1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę
skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś

2
00:00:30,296 --> 00:00:34,164
Indie i Pakistan walczyły
Do tej pory 4 wojny

3
00:00:36,202 --> 00:00:42,198
ale rząd Indii i Pakistanu
agencje i walczą codziennie

4
00:00:48,515 --> 00:00:50,779
normalni ludzie o tym nie wiedzą

5
00:00:51,451 --> 00:00:54,852
ukrywają to dla bezpieczeństwa kraju

6
00:00:55,889 --> 00:01:00,326
ale niektórych historii nie da się ukryć

7
00:01:01,694 --> 00:01:05,289
ale to historia, która zszokowała świat

8
00:01:07,067 --> 00:01:09,968
to historia tygrysa

9
00:03:48,795 --> 00:03:49,887
znajdą mnie

10
00:03:51,965 --> 00:03:53,762
znaleźli mnie,
trzymałeś mnie tu od 1 miesiąca

11
00:03:56,135 --> 00:03:57,762
powiedz mi, co mam zrobić?

12
00:03:58,304 --> 00:03:59,999
Dotarłem tutaj.
Przyjdź

13
00:04:56,863 --> 00:04:59,354
oddychasz jak pies

14
00:05:08,808 --> 00:05:11,606
ile daje nam praca w rządzie?

15
00:05:13,379 --> 00:05:15,438
Jaki jest wskaźnik zakupów agentów?

16
00:05:18,651 --> 00:05:23,486
Oni tego potrzebują. Sprzedałeś nasze
informacje do isi

17
00:05:29,295 --> 00:05:31,559
zabiłeś także tak wielu isi
agentów w Twojej karierze

18
00:05:35,702 --> 00:05:38,102
jesteśmy tylko graczami w tej grze

19
00:05:49,682 --> 00:05:53,311
czy raw nam to da?

20
00:06:10,236 --> 00:06:12,261
Proszę ze mną.
Ma mnóstwo pieniędzy

21
00:06:23,049 --> 00:06:25,017
nie pójdę z tobą

22
00:12:15,935 --> 00:12:17,630
przychodziłeś przez tak wiele dni

23
00:12:18,170 --> 00:12:20,468
spójrz, znowu wrócił

24
00:12:22,775 --> 00:12:23,901
dlaczego jesteś szczęśliwy?

25
00:12:24,643 --> 00:12:27,806
nie jestem szczęśliwy.
Właśnie ci mówiłem

26
00:12:28,614 --> 00:12:31,742
musiał się z kimś pokłócić

27
00:12:38,023 --> 00:12:39,012
dlaczego się na niego gapisz?

28
00:12:42,361 --> 00:12:43,453
Co on robi?

29
00:13:07,119 --> 00:13:10,282
Synu, jest 9 rano.
Podwiozę cię do biura

30
00:13:15,528 --> 00:13:17,826
pan jest bardzo punktualny

31
00:13:19,832 --> 00:13:23,461
Ravinder był trzymany na północnej granicy
Iraku

32
00:13:39,285 --> 00:13:41,845
twoja twarz jest całkowicie zmieniona

33
00:13:43,556 --> 00:13:45,285
poradzę sobie.
Nie potrzebuję urlopu

34
00:13:51,230 --> 00:13:53,630
nie korzystaj tak bardzo ze swojego szczęścia

35
00:14:05,444 --> 00:14:12,543
przygotuj mi dzisiaj dobre jedzenie
wtedy znajdę dla ciebie nowego wroga

36
00:14:24,763 --> 00:14:27,288
to jest dla twojego jedzenia i
szaleństwo

37
00:14:28,534 --> 00:14:30,968
jak tu mieszkasz?

38
00:14:33,072 --> 00:14:36,166
Nie masz nic
dobrze w domu

39
00:14:36,809 --> 00:14:42,213
od 8 lat Twoja pensja jest oszczędzana
na koncie agencji

40
00:14:43,883 --> 00:14:49,446
jeśli tu zamieszkam, będę korzystał z pieniędzy,
od 12 lat jestem w podróży rządowej

41
00:14:51,357 --> 00:14:53,052
ile zaoszczędziłeś?

42
00:14:57,496 --> 00:15:00,590
Zostaną zepsute w banku agencyjnym

43
00:15:03,068 --> 00:15:07,835
kiedy przejdę na emeryturę,
wykorzystam wszystkie pieniądze

44
00:15:08,607 --> 00:15:12,805
dlaczego nigdy nie miałeś dziewczyny?

45
00:15:19,285 --> 00:15:21,776
Jaki jest problem w Twojej pracy?

46
00:15:24,290 --> 00:15:27,088
Kiedy ktoś pyta, czym się zajmujesz?

47
00:15:44,476 --> 00:15:47,775
Jeszcze mam kiedyś

48
00:15:48,514 --> 00:15:53,713
byłem poetą, kiedy byłem młody

49
00:16:18,477 --> 00:16:24,473
przeżyję dla niej całe życie

50
00:16:31,890 --> 00:16:34,154
moja praca znalazła się pomiędzy

51
00:16:46,672 --> 00:16:50,972
nadal czujesz żal?

52
00:17:11,397 --> 00:17:14,332
Myślę, że znalazłem twoje
następna misja

53
00:17:20,472 --> 00:17:24,806
tylko Indie mają rakietę przeciwrakietową
technologia

54
00:17:25,611 --> 00:17:29,707
z których możemy zatrzymać większość
nadchodząca rakieta pakistańska

55
00:17:30,349 --> 00:17:33,750
jeden człowiek stworzył tę technologię

56
00:17:37,356 --> 00:17:40,154
jest jednym ze słynnych naukowców
świata

57
00:17:47,166 --> 00:17:54,971
od kilku miesięcy mamy wątpliwości
że dzieli się z kimś swoją wiedzą

58
00:17:55,908 --> 00:17:59,105
ta osoba pracuje dla Pakistanu
zakład obronny

59
00:18:03,482 --> 00:18:05,541
więc muszę go zatrzymać?

60
00:18:07,086 --> 00:18:12,991
Po prostu mamy wątpliwości

61
00:18:20,766 --> 00:18:23,291
ktoś umrze, kiedy
jedziesz na misję

62
00:21:40,532 --> 00:21:43,968
tylko 1 dziewczyna ma dostęp do profesora
dom

63
00:21:48,940 --> 00:21:52,205
jest studentką akademii tańca Trinity
od 1 roku

64
00:21:53,111 --> 00:21:56,239
i opiekun domu profesora

65
00:22:27,012 --> 00:22:30,004
nie mają stałego czasu
kiedy wróci

66
00:22:34,619 --> 00:22:36,951
idzie z rakietą na długi spacer

67
00:22:41,660 --> 00:22:43,287
spotykam go tam

68
00:22:56,441 --> 00:23:00,878
nie znam tu nikogo,
czy jest tu jakiś hotel?

69
00:23:01,880 --> 00:23:05,839
Jest w drodze

70
00:23:20,899 --> 00:23:22,833
to był kiepski żart

71
00:24:15,754 --> 00:24:19,451
przyszedł mój hostel,
przed nami jeszcze 2 hotele

72
00:25:13,845 --> 00:25:15,676
nie stamtąd,
przyjdź stąd

73
00:26:03,929 --> 00:26:05,396
co robisz?

74
00:26:07,198 --> 00:26:08,859
Czy chcesz spać
w tym pokoju?

75
00:26:09,668 --> 00:26:11,693
Należy do mojego przyjaciela, ale
ona jest poza miastem

76
00:26:14,606 --> 00:26:16,301
jest droższy niż hotel

77
00:26:24,616 --> 00:26:26,607
pieniądze są w kieszeni
mojej kurtki

78
00:26:35,427 --> 00:26:36,758
co robisz?

79
00:26:49,074 --> 00:26:51,338
Jestem pisarzem

80
00:27:00,151 --> 00:27:01,982
więc chcesz wziąć udział w rozmowie z profesorem?

81
00:27:04,189 --> 00:27:07,886
Będzie ok, jeśli weźmiesz mój?
wywiad później?

82
00:27:09,060 --> 00:27:11,324
Dlaczego mówisz na rurze?

83
00:27:39,858 --> 00:27:40,984
Czy jesteś żonaty?

84
00:27:42,193 --> 00:27:44,388
Nie będziesz pytać, czy masz
dziewczyna?

85
00:27:46,831 --> 00:27:48,856
Teraz twój wiek jest odpowiedni do małżeństwa

86
00:27:50,468 --> 00:27:52,663
nie jestem żonaty

87
00:28:12,924 --> 00:28:14,482
nie mogę znaleźć żadnej dobrej dziewczyny

88
00:28:15,527 --> 00:28:17,461
czego chcesz?

89
00:28:25,470 --> 00:28:32,000
Dla którego żyję całe życie

90
00:28:40,385 --> 00:28:41,875
pierwszy raz ktoś mnie tak nazwał

91
00:28:56,868 --> 00:28:59,928
sponsorują program i ja
zrobić choreografię

92
00:29:18,256 --> 00:29:21,419
chcesz spędzić trochę czasu z profesorem?

93
00:29:24,763 --> 00:29:27,288
Spróbuję porozmawiać z profesorem

94
00:29:55,493 --> 00:29:59,623
lubisz jajka i indyka
rząd za to płaci

95
00:30:00,832 --> 00:30:04,563
Manish Chandra to nudne imię

96
00:30:11,509 --> 00:30:16,811
spójrz na jego włosy

97
00:30:24,956 --> 00:30:29,552
Shanoi Sir powiedział nam, że tego nie robimy
Chcę komputer profesora

98
00:30:30,161 --> 00:30:34,120
musimy wiedzieć z kim
spotkanie profesora

99
00:30:36,034 --> 00:30:40,494
myślę, żeby do niego wejść
dom z dziewczyną

100
00:30:52,584 --> 00:30:55,678
jestem szalonym naukowcem

101
00:30:56,521 --> 00:30:59,046
rząd Indii tak uważa

102
00:31:02,594 --> 00:31:05,324
powiedz mi, co mam zrobić?

103
00:31:05,897 --> 00:31:11,130
Chcę spędzać większość czasu
z tobą

104
00:31:11,936 --> 00:31:16,635
kiedy rano robisz notatki

105
00:31:18,042 --> 00:31:22,911
idę z tobą na studia

106
00:31:35,860 --> 00:31:41,992
chcesz napisać o mnie książkę
lub chcesz się ze mną ożenić?

107
00:31:48,806 --> 00:31:51,707
Dlaczego on zawsze na mnie szczeka?

108
00:31:55,747 --> 00:31:58,215
Bo nazwałeś to idiotą

109
00:32:00,218 --> 00:32:01,810
nie lubisz psów?

110
00:32:36,187 --> 00:32:42,183
Dziś wieczorem idę z przyjaciółmi

111
00:32:46,864 --> 00:32:48,661
nie przyjedziesz w ten sposób?

112
00:33:21,699 --> 00:33:23,599
Czy kiedykolwiek rzucałeś rzutkami?

113
00:33:44,789 --> 00:33:46,757
Ona wywiera na ciebie duży wpływ

114
00:33:58,536 --> 00:33:59,560
twoja mama rozmawiała przez telefon?

115
00:34:55,059 --> 00:34:57,220
Chcę tangri kabab

116
00:35:04,035 --> 00:35:06,265
nie wyglądasz na pisarza

117
00:35:13,177 --> 00:35:17,705
twoje ręce są jak kulturysta

118
00:35:18,316 --> 00:35:21,183
dlaczego zostałeś pisarzem?

119
00:35:25,256 --> 00:35:27,816
Mało kto słucha
ich serce

120
00:35:33,131 --> 00:35:37,727
najważniejsze, że oni
zawsze myśl swoim umysłem

121
00:36:25,550 --> 00:36:28,917
jakby mnie trzymał
należy do naszej pracy

122
00:36:29,587 --> 00:36:33,489
ktoś się złości, kiedy
Podchodzę do profesora

123
00:36:34,158 --> 00:36:36,319
musimy to zakończyć jako
najszybciej jak to możliwe

124
00:37:03,521 --> 00:37:06,547
nigdy nie kupiłeś prezentu
dla jakiejkolwiek dziewczyny?

125
00:37:10,094 --> 00:37:13,689
Trzeba zaimponować Zoyi
na misję

126
00:37:36,921 --> 00:37:38,479
przyniosłeś dla mnie ten prezent?

127
00:37:44,829 --> 00:37:48,993
Pierwszy raz daję prezent
do dziewczyny

128
00:38:16,727 --> 00:38:17,785
nie podoba ci się to

129
00:38:20,431 --> 00:38:22,763
podoba mi się to

130
00:38:27,238 --> 00:38:29,570
przypomina mi to kogoś

131
00:38:52,363 --> 00:38:56,129
pomożesz mi?

132
00:38:56,734 --> 00:38:58,031
Nie znam się na tańcu

133
00:40:06,303 --> 00:40:07,201
co się stało?

134
00:43:51,328 --> 00:43:53,489
Zostaw dziewczynę i złap rakietę

135
00:43:54,431 --> 00:43:57,525
1 pies zrobił ze mnie kota

136
00:44:19,857 --> 00:44:20,881
co się stało?

137
00:44:22,326 --> 00:44:23,486
Czy możemy spotkać się dziś wieczorem?

138
00:44:42,312 --> 00:44:44,542
To bardzo ważne

139
00:45:19,750 --> 00:45:22,583
przyprowadziłeś także profesora
na randce?

140
00:45:23,687 --> 00:45:26,087
Mówiłem ci, że uczynię rakietę twoją przyjaciółką

141
00:45:27,558 --> 00:45:29,423
teraz nie będzie na ciebie szczekał

142
00:45:30,494 --> 00:45:31,791
chcę ci coś pokazać

143
00:45:41,038 --> 00:45:42,801
Przyprowadziłeś mnie tutaj, żeby to pokazać?

144
00:46:13,804 --> 00:46:15,396
Dzieje się to za 25 lat

145
00:46:18,175 --> 00:46:20,166
co zrobiłeś, kiedy zdarzył się ten prysznic
ostatni raz?

146
00:46:22,980 --> 00:46:25,175
16 czerwca 1991

147
00:46:33,157 --> 00:46:35,921
mój ojciec miał starego policyjnego jeepa

148
00:46:37,694 --> 00:46:40,254
wywiózł mnie nim poza miasto

149
00:46:44,635 --> 00:46:49,334
zawsze zwykł mówić „osoba”.
czuć się szczęśliwym patrząc na gwiazdy

150
00:46:50,841 --> 00:46:56,677
ponieważ 1 dzień nasi wszyscy kochani
stać się gwiazdami

151
00:47:01,385 --> 00:47:04,980
czułem się taki szczęśliwy
te rzeczy

152
00:47:07,825 --> 00:47:09,588
gdzie jest twój ojciec?

153
00:47:43,794 --> 00:47:45,557
Jak miał na imię twój ojciec?

154
00:47:56,306 --> 00:47:58,274
Nie mogę się przed tobą ukryć

155
00:48:03,213 --> 00:48:05,647
jestem w tym głupi

156
00:48:06,216 --> 00:48:09,185
dlatego twoja córka nazywa mnie głupim

157
00:48:09,820 --> 00:48:12,254
chcę coś powiedzieć twojej córce

158
00:48:12,856 --> 00:48:15,882
nie wiem jak powiedzieć

159
00:48:24,167 --> 00:48:26,260
co chcesz powiedzieć?

160
00:49:30,901 --> 00:49:34,302
Co mówisz?
Nie możemy kochać

161
00:49:38,041 --> 00:49:40,100
kiedy nie jesteśmy na misji?

162
00:49:50,487 --> 00:49:52,512
Uwielbia pisarza Manisha Chandrę

163
00:49:53,290 --> 00:49:55,417
wieczorem jestem Manish
ani nie jestem pisarzem

164
00:49:56,860 --> 00:50:00,193
zmieniłem tak wiele imion,
nie pamiętam mojego prawdziwego imienia

165
00:50:10,974 --> 00:50:12,339
tygrys to imię psa

166
00:50:13,510 --> 00:50:18,072
Mówiłem ci, żebyś się nie zakochał

167
00:50:38,368 --> 00:50:43,169
jest 5 rano

168
00:56:04,127 --> 00:56:07,028
stworzyłeś piekło w Dubinie i
ten agent również uciekł

169
00:56:08,264 --> 00:56:11,199
wiedziała, że nie jestem pisarzem

170
00:56:15,839 --> 00:56:17,807
musi tam być

171
00:56:18,575 --> 00:56:22,102
uchronisz się przed policją.
Porozmawiam z panem

172
00:56:35,592 --> 00:56:39,153
po stworzeniu piekła oglądasz
pobawić się ze swoją dziewczyną

173
00:57:54,704 --> 00:57:56,831
to właśnie mówię,
idź tam

174
01:00:28,191 --> 01:00:30,159
wiesz to

175
01:00:30,760 --> 01:00:32,955
co robimy w takich sytuacjach?

176
01:00:41,437 --> 01:00:43,803
Masz 2 opcje

177
01:00:47,210 --> 01:00:50,179
pracować dla nas

178
01:00:50,713 --> 01:00:53,273
i przekaż nam wszystkie informacje

179
01:01:07,864 --> 01:01:10,799
nie mogę oszukać mojego kraju

180
01:01:12,635 --> 01:01:16,162
w takim razie mam tylko 1 wybór

181
01:02:03,319 --> 01:02:05,048
wieczorem jestem pisarzem
ani nie jestem manish

182
01:02:07,256 --> 01:02:12,626
spodziewaj się tych 2 rzeczy, które powiedziałem
wszystko prawda

183
01:02:14,931 --> 01:02:17,866
chcę tylko wiedzieć

184
01:02:24,640 --> 01:02:27,700
nie kochasz mnie?

185
01:02:33,850 --> 01:02:36,785
Wykonywałem swoją pracę

186
01:03:17,660 --> 01:03:20,823
zabijasz kogoś na każdym kroku
zadanie

187
01:03:21,497 --> 01:03:23,761
nie chcieliśmy tego

188
01:03:28,171 --> 01:03:30,901
policja znalazła swojego agenta
martwe ciało

189
01:03:31,340 --> 01:03:35,333
nie zostawiłeś żadnego śladu.
Przywiozłem dysk twardy

190
01:03:51,227 --> 01:03:52,956
jestem zmęczony tą operacją

191
01:04:29,565 --> 01:04:31,760
tylko nieliczni słuchają
ich serce

192
01:04:54,257 --> 01:04:57,226
pakujesz swoje rzeczy?

193
01:05:04,867 --> 01:05:07,062
Złapaliśmy wiadomość

194
01:05:07,503 --> 01:05:11,030
delegaci pakistańscy chcą zebrać
kwestia kaszmiru

195
01:05:14,310 --> 01:05:21,216
monitoruj wszystkie źródła pakistańskie,
mam dość łapania wszystkich wiadomości

196
01:05:23,920 --> 01:05:26,514
używają nazwisk naszych aktorów

197
01:05:28,858 --> 01:05:34,558
mamy Gulshan Grover i Amrish Puri

198
01:05:37,433 --> 01:05:44,862
codziennie umieszczają 1 wiadomość.
Nadchodzi Zee TV, Doordarshan nadchodzi czy nie?

199
01:06:07,830 --> 01:06:09,229
Czego szukasz?

200
01:06:10,566 --> 01:06:15,003
Chciałeś urlopu.

201
01:06:16,005 --> 01:06:17,666
Dlaczego chcesz jechać do Stambułu?

202
01:06:31,220 --> 01:06:35,054
Wyjmij słodycze.
Jedźmy do Stambułu

203
01:11:40,095 --> 01:11:45,795
powiedz Zoi. To było dla ciebie bardzo łatwe
powiedzieć, że cię kocham, z bronią w dłoni

204
01:11:47,736 --> 01:11:51,729
gdybyś miał broń w dłoni,
powiedziałbym to samo

205
01:11:53,776 --> 01:11:59,339
w tym miejscu, gdzie zabiłeś agenta Feroza.
On też tam był

206
01:12:01,650 --> 01:12:11,389
dziewczyna, której obowiązki nie pozwalają jej kochać,
mówi, że go kocha

207
01:12:14,463 --> 01:12:17,830
osobie, której ona nie ma
znać jego prawdziwe imię

208
01:12:23,572 --> 01:12:26,166
jeśli ona powie, co się stanie?

209
01:12:27,443 --> 01:12:29,468
Nie możemy żyć razem

210
01:12:37,052 --> 01:12:40,146
codziennie będziemy prosić o piosenki dla każdego
inne w całym indyjskim radiu

211
01:12:44,727 --> 01:12:48,891
jesteśmy wrogami.
Obowiązki nie pozwolą nam żyć razem

212
01:12:50,699 --> 01:12:52,894
nasi ludzie nam na to nie pozwolą
żyć razem

213
01:17:32,447 --> 01:17:34,813
co robi tygrys?

214
01:17:39,988 --> 01:17:43,219
Wszyscy demokraci na świecie są
tańczyć ze sobą

215
01:17:43,825 --> 01:17:47,818
dlaczego indyjski i pakistański?

216
01:18:22,831 --> 01:18:25,891
Ten świat nie pozwoli nam żyć

217
01:18:26,935 --> 01:18:29,233
to dlaczego tego nie zrobimy
nasz świat

218
01:18:29,871 --> 01:18:32,203
uciekajmy Zoya

219
01:18:37,646 --> 01:18:40,444
nie wiem, do kiedy nasze kraje będą walczyć?

220
01:18:41,249 --> 01:18:44,218
Nie możemy się ich doczekać

221
01:18:46,088 --> 01:18:48,420
ciężko będzie biegać na starość

222
01:18:50,726 --> 01:18:56,358
musisz zdecydować, co się stanie
z nami jest w Twoich rękach

223
01:19:50,585 --> 01:19:54,487
gdzie jesteś?
Czas jechać na lotnisko

224
01:20:25,053 --> 01:20:27,385
myślę, że porwali go Pakistańczycy

225
01:20:32,227 --> 01:20:34,627
nie ujawniaj tej wiadomości

226
01:21:03,625 --> 01:21:05,058
ile pieniędzy wypłacił?

227
01:21:10,565 --> 01:21:13,432
Około 23 koron

228
01:21:19,140 --> 01:21:22,507
kiedy odejdę z pracy,
wypłacię wszystkie pieniądze

229
01:21:45,800 --> 01:21:50,430
tygrys ma bardzo wrażliwe informacje

230
01:21:52,107 --> 01:21:58,910
jeśli ktoś uzyska taką informację
wtedy wszyscy nasi agenci będą mieli problem

231
01:22:02,651 --> 01:22:05,711
nie wiem co robi tygrys

232
01:22:07,322 --> 01:22:10,655
ale tygrys nie poda tej informacji
nikomu

233
01:22:14,829 --> 01:22:17,957
Zaginął także 1 delegat pakistański

234
01:22:56,171 --> 01:23:00,403
to jest hotel jego przyjaciela

235
01:23:14,622 --> 01:23:17,614
wiesz ile krajów jest na świecie?

236
01:23:19,127 --> 01:23:23,257
201 krajów

237
01:23:24,866 --> 01:23:29,166
ale tygrys znalazł tylko pakistańską dziewczynę?

238
01:24:25,260 --> 01:24:28,388
Dlaczego mnie tu wezwałeś?
Nasz plan zostanie w ten sposób zniszczony

239
01:24:29,964 --> 01:24:34,958
jest bardzo niebezpiecznym agentem.
Ale musisz poczekać

240
01:24:35,470 --> 01:24:37,062
niełatwo go oszukać

241
01:24:37,972 --> 01:24:41,305
powinniśmy wiedzieć, co robisz?

242
01:24:41,810 --> 01:24:45,974
Nie ma co do mnie żadnych wątpliwości.
Nie mogę go tu przyprowadzić

243
01:24:48,149 --> 01:24:51,243
szuka go wielu Hindusów

244
01:24:52,087 --> 01:24:56,421
przyprowadzam go tutaj.
O 10:30 polecimy do Kazachstanu

245
01:25:02,030 --> 01:25:05,693
robisz nam zdjęcie na lotnisku i
wysłać na stację w Kazachstanie

246
01:25:46,641 --> 01:25:49,235
nie poznałem cię

247
01:27:24,172 --> 01:27:29,371
ta osoba pijąca kawę to
agent isi

248
01:27:33,648 --> 01:27:39,348
osoba rozmawiająca przez telefon
jest także agentem isi

249
01:27:41,856 --> 01:27:43,221
chodźmy

250
01:27:45,627 --> 01:27:48,460
ale jest 1 godzina czasu
w naszym locie

251
01:27:52,200 --> 01:27:55,601
zobaczymy.
Chodźmy

252
01:28:44,152 --> 01:28:45,949
ale musiałem to zrobić

253
01:28:49,123 --> 01:28:52,058
które tam stworzyłeś

254
01:28:57,699 --> 01:29:00,133
obmyślił plan, aby cię uwięzić

255
01:29:00,968 --> 01:29:06,702
gdybyś widział mnie z kapitanem Abrarem
to dlaczego przyszedłeś ze mną?

256
01:29:09,877 --> 01:29:14,576
Pierwszy raz zrobiłem coś z sercem

257
01:29:16,417 --> 01:29:19,614
Chciałem zobaczyć, dokąd mnie to zaprowadzi?

258
01:29:27,528 --> 01:29:31,965
Śmieję się, myśląc o tym, co jest
dzieje się w Kazachstanie?

259
01:29:47,081 --> 01:29:50,608
Wygląda jak Pakistańczyk

260
01:30:01,396 --> 01:30:06,129
jest już 3:45 od lądowania samolotu.
Nikt tu nie przyszedł

261
01:30:11,105 --> 01:30:13,573
Informacje z Kazachstanu są błędne

262
01:30:17,345 --> 01:30:21,907
były 2 duże loty ze Stambułu

263
01:30:33,194 --> 01:30:36,322
mogą podróżować niezależnie od narodowości
paszport

264
01:30:37,832 --> 01:30:41,461
znajdź je
musimy znaleźć

265
01:30:44,272 --> 01:30:48,265
jeśli tygrys tak zdecydował
ciężko będzie go znaleźć

266
01:30:53,748 --> 01:30:59,744
raw biegł przed nim i
nadal istnieje surowy

267
01:31:07,862 --> 01:31:16,201
tygrys wie o nas tak wiele,
zanim Ii pobierze tę informację

268
01:31:17,071 --> 01:31:20,905
musimy go znaleźć i
sprowadź go z powrotem

269
01:31:25,146 --> 01:31:26,807
i jeśli nie będzie chciał wracać

270
01:31:30,485 --> 01:31:35,787
to lepiej wiesz, co my
muszę zrobić

271
01:31:37,525 --> 01:31:44,863
pamiętaj o jednej rzeczy, której nikt nie zrobi
rozpoznać jego ciało

272
01:37:55,603 --> 01:37:57,867
chodźmy stąd

273
01:38:21,362 --> 01:38:24,559
nie wysyłaj tego typu korespondencji

274
01:38:25,332 --> 01:38:28,927
radzisz sobie z czymś sam

275
01:39:41,942 --> 01:39:45,070
mają na nas oko

276
01:40:22,783 --> 01:40:25,775
potrzebują autoryzacji menedżera
za dużą kwotę

277
01:40:27,287 --> 01:40:29,778
mogą dać połowę tej kwoty

278
01:40:43,871 --> 01:40:46,999
Menedżer będzie tu za 20 minut

279
01:40:47,508 --> 01:40:51,467
za te pieniądze kupuję samochód.
Wypłacasz wszystkie pieniądze

280
01:41:22,743 --> 01:41:25,803
tak dużo biegłeś

281
01:41:37,424 --> 01:41:39,187
spójrz, co znalazłem

282
01:41:45,299 --> 01:41:48,063
przepraszam, znowu przypominam twojemu ojcu

283
01:42:00,447 --> 01:42:04,747
wszyscy na ciebie czekali

284
01:42:31,078 --> 01:42:36,641
nic tu nie rób.
Tutaj też mogą nas zabić

285
01:49:46,813 --> 01:49:49,008
zabij go, jeśli też tego potrzebujesz

286
01:49:56,189 --> 01:49:59,317
zabijesz mnie?

287
01:50:04,264 --> 01:50:06,664
Czy wiesz, jak kraje na świecie?

288
01:50:27,821 --> 01:50:29,755
Jak możesz biegać z pakistańską dziewczyną?

289
01:50:33,526 --> 01:50:35,790
Czy wiesz, ile informacji
Zoya może dać?

290
01:50:37,964 --> 01:50:41,263
Jest gotowa na przyjazd do Indii

291
01:50:49,876 --> 01:50:53,903
potrzebuję pomocy twoich ludzi

292
01:50:57,584 --> 01:51:01,213
ona jest z kilkoma osobami.
Nie pozwolą jej przyjść

293
01:51:10,730 --> 01:51:15,292
chcesz, żebyśmy zaatakowali Isi na Kubie

294
01:51:24,678 --> 01:51:28,842
jeśli ona jest Pakistanką, to ty
nazwij ją dziewczyną

295
01:51:32,752 --> 01:51:35,016
zabierają ją do Pakistanu
poranny lot

296
01:51:37,424 --> 01:51:39,619
musimy wiedzieć

297
01:52:01,781 --> 01:52:04,614
będziesz tutaj

298
01:52:06,152 --> 01:52:09,315
zablokujesz ich stąd

299
01:52:09,956 --> 01:52:15,622
aby mnie aresztować, sprowadzasz armię

300
01:52:16,229 --> 01:52:20,290
Przyszliśmy tu aresztować naszego nauczyciela

301
01:52:40,253 --> 01:52:42,744
nasz lot odlatuje

302
01:53:02,242 --> 01:53:07,805
ty indyjski przyjacielu uciekłeś

303
01:56:54,040 --> 01:56:57,305
dosięgnę.
Nie martw się o mnie

304
01:56:57,844 --> 01:56:59,971
będziemy mieli tylko 1 szansę na start

305
01:59:33,166 --> 01:59:35,726
zabierz nas w bezpieczne miejsce

306
02:00:12,138 --> 02:00:14,971
nazywasz mnie moim prawdziwym imieniem

307
02:00:15,575 --> 02:00:18,066
pokazałeś mi swoją rzeczywistość

308
02:00:18,978 --> 02:00:21,845
po raz pierwszy zrobiłem to, co podpowiadało mi serce

309
02:00:22,481 --> 02:00:25,416
zapominasz o swoich obowiązkach

310
02:00:35,294 --> 02:00:38,229
nie jest łatwo żyć z żalem

311
02:00:38,798 --> 02:00:41,858
miłowanie z wrogiem jest oszustwem

312
02:00:44,403 --> 02:00:51,241
kiedy się zakochałem, nikt mi o tym nie powiedział
mnie jest źle

313
02:00:56,148 --> 02:00:58,309
do kiedy będziesz uciekał?

314
02:00:58,951 --> 02:01:05,151
Kiedy Indie i Pakistan nie będą potrzebne
isi i surowe, wrócimy

315
02:01:34,920 --> 02:01:38,378
obu brakuje w plikach raw i isi

316
02:01:39,759 --> 02:01:44,492
ale wciąż dostajemy wiadomości
zobaczyć je w różnych krajach świata

317
02:01:45,264 --> 02:01:49,598
ale nikt nie jest pewien, czy tak jest
tygrys i Zoja

318
02:01:51,037 --> 02:01:55,770
surowy i isi wciąż szuka tygrysa
i Zosia

319
02:01:57,777 --> 02:02:02,077
pierwszy raz w historii na surowo, a isi to zrobiło
pracować razem

320
02:02:04,717 --> 02:02:10,485
gdziekolwiek się znajdują, po otrzymaniu tej wiadomości
będą szczęśliwi

321
02:02:11,305 --> 02:02:17,589
Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP
aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org