:38:11,340 ای پدرشوهرم! پدرم! 524 00:38:11,460 --> 00:38:13,270 ای پدرشوهرم! 525 00:38:13,330 --> 00:38:15,020 شما شبیه یک سلبریتی بت هستید! 526 00:38:15,080 --> 00:38:17,570 سلبریتی بت؟ بت کی؟ 527 00:38:18,120 --> 00:38:20,050 بیگ بنگ یا بیگ مک یا هر اسمی که هستن 528 00:38:20,150 --> 00:38:21,860 نه، لی جو نو. 529 00:38:22,230 --> 00:38:23,610 لی جو نو کیست؟ 530 00:38:23,670 --> 00:38:26,650 لی جون نو، در سئو تایجی محبوب و پسران (اولین گروه رپ کره ای از دهه 90) 531 00:38:27,200 --> 00:38:29,170 من می دانم! 532 00:38:29,230 --> 00:38:31,840 حقیقت، دلیل، که وقتی این شب می گذرد و می گذرد 533 00:38:31,870 --> 00:38:33,740 کسی باید من را ترک کند، 534 00:38:33,800 --> 00:38:35,740 اکنون می توانم بدانم، می توانم بدانم. 535 00:38:35,770 --> 00:38:37,880 نمیتونستم بگم دوستت دارم 536 00:38:37,940 --> 00:38:39,600 به هر حال الان خیلی دیره 537 00:38:39,660 --> 00:38:41,410 آن وقت من چه کار می کردم؟ 538 00:38:41,470 --> 00:38:43,810 لبخندت خیلی زیبا بود 539 00:38:48,440 --> 00:38:49,940 شما آنها را نمی شناسید؟ 540 00:38:50,040 --> 00:38:53,100 چقدر پول در کیف تان دارید؟ 541 00:38:53,320 --> 00:38:56,570 - به من پول قرض بده؟ - من واقعاً فقط، فقط تو را دوست داشتم! 542 00:38:56,630 --> 00:39:00,320 - تو که این همه درد به من می دهی. - وقتی پنهان می شوم، نمی دانی کی دوباره مرا می بینی. 543 00:39:00,350 --> 00:39:02,680 شاید دیگر هرگز مرا نبینی 544 00:39:02,770 --> 00:39:07,280 - لطفا خداحافظی نکن. - ای پانک! 545 00:39:07,370 --> 00:39:11,850 - فقط تو برای من همه چیز بودی. - دارم میرم یه جای دور، کیف پولتو باز کن! 546 00:39:12,130 --> 00:39:16,090 - لطفا نرو - واقعاً این کار را خواهی کرد؟ 547 00:39:16,150 --> 00:39:19,680 -واقعا ترکم میکنی؟ - من دارم میرم گفتم میرم! 548 00:39:19,960 --> 00:39:23,270 - لطفا نرو -نمیدونم کی برمیگردم 549 00:39:23,330 --> 00:39:25,940 - شاید هرگز برنگردم. یک سکه نداری؟ -من الان دارم گریه میکنم 550 00:39:26,090 --> 00:39:27,320 سلام! 551 00:39:31,000 --> 00:39:33,860 شام آماده است برو دستاتو بشور 552 00:39:34,900 --> 00:39:37,020 من ناهار نخوردم پس گرسنه ام 553 00:39:37,050 --> 00:39:40,460 شام هم نخور! حق نداری غذا بخوری 554 00:39:41,710 --> 00:39:45,150 - چی؟ - به بچه ها زنگ بزن این یک جلسه خانوادگی است. 555 00:39:46,130 --> 00:39:47,970 چه اشکالی دارد؟ 556 00:39:48,070 --> 00:39:50,770 امروز اتفاق بدی افتاده؟ 557 00:39:51,010 --> 00:39:53,470 صدامو نشنیدی بگو به بچه ها زنگ بزن؟ 558 00:39:53,560 --> 00:39:57,730 از کی باید دوبار صحبت کنم برای این خانواده کاری انجام دهند؟ 559 00:39:59,080 --> 00:40:02,670 باشه بهشون زنگ میزنم 560 00:40:08,930 --> 00:40:11,230 این یک جلسه خانوادگی است، بیا پایین! 561 00:40:14,060 --> 00:40:18,020 - مامان؟ دارم دوش میگیرم - این احضاریه از طرف پدرت است. 562 00:40:18,050 --> 00:40:20,260 بدون من داشته باش من هنوز شامپو هم نزدم 563 00:40:20,320 --> 00:40:24,220 سلام! عجله کن و بیا پایین قبل از اینکه فریاد بزند شدید است. 564 00:40:24,490 --> 00:40:27,470 - چند سگ جیندو؟ - یک سگ جیندو. 565 00:40:27,530 --> 00:40:30,110 باشه من درست پایین. 566 00:40:34,280 --> 00:40:37,440 - جدی؟ - این یک جلسه خانوادگی است. 567 00:40:37,470 --> 00:40:39,740 -عجله کن بیا پایین. - چی؟ 568 00:40:39,741 --> 00:40:43,060 جلسه خانوادگی؟ بهش بگو من خوابم 569 00:40:43,120 --> 00:40:45,450 بهش بگو مامان خوابم برد. 570 00:40:45,510 --> 00:40:47,750 این یک سگ جیندو است. 571 00:40:47,970 --> 00:40:50,420 - چی؟ -عجله کن بیا پایین. 572 00:40:59,690 --> 00:41:01,260 یک سگ جیندو؟ 573 00:41:01,290 --> 00:41:03,680 این بدترین سطح است یک وضعیت اضطراری 574 00:41:03,740 --> 00:41:07,280 هوشیار باشید، آماده شوید و سریع پایین بیایید. 575 00:41:26,360 --> 00:41:28,810 همه بچه ها را جمع کردم. 576 00:41:28,840 --> 00:41:31,180 آیا من هم جزو بچه ها هستم؟ خواهرشوهر؟ 577 00:41:32,370 --> 00:41:36,330 متاسفم شما شامل نمی شوید. 578 00:41:37,830 --> 00:41:41,580 بچه ها و عموشون رو جمع کردم. 579 00:41:44,220 --> 00:41:46,800 جونگ وون، از رفتن به قرارهای تعیین شده خودداری کن. 580 00:41:46,860 --> 00:41:49,620 چی؟ من می توانم این کار را انجام دهم؟ 581 00:41:50,320 --> 00:41:52,660 چی میگی؟ 582 00:41:53,030 --> 00:41:55,600 در حال حاضر من به سختی گرفتن آنها با التماس، 583 00:41:55,630 --> 00:41:58,520 سال بعد او هیچ نقطه خوبی نخواهد داشت! 584 00:41:58,580 --> 00:42:00,110 او به نقاط خوب نیاز ندارد! 585 00:42:00,180 --> 00:42:02,230 او به کنسرت می رود؟ پیک نیک؟ 586 00:42:02,290 --> 00:42:06,280 جای خوب مهمتره از یک فرد خوب در ازدواجش؟ 587 00:42:06,370 --> 00:42:08,950 چرا داد میزنی؟ 588 00:42:09,570 --> 00:42:12,140 یک نقطه خوب منجر به یک فرد خوب می شود. 589 00:42:12,270 --> 00:42:14,940 چگونه می دانید که آیا آنها خوب هستند شخص بدون زندگی با آنها؟ 590 00:42:15,580 --> 00:42:20,950 بنابراین اگر نقطه خوبی است، می گیرید دیگران و دخترم را آنجا بگذارم؟ 591 00:42:21,040 --> 00:42:23,530 چه کار کردم؟ 592 00:42:23,560 --> 00:42:27,580 و شما تصمیم گرفتید که آن را ترک کنید ازدواج بچه ها با من! 593 00:42:27,670 --> 00:42:29,240 من امروز آن را لغو می کنم. 594 00:42:29,330 --> 00:42:31,570 - از حقت تضییع کردی. - چی؟ 595 00:42:31,600 --> 00:42:33,100 - یونگ وون! - بله. 596 00:42:33,130 --> 00:42:34,510 تو خودت ازدواج میکنی 597 00:42:34,580 --> 00:42:37,400 من قصد خرید ندارم دامادم با پول 598 00:42:37,830 --> 00:42:39,150 بله. 599 00:42:41,240 --> 00:42:43,200 - سانگ وون - بله. 600 00:42:43,260 --> 00:42:46,150 وقتی من و مامان میمیریم چه کسی ارث می برد؟ 601 00:42:47,430 --> 00:42:50,420 - چی؟ -تو به چشمام نگاه نمیکنی؟ 602 00:42:50,590 --> 00:42:52,560 تو مردی! 603 00:42:52,930 --> 00:42:55,040 به من بگو چه کسی آن را دریافت می کند؟ 604 00:42:55,570 --> 00:42:59,490 خب... البته. 605 00:42:59,590 --> 00:43:02,690 - ما انجام می دهیم. - میگه کیه؟ 606 00:43:03,020 --> 00:43:04,400 چی؟ 607 00:43:04,470 --> 00:43:10,970 خب، از نظر قانونی، اینطور نیست؟ 608 00:43:11,030 --> 00:43:14,840 اگر تا زنده ام وصیت نامه بنویسم، چیزها تغییر می کند 609 00:43:15,020 --> 00:43:20,580 - وصیت نامه؟ - مخفیانه وصیت نامه نوشتی؟ 610 00:43:20,610 --> 00:43:24,070 آیا شما؟ به هیچ وجه! 611 00:43:24,110 --> 00:43:27,330 این خانه، ویلای یانگ پیونگ، شرکت انتشارات، 612 00:43:27,360 --> 00:43:30,030 و پول بانک مال شما نیست. 613 00:43:30,120 --> 00:43:32,580 بنابراین از امروز شروع کنید، از آن استفاده نکنید بدون اجازه من 614 00:43:32,670 --> 00:43:34,820 و در حالی که شما در این خانه زندگی می کنید، 615 00:43:34,910 --> 00:43:37,490 پرداخت اجاره از ماه آینده 616 00:43:37,580 --> 00:43:39,080 چی؟ 617 00:43:39,480 --> 00:43:41,050 چی؟ 618 00:43:41,080 --> 00:43:43,650 شما فکر می کنید که انتشار را دریافت خواهید کرد شرکت چون تو پسر من هستی 619 00:43:43,710 --> 00:43:46,140 و آن را نصف و نصف می کنید چون شما خواهر و برادر هستید... 620 00:43:46,200 --> 00:43:48,780 به هیچ وجه! من می خواهم آن را بدهم به کسی که خوب عمل کند 621 00:43:48,870 --> 00:43:51,330 نه، من فقط آن را می دهم به هر کسی که خوب عمل کند! 622 00:43:51,360 --> 00:43:53,570 - هیونگنیم، من چی؟ - ساکت باش! 623 00:43:53,600 --> 00:43:55,070 بله هیونگنیم 624 00:43:55,160 --> 00:43:57,680 برای شام چیکار کنم؟ 625 00:43:57,770 --> 00:43:59,760 سرد میشه 626 00:43:59,830 --> 00:44:01,940 پاکش کنم یا بخورم؟ 627 00:44:02,400 --> 00:44:04,150 بخور 628 00:44:11,240 --> 00:44:13,820 اینجا بخور 629 00:44:22,840 --> 00:44:26,520 باید عجله کنی و یک سردبیر انتخاب کنید، درست است؟ 630 00:44:26,590 --> 00:44:30,360 کار سخت تر است بدون مسئول بابا 631 00:44:30,420 --> 00:44:32,690 چرا یک نفر مسئول نیست؟ 632 00:44:32,750 --> 00:44:34,320 تو برادرت را داری 633 00:44:34,380 --> 00:44:36,410 او یک مدیر است، نه کارکنان عملی. 634 00:44:36,500 --> 00:44:38,800 کار ما واقعاً پیچیده و مفصل است. 635 00:44:38,830 --> 00:44:43,220 پس داری میگی برادرت مزخرف در مورد کار نمی داند؟ 636 00:44:43,280 --> 00:44:44,880 نه، چیزی که من می گویم این است که ... 637 00:44:44,910 --> 00:44:48,860 داری میگی که میخوای نقطه سردبیر؟ 638 00:44:50,310 --> 00:44:52,240 من نمی توانم آن را انجام دهم؟ 639 00:44:52,300 --> 00:44:55,460 اوپا به کادر حرفه ای تبدیل شد در کمتر از دو سال به خاطر مادر. 640 00:44:55,550 --> 00:44:59,480 من از دانشگاه فارغ التحصیل شدم و تا سر حد مرگ کار کردم و من به مدت سه سال سرپرست تیم هستم. 641 00:44:59,540 --> 00:45:02,030 شما هم مثل برادرتان هستید؟ 642 00:45:02,120 --> 00:45:05,190 اگه الان ازدواج کردی تو زن یکی دیگه میشی 643 00:45:05,220 --> 00:45:08,230 برادرت پسر بزرگتر است خانواده ما! 644 00:45:08,320 --> 00:45:10,590 چگونه می توانید با آن مقایسه کنید؟ 645 00:45:10,650 --> 00:45:13,170 مامان من واقعا دختر تو هستم؟ 646 00:45:13,230 --> 00:45:17,500 خیلی وقت پیش، در یک روز سرد برفی مثل این، تو مرا زیر یک پل پیدا کردی، درست است؟ 647 00:45:17,620 --> 00:45:21,730 اگه ناراحتی پس چرا نمیری مادر واقعیتو پیدا کنی؟ 648 00:45:22,340 --> 00:45:26,490 این دختر پر از حرص است همیشه سعی می کرد برادرش را کتک بزند. 649 00:45:29,250 --> 00:45:32,470 چرا سوپ جلبک دریایی را نمی خوری؟ 650 00:45:32,560 --> 00:45:35,140 من از Jangheung گرفتم به طور خاص برای شما 651 00:45:35,170 --> 00:45:37,230 چیزی را رها نکن و همه را بخور. 652 00:45:37,290 --> 00:45:39,500 من از لجن کشی خوشم نمیاد! 653 00:45:41,800 --> 00:45:45,850 مثل کسی است آن را جوید و تف کرد. 654 00:45:45,940 --> 00:45:48,550 تو مال من را بخور 655 00:45:48,610 --> 00:45:51,000 آن را به عنوان دارو در نظر بگیرید و بخورید. 656 00:45:51,040 --> 00:45:53,550 برای افرادی که مشروب می نوشند ... 657 00:45:54,900 --> 00:45:56,780 شما به آن نیاز دارید. 658 00:45:56,870 --> 00:45:59,480 نباید مطرح کنی بچه های شما اینطوری هستند، خواهر شوهر. 659 00:45:59,570 --> 00:46:04,570 تو به این کار ادامه بده، بنابراین او مدام بدتر می شود. 660 00:46:04,660 --> 00:46:06,990 چه کار کردم؟ 661 00:46:09,760 --> 00:46:16,320 آقا... چرا فقط من رو انتخاب میکنی... آقا؟ 662 00:46:16,390 --> 00:46:18,022 من هم مرد هستم، اما وقتی پسرت را بزرگ می کنی، 663 00:46:18,023 --> 00:46:20,893 تو فقط یه لطفی میکنی برای همسر آینده اش 664 00:46:20,900 --> 00:46:23,780 می گویند پسر فقط با کلمات می میرد 665 00:46:23,870 --> 00:46:26,510 و یک دختر می میرد با برنج خواهرشوهر! 666 00:46:26,511 --> 00:46:30,190 این کمی عجیب است. 667 00:46:30,290 --> 00:46:36,840 من فکر می کنم این یک بیوه می میرد فقط با دندان هایش اما یک بیوه با برنج می میرد، عمو. 668 00:46:37,680 --> 00:46:41,700 آره؟ خوب، این در مورد مردن است، درست است؟ 669 00:46:41,890 --> 00:46:47,440 به هر حال بعدا پشیمان نشوید و بگیرید مواظب دخترت هم باش خواهرشوهر! 670 00:46:47,470 --> 00:46:51,890 - عمو تو بهترینی! - چیکار کردم؟ 671 00:46:51,950 --> 00:46:55,450 - من بچه هایم را در همین حد دوست دارم ... - نه شما نمی کنید! 672 00:46:55,630 --> 00:46:59,470 او مورد علاقه است و او نیست. 673 00:46:59,810 --> 00:47:01,930 من آن را اینگونه می بینم. 674 00:47:04,630 --> 00:47:09,840 اوه دختری که دوستش دارم اینو بخور بله. 675 00:47:11,560 --> 00:47:14,140 من خیار شکم پر دوست ندارم. 676 00:47:14,230 --> 00:47:16,560 ببینید. تو من را در خیابان پیدا کردی! 677 00:47:16,660 --> 00:47:18,620 چی میگی؟ 678 00:47:18,680 --> 00:47:22,060 وقتی تو را باردار بودم فقط ده ماه خیار شکم پر خورد. 679 00:47:22,180 --> 00:47:23,560 چی میگی؟ 680 00:47:23,590 --> 00:47:26,970 تو فقط به برادر من نگاه میکنی دوازده ماهگی مادر یک چشم من 681 00:47:27,060 --> 00:47:31,020 خیار بوی عجیبی می دهد بنابراین نمی توانم بخورم خیار چاشنی شده یا خیار شکم پر. 682 00:47:33,750 --> 00:47:36,510 - واقعا؟ - واقعا! 683 00:47:41,600 --> 00:47:43,480 بخور 684 00:47:44,150 --> 00:47:48,690 آنها آنقدر تازه هستند که فقط من تازه درست کردم ولی خوشمزه است 685 00:47:50,530 --> 00:47:54,980 چی؟ داری میخوری؟ 686 00:47:55,660 --> 00:47:58,510 چرا درست غذا نمی خورید؟ 687 00:47:58,570 --> 00:48:02,440 بخور! این مرد غذای مورد علاقه شماست! 688 00:48:02,930 --> 00:48:06,830 -میخورم تو هم بخور - آره آره 689 00:48:08,490 --> 00:48:12,810 بعد از خوردن غذا، بیایید کاغذ دیواری را انتخاب کنیم. 690 00:48:13,460 --> 00:48:18,060 جزوه گرفتم کاغذ دیواری این روزها واقعا زیباست. 691 00:48:18,310 --> 00:48:20,760 اسمش را چی گذاشتند؟ 692 00:48:21,620 --> 00:48:23,650 کاغذ دیواری نقطه ای! 693 00:48:24,230 --> 00:48:27,050 شبیه اتاق هتل بود! 694 00:48:27,850 --> 00:48:31,440 اگرچه خانه قدیمی است، 695 00:48:31,500 --> 00:48:34,170 بیا اتاق ماه عسلت را درست کنیم مثل اتاق هتل 696 00:48:34,260 --> 00:48:35,740 آره 697 00:48:35,830 --> 00:48:38,310 بیایید تا زمانی که در آن هستیم اتاق شما را هم درست کنیم. 698 00:48:38,350 --> 00:48:40,650 بیایید اتاق شما را هم مانند اتاق هتل کنیم. 699 00:48:40,680 --> 00:48:43,160 اسمش رو چی گذاشتی؟ کاغذ دیواری نقطه ای؟ 700 00:48:43,220 --> 00:48:45,250 بیا تو اتاقت هم انجامش بدیم، باشه؟ 701 00:48:45,340 --> 00:48:49,420 هی، هی خوابیدن چه فایده ای دارد در اتاق هتل در سن من؟ 702 00:48:49,490 --> 00:48:52,250 بدن من جسد است و ذهن من در حال حاضر در یک تابوت است. 703 00:48:52,280 --> 00:48:55,930 اگر من آن پول را داشتم، دوست داشتم تا برای شما داروی گیاهی تهیه کنم 704 00:48:56,390 --> 00:48:59,340 خدای من 705 00:48:59,370 --> 00:49:01,480 باید برات میگرفتم در حالی که داشتم آب گلابی می گرفتم. 706 00:49:02,010 --> 00:49:04,640 - آیا می دانستی؟ - چی؟ 707 00:49:05,110 --> 00:49:08,330 براق کفش، لی کوون یانگ خسیس، 708 00:49:09,000 --> 00:49:11,860 شما پول زیادی خرج می کنید این روزها روی من 709 00:49:11,861 --> 00:49:15,720 اجاره دو اتاق و غذا حدود 800000 وون در ماه خواهد بود. 710 00:49:15,780 --> 00:49:18,120 شما به آن پول نیاز ندارید؟ 711 00:49:18,450 --> 00:49:20,880 اگر دندان ندارید، شما به لثه های خود تکیه می کنید 712 00:49:20,910 --> 00:49:25,480 الان فرق کرده من تو را دارم و سونگ جائه را هم دارم. 713 00:49:27,080 --> 00:49:30,480 چه آرامشی داره خانواده شوهر در دایجون زندگی می کنند. 714 00:49:30,510 --> 00:49:33,340 من هم با ته ران اینجوری بودم؟ 715 00:49:33,890 --> 00:49:39,140 من نمی توانم این خانه را بدون تو تصور کنم. 716 00:49:39,510 --> 00:49:42,390 میتونستم هزار سال زندگی کنم بدون پدرت 717 00:49:42,450 --> 00:49:45,210 اما فکر نمی کنم بتوانم زندگی کنم یک روز بدون تو 718 00:49:45,580 --> 00:49:51,690 بیایید شاد، گرم، ناز زندگی کنیم در حالی که با سئونگ جه خوش میگذرد. 719 00:49:51,750 --> 00:49:52,950 آره؟ 720 00:49:53,680 --> 00:49:55,710 آره 721 00:49:56,080 --> 00:49:57,920 بخور، بخور 722 00:50:05,530 --> 00:50:09,550 ای درخت کاج، ای درخت کاج! 723 00:50:09,670 --> 00:50:13,630 - همیشه چراغ سبز من! - خفه شو! 724 00:50:13,631 --> 00:50:16,390 - خیلی بلنده! - چه لعنتی؟ 725 00:50:16,940 --> 00:50:19,520 من درخت کاج را دوست ندارم! 726 00:50:20,470 --> 00:50:22,500 - متاسفم - من واقعا درخت کاج را دوست ندارم 727 00:50:22,560 --> 00:50:24,520 که تغییر نمی کند! 728 00:50:24,590 --> 00:50:27,440 من یک درخت افرا خواهم شد! 729 00:50:27,620 --> 00:50:29,770 من می روم 730 00:50:29,800 --> 00:50:31,890 - درخت افرا قرمز! - هیونگ بلند شو. 731 00:50:31,920 --> 00:50:34,410 خوابگاه مطالعه است. بلند شو برو بخواب، باشه؟ 732 00:50:34,470 --> 00:50:36,650 اوه دی بوم! 733 00:50:36,950 --> 00:50:40,700 بی فایده Kang Dae Bum! 734 00:50:40,701 --> 00:50:42,970 همه به خاطر تو نمی توانند درس بخوانند. 735 00:50:43,000 --> 00:50:45,080 در اینجا، راه رفتن را امتحان کنید. 736 00:50:45,150 --> 00:50:48,430 خنگ ها همیشه بقیه را مقصر می دانند! 737 00:50:49,470 --> 00:50:53,000 همه فکر می کنند می توانند قانون انجام دهند! 738 00:50:53,130 --> 00:50:57,940 شما بچه ها فایده ای ندارید، لعنتی ها! 739 00:50:58,000 --> 00:51:04,600 چیزهای بیهوده ای که فقط برای آن وجود دارند منفعت 1 درصد بالای جامعه 740 00:51:04,660 --> 00:51:07,120 فکر می کنی کجایی، ساکت باش! 741 00:51:07,150 --> 00:51:08,470 کجای دیگر؟ 742 00:51:08,500 --> 00:51:13,160 این پاتوق افراد بی آینده است. 743 00:51:13,320 --> 00:51:17,610 و نام آن "خوابگاه تحصیلی امید" است. 744 00:51:17,710 --> 00:51:19,880 امید! 745 00:51:39,190 --> 00:51:42,590 -حالت خوبه؟ - من خوبم! 746 00:51:44,190 --> 00:51:49,740 من خوبم، همه چیز اوکی است! 747 00:51:50,570 --> 00:51:52,230 ساکت باش! 748 00:51:52,350 --> 00:51:54,380 چیزی نگو و بخواب! 749 00:51:54,410 --> 00:51:55,940 باشه؟ بخواب. 750 00:51:56,070 --> 00:51:59,870 من از Geum Ran، Dae Bum جدا شدم. 751 00:52:00,850 --> 00:52:03,550 چی؟ چی گفتی هیونگ؟ 752 00:52:03,860 --> 00:52:07,020 من از Geum Ran جدا شدم. 753 00:52:07,820 --> 00:52:12,580 من او را انداختم، مرد! 754 00:52:12,670 --> 00:52:14,290 چی؟ 755 00:52:14,660 --> 00:52:16,440 چی هیونگ؟ شما این کار را نکردید. 756 00:52:16,470 --> 00:52:18,370 نکردی، درسته؟ 757 00:52:18,650 --> 00:52:21,720 - سونگ جاه هیونگ! - ساکت باش! 758 00:52:21,780 --> 00:52:23,810 لطفا ساکت باشید! 759 00:52:23,870 --> 00:52:27,210 چیکار میکنی؟ گفتم برو به سونگ جائه بده. 760 00:52:28,590 --> 00:52:32,000 اوه درسته، اون کت و شلوار خوب به نظر می رسید! چقدر است؟ 761 00:52:32,060 --> 00:52:35,470 فراموش می کنم، مرا بیاور رسید وقتی بیرون آمدید. 762 00:52:56,700 --> 00:52:57,990 یو! 763 00:52:59,470 --> 00:53:00,850 یو! 764 00:53:01,280 --> 00:53:03,490 اینجا چیکار میکنی؟ 765 00:53:04,380 --> 00:53:07,320 همانطور که می بینید من آب گلابی می خورم. 766 00:53:07,690 --> 00:53:10,300 همانطور که می دانید، این یک کیسه در روز است. 767 00:53:12,230 --> 00:53:14,840 اینجا تو هم یکی بگیر، باشه؟ 768 00:53:14,900 --> 00:53:17,600 بیا با هم تمومش کنیم 769 00:53:29,540 --> 00:53:33,100 دوباره با هیونگ صحبت کن. 770 00:53:35,000 --> 00:53:38,070 شنیدی؟ 771 00:53:38,560 --> 00:53:39,910 آره 772 00:53:41,170 --> 00:53:45,870 همه تا سر حد مرگ می جنگند و می شکنند چندین بار قبل از عروسی 773 00:53:45,990 --> 00:53:47,890 بلوز ازدواج 774 00:53:47,950 --> 00:53:50,590 سونگ جاه هیونگ احتمالا اینها را دارد. 775 00:53:53,080 --> 00:53:55,930 ازدواج چیزی نیست که او را عصبی می کند. 776 00:53:56,910 --> 00:53:59,150 او از ازدواج افسرده نیست. 777 00:54:00,320 --> 00:54:03,200 او از اینکه من شریک زندگی او هستم عصبی است 778 00:54:03,330 --> 00:54:08,080 و او از افسردگی رنجیده است در مورد خانواده فقیر من 779 00:54:15,720 --> 00:54:18,390 زنی که یون سونگ جائه با 780 00:54:19,810 --> 00:54:23,760 دقیقا تولدم مثل من بود، دی بوم. 781 00:54:24,500 --> 00:54:26,590 اما ما خیلی متفاوتیم 782 00:54:27,630 --> 00:54:34,630 آن زن چشمک می زند با نوری از سر تا پا 783 00:54:36,810 --> 00:54:40,800 زودیاک چینی ما، طالع بینی ما، و تولد ما یکی است 784 00:54:42,210 --> 00:54:46,630 اما یکی از ما مثل یک پروانه زندگی می کند و دیگری مانند یک پروانه زندگی می کند. 785 00:54:48,960 --> 00:54:54,480 من خیلی سخت کار کردم، واقعاً انجام دادم، 786 00:54:56,450 --> 00:54:58,930 اما یکی از ما کتاب می فروشد تمام روز روی پاهایش 787 00:54:59,700 --> 00:55:02,310 و دیگری به طور کلاسیک کتاب می سازد. 788 00:55:07,430 --> 00:55:10,100 من هم می خواستم به دانشگاه بروم. 789 00:55:11,480 --> 00:55:14,090 من باهوش بودم، دای بوم! 790 00:55:15,170 --> 00:55:18,970 اگه مامان و بابا منو فرستادن به یک دبیرستان معمولی، 791 00:55:19,250 --> 00:55:22,070 من به میونگمون می رفتم دانشگاه مثل اون زن 792 00:55:23,640 --> 00:55:26,700 واقعا تقصیر من نیست که من به دانشگاه نرفتم 793 00:55:29,440 --> 00:55:32,260 و واقعا تقصیر من نیست 794 00:55:32,290 --> 00:55:35,080 که پدر و مادر من فقیر هستند، درست است دای بوم؟ 795 00:55:35,570 --> 00:55:37,720 من تازه اینطور به دنیا اومدم 796 00:55:37,840 --> 00:55:41,040 من متولد شدم و پدر و مادرم پدر و مادرم بودند. 797 00:55:43,280 --> 00:55:46,190 اگر با پدر و مادر آن زن به دنیا می آمدم، 798 00:55:46,280 --> 00:55:48,430 من اینجوری زندگی نمی کنم 799 00:55:50,700 --> 00:55:52,940 نه این رقت انگیز 800 00:55:54,570 --> 00:55:57,150 نه این متاسفانه 801 00:55:58,900 --> 00:56:02,490 نه برای اون یون سونگ جائه مسخره! 802 00:56:24,550 --> 00:56:26,580 اگه اینطوری که من میگم انجام بدی 1000000 تضمین میشه 803 00:56:26,640 --> 00:56:29,030 و ما برای 10,000,000 خواهیم رفت! 804 00:56:29,090 --> 00:56:31,550 می گویند که مشاهیر بت خشم این روزها هستند 805 00:56:31,880 --> 00:56:35,970 اگر بتوانیم آنها را بگیریم، ساعت 2 بعدازظهر یا Super Junior بهترین خواهد بود! 806 00:56:36,060 --> 00:56:37,070 هی، وونگ نیو! (در یک داستان عامیانه که تبدیل به یک زن پس از خوردن سیر و ماگ) 807 00:56:37,130 --> 00:56:39,620 بیایید انگیزه های باطنی را از دست بدهیم و آرزو می کند و کتاب می سازد 808 00:56:39,680 --> 00:56:41,890 با افتخار برای شرکت و ملت ما! 809 00:56:41,920 --> 00:56:43,270 هان سونگ یی! 810 00:56:43,330 --> 00:56:45,260 فید پارک وونگ هی مقداری سیر و ماگورت بیشتر! 811 00:56:45,330 --> 00:56:47,010 - او هنوز کاملاً انسان نشده است. - آهنگ هی! 812 00:56:47,110 --> 00:56:49,810 آن را در مخلوط کن مخلوط کنید. من یک شات می زنم. 813 00:56:50,390 --> 00:56:53,580 در حالی که ما تصمیم گرفته ایم، البته ژاپن، 814 00:56:53,640 --> 00:56:57,510 اما بیایید چین، تایلند را بگیریم، سنگاپور و بازار عرب، رئیس تیم! 815 00:56:57,540 --> 00:57:01,190 درست است، اما نمی تواند تبدیل به یک بت شود عکاسی بیشتر از یک کتاب سفر 816 00:57:01,220 --> 00:57:03,460 پس باید مراقب باشیم 817 00:57:03,520 --> 00:57:06,250 آیا وون بین این کار را انجام می دهد؟ Won Bin خوب به نظر می رسد! 818 00:57:06,320 --> 00:57:08,770 اگر آن را به صحنه وصل کنید، من فکر می کنم ممکن است چیزی به دست آوریم. 819 00:57:09,450 --> 00:57:10,640 وون بین. 820 00:57:11,260 --> 00:57:13,960 رئیس تیم معمولی! من آن را احساس می کنم. 821 00:57:13,990 --> 00:57:16,440 - من متوجه می شوم. - باشه 822 00:57:16,470 --> 00:57:19,080 سو هیونگ، چطوره ترجمه اسپانیایی می رود؟ 823 00:57:19,170 --> 00:57:22,670 معلم هان جونگ تائه امضا کرد با ما امروز صبح و 824 00:57:22,790 --> 00:57:26,850 معلم کانگ سو جین ناگهان قیمت را افزایش داد 825 00:57:26,851 --> 00:57:28,470 بنابراین من فکر نمی کنم آن را به درستی. 826 00:57:28,560 --> 00:57:33,110 من به دنبال افراد جدید هستم اما رقابت شدید است! 827 00:57:33,111 --> 00:57:35,130 چرا ما فقط نمی رویم با معلم کانگ سو جین؟ 828 00:57:35,160 --> 00:57:36,570 به هر حال ما برای زمان تنگ شده ایم. 829 00:57:36,640 --> 00:57:40,470 می دانم، اما اگر زیاده روی کنیم و امضاش کن بعد از بالا قیچی کن... 830 00:57:41,120 --> 00:57:44,000 شما فکر می کنید سردبیر این کار را نمی کند حتی اینقدر قدرت دارید؟ 831 00:57:44,090 --> 00:57:45,630 بیا، رئیس تیم. 832 00:57:46,730 --> 00:57:51,090 من هنوز سردبیر نیستم و شاید نفهمیدم 833 00:57:51,150 --> 00:57:55,810 به هیچ وجه! چه کسی غیر از شما آن را دریافت می کند؟ 834 00:57:55,850 --> 00:57:59,680 اگر کس دیگری آن را دریافت کند، تیم ما اعتصاب خواهد کرد! 835 00:57:59,740 --> 00:58:01,400 چیز دیگری برای گفتن در مورد آن وجود ندارد! 836 00:58:01,490 --> 00:58:03,300 البته اعتصاب میکردیم 837 00:58:03,330 --> 00:58:06,250 استعفانامه ام را تقدیم می کنم! 838 00:58:06,340 --> 00:58:08,920 این خیلی افراطی است! 839 00:58:09,010 --> 00:58:13,180 من خیلی از اعضای تیمم می ترسم که من باید آن را انجام دهم. 840 00:58:13,280 --> 00:58:14,930 پس نمی تونی اعتصاب کنی، باشه؟ 841 00:58:14,990 --> 00:58:16,870 وونگ هی، سو یانگ، سونگ هی. 842 00:58:16,930 --> 00:58:19,010 و Sunbae Song، شما هم نمی توانید ترک کنید. 843 00:58:19,080 --> 00:58:22,360 - بله سردبیر! - اوه، جدی! 844 00:58:23,460 --> 00:58:26,930 برو با معلم کانگ سو جین ملاقات کن و بگیر امضای او در قرارداد، سو یانگ. 845 00:58:26,990 --> 00:58:30,220 من به مسئله هزینه رسیدگی می کنم. 846 00:58:30,310 --> 00:58:32,520 هیچکس جز تو نیست! 847 00:58:33,250 --> 00:58:35,370 من یک صید دارم 848 00:58:35,371 --> 00:58:37,550 هر چقدر بخوای بهت میدم 849 00:58:37,950 --> 00:58:40,470 فقط طبق معمول به من پول بده 850 00:58:41,320 --> 00:58:43,900 سپس چه صید دیگری دارید؟ 851 00:58:47,800 --> 00:58:50,620 رئیس... اختیارات را به من بدهید بر منابع انسانی 852 00:58:50,710 --> 00:58:53,630 من استخدام می کنم، اخراج می کنم و هر کاری که بخواهم انجام می دهم. 853 00:58:54,770 --> 00:58:56,640 خیلی زیاد است! 854 00:58:56,700 --> 00:58:58,290 این همه چیزی است که امروز به دست آوردیم؟ 855 00:58:58,360 --> 00:59:00,070 - بله. - جایزه بزرگ است. 856 00:59:00,200 --> 00:59:01,980 بیایید دور اول را داشته باشیم قضاوت روز دوشنبه 857 00:59:02,040 --> 00:59:02,710 بله. 858 00:59:02,840 --> 00:59:05,780 شما داوران معلم را گرفتید برای دور دوم داوری 859 00:59:05,810 --> 00:59:07,810 - و آخرین دور، درست است؟ - بله. 860 00:59:07,900 --> 00:59:09,770 هر چند وقت یکبار با آنها در تماس باشید. 861 00:59:09,800 --> 00:59:12,290 آنها نمی توانند ناپدید شوند یا به تعطیلات بروند. 862 00:59:12,320 --> 00:59:13,450 بله. 863 00:59:14,500 --> 00:59:17,380 رئیس تیم، رئیس می آید. 864 00:59:26,280 --> 00:59:28,610 چی؟ چرا اون مرد... 865 00:59:33,370 --> 00:59:37,270 من ناگهان پایین آمدم زیرا من کسی را دارم که باید معرفی کنم. 866 00:59:42,820 --> 00:59:46,290 این سردبیر جدید است، آهنگ سونگ جون! 867 00:59:46,320 --> 00:59:48,350 توسط WITH S2 برای شما آورده شده است نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها 868 00:59:48,410 --> 00:59:50,460 این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست! آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید 869 00:59:50,520 --> 00:59:52,520 مترجم اصلی: serendipity 870 00:59:52,550 --> 00:59:54,730 تایمر: rheina07 871 00:59:54,760 --> 00:59:57,000 ویرایشگر/QC: RSK 872 00:59:57,060 --> 00:59:59,030 هماهنگ کننده ها: mily2، ay_link 873 01:00:00,251 --> 01:00:03,690 چرا گزارشگر سونگ سونگ جون می تواند انجامش بده اما من نه؟ 874 01:00:03,720 --> 01:00:08,750 پس هرگز گرفتار من نشوید و از من شکایت نکنید. 875 01:00:08,810 --> 01:00:10,810 فقط به این دلیل که او باخت شغل سردبیر، 876 01:00:10,900 --> 01:00:13,790 اینطور نیست که داره از دست میده نقطه دخترش. 877 01:00:13,850 --> 01:00:15,780 پس چی میخوای به من بدی؟ 878 01:00:15,810 --> 01:00:18,200 من به تو اعتماد خواهم کرد، بابا، نه به او. 879 01:00:18,270 --> 01:00:22,010 پول را پس بده، پدرت را پیدا کن یا دفن شده ای. 880 01:00:22,040 --> 01:00:24,500 لطفا منو نجات بده، سونگ جائه. 881 01:00:24,560 --> 01:00:26,770 - اوه خدای من. - مامان! 882 01:00:26,830 --> 01:00:29,740 فرزندش در آستانه مرگ بود. 883 01:00:29,840 --> 01:00:32,320 اگر او ظاهر نشود، حتی انسان نیست. 884 01:00:33,300 --> 01:00:35,940 اگر بیدار نشدی، من می روم شما را دنبال کنم. 885 01:00:36,000 --> 01:00:37,780 این واقعاً فرزند شماست؟ 886 01:00:37,840 --> 01:00:41,040 تو ناگهان رها شدی بدون هیچ هشداری با فرزندتان؟ 887 01:00:41,070 --> 01:00:42,140 این یک آرامش است. 888 01:00:42,200 --> 01:00:45,580 - من از مثلث عشق متنفرم. - کی دیگه رو دوست داره؟ 889 01:00:45,640 --> 01:00:46,990 من بچه ات را میبرم 890 01:00:47,050 --> 01:00:48,520 گروه خونی شما A است؟ 891 01:00:48,550 --> 01:00:51,990 از نظر پزشکی هرگز نمی توانستم باشم از تو و بابا متولد شده 892 01:00:52,050 --> 01:00:54,170 - راز تولد. - چه کسی می داند؟ 893 01:00:54,171 --> 01:00:56,930 والدین واقعی شما ممکن است فوق العاده ثروتمند باشند 894 01:00:56,990 --> 01:00:58,930 و ممکن است دوباره متولد شوید 895 01:00:58,960 --> 01:01:01,540 به عنوان یک میلیونر چشمک زن و درخشان مثل آن زن. 896 01:01:01,780 --> 01:01:04,420 تماشای درام به صورت قانونی در dramafever.com | crunchyroll.com