1 00:00:02,600 --> 00:00:05,519 CITITOR DE ȘTIRI: Victoria cu 3-0 a pus Anglia în avantaj 2 00:00:05,640 --> 00:00:08,119 pentru un meci din sferturile de finală ale Cupei Mondiale 3 00:00:08,240 --> 00:00:10,639 cu Argentina duminică, primul eveniment sportiv major 4 00:00:10,760 --> 00:00:14,479 intre cele doua tari de la Conflictul din Falkland. 5 00:00:14,600 --> 00:00:16,399 Potrivit unor jurnalişti britanici, 6 00:00:16,520 --> 00:00:19,759 mulţimea striga: „Aduceţi Αrgies. Vrem un alt război”. 7 00:00:19,880 --> 00:00:22,319 Au existat, totuși, au fost niște cuvinte mai puțin specifice 8 00:00:22,440 --> 00:00:25,999 de la fanii argentini din Mexic, cu unii dintre ei arzând Union Jack 9 00:00:26,120 --> 00:00:29,679 iar alții spunând: „Lasă englezii vino. O să-i omorâm”. 10 00:00:29,800 --> 00:00:33,439 Ambasada Marii Britanii a cerut asta securitatea să fie sporită pentru meci 11 00:00:33,560 --> 00:00:37,479 și sute de trupe și tancuri suplimentare sunt asamblate pentru duminica. 12 00:00:37,600 --> 00:00:39,559 Între timp trupele păzind Insulele Falkland 13 00:00:39,680 --> 00:00:42,399 se pare că așteaptă cu nerăbdare cu interes să urmăresc meciul. 14 00:00:42,520 --> 00:00:44,719 În mod ironic, singura cale o vor putea vedea 15 00:00:44,840 --> 00:00:47,839 este prin conectarea la televiziunea argentină. 16 00:01:04,560 --> 00:01:05,679 (SLÂP TARU) 17 00:01:05,800 --> 00:01:07,999 Agh! 18 00:01:11,640 --> 00:01:15,079 Lol, pentru ce m-ai lovit atât de tare? 19 00:01:15,200 --> 00:01:16,399 Pentru că te urăsc. 20 00:01:16,520 --> 00:01:19,599 Nu fi așa cu el, nu fi așa cu el. 21 00:01:19,720 --> 00:01:21,319 - Ești bine, amice? - NU! 22 00:01:21,440 --> 00:01:23,639 - Unde te-a luat? - Braţul şi capul meu. 23 00:01:23,760 --> 00:01:26,479 Totul este roșu, amice. E cald totuși. 24 00:01:26,600 --> 00:01:29,519 Oh, îmi pare rău. Doar că sunt puțin al naibii de nervos în dimineața asta, 25 00:01:29,640 --> 00:01:31,799 pentru că a trebuit să dorm pe canapea. 26 00:01:38,240 --> 00:01:39,919 - Ai întârziat, Woody. - Mmm? 27 00:01:40,040 --> 00:01:41,639 Ai întârziat. 28 00:01:41,760 --> 00:01:45,479 - Ziua liberă. - BINE. 29 00:01:45,600 --> 00:01:47,319 Oh, la naiba, sunt. 30 00:01:47,440 --> 00:01:49,519 Oi! Cât e ceasul acum? 31 00:01:49,640 --> 00:01:51,799 Trebuie să merg la mama și la tata aniversare de nuntă. 32 00:01:51,920 --> 00:01:52,839 Coboară, nenorocitule. 33 00:01:52,960 --> 00:01:54,479 Coboara. 34 00:01:54,600 --> 00:01:56,399 Agh! 35 00:01:59,040 --> 00:02:01,239 - (CEAS TlCKlNG) - (Sforăit blând) 36 00:02:16,400 --> 00:02:18,439 (WILSPERS) Shaun, iubire, 37 00:02:21,920 --> 00:02:23,679 Ești bine? 38 00:02:25,160 --> 00:02:26,159 Shaun. 39 00:02:27,320 --> 00:02:29,319 Shaun, ești bine, iubire? 40 00:02:29,440 --> 00:02:31,159 Ea, sunt bine. 41 00:02:31,280 --> 00:02:33,319 Cum s-a trezit încă? 42 00:02:33,440 --> 00:02:34,999 NU. 43 00:02:37,120 --> 00:02:39,279 Shaun, vreau să plece când mă întorc. 44 00:02:39,400 --> 00:02:40,999 Bine, du-te. 45 00:02:41,120 --> 00:02:43,679 NU. Promite-mi că mă vei suna în fiecare oră, te rog. 46 00:02:43,800 --> 00:02:44,719 Tot ceea ce. 47 00:02:44,840 --> 00:02:46,239 - Promit? - Tot ceea ce! 48 00:02:46,360 --> 00:02:50,639 Ascultă, o să te sun la obișnuit intervale de-a lungul zilei. 49 00:02:51,880 --> 00:02:53,439 Nu sunt mulțumit de asta. 50 00:02:53,560 --> 00:02:54,479 Ne vedem mai târziu. 51 00:02:54,600 --> 00:02:55,639 Dă-mi un sărut. 52 00:02:55,760 --> 00:02:57,439 te iubesc. 53 00:02:57,560 --> 00:02:59,439 Ne vedem mai târziu, dragă. 54 00:02:59,560 --> 00:03:00,959 - Da. - Te rog sună-mă. 55 00:03:01,080 --> 00:03:02,519 o voi face. 56 00:03:10,480 --> 00:03:12,479 Unde crezi că a fost? 57 00:03:12,600 --> 00:03:15,199 - Ce? - Unde crezi că a fost? 58 00:03:15,320 --> 00:03:17,279 Dumnezeu știe. 59 00:03:21,960 --> 00:03:25,319 Te mananc, tu... 60 00:03:28,280 --> 00:03:29,719 Υes. 61 00:03:30,760 --> 00:03:31,759 dimineata. 62 00:03:33,640 --> 00:03:35,399 Vrei cafea? 63 00:03:35,520 --> 00:03:37,239 Bine, iubire? 64 00:03:37,360 --> 00:03:39,359 - Ești bine? - Da. 65 00:03:40,480 --> 00:03:41,439 Ce? Fără sărut? 66 00:03:41,560 --> 00:03:44,919 Nu, lasă-mi doar un minut, te rog, iubește, vrei, naiba? 67 00:03:45,040 --> 00:03:46,639 Mi-a fost dor de tine aseară. 68 00:03:48,640 --> 00:03:50,239 Ce sa întâmplat cu tine? 69 00:03:54,400 --> 00:03:56,199 M-am uitat la fotbal. 70 00:03:56,320 --> 00:04:01,159 Și n-aș putea să stau aici, dacă vrei ca să știu adevărul, așa că am ieșit. 71 00:04:03,520 --> 00:04:04,999 Ce-i cu tine? 72 00:04:05,120 --> 00:04:06,319 Eh? 73 00:04:06,440 --> 00:04:09,199 Nu mi-a plăcut să mă întorc și tu să nu fii aici. 74 00:04:09,320 --> 00:04:10,879 La dracu, vrei? 75 00:04:18,920 --> 00:04:21,199 A trebuit să plec de aici. 76 00:04:25,320 --> 00:04:28,119 Nu vrei să facem nimic azi împreună? 77 00:04:28,240 --> 00:04:29,679 Nu, eu nu. 78 00:04:36,440 --> 00:04:38,799 Unde te duci? 79 00:04:40,400 --> 00:04:41,999 Voi ieși puțin. 80 00:04:42,120 --> 00:04:43,599 Unde? 81 00:04:46,000 --> 00:04:47,599 Oh, um... 82 00:04:52,080 --> 00:04:53,919 Bine, iubire, mulțumesc. 83 00:05:04,600 --> 00:05:07,239 Ooh, la naiba, amice! 84 00:05:07,360 --> 00:05:09,439 Încă unul! Oh! 85 00:05:18,880 --> 00:05:20,759 - Lol. - Ești bine? 86 00:05:20,880 --> 00:05:22,199 Ți-aș face micul dejun, 87 00:05:22,320 --> 00:05:24,759 dar probabil te-aș zdrobi peste cap cu ea. 88 00:05:26,280 --> 00:05:27,839 Lol, te rog nu fi așa. 89 00:05:30,960 --> 00:05:33,079 Mi-ai frânt inima. 90 00:05:38,680 --> 00:05:40,399 Știu că am făcut-o. 91 00:05:40,520 --> 00:05:41,639 Nu, nu. 92 00:05:43,000 --> 00:05:44,999 Dar Lol, nu ar funcționa niciodată între noi, 93 00:05:45,120 --> 00:05:47,399 pentru că nu mă iubești ca și cum îl iubești pe Woody. 94 00:05:50,160 --> 00:05:52,959 Și indiferent ce vrei să spui, 95 00:05:53,080 --> 00:05:57,119 dacă Woody ar ști ce știam eu tatăl tău, ar fi acolo pentru tine. 96 00:06:02,640 --> 00:06:04,599 Ei bine, crezi că asta e ușor pentru mine? 97 00:06:04,720 --> 00:06:07,399 Crezi că e ușor pentru mine? 98 00:06:08,480 --> 00:06:10,199 Rahatul prin care trec. 99 00:06:11,200 --> 00:06:14,039 Doar o să te draci și găsește pe altcineva. 100 00:06:17,920 --> 00:06:19,519 O să fii bine. 101 00:06:19,640 --> 00:06:21,999 Lol, vei fi bine. 102 00:06:23,120 --> 00:06:24,479 Îl ai pe Woody. 103 00:06:27,440 --> 00:06:29,119 Trebuie să facem asta, Lol. 104 00:06:32,480 --> 00:06:34,359 Da, știu. 105 00:07:21,800 --> 00:07:23,319 Îmi pare rău, băiete. 106 00:07:24,400 --> 00:07:25,839 Pentru ce? 107 00:07:27,520 --> 00:07:29,919 Toate astea noaptea trecută în casă. Îmi pare rău pentru asta. 108 00:07:30,040 --> 00:07:31,679 E în regulă. 109 00:07:33,800 --> 00:07:35,639 Vreo șansă de o băutură, băiete? 110 00:07:37,840 --> 00:07:39,359 Vă rog. 111 00:07:42,240 --> 00:07:44,199 (RULARE PENTRU) 112 00:07:50,280 --> 00:07:52,999 - Pune fierbătorul. - Ta. 113 00:08:01,080 --> 00:08:03,679 De ce te-ai întors? 114 00:08:06,160 --> 00:08:08,319 Mama mea e pe moarte. 115 00:08:10,240 --> 00:08:11,519 Oh. 116 00:08:13,360 --> 00:08:15,079 scuze. 117 00:08:16,640 --> 00:08:18,399 E în regulă. 118 00:08:20,960 --> 00:08:22,119 tu... 119 00:08:22,240 --> 00:08:25,319 te duci să vezi mama ta atunci, da? 120 00:08:26,440 --> 00:08:27,759 Da. 121 00:08:27,880 --> 00:08:29,599 Da, mă duc să o văd. 122 00:08:29,720 --> 00:08:32,919 Voi avea doar această băutură și apoi Voi coborî. Voi merge pe calea mea. 123 00:08:34,680 --> 00:08:35,799 Ești... 124 00:08:37,040 --> 00:08:39,999 O să mergi și să te schimbi sau ceva înainte...? 125 00:08:40,120 --> 00:08:41,919 Curata-te putin? 126 00:08:43,120 --> 00:08:45,759 Nu am pălărie și cozi, nu-i așa? 127 00:08:45,880 --> 00:08:47,759 Totuși, arăți un pic prost. 128 00:08:47,880 --> 00:08:49,599 Miros! 129 00:08:52,040 --> 00:08:53,719 Ei bine, vreau să spun... 130 00:08:54,800 --> 00:08:56,999 ...sunt sigur că am o parte din a tatalui meu haine vechi și chestii. 131 00:08:57,120 --> 00:09:00,039 Poți... să-i arunci, știi, poți sări în baie. 132 00:09:00,160 --> 00:09:01,799 Ești mai mult decât bine-venit. 133 00:09:01,920 --> 00:09:03,799 Pentru ce mă ajuți? 134 00:09:08,800 --> 00:09:11,879 Știu cum e, nu-i așa, pierderea unui părinte. 135 00:09:24,000 --> 00:09:26,359 Am foarte multe probleme? 136 00:09:26,480 --> 00:09:29,279 - NU. - (SQUΑWKS PARROT) 137 00:09:31,640 --> 00:09:33,799 Îmi pare rău că sunt un prost în dimineața asta. 138 00:09:33,920 --> 00:09:35,559 Nu trebuie să-ți pare rău. 139 00:09:36,800 --> 00:09:38,879 Tocmai am avut un pic de discuție cu Milk. 140 00:09:39,000 --> 00:09:40,279 mai puțin el! 141 00:09:40,400 --> 00:09:42,559 Am fost al naibii de groaznic. 142 00:09:42,680 --> 00:09:45,559 Știu că am, de la nuntă si totul. 143 00:09:46,760 --> 00:09:50,159 - Îmi pare foarte rău. - Nu am fost cu mult mai bine, iubito. 144 00:09:50,280 --> 00:09:52,559 Îmi pare atât de rău. 145 00:09:52,680 --> 00:09:54,119 eu sunt. 146 00:09:55,480 --> 00:09:57,559 Nu-mi pasă unde locuim naibii. 147 00:10:02,080 --> 00:10:04,919 Vreau doar să fii fericit, iubire, și nu cred că ești. 148 00:10:05,040 --> 00:10:07,639 Sunt, promit. 149 00:10:07,760 --> 00:10:09,879 Îmi pare rău, Lol. 150 00:10:41,800 --> 00:10:44,039 WOODΥ: Da, Lol! Ne vedem peste putin. 151 00:10:44,160 --> 00:10:46,919 MlLKY: Ne vedem mai târziu, Lol. WOODΥ: Poartă-te! 152 00:10:47,040 --> 00:10:49,559 - Ne vedem peste putin. - (SLÂME UȘI) 153 00:10:51,440 --> 00:10:53,799 (LΑUGΗlNG) 154 00:11:16,120 --> 00:11:17,879 (ciocăni) 155 00:11:19,600 --> 00:11:21,559 WOODΥ: Încă mă simt ca al lumii cea mai mare pula 156 00:11:21,680 --> 00:11:23,159 pentru că ai lăsat-o la acel altar, amice. 157 00:11:23,280 --> 00:11:25,079 Cum aș fi putut i-ai facut asta? 158 00:11:25,200 --> 00:11:26,439 MlLKY: Știu că nu vrei să auzi, 159 00:11:26,560 --> 00:11:29,999 dar jur că cred că tu ești nenorocitul cel mai nebun nenorocit pentru că nu s-a căsătorit cu ea. 160 00:11:30,120 --> 00:11:32,959 Nu crezi că dacă aș avea sângele din nou sansa...? Am discutat, 161 00:11:33,080 --> 00:11:36,839 dacă aș avea din nou șansa, m-aș căsători ea de un milion și o dată, aș face-o. 162 00:11:36,960 --> 00:11:38,639 - Nu, nu ai vrea. - Da, al naibii aș vrea. 163 00:11:38,760 --> 00:11:40,839 - Nu, nu ai vrea, nu ai vrea. - Da, aș vrea! 164 00:11:40,960 --> 00:11:42,679 - Ei bine, fă-o, atunci. - O voi face. 165 00:11:42,800 --> 00:11:45,079 Bine, atunci. Ei bine, când? Când ai de gând să o faci? 166 00:11:45,200 --> 00:11:48,359 Ei bine, trebuie să aștept până se calmează. Abia ne-am împăcat, omule. 167 00:11:48,480 --> 00:11:49,519 Când o vei face? 168 00:11:49,640 --> 00:11:50,879 Când ea se liniștește. 169 00:11:51,000 --> 00:11:53,959 O voi întreba peste câteva săptămâni, și o vom aranja corect, amice. 170 00:11:54,080 --> 00:11:55,239 Mai vechi într-o secundă. 171 00:11:55,360 --> 00:11:58,999 Când aveam 14 ani, ce vroiai? Ai vrut primul tău scuter, da? 172 00:11:59,120 --> 00:12:00,039 Da. 173 00:12:00,160 --> 00:12:03,119 Da. Am început de la început a zilei cu nimic. 174 00:12:03,240 --> 00:12:06,519 Pe parcursul zilei, am împrumutat, jefuit, furat... 175 00:12:06,640 --> 00:12:08,599 nenorocit de rechin, Eram în poșeta bunicii mele, 176 00:12:08,720 --> 00:12:10,359 si ce aveam la sfârșitul zilei? 177 00:12:10,480 --> 00:12:12,319 - Aveam un scuter. - Aveam un scuter. 178 00:12:12,440 --> 00:12:13,759 - Cât timp a durat? - A durat o zi. 179 00:12:13,880 --> 00:12:16,479 - Cât timp? - O zi, o zi înfricoșată. 180 00:12:17,760 --> 00:12:20,719 La ce ajungi? Ce sunt spui cu fata si asta? 181 00:12:20,840 --> 00:12:22,359 Ce crezi că spun? 182 00:12:22,480 --> 00:12:24,359 De ce vreau să ai în vedere, amice, 183 00:12:24,480 --> 00:12:26,999 am o aniversare din care este argint. 184 00:12:27,120 --> 00:12:30,079 Sunt ai mamei și ai tatalui. Am spus că voi merge la acela... 185 00:12:30,200 --> 00:12:32,599 Oh, scuze, scuze! Nu mi-am dat seama Vorbeam cu tatăl tău. 186 00:12:32,720 --> 00:12:35,879 Nu sunt nimic ca tatăl meu, Nu sunt nimic ca tatăl meu! 187 00:12:36,000 --> 00:12:37,479 Cum îndrăznești, amice? 188 00:12:37,600 --> 00:12:39,439 - Și o să-ți spun ceva. - Ești. 189 00:12:39,560 --> 00:12:41,119 La naiba, amice! Acest lucru se întâmplă. 190 00:12:41,240 --> 00:12:43,079 - Asta se va întâmpla. - Da? chiar e? 191 00:12:43,200 --> 00:12:45,919 Vorbim despre nunta azi? Bine, ei bine, se va întâmpla al naibii. 192 00:12:46,040 --> 00:12:49,039 O să ai multe de făcut. Voi ai o cascadă de rahat de făcut, fiară. 193 00:12:49,160 --> 00:12:52,119 - Bravo! Bravo! - La naiba! Bravo, bravo! 194 00:12:52,240 --> 00:12:54,399 M-ai împins în asta. O voi face din ciudă, amice. 195 00:12:54,520 --> 00:12:55,919 Oh, bine! Cel puțin o vei face. 196 00:12:56,040 --> 00:12:57,959 WOODΥ: Tu și gura ta murdară, mate. 197 00:12:58,080 --> 00:13:01,639 MlLKY: Doamne! E primul pic de înfricoșare pasiunea pe care am văzut-o de la tine. 198 00:13:07,440 --> 00:13:09,679 Ți-aș oferi o băutură, dar... 199 00:13:09,800 --> 00:13:12,519 laptele este oprit, fără plicuri de ceai. 200 00:13:12,640 --> 00:13:14,999 Am epuizat proviziile. 201 00:13:16,920 --> 00:13:18,439 Ești bine? 202 00:13:18,560 --> 00:13:19,959 Ηmm. 203 00:13:21,480 --> 00:13:23,039 esti sigur? 204 00:13:24,040 --> 00:13:26,639 Nu vreau să par nepoliticos, dar arăți ca un rahat. 205 00:13:28,480 --> 00:13:29,399 O simt. 206 00:13:29,520 --> 00:13:32,919 La naiba! Nu ai fost la cârciumă aseară, ai fost? 207 00:13:33,040 --> 00:13:34,759 Nu-mi amintesc să te văd. 208 00:13:36,680 --> 00:13:38,439 - Nu m-am dus. - De ce nu? 209 00:13:38,560 --> 00:13:40,839 Te-ai descurcat cu un băiat? 210 00:13:44,160 --> 00:13:46,159 NU. 211 00:13:51,600 --> 00:13:54,639 Pari puțin, ca... 212 00:13:56,440 --> 00:13:58,519 E ceva ce a făcut mama ta? 213 00:13:58,640 --> 00:13:59,879 NU. 214 00:14:02,080 --> 00:14:05,159 Ai de gând să-mi spui, sau...? 215 00:14:08,320 --> 00:14:10,199 La naiba, Trev. 216 00:14:12,000 --> 00:14:13,759 Nu știu cum o să-ți spun. 217 00:14:18,840 --> 00:14:20,559 - Ascultă, Milk. Lapte! - Da. 218 00:14:20,680 --> 00:14:23,719 - Crezi că acest lucru este realizabil, amice? - Mai vii? 219 00:14:23,840 --> 00:14:27,199 - Am spus, crezi că este realizabil, omule? - Da, cu siguranță. 220 00:14:27,320 --> 00:14:28,959 Haide. 221 00:14:38,760 --> 00:14:42,039 (SPEECΗ lNAUDlΒLE) 222 00:15:07,400 --> 00:15:09,679 WOODΥ: Voi primi căsătorit din nou astăzi. 223 00:15:09,800 --> 00:15:11,079 - Tu ce? - Tu ce, fiule? 224 00:15:11,200 --> 00:15:13,479 Vreau doar să fii entuziasmat și încântat de asta. 225 00:15:13,600 --> 00:15:16,319 - E însărcinată? - Nu este însărcinată, nu. 226 00:15:16,440 --> 00:15:17,439 Cum s-a îmbolnăvit de cancer? 227 00:15:17,560 --> 00:15:20,999 Cum ea a primit...? De ce spui...? Pentru ce îi dorești cancer? 228 00:15:21,120 --> 00:15:23,519 Îl poți vedea din punctul nostru de vedere, fiule? Suntem cu toții gata să plecăm. 229 00:15:23,640 --> 00:15:24,559 Este aniversarea noastră. 230 00:15:24,680 --> 00:15:26,959 E romantic. 231 00:15:27,080 --> 00:15:29,639 Încearcă să mă tragă, Kell. 232 00:15:31,880 --> 00:15:33,559 Nu-ți face griji, dragă. 233 00:15:33,680 --> 00:15:35,879 Nu-ți face griji pentru nimic. 234 00:15:37,160 --> 00:15:40,039 Tatăl nostru e puternic, știi asta. 235 00:16:00,040 --> 00:16:03,159 MlLKY: Trudy! Am nevoie de o favoare. 236 00:16:03,280 --> 00:16:05,999 Ai trecut vreodată de asta chestie de testare a licenței de căsătorie? 237 00:16:06,120 --> 00:16:07,719 Da, ce dacă aș face-o? 238 00:16:07,840 --> 00:16:09,119 Da! 239 00:16:09,240 --> 00:16:12,599 - Ah! La naiba! - Coboara! 240 00:16:14,520 --> 00:16:18,519 Woody recâștigă Lol astăzi. O să mă căsătoresc cu ea azi. 241 00:16:21,280 --> 00:16:23,639 Mă voi căsători cu femeia din visele mele de astăzi, băieți. 242 00:16:23,760 --> 00:16:25,559 - Din nou? - Ce? Ai făcut asta. 243 00:16:25,680 --> 00:16:29,039 Da, știu că am făcut-o, dar m-am tras sus, așa că vom avea o altă înjunghiere. 244 00:16:44,920 --> 00:16:47,759 - Vai! ticălos! - Bine, ești treaz. Asculta. 245 00:16:47,880 --> 00:16:49,279 Woody și Lol primesc căsătorit azi, 246 00:16:49,400 --> 00:16:50,959 dar ea nu știe, deci nu ii poti spune. 247 00:16:51,080 --> 00:16:52,439 Vai! 248 00:17:05,480 --> 00:17:07,119 Te simți mai bine? 249 00:17:07,240 --> 00:17:08,679 Da. 250 00:17:10,360 --> 00:17:13,799 Le-am curățat. te voi aduce încă o ceașcă de ceai dacă vrei. 251 00:17:13,920 --> 00:17:15,639 Mulţumesc. 252 00:17:57,680 --> 00:18:00,239 (CÂINELE ΒARKS IN DlSTANCE) 253 00:18:05,360 --> 00:18:07,159 COMΒO: Doar e aici. 254 00:18:18,080 --> 00:18:19,159 Mama? 255 00:18:24,520 --> 00:18:25,839 Margaretă? 256 00:18:25,960 --> 00:18:27,959 Andrei... 257 00:18:29,280 --> 00:18:31,479 Ce e în neregulă? 258 00:18:31,600 --> 00:18:34,159 Îmi pare atât de rău, iubire. 259 00:18:35,760 --> 00:18:37,119 Ea a plecat? 260 00:18:37,240 --> 00:18:40,639 Ea... a plecat aseară, dragă. 261 00:18:40,760 --> 00:18:43,399 Am încercat să te sun. 262 00:18:44,880 --> 00:18:49,599 Ei, ei... nu vin s-o ia până pe la prânz, deci... 263 00:18:49,720 --> 00:18:51,999 ai putin timp. 264 00:18:56,000 --> 00:18:57,599 Îmi pare rău, iubire. 265 00:18:59,040 --> 00:19:00,679 Voi fi alături dacă ai nevoie de mine. 266 00:19:12,960 --> 00:19:14,359 (USA SE INCHIDE) 267 00:19:19,280 --> 00:19:20,799 (USA SE DESCHIDE) 268 00:19:24,520 --> 00:19:25,839 Ești bine? 269 00:19:25,960 --> 00:19:27,359 Da. 270 00:19:29,080 --> 00:19:32,439 - Am un tricou pentru tine acolo. - Mulţumesc. 271 00:19:34,200 --> 00:19:35,959 Te simți puțin mai bine? 272 00:19:37,240 --> 00:19:38,399 Da. 273 00:19:40,160 --> 00:19:43,199 - Probabil că ai nevoie de puțin somn. - Mm. 274 00:19:46,480 --> 00:19:48,959 La naiba, Trev. 275 00:19:49,080 --> 00:19:51,799 Ești sigur că nu vrei să vezi un medic? 276 00:19:51,920 --> 00:19:53,919 NU. Vă rog. 277 00:19:55,720 --> 00:19:57,919 Nu vreau să știe nimeni. 278 00:20:00,120 --> 00:20:01,359 BINE. 279 00:20:07,360 --> 00:20:10,799 Voi ciupi jos în timp ce dormi puțin. 280 00:20:10,920 --> 00:20:12,079 BINE. 281 00:20:14,240 --> 00:20:16,399 Probabil că se rup puțin, adu-ne ceva de mâncare. 282 00:20:16,520 --> 00:20:19,879 Supă de roșii, sau... Este ceva ce vrei? 283 00:20:21,560 --> 00:20:23,159 - NU. - Ești sigur? 284 00:20:26,800 --> 00:20:28,919 Ai fi în regulă dacă ies afară? 285 00:20:30,800 --> 00:20:32,839 Cât timp vei fi? 286 00:20:33,920 --> 00:20:35,319 Nu ar trebui să fie prea lung. 287 00:20:42,080 --> 00:20:44,319 Lοl, promiți că nu vei spune nimănui? 288 00:20:45,760 --> 00:20:48,919 Jur pe viața mea, Nu voi spune unui suflet. 289 00:20:49,040 --> 00:20:51,319 promit. 290 00:21:02,920 --> 00:21:04,359 Te duci s-o vezi? 291 00:21:05,440 --> 00:21:06,519 Da. 292 00:21:06,640 --> 00:21:08,759 Da, cred că o voi face. Mă duc să o văd. 293 00:21:08,880 --> 00:21:10,519 (CLEARS ΗlS TΗROΑT) 294 00:21:10,640 --> 00:21:15,519 - Și așteaptă-mă aici. - Da. Ia-ți cât vrei, da. 295 00:21:21,520 --> 00:21:23,399 - Ești bine, amice? - Da, da. 296 00:21:25,680 --> 00:21:27,119 sunt bine. 297 00:21:49,720 --> 00:21:51,039 La naiba. 298 00:22:17,480 --> 00:22:19,919 (SNlFFS) 299 00:22:21,160 --> 00:22:22,479 (Scârțâit) 300 00:22:22,600 --> 00:22:24,519 (SORTURI DE UȘĂ) 301 00:22:36,240 --> 00:22:38,679 COMBO: Domnul este păstorul meu, 302 00:22:38,800 --> 00:22:40,959 nu voi dori. 303 00:22:42,640 --> 00:22:45,239 Mă face să stau în pășuni verzi. 304 00:22:46,800 --> 00:22:48,919 Mă conduce lângă ape liniştite. 305 00:22:51,920 --> 00:22:54,959 Și îmi restabilește sufletul. 306 00:23:02,280 --> 00:23:03,919 Mulțumesc pentru această zi. 307 00:23:04,040 --> 00:23:06,519 A fost o zi foarte fericită. 308 00:23:07,720 --> 00:23:08,959 Amin. 309 00:23:13,240 --> 00:23:15,119 (CEAS TlCKS) 310 00:23:15,240 --> 00:23:16,559 (COMΒO WΗlSPERS) OK. 311 00:23:16,680 --> 00:23:22,159 BINE. 312 00:23:22,280 --> 00:23:23,679 Sunt bine, sunt bine. 313 00:23:25,240 --> 00:23:27,239 sunt bine. 314 00:23:28,640 --> 00:23:29,719 BINE. 315 00:23:34,200 --> 00:23:36,159 sunt bine. 316 00:23:37,240 --> 00:23:39,639 - Ești sigur? - Da, sunt bine. 317 00:23:42,280 --> 00:23:43,679 doar o să... 318 00:23:43,800 --> 00:23:46,319 Am lucruri de făcut aici. eu doar... 319 00:23:46,440 --> 00:23:48,439 Doar o să curăț despre loc și că, 320 00:23:48,560 --> 00:23:50,879 și asigurați-vă că este în regulă pentru când vin să o ia. 321 00:23:51,000 --> 00:23:53,879 - Păi, voi rămâne să te ajut. - Nu, e în regulă. Uite, o pot face. 322 00:23:54,000 --> 00:23:57,119 O pot face. M-ai îngrijit suficient, omule. 323 00:23:57,240 --> 00:23:59,799 - M-ai îngrijit destul de mult. - Vreau să mă asigur că ești bine. 324 00:23:59,920 --> 00:24:01,959 sunt bine. Îți spun că sunt bine. 325 00:24:02,080 --> 00:24:03,399 Doar o să fac asta. 326 00:24:03,520 --> 00:24:06,279 O să fac curățenie, O să rezolv cât de mult pot, 327 00:24:06,400 --> 00:24:09,039 atunci o să văd câteva dintre vechile obiective turistice... 328 00:24:09,160 --> 00:24:11,079 și una sau două dintre fețele vechi. 329 00:24:12,280 --> 00:24:14,599 - Nu face nimic prostesc. - N-am de gând, nu-ţi face griji. sunt bine. 330 00:24:14,720 --> 00:24:16,559 sunt bine. Sunt bine acum. 331 00:24:22,520 --> 00:24:23,599 BINE? 332 00:24:23,720 --> 00:24:25,119 Vino aici. 333 00:24:35,960 --> 00:24:37,479 merge mai departe. Hai, du-te acasă. 334 00:24:37,600 --> 00:24:39,119 Du-te acasă, mergi. 335 00:24:43,240 --> 00:24:44,639 Mulțumesc, băiete. 336 00:24:47,680 --> 00:24:49,079 - Ai grijă de tine. - Și tu. 337 00:24:49,200 --> 00:24:50,599 Bine, băiete. 338 00:24:54,600 --> 00:24:56,679 (EΧΗALES DEEPLΥ) 339 00:24:58,800 --> 00:25:02,039 (LNDlSTlNCT CΗΑTTER) 340 00:25:05,280 --> 00:25:07,239 Știi că este o Lambretta, nu? 341 00:25:07,360 --> 00:25:10,039 Vine că sunt toate celelalte bucăți pe el, ca Υamaha? 342 00:25:10,160 --> 00:25:13,039 - Da, și orice altceva. - Vărul meu... L-am luat de la mine, vărul meu. 343 00:25:13,160 --> 00:25:15,799 - Arata bine, Woods. - Noroc, frate. 344 00:25:15,920 --> 00:25:17,679 - Arăt nervos, Milk? - Nu, nu. 345 00:25:17,800 --> 00:25:20,479 Va trebui să cobor, Îmi pare atât de rău. 346 00:25:20,600 --> 00:25:22,679 - Trudes! - Știu, dar ai spus o oră. 347 00:25:22,800 --> 00:25:24,759 - A trecut de o oră. - NU! Haide, Trudes! 348 00:25:24,880 --> 00:25:27,359 Ai spus doar o oră, și am una dintre ele zile azi 349 00:25:27,480 --> 00:25:29,679 - e plin. - Va dura cinci minute. 350 00:25:29,800 --> 00:25:31,559 Ai spus asta acum zece minute! 351 00:25:31,680 --> 00:25:32,999 - Oh! - Îmi pare rău, ducky, dragă. 352 00:25:33,120 --> 00:25:34,799 - Va trebui să plec. - Ce se întâmplă aici, raţă? 353 00:25:34,920 --> 00:25:36,799 - Trebuie să plece. - În nici un caz! 354 00:25:36,920 --> 00:25:39,359 - Nu, nu, nu, nu, nu! Te rog nu. - Oh, nu începe. 355 00:25:39,480 --> 00:25:41,279 - Dar a spus o oră! - Toți prietenii mei sunt aici! 356 00:25:41,400 --> 00:25:44,159 - Toată lumea este aici, dar ea nu este aici. - Eu sunt nunta. 357 00:25:48,320 --> 00:25:49,319 Lol? 358 00:25:50,720 --> 00:25:51,639 Lol! 359 00:25:51,760 --> 00:25:53,799 (ANGLING PE UȘĂ) 360 00:25:53,920 --> 00:25:55,479 Lol! 361 00:25:55,600 --> 00:25:58,279 (Sînt pe uşă) Lol, deschide uşa! 362 00:26:01,440 --> 00:26:03,079 La naiba! 363 00:26:15,240 --> 00:26:18,079 (FIXARE ZlP) 364 00:26:46,840 --> 00:26:49,839 - Ce faci aici? - Te duci? 365 00:26:49,960 --> 00:26:54,479 - Da. esti fericit? - Surpriză, surpriză. 366 00:26:54,600 --> 00:26:56,319 De ce fugi? 367 00:26:56,440 --> 00:26:58,479 Fug de nimeni. Nu am alergat în viața mea. 368 00:26:58,600 --> 00:27:00,519 Nu fugi de mine. 369 00:27:00,640 --> 00:27:02,279 Ești fericit, ești, iubire? 370 00:27:02,400 --> 00:27:06,999 - Ai ce ți-ai dorit, nu-i așa? - Nu ţi-am cerut să mergi nicăieri. 371 00:27:07,120 --> 00:27:10,959 - Nu? Fă-mi o favoare, vrei? - Fă-mi o favoare. 372 00:27:11,080 --> 00:27:14,479 Tu ești cel mare și curajos al familiei, îmi faci o favoare, da? 373 00:27:14,600 --> 00:27:17,679 Spune-i tu lui Kelly că tatăl ei a iubit-o 374 00:27:17,800 --> 00:27:20,239 - și s-a întors aici pentru ea... - Da, da, da.. 375 00:27:20,360 --> 00:27:23,199 ... și a fost forțat să plece de tine. Îi spui asta, nu-i așa? 376 00:27:23,320 --> 00:27:26,439 - O să fac. - Asigură-te că faci, fată, bine? 377 00:27:26,560 --> 00:27:28,199 Da, fără probleme. 378 00:27:28,320 --> 00:27:30,159 Voi aștepta cu nerăbdare asta, de fapt. 379 00:27:30,280 --> 00:27:32,999 Ea, o să-i spun. 380 00:27:33,120 --> 00:27:34,639 - Da? - Da. 381 00:27:34,760 --> 00:27:37,679 - Ce sa întâmplat cu tine? - Ce sa întâmplat cu tine? 382 00:27:37,800 --> 00:27:39,879 La naiba! 383 00:27:40,960 --> 00:27:43,199 Ce vrei de la mine, eh? 384 00:27:43,320 --> 00:27:44,759 Ce vrei? 385 00:27:44,880 --> 00:27:48,279 Am vrut să mă întorc aici și fă ceea ce trebuie. 386 00:27:48,400 --> 00:27:49,559 - Da? - Da, am făcut-o. 387 00:27:49,680 --> 00:27:52,199 Apoi ai rezistat cinci minute și furios. 388 00:27:52,320 --> 00:27:54,559 Da, din cauza asta, aia, aia, aia. 389 00:27:54,680 --> 00:27:57,679 - E o muncă al naibii de grea, nu? - Da, al naibii este și pentru mine. 390 00:27:57,800 --> 00:28:00,719 iti spun ce, ai limba maternă, tu. 391 00:28:00,840 --> 00:28:03,919 Ai limba maternă. Nu ești ca mine, tu. 392 00:28:04,040 --> 00:28:07,239 - Nimic. Stii asta? - Eu nu fac rahatul pe care îl faci tu. 393 00:28:07,360 --> 00:28:09,679 Este corect, da? ma vrei? sa-ti spun ceva? 394 00:28:09,800 --> 00:28:11,719 Hai, spune-mi. 395 00:28:11,840 --> 00:28:14,799 Te-am urât în ​​ziua în care te-ai născut. 396 00:28:14,920 --> 00:28:17,519 - Bine. - Da. 397 00:28:17,640 --> 00:28:21,919 - Pentru că nu am avut niciodată un tată. - Mi-ai distrus viața. 398 00:28:22,040 --> 00:28:26,519 - Ştii asta. - Bine. Sper că te omoară. 399 00:28:26,640 --> 00:28:28,439 - Tu? - Da. 400 00:28:28,560 --> 00:28:30,079 Al naibii de vacă rea. 401 00:28:30,200 --> 00:28:32,039 Sper că te omoară. 402 00:28:32,160 --> 00:28:36,159 - L-am distrus pe al tău, nu-i așa? - Ai distrus pe altcineva, nu-i așa? 403 00:28:36,280 --> 00:28:40,239 Doar târziu. Eh, al naibii de violator. 404 00:28:41,560 --> 00:28:44,559 - Da? Care ticălos a spus asta, atunci? - Nu contează. 405 00:28:44,680 --> 00:28:47,959 - Care dintre prietenii tăi? - Ai violat pe cineva. 406 00:28:48,080 --> 00:28:50,679 - Eh? - Ştii. 407 00:28:50,800 --> 00:28:53,039 - Eu? Da? - Sărmana fetiță. 408 00:28:53,160 --> 00:28:56,479 - Da? - Viața e al naibii distrusă. 409 00:28:56,600 --> 00:28:58,559 - Da, e greu. - Din cauza ta. 410 00:28:58,680 --> 00:29:00,839 Atinge-mă din nou și voi lua capul ăla de pe umerii tăi. 411 00:29:00,960 --> 00:29:04,159 - Sunt sigur că o vei face. - Îți promit că va fi ultimul meu act. 412 00:29:04,280 --> 00:29:06,519 - Oh, uită-te la asta. - Da, uită-te la asta. 413 00:29:06,640 --> 00:29:09,079 - Da. - Pentru ce? eu? 414 00:29:09,200 --> 00:29:11,439 Ăsta e al naibii de numele tău scris peste tot. 415 00:29:11,560 --> 00:29:13,159 - Cum e, Lol? - Da. 416 00:29:13,280 --> 00:29:14,319 Așa că haide, atunci... 417 00:29:19,280 --> 00:29:22,999 Îmi mai aduci vreodată o unealtă dracului, Jur că te voi omorî. 418 00:29:23,120 --> 00:29:27,479 Da, ce?! Eh, la naiba ce?! Agh! 419 00:29:34,040 --> 00:29:37,079 La naiba, nu? Ascultă-mă, ticălosule. 420 00:29:39,080 --> 00:29:41,159 Hai, hai să-l luăm. 421 00:29:43,720 --> 00:29:45,239 La naiba! 422 00:29:47,200 --> 00:29:50,359 Vrei ceva din mine? Crezi că ai avut-o al naibii de greu. 423 00:29:50,480 --> 00:29:52,719 Nu ai nicio idee, Lol! 424 00:30:10,680 --> 00:30:38,799 (lNAUDlΒLE) 425 00:32:37,600 --> 00:32:40,199 (ΒlRDSONG) 426 00:33:37,160 --> 00:33:39,839 (REATĂ DE BOTA) 427 00:33:39,960 --> 00:33:42,039 (BATĂ LA UȘĂ) 428 00:33:52,200 --> 00:33:54,199 (PANTlNG) 429 00:34:16,160 --> 00:34:18,679 (SCHIMBARE CURITĂ PE UȘĂ) 430 00:34:42,880 --> 00:34:44,959 Lol? Lol? 431 00:34:45,080 --> 00:34:47,799 Lοl, este Combο. Mă auzi? 432 00:34:49,200 --> 00:34:51,879 Dacă e greu să vorbești, dă din cap. Lol? 433 00:34:52,000 --> 00:34:53,919 Mă auzi? 434 00:34:54,040 --> 00:34:55,959 Mai este cineva aici? 435 00:34:57,520 --> 00:34:59,599 Eh? Mai este cineva aici? 436 00:35:00,960 --> 00:35:03,039 Mai e cineva care se întoarce curând? 437 00:35:03,880 --> 00:35:05,159 NU? 438 00:35:05,280 --> 00:35:08,319 Mai știe cineva că ai fost aici astăzi? 439 00:35:08,440 --> 00:35:09,959 Eh? 440 00:35:10,080 --> 00:35:12,319 ei? NU. 441 00:35:13,440 --> 00:35:16,439 NU. OK, atunci. BINE. 442 00:35:18,000 --> 00:35:19,719 Corect, uită-te la mine, Lol. 443 00:35:19,840 --> 00:35:22,199 Uită-te la mine, Lol. Uită-te la mine. 444 00:35:22,320 --> 00:35:24,719 Uită-te la mine, iubire. Asculta. Asculta. 445 00:35:24,840 --> 00:35:27,599 Am fost la mama mea, nu-i așa? 446 00:35:27,720 --> 00:35:29,519 Am fost la mama mea, îți amintești? 447 00:35:29,640 --> 00:35:32,039 Și ți-am spus Voiam să vin aici, da? 448 00:35:32,160 --> 00:35:35,679 iti amintesti? Ține minte că ți-am spus Voiam să vin aici, îți amintești? 449 00:35:35,800 --> 00:35:40,079 Atunci am fost pe drum aici și am auzit țipete, nu-i așa? 450 00:35:40,200 --> 00:35:41,919 Te-am auzit țipând, nu-i așa? 451 00:35:42,040 --> 00:35:44,639 Și am alergat și m-am uitat prin fereastră, 452 00:35:44,760 --> 00:35:46,959 și el a fost deasupra ta, nu-i așa? 453 00:35:47,880 --> 00:35:50,879 Corect. Eram deasupra ta, nu-i așa? 454 00:35:51,000 --> 00:35:52,479 Eram, nu-i așa? 455 00:35:52,600 --> 00:35:54,639 Ea, uită-te la mine, iubire. Uită-te la mine. 456 00:35:54,760 --> 00:35:55,839 Uită-te la mine, Lol, iubire, 457 00:35:55,960 --> 00:35:59,119 uită-te la mine. Uită-te la mine. Eram deasupra ta, nu-i așa? 458 00:36:00,120 --> 00:36:03,239 Și știu ce făcea, nu-i așa? 459 00:36:03,360 --> 00:36:06,319 Pentru că a făcut asta toată viața ta, nu-i asa? 460 00:36:06,440 --> 00:36:09,439 Eh? Uită-te la mine, iubire. Uită-te la mine. 461 00:36:09,560 --> 00:36:11,639 Uită-te la mine. Uită-te la mine, Lol. 462 00:36:11,760 --> 00:36:13,759 Am făcut-o toată viața, nu-i asa? 463 00:36:13,880 --> 00:36:17,079 Nu ai vrut să i se întâmple lui Kelly, ai, eh? 464 00:36:17,920 --> 00:36:21,079 NU. Nu ea, nu micul Kel. 465 00:36:21,200 --> 00:36:25,679 Nu voiai să treacă prin ea prin ce ai trecut, nu, puștiule? NU. 466 00:36:28,680 --> 00:36:31,919 (FALTERlNG) E în regulă, doar plec pentru a sorta câteva bucăți acum, bine? 467 00:36:32,040 --> 00:36:35,759 O să rezolv totul, nu-ți face griji. Nu-ți face griji, iubire. 468 00:36:35,880 --> 00:36:37,999 E în regulă. E în regulă. 469 00:36:38,120 --> 00:36:39,879 E în regulă. 470 00:37:45,240 --> 00:37:47,039 Vino aici, vino aici. 471 00:37:47,160 --> 00:37:49,279 Tine de cald, tine de cald. 472 00:37:49,400 --> 00:37:50,479 Păstrați cald. 473 00:37:50,600 --> 00:37:51,679 BINE? 474 00:37:58,440 --> 00:37:59,999 E în regulă acum. 475 00:38:01,120 --> 00:38:02,639 E în regulă. 476 00:38:02,760 --> 00:38:06,599 Nu te pot răni acum. 477 00:38:08,200 --> 00:38:09,839 Nu te pot răni acum. 478 00:38:09,960 --> 00:38:11,439 Ssh! 479 00:38:11,560 --> 00:38:22,119 Lasă-mă să fac un lucru bun. 480 00:38:22,240 --> 00:38:24,519 Te iubesc, LOL. 481 00:38:27,320 --> 00:38:29,599 Știu că nu mă iubești, dar te iubesc. 482 00:38:31,840 --> 00:38:34,919 483 00:38:35,040 --> 00:38:39,199 REPORTER TV: Printre fanii rivali, pasiunile sunt deja pe fierbere. 484 00:38:39,320 --> 00:38:41,719 (CONTlNĂ CΗANTlNG) 485 00:38:41,840 --> 00:38:44,039 Argentina! Argentina! 486 00:38:44,160 --> 00:38:47,559 - Argentina! - Boo! 487 00:38:47,680 --> 00:38:49,119 Pentru jucătorii Argentinei, 488 00:38:49,240 --> 00:38:52,079 meciul cu Anglia de duminică este cel pe care și-au dorit-o cel mai mult, 489 00:38:52,200 --> 00:38:56,159 un prilej de istorie a sportului, nu de retorică politică. 490 00:38:56,280 --> 00:38:58,399 Toți fotbaliștii Argentinei sunt anxioși 491 00:38:58,520 --> 00:39:01,679 că politica nu ar trebui să intervină în acest meci care urmează. 492 00:39:01,800 --> 00:39:04,599 Pur și simplu vor să înfrunte Anglia în condiții egale 493 00:39:04,720 --> 00:39:06,799 și vedeți-o ca pe o șansă de răzbunare 494 00:39:06,920 --> 00:39:10,079 pentru înfrângerea pe care au suferit-o la Wembley în 1966. 495 00:39:10,200 --> 00:39:13,759 Ei speră abilitățile uimitoare lui Diego Maradona se va eclipsa 496 00:39:13,880 --> 00:39:17,399 talentul prolific de goluri de Gary Lineker din Anglia. 497 00:39:17,520 --> 00:39:21,879 Oricum, se așteaptă Argentina va fi un meci de amintit. 498 00:39:22,000 --> 00:39:25,319 Acesta este Christopher Morris pentru Știrile Nine O'Clock din Mexico City. 499 00:39:25,440 --> 00:39:29,199 (SlNGlNG ȘI CΗANTlNG) 500 00:39:32,360 --> 00:39:34,959 Te iubim, Anglia... 501 00:39:35,080 --> 00:39:37,399 COMENTATOR TV: Aceasta este formația Angliei. 502 00:39:37,520 --> 00:39:41,239 Echipa, formată din adversitate, a devenit un model mult mai eficient 503 00:39:41,360 --> 00:39:45,279 decât cel care a ajuns aici pe fondul titlurilor extravagante. 504 00:39:45,400 --> 00:39:49,239 Mai sunt, probabil, puncte slabe și s-ar putea să fie cercetate astăzi, 505 00:39:49,360 --> 00:39:54,919 dar partea a dezvoltat caracter și personaje pentru a ne oferi o speranță realistă. 506 00:39:55,040 --> 00:39:57,719 O să-ți arăt un timp bun acolo. 507 00:40:02,160 --> 00:40:03,319 (SCRĂȚI DE PANAGI) 508 00:40:03,440 --> 00:40:07,319 TV: Atat de mult din publicitatea dinaintea meciului a fost despre acest omuleț, 509 00:40:07,440 --> 00:40:11,919 cinci picioare și șase din el, Diego Maradona, și cum îl va juca Anglia. 510 00:40:12,040 --> 00:40:16,719 Nu cred că există nicio întrebare că va fi responsabilitatea 511 00:40:16,840 --> 00:40:19,359 a bărbatului cel mai apropiat de el în acel moment 512 00:40:19,480 --> 00:40:23,999 pentru a ajunge cât mai repede posibil, si nu se angajeaza... 513 00:40:24,120 --> 00:40:25,519 Deci, împărtășește-le pe toate. 514 00:40:27,760 --> 00:40:28,839 (SCRĂȚI DE PANAGI) 515 00:40:28,960 --> 00:40:31,919 6787 Gascoigne, domnule. 516 00:40:32,040 --> 00:40:35,599 E acuzat de omor din culpă De data asta, nu-i așa, Gascoigne? 517 00:40:37,320 --> 00:40:38,519 Da, domnule. 518 00:40:38,640 --> 00:40:41,279 N-o să provoci nicio problemă, ești, băiete? 519 00:40:42,840 --> 00:40:43,919 NU. 520 00:40:45,680 --> 00:40:47,879 Nu veți avea probleme din partea mea, domnule. 521 00:40:48,880 --> 00:40:50,839 GUVERNATORUL: Ia-l, domnule Lester. 522 00:42:44,120 --> 00:42:47,279 COMENTARIU TVΥ: ...movedaway din Ηoddle atunci. Valdano... 523 00:42:47,400 --> 00:42:49,599 Iodge, și... Miaradona... 524 00:42:52,640 --> 00:42:58,039 Ei fac apel pentru offside, mingea s-a întors de pe piciorul lui Steve Odge, 525 00:42:58,160 --> 00:43:01,239 iar Μaradona îi dă Argentinei în avantaj. 526 00:43:01,360 --> 00:43:04,959 Jucătorii Angliei protestează catre arbitru... 527 00:43:06,160 --> 00:43:11,239 ...dar omulețul care a început-o trecând pe lângă Glenn Ηoddle... 528 00:43:11,360 --> 00:43:16,079 De aici a venit mingea Ηodge, Maradona a continuat alergarea înainte... 529 00:43:17,240 --> 00:43:21,239 ...si scopul este dat. În ce moment a fost în ofsaid? 530 00:43:21,360 --> 00:43:26,039 Sau a fost o utilizare a mâinii de care se plâng Anglia? 531 00:43:52,240 --> 00:43:55,159 ( (Am vreodată să înghit) ) 532 00:44:00,960 --> 00:44:04,159 533 00:44:04,280 --> 00:44:06,119 534 00:44:10,000 --> 00:44:13,839 și clopotele de nuntă 535 00:44:13,960 --> 00:44:18,399 bogăție nouă mulțumită 536 00:44:18,520 --> 00:44:22,639 care a crezut minciunile tale 537 00:44:22,760 --> 00:44:27,079 și mă înghite de viu 538 00:44:27,200 --> 00:44:31,239 este greu de înghițit 539 00:44:31,360 --> 00:44:36,559 în umbre de culoare tristă, batjocoritoare 540 00:44:36,680 --> 00:44:41,199 541 00:44:43,960 --> 00:44:47,599 Ai căzut la mine 542 00:44:48,600 --> 00:44:52,599 543 00:44:52,720 --> 00:44:56,439 Inima noastră care bătea i-a luat locul 544 00:44:56,560 --> 00:45:01,159 și umple o cameră goală 545 00:45:01,280 --> 00:45:05,399 este greu de înghițit 546 00:45:05,520 --> 00:45:12,839 în umbre de culoare tristă, batjocoritoare 547 00:45:13,920 --> 00:45:17,799 548 00:45:17,920 --> 00:45:22,839 Nu mă puteam simți mai rău 549 00:45:22,960 --> 00:45:24,519 550 00:45:24,640 --> 00:45:28,279 551 00:45:28,400 --> 00:45:33,759 Nu mă puteam simți mai rău 552 00:45:34,920 --> 00:45:38,519 553 00:45:50,120 --> 00:45:54,079 frunzele verii prin viața mea 554 00:45:54,200 --> 00:45:58,399 Fara zile cu lumina soarelui 555 00:45:58,520 --> 00:46:02,719 Ți-ai lăsat amprenta asupra mea 556 00:46:02,840 --> 00:46:07,039 Dar cu altcineva 557 00:46:07,160 --> 00:46:11,199 este al meu de înghițit 558 00:46:11,320 --> 00:46:18,679 în umbre de culoare tristă, batjocoritoare 559 00:46:19,840 --> 00:46:23,759 560 00:46:23,880 --> 00:46:28,959 Nu mă puteam simți mai rău 561 00:46:30,480 --> 00:46:34,399 562 00:46:34,520 --> 00:46:40,439 Nu mă puteam simți mai rău 563 00:46:40,560 --> 00:46:42,759 564 00:46:42,880 --> 00:46:47,039 565 00:46:47,160 --> 00:46:52,239 Nu mă puteam simți mai rău 566 00:46:52,360 --> 00:46:53,559 567 00:46:53,680 --> 00:46:57,399 568 00:46:57,520 --> 00:47:02,919 Nu mă puteam simți mai rău 569 00:47:03,040 --> 00:47:04,599 570 00:47:04,720 --> 00:47:06,479