1 00:01:01,240 --> 00:01:03,322 Sawubona, Seth Rogen. Kwenzenjani ndoda? 2 00:01:06,760 --> 00:01:10,128 O, heyi, John! Lapha! 3 00:01:10,200 --> 00:01:13,090 Siyakwamukela e-Los Angeles International Airport. 4 00:01:13,160 --> 00:01:14,969 Qaphela, bonke abagibeli. 5 00:01:15,040 --> 00:01:16,963 Ungashiyi eyakho umthwalo ungagadiwe. 6 00:01:17,040 --> 00:01:19,611 Yonke imithwalo engagadiwe ingaphansi kokuseshwa... 7 00:01:19,680 --> 00:01:21,921 Yebo! 8 00:01:22,000 --> 00:01:23,809 Sijabule kakhulu! 9 00:01:23,880 --> 00:01:25,086 Bheka lokhu! 10 00:01:25,160 --> 00:01:26,446 Kwenzakalani ndoda? 11 00:01:26,520 --> 00:01:27,806 Kuhle ukukubona mngani. 12 00:01:27,880 --> 00:01:29,325 Unjani? Ngiyaphila ndoda. 13 00:01:29,440 --> 00:01:30,441 Yebo unjalo. 14 00:01:31,120 --> 00:01:32,201 Sekunesikhathi esingakanani ndoda? 15 00:01:32,320 --> 00:01:33,446 Kwesinye isikhathi okokugcina... 16 00:01:33,520 --> 00:01:35,488 Ngaphakathi konyaka noma okuthize. Yebo. 17 00:01:35,560 --> 00:01:37,200 Nginempelasonto engcono kakhulu owake wahlela ndoda. 18 00:01:37,520 --> 00:01:39,682 Ibeke phezu kwami. Oh! angifuni ukumosha. 19 00:01:39,960 --> 00:01:41,485 Seth Rogen! Shit, nakhu sihamba. Sawubona. 20 00:01:41,560 --> 00:01:42,925 Kuhamba kanjani ndoda? Yebo, kuhle. 21 00:01:43,040 --> 00:01:45,771 Ngakho-ke, uthanda, udlala njalo, njengokuthi, umfana ofanayo kuwo wonke ama-movie. 22 00:01:45,840 --> 00:01:47,569 Uzokwenza nini, like, real acting, ndoda? 23 00:01:47,640 --> 00:01:48,641 Kulungile, ngiyabonga. 24 00:01:48,720 --> 00:01:50,722 Nginike okuthile. Nika mina, njengokuthi, ukuhleka, ndoda. 25 00:01:50,800 --> 00:01:52,131 Nginike uSeth Rogen ahleke. 26 00:01:52,200 --> 00:01:54,601 USeth Rogen, wonke umuntu. 27 00:01:54,680 --> 00:01:57,968 Kulungile, sengifikile. Ngilapha. Sithe sawubona. 28 00:01:58,040 --> 00:02:01,044 Sicela siye ku ukuphinga uCarl's Jr.? 29 00:02:01,480 --> 00:02:02,641 Oh. 30 00:02:02,720 --> 00:02:05,803 Nginga... ngingathanda. ngise... 31 00:02:05,880 --> 00:02:07,441 Angikwazi ukudla ngempela lezo zinto njengamanje. 32 00:02:07,520 --> 00:02:08,760 Ngiku-a, uh... Yini? 33 00:02:08,840 --> 00:02:09,841 Ngikulokhu kuhlanza. 34 00:02:09,920 --> 00:02:11,649 U... Ukuphi? 35 00:02:11,720 --> 00:02:12,960 Ngihlanza. 36 00:02:15,040 --> 00:02:17,008 Ini? Kuhle kuwe. 37 00:02:17,080 --> 00:02:18,730 Bengingazi... Ufanele ukuthatha amashidi ayisithupha ngosuku. 38 00:02:18,800 --> 00:02:20,245 Lokho akulona iqiniso. Iqiniso! 39 00:02:20,280 --> 00:02:21,841 Kufanele wenze njalo shit kabili ngosuku. Cha. 40 00:02:21,880 --> 00:02:23,530 Lokho akulona iqiniso. Yilokho lokho ababekucabanga. 41 00:02:23,600 --> 00:02:25,887 Manje bayazi ukuthi kufanele ukugeza izikhathi eziyisithupha ngosuku. 42 00:02:25,960 --> 00:02:28,531 Ngakho awuphuzi. Ukhona engabhemi ukhula. Awukho... 43 00:02:28,640 --> 00:02:31,405 Cha, cha, ngiyaphuza futhi ngibhema ukhula. Kodwa... 44 00:02:31,480 --> 00:02:33,164 Ngihlanza. Angiphili ngokwengqondo. 45 00:02:33,240 --> 00:02:35,004 Bheka, ndoda, uma wena wayeka ukudla i-gluten, 46 00:02:35,080 --> 00:02:37,162 ungazizwa uhlanya kangcono usuku lonke. 47 00:02:37,240 --> 00:02:39,200 Noma nini lapho uzizwa ungcolile, lokho kungenxa ye-gluten. 48 00:02:39,240 --> 00:02:40,366 Lokho akulona iqiniso. Ikona. 49 00:02:40,480 --> 00:02:42,482 Ubani owakutshela ukuthi ungadli i-gluten? Kuyiqiniso nje. 50 00:02:42,560 --> 00:02:44,164 Awazi nakwazi yini i-gluten. 51 00:02:44,240 --> 00:02:45,480 Ngiyazi ukuthi i-fucking gluten iyini. 52 00:02:45,600 --> 00:02:46,806 Cha, awazi lutho yini i-gluten. 53 00:02:46,880 --> 00:02:47,881 Ngiyazi ukuthi yini i-gluten. 54 00:02:47,960 --> 00:02:49,485 I-Gluten yigama elingacacile. 55 00:02:49,560 --> 00:02:52,643 Kuyinto esetshenziselwa ukuhlukanisa ngezigaba izinto ezimbi, uyazi? 56 00:02:52,720 --> 00:02:55,371 Ama-calories, lokho kuyi-gluten. Amafutha, lokho kuyi-gluten. 57 00:02:55,440 --> 00:02:58,489 Umuntu usanda kukutshela mhlawumbe akufanele udle gluten, 58 00:02:58,560 --> 00:03:00,244 ufana, “O, ngicabanga Akufanele ngidle i-gluten." 59 00:03:00,320 --> 00:03:02,482 I-Gluten isho okubi, ndoda, futhi angiyidli. 60 00:03:03,680 --> 00:03:05,011 Mmm! 61 00:03:05,280 --> 00:03:06,441 Mmm-hmm. O! 62 00:03:06,520 --> 00:03:07,521 Nkulunkulu! 63 00:03:07,800 --> 00:03:10,280 Ukuluma ngakunye kungcono kunokuluma kwangaphambilini. 64 00:03:10,360 --> 00:03:11,964 Ikona. I-Gluten! 65 00:03:12,520 --> 00:03:13,681 Heyi, lokhu kubukeka kukuhle. 66 00:03:13,760 --> 00:03:15,205 Yebo. Uyayithanda? Ngikwenze kabusha ngokuphelele. 67 00:03:15,280 --> 00:03:16,281 Kuyamangaza. 68 00:03:16,360 --> 00:03:17,566 Konke kusha. Lezo zintsha. 69 00:03:17,680 --> 00:03:19,284 Maye, ndodana! Kuhle, huh? 70 00:03:19,320 --> 00:03:21,561 Ngakho lena enye ingxenye ephila ngayo. 71 00:03:21,680 --> 00:03:23,364 Woza. Amazing. 72 00:03:23,440 --> 00:03:25,363 Amatafula e-hockey yomoya. UJesu Murphy! 73 00:03:25,440 --> 00:03:27,010 Kulungile? Kulungile, lungisa, Jay. 74 00:03:27,080 --> 00:03:28,047 Ini? 75 00:03:28,120 --> 00:03:29,167 Nginokuncane ukumangala kuwe. 76 00:03:29,240 --> 00:03:30,207 Kulungile. 77 00:03:30,280 --> 00:03:32,567 Nansi impelasonto engcono kakhulu kuwe owake waba nakho empilweni yakho. O! 78 00:03:34,080 --> 00:03:35,206 Awubheke ndoda. 79 00:03:35,280 --> 00:03:36,884 O, mina... Ingabe uzimisele? 80 00:03:36,960 --> 00:03:38,086 Konke okwakho izinto ozithandayo. 81 00:03:38,120 --> 00:03:41,567 I-Starburst kanye ne-Airheads ku... Yebo. 82 00:03:41,640 --> 00:03:42,607 Futhi ithi "Jay." 83 00:03:42,680 --> 00:03:44,409 Emalungeni. Emalungeni. 84 00:03:44,480 --> 00:03:46,369 Ithi "Jay" in jays. 85 00:03:47,120 --> 00:03:50,681 Seth Rogen, wena abantu abangcono kakhulu nje. 86 00:03:50,760 --> 00:03:53,161 Woza, ngiyazi ukuthi awuyithandi e-LA, ngakho-ke ngicabanga ukuthi ngizophumelela... 87 00:03:53,240 --> 00:03:55,641 Uyazi, ngizoyikhipha ukungena kwakho kancane. 88 00:03:55,720 --> 00:03:57,722 Kwenza kube lula uguquko. Yebo, akunjalo? 89 00:03:57,840 --> 00:03:59,410 Lena yi- i-foreplay edingeka kakhulu. 90 00:03:59,480 --> 00:04:00,481 Uyazi ukuthi yini enye engiyitholile? 91 00:04:00,560 --> 00:04:01,766 Yebo, lokhu... 92 00:04:01,840 --> 00:04:03,285 Umabonakude we-3-D. Cha, awuzange... 93 00:04:03,360 --> 00:04:05,249 Ngithole i-TV ye-3-D. Uqinisile? 94 00:04:06,440 --> 00:04:08,727 Hewu Nkosi yami. Ngikwenzile ndoda. 95 00:04:08,800 --> 00:04:10,040 Ini? 96 00:04:10,120 --> 00:04:11,610 Asingene kukho. 97 00:04:11,680 --> 00:04:13,364 O, Nkulunkulu wami, bhudi. 98 00:04:13,480 --> 00:04:14,925 NguGandalf the Grey's pipe. 99 00:04:15,000 --> 00:04:16,240 Damn, akukho shit. 100 00:04:16,360 --> 00:04:18,488 Sawubona, hobbit encane. 101 00:04:18,560 --> 00:04:20,927 Khanyisa ganja lami. Yebo. 102 00:04:23,320 --> 00:04:25,687 Ngingumuntu owaziwayo ummeli wobungqingili. 103 00:04:25,760 --> 00:04:27,922 ♪ Ingemuva lika-Backstreet, kulungile 104 00:04:33,000 --> 00:04:36,368 ♪ Sawubona, Sawubona, yebo, kulungile 105 00:04:36,800 --> 00:04:38,450 ♪ Wonke umuntu Roqa umzimba wakho 106 00:04:38,560 --> 00:04:41,006 ♪ Wonke umuntu ♪ Wonke umuntu 107 00:04:41,080 --> 00:04:43,526 ♪ Jikisa umzimba wakho ngendlela efanele ♪ Gcoba umzimba wakho 108 00:04:43,600 --> 00:04:45,443 ♪ Wonke umuntu! 109 00:04:45,520 --> 00:04:46,965 ♪ I-Backstreet's back... ♪ 110 00:04:47,040 --> 00:04:49,281 O, amehlo ami ayazizwa sengathi ziyancibilika. 111 00:04:49,360 --> 00:04:50,441 Hawu, hawu, hawu. 112 00:04:50,560 --> 00:04:51,971 Ngidinga ukuphumula. 113 00:04:52,760 --> 00:04:54,046 Oh. Uyazi ukuthini, empeleni? 114 00:04:54,120 --> 00:04:55,963 Kufanele siye Indlu kaFranco maduze nje. 115 00:04:56,040 --> 00:04:57,320 Uyaba iphathi yokufudumala kwendlu. 116 00:04:57,400 --> 00:04:58,811 Waqeda nje akha indlu yakhe. 117 00:04:58,880 --> 00:04:59,920 Angikakayiboni, 118 00:04:59,960 --> 00:05:01,803 kodwa kufanele ukuba ngamabhodlo. 119 00:05:01,880 --> 00:05:03,086 Angikaze ngibe e-LA, njengokuthi, unyaka, 120 00:05:03,160 --> 00:05:06,448 futhi ngize lapha ukuze ngizipholele nawe. 121 00:05:06,520 --> 00:05:08,648 Singaphola ndawonye, futhi sizokwenza khululeka nabanye abafana. 122 00:05:08,720 --> 00:05:10,643 Sizophola sonke njengeyunithi eyodwa enkulu. 123 00:05:10,720 --> 00:05:12,131 Ngabe kukhona engimaziyo lapho? 124 00:05:12,200 --> 00:05:13,247 Uyamazi uJames Franco. 125 00:05:13,320 --> 00:05:15,641 UJames Franco akafuni yazi negama lami. 126 00:05:15,720 --> 00:05:16,926 UJonah Hill uzobe ekhona. 127 00:05:17,000 --> 00:05:18,490 Angikwazi ukumelana naye. Akakwazi ukungimela. 128 00:05:18,560 --> 00:05:21,291 Ungumfana omuhle kunabo bonke emhlabeni! Uyakuthanda kakhulu. 129 00:05:21,360 --> 00:05:23,169 Ukhuluma ngokuqondile ngendlela akuthanda ngayo. 130 00:05:23,240 --> 00:05:24,401 Ngokuphazima kweso, wavele wathi, "Uyazi ukuthini?" 131 00:05:24,480 --> 00:05:25,527 "Jay ugqozi." 132 00:05:25,600 --> 00:05:28,251 Ayikho indlela akusho lokho. Futhi, angikwazi nje ukummela. 133 00:05:28,320 --> 00:05:29,924 Kulungile, kulungile. UCraig Robinson. 134 00:05:30,000 --> 00:05:31,001 Angikaze ngihlangane naye. 135 00:05:31,080 --> 00:05:32,491 Uyahlekisa. 136 00:05:32,600 --> 00:05:34,648 Ujuluka kakhulu, kodwa ungumfana omkhulu. 137 00:05:34,720 --> 00:05:36,245 Kuzoba mnandi ke ndoda. 138 00:05:36,840 --> 00:05:39,730 Kuwe, ngizohamba. 139 00:05:39,800 --> 00:05:42,371 Ngiyathembisa, ngizohlala nawe ubusuku bonke, kulungile? 140 00:05:42,440 --> 00:05:45,683 Ngeke ngikulahle. Cha, ngoba mina ngifuna ukuba nawe ubusuku bonke. 141 00:05:45,760 --> 00:05:47,922 Futhi uyazi ukuthi kungani futhi? 142 00:05:48,000 --> 00:05:50,367 Ngoba akekho obekayo Jay ekhoneni. 143 00:06:01,600 --> 00:06:02,886 Kuyamangaza. 144 00:06:02,960 --> 00:06:03,927 Hewu! 145 00:06:04,040 --> 00:06:05,644 Ngiyabonga. Ngiyabonga. Nakhoke. Kuhle. 146 00:06:05,760 --> 00:06:07,250 Ngiyabonga kakhulu, eh? Ngibonga kakhulu. 147 00:06:07,320 --> 00:06:08,367 Kulungile, ndoda. 148 00:06:08,920 --> 00:06:10,490 Umoya ongcwele. 149 00:06:11,200 --> 00:06:12,690 Hewu! 150 00:06:13,640 --> 00:06:15,165 Kuyahlanya lokhu! 151 00:06:15,240 --> 00:06:17,527 Yebo? Yebo, ndoda, akunjalo? 152 00:06:17,600 --> 00:06:19,728 Ibheke. Kancane kancane. 153 00:06:19,800 --> 00:06:21,245 Angicabangi ukuthi kuncane kakhulu. 154 00:06:21,320 --> 00:06:22,560 Ngicabanga ukuthi kulungile emalini. 155 00:06:22,640 --> 00:06:24,165 Uyini yena, Pablo Escobar? 156 00:06:24,240 --> 00:06:25,526 Woza, ndoda, lokhu umgwaqo owesabekayo. 157 00:06:25,600 --> 00:06:27,284 UChanning Tatum uhlala lapho. 158 00:06:27,360 --> 00:06:29,124 O, ngenxa yothando luka... Intando uyeke ukukhuluma... 159 00:06:29,240 --> 00:06:30,321 Lona ucansi kakhulu emgwaqweni eMelika. 160 00:06:30,400 --> 00:06:31,526 Wena kanye no-Channing Tatum. 161 00:06:31,600 --> 00:06:32,886 Ngicabanga ukuthi uyathandeka. 162 00:06:34,240 --> 00:06:36,163 Ngicabanga ukuthi yindlu epholile. Ngiyazi ukuthi uyakwenza. 163 00:06:36,240 --> 00:06:37,765 Angisakwazi ukulinda ukubona ngaphakathi kuyo. 164 00:06:37,840 --> 00:06:39,444 Yingakho ngijabule. 165 00:06:39,520 --> 00:06:43,241 Ha-ha! Yebo! Kwenzenjani ndoda? Sethi! 166 00:06:43,320 --> 00:06:45,243 Ujabule kakhulu ulapha. Ngijabule kakhulu ngokuba lapha. 167 00:06:45,320 --> 00:06:46,560 Sawubona, Johnny, kunjani? 168 00:06:46,640 --> 00:06:48,085 NguJay. NguJay. 169 00:06:48,160 --> 00:06:50,527 Angeke ngiphinde ngikukhohlwe ndoda. Kuhle ukukubona. 170 00:06:50,600 --> 00:06:52,329 Ngiyajabula ukukubona. Ngena. Yebo! Yebo, kuhle. 171 00:06:52,400 --> 00:06:54,641 Kuhlole. Indawo yami entsha! 172 00:06:54,720 --> 00:06:56,449 Kuyamangalisa, ndoda! 173 00:06:56,560 --> 00:06:57,686 Ngayiklama mina. 174 00:06:57,760 --> 00:07:00,525 Kupholile ngempela. Le ndawo muhle ndoda. 175 00:07:00,600 --> 00:07:02,602 Le yindawo njengesiqephu sami. 176 00:07:02,680 --> 00:07:04,762 Nina nobabili nisanda kungena ngaphakathi kimi. 177 00:07:05,320 --> 00:07:07,926 Usivumele sobabili cum ngaphakathi kuwe. Yebo. 178 00:07:08,000 --> 00:07:10,731 Ukuqhwaza ekhekheni. Kuhlole. 179 00:07:11,480 --> 00:07:12,527 Ngizipende ngokwami. 180 00:07:12,920 --> 00:07:13,921 Hhawu. 181 00:07:14,000 --> 00:07:15,923 Icala ngecala. Iqembu. 182 00:07:16,000 --> 00:07:17,047 Umoya ongcwele. 183 00:07:17,520 --> 00:07:19,249 Ngakho-ke, ingabe kuyamangaza? 184 00:07:19,320 --> 00:07:21,288 Cha. Uqinisekile? 185 00:07:21,360 --> 00:07:23,044 Ngiyithanda kakhulu. 186 00:07:23,120 --> 00:07:24,246 Ucabangani, Jay? 187 00:07:24,320 --> 00:07:26,448 Angiyena umuntu omkhulu wezobuciko. 188 00:07:26,520 --> 00:07:27,806 Awuthandi ubuciko? 189 00:07:27,880 --> 00:07:29,769 Awu, woza... 190 00:07:29,840 --> 00:07:31,763 Udlala imidlalo yevidiyo? Yebo. 191 00:07:31,840 --> 00:07:33,888 Awu, qagela, mngane? Uyabuthanda ubuciko. 192 00:07:33,960 --> 00:07:34,961 Yebo. 193 00:07:35,040 --> 00:07:36,166 Wake waya ku-Subway? 194 00:07:36,240 --> 00:07:37,287 Yebo. 195 00:07:37,360 --> 00:07:38,771 Uyada isangweji? 196 00:07:38,840 --> 00:07:40,968 Umuntu othile ukuhlanganisele lokho, mfo. Lokho ubuciko. 197 00:07:41,040 --> 00:07:42,121 Umculi we-sandwich. 198 00:07:42,200 --> 00:07:43,440 Ngakho, ngivumele beka lokhu kuwe, Jay. 199 00:07:43,520 --> 00:07:44,521 O, fuck. 200 00:07:44,600 --> 00:07:45,806 Ingquza kamama wakho bekuyikhanvasi. 201 00:07:45,880 --> 00:07:47,644 Ingquza kababa wakho kwakuyibhulashi lokupenda. 202 00:07:47,720 --> 00:07:49,722 Boom. Uwubuciko. Huh? 203 00:07:50,640 --> 00:07:52,244 Ngiyabonga, James Franco. Ukutholile. 204 00:07:52,320 --> 00:07:53,810 Sethi! Mindy, sawubona. 205 00:07:53,880 --> 00:07:55,484 O, Nkulunkulu wami, kukhulu ukukubona. O, nawe, nawe. 206 00:07:55,560 --> 00:07:56,800 Isikhathi eside. Kunjani? 207 00:07:56,880 --> 00:07:59,167 Uyamazi uJay? angicabangi Empeleni ngake ngahlangana nawe. 208 00:07:59,240 --> 00:08:00,890 Ubungena kahle Million Dollar Baby. 209 00:08:01,000 --> 00:08:03,002 Kuyamangaza lokho. Ngiyabonga kakhulu ukusho lokho. 210 00:08:03,080 --> 00:08:05,003 O, Nkulunkulu wami, uma ngingenjalo fuck Michael Cera kusihlwa, 211 00:08:05,120 --> 00:08:07,088 Ngizokhipha ubuchopho bami. Ini? 212 00:08:07,160 --> 00:08:09,367 Iphaphathekile, amakhilogremu ayi-110, 213 00:08:09,440 --> 00:08:12,922 engenazinwele, mhlawumbe inomkhulu iqhude, lididekile... 214 00:08:13,000 --> 00:08:15,241 Ungenza kangcono kakhulu. Lokho kuyinkathazo nje. 215 00:08:15,320 --> 00:08:18,881 Ngakho-ke, Ri-Ri, kuthiwani ngawe, wake wambona udokotela wengqondo? 216 00:08:18,960 --> 00:08:20,166 Um... 217 00:08:23,600 --> 00:08:25,320 Akulungile lokho. Ungathinti isinqa sami, nondindwa. 218 00:08:25,400 --> 00:08:27,448 Michael, akupholile lokho. Ingabe uvale umlomo, Jason! 219 00:08:27,520 --> 00:08:29,409 Sidlala umdlalo ndoda. 220 00:08:29,840 --> 00:08:31,649 Ithi ushizi, baby. 221 00:08:33,000 --> 00:08:34,445 Kwenzenjani, mngani? Kuhamba kanjani bakwethu? 222 00:08:34,520 --> 00:08:35,726 Kuhle ukukubona ndoda. 223 00:08:35,800 --> 00:08:37,370 Ingabe lowo nguJay Baruchel? Sawubona lapho. Sawubona. 224 00:08:37,440 --> 00:08:38,521 O, Nkulunkulu wami, ngena lapha, bakwethu. 225 00:08:38,600 --> 00:08:40,240 Kuhamba kanjani, Jona? Wenzani? 226 00:08:40,280 --> 00:08:42,521 Kuhle. Unjani, mngani? Awu Nkosi yami. 227 00:08:42,600 --> 00:08:44,648 Siyakwamukela. Ngibona kakhulu. 228 00:08:44,720 --> 00:08:46,609 Ungene nini? Eshu, namhlanje ekuseni, 229 00:08:46,680 --> 00:08:48,523 futhi mfana, ingabe izingalo zami zikhathele. 230 00:08:50,120 --> 00:08:51,326 Mfwethu, kuhle lokho. 231 00:08:51,400 --> 00:08:52,401 - Ngiyabonga. - Ogulayo. 232 00:08:52,480 --> 00:08:54,005 Benisenzani bafo? 233 00:08:54,080 --> 00:08:55,923 O, sasihleli nje usuku lonke. 234 00:08:56,000 --> 00:08:59,925 Udle inqwaba yamabhega angcolile, futhi ngabhema ikhilogremu elilodwa lokhula 235 00:09:00,000 --> 00:09:01,411 futhi wadlala iqoqo lemidlalo yevidiyo. 236 00:09:01,480 --> 00:09:03,721 Ukhula luqinile. Ukhula luqinile. Kuhle lokho. 237 00:09:03,800 --> 00:09:05,040 Kuhle lokho. Ukhula luyamangalisa. 238 00:09:05,080 --> 00:09:07,447 Kwakufana negalofu ukulandelana kuma-Navy SEAL. 239 00:09:07,520 --> 00:09:09,568 Ireferensi egulayo, nokho, bhuti. O, ngiyabonga, bhudi. 240 00:09:09,640 --> 00:09:11,802 Mfwethu, izithenjwa zakho azilawuleki. Wonke umuntu uyakwazi lokho. 241 00:09:11,880 --> 00:09:13,484 Sawubona, ngiyabonga, ndoda. Nginomona. 242 00:09:13,560 --> 00:09:15,847 ngabe ngikhona ekushayeni kwenhliziyo, 243 00:09:15,920 --> 00:09:19,242 kodwa, eh, empeleni ngisanda kwamukela le spaniel engapheli. 244 00:09:19,320 --> 00:09:20,401 Muhle impela umphefumulo. 245 00:09:20,480 --> 00:09:22,130 Igama lakhe u-Ahjhai. Ahjhai? 246 00:09:22,200 --> 00:09:23,247 Yebo. Ukubhala kanjani? 247 00:09:26,160 --> 00:09:27,127 Ufuna ukubona isithombe sakhe? 248 00:09:27,200 --> 00:09:29,248 O, umnandi kakhulu. Sawubona! 249 00:09:29,320 --> 00:09:30,560 - Mbheke. - Aw! 250 00:09:30,640 --> 00:09:32,324 Akakwazi ukukhonkotha. Yena angazi kanjani, ngakho-ke ... 251 00:09:32,400 --> 00:09:33,481 Akazi ukukhonkotha kanjani, yebo? 252 00:09:33,560 --> 00:09:34,561 Akakwazi ukukhonkotha, 253 00:09:34,640 --> 00:09:36,244 ngakho ngizamile ukumfundisa 254 00:09:36,320 --> 00:09:38,482 futhi yena nje ememeza, ngakho wayesevukile, 255 00:09:38,560 --> 00:09:41,245 ubuso bakhe buchachambile ihhashi, futhi, njenge... 256 00:09:41,320 --> 00:09:42,560 Ah! 257 00:09:43,440 --> 00:09:44,851 Yebo, kuhle. Um... 258 00:09:45,520 --> 00:09:47,807 Nginitshele, bafana, Ngithanda ukudlala, 259 00:09:47,880 --> 00:09:51,248 ngakho-ke ngizothola umuntu engingambhebha intuthu ephuma ngaphandle, kulungile? 260 00:09:51,360 --> 00:09:53,089 Kuqinile, mfo. Thembeka, ngiyakuthanda. 261 00:09:53,160 --> 00:09:54,161 Hey, ngokufanayo. 262 00:09:54,280 --> 00:09:55,691 Kulungile, mfowethu, buya. 263 00:09:55,760 --> 00:09:58,604 Ngizobuya khona manje. Ubambe inkantolo. Kulungile, bafana. 264 00:09:58,880 --> 00:10:01,884 Mfwethu. Ngiyazi. Ngicabanga ukuthi sinjalo ukwenza inqubekelaphambili ethile. 265 00:10:01,960 --> 00:10:02,927 Kwakukuhle ngempela lokho. 266 00:10:03,000 --> 00:10:04,361 Futhi ngokweqiniso, ungumngani wakho wakudala. 267 00:10:04,400 --> 00:10:05,765 Singabangani bakho abasha. Uzizwa esongelwa. 268 00:10:05,840 --> 00:10:06,841 Yebo, ndoda. 269 00:10:06,960 --> 00:10:08,610 Uyazi, futhi ngiyakuthola. 270 00:10:08,680 --> 00:10:09,647 Kuzolunga. 271 00:10:09,720 --> 00:10:11,120 Ngicabanga ngokweqiniso namuhla ebusuku 272 00:10:11,160 --> 00:10:12,360 siyivula yonke lento. 273 00:10:12,400 --> 00:10:15,563 Futhi nginenhlanhla. Yilokhu into efanayo kakhulu, nokho. 274 00:10:15,640 --> 00:10:17,290 Kufana nomkami we-TV avule ifriji, 275 00:10:17,360 --> 00:10:20,204 futhi, njengokuthi, "Kwenzekeni ekhekheni lokuzalwa?" 276 00:10:20,280 --> 00:10:22,965 Futhi ngiphuma, njengokuthi, isithwathwa esincane, njengokuthi, 277 00:10:23,040 --> 00:10:24,401 "Yiliphi ikhekhe lokuzalwa?" 278 00:10:24,440 --> 00:10:26,044 Ngoba udle ikhekhe! Yebo. 279 00:10:26,120 --> 00:10:27,326 Ngoba udle ikhekhe! 280 00:10:27,400 --> 00:10:28,640 "Usuku lwami lokuzalwa." 281 00:10:30,480 --> 00:10:33,051 Yingakho nonke niyinombolo yokuqala. Ngenxa yalokho. 282 00:10:33,400 --> 00:10:34,447 UnguJay, akunjalo? Yebo. 283 00:10:34,520 --> 00:10:35,521 Umfana kaSethi? Yebo. 284 00:10:35,600 --> 00:10:36,886 Unjani ndoda? Kuhle ukukubona. 285 00:10:36,960 --> 00:10:38,041 Kuhle. Ngokufanayo, ngokufanayo. 286 00:10:38,080 --> 00:10:40,082 NginguCraig, ndoda. Lona ngu-Emma. Sawubona. Sawubona lapho. 287 00:10:40,400 --> 00:10:41,811 Usedolobheni nje ukumvakashela, noma yini? 288 00:10:41,880 --> 00:10:45,043 Yebo. Kancane nje vakashela, uyazi. 289 00:10:45,120 --> 00:10:47,122 Ngiyazama ukungezi lapha phansi kakhulu. 290 00:10:47,200 --> 00:10:48,486 Angithandi ngempela lapha. 291 00:10:48,560 --> 00:10:49,527 Awuthandi LA? 292 00:10:49,600 --> 00:10:53,400 Angiyena nje ngempela empilweni LA. 293 00:10:53,920 --> 00:10:55,206 Uphila ngayiphi indlela? 294 00:10:55,280 --> 00:10:57,806 Mbuke. Unjalo, i-hipster, akunjalo? 295 00:10:57,880 --> 00:11:00,451 Cha, angiyena umuntu we-hipster, nhlobo. 296 00:11:00,520 --> 00:11:03,126 Yebo, yebo, uyabonakala ukuzonda izinto eziningi, 297 00:11:03,200 --> 00:11:04,884 futhi phansi kwakho amabhulukwe aqine kabi. 298 00:11:04,960 --> 00:11:08,806 Cha, ngivele...angiyithandi iLos Angeles. Ayingenzi ihipster. 299 00:11:08,880 --> 00:11:11,121 Ngizokubheja uyawazonda amamuvi ezithandwa umhlaba wonke. 300 00:11:11,200 --> 00:11:12,201 Angazi ngisho... 301 00:11:12,280 --> 00:11:13,361 Uyayithanda i-Forrest Gump? 302 00:11:13,440 --> 00:11:16,011 Cha, cha, kuyasabeka ucezu lweshiti. 303 00:11:16,080 --> 00:11:18,162 “Impilo ifana nebhokisi kashokoledi," cha? 304 00:11:18,280 --> 00:11:19,770 Yebo, cha, ngiyayazi. 305 00:11:20,840 --> 00:11:23,047 "Ngeke wazi ozokuthola." 306 00:11:24,280 --> 00:11:26,965 Kungani singenzi enye inkondlo elama ukuya ku-Pineapple Express? 307 00:11:27,080 --> 00:11:28,445 Ngingathanda ukwenza inkondlo elama Uphayinaphu. 308 00:11:28,520 --> 00:11:29,521 Ingabe unayo imibono, noma... 309 00:11:29,600 --> 00:11:31,204 Nginawo umbono. Ini? 310 00:11:31,280 --> 00:11:34,489 Yilelo Red, Danny, analo ube, njengomphathi wezidakamizwa, 311 00:11:34,560 --> 00:11:36,528 uyazi, kusukela thina wabulala omunye, 312 00:11:36,600 --> 00:11:38,682 futhi ufuna ukubulala Woody Harrelson, 313 00:11:38,800 --> 00:11:41,770 ngoba uzokwethula inkulumo lokho kwenza lonke ukhula lube semthethweni, 314 00:11:41,840 --> 00:11:44,207 ukunikeza ngempumelelo abanikazi bezidakamizwa baphelelwe yibhizinisi. 315 00:11:44,320 --> 00:11:46,129 Kuyamangaza. Yebo, kunjalo kuyamangalisa, 316 00:11:46,200 --> 00:11:48,806 kodwa asinayo... Asinayo yazi ukuthi kufanele iphele kanjani okwamanje. 317 00:11:48,880 --> 00:11:50,166 Ngi... ngiyazi. 318 00:11:50,280 --> 00:11:52,886 UDanny uzama ukusibulala. Yebo. 319 00:11:52,960 --> 00:11:55,566 Futhi ngiyazidela ngenxa yakho. 320 00:11:55,640 --> 00:11:58,086 Futhi uyangibulala, 321 00:11:58,160 --> 00:11:59,491 futhi ngiyakufela. 322 00:12:00,080 --> 00:12:03,209 Futhi uDanny uyangidla. 323 00:12:03,320 --> 00:12:05,163 Kungani ekudla? Angazi. 324 00:12:05,240 --> 00:12:07,766 Ngizama ukucabanga nje, njengokuthi, indlela embi kakhulu yokuhamba. 325 00:12:07,840 --> 00:12:10,241 Yebo, angakudla. Kulungile. Icebo elihle lelo ndoda. 326 00:12:10,320 --> 00:12:12,607 Usehlanya nje. Uyangidla nje. 327 00:12:13,080 --> 00:12:14,286 Sawubona, Chris. Kunjani? 328 00:12:14,360 --> 00:12:16,328 Hey, ingabe le coke inuka funny? Oh! 329 00:12:16,400 --> 00:12:18,323 Fuck! Michael, yini yini, ndoda? 330 00:12:18,400 --> 00:12:19,970 Kuyabiza lokho, umfene! 331 00:12:20,040 --> 00:12:21,121 Wenzani? 332 00:12:21,200 --> 00:12:23,600 Angikaze ngenze i-cocaine, bakwethu. Kungani kumnandi... 333 00:12:23,680 --> 00:12:25,569 Hhayi-ke, wenze okuhle kakhulu kungenzeka okokuqala ngqa, 334 00:12:25,680 --> 00:12:26,681 ngoba kuhle lokho... 335 00:12:26,760 --> 00:12:27,966 Fuck, fuck, fuck, Ngishaywe uvalo bakwethu. 336 00:12:28,000 --> 00:12:29,365 Angazi ukuthi yini... Yini ungenwe yini ndoda? 337 00:12:29,440 --> 00:12:30,521 Bheka uyatatazela. Hawu bantu. 338 00:12:30,600 --> 00:12:32,045 Angikaze ngikwenze lokhu idlozi lokubhebhana ngaphambili ndoda. 339 00:12:32,120 --> 00:12:33,121 Ngicela, Mike. 340 00:12:33,200 --> 00:12:34,850 Ngizokuhamba ngayo. ngizokuhamba ngayo. 341 00:12:34,920 --> 00:12:36,649 Mike, akekho... Ngizoba umhlahlandlela wakho. 342 00:12:36,760 --> 00:12:38,364 Uyaphila, Chris. Uyaphila. Ingabe ivuliwe... 343 00:12:38,440 --> 00:12:39,521 Ufake okuthile amadevu akho, baby. 344 00:12:39,600 --> 00:12:40,647 Uyini... UMichael! 345 00:12:41,080 --> 00:12:42,923 Manje, bafethu, I ufuna u-sexy ngempela manje. 346 00:12:43,000 --> 00:12:45,082 Sizocula kubo bonke abantu besifazane. 347 00:12:45,200 --> 00:12:48,602 Bonke abafana bahamba kanje, ngezwi lakho Barry White. 348 00:12:48,680 --> 00:12:50,364 ♪ Khumula iphenti lakho 349 00:12:50,440 --> 00:12:52,044 ♪ Khumula iphenti lakho 350 00:12:52,120 --> 00:12:53,690 ♪ Khumula iphenti lakho 351 00:12:54,160 --> 00:12:55,605 ♪ Khumula iphenti lakho 352 00:12:55,680 --> 00:12:58,968 ♪ Woza, Rihanna Ngikhiphele amaphenti akho 353 00:12:59,040 --> 00:13:02,010 ♪ Woza, Craig, ungangibhebha? ♪ 354 00:13:04,960 --> 00:13:06,689 Ngizokwenza enye yalezo zinto. 355 00:13:07,280 --> 00:13:08,520 Njengengelosi. 356 00:13:08,640 --> 00:13:10,290 Kuthiwani umphathi wephathi? 357 00:13:10,360 --> 00:13:12,044 ♪ Angiligqokile iphenti 358 00:13:12,680 --> 00:13:14,808 ♪ Akanayo cha amabhulukwe, wonke umuntu! 359 00:13:14,880 --> 00:13:16,609 ♪ Asiligqokile iphenti 360 00:13:16,720 --> 00:13:18,404 ♪ Asiligqokile iphenti 361 00:13:18,480 --> 00:13:20,130 ♪ Asiligqokile iphenti 362 00:13:20,200 --> 00:13:22,441 ♪ Asiligqokile iphenti 363 00:13:23,760 --> 00:13:25,524 ♪ Akuyena umuntu anginawo ama-panties 364 00:13:25,600 --> 00:13:27,045 ♪ Asiligqokile iphenti 365 00:13:27,160 --> 00:13:28,525 ♪ Alikho iqembu njengephathi engekho-panty 366 00:13:28,600 --> 00:13:30,000 ♪ 'Dala iphathi engagqoki ungayeki 367 00:13:30,520 --> 00:13:32,204 ♪ Fuck lawo maphenti 368 00:13:32,280 --> 00:13:33,770 ♪ Fuck labo... 369 00:13:33,840 --> 00:13:35,763 ♪ Fuck lawo maphenti 370 00:13:35,840 --> 00:13:37,365 ♪ Fuck lawo maphenti 371 00:13:37,440 --> 00:13:38,965 ♪ Fuck lawo maphenti ♪ 372 00:13:39,040 --> 00:13:40,280 Yini engafanele izingane? 373 00:13:40,400 --> 00:13:41,845 Kunemiphetho ecijile eminingi. Ukhonkolo, imiphetho ebukhali. 374 00:13:41,920 --> 00:13:43,649 Uzoqhumisa ikhanda vula kwenye yalezo zinto. 375 00:13:43,760 --> 00:13:45,840 Ingane ingawa kulokhu ukuhlambalaza lapha. 376 00:13:45,880 --> 00:13:47,609 Yingakho unayo ukuthuka, ukuze bangawi. 377 00:13:47,760 --> 00:13:49,683 Sawubona. Uxolo. ngiyafuna babe nezingane ngelinye ilanga. 378 00:13:49,760 --> 00:13:52,366 Hey, Jay. O, Sawubona, Sawubona, Jona. 379 00:13:52,440 --> 00:13:54,442 Ingabe ikhona indawo lapha mina ungakwazi ukuthenga iphakethe likagwayi? 380 00:13:54,560 --> 00:13:55,607 Yebo. 381 00:13:55,680 --> 00:13:57,921 Kukhona indawo efana nayo njengokuthi, amabhulokhi amane kude, mhlawumbe. 382 00:13:57,960 --> 00:13:59,325 Ufuna ukuhamba nami? 383 00:13:59,440 --> 00:14:01,408 Nginike isikhathi esingaka. Isikhathi esiningi sokuhlanganyela. 384 00:14:02,680 --> 00:14:03,886 O! 385 00:14:03,960 --> 00:14:05,769 Jesu! Hey, Jay. 386 00:14:06,240 --> 00:14:08,288 Sawubona, udinga ukusebenzisa indlu yangasese, sithandwa? Qhubeka. 387 00:14:08,920 --> 00:14:10,763 Cha, ngi... ngiyaxolisa. 388 00:14:11,120 --> 00:14:13,361 Ubani ofuna isiphuzo? Sip isikhathi. 389 00:14:25,520 --> 00:14:26,601 Ukahle, ndoda? 390 00:14:26,680 --> 00:14:28,364 Akuyilutho. Kunjalo nje, uyazi, 391 00:14:28,440 --> 00:14:31,569 ngokushesha nje lapho sifika lapho, ukwenzile obuthi ngeke ukwenze. 392 00:14:31,680 --> 00:14:33,967 Ngenzeni? Wena nje ukubhebha ingquza yami. 393 00:14:34,040 --> 00:14:36,850 Angizange ngikulahle. Uyadlala ngami ndoda? 394 00:14:36,920 --> 00:14:38,126 Angizange ngikulahle. 395 00:14:38,200 --> 00:14:41,568 Ngangikhuluma noJona, kwase kuthi-ke uhambe uyobhema. 396 00:14:41,640 --> 00:14:44,723 Awu, uyazi, mina ugwayi kwakuyizaba. 397 00:14:44,800 --> 00:14:46,882 Ngaphumela ngaphandle ngempela UJona wayeyisisulu. 398 00:14:46,960 --> 00:14:48,644 UJona wayengeyena umuntu ohlabayo. 399 00:14:48,720 --> 00:14:50,245 Uma kukhona, ubunjalo uhlobo lokuba hlaba. 400 00:14:50,320 --> 00:14:51,890 UJona ungumbungazi ovelele ndoda njalo, ndoda. 401 00:14:51,960 --> 00:14:54,691 O, Nkulunkulu wami, lokho a i-veneer encane yomusa. 402 00:14:54,760 --> 00:14:55,761 Akekho umuntu omuhle kangako. 403 00:14:55,840 --> 00:14:56,921 UJona muhle kanjalo. 404 00:14:57,040 --> 00:14:58,565 Ababulali be-serial bahle kangako. 405 00:14:58,640 --> 00:15:00,563 Vele ungiphendule umbuzo owodwa. 406 00:15:00,640 --> 00:15:02,927 Ingabe i-buthole kaMichael Cera ethandeka njengoba ngibonile? 407 00:15:03,000 --> 00:15:04,240 O, ngenxa ye-fuck. 408 00:15:04,320 --> 00:15:06,368 Ngiyibone ngeso lengqondo ibukeka njengedonadi elincane, 409 00:15:06,440 --> 00:15:08,044 kancane i-donut efafaziwe ebomvana. 410 00:15:08,480 --> 00:15:10,084 O, kukhanya kakhulu lapha. 411 00:15:10,160 --> 00:15:11,764 Kuyakhanya. 412 00:15:11,840 --> 00:15:13,604 O, ngiphakeme kakhulu. 413 00:15:13,680 --> 00:15:17,127 Kunezinketho eziningi ezimnandi. Ngenzeni? 414 00:15:17,200 --> 00:15:19,089 Ngizothola okuphuzwayo. Kulungile. 415 00:15:19,160 --> 00:15:20,924 Uxolo, ngabe kungenzeka 416 00:15:21,000 --> 00:15:22,445 ukuze indodakazi yami usebenzisa indlu yakho yangasese? 417 00:15:22,520 --> 00:15:23,965 Kuzomele ahambe ngempela. 418 00:15:24,040 --> 00:15:26,441 Funda uphawu. Amakhasimende kuphela. 419 00:15:26,520 --> 00:15:27,521 Ngokujulile? 420 00:15:27,600 --> 00:15:30,251 Kungani ucabanga Ngibeke uphawu? 421 00:15:30,320 --> 00:15:32,084 Kulungile baba. Ngingayibamba. 422 00:15:32,200 --> 00:15:34,680 Ake sithenge nje okuthile kumama wakho. 423 00:15:34,760 --> 00:15:37,331 Yebo, Ngicabanga ukuthi ungcono, huh? 424 00:15:37,400 --> 00:15:39,164 Le ntokazi yerejista yemali ukhohlakele. 425 00:15:39,240 --> 00:15:40,969 Nginokukhathazeka. Intando ungithengela lokhu? 426 00:15:41,040 --> 00:15:42,485 Uma ngikhandwa ngamatshe, Angikwazi ukwenza lokhu. 427 00:15:42,560 --> 00:15:44,767 Ngicabanga ukuthi ngizovele buyela endaweni yakho. 428 00:15:44,880 --> 00:15:47,724 Angikuthandi ngempela kakhulu laphaya kwaFranco. 429 00:15:47,840 --> 00:15:50,241 Mfwethu, ngifuna ubazi laba bafana. Lokho akusoze kwenzeka 430 00:15:50,320 --> 00:15:53,244 uma ungafaki lutho umzamo noma yini, kulungile? 431 00:15:53,320 --> 00:15:54,890 Ngiyakuzonda lapho. 432 00:15:54,960 --> 00:15:57,566 Ngifuna ukuphuza nje pop futhi ubheme ukhula. 433 00:16:15,480 --> 00:16:16,720 Kuthiwani... 434 00:16:19,400 --> 00:16:21,164 Kuthiwani ngami? 435 00:16:46,440 --> 00:16:47,930 Ingabe ulungile? Ingabe ulungile? 436 00:16:48,000 --> 00:16:49,411 Ukubonile lokho nje? 437 00:16:49,480 --> 00:16:50,811 Kwenzenjani? 438 00:16:52,160 --> 00:16:54,970 O, Nkulunkulu wami, Jesu, Jesu! Gijima, gijima, gijima! 439 00:16:56,240 --> 00:16:58,004 Ngale ndlela! Kulungile, kulungile, kulungile! 440 00:17:03,120 --> 00:17:04,849 Hewu Nkosi yami! O, o... 441 00:17:04,960 --> 00:17:06,200 O, Jesu. 442 00:17:07,760 --> 00:17:08,886 Gijima! 443 00:17:08,960 --> 00:17:10,291 UJesu Kristu! 444 00:17:10,640 --> 00:17:13,564 Kungani wenze iphutha ngehlisele lapha? 445 00:17:15,800 --> 00:17:17,882 Uthini, Seth? angifuni yazi ukuthi kwenzakalani! 446 00:17:19,160 --> 00:17:21,049 Sibuyela kwaFranco. Kungani? 447 00:17:21,840 --> 00:17:24,047 Vele ugijime! Qhubeka nokugijima! 448 00:17:24,120 --> 00:17:25,360 O, mfethu! 449 00:17:27,040 --> 00:17:29,202 Sibuyela kwaFranco! 450 00:17:29,280 --> 00:17:30,361 O, Nkulunkulu maye. 451 00:17:31,960 --> 00:17:33,485 Jesu! Hawu bantu! 452 00:17:34,360 --> 00:17:37,523 Ngale ndlela. Cishe sesifikile! Siseduze kakhulu! 453 00:17:42,800 --> 00:17:43,801 Hey, niyaphila? 454 00:17:43,880 --> 00:17:45,006 Niyaphila madoda? 455 00:17:45,080 --> 00:17:47,924 Kwaba nokuzamazama komhlaba okuhlanyayo. Nike nakuzwa lokho? 456 00:17:48,000 --> 00:17:49,411 Kwakuhlanya lokho. Fuck, cha. 457 00:17:49,480 --> 00:17:50,481 Asizwa lutho lapha. 458 00:17:50,560 --> 00:17:52,244 Le yindawo inqaba esabekayo. 459 00:17:52,320 --> 00:17:54,084 Kwakungekona ukuzamazama komhlaba lokho ndoda. 460 00:17:54,200 --> 00:17:55,804 Kwakungendlela ethize leyo i-fucking crazier. Cha... 461 00:17:55,880 --> 00:17:56,881 Yini i-crazier kunokuzamazama komhlaba? 462 00:17:56,960 --> 00:18:00,407 Kwakukhona imishayo eluhlaza okwesibhakabhaka ukukhanya okuphuma esibhakabhakeni 463 00:18:00,480 --> 00:18:03,006 nabantu bethola amuncelwe esibhakabhakeni. 464 00:18:03,080 --> 00:18:05,287 Usebenzisa i-hallucinogens. 465 00:18:05,360 --> 00:18:09,081 Wozani, bafo. Ungamhlukumezi uJay. Uyisithandwa. 466 00:18:09,160 --> 00:18:10,880 Qhubeka ndoda. Ini ukhuluma ngani? 467 00:18:11,840 --> 00:18:14,081 Kwakukhona abantu, futhi babekhona, 468 00:18:14,160 --> 00:18:16,766 futhi bathola amuncelwe esibhakabhakeni. 469 00:18:16,840 --> 00:18:18,649 Jay. Umuncwe esibhakabhakeni? 470 00:18:18,720 --> 00:18:20,290 Akukho muntu owamuncwa lapha. 471 00:18:20,360 --> 00:18:22,362 Ngamunywa lapha. 472 00:18:26,280 --> 00:18:27,805 Cha, kulungile, buza uSethi. Ube kade... 473 00:18:27,880 --> 00:18:29,006 Ubulapho. Batshele. 474 00:18:29,080 --> 00:18:31,481 Seth, yini fuck ukhuluma ngani? 475 00:18:34,240 --> 00:18:37,164 Angazi ukuthi uyini ukukhuluma ngobuqotho. 476 00:18:37,240 --> 00:18:40,005 Ngabe ukhona owathola amuncelwe esibhakabhakeni? 477 00:18:40,080 --> 00:18:41,161 Angibonanga lutho. 478 00:18:41,200 --> 00:18:42,645 Angazi ukuthi yini ukhuluma ngaye. 479 00:18:42,720 --> 00:18:44,290 Ubulapho nami. Uthini? 480 00:18:44,360 --> 00:18:47,360 Bonke labo bantu ababesesitolo nathi, bavele banyamalala. 481 00:18:47,400 --> 00:18:49,164 Angizange ngikubone ukukhanya okuluhlaza emunca abantu esibhakabhakeni. 482 00:18:49,240 --> 00:18:51,641 Uyahlanya ndoda. Thina kufanele nje sibe nenhlanhla thina... 483 00:18:51,720 --> 00:18:52,767 Akukapheli! 484 00:18:52,840 --> 00:18:54,001 Kulungile. Vele ukhululeke. 485 00:18:54,440 --> 00:18:58,650 Wonke umuntu, konke kulungile. Ukundindizela okuncane nje. Iphathi isaqhubeka. 486 00:18:58,720 --> 00:19:00,802 I-In-N-Out iloli iyeza emizuzwini eyi-10. 487 00:19:01,960 --> 00:19:03,849 - Yebo. - Isitayela sezilwane! 488 00:19:03,960 --> 00:19:05,610 O, mfethu! 489 00:19:05,720 --> 00:19:07,529 - Asambe! Asambe! Asambe! - Hambisa! Hambisa! 490 00:19:07,600 --> 00:19:09,807 Nyakazisa, gudluza, gudluza, gudluza! Le ndawo iphephile! 491 00:19:09,880 --> 00:19:11,644 Le ndawo ayiphephile! 492 00:19:11,720 --> 00:19:13,006 Craig, uyaphi, ndoda? 493 00:19:13,080 --> 00:19:14,889 Ukuzamazama komhlaba okumangalisayo! Fuck! 494 00:19:15,000 --> 00:19:16,809 Nyakazisa, nyakaza, nyakaza, woza! Thola phuma endleleni yami. Nyakaza, ntombazane! 495 00:19:16,920 --> 00:19:19,082 - O, Nkulunkulu wami, Sethi! - Hawu bantu! 496 00:19:19,160 --> 00:19:20,571 Sethi. Yinike manje? 497 00:19:20,680 --> 00:19:24,002 Ungahambi otshanini, hhayi wonke umuntu otshanini! 498 00:19:34,520 --> 00:19:36,045 Yinike manje? 499 00:19:36,120 --> 00:19:37,610 O, Nkulunkulu! 500 00:19:37,640 --> 00:19:39,244 Kwenzakalani? UPawulu! 501 00:19:39,320 --> 00:19:40,731 Kwenzakalani? 502 00:19:40,800 --> 00:19:43,531 Kulungile, wonke umuntu, lalela phezulu. Lalela phezulu. 503 00:19:43,600 --> 00:19:46,285 Ubani owathatha i-fucking yami umakhalekhukhwini, ndoda? 504 00:19:46,360 --> 00:19:48,931 Martin, khipha amaphakethe akho! Ini? 505 00:19:49,040 --> 00:19:51,441 Ngikubone endlini yokugezela ndoda! Umuntu ashayele ifoni yami! 506 00:19:51,520 --> 00:19:53,363 Thulani! Akukholakali! 507 00:19:53,440 --> 00:19:56,728 Akwamukelekile phela coke ngimoshile ngani bantu. 508 00:19:56,840 --> 00:19:57,887 Sengiyilahlile. 509 00:19:57,960 --> 00:19:59,246 Angizange ngikuthathe eyakho umakhalekhukhwini. 510 00:19:59,280 --> 00:20:02,443 310... Hawu, hawu! Mike, UMike, uMike, uMike, uMike, uMike... 511 00:20:04,160 --> 00:20:05,446 Ubuso bami! 512 00:20:05,520 --> 00:20:07,761 Kwenzekani kimi? Kwenzakalani? 513 00:20:07,840 --> 00:20:09,205 Hewu Nkosi yami! 514 00:20:22,120 --> 00:20:23,929 Oh, shit, lokho kuyabangela amahloni. 515 00:20:42,320 --> 00:20:43,321 U-Rihanna! 516 00:20:51,080 --> 00:20:52,127 Ngicela unyawo lwakho! 517 00:20:52,200 --> 00:20:53,611 Hewu Nkosi yami! 518 00:20:56,520 --> 00:20:58,204 Craig, Craig, ngisize. Ngiphelelwa amandla! 519 00:20:58,280 --> 00:20:59,645 Sekudlule isikhathi kuwe! Usuvele usemgodini! 520 00:20:59,720 --> 00:21:00,767 Yini fuck ukhuluma ngani? 521 00:21:00,840 --> 00:21:01,921 Susa i-fuck endleleni yami! 522 00:21:04,560 --> 00:21:05,846 O! 523 00:21:05,920 --> 00:21:06,921 Uxolo. 524 00:21:08,280 --> 00:21:09,611 Karen! 525 00:21:09,680 --> 00:21:12,365 Sethi, woza! Ngena endlini! Woza, Sethi! 526 00:21:16,600 --> 00:21:18,682 O, Nkulunkulu wami, ngizofa! 527 00:21:20,800 --> 00:21:22,165 UMartin! 528 00:21:22,240 --> 00:21:24,447 Hawu bantu! Kevin! Kevin! 529 00:21:24,520 --> 00:21:25,567 Yinike manje? 530 00:21:25,680 --> 00:21:27,330 Geez, thola i-fuck ngaphandle kwami, Aziz! 531 00:21:27,560 --> 00:21:29,688 Awu, awu, awu! 532 00:21:31,360 --> 00:21:34,011 Fuck wena, Kevin! 533 00:21:34,080 --> 00:21:36,287 O, Nkulunkulu, cha, thola okwakho ukungikhipha izandla! 534 00:21:36,360 --> 00:21:37,646 Zitholele wena... 535 00:21:49,320 --> 00:21:51,322 Cha! 536 00:21:51,400 --> 00:21:53,482 Jay, angikwazi ukubambelela isikhathi eside kakhulu. 537 00:21:53,560 --> 00:21:56,484 Kufanele welule isandla futhi ungibambe. Uyezwa? 538 00:21:56,560 --> 00:22:00,281 Kulungile, uh, thatha isandla sami, futhi ngizokushwiba phezulu. 539 00:22:00,360 --> 00:22:02,010 Uqinisekile? Ngizo ngikuphe isisindo sami sonke. 540 00:22:02,120 --> 00:22:03,485 Ngizofinyelela kuwe, kulungile? Yebo, yebo. 541 00:22:03,560 --> 00:22:05,324 Uqinisekile ukuthi ungakwenza lokho? 542 00:22:05,400 --> 00:22:06,640 Ngingakubamba kathathu. 543 00:22:06,760 --> 00:22:08,330 Kunye kubili kuthathu. 544 00:22:11,600 --> 00:22:12,601 Kulungile, mngane. 545 00:22:12,680 --> 00:22:14,682 Manje ngizo, Ngizoshwibeka ngiwele. 546 00:22:14,760 --> 00:22:15,807 Ngikutholile, mngani. 547 00:22:15,880 --> 00:22:17,400 Uzobamba isisindo sami, konke. 548 00:22:17,440 --> 00:22:18,441 Kulungile, woza. 549 00:22:18,520 --> 00:22:20,522 Ungakwazi ukubambelela esisindweni sami esigcwele? Ngingakwazi ukuyenza. 550 00:22:20,600 --> 00:22:21,600 Angifuni ukufa. Kulungile. 551 00:22:21,640 --> 00:22:23,324 Okukodwa, okubili... Okubili, okuthathu. 552 00:22:23,800 --> 00:22:25,040 Cha! 553 00:22:25,920 --> 00:22:29,083 Cha! Cha! 554 00:22:51,480 --> 00:22:53,164 O, ndoda. 555 00:22:54,920 --> 00:22:56,126 Fuck. 556 00:23:06,320 --> 00:23:07,606 Umoya ongcwele! Kwenzenjani? 557 00:23:07,680 --> 00:23:09,250 Jay, uyaphila. Jay. 558 00:23:09,320 --> 00:23:10,685 O, ngiyabonga uNkulunkulu, Jay. Angikafi. 559 00:23:10,760 --> 00:23:12,285 Nginitshelile bafo angaphumi ngaphandle. 560 00:23:12,360 --> 00:23:13,407 Kwenzekani nje? 561 00:23:13,480 --> 00:23:14,845 UJesu Kristu, banjalo bonke bafile. 562 00:23:14,920 --> 00:23:16,490 Nginitshelile bafo hhayi ukugijima ngaphandle. 563 00:23:16,560 --> 00:23:17,561 Uyaphila? 564 00:23:17,640 --> 00:23:19,563 Ngazama ukusindisa u-Aziz. Ngizamile. 565 00:23:19,640 --> 00:23:21,449 Wenze konke okusemandleni akho ndoda. Ngiyakuthanda. 566 00:23:21,520 --> 00:23:23,807 Kungani wenze iphutha abafana bayabaleka? 567 00:23:23,920 --> 00:23:25,445 Uyazi ukuthini, James, ungakwazi ukwehlisa izwi lakho? 568 00:23:25,520 --> 00:23:26,726 Uyathuka uJay! 569 00:23:26,840 --> 00:23:28,649 Mhlawumbe ngimncane wathuka, futhi! 570 00:23:28,760 --> 00:23:30,285 - Akanamandla njengawe. - Bonke bawela phakathi. 571 00:23:30,400 --> 00:23:32,528 - Bheka endlini yami! - Ngazama ukubasindisa. Bawele phakathi bonke. 572 00:23:32,680 --> 00:23:35,251 Hlukana nami izandla zakho ezihlanyayo. Jonah yeka ukungithinta. 573 00:23:35,320 --> 00:23:36,890 Singamthola uJay Ngicela amanzi? 574 00:23:36,960 --> 00:23:38,166 Singamtholela amanzi? 575 00:23:38,200 --> 00:23:39,690 - Udinga ukufakwa amanzi. - Amanzi awasebenzi! 576 00:23:39,760 --> 00:23:41,250 Wonke umuntu nje egijima eyophuma ngomnyango! 577 00:23:41,320 --> 00:23:42,606 Ucingo lwami lufile. 578 00:23:42,680 --> 00:23:44,364 Guys, the fucking i-inthanethi ayisebenzi! 579 00:23:44,440 --> 00:23:46,329 Masibukele i-TV. Ake sihlole izindaba. 580 00:23:46,400 --> 00:23:48,164 Ikuphi i-TV? 581 00:23:48,280 --> 00:23:50,282 Iphansi. Phansi? 582 00:23:50,360 --> 00:23:52,089 - O, lokho kuyi-dope. - Yebo, kupholile, huh? 583 00:23:52,200 --> 00:23:53,201 Kuhle ngempela lokho. 584 00:23:53,280 --> 00:23:54,691 Kuyamangaza lokho, James. 585 00:23:54,800 --> 00:23:56,882 Ukuzamazama komhlaba okukhulu kakhulu ukuke ushaye iLes... 586 00:23:56,960 --> 00:23:59,770 Amaphoyisa anxusa abantu ukuthi bahlale ezindlini zabo njengamanje 587 00:23:59,840 --> 00:24:01,842 Futhi nemibiko ye ukuphanga nokuvukela 588 00:24:01,960 --> 00:24:02,961 zisabalele idolobha lonke. 589 00:24:03,040 --> 00:24:04,201 Izibhelu. 590 00:24:04,280 --> 00:24:05,645 Amaphoyisa mahle kakhulu kunesibalo 591 00:24:05,720 --> 00:24:07,802 njengoba abantu benjalo ukuphendukela omunye komunye. 592 00:24:07,880 --> 00:24:09,609 I-Martial law has manje isimenyezelwe. 593 00:24:09,680 --> 00:24:11,170 I-Air Force One yehlile... 594 00:24:12,320 --> 00:24:15,210 Shit. Ihambile bafo. 595 00:24:16,120 --> 00:24:19,442 Ngakho-ke ngicabanga ukuthi kufanele... 596 00:24:19,560 --> 00:24:22,643 Ngicabanga ukuthi kufanele mhlawumbe buyela endaweni yakho, eh? 597 00:24:22,720 --> 00:24:24,131 Uyini wena ukhuluma ngani, ndoda? 598 00:24:24,200 --> 00:24:27,409 Cha, akukho ndlela. Angisuki lapha. 599 00:24:27,480 --> 00:24:30,848 Angifuni ukufa endlini kaJames Franco. 600 00:24:31,360 --> 00:24:32,805 Uyizwile i-TV. 601 00:24:32,880 --> 00:24:36,566 Umabonakude uthe hlala lapha. Lathi hlalani ezindlini zenu. 602 00:24:36,640 --> 00:24:39,723 Sidinga ukuhlala lapha baze bafike qala ukuhlenga abantu, kulungile? 603 00:24:39,800 --> 00:24:42,326 Kwenzeka ukuzamazama komhlaba okukhulu. Bahlenga obani kuqala? 604 00:24:42,400 --> 00:24:43,811 - Abadlali. - Abantu abadumile. 605 00:24:43,880 --> 00:24:46,360 Bazothola uClooney, Sandra Bullock, mina. 606 00:24:46,440 --> 00:24:48,204 Uma kukhona indawo, nizoza. 607 00:24:48,280 --> 00:24:50,640 Iphuzu liwukuthi, ukuthi sonke ngizophuma kuqala kulokhu. 608 00:24:51,560 --> 00:24:52,561 Kwakuyini lokho? 609 00:24:52,640 --> 00:24:54,005 Sekuyahamba niyahlanya laphaya bafo. 610 00:24:54,080 --> 00:24:57,323 Asikwazi ukuhamba. Angihambi, kulungile? Ngiyisisulu. 611 00:24:57,400 --> 00:25:00,244 Bengilokhu nginomqondo womuntu oyisisulu impilo yami yonke. Abantu bayalizwa iphunga kimi. 612 00:25:00,320 --> 00:25:02,163 Lapho ngiseyingane, Nganginama-man-titties. 613 00:25:02,240 --> 00:25:03,924 Iziqhwaga zangibamba phansi, bangibhebha. 614 00:25:04,000 --> 00:25:05,331 Yilokho okwenzekayo laphaya khona manje. 615 00:25:05,440 --> 00:25:06,680 Kunjalo, sonke sithambile. 616 00:25:06,760 --> 00:25:07,886 Yebo. Sonke sithambile! 617 00:25:07,960 --> 00:25:09,928 Singabadlali! Siyazenzisa ukuba nzima ndoda. 618 00:25:10,000 --> 00:25:11,843 Yebo. Sithambe njengodoti wengane. 619 00:25:11,920 --> 00:25:14,526 Njengoshiti wengane, ithambe njenge... Linda, Craig wenzani ndoda? 620 00:25:14,600 --> 00:25:17,080 Hey, hey, wenzani? Yini uyawenza lomdwebo ndoda? 621 00:25:17,200 --> 00:25:18,804 Kuzomele sigibele le shidi ndoda. Igibele? 622 00:25:18,880 --> 00:25:20,325 Kufanele sizivikele. Asazi 623 00:25:20,440 --> 00:25:22,124 sizoba lapha kuze kube nini. Kulungile, phola. 624 00:25:22,200 --> 00:25:23,406 Kukhona ama-raccoon, futhi izigelekeqe, nodoti laphaya. 625 00:25:23,480 --> 00:25:24,970 Lona Lalela, ndoda! Uma uphuma endleleni! 626 00:25:25,040 --> 00:25:27,361 Lona umdwebo engiwuthandayo we-fucking! Wenzani, Craig? 627 00:25:27,440 --> 00:25:28,441 Guys, sizani. 628 00:25:28,520 --> 00:25:30,363 Usizo. Usizo. Phuma. 629 00:25:31,840 --> 00:25:33,046 Phola. Bheka. 630 00:25:33,120 --> 00:25:34,929 Indiza engujekamanzi! Indiza engujekamanzi! 631 00:25:36,280 --> 00:25:40,046 Abafana abalungile balapha. Siyaphila! Kuzolunga. 632 00:25:44,280 --> 00:25:45,770 Nkulunkulu maye! 633 00:25:45,840 --> 00:25:47,763 O! Nkulunkulu maye! 634 00:25:48,160 --> 00:25:49,605 Hawu! Shit! 635 00:25:49,680 --> 00:25:50,681 Ulungile? 636 00:25:50,760 --> 00:25:52,091 Cha, angilungile! 637 00:25:52,160 --> 00:25:54,288 Fuck indlu yakho, Franco! 638 00:25:54,400 --> 00:25:56,641 Indlu yami ayizange ikwenze lokho! Aah! 639 00:25:57,680 --> 00:25:58,920 Hawu. 640 00:26:02,160 --> 00:26:05,130 Awunayo ikhithi yamathuluzi noma awunalutho? Ibhokisi lamathuluzi nje? 641 00:26:05,200 --> 00:26:06,565 Angazi. Bheka phakathi lapho. 642 00:26:10,240 --> 00:26:12,129 Aphi amaphethelo alo shidi? 643 00:26:12,200 --> 00:26:14,328 Isithupha sakho ebhuthini lami ndoda. 644 00:26:14,640 --> 00:26:15,846 Hawu. 645 00:26:15,920 --> 00:26:17,570 Uzoyidinga le nduku? 646 00:26:17,680 --> 00:26:18,681 Cha, asiyisebenzisi. 647 00:26:18,760 --> 00:26:20,280 Kulungile, ngizo thatha lapha. 648 00:26:20,320 --> 00:26:22,687 Qaphela ngaleyo ngquza. Hewu. 649 00:26:26,000 --> 00:26:27,365 Kunzima. 650 00:26:28,000 --> 00:26:31,163 Nakho-ke, nginayo leyo ngquza manje. 651 00:26:31,240 --> 00:26:33,686 Leya ngquza iyeza manje. 652 00:26:34,200 --> 00:26:36,521 Yebo, nginayo le nduku enkulu. 653 00:26:40,720 --> 00:26:42,165 Hawu, hawu, hawu! Hey, hey. 654 00:26:42,240 --> 00:26:43,810 Yini manje? Lalela. 655 00:26:43,880 --> 00:26:46,929 Hhayi uRogen, kulungile? Ungamthathi. 656 00:26:47,040 --> 00:26:48,087 Ngithathe. 657 00:26:48,160 --> 00:26:51,607 Sithole amabhodlela amanzi ayi-12, 56 obhiya, ama-vodka amabili, 658 00:26:51,680 --> 00:26:54,809 ama-whiskeys amane, amabhodlela ayisithupha iwayini, i-tequila, i-Nutella, 659 00:26:54,880 --> 00:26:58,566 ushizi, i-pizza, amaqanda, ubhanana, ama-apula, ubhekeni, ama-steaks, 660 00:26:58,640 --> 00:27:02,565 i-pancake mix, i-CT Crunch, ubisi, isoso, i-Milky Way, 661 00:27:02,680 --> 00:27:05,729 isigamu ounce Diesel Sour, ezintathu kanye uhhafu wamagremu u-Grand Master Kush, 662 00:27:05,800 --> 00:27:07,962 i-ounce eyodwa ye-'shrooms, Amaphilisi ayi-15 e-ecstasy, 663 00:27:08,040 --> 00:27:10,042 i-porn mag, i-baseball bat, 664 00:27:10,120 --> 00:27:12,487 kanye nekhamera yevidiyo kusukela ku-movie Amahora angu-27. 665 00:27:12,560 --> 00:27:14,050 Amahora angu-127. 666 00:27:14,360 --> 00:27:15,805 Uh... 667 00:27:15,880 --> 00:27:17,689 Amahora angu-127. 668 00:27:17,760 --> 00:27:20,969 Futhi ivolovolo elisebenzayo kusukela kumuvi Flyboys. 669 00:27:21,040 --> 00:27:22,451 UThembekile Omdala. 670 00:27:22,520 --> 00:27:23,851 UJesu. Into iyiqiniso. 671 00:27:23,920 --> 00:27:25,729 Cha, ngikugcinile lokhu ku-movie. Yebo. 672 00:27:25,800 --> 00:27:27,370 Ivolovolo langempela leli. Ngiyabona. 673 00:27:27,440 --> 00:27:28,487 Franco, kunjalo ngingakhululekile kakhulu. 674 00:27:28,560 --> 00:27:29,607 Ungakwazi yini ukubeka lokho phansi, ngicela? 675 00:27:29,680 --> 00:27:30,647 Kulayishiwe. 676 00:27:30,720 --> 00:27:32,131 Ngiyayithanda. Kuyamangaza. 677 00:27:32,240 --> 00:27:33,924 Ungakwazi ukusibeka nje isibhamu? Ngihlala ngigcina ama-props ami. 678 00:27:34,000 --> 00:27:36,048 Kuhle impela lokho. Hlala njalo ugcine ama-props ami. 679 00:27:36,120 --> 00:27:37,201 Ngiyazi ukuthi ngingayiphatha kanjani. 680 00:27:37,280 --> 00:27:38,805 Uyakwazi akwenzayo. Ngiyayithanda le bit. 681 00:27:38,880 --> 00:27:40,291 Ngiyayithanda. Ngiyakuthola. Ithi ngibone. 682 00:27:40,360 --> 00:27:42,328 Kuyiqiniso. Kunzima. Ake ngikubone kanjalo. 683 00:27:42,400 --> 00:27:44,004 - Nkulunkulu damn! - Wozani, madoda! 684 00:27:44,080 --> 00:27:45,161 - Ungabulala... - Qaphela. 685 00:27:45,240 --> 00:27:46,321 - Bheka, shaya! - UJesu! 686 00:27:46,400 --> 00:27:47,731 Ngicela, uyibeke phansi! Hawu! 687 00:27:47,800 --> 00:27:49,848 Bhebha, bhebha, bhebha. Ufile. 688 00:27:49,960 --> 00:27:52,008 Ngethemba ukuthi ujabule. Phuma, qhwa, qhwa. 689 00:27:52,080 --> 00:27:53,764 Yekelani... Madoda yekani ngifenda ngesibhamu. 690 00:27:53,840 --> 00:27:55,365 Jesu! Jesu! Pho, pho. 691 00:27:55,440 --> 00:27:56,441 Isibhamu sangempela! Bang. 692 00:27:56,520 --> 00:27:57,521 Kuyahlekisa kakhulu. Kuyahlekisa kakhulu. 693 00:27:57,600 --> 00:27:59,080 - Guys, kuyahlekisa. - Akukhona funny! 694 00:27:59,120 --> 00:28:00,531 Siyaphambuka. 695 00:28:00,600 --> 00:28:01,886 Ngiyaxolisa. Ngiyaxolisa. 696 00:28:01,960 --> 00:28:03,371 - Ngizovele ngizibulale. - Cha! 697 00:28:03,440 --> 00:28:04,601 - Ungakwenzi lokho, Jona! - UJesu. 698 00:28:04,680 --> 00:28:05,681 O, cha. Jona, buyisela. 699 00:28:05,760 --> 00:28:07,400 Angazi! Angazi. Ungakwenzi lokho. 700 00:28:07,440 --> 00:28:09,204 uJona. nginjalo... 701 00:28:09,280 --> 00:28:11,044 - Hewu Nkosi yami. Sawubona. - O, mfowethu. 702 00:28:11,120 --> 00:28:12,610 Woza, cha, cha. Ungakwenzi. Jesu! 703 00:28:12,640 --> 00:28:14,210 Ungayibeka phansi into? Konke... 704 00:28:14,280 --> 00:28:15,566 Ngiyazama zijabulise ndoda. 705 00:28:15,640 --> 00:28:17,324 Kulungile, Jesu. 706 00:28:17,400 --> 00:28:19,562 Bukani, ngenxa nje yesigejane labantu bawela emgodini ngaphandle 707 00:28:19,640 --> 00:28:21,040 akusho ukuthi ngeke sikwazi ujabule. 708 00:28:21,080 --> 00:28:23,731 Siyiqembu labangane abakhulu abahlanganyelayo. Kufana nokulala. 709 00:28:23,800 --> 00:28:26,167 Kulungile, ukudla. Sinjani uzobhekana nalokhu? 710 00:28:27,000 --> 00:28:28,047 Um... 711 00:28:28,120 --> 00:28:29,326 Ngingayithola leyo Milky Way? 712 00:28:29,400 --> 00:28:30,845 Cha, ngeke ube nakho iMilky Way. 713 00:28:30,960 --> 00:28:32,086 Yileyo Milky Way yami. Kunenqwaba... Ini? 714 00:28:32,160 --> 00:28:33,571 Ngiphumile namhlanje ekuseni, 715 00:28:33,640 --> 00:28:36,723 uthenge ngokukhethekile lo Milky Indlela yokudla ngemva kwephathi yami. 716 00:28:36,800 --> 00:28:37,801 Kuyaxaka lokho. 717 00:28:37,880 --> 00:28:39,325 Akumangalisi. Ukudla kwami ​​okukhethekile. 718 00:28:39,400 --> 00:28:41,050 Ngiyayithanda. Ngisekele phezu kwalokho, Seth. 719 00:28:41,120 --> 00:28:42,406 Angicabangi ukuthi kufanele uthole yonke iMilky Way. 720 00:28:42,480 --> 00:28:43,527 Ngifuna enye ye-Milky Way. 721 00:28:43,600 --> 00:28:46,331 Ngingaphatheka kabi uma ngingekho okungenani uthole ukuluma kwe-Milky Way. 722 00:28:46,400 --> 00:28:47,447 O! Manje uCraig ufuna ukulunywa kwe-Milky Way. 723 00:28:47,520 --> 00:28:50,000 Yebo, ngifuna ukulunywa yi-Milky Way. Kuyi-Milky Way emangalisayo. 724 00:28:50,040 --> 00:28:52,725 Ingxenye yesihlanu yayo yonke into yini efanelekile futhi enengqondo. 725 00:28:52,800 --> 00:28:54,609 Wonke umuntu uthola okwesihlanu kwakho konke. 726 00:28:54,680 --> 00:28:56,250 Ngifuna ingxenye eyodwa kwezinhlanu yesikibha sakho! 727 00:28:56,320 --> 00:28:58,084 Ngifuna ingxenye engezansi, isisu. 728 00:28:58,160 --> 00:28:59,605 Angidlali i-croptop endlini yakho. 729 00:28:59,680 --> 00:29:01,250 Ngizoyinqamula leyo shit futhi wenze ibhande lasekhanda. 730 00:29:01,320 --> 00:29:03,049 Awukwazanga ukuphatha i-midriff yami. 731 00:29:03,120 --> 00:29:05,964 Guys, inkinga nje ukuthi, Ngidinga i-Milky Way. 732 00:29:06,040 --> 00:29:07,201 Ngenxa ye-fuck. 733 00:29:07,280 --> 00:29:08,611 Cha, empeleni, Nginoshukela egazini, 734 00:29:08,680 --> 00:29:09,681 futhi uma ama-endorphin ami yehla kakhulu, 735 00:29:09,760 --> 00:29:10,761 Ngizoba iphupho elibi ukuba khona. 736 00:29:10,840 --> 00:29:12,763 Ini? I-LBS yakho iqala ukusebenza, 737 00:29:12,840 --> 00:29:14,808 ungaba nomunwe i-Nutella, kulungile? 738 00:29:14,880 --> 00:29:17,281 Umunwe owodwa we-Nutella. Kuhle. 739 00:29:17,400 --> 00:29:19,004 Ngisayolala. 740 00:29:19,080 --> 00:29:20,525 UJesu uyaphila... 741 00:29:20,600 --> 00:29:22,170 Ungakuthinti lokho I-Milky Way, uJona. 742 00:29:22,280 --> 00:29:23,566 Ebusuku, James. 743 00:29:28,360 --> 00:29:30,931 O, Nkulunkulu, cha! 744 00:29:31,760 --> 00:29:33,091 Fuck. 745 00:30:01,880 --> 00:30:04,326 Sawubona. Sawubona. 746 00:30:04,800 --> 00:30:06,245 Ngizolala nawe. 747 00:30:06,280 --> 00:30:07,645 Ini? Ngizolala nawe. 748 00:30:07,720 --> 00:30:08,767 Kuyesabeka kakhulu ukulala wedwa. 749 00:30:08,840 --> 00:30:09,880 Kodwa lena indawo yami encane. 750 00:30:09,920 --> 00:30:11,570 Hhayi-ke, ngiyahlasela indawo yakho encane. 751 00:30:11,640 --> 00:30:14,564 Ngiyaxolisa, kodwa ngiyaxolisa uthuke kakhulu, kulungile? 752 00:30:14,640 --> 00:30:15,641 Ungidinelwe yini ndoda? 753 00:30:15,720 --> 00:30:17,484 Ukube bengikucasukele, 754 00:30:17,560 --> 00:30:19,801 Ngiyaqiniseka ukuthi bekuyoba njalo ube nento ongayenza 755 00:30:19,920 --> 00:30:21,490 ngeqiniso lokuthi Ngangingenasithakazelo 756 00:30:21,560 --> 00:30:24,564 ekuzeni ku le ndlu ngokwenhlalo, 757 00:30:24,640 --> 00:30:27,484 futhi manje, Ngivalelekile lapha 758 00:30:27,560 --> 00:30:30,530 nesixuku sabantu ukuthi ngiyakuzonda ngempela. 759 00:30:30,920 --> 00:30:32,684 Mhlawumbe lokhu kwakuhloswe ukuba kube njalo. 760 00:30:32,760 --> 00:30:36,003 Mhlawumbe lokhu okubi, okubi, kwaba nokuzamazama komhlaba okubulalayo 761 00:30:36,080 --> 00:30:38,367 ukuze sisondelane njengeqembu labangane. 762 00:30:38,480 --> 00:30:42,041 Angilidingi iqembu. Ngifana noDMX ndoda. Ngiyimpisi yodwa. 763 00:30:42,120 --> 00:30:43,610 U-DMX akayona impisi yodwa. 764 00:30:44,040 --> 00:30:45,769 I-DMX ineqembu le-Ruff Ryder. 765 00:30:45,840 --> 00:30:48,127 Awukwazi ukuyeka, yeka, futhi uvule isitolo uwedwa. 766 00:30:48,240 --> 00:30:52,370 Udinga abantu abazokusiza endaweni ukuzamazama komhlaba inhlekelele isimo. 767 00:30:52,440 --> 00:30:56,365 Kwakungokunye. KwakuwuSuku Lokwahlulela. 768 00:30:56,440 --> 00:30:57,805 Uthanda i-Terminator 2? 769 00:30:57,880 --> 00:31:00,167 Cha, akufani ne-Terminator 2. Ngenxa kaNkulunkulu. 770 00:31:00,240 --> 00:31:02,049 NjengoSkynet? Ucabanga ukuthi yi-Skynet lena? 771 00:31:02,120 --> 00:31:03,360 Njengokuthi, i-Skynet ibe bukhoma? Cha. 772 00:31:03,440 --> 00:31:05,204 Ngicela yeka ukuthi "Skynet"? 773 00:31:05,280 --> 00:31:07,408 Awu, uwena lokho kwasho uSuku Lokwahlulela. 774 00:31:07,480 --> 00:31:09,084 Usuku Lokwahlulela lweBhayibheli. 775 00:31:10,400 --> 00:31:12,209 Ini? Kuyahlanya lokho. Kumane nje... 776 00:31:12,280 --> 00:31:13,486 Wena qaba. 777 00:31:13,600 --> 00:31:14,601 Kulungile, nansi into. 778 00:31:14,680 --> 00:31:16,921 Ake sithi umzuzwana kwakukhona ukukhanya okuluhlaza okwesibhakabhaka 779 00:31:17,000 --> 00:31:18,570 emunca abantu esibhakabhakeni. 780 00:31:18,640 --> 00:31:22,122 Lokho kusho ukuthi sasingekho ezesabekayo ukuya ezulwini. 781 00:31:22,480 --> 00:31:24,562 Shit! Shit. 782 00:31:29,320 --> 00:31:31,084 Wenzani? 783 00:31:31,800 --> 00:31:32,926 Fuck wena, Craig. 784 00:31:33,000 --> 00:31:34,843 Ngiyesaba. Kuyesabeka ngedwa. 785 00:31:34,920 --> 00:31:36,570 Kungcono kakhulu nabantu abaningi. 786 00:31:36,960 --> 00:31:38,007 Ngizokwehla lapha. 787 00:31:38,080 --> 00:31:40,526 O, yebo, kuhle, yebo. Ngena lapha ndoda. 788 00:31:40,600 --> 00:31:41,567 Ngena khona lapho. 789 00:31:41,640 --> 00:31:43,244 Ngakho, uzo... 790 00:31:43,320 --> 00:31:44,731 Khona lapha. Lapho ke. 791 00:31:44,840 --> 00:31:47,446 Ngizizwa ngingcono, empeleni. Ngiyakuthanda lokho. 792 00:31:49,080 --> 00:31:50,844 Kungcono uma kunabantu abaningi. 793 00:31:50,920 --> 00:31:51,921 Sawubona, bafo... 794 00:31:52,000 --> 00:31:54,082 - UJesu Kristu. - UJesu! 795 00:31:54,160 --> 00:31:56,640 Uxolo. UFranco unalokhu ipulani yaphansi evulekile ehlanyayo. 796 00:31:56,720 --> 00:31:58,643 Ngiyawezwa wonke amagama niyasho. 797 00:31:58,720 --> 00:32:01,041 Ngingahle ngihlale naye nina bafana uma kupholile. 798 00:32:01,120 --> 00:32:02,770 Kuhle. Ingena kushisa. 799 00:32:02,840 --> 00:32:04,444 Ngizobamba ingubo evela kuwe. 800 00:32:04,520 --> 00:32:05,851 Nginike leyo ngubo. 801 00:32:05,920 --> 00:32:07,684 Ngena phakathi kwakho. Kuhle lokho. 802 00:32:07,760 --> 00:32:10,001 Yilokho kuphela. Kuzwakala kanjalo kuphephe kakhulu manje, bafo. 803 00:32:10,080 --> 00:32:11,241 Kumnandi lapha. 804 00:32:11,320 --> 00:32:12,685 Ingabe kufanele siwukheze? Yebo, uyafuna? 805 00:32:12,760 --> 00:32:13,886 Cha! Ufuna ukuhamba... 806 00:32:13,960 --> 00:32:14,961 Dick to butt? Cha. 807 00:32:15,040 --> 00:32:16,161 Isinqa sami kuwe bese kuba Jay. 808 00:32:16,200 --> 00:32:18,043 Angifuni ukubhebha ukukhonkotha noma yini. 809 00:32:18,120 --> 00:32:19,360 Uyangingena? Ungenzela ithiphu? 810 00:32:19,440 --> 00:32:20,441 Noma wenzani? 811 00:32:20,520 --> 00:32:21,601 Ngabe kufanele sihambe sihambe ingquza noma ingquza ku... 812 00:32:21,680 --> 00:32:22,681 Mina noSeth sinjalo ngizohamba ngembongolo. 813 00:32:22,760 --> 00:32:23,966 Uyafuna ukuhamba phambili ukuya phambili? 814 00:32:24,040 --> 00:32:26,122 Cha, ngiyaphila vele ugibele phezulu. 815 00:32:26,200 --> 00:32:27,281 Dicks up? 816 00:32:27,360 --> 00:32:28,850 Ngicabanga ukuthi ngizophuma ngedwa. Uyazi yini? 817 00:32:28,920 --> 00:32:30,968 Ngiyahamba Scarface-isitayela. 818 00:32:31,040 --> 00:32:32,280 Nobabili bafo. Linda, yebo. 819 00:32:32,360 --> 00:32:33,521 Nakho-ke siyahamba. Yebo. 820 00:32:33,600 --> 00:32:34,647 Lena indlela engcono kakhulu. 821 00:32:34,720 --> 00:32:35,801 Nilale kahle bafana. 822 00:32:35,880 --> 00:32:38,247 Ulale kahle. Ulale kahle. 823 00:32:38,320 --> 00:32:39,560 Nilale kahle bafo. 824 00:32:39,640 --> 00:32:41,369 Ebusuku, zinsizwa zami ezithandekayo. Ulale kahle. 825 00:32:41,480 --> 00:32:42,601 Amaphupho amnandi bafethu. 826 00:33:08,720 --> 00:33:11,121 ♪ Livin' emaphaketheni amafutha ku-flat wit tha gat 827 00:33:11,200 --> 00:33:13,646 ♪ Rollin' nxazonke i-deuce eyisishiyagalolunye Cadillac 828 00:33:13,760 --> 00:33:16,047 ♪ Ngisenayo bakwethu ukubuka umhlane wami 829 00:33:16,120 --> 00:33:18,487 ♪ Futhi bazobhema imbongolo yakho uma ufuna ukuza sizoxoxa 830 00:33:18,600 --> 00:33:21,410 ♪ Kungani ugingqika uma uza ukuzogingqa? Ngibeke isiqeshana 831 00:33:21,520 --> 00:33:23,568 ♪ Futhi ngaphambi kokuthi ngikulethele imbongolo 832 00:33:23,640 --> 00:33:25,802 ♪ Uthuli lwe-Kickin' ekhanda lakho sengathi ngiyaqhuma 833 00:33:25,880 --> 00:33:27,803 ♪ Ukubamba kwami kungizungezile, Ngimayelana... 834 00:33:27,880 --> 00:33:29,211 Fuck, yebo. 835 00:33:29,280 --> 00:33:32,090 ♪ Uma lokho kwehla kungcono ulungele 836 00:33:32,160 --> 00:33:33,491 ♪ Uma i-tha shit yehla 837 00:33:33,560 --> 00:33:37,087 ♪ Uma lokho kwehla kungcono ulungele 838 00:33:37,200 --> 00:33:38,247 ♪ Uma i-tha shit yehla 839 00:33:38,320 --> 00:33:41,608 ♪ Uma lokho kwehla kungcono ulungele 840 00:33:41,680 --> 00:33:43,489 ♪ Kungcono ulungele ♪ 841 00:34:02,240 --> 00:34:04,641 Franco! Sawubona, ilanga. 842 00:34:04,720 --> 00:34:05,960 Madoda! Madoda! Vuka! 843 00:34:06,040 --> 00:34:08,850 U-Danny uyaphila! Uyadla konke ukudla okumnandi! 844 00:34:08,920 --> 00:34:10,888 Cha! Danny, ndoda, musa. 845 00:34:11,600 --> 00:34:12,806 Danny! 846 00:34:13,640 --> 00:34:15,927 Cha kupholile ndoda. Ngiyabheda wenzele nina bafana. 847 00:34:16,000 --> 00:34:17,001 Yeka ukudla! 848 00:34:17,080 --> 00:34:18,206 Ungadli omunye ucezu lukabhekeni. 849 00:34:18,280 --> 00:34:19,406 Madoda, pholani nje i-fuck out, kulungile? 850 00:34:19,480 --> 00:34:22,450 Ngiqinisekile ukuthi iGreen Goblin ingakwazi fucking ukukhokhela enye ubhekeni. 851 00:34:22,520 --> 00:34:24,807 Mfwethu, kufanele lokho sigcine size sisindiswe! 852 00:34:25,280 --> 00:34:28,329 Ima kancane. Ngiyazi ukuthi kwenzekeni. 853 00:34:28,400 --> 00:34:31,006 Nina madoda niwise i-acid, akunjalo? Mmm-hmm. 854 00:34:31,240 --> 00:34:33,320 UCraig akaligqokile iphenti. Wavele wahlanya. 855 00:34:33,360 --> 00:34:35,806 Mhlawumbe wadansa, wajuluka yonke indawo. 856 00:34:35,880 --> 00:34:37,166 Unezishimane ezimhlophe zonke phezu komlomo wakho, Franco. 857 00:34:37,240 --> 00:34:38,526 Cishe wancela ingquza yomuntu. 858 00:34:38,600 --> 00:34:41,410 Cishe uJona lapha wabuka wahleka. 859 00:34:41,480 --> 00:34:43,642 Jay, bengingazi nokuthi usedolobheni. Kuhle ukukubona. 860 00:34:43,720 --> 00:34:46,087 Danny, asikho ku-asidi. Thina abazange bancelane izibunu! 861 00:34:46,160 --> 00:34:48,891 UJames Franco akazange adle ukhona umthondo izolo ebusuku? 862 00:34:48,960 --> 00:34:50,530 Manje ngiyazi ukuthi nonke niyakhubeka. 863 00:34:50,600 --> 00:34:52,443 Empeleni awazi kwenzekeni izolo ebusuku? 864 00:34:52,520 --> 00:34:55,091 Daniel, ungase uthande uhlale umzuzwana. 865 00:34:55,160 --> 00:34:57,049 Abanye ngempela kwenzeka izinto ezimbi, 866 00:34:57,120 --> 00:34:59,361 futhi kwakukhona ukufa okuningi. 867 00:34:59,440 --> 00:35:02,125 Hawu ngempela? Uyabeka izwi lakho elibalulekile, Jona? 868 00:35:02,200 --> 00:35:04,601 Kulungile, ngitshele mayelana lezi "ezibulalayo." 869 00:35:04,680 --> 00:35:07,763 Mfwethu, uSegel ushonile, uKrumholtz ufile, uMichael Cera ufile. 870 00:35:07,840 --> 00:35:11,526 Qagela ukuthi uMichael Cera akasekho, uhambile hhayi ukulahlekelwa okuphelele, huh? 871 00:35:11,600 --> 00:35:13,125 Jesu, Danny. UMichael Cera ushonile. 872 00:35:13,200 --> 00:35:14,929 Ini? Akunjalo. 873 00:35:15,000 --> 00:35:16,684 Ayihlekisi ndoda. Ayihlekisi ngempela. 874 00:35:16,800 --> 00:35:17,801 Seth, kunjalo ukusebenza okungcono 875 00:35:17,880 --> 00:35:19,450 kunokuba uzinikele amafilimu akho ayisithupha okugcina. 876 00:35:19,520 --> 00:35:21,280 Kwaba kuphi lokho ku-Green Hornet, huh? 877 00:35:21,320 --> 00:35:23,163 UJona, uyaganga ukumunca amabhola. 878 00:35:23,240 --> 00:35:24,844 Uyi-Academy Award umuntu oqokiwe. 879 00:35:24,920 --> 00:35:27,287 Udinga ukuba fucking ukuthengisa leyo shit, mfo. 880 00:35:27,360 --> 00:35:29,561 "Izidumbu. Kukhona abashonile." 881 00:35:30,120 --> 00:35:31,167 Ukufa. 882 00:35:32,040 --> 00:35:33,724 Kulungile, manje lokho bekukuhle. Kwakukuhle lokho. 883 00:35:33,800 --> 00:35:35,802 Ingabe kubonakala sengathi siyadlala? 884 00:35:35,880 --> 00:35:38,451 Sawubona, hheyi! Yini uyadla wena ndoda? 885 00:35:38,560 --> 00:35:41,370 Awukhiphe emlonyeni. Nginike ubhekeni! 886 00:35:47,800 --> 00:35:49,040 Shit. 887 00:35:49,880 --> 00:35:51,211 Shit, senzani? 888 00:35:51,280 --> 00:35:53,123 Zidubule! Zidubule! Zidubule! 889 00:35:58,080 --> 00:35:59,127 Kufanele ngidubule? 890 00:35:59,240 --> 00:36:01,288 - Thulani, Franco! - Dubula umnyango, Franco! 891 00:36:01,960 --> 00:36:03,007 O, Nkulunkulu! 892 00:36:03,080 --> 00:36:05,686 Awuzwanga ngingqongqoza lapha? Kade ngingqongqoza unomphela. 893 00:36:05,760 --> 00:36:07,649 Ngiyacela! Ngiyacela! Kuzomele ungivumele ngingene! 894 00:36:08,680 --> 00:36:10,842 Linda kancane. Yini? 895 00:36:10,920 --> 00:36:13,400 Bafo ngiyazi kuzwakala kuyinqaba ngempela, 896 00:36:13,480 --> 00:36:15,926 kodwa angicabangi kufanele simngenise. 897 00:36:16,200 --> 00:36:17,167 Kungani kungenjalo? 898 00:36:17,240 --> 00:36:18,969 Yebo, kungani kungenjalo? Ngingakwazi ngizwe, ngendlela. 899 00:36:19,040 --> 00:36:20,690 Ngiyaxolisa. Thina nje angikwazi ndoda. 900 00:36:20,760 --> 00:36:24,207 Ungase ufane, umphangi, noma umdlwenguli, noma i-tittie-fucker. 901 00:36:24,280 --> 00:36:25,611 Njengokuthi, ngiyaxolisa. 902 00:36:25,680 --> 00:36:28,524 Bhekani, bafo, sisanda kugibela lokhu indlu yonke ukuze wonke umuntu aphume, 903 00:36:28,600 --> 00:36:31,171 futhi insizwa yokuqala ifika emnyango, sizomngenisa? 904 00:36:31,240 --> 00:36:32,765 Ngisho ukuthi sazi kanjani singamethemba lomfana? 905 00:36:32,840 --> 00:36:35,605 Ngifuna ukuphila! Izinto bahlanya lapha phandle! 906 00:36:35,680 --> 00:36:38,923 “Uyahlanya ngaphandle lapha!" Lo mfana uyabheda. 907 00:36:39,000 --> 00:36:40,047 Kuthiwani uma kunguye umdlwenguli? 908 00:36:40,120 --> 00:36:41,246 Umuntu, noma engumdlwenguli, 909 00:36:41,320 --> 00:36:43,129 akakwazi ukusidlwengula sonke. Yebo! Cha! Ngakho angi... 910 00:36:43,200 --> 00:36:44,804 Angiyena umdlwenguli! Wena ufuna ukusenza-tittie-fuck us? 911 00:36:44,880 --> 00:36:47,645 Uma ufuna ngikufake i-tittie, ngizokwenza! Kuhle! Uzoyithanda. 912 00:36:47,720 --> 00:36:49,006 Seth, ngicela ungisekele. 913 00:36:49,080 --> 00:36:51,401 Ngeke sivele simshiye laphaya ukuze afe. Uyahlanya? 914 00:36:51,520 --> 00:36:53,488 Ufuna ukwenzani? Ngizo yenza noma yini ofuna ukuyenza. 915 00:36:53,560 --> 00:36:54,641 Asivote ngakho. 916 00:36:54,720 --> 00:36:56,529 Yebo, ngiyahlanya vota ungivumele ngingene. 917 00:36:56,600 --> 00:36:58,045 Nali ivoti lami. Fuck nonke. 918 00:36:58,120 --> 00:36:59,610 Ngiyamngenisa. Kuyabhora lokhu. 919 00:37:00,480 --> 00:37:01,561 Kukhona okuthile lapha! 920 00:37:07,640 --> 00:37:09,722 Lokhu kuyiqiniso! Lokhu kuyiqiniso! 921 00:37:10,400 --> 00:37:11,561 Kodwa yini! 922 00:37:25,400 --> 00:37:26,845 Nina bafana! 923 00:37:26,920 --> 00:37:28,360 Yayiphila lendoda emizuzwaneni embalwa edlule. 924 00:37:28,400 --> 00:37:29,925 Asikwazi ukudlala ibhola ngekhanda lakhe! 925 00:37:30,000 --> 00:37:31,365 Yicoshe, Jona! 926 00:37:33,000 --> 00:37:34,411 Kwenzakalani? 927 00:37:34,520 --> 00:37:36,090 Wangicwayiza. 928 00:37:36,160 --> 00:37:38,288 Wangicwayiza ebusweni. Sethi, beka lapho. 929 00:37:39,680 --> 00:37:40,886 Hewu Nkosi yami! 930 00:37:40,960 --> 00:37:42,200 Ngiyitholile. Ngiyitholile, bafo. 931 00:37:42,320 --> 00:37:44,687 Kukhona igazi endaweni yami yonke! 932 00:37:44,760 --> 00:37:46,091 Isikhathi sokuphumula umzuzwana. 933 00:37:46,200 --> 00:37:48,965 Kulungile, umuntu kufanele bheka umgodi. 934 00:37:49,040 --> 00:37:50,121 Angibheki kulowo mgodi! 935 00:37:50,200 --> 00:37:52,248 Umuntu wokugcina wakubheka lokho umgodi unqunywe ikhanda! 936 00:37:52,320 --> 00:37:56,530 Linda, linda, linda, linda. Noma ngabe yini ngaphandle kungase kusekhona laphaya. 937 00:37:58,520 --> 00:38:00,920 Kulungile, ngiyazi, ngiyazi. Woza. Woza. Woza. 938 00:38:01,840 --> 00:38:05,049 O, Nkulunkulu. O, Nkulunkulu. O, Nkulunkulu. 939 00:38:06,680 --> 00:38:08,364 Kukhona okubukayo! 940 00:38:14,200 --> 00:38:16,328 UJesu Kristu! Bheka, kukhona a umgodi omkhulu we-fucking laphaya! 941 00:38:16,400 --> 00:38:18,209 Kuyini lokhu? 942 00:38:18,880 --> 00:38:20,360 Iphi into lokho kwabulala umfana? 943 00:38:20,400 --> 00:38:21,481 Angazi. 944 00:38:21,560 --> 00:38:22,721 Lawa kanjani ikhanda lakhe? 945 00:38:22,800 --> 00:38:24,040 Futhi baphi abanye bakhe? 946 00:38:30,600 --> 00:38:31,886 Sawubona. 947 00:38:31,960 --> 00:38:33,644 Lona ngu-James Franco, 948 00:38:35,360 --> 00:38:37,840 endlini yami, emtatsheni wezincwadi wami. 949 00:38:37,960 --> 00:38:41,362 Besibambekile lapha cishe amahora angama-24. 950 00:38:41,440 --> 00:38:43,841 UDanny McBride ulapha. 951 00:38:43,920 --> 00:38:45,360 Angizange ngisho meme ephathini yami, 952 00:38:45,400 --> 00:38:48,006 kodwa wafika wadlula phandle kubhavu, 953 00:38:48,080 --> 00:38:51,163 futhi kufanele ngisho ukuthi, njengokuthi, ejwayelekile fucking McBride. 954 00:38:51,240 --> 00:38:55,370 Njengoba, bengizizwa ngempela okuxakayo ngaye muva nje 955 00:38:55,440 --> 00:38:58,444 Njenge, angazi ngempela uma ngi ngifuna ukuba umngane naye, 956 00:38:58,520 --> 00:39:02,366 bese uyafenda wabonakala emcimbini wami, 957 00:39:02,440 --> 00:39:07,048 futhi manje, sisabambekile lapha yena ekuvaleni kwenhlekelele, ngakho... 958 00:39:10,280 --> 00:39:11,566 Kwenzenjani? Kwenzakalani? 959 00:39:11,640 --> 00:39:13,051 Sawubona, Danny. Kwenzenjani ndoda? 960 00:39:13,160 --> 00:39:15,640 Akuningi. Wenzani'? Kuyini lokhu? 961 00:39:15,720 --> 00:39:18,200 O, kunjalo nje ividiyo yokuvuma izono. 962 00:39:24,760 --> 00:39:26,285 Fula lowo muntu. 963 00:39:27,040 --> 00:39:28,804 - Ukuzamazama komhlaba kubangela ama-tsunami. - Yebo. 964 00:39:28,880 --> 00:39:31,281 Imbangela yama-tsunami amanye ama-tsunami, inhlekelele. 965 00:39:31,360 --> 00:39:33,362 Ngisho, kukho konke esikwaziyo, i-fucking Ama-Lakers abengavele awine, 966 00:39:33,440 --> 00:39:34,851 futhi yileso isizathu kungani konke lokhu kwenzeka. 967 00:39:34,920 --> 00:39:36,888 Unembobo egcekeni likaFranco? Sinkhole. 968 00:39:36,960 --> 00:39:40,328 Ngaso sonke isikhathi ngivula i- izindaba, sinkhole eNingizimu Melika. 969 00:39:40,440 --> 00:39:42,044 Isixuku sabantu baseNingizimu Melika siyathola amunce emhlabathini. 970 00:39:42,120 --> 00:39:43,565 Sinkhole de Mayo. Sinkhole de Mayo. 971 00:39:43,640 --> 00:39:44,721 Yingakho kuqanjwe kanjalo, 972 00:39:44,760 --> 00:39:46,364 ngoba ama-sinkholes ayenzeka ehlobo. 973 00:39:46,440 --> 00:39:50,445 Akuwona umlilo wequbula. Akukona ukuzamazama komhlaba. Akuwona ama-sinkholes. 974 00:39:50,520 --> 00:39:51,646 Ngicabanga ukuthi ngiyazi ukuthi kuyini. 975 00:39:51,720 --> 00:39:52,721 Ake sizwe. 976 00:39:53,640 --> 00:39:55,927 Ngicabanga ukuthi i-Apocalypse. 977 00:39:56,240 --> 00:39:57,480 Ini? 978 00:39:59,080 --> 00:40:03,369 Ngizimisele bafana. Konke kuphakathi lapha, eNcwadini yeSambulo. 979 00:40:03,440 --> 00:40:04,407 Uthathe iBhayibheli lami? 980 00:40:04,480 --> 00:40:05,481 Awu, ngizwe nje, 981 00:40:05,560 --> 00:40:06,800 futhi ungitshele lokho engikuchazayo 982 00:40:06,880 --> 00:40:09,645 akuyona into eyenzekayo njengamanje. 983 00:40:10,040 --> 00:40:13,408 “Futhi amazulu ayovuleka, futhi ukukhanya kukaJehova kuzokhanya," 984 00:40:13,480 --> 00:40:16,245 "nabanenhliziyo enhle bayakuba-njalo ngilethwe embusweni wami wezulu. 985 00:40:16,320 --> 00:40:20,723 Lokho nguHlwitho, labo yibo imishayo emikhulu yokukhanya okuluhlaza okwesibhakabhaka. 986 00:40:20,800 --> 00:40:23,121 "Futhi kuzoba nenjabulo enkulu intaba ivutha umlilo. 987 00:40:23,200 --> 00:40:26,647 Ngisho, ama-Hollywood Hills anjalo ngokoqobo eshiswe amalangabi 988 00:40:26,720 --> 00:40:28,131 njengoba sihlezi lapha manje. 989 00:40:28,200 --> 00:40:30,771 I-Hollywood Hills ayiyona intaba. Kuyigquma. 990 00:40:30,840 --> 00:40:32,046 Kuthatha cishe imizuzu eyi-10 ukuwela 991 00:40:32,120 --> 00:40:33,281 lowo mfethu ngaphandle kwethrafikhi. 992 00:40:33,360 --> 00:40:34,600 Amanzi abandayo. Ngithatha iLaurel Canyon. 993 00:40:34,640 --> 00:40:35,607 Cahuenga. Cahuenga. 994 00:40:35,680 --> 00:40:37,569 Ngivame ukuziphulela i-Barham. Abafana, ngingaqeda nje fucking? 995 00:40:37,640 --> 00:40:38,926 Ngithanda iLaurel Canyon. 996 00:40:39,040 --> 00:40:42,840 “Futhi kwaphuma okukhulu emgodini udrako obomvu onamakhanda ayisikhombisa,” 997 00:40:42,960 --> 00:40:45,691 "inyoka endala leyo ebizwa ngokuthi uSathane noSathane,” 998 00:40:45,760 --> 00:40:48,650 "ekhohlisayo umhlaba wonke," 999 00:40:48,720 --> 00:40:51,291 "wakhululwa emhlabeni." 1000 00:40:52,160 --> 00:40:54,561 Ngiyamthanda lowo mfana. Uvela Lapho Izinto Zasendle Zikhona. 1001 00:40:54,680 --> 00:40:55,681 Kuwumthwalo wenkunzi. 1002 00:40:55,760 --> 00:40:56,807 Akuwona ubuwula. 1003 00:40:56,880 --> 00:40:58,166 Ufuna ukwazi okunye, Jay? 1004 00:40:58,240 --> 00:40:59,321 Uma lokhu ukuphela komhlaba, 1005 00:40:59,400 --> 00:41:01,004 futhi bonke abantu abalungile bafa, 1006 00:41:01,080 --> 00:41:05,290 okushoyo nguSethi, mina, uJona, uCraig kanye noDanny 1007 00:41:05,400 --> 00:41:06,401 ziyinqwaba yezimbongolo. 1008 00:41:06,480 --> 00:41:08,642 Ngiqonde ngqo ethandekayo, ndodana. 1009 00:41:08,720 --> 00:41:12,486 Futhi uma lokhu ngempela i-Apocalypse, 1010 00:41:12,560 --> 00:41:13,607 ulapha, nawe. 1011 00:41:14,240 --> 00:41:17,562 Ngakho, lokho kusho ukuthi ulungile engcolile njengathi sonke. 1012 00:41:18,440 --> 00:41:19,771 Awuzizwa umnandi kakhulu, akunjalo? 1013 00:41:30,240 --> 00:41:32,846 We bafowethu. Sengizolala manje. 1014 00:41:32,920 --> 00:41:34,285 Akekho ongena lapha futhi ungikhathaze. 1015 00:41:34,920 --> 00:41:35,921 Hamba izinhlanzi. 1016 00:41:36,000 --> 00:41:37,684 Yibuyisele ngaphakathi lapha. 1017 00:41:37,760 --> 00:41:39,683 Uyazi ukuthi kuyini? Yebo. 1018 00:41:39,760 --> 00:41:41,967 Manje uyangicela into oyidingayo. 1019 00:41:42,040 --> 00:41:43,451 Okokuqala kancane. 1020 00:41:43,560 --> 00:41:44,846 Awunqamuli konke? 1021 00:41:44,920 --> 00:41:47,651 Kuhlakaniphile lokho. Ukhona ukuyihlukanisa kuqala. 1022 00:41:47,920 --> 00:41:49,763 Lokhu kufana, Fruyere noma ezinye shit. Yimi lowo. 1023 00:41:49,840 --> 00:41:50,887 Woza, Danny! 1024 00:41:50,920 --> 00:41:52,360 Ukhothe umunwe wakho. Woza ndoda. 1025 00:41:53,200 --> 00:41:54,531 Uma bebonke kuyalingana, kunani? 1026 00:41:54,600 --> 00:41:55,965 Gcina izandla zakho futhi iminwe isuswe. 1027 00:41:56,040 --> 00:41:57,007 Seth? Yebo. 1028 00:41:57,080 --> 00:41:58,809 Ngingakwazi ukukhuluma nawe okwesikhashana? Yebo, yebo. 1029 00:41:58,880 --> 00:42:00,291 Yebo, akukho shit. 1030 00:42:02,960 --> 00:42:05,167 lapha. Awukho kumenyu, muntu wami. 1031 00:42:06,440 --> 00:42:08,522 Ngcwele nsizwa. Uzithathephi lezi? 1032 00:42:08,600 --> 00:42:12,127 Sawubona, uyini ushizi ngaphandle kwama-crackers ambalwa? Uyazi ukuthi ngithini? 1033 00:42:12,200 --> 00:42:14,089 Ifihle. Kulungile. 1034 00:42:16,280 --> 00:42:17,725 Ngoba siyiqembu. 1035 00:42:17,800 --> 00:42:18,881 Kulungile. 1036 00:42:18,960 --> 00:42:20,849 Freaks forever, mfowethu. 1037 00:42:22,160 --> 00:42:24,128 Masenze zonke izidakamizwa. 1038 00:42:24,200 --> 00:42:26,043 Angifuni ngempela. 1039 00:42:26,120 --> 00:42:28,761 Bekufanele ucabange ngalokho ngaphambili uphuze ithini eligcwele injabulo. 1040 00:42:29,560 --> 00:42:30,641 Ini? 1041 00:42:32,800 --> 00:42:34,131 ♪ Isitayela se-Gangnam 1042 00:42:35,600 --> 00:42:39,207 ♪ Op, vula, vula, vula, vula Isitayela se-Gangnam 1043 00:42:41,760 --> 00:42:42,727 ♪ Isitayela se-Gangnam 1044 00:42:42,800 --> 00:42:46,441 ♪ Op, vula, vula, vula, vula Isitayela se-Gangnam 1045 00:42:46,520 --> 00:42:48,284 ♪ Eh, eh, eh, eh, eh, eya 1046 00:42:48,360 --> 00:42:51,728 ♪ Eh, ntokazi ethandekayo 1047 00:42:51,800 --> 00:42:53,643 ♪ Op, vuma, vuma 1048 00:42:53,720 --> 00:42:55,961 ♪ Eh, eh, eh, eh, eh, eya 1049 00:42:56,040 --> 00:42:57,166 ♪ Isitayela se-Oppan Gangnam ♪ 1050 00:43:05,680 --> 00:43:08,411 ♪ Ngindiza njengephepha, khuphuka njengezindiza 1051 00:43:08,520 --> 00:43:10,966 ♪ Uma ungibamba ku- umngcele ngithole ama-visa egameni lami 1052 00:43:11,040 --> 00:43:14,169 ♪ Uma ufika lapha, Ngizenza usuku lonke 1053 00:43:14,240 --> 00:43:16,481 ♪ ngithola eyodwa phansi ngomzuzwana uma ulinda... 1054 00:43:18,000 --> 00:43:20,287 Ingabe kufanele sibize Red? Thola ukhula olwengeziwe? 1055 00:43:20,360 --> 00:43:23,125 O, angazi ndoda. Useyahlanya loyo 1056 00:43:23,200 --> 00:43:27,444 Into enhle enginayo okuningi ukhula olumnandi kini. 1057 00:43:27,520 --> 00:43:29,761 Nginixhume bafo. 1058 00:43:29,840 --> 00:43:33,731 Manje ngidinga nina bafo abulale Woody Harrelson. 1059 00:43:34,000 --> 00:43:36,446 Uma ibhodwe lisemthethweni, ibhizinisi lami lizolimala 1060 00:43:36,520 --> 00:43:38,841 Futhi uma ibhizinisi lami uyahlupheka, ngiyahlupheka 1061 00:43:38,920 --> 00:43:40,001 Ukuhlupheka okungaka. 1062 00:43:40,080 --> 00:43:42,924 Konke kungenxa yalokho imbewu ye-hemp, Woody Harrelson 1063 00:43:43,000 --> 00:43:44,843 Kufanele ngenze okufanele. 1064 00:43:44,920 --> 00:43:47,366 Ukhula olwabantu. Lukhula lwabantu 1065 00:43:47,800 --> 00:43:49,680 Uma ungambulali... Sesivele siyekile. 1066 00:43:49,720 --> 00:43:52,246 ...ngizobulala nobabili. 1067 00:43:53,200 --> 00:43:54,645 Gijima! Hamba! 1068 00:43:57,120 --> 00:43:58,485 ♪ Futhi uthathe imali yakho 1069 00:43:58,560 --> 00:44:00,927 ♪ Engifuna ukukwenza nje ukuthi... ♪ 1070 00:44:01,000 --> 00:44:03,890 B.F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. Phakade. 1071 00:44:03,960 --> 00:44:05,246 B.F.F.F.F.F.F.F.F. 1072 00:44:11,160 --> 00:44:12,525 Qaphela! Shit! 1073 00:44:13,480 --> 00:44:15,608 Ubavumela babaleke! 1074 00:44:20,400 --> 00:44:22,801 Ngabhema ukhula no-Steve Jobs, 1075 00:44:22,880 --> 00:44:25,121 futhi kulapho yena weza ne-iPad. 1076 00:44:25,720 --> 00:44:27,404 Kuhle kakhulu. 1077 00:44:27,480 --> 00:44:29,240 Kufanele senze okulandelayo kumamuvi ethu amaningi. 1078 00:44:29,280 --> 00:44:30,327 Yebo! 1079 00:44:30,400 --> 00:44:32,004 Kanjani thina ukwenza Your Highness 2? 1080 00:44:32,080 --> 00:44:33,605 Yebo. Yenza Amahora angu-128. 1081 00:44:33,680 --> 00:44:36,001 Ukuqala kokunye amahlaya akho. Kubukeka kukuhle. 1082 00:44:39,840 --> 00:44:41,285 Hewu Nkosi yami! 1083 00:44:48,760 --> 00:44:50,046 Emma! U-Emma. 1084 00:44:50,120 --> 00:44:52,646 Oh, Nkulunkulu wami, nina niyaphila. 1085 00:44:52,720 --> 00:44:55,007 Uyaphila ngempela. Ngiyabonga Nkosi! 1086 00:44:55,080 --> 00:44:57,845 Ngacasha epayipini elincane izinsuku. 1087 00:44:57,920 --> 00:45:00,810 Njengokuthi, ezintathu noma ezine. Angazi nokuthi bangaki. 1088 00:45:00,880 --> 00:45:02,370 Ngase ngima abantu abezwayo, 1089 00:45:02,440 --> 00:45:04,124 futhi ngaqala ukuzwa imisindo ebhodlayo. 1090 00:45:04,200 --> 00:45:07,602 Phandle lapho, ekuhambeni kwakho, uh, 1091 00:45:07,680 --> 00:45:08,966 kukhona okubonayo ongayichaza 1092 00:45:09,040 --> 00:45:10,565 njenge-Apocalyptish? 1093 00:45:10,640 --> 00:45:12,369 Ngisho, cha, 1094 00:45:12,480 --> 00:45:17,247 kodwa, eh, ngingasho ukuthi ngokuphelele kusobala ukuthi kwenzakalani lapha. 1095 00:45:17,360 --> 00:45:19,886 Ngisho, ukuhlasela kwe-zombie. 1096 00:45:19,960 --> 00:45:21,610 Fuck! DANNY: Yimi lowo wathi bekungamaZombi. 1097 00:45:21,720 --> 00:45:23,449 Uthe amaZombi? Ngathi ama-zombies ngaso sonke isikhathi. 1098 00:45:23,560 --> 00:45:25,841 Uthe amaZombi? angicabangi... Awukaze uthi amaZombi. 1099 00:45:25,880 --> 00:45:27,928 Ima kancane. Nina bafo akufakazelwanga ukuthi kulungile. 1100 00:45:28,000 --> 00:45:29,240 Lezi kuseyimibono nje. 1101 00:45:29,320 --> 00:45:31,891 Thembeka, ngivele ngikhululeke ukuthi nina bafana nilapha, 1102 00:45:31,960 --> 00:45:35,009 futhi ngijabule kakhulu nge umqondo wokulala futhi nje... 1103 00:45:35,080 --> 00:45:36,081 Ukhathele? Yebo. 1104 00:45:36,160 --> 00:45:38,925 Uma ufuna phumula kancane, 1105 00:45:39,000 --> 00:45:41,002 wamukelekile yenza lokho phezulu. 1106 00:45:41,080 --> 00:45:42,366 Ngiyabonga. Kuhle. 1107 00:45:42,440 --> 00:45:44,010 - Ngizokukhombisa indlela. - Ngiyabonga. 1108 00:45:44,080 --> 00:45:46,003 Ngiyabonga, bafo. Ngokujulile, uyamangalisa, ngempela. 1109 00:45:46,080 --> 00:45:47,650 Umuhle. 1110 00:45:48,280 --> 00:45:49,486 Ngakho fucking tight. 1111 00:45:49,600 --> 00:45:51,841 Sizobe silapha, kulungile? 1112 00:45:53,320 --> 00:45:54,401 Fuck wena abafana abenza lapha? 1113 00:45:54,520 --> 00:45:56,727 Nakhu engicabanga ukuthi kufanele sikwenze. UngowaseBrithani, akunjalo? 1114 00:45:56,800 --> 00:45:58,529 Usejwayele ukudla ukudla okunoshukela noma kunjalo. 1115 00:45:58,600 --> 00:46:00,489 Ake simnike konke ukudla okunoshukela esingakufuni. 1116 00:46:00,560 --> 00:46:02,085 Kuyabheda lokho. Buka ukuthi mncane kangakanani. 1117 00:46:02,160 --> 00:46:04,083 Akakafiki ngisho isikhombisa esigcwele. Usengathi, uhhafu wesikhombisa. 1118 00:46:04,160 --> 00:46:05,481 Ukubheda lokhu into enhle, ndoda. 1119 00:46:05,520 --> 00:46:06,851 Mina, ngokukodwa, ngijabule kakhulu. 1120 00:46:06,920 --> 00:46:08,763 Ngingumlandeli we-Harry Potter omkhulu. 1121 00:46:08,840 --> 00:46:10,922 Ini? Yebo. Ngiyathanda i-fucking Harry Potter. 1122 00:46:11,000 --> 00:46:12,445 Angisakwazi ukulinda aze avuke 1123 00:46:12,520 --> 00:46:14,204 futhi ngingambuza zonke lezi imibuzo emangalisayo mayelana 1124 00:46:14,280 --> 00:46:15,486 benza kanjani lezo zithombe ezinyakazayo. 1125 00:46:15,560 --> 00:46:16,607 Thatha kalula, Dumbledore. 1126 00:46:16,680 --> 00:46:19,570 Madoda lalelani. Ngicabanga ukuthi sidinga 1127 00:46:19,640 --> 00:46:21,369 khuluma nendlovu ekamelweni. 1128 00:46:21,440 --> 00:46:23,204 Hawu. Jay, ungakhulumi ngoCraig kanjalo. 1129 00:46:23,280 --> 00:46:24,850 Kuyabheda lokho. ngi khona lapha, ndoda. Yebo. 1130 00:46:24,920 --> 00:46:27,048 Angifoni Craig indlovu. 1131 00:46:27,120 --> 00:46:29,160 Hawu, kuyaxaka lokho. Ngabe lokho kusho ukuthini? 1132 00:46:29,200 --> 00:46:30,440 Yebo, cha. Lokho kuwukucwasa. 1133 00:46:30,520 --> 00:46:31,646 Bengingabhekiseli kuye. 1134 00:46:31,720 --> 00:46:35,122 Bengibhekise odabeni lokho kusezingqondweni zethu zonke. 1135 00:46:35,200 --> 00:46:36,486 Ini? 1136 00:46:36,560 --> 00:46:39,882 Intombazane eyodwa lena endlini enabesilisa abayisithupha. 1137 00:46:39,960 --> 00:46:41,121 Yebo. Iphephile ngempela. 1138 00:46:41,200 --> 00:46:42,326 Isimo esihle. 1139 00:46:42,400 --> 00:46:43,481 Ufana nosisi omncane. 1140 00:46:43,560 --> 00:46:45,005 Ngicabanga ukuthi udinga... 1141 00:46:45,080 --> 00:46:46,809 Kubalulekile ukuthi uzizwa ephephile. 1142 00:46:46,880 --> 00:46:48,370 Yebo. Futhi ukhululekile. 1143 00:46:48,440 --> 00:46:49,805 Futhi kufanele sikhumbule. 1144 00:46:49,880 --> 00:46:51,211 Ubani omenza angaphephile? 1145 00:46:51,280 --> 00:46:52,725 Hhayi-ke, ngithi nje, kufanele... 1146 00:46:52,800 --> 00:46:55,167 Asifuni khipha i-vibe embi. 1147 00:46:55,240 --> 00:46:56,765 I-Vibe? Amavayibhu? angiyena unganiki amavayibhu. 1148 00:46:56,840 --> 00:46:58,490 Yebo, linda, hlobo luni lwamavayibhu ukhuluma ngani ndoda? 1149 00:46:58,560 --> 00:47:00,449 Ukhuluma ngathi ekhipha ivibe yokudlwengula. 1150 00:47:00,520 --> 00:47:02,124 - Sawubona! Shh! - Hawu! Ini? 1151 00:47:02,240 --> 00:47:04,049 UJesu. Jay, kwenzenjani, ndoda? 1152 00:47:04,120 --> 00:47:05,281 Phola, mfo. 1153 00:47:05,360 --> 00:47:07,249 Kungani ubeka lokho shit in the mix? Yebo. 1154 00:47:07,320 --> 00:47:09,084 Washo njalo. Uwena oshoyo. 1155 00:47:09,160 --> 00:47:10,571 Akekho ocabangayo lapha mayelana nokudlwengula noma ubani. 1156 00:47:10,640 --> 00:47:12,290 Shh! Awu, wena ukukhuluma ngamavibe 1157 00:47:12,360 --> 00:47:15,204 yiyona nto kuphela ukudlwengula kuyaqhubeka njengamanje. 1158 00:47:15,280 --> 00:47:17,203 Mfwethu, akukho okudlwenguliwe kuze kube nguwe waveza amavayibhu okudlwengula. 1159 00:47:17,280 --> 00:47:19,282 Ukubhebha owayinukisa wabhekana nayo, dawg. Kuyiqiniso lokho, mfo. 1160 00:47:19,360 --> 00:47:20,771 Ophikayo uyawunikeza. 1161 00:47:20,840 --> 00:47:22,842 Ngiyazi, ama-farts, ngiyawuthola. 1162 00:47:22,920 --> 00:47:24,081 Bafo, bafo, bafo. 1163 00:47:24,160 --> 00:47:25,764 UJay akadlwengulwa. 1164 00:47:26,200 --> 00:47:27,281 UJay akakwazanga ukudlwengula impukane. 1165 00:47:27,360 --> 00:47:29,089 Cishe wayengakwazi. 1166 00:47:29,200 --> 00:47:31,043 Mhlawumbe kufanele siyiyeke lento yonke ingxoxo njengamanje. 1167 00:47:31,160 --> 00:47:32,844 Uma umuntu ezokwenza dlwengula noma ubani lapha, 1168 00:47:32,920 --> 00:47:34,251 cishe kuzoba nguDanny. 1169 00:47:34,320 --> 00:47:35,731 Kwenzenjani, Franco? Ini? 1170 00:47:35,800 --> 00:47:37,211 Kungani ucabanga Ngizodlwengula umuntu? 1171 00:47:37,280 --> 00:47:39,169 Ngiyazama nje ukuyibeka lapho. 1172 00:47:39,240 --> 00:47:40,605 Ngeke dlwengula ubani, kulungile? 1173 00:47:40,680 --> 00:47:41,966 Uma umuntu ezokwenza udlwengule umuntu, nguJay. 1174 00:47:42,000 --> 00:47:43,604 Ini? Wafika mayelana nomqondo wokudlwengula. 1175 00:47:43,680 --> 00:47:44,886 Futhi ubuso bakhe bubukeka njengomdwebo wamaphoyisa 1176 00:47:44,960 --> 00:47:46,120 - womdlwenguli ocansini. - Iqiniso. 1177 00:47:46,160 --> 00:47:47,366 Ngabe kusho ukuthini lokho? 1178 00:47:47,440 --> 00:47:49,044 Uma ekhona wadlwengula u-Emma Watson, 1179 00:47:49,120 --> 00:47:50,246 kuyabheda Mnumzane Kudlwengulwe kaningi lapha. 1180 00:47:50,360 --> 00:47:51,441 - Phumula. - Sawubona! 1181 00:47:51,680 --> 00:47:52,806 Hawu! 1182 00:47:52,880 --> 00:47:53,881 Kulula. Kulula. 1183 00:47:53,960 --> 00:47:55,041 Phindela emuva! 1184 00:47:55,120 --> 00:47:56,406 U-Emma. Kwenzenjani? 1185 00:47:56,480 --> 00:47:57,561 Linda, yini engalungile? Kwenzenjani? 1186 00:47:57,640 --> 00:47:58,766 Ngisanda kuzwa nikhuluma ngani 1187 00:47:58,840 --> 00:48:00,330 ubani kini uzongidlwengula. 1188 00:48:00,400 --> 00:48:01,811 Cha, cha, cha, cha! 1189 00:48:01,880 --> 00:48:03,325 Bafo, ngiyitholile. Ngiyitholile. 1190 00:48:03,440 --> 00:48:05,681 Cha. Kuyahlekisa. Kumnandi. 1191 00:48:05,760 --> 00:48:07,720 Besikhuluma ngokuqondile mayelana nokungakudlwenguli. 1192 00:48:08,960 --> 00:48:10,086 Jesu! Umoya ongcwele! 1193 00:48:10,160 --> 00:48:11,924 Yenza isipele! 1194 00:48:12,480 --> 00:48:13,970 Yimina, Jona! 1195 00:48:14,040 --> 00:48:15,530 Yimina, Jonah Hill. 1196 00:48:15,600 --> 00:48:18,171 Isithandwa saseMelika. J-bug, J-bone. 1197 00:48:18,280 --> 00:48:20,081 Umngane wakho. Angisoze ngakulimaza. Buya! 1198 00:48:21,720 --> 00:48:23,722 Nginike konke onakho okuphuze! Yifake esikhwameni! 1199 00:48:23,800 --> 00:48:25,609 Siyisithupha. Awukwazi ukusiphanga! 1200 00:48:25,680 --> 00:48:26,920 Angidlali! 1201 00:48:28,200 --> 00:48:29,690 Mnikeze iziphuzo! Mnikeze iziphuzo! 1202 00:48:29,800 --> 00:48:31,165 Faka iziphuzo esikhwameni! 1203 00:48:31,200 --> 00:48:33,282 O, Nkulunkulu. Thola konke iziphuzo esikhwameni! 1204 00:48:33,360 --> 00:48:34,691 Sheshisani! 1205 00:48:34,760 --> 00:48:35,966 Kulungile, bayezwa iziphuzo. 1206 00:48:36,040 --> 00:48:38,088 Beka imbazo phansi. Ungakwenzi nikeza i-Milky Way kude. 1207 00:48:38,160 --> 00:48:40,083 Kulungile, ungakwazi beka phansi imbazo manje. 1208 00:48:40,160 --> 00:48:41,241 Manje, Franco! Mdubule ubuso! 1209 00:48:41,320 --> 00:48:42,446 Mdubule! 1210 00:48:42,520 --> 00:48:44,090 Ngeke dubula u-Emma Watson! 1211 00:48:44,160 --> 00:48:45,810 Bheka, Emma, nje hlala nathi lapha. 1212 00:48:45,880 --> 00:48:47,530 Kuphephe kakhulu kunalaphaya. 1213 00:48:53,640 --> 00:48:56,120 U-Hermione usanda kweba zonke izibi zethu. 1214 00:48:56,200 --> 00:48:59,886 Imbongolo encane oneminyaka engu-20 ubudala wasijeqeza. 1215 00:48:59,960 --> 00:49:03,282 Futhi-ke uJay wasikisela ukuthi bonke bamdlwengula, futhi manje akasekho 1216 00:49:03,360 --> 00:49:05,681 Angizange... Bengi... ngi... 1217 00:49:05,760 --> 00:49:08,889 Ngicabanga isizathu kuphela sokuthi kungani wenza lokho ngoba uJay uyazi 1218 00:49:08,960 --> 00:49:10,371 umayelana nokujola imizuzu emibili ukusuka 1219 00:49:10,440 --> 00:49:12,044 kusukela ekubeni indlu iyazigangela 1220 00:49:12,120 --> 00:49:16,045 Ngakho manje, omama bomile. 1221 00:49:16,400 --> 00:49:18,129 Kulungile, bafo. 1222 00:49:18,200 --> 00:49:19,964 Umnyango oya e igumbi elingaphansi likhona, 1223 00:49:20,040 --> 00:49:21,451 nxazonke zendlu. 1224 00:49:21,560 --> 00:49:24,848 Ngiyazi ngokuqinisekile kukhona okungenani izimbiza ezimbili zamanzi. 1225 00:49:24,920 --> 00:49:26,410 Kulungile. 1226 00:49:26,480 --> 00:49:27,481 Uh... 1227 00:49:28,360 --> 00:49:29,646 Akhona amavolontiya? 1228 00:49:29,720 --> 00:49:31,521 Ingabe ukhona ofuna ivolontiya uhambe no Jay? 1229 00:49:31,600 --> 00:49:32,647 Ini? 1230 00:49:32,720 --> 00:49:34,643 Bengicabanga ukuthi uthe, “Othile volontiya ukuhamba nami laphaya." 1231 00:49:34,720 --> 00:49:35,721 Kufanele ngabe angikuzwanga kahle. 1232 00:49:35,840 --> 00:49:37,763 Ngiyaxolisa. Wenzile hhayi wena mfethu. 1233 00:49:37,840 --> 00:49:39,251 Sawubona, kulungile, khululeka. 1234 00:49:39,320 --> 00:49:41,891 Zipholele nje mfo. Khululeka ndoda. UNkulunkulu. 1235 00:49:41,960 --> 00:49:43,803 Ngakho sizokwenza kanjani nqumani lokhu, bafethu? 1236 00:49:43,880 --> 00:49:46,281 Kulungile, bafo, kulula. 1237 00:49:46,360 --> 00:49:49,762 Odonsa umentshisi oshile kumele ayokha amanzi. 1238 00:49:58,000 --> 00:50:00,924 Ubani ofuna ukuhamba kuqala? 1239 00:50:01,960 --> 00:50:03,200 ngizokwenza. 1240 00:50:03,280 --> 00:50:04,406 Craig. 1241 00:50:04,520 --> 00:50:06,090 Kulungile. 1242 00:50:07,080 --> 00:50:08,525 Qhubeka, mfowethu. 1243 00:50:15,360 --> 00:50:16,771 Awekho ama-whammies, awekho ama-whammies. 1244 00:50:16,840 --> 00:50:19,605 - Hhayi, hayi. - Yebo! Yebo! 1245 00:50:19,680 --> 00:50:21,523 Yebo! 1246 00:50:21,640 --> 00:50:23,768 - Hhawu! - Fuck, yebo. Fuck, yebo. 1247 00:50:23,840 --> 00:50:25,888 - Uxolo, Craig. - Baningi abafana lapha 1248 00:50:26,000 --> 00:50:27,321 ukuthi ngifisa ukuthi kube njalo esikhundleni sakho. 1249 00:50:28,720 --> 00:50:30,484 Ufuna ukuhamba Okubili okuhle kokuthathu? 1250 00:50:30,560 --> 00:50:34,087 Uma ngidonsa, uma ngidonsa noma kunjalo, noma uma ungizwa ngimemeza, 1251 00:50:34,160 --> 00:50:36,561 noma yini, uyangidonsa ngibuyele phakathi, kulungile? 1252 00:50:36,640 --> 00:50:38,483 Yebo. Sizozama ndoda, kodwa unzima kakhulu. 1253 00:50:39,120 --> 00:50:40,281 Ini? 1254 00:50:40,360 --> 00:50:43,125 Cha, ngisho, ngithi, Angicabangi nje ukuthi kuhlakaniphile 1255 00:50:43,200 --> 00:50:44,645 ukwenza noma yiziphi iziqinisekiso. Fuck, cha. 1256 00:50:44,720 --> 00:50:46,404 Uyangithembisa ukuthi uzongibuyisela phakathi. Cha, cha, si... 1257 00:50:46,520 --> 00:50:47,641 Ungitholile? Yebo, yebo, yebo. 1258 00:50:47,680 --> 00:50:49,045 Sizokwenza konke okusemandleni ethu. Kulungile. 1259 00:50:49,120 --> 00:50:50,724 Ingabe ufuna ukwenza ukuhlola? Yebo. 1260 00:50:50,800 --> 00:50:52,401 Kufanele umemeze. Ake sizwe ukumemeza. 1261 00:50:52,600 --> 00:50:54,090 Donsa. 1262 00:50:54,160 --> 00:50:55,605 Kuhle. Kuhle kakhulu. 1263 00:50:55,680 --> 00:50:56,806 Wonke umuntu ubonga uCraig ngokwenza lokhu. 1264 00:50:56,880 --> 00:50:58,644 Ngiyabonga, Craig. Ngiyabonga, Craig. 1265 00:50:58,720 --> 00:50:59,721 Hamba ngakho, Craig. 1266 00:50:59,800 --> 00:51:01,802 Kushunqa intuthu lapha. Hamba, hamba, hamba, hamba. 1267 00:51:05,440 --> 00:51:07,169 Lokhu kubi. 1268 00:51:17,840 --> 00:51:19,683 Goddamn. 1269 00:51:19,760 --> 00:51:21,762 Smoky njengoba fuck lapha. 1270 00:51:40,680 --> 00:51:41,727 Ukushiswa kwentambo! Ah! Oh! 1271 00:51:41,800 --> 00:51:43,484 Ibambe, ibambe, ibambe! 1272 00:51:43,560 --> 00:51:44,800 Hhayi, cha, cha, cha, cha! 1273 00:51:44,880 --> 00:51:45,927 Shit. O, cha. 1274 00:51:46,040 --> 00:51:48,042 Shit. Shit. 1275 00:51:56,720 --> 00:51:58,006 Woza mfethu. Shit! 1276 00:52:01,080 --> 00:52:02,570 Hhawu le shidi. 1277 00:52:08,520 --> 00:52:11,330 Bafo, bafethu! Ngidonse! Donsa intambo! 1278 00:52:11,440 --> 00:52:13,010 Ngidonse! Asazi yiba nentambo futhi! 1279 00:52:13,080 --> 00:52:14,441 Silahle phansi! Siyaxolisa! 1280 00:52:14,480 --> 00:52:15,641 Uphethe intambo ndoda! 1281 00:52:15,720 --> 00:52:17,051 Ini? 1282 00:52:22,600 --> 00:52:24,284 Craig! Yini fuck esiyenzayo? 1283 00:52:24,360 --> 00:52:26,124 Craig! Craig! 1284 00:52:27,880 --> 00:52:28,881 Ingabe ulungile? 1285 00:52:28,960 --> 00:52:30,007 Kwenzekeni ndoda? 1286 00:52:30,080 --> 00:52:31,720 Angazi! Kukhona okuthile laphaya. 1287 00:52:35,440 --> 00:52:36,601 Hawu bantu! 1288 00:52:39,760 --> 00:52:41,808 Umbese! Umuntu angijikijele ngommese! 1289 00:52:41,880 --> 00:52:43,166 Ngizoyithola. 1290 00:52:46,840 --> 00:52:49,081 Kungani? 1291 00:52:49,160 --> 00:52:50,685 Jay, ngiyaxolisa kakhulu, bhuti. 1292 00:52:50,760 --> 00:52:51,761 I-fuck? 1293 00:52:53,600 --> 00:52:55,120 Sika! Sika! Sika! Sika! Sika! 1294 00:52:56,440 --> 00:52:58,966 Nkulunkulu! Yini fuck kwakunjalo? 1295 00:52:59,040 --> 00:53:00,166 Angazi ukuthi yini i-fuck eyayikhona, 1296 00:53:00,280 --> 00:53:01,406 kodwa anginjalo ebuyela phandle lapho. 1297 00:53:01,480 --> 00:53:02,561 Craig, awuzange ngisho thola noma yimaphi amanzi. 1298 00:53:02,640 --> 00:53:03,641 Isicabha sasibhodlokile. 1299 00:53:03,720 --> 00:53:05,882 Sawubona, Kuyakhungathekisa lokhu! 1300 00:53:05,960 --> 00:53:08,247 Kuseduze kakhulu, kodwa kuze kube manje. 1301 00:53:08,320 --> 00:53:11,403 Amanzi, njengokuthi, khona ngaphansi kwethu. 1302 00:53:11,480 --> 00:53:13,130 Njengokuthi, khona lapho. 1303 00:53:13,200 --> 00:53:15,965 Uqonde ukuthini "khona ngaphansi kwethu"? 1304 00:53:16,040 --> 00:53:19,328 Njengokuthi, ngokweqiniso, njengokuthi, khona lapho. 1305 00:53:19,400 --> 00:53:21,050 Uma uhambe kahle phansi. 1306 00:53:33,240 --> 00:53:34,685 Yo. 1307 00:53:34,760 --> 00:53:39,163 Ishifu likaDanny noJona ligcina ngeshumi imizuzu, ngakho ikhefu lethu selizophela. 1308 00:53:39,760 --> 00:53:41,171 Kulungile. 1309 00:53:41,400 --> 00:53:42,640 Ake ngikubuze okuthile. 1310 00:53:44,160 --> 00:53:46,640 Ucabanga ukuthi kunjalo ngempela 1311 00:53:46,720 --> 00:53:48,210 i-Apocalypse? 1312 00:53:48,280 --> 00:53:50,760 Ubone okuthile ngaphandle lapho, akunjalo? 1313 00:53:50,840 --> 00:53:56,290 Kulungile, ake sithi nje ngenxa yengxabano, kuthiwani uma ngikwenzile? 1314 00:53:56,360 --> 00:53:58,488 Kuthiwani uma lokhu kuyiqiniso shit, njengamanje, kwenzekani? 1315 00:53:59,480 --> 00:54:01,960 Uma kunjalo, ndoda? Sikhona ongakulungele lokhu. 1316 00:54:02,080 --> 00:54:04,003 Senzenjani? Yini elandelayo? Lithi eBhayibhelini, 1317 00:54:04,080 --> 00:54:06,003 "Intando efanele enyukela eZulwini." 1318 00:54:06,080 --> 00:54:11,291 Noma ngabe kuyi-Apocalypse, akukona ukuphela kwethu. 1319 00:54:11,360 --> 00:54:12,930 Lisekhona ithemba. 1320 00:54:13,000 --> 00:54:16,243 Kufanele nje sizame ngandlela thize ukufakazela ukufaneleka kwethu. 1321 00:54:16,320 --> 00:54:18,607 Kulungile, ngakho, usho ukuthi, 1322 00:54:18,680 --> 00:54:22,127 njengeMithetho Eyishumi, njengokuthi, yenza okubi kubantu 1323 00:54:22,200 --> 00:54:23,440 lokho kuzokwenza okufanayo nakuwe. 1324 00:54:23,520 --> 00:54:25,249 Yindawo enhle yokuqala leyo. 1325 00:54:25,320 --> 00:54:26,731 Uyazi, uthando nje jikelele. 1326 00:54:26,800 --> 00:54:29,883 Vele ube muhle futhi ulandele leyo miyalo. 1327 00:54:29,960 --> 00:54:32,281 Lalela. Sizohamba dlula kulokhu. 1328 00:54:32,360 --> 00:54:33,681 Sizothola ngalokhu, ndoda. 1329 00:54:33,720 --> 00:54:36,405 Uyazi ukuthi kungani? Ngoba sikhona sizokwenza ndawonye. 1330 00:54:36,480 --> 00:54:37,686 Uyathembisa? 1331 00:54:37,760 --> 00:54:39,046 Sizokwenza lokhu. 1332 00:54:40,720 --> 00:54:42,802 Ngizwa konke. 1333 00:54:52,920 --> 00:54:54,843 Ubani owenze lokhu? 1334 00:54:54,920 --> 00:54:56,285 Ubani owenze lokhu? 1335 00:54:56,360 --> 00:54:58,601 Wenzeni? Yini izi ukhuluma ngani? 1336 00:54:58,680 --> 00:55:01,286 I-Jizzed kuwo wonke amakhasi yalo magazini omuhle 1337 00:55:01,400 --> 00:55:03,323 Ngangilunge ngokwanele ukukutshela mayelana. 1338 00:55:03,400 --> 00:55:05,050 Bekunguwe, Seth? 1339 00:55:05,120 --> 00:55:06,281 Cha. 1340 00:55:06,360 --> 00:55:07,771 Cha? Kwakuyimi, Franco. 1341 00:55:07,840 --> 00:55:09,968 Ngenza i-jizz kumagazini wakho. 1342 00:55:10,040 --> 00:55:11,849 Kungani? Lapho ngifenda i-jack off 1343 00:55:11,920 --> 00:55:13,649 isikhathi eside ngokwanele, Ngigcine ngiqhuqha mfo. 1344 00:55:13,720 --> 00:55:16,291 Ngicabanga okufanayo i-shit iyasebenza kuwe? 1345 00:55:16,360 --> 00:55:19,011 Real fucking smart impendulo! Kungani awuhlosile, huh? 1346 00:55:19,080 --> 00:55:22,289 Ngine-ejaculate eqhumayo. Ihamba yonke indawo nje. 1347 00:55:22,360 --> 00:55:24,249 Kufana ne-fucking ipayipi lomlilo wasendle. 1348 00:55:24,320 --> 00:55:25,890 Kufanele nje ubambe futhi nikhuleke kuNkulunkulu 1349 00:55:25,960 --> 00:55:27,291 akungeni kuwe amehlo noma umlomo wakho. 1350 00:55:27,360 --> 00:55:29,010 Uhlobo lwe-fuck ukuhleka lokho? 1351 00:55:29,080 --> 00:55:30,081 Yini, awukaze ube nayo kukhona abazalwane? 1352 00:55:30,160 --> 00:55:32,766 Awuzange ukufundele ukudlala i-jizz ku-fucking isokisi noma i-tissue eqhumayo? 1353 00:55:32,840 --> 00:55:34,604 Cha, anginabo abafowethu. 1354 00:55:34,680 --> 00:55:36,125 Ngakhuliswa endlini yabesifazane! 1355 00:55:36,200 --> 00:55:37,964 Ngiyangabaza kakhulu bakufundisile 1356 00:55:38,040 --> 00:55:40,691 ukubhebha uvale amehlo futhi fucking cum nomaphi lapho ufuna! 1357 00:55:40,760 --> 00:55:41,807 Ngisho, uthola konke kwasebenza 1358 00:55:41,880 --> 00:55:43,450 phezu kwe-porn mag! 1359 00:55:43,520 --> 00:55:45,761 Ubani one goddamn ama-porn mags manje? 1360 00:55:45,840 --> 00:55:48,161 Siyakwamukela ku-21st ekhulwini, Buck Rogers! 1361 00:55:48,280 --> 00:55:51,090 Uklame indlu nge fucking iPads ezindongeni, 1362 00:55:51,200 --> 00:55:53,601 nokho udlalisa ingquza yakho njenge-pilgrim ye-goddamn! 1363 00:55:53,680 --> 00:55:56,206 Kunjalo ndoda. Ngithanda ukufunda i-fucking! 1364 00:55:56,280 --> 00:55:58,360 Ucabanga ukuthi yilokho kuphela into engiyifake lapha? 1365 00:55:58,400 --> 00:56:00,360 Kade ngehlisa imithwalo zungeza le ndlu yokulala 1366 00:56:00,400 --> 00:56:01,606 njengeloli lokulahla i-goddamn. 1367 00:56:01,680 --> 00:56:03,170 Awudingi izinto zami! 1368 00:56:03,240 --> 00:56:04,844 Ngizocum noma kuphi i-fuck engiyifunayo, James. 1369 00:56:04,920 --> 00:56:06,206 Ngizobhebha ingquza ekhishini lakho. 1370 00:56:06,280 --> 00:56:07,486 Ngizocupha ubuciko bakho bokujola. 1371 00:56:07,560 --> 00:56:09,130 Ngizoba noma kuphi lapho ngithanda khona! 1372 00:56:09,200 --> 00:56:10,884 Ngizodlala cum kuwe! 1373 00:56:10,960 --> 00:56:13,327 Ngizoqumba njenge-fucking uhlanya phezu kwakho konke, McBride! 1374 00:56:13,400 --> 00:56:16,165 Ooh. Ngifisa sengathi ungathanda cela kimi manje. 1375 00:56:16,240 --> 00:56:17,605 Ngiyafisa wena ukungibhebha! 1376 00:56:17,680 --> 00:56:20,081 Nkulunkulu! 1377 00:56:20,160 --> 00:56:22,367 Ngizojova ingquza yami kubheda kakhulu lapha! 1378 00:56:22,480 --> 00:56:25,006 Lokhu, akusenani, ndoda. Kugcwele ubuso bakho obuhlanyayo. 1379 00:56:25,080 --> 00:56:27,128 Lokhu fucking konke okunye. Yonke indawo fuck! 1380 00:56:27,200 --> 00:56:28,850 Ngizobhebha ingquza noma yikuphi engikufunayo! 1381 00:56:28,920 --> 00:56:30,251 Ngizobhebha ingquza kulezi zindonga! 1382 00:56:30,320 --> 00:56:31,810 Ngizoqhubeka amakhabethe angcolile! 1383 00:56:31,880 --> 00:56:33,450 Phezu kwefenisha ye-fucking! Ngizohamba yonke indawo! 1384 00:56:33,520 --> 00:56:35,284 Uma ngibona ingquza yakho kanye futhi, 1385 00:56:35,360 --> 00:56:36,725 Ngizoyidubula! 1386 00:56:36,800 --> 00:56:38,609 Awunayo izinhlamvu ezanele, nondindwa. 1387 00:56:38,680 --> 00:56:41,206 Ayikho i-fucking ephumayo endlini yami, McBride! 1388 00:56:44,240 --> 00:56:45,969 Woza ndoda. Fuck lokhu. 1389 00:56:46,040 --> 00:56:47,690 Ngi... nami ngokunjalo omele ukwenza lokhu. 1390 00:56:47,800 --> 00:56:49,040 Futhi indida ebabayo 1391 00:56:49,080 --> 00:56:51,287 Ngeke ngikome kucime ngize ngiqede lokhu. 1392 00:56:51,360 --> 00:56:52,885 Nkulunkulu mawala, ngiyakuzonda. Danny, cha. 1393 00:56:52,960 --> 00:56:54,371 Ungahambi. Danny, ungasuki kimi! 1394 00:56:54,440 --> 00:56:57,489 Sesihambile isikhathi, Seth. Ngiye vele wahamba kakhulu. 1395 00:56:57,600 --> 00:56:59,329 Cha, awukakwenzi. Wena usengabuya 1396 00:56:59,400 --> 00:57:01,971 futhi vele ujike bese ubuya uzongisiza. 1397 00:57:03,960 --> 00:57:05,166 Danny? 1398 00:57:05,880 --> 00:57:07,086 UDaniyeli? 1399 00:57:16,360 --> 00:57:17,691 Udinga isandla? 1400 00:57:18,280 --> 00:57:19,566 Yebo, mfo. 1401 00:57:19,640 --> 00:57:20,607 Ishift yakho iphelile nje ndoda. 1402 00:57:20,680 --> 00:57:22,091 Awudingi ukungisiza uma ungafuni. 1403 00:57:22,160 --> 00:57:23,321 Kulungile, ngiyakuzwa. 1404 00:57:23,400 --> 00:57:25,164 Yini enye engiyenzayo? 1405 00:57:25,240 --> 00:57:27,368 Ngiyakwazisa ndoda. Ngiyabonga. 1406 00:57:27,440 --> 00:57:28,885 Kwenziwe futhi kwenziwa. Kuhle lokho. 1407 00:57:35,200 --> 00:57:37,771 Angazi ukuthi kungani ngicabanga yalokhu, kodwa khumbula leso sikhathi 1408 00:57:37,840 --> 00:57:41,640 ukuthi ngikuphathe kabi Isitifiketi sesipho se-Taco Bell 1409 00:57:41,720 --> 00:57:43,404 ngamarandi angama-20, futhi ngiyabheja wena 1410 00:57:43,520 --> 00:57:45,488 ukuthi beningenakukudla konke lokho ngesikhathi esisodwa. 1411 00:57:45,560 --> 00:57:47,324 Ngiyakukhumbula lokho. Ngikhumbula ngicabanga, 1412 00:57:47,440 --> 00:57:48,680 "Kudla okungakanani kungaba amadola angama-20" 1413 00:57:48,720 --> 00:57:50,085 "kungenzeka ngithenge wena eTaco Bell?" 1414 00:57:50,160 --> 00:57:51,605 Futhi impendulo ayinamkhawulo. 1415 00:57:51,680 --> 00:57:53,682 Sahamba sayobona i-Gladiator emnandi. 1416 00:57:53,760 --> 00:57:54,807 Yebo. 1417 00:57:54,880 --> 00:57:57,326 Futhi nahlukana phakathi ngefilimu. 1418 00:57:57,400 --> 00:57:59,050 Ngenzile. Ngenxa ye ukubukeka kwamahlosi. 1419 00:57:59,160 --> 00:58:00,685 Ngesaba amahlosi. Yebo. 1420 00:58:00,760 --> 00:58:02,250 Ngokwezwi nezwi, lapho okwesibili kwaphuma ingwe, ngahamba... 1421 00:58:02,320 --> 00:58:03,685 ...bese ngiyasha. 1422 00:58:03,760 --> 00:58:05,091 Ngishaywe yitiyetha. 1423 00:58:12,080 --> 00:58:14,082 UJesu. O, fuck. 1424 00:58:14,160 --> 00:58:15,571 Niyaphila madoda? 1425 00:58:15,640 --> 00:58:17,290 Ngiphule imbongolo yami phakathi. lapha. 1426 00:58:17,360 --> 00:58:18,885 Shit, baqedile! 1427 00:58:18,960 --> 00:58:21,167 Nina madoda nikwenzile. Hewu Nkosi yami. 1428 00:58:21,240 --> 00:58:22,241 Fuck. Ingabe lokho kwaba buhlungu? 1429 00:58:22,320 --> 00:58:23,606 O, yebo, kubuhlungu kakhulu. 1430 00:58:23,680 --> 00:58:25,682 Ngikuthukululele lokhu wena, ngizokwazi. 1431 00:58:25,760 --> 00:58:27,569 Kulungile, vele uthule. Kunjalo kumnyama bhuqe lapha phansi. 1432 00:58:27,640 --> 00:58:30,086 Bamba, bamba. 1433 00:58:30,960 --> 00:58:32,041 Kuhle. 1434 00:58:32,160 --> 00:58:34,083 Kulungile, kuhle. Ngiyabonga. Yini leyo? 1435 00:58:34,160 --> 00:58:36,845 Lowo nguTerrence Peterson. Eyami monkey flashlight keychain. 1436 00:58:36,960 --> 00:58:38,644 I-keychain ye-monkey flashlight? Mmm-hmm. 1437 00:58:38,720 --> 00:58:40,290 Ubani igama lakhe? Terrence Peterson. 1438 00:58:40,360 --> 00:58:41,771 Uyakubona, Sethi? Cha. Kuphi... 1439 00:58:41,840 --> 00:58:43,171 Uqinisekile imbala lapha phansi? 1440 00:58:43,240 --> 00:58:44,287 Terry Pete. 1441 00:58:44,360 --> 00:58:45,691 Hhayi, angiqiniseki. 1442 00:58:45,760 --> 00:58:47,091 Ukhona, ukhona kukhona okuxakayo lapha phansi? 1443 00:58:47,160 --> 00:58:50,050 Nah, yilapho ngigcina khona konke izinto zami ezivela kumamuvi ami amadala. 1444 00:58:50,120 --> 00:58:51,360 Izimpahla zokugqoka, izinsiza. 1445 00:59:02,720 --> 00:59:04,290 Ini? Ingabe kukhona umuntu laphaya phansi? 1446 00:59:04,360 --> 00:59:07,569 Isilima sakho lesi ukusika kusuka ku-Spider-Man 3. 1447 00:59:07,640 --> 00:59:09,165 UJesu Kristu. 1448 00:59:09,240 --> 00:59:10,287 Hhayi bo! 1449 00:59:10,400 --> 00:59:11,481 - Kukhona! - Yebo! Yebo! 1450 00:59:11,560 --> 00:59:13,483 - Yini, ukutholile? - Yebo! 1451 00:59:15,560 --> 00:59:17,050 ♪ La-da-da-da-dah 1452 00:59:17,120 --> 00:59:19,122 ♪ Ukubhebha umama D-O-double-G 1453 00:59:19,240 --> 00:59:20,571 ♪ Snoop Dogg! 1454 00:59:20,640 --> 00:59:22,051 ♪ La-da-da-da-dahh 1455 00:59:22,160 --> 00:59:24,367 ♪ Uyazi ukuthi ngiyi-mobbin' ne-D.R.E. ♪ 1456 00:59:24,600 --> 00:59:25,726 Amanzi. 1457 00:59:27,320 --> 00:59:28,890 Mmm! 1458 00:59:29,000 --> 00:59:31,082 Kuhle kakhulu lokho. 1459 00:59:31,160 --> 00:59:32,605 Amaqhawe amabili lapha, ebhodloza phansi. 1460 00:59:32,680 --> 00:59:34,205 Safohla phansi. 1461 00:59:34,280 --> 00:59:36,203 Noma ubani kini bafana anga benze into efanayo. 1462 00:59:36,280 --> 00:59:38,601 O, ndoda. Kubuhlungu lokho. 1463 00:59:38,720 --> 00:59:40,848 Yebo, ngimangele awuphindanga wahlukana. 1464 00:59:40,920 --> 00:59:42,081 Ngicabanga ukuthi ngikwenzile. 1465 00:59:42,160 --> 00:59:44,003 Hey, yimuphi unyaka yilokhu? 19... 1466 00:59:44,080 --> 00:59:45,720 Kuhle lokho... Unyaka omuhle lowo. 1467 00:59:45,760 --> 00:59:47,046 Hey, hey. Yo, yo, yo! 1468 00:59:47,120 --> 00:59:48,804 Hawu, hawu, hawu! Wenzani? 1469 00:59:48,880 --> 00:59:49,961 Ngenzani? 1470 00:59:51,320 --> 00:59:52,765 Hhawu ndoda. 1471 00:59:52,840 --> 00:59:54,763 Ngiyazithulula nje enye ingilazi yamanzi 1472 00:59:54,840 --> 00:59:56,808 ukugeza lezombongolo ezomile I-Cinnamon Toast Crunch. 1473 00:59:56,880 --> 00:59:58,120 Kuhle kakhulu lokho, kodwa awukwazi nje 1474 00:59:58,240 --> 00:59:59,880 uzithele omunye ingilazi yamanzi, ndoda! 1475 00:59:59,920 --> 01:00:01,001 Ingabe uzosisika? 1476 01:00:01,080 --> 01:00:03,367 Yebo. Savuma ingilazi eyodwa esidlweni sakusihlwa, 1477 01:00:03,440 --> 01:00:04,601 savota ngakho ndoda. 1478 01:00:04,680 --> 01:00:05,920 Awu, ndoda, nginjalo nje ukugula nokukhathala 1479 01:00:06,000 --> 01:00:07,365 kuzo zonke lezi imithetho ye-fucking, ndoda. 1480 01:00:07,440 --> 01:00:08,851 Awungiboni ngibeka imithetho kinina. 1481 01:00:08,920 --> 01:00:11,287 Awukwazi ukuba nakho enye ingilazi yamanzi. 1482 01:00:11,360 --> 01:00:13,408 U-Jay unesisindo esingamakhilogremu angu-150 ngaphansi kwami. 1483 01:00:13,480 --> 01:00:15,369 Kungani i-fuck ilungile 1484 01:00:15,440 --> 01:00:17,329 ukuthi mina naye siphuze amanzi alinganayo? 1485 01:00:17,400 --> 01:00:19,129 Kufanele sibe njalo ukuhlukanisa ukudla kwethu 1486 01:00:19,200 --> 01:00:21,089 ngokusekelwe kweyethu usayizi olinganayo. 1487 01:00:21,160 --> 01:00:23,640 Angifuni ukwehla njenge-diva lapha noma yini. 1488 01:00:23,720 --> 01:00:24,960 Ukuthi nje ngicabanga wonke umuntu 1489 01:00:25,040 --> 01:00:26,326 kufanele ihlukane konke ngokulinganayo. 1490 01:00:26,400 --> 01:00:28,607 "Ngicabanga ukuthi wonke umuntu kufanele senze okufanayo." 1491 01:00:28,680 --> 01:00:30,762 "Nginecici likankulunkulu." Thulani, Jona! 1492 01:00:30,840 --> 01:00:32,569 Uyazi ukuthini, Danny? Ukube ubungajeqezeli 1493 01:00:32,640 --> 01:00:34,483 ngaso sonke isikhathi, mhlawumbe uzoba manzi kakhulu. 1494 01:00:34,560 --> 01:00:36,164 Ungenza ngibe u ihlaya manje, Franco, 1495 01:00:36,240 --> 01:00:38,049 futhi ungathandi i-punch line. 1496 01:00:38,120 --> 01:00:41,044 Akusekho ukuhlehla! Awasekho amanzi! Hlala nje phansi! 1497 01:00:41,120 --> 01:00:42,451 Kulungile, ngiqedile. 1498 01:00:42,520 --> 01:00:43,726 Ngeke abe amanye amanzi. 1499 01:00:43,800 --> 01:00:44,801 Kuhle. Kulungile. 1500 01:00:46,800 --> 01:00:48,404 Sawubona! 1501 01:00:55,640 --> 01:00:57,404 Ngisize! Fucking yibambe! 1502 01:01:00,160 --> 01:01:01,400 Wenzani? 1503 01:01:01,480 --> 01:01:02,520 Nina nenze lokhu! 1504 01:01:02,560 --> 01:01:05,040 Ningiphoqe bafo isandla ngokugangela phezu kwami. 1505 01:01:05,120 --> 01:01:08,090 Nkulunkulu mawala, ngizobheda bulala lomama! 1506 01:01:10,160 --> 01:01:12,606 Yilokho engangikucabanga. Nerd. 1507 01:01:17,360 --> 01:01:18,880 Kulungile, bafo, 1508 01:01:18,920 --> 01:01:20,046 asimsuse. 1509 01:01:20,120 --> 01:01:21,451 Ini? Usho ukuthini? 1510 01:01:21,520 --> 01:01:23,045 Njengokuthi, khahlela ngaphandle kwendlu? 1511 01:01:23,120 --> 01:01:25,885 Ukuziphatha kwakhe budlabha usidonsela phansi sonke. 1512 01:01:25,960 --> 01:01:27,962 Ngisho ukuthi wamosha amanzi ethu kabili. 1513 01:01:28,080 --> 01:01:29,923 Izikhathi ezimbili. Izikhathi ezimbili. 1514 01:01:30,040 --> 01:01:32,520 U-Dan ungaphansi kokuningi yengcindezi. Kulungile? 1515 01:01:32,600 --> 01:01:34,364 Futhi akayiphathi njengoba muhle njengathi sonke. 1516 01:01:34,440 --> 01:01:37,171 Mbuke. Ugqokile i-tuxedo yami emnandi. 1517 01:01:37,240 --> 01:01:38,844 Ubedla engaphezi. 1518 01:01:38,920 --> 01:01:41,287 I-fucker ikhuluphele selokhu wafika lapha. 1519 01:01:41,360 --> 01:01:43,362 I-fucker kufanele ihambe. 1520 01:01:43,440 --> 01:01:44,441 Hamba. 1521 01:01:44,520 --> 01:01:46,124 I-fucker kufanele ihambe. 1522 01:01:50,640 --> 01:01:52,210 Lena indlela enizizwa ngayo nonke? 1523 01:01:52,280 --> 01:01:53,566 Saxoxa ngakho. 1524 01:01:53,640 --> 01:01:56,530 Nizohamba ngivotele ngaphandle kwesiqhingi? 1525 01:01:56,600 --> 01:01:59,524 Ngisho, ngenza nina ibhulakufesi. 1526 01:01:59,600 --> 01:02:01,887 Shit, ndoda, umoshe ingxenye ukudla kwethu ngenkathi wenza lokho. 1527 01:02:01,960 --> 01:02:04,691 Ngivele ngicabange ukuthi ngiyakwenza into emnandi kini. 1528 01:02:04,760 --> 01:02:08,048 Ukuxolisa nje okwami ukuziphatha ephathini. 1529 01:02:08,160 --> 01:02:09,491 Iphathi angimenywanga nokumenywa kuyo. 1530 01:02:09,800 --> 01:02:11,768 Angisona isilima. 1531 01:02:12,240 --> 01:02:14,846 Ngiyazi ukuthi kungani ningajoli ngishayele noma ngiphinde ngizihlalele. 1532 01:02:14,960 --> 01:02:18,009 Yingoba ngenza iphathi ukubhebha kanzima. 1533 01:02:18,440 --> 01:02:21,489 Yiba njalo. Kusukela ngiseyingane. 1534 01:02:21,560 --> 01:02:23,289 Bengingeke nje ngimunce ezithweni zikamama. 1535 01:02:23,360 --> 01:02:26,489 Ngizobabhebha kanye ne-motorboat 'em. 1536 01:02:27,680 --> 01:02:31,207 Konke ebengikwenza ubelokhu ekhalela usizo. 1537 01:02:31,280 --> 01:02:34,090 Lapho ngifika umagazini wakho, James, 1538 01:02:34,160 --> 01:02:36,128 kwaba cum for usizo. 1539 01:02:36,200 --> 01:02:40,000 Kade ngikhala nje futhi ngiza ngikhale futhi ngize, 1540 01:02:40,680 --> 01:02:42,921 izinyembezi ezivela esihlokweni ngomthondo wami bakwethu. 1541 01:02:44,280 --> 01:02:45,964 Ngiyaxolisa, kulungile? Wena can cum nomaphi lapho ufuna. 1542 01:02:46,040 --> 01:02:48,486 Anginendaba nalutho cumming manje. 1543 01:02:50,000 --> 01:02:52,446 Njengamanje, ngimane uhlobo lokungena. 1544 01:02:53,600 --> 01:02:55,284 Danny. Danny. 1545 01:02:55,360 --> 01:02:56,441 Sawubona. Woza ndoda. 1546 01:02:56,520 --> 01:02:58,045 Ngafenda. 1547 01:02:58,120 --> 01:02:59,360 Ngiyaxolisa ndoda. Woza, bheka, 1548 01:02:59,480 --> 01:03:01,164 Nganginephutha. SETHI: I uzizwe unje ndoda. 1549 01:03:01,240 --> 01:03:02,730 Bengingayifuni kwenzeke kanje. 1550 01:03:02,840 --> 01:03:03,921 Ake sikuxoxe nje okunye okwengeziwe, kulungile? 1551 01:03:04,000 --> 01:03:05,286 Yebo. Ake nje khuluma, mfo. 1552 01:03:05,360 --> 01:03:08,045 Sikunikeza inketho. Kungukuzikhethela ndoda. 1553 01:03:08,120 --> 01:03:09,963 Akukho lutho thola, kulungile? 1554 01:03:10,040 --> 01:03:12,725 Nina senisho kwenele, futhi akusekho ukubuyela emuva. 1555 01:03:13,880 --> 01:03:16,884 Angazi noma kungenzeka yini, njengokuthi, into eninginika yona bafana 1556 01:03:16,960 --> 01:03:19,566 ukuze okungenani ngibe nohlobo oluthile wokuvikela ngilapho. 1557 01:03:19,640 --> 01:03:21,961 Danny, awukwenzi kufanele wenze lokhu. 1558 01:03:22,040 --> 01:03:23,451 - Yebo, ndoda. - Kulungile, 1559 01:03:23,520 --> 01:03:24,726 uma uhamba ngempela 1560 01:03:26,040 --> 01:03:28,122 khona-ke kufanele uthathe lokhu. 1561 01:03:28,240 --> 01:03:29,890 Ngempela? 1562 01:03:29,960 --> 01:03:32,281 Awazi yini laphaya. 1563 01:03:35,600 --> 01:03:37,284 Ngiyabonga, James. 1564 01:03:38,160 --> 01:03:41,562 Kusho lukhulu kuwena, nami ngiyabonga ukuthi unganginika lokhu, 1565 01:03:41,640 --> 01:03:43,483 wena siphukuphuku, isilima sikamama! 1566 01:03:46,800 --> 01:03:49,565 I-psychopath engapheli. Isibhamu se-prop! 1567 01:03:49,640 --> 01:03:51,210 Yini, ucabanga ukuthi ngingabeka izinhlamvu zangempela lapha? 1568 01:03:51,280 --> 01:03:53,601 Ubuzongikhipha lapho nesibhamu esiqhumayo 1569 01:03:53,680 --> 01:03:54,727 egcwele izikhala? Hhawu, fuck wena! 1570 01:03:54,800 --> 01:03:56,040 Ungasijikeli lokhu. 1571 01:03:56,120 --> 01:03:58,122 Uvele wazama ukudubula sisi, wena dickhead emnandi! 1572 01:03:58,200 --> 01:03:59,247 Isifebe esibulalayo! 1573 01:03:59,320 --> 01:04:01,687 Noma yini. Ukubhebha impucuko ibhidlikile. 1574 01:04:01,760 --> 01:04:04,161 Asisekho isizathu ngalobu bunuku bamanga. 1575 01:04:04,240 --> 01:04:06,163 Nina zenza sengathi ninjalo umkhulu futhi unamandla, 1576 01:04:06,240 --> 01:04:08,527 sengathi awukaze wenze a iphutha elikhulu ngaphambili. 1577 01:04:08,600 --> 01:04:10,568 Franco, unjalo nje uhlanya olukhohlisayo. 1578 01:04:10,640 --> 01:04:11,687 Ake uhlukane nami. 1579 01:04:11,760 --> 01:04:12,841 Futhi, uJona, 1580 01:04:12,920 --> 01:04:14,285 wena mfethu. 1581 01:04:16,000 --> 01:04:19,049 Craig, ubungenayo umhlane wami, emuva lapho. 1582 01:04:19,160 --> 01:04:21,288 Uyangidumaza. Bhuti. 1583 01:04:21,360 --> 01:04:24,125 Futhi, Sethi, ungcolile ophindiwe. 1584 01:04:24,200 --> 01:04:27,124 Ini? Khona-ke kunjalo, kukhona uJay, 1585 01:04:27,200 --> 01:04:30,761 abazenza abalungile, abancela iqhude, i-backstabber enobuso obubili. 1586 01:04:30,840 --> 01:04:32,569 Yini fuck ukhuluma ngani? 1587 01:04:32,680 --> 01:04:34,409 Ngimuzwile omncane wakho ingxoxo noCraig, kulungile? 1588 01:04:34,480 --> 01:04:36,801 Isizathu kuphela sokuthi kungani ukukhathalela noma ubani kithi 1589 01:04:36,880 --> 01:04:38,530 ngoba ucabanga ukuthi lokho uNkulunkulu afuna ukwenze. 1590 01:04:38,600 --> 01:04:39,965 Awusho lutho ngathi. 1591 01:04:40,040 --> 01:04:42,168 Cha, cha, cha, cha, kuyabheda lokho ukusonta lokho... 1592 01:04:42,240 --> 01:04:43,241 Uqamba amanga. 1593 01:04:43,320 --> 01:04:44,685 Ngisonta lokhu? 1594 01:04:44,760 --> 01:04:47,604 Ngikholwa ukuthi ubunjalo eLos Angeles 1595 01:04:47,680 --> 01:04:49,523 ezinyangeni ezimbili ezedlule, Ezinkathini Ezine. 1596 01:04:49,600 --> 01:04:53,082 Ngikubone lapho, futhi nawe ngokuqondile wangicela ukuthi ngingamtsheli uSethi, 1597 01:04:53,200 --> 01:04:55,726 ukuze ukwazi gcina inkohliso 1598 01:04:55,800 --> 01:04:57,245 ukuthi uhlale noSethi 1599 01:04:57,320 --> 01:04:58,401 uma useLos Angeles. 1600 01:04:58,480 --> 01:05:00,130 Oh! 1601 01:05:01,160 --> 01:05:02,366 Jay. 1602 01:05:02,440 --> 01:05:04,169 - Fuck, ndoda. - Hhayi... 1603 01:05:04,240 --> 01:05:06,561 Ukuhlolwa kwezincwadi. 1604 01:05:06,640 --> 01:05:08,642 Futhi nje irekhodi, bafo, 1605 01:05:08,720 --> 01:05:11,007 ngikhetha ukuhamba, awungixoshi. 1606 01:05:11,080 --> 01:05:13,208 Nina senishilo ukuthi ngingabuya ngingene 1607 01:05:13,280 --> 01:05:15,487 futhi yimi engithe ukuthi angisabuyi. 1608 01:05:15,560 --> 01:05:16,846 Ungabi neqhude. 1609 01:05:22,280 --> 01:05:23,645 Khipha ingquza lapha. 1610 01:05:25,320 --> 01:05:26,970 Ingabe kuyiqiniso lokho? 1611 01:05:29,040 --> 01:05:30,087 Yebo. 1612 01:05:30,160 --> 01:05:31,525 Jay... 1613 01:05:32,760 --> 01:05:34,250 Ngiyazi ukuthi lokhu mhlawumbe iphutha lami 1614 01:05:34,320 --> 01:05:35,731 ngoba ngikubeka phezu kwezinyawo, 1615 01:05:35,800 --> 01:05:38,485 kodwa akufanele ube ukungathembeki nabangani bakho. 1616 01:05:38,560 --> 01:05:40,642 Kodwa ungiphoxile ngempela. 1617 01:05:41,720 --> 01:05:43,290 Sawubona! Hawu! Jay, damn, ndoda. 1618 01:05:43,360 --> 01:05:45,727 - Fucker. - Kwenzenjani? 1619 01:05:45,800 --> 01:05:47,689 Konke kugejiwe, akunjalo? 1620 01:05:48,400 --> 01:05:49,765 Jona, ukahle? Yebo. 1621 01:05:50,240 --> 01:05:51,571 Ukopha? 1622 01:05:55,360 --> 01:05:56,361 Yebo. 1623 01:05:58,920 --> 01:06:02,925 Ingaphakathi lakhe lalibuhlungu kakhulu kunabangaphandle bami. 1624 01:06:10,720 --> 01:06:12,051 Nkulunkulu wami, 1625 01:06:13,760 --> 01:06:16,047 Ngingathanda ukuthandaza kuWe okwesibili. 1626 01:06:16,120 --> 01:06:17,804 Yimina, Jonah Hill. 1627 01:06:19,800 --> 01:06:21,484 Kusuka ku-Moneyball. 1628 01:06:23,800 --> 01:06:28,203 Ngiyamzonda kakhulu uJay. 1629 01:06:28,280 --> 01:06:31,250 Ngicabanga ukuthi angase abe mubi kakhulu umuntu Owake wamdala. 1630 01:06:31,320 --> 01:06:34,847 angifuni ngahlulele Wena, kodwa... 1631 01:06:34,920 --> 01:06:38,163 Kwenzenjani? Kwakuyini Uyacabanga ngalolo suku? 1632 01:06:38,240 --> 01:06:42,802 Ngiyamthanda uSethi, ngiyakuthanda ukuba ngowakhe umngane, uyindoda enhle, 1633 01:06:42,880 --> 01:06:45,167 kodwa kufana noJay ukuxhumana kokugcina 1634 01:06:45,240 --> 01:06:48,767 ebusheni bakhe, impilo yaseCanada eyinqaba. 1635 01:06:49,920 --> 01:06:51,684 Ungenzele umusa owodwa nje, Nkulunkulu. 1636 01:06:53,880 --> 01:06:55,644 Vele ubulale uJay. 1637 01:06:58,040 --> 01:06:59,644 Lokho kungaba okuqinile. 1638 01:07:57,880 --> 01:07:59,769 Yima ndoda. 1639 01:07:59,840 --> 01:08:02,002 Ngokujulile, Craig, yima. 1640 01:08:02,480 --> 01:08:04,403 Izinzipho zakho zibukhali. 1641 01:08:16,520 --> 01:08:17,681 Akulona iphupho leli! 1642 01:08:18,640 --> 01:08:20,927 Lokhu kuyenzeka ngempela! 1643 01:08:21,920 --> 01:08:23,046 Cha! 1644 01:08:35,760 --> 01:08:39,765 Okuthile, um, hhayi lokho ukugodola kwenzeke izolo ebusuku. 1645 01:08:40,720 --> 01:08:45,044 Yo, ngakho, ngisanda kuphuza okwami achame okokuqala. 1646 01:08:45,720 --> 01:08:50,123 Futhi akukubi. Angikaze ngicabange ukukwenza. 1647 01:08:50,200 --> 01:08:53,329 Bengihlala ngicabanga, uyazi, uchame uyanuka, noma yini, kodwa... 1648 01:08:53,440 --> 01:08:54,805 Shh. 1649 01:09:11,320 --> 01:09:13,243 Ngicabanga ukuthi sonke khumbula ukuthi lokhu kusebenza kanjani. 1650 01:09:13,320 --> 01:09:15,482 Noma ubani othola umentshisi oshile kumele ngiye kwenye kaFranco 1651 01:09:15,560 --> 01:09:17,483 izindlu zomakhelwane, sithole okunye ukudla namanzi. 1652 01:09:17,560 --> 01:09:19,403 No-ho-ho. Cha, angihambi kuqala. 1653 01:09:19,480 --> 01:09:20,970 - Ngizohamba kuqala. - Ngiyabonga. 1654 01:09:21,040 --> 01:09:22,804 Uvuthiwe kakhulu kuwe. Ngiyabonga. 1655 01:09:27,240 --> 01:09:28,605 Yebo! 1656 01:09:28,680 --> 01:09:30,409 Uxolo. 1657 01:09:31,520 --> 01:09:32,521 Umsebenzi omuhle. 1658 01:09:36,240 --> 01:09:37,446 Ukahle, Jona? 1659 01:09:37,520 --> 01:09:38,567 Yini leyo? 1660 01:09:38,640 --> 01:09:39,721 Ulungile? 1661 01:09:40,400 --> 01:09:43,244 Yebo. Ukulala nje okubi. Iphupho elihlanyayo. 1662 01:09:43,320 --> 01:09:44,606 Lapha, uJona. 1663 01:09:47,840 --> 01:09:49,205 uJona. 1664 01:09:49,280 --> 01:09:51,362 Kulungile. Shit. 1665 01:09:51,440 --> 01:09:52,930 Craigers, uzizwa unenhlanhla? 1666 01:09:53,240 --> 01:09:54,730 Ingabe umlando uziphinda? 1667 01:09:57,480 --> 01:09:58,527 Ngiyabonga. 1668 01:10:01,560 --> 01:10:02,846 Unakho lokhu, dawg. 1669 01:10:10,720 --> 01:10:13,087 Sethi! Cha! Hhayi wena! 1670 01:10:20,240 --> 01:10:21,241 Angihambi. 1671 01:10:21,360 --> 01:10:23,727 Ini? Angihambi. 1672 01:10:23,800 --> 01:10:25,086 ngiyakhothama. Ngiyenqaba ukuhamba. 1673 01:10:25,160 --> 01:10:26,207 Ini? 1674 01:10:26,280 --> 01:10:27,440 Ake ngikuhlahlele. 1675 01:10:27,680 --> 01:10:29,284 Angihambi. 1676 01:10:29,360 --> 01:10:31,408 Nakanjani uyahamba. Mtshele ukuthi uyabheda. 1677 01:10:31,480 --> 01:10:33,767 Ngikutshele, kungani ungakwenzi hamba, Mnumzane Ozilungile? 1678 01:10:33,840 --> 01:10:36,286 Usho njalo ukuthini thina zimbongolo,umuhle kanjani. 1679 01:10:36,360 --> 01:10:37,930 Hamba uyosilanda amanzi fuckin '. 1680 01:10:42,040 --> 01:10:43,166 Ngizohamba. 1681 01:10:44,320 --> 01:10:45,970 Ngoba nginakho 1682 01:10:46,040 --> 01:10:47,929 - into okuthiwa udumo. - Fuck, fuck, fuck. 1683 01:10:48,000 --> 01:10:49,809 Kuhle lokho. Yebo, uhlonipheke kakhulu. 1684 01:10:50,240 --> 01:10:51,605 Ngizohamba nawe, Jay. 1685 01:10:51,680 --> 01:10:52,841 Ngempela? 1686 01:10:52,920 --> 01:10:55,321 Ingabe kungenxa isivumelwano sethu phezulu? 1687 01:10:55,400 --> 01:10:57,846 Nah, ngoba unayo lezo izingalo ezinciphile. 1688 01:10:57,920 --> 01:10:59,968 Awukwazanga ukuthwala ngokwanele ukondla i-hamster. 1689 01:11:01,440 --> 01:11:02,487 Iyasebenza. 1690 01:11:06,000 --> 01:11:07,365 Asiyithole leyo mali. 1691 01:11:07,440 --> 01:11:09,010 Asikwenze. 1692 01:11:09,520 --> 01:11:11,841 Yo. Ngaphandle nakwesokunxele. Shh-shh. 1693 01:11:19,320 --> 01:11:20,367 Sala kahle. 1694 01:11:25,360 --> 01:11:26,691 Hewu Nkosi yami. 1695 01:11:26,800 --> 01:11:28,040 Ini? 1696 01:11:28,560 --> 01:11:30,210 Kuyadabukisa lokho. 1697 01:11:31,400 --> 01:11:33,528 Umsulwa ulahlekile. 1698 01:11:39,560 --> 01:11:40,925 Yini leyo? 1699 01:11:41,200 --> 01:11:42,167 Umlilo. 1700 01:11:42,240 --> 01:11:43,730 Kukhona, njengokungathi, umlilo yonke indawo. 1701 01:11:43,800 --> 01:11:45,086 Hayi suka! 1702 01:11:46,040 --> 01:11:47,405 Sawubona, heyi! 1703 01:11:49,280 --> 01:11:51,487 Fokofu ya. Ake hamba, sihambe, sihambe. 1704 01:12:06,640 --> 01:12:08,369 Sawubona? Thulani! 1705 01:12:08,480 --> 01:12:10,130 Ini? Wena ukumemeza lokho shit? 1706 01:12:10,200 --> 01:12:11,929 Kumele sithole... Ungabe usamemeza ndoda. 1707 01:12:12,000 --> 01:12:14,002 Akuqhekeze ekhanda nale pan yokuthosa. 1708 01:12:14,080 --> 01:12:18,085 Kulungile. Ngakho kufanele mhlawumbe hlukana, umboze umhlabathi owengeziwe. 1709 01:12:18,160 --> 01:12:20,447 Okucabangayo lokhu, i-Scooby-Doo? 1710 01:12:20,560 --> 01:12:22,210 Sizongena lapho, sikhona ngizothola ikhishi, 1711 01:12:22,280 --> 01:12:24,009 futhi uthole i-shit eningi njengoba singakwazi, ndawonye! 1712 01:12:24,080 --> 01:12:25,241 Bese sithola phumani lapha. 1713 01:12:25,360 --> 01:12:27,089 Kulungile, kulungile. Kulungile? 1714 01:12:30,800 --> 01:12:31,801 Sawubona. 1715 01:12:32,400 --> 01:12:33,526 Sawubona. 1716 01:12:33,600 --> 01:12:35,204 Wenzani? 1717 01:12:35,280 --> 01:12:37,487 Lokho kufanele kube yimina lapho. 1718 01:12:37,560 --> 01:12:39,289 Ngabafenda ngokuphelele labo bafana. 1719 01:12:39,920 --> 01:12:41,285 Mmm. 1720 01:12:42,600 --> 01:12:43,761 Fuck kwaba lokho? 1721 01:12:45,360 --> 01:12:47,283 Hawu! Ingabe ulungile? 1722 01:12:47,360 --> 01:12:48,521 Mfwethu! UJona! 1723 01:12:48,600 --> 01:12:50,045 Yinike manje? Senzenjani? 1724 01:12:50,120 --> 01:12:51,770 - Uyalwazi usizo lokuqala noma yini? - Cha. 1725 01:12:51,840 --> 01:12:52,921 UJona! Ngincela usizo lokuqala. 1726 01:12:53,000 --> 01:12:54,286 Ingabe ulungile? Shit! uJona? 1727 01:12:54,360 --> 01:12:56,203 O, cha. Ushukela wegazi ophansi. I-LBS. 1728 01:12:56,280 --> 01:12:58,123 LBS! Unesiqephu se-LBS! 1729 01:12:58,200 --> 01:13:00,248 Ngizoyithola i-Milky Way! Uthola i-Milky Way! 1730 01:13:03,480 --> 01:13:04,527 Hhawu! 1731 01:13:09,160 --> 01:13:10,650 Jay. 1732 01:13:13,320 --> 01:13:15,402 Jona, hlala nami! Hlala Nami. 1733 01:13:15,480 --> 01:13:17,403 Ngiyitholile, ngiyitholile, ngiyitholile wawuthola, wavula umlomo wakhe. 1734 01:13:17,480 --> 01:13:18,766 Umngane wakho, uSeth. Avule umlomo. 1735 01:13:18,840 --> 01:13:21,320 Avule umlomo. Avule umlomo. Ngizofaka lokhu lapho. 1736 01:13:21,400 --> 01:13:22,731 Kulungile, kulungile. Ihlohle khona lapho. 1737 01:13:22,800 --> 01:13:24,325 uJona. I-Milky Way, uJona. 1738 01:13:24,400 --> 01:13:25,925 Uyayithanda i-Milky Way. Yummy, yum. 1739 01:13:26,000 --> 01:13:27,331 Akusetshenzwa madoda! 1740 01:13:27,400 --> 01:13:28,401 Yinike manje! 1741 01:13:28,480 --> 01:13:29,606 Singena kanjani lapho? 1742 01:13:29,680 --> 01:13:32,843 Hlafuna, uhlafune bese ukhafula emlonyeni wakhe njengengane yenyoni. 1743 01:13:33,560 --> 01:13:34,561 Mmm! 1744 01:13:34,680 --> 01:13:35,720 Uligwinye nje ndoda. 1745 01:13:35,760 --> 01:13:36,761 Kuhle kakhulu. 1746 01:13:36,840 --> 01:13:38,444 Nginike kancane. 1747 01:13:38,520 --> 01:13:39,601 Mmm! 1748 01:13:39,680 --> 01:13:42,365 Okwesibili ishaya yakho umlomo, ngathi, amazing. 1749 01:13:43,840 --> 01:13:46,002 - Kulungile. - Ivule. 1750 01:13:53,400 --> 01:13:55,004 Kwakuyini lokho? 1751 01:13:55,080 --> 01:13:57,128 IsiHebheru leso. Lokho akusona isiHebheru. 1752 01:13:57,200 --> 01:13:58,565 I-fuckin 'Latin noma into enjalo. 1753 01:13:58,640 --> 01:14:00,881 Ngaya esikoleni samaHeberu iminyaka eyisithupha. Lokho akusona isiHebheru. 1754 01:14:01,720 --> 01:14:03,961 Uzokwenza waminza emfuleni wegazi. 1755 01:14:04,040 --> 01:14:05,963 Ukuphela Kwezinsuku sekufikile. 1756 01:14:06,040 --> 01:14:08,964 Uzothuthumela endleleni isithunzi soMbuso Woza. 1757 01:14:09,040 --> 01:14:11,964 Usuku Lokwahlulela seluphezu kwakho. 1758 01:14:12,040 --> 01:14:16,329 I-Apocalypse isiseduze! 1759 01:14:18,880 --> 01:14:20,848 Sawubona, ngiyacabanga yilokho kuphela okungangena. 1760 01:14:21,560 --> 01:14:25,610 Ndoda, asibuyisele kukho lokhu OkaFranco, phumani lapha. 1761 01:14:25,680 --> 01:14:26,886 Uh, uh... 1762 01:14:27,600 --> 01:14:28,806 Sibuyelani emuva? 1763 01:14:28,880 --> 01:14:29,961 Ukhuluma ngani? 1764 01:14:30,040 --> 01:14:34,011 Ngombono, singakwazi vele uhlale lapha. 1765 01:14:34,080 --> 01:14:37,004 Futhi lapha, awudingi ukulala 1766 01:14:37,080 --> 01:14:39,970 efrijini' itende ngaphansi kwedikhi. 1767 01:14:40,040 --> 01:14:41,405 Ngiyalithanda itende lami lengquza. 1768 01:14:41,480 --> 01:14:42,527 ngithi nje, 1769 01:14:42,600 --> 01:14:46,400 singakha impilo lapha ndawonye, ​​Craig. Ngizoba muhle kakhulu kuwe. 1770 01:14:46,840 --> 01:14:48,763 Engikwaziyo nje Ngiyesaba, 1771 01:14:48,880 --> 01:14:51,645 futhi ngifuna nje sibuyele kubangani bethu. 1772 01:14:51,720 --> 01:14:53,000 Yebo, kodwa banjalo hhayi abangani bami. 1773 01:14:53,400 --> 01:14:54,367 USethi umngane wakho. 1774 01:14:54,440 --> 01:14:56,647 Kade sikhula ngaphandle kweminyaka. 1775 01:14:56,760 --> 01:14:59,331 Yingakho ngingahlalanga naye naye okokugcina ngilapha. 1776 01:14:59,400 --> 01:15:01,846 Futhi ngahlala naye lokhu isikhathi sokuzama ukuyihlenga, 1777 01:15:01,920 --> 01:15:03,684 kodwa ngokucacile lokho akusebenzanga. 1778 01:15:03,760 --> 01:15:06,411 U-Jay, uthanda noma ungathandi, 1779 01:15:07,040 --> 01:15:08,769 lezo zimbongolo yikho konke esinakho. 1780 01:15:12,800 --> 01:15:13,801 Ukuzwile lokho? 1781 01:15:13,880 --> 01:15:15,405 Yebo, lokho kwakuyi-creak. 1782 01:15:20,520 --> 01:15:22,522 Yini leyo? 1783 01:15:23,880 --> 01:15:25,928 Yini leyo? Ingabe leyo bile? Ewu! 1784 01:15:26,040 --> 01:15:28,088 Angazi. Kuyabanda. 1785 01:15:28,160 --> 01:15:29,400 Ihogele. 1786 01:15:29,480 --> 01:15:31,960 Cha. Uyayihogela. 1787 01:15:33,000 --> 01:15:34,047 Ewu! 1788 01:15:34,120 --> 01:15:35,804 Ini? Kunuka phuke. 1789 01:15:35,880 --> 01:15:36,881 Ewu! Ewu! 1790 01:15:36,960 --> 01:15:38,610 Ungangitholi! Ewu! 1791 01:15:49,280 --> 01:15:50,611 Isemehlweni ami! Mfwethu! 1792 01:15:50,680 --> 01:15:53,001 Isemlonyeni wami! Akasekho! 1793 01:15:53,080 --> 01:15:55,242 Ukuphi? Uhambile! 1794 01:15:55,360 --> 01:15:57,567 Shit! Shit! Shit! Shit! 1795 01:16:07,040 --> 01:16:09,646 Ngiyacela, Nkulunkulu! Jesu, Jesu! 1796 01:16:17,280 --> 01:16:18,281 Fuck. 1797 01:16:19,040 --> 01:16:20,769 UJona! UJona! 1798 01:16:20,840 --> 01:16:22,922 Jona, yeka lokhu! 1799 01:16:23,040 --> 01:16:24,610 Ngiyacela! UJona, lapho wena fuck wena? 1800 01:16:24,680 --> 01:16:26,330 Wasihlanzelani! 1801 01:16:29,760 --> 01:16:31,683 Mubi uJona! Ima! 1802 01:16:31,760 --> 01:16:33,603 Yeka ukumudla! 1803 01:16:33,680 --> 01:16:35,682 Qaphela! Unamandla kakhulu! 1804 01:16:35,800 --> 01:16:36,801 Aah! 1805 01:16:38,200 --> 01:16:39,281 Shit! 1806 01:16:39,360 --> 01:16:41,522 Kwenzekani... 1807 01:16:41,600 --> 01:16:42,761 Hhayi, cha! 1808 01:16:42,840 --> 01:16:44,604 Ngizo Sawubona, Seth. 1809 01:16:44,680 --> 01:16:46,125 Ungangithinti! 1810 01:16:46,200 --> 01:16:47,645 Ziyini, oB abakhulu noma oC abancane? 1811 01:16:47,720 --> 01:16:50,291 Ngizophusha isifuba sakho ndawonye. 1812 01:16:50,360 --> 01:16:52,010 Baphusheni ndawonye! 1813 01:16:52,080 --> 01:16:53,650 Ngizokutholela okuthile ozokusiza! 1814 01:16:53,720 --> 01:16:54,721 Ngizokudlulisa okuthile! 1815 01:16:54,800 --> 01:16:55,881 Kulungile, dlulisela kimi. 1816 01:16:56,520 --> 01:16:58,488 HAWU! Fuck! Shit! 1817 01:17:01,520 --> 01:17:02,521 Aah! O! 1818 01:17:04,520 --> 01:17:05,646 Sethi! 1819 01:17:07,200 --> 01:17:09,202 Sesiyahlanya! 1820 01:17:15,120 --> 01:17:16,406 Woza! Woza! 1821 01:17:17,800 --> 01:17:20,326 Jesu, vula, Nkulunkulu akulahle, vula! 1822 01:17:23,640 --> 01:17:25,483 Cha, cha, cha, cha. 1823 01:17:31,280 --> 01:17:32,725 Jesu... 1824 01:17:33,240 --> 01:17:35,607 O, fuck. 1825 01:17:36,080 --> 01:17:37,764 Kufanele sicashe. Kufanele sicashe. Ngiyazi! 1826 01:17:37,920 --> 01:17:39,251 Uyeza! Uyeza! Ngiyazi uyeza! 1827 01:17:39,280 --> 01:17:40,850 Angazi ukuthi ngenzenjani! 1828 01:17:40,920 --> 01:17:42,649 Angazi... 1829 01:17:42,960 --> 01:17:44,405 Uyaphi? 1830 01:17:44,800 --> 01:17:46,404 Shit. 1831 01:17:54,960 --> 01:17:56,928 Ngicela uhambe. Uyahogela. 1832 01:17:57,680 --> 01:17:58,720 Ngesaba kakhulu, James. 1833 01:17:58,760 --> 01:17:59,886 Thula. 1834 01:18:01,440 --> 01:18:03,169 Uphefumulela phezulu impela. Ingabe mina? 1835 01:18:03,560 --> 01:18:05,080 Ungaphefumuli ngomlomo wakho. Kulungile. 1836 01:18:07,080 --> 01:18:09,924 Manje usubanga umsindo ukuphefumula kwekhala. Ingabe mina? 1837 01:18:10,000 --> 01:18:11,809 Angazi kwenye indawo ukuphefumula kusuka. 1838 01:18:13,440 --> 01:18:14,566 Ingabe lokho... Sethi. 1839 01:18:19,600 --> 01:18:21,204 Hawu bantu. Unganyakazi. 1840 01:18:21,280 --> 01:18:22,930 Oh, shit, uza ngapha. Hawu bantu. 1841 01:18:23,000 --> 01:18:24,286 Hawu bantu. Hawu bantu. 1842 01:18:31,880 --> 01:18:33,803 Suka endleleni yami! Hambisa! Hambisa! 1843 01:18:33,880 --> 01:18:35,848 Fuck! 1844 01:18:38,960 --> 01:18:39,961 Ulungile? 1845 01:18:40,040 --> 01:18:41,201 Woza! 1846 01:18:41,320 --> 01:18:45,325 Asambe. Asambe. Kulungile. Kulungile. Kulungile. 1847 01:18:47,840 --> 01:18:49,649 Yinike manje! Wenzani? 1848 01:18:49,720 --> 01:18:51,165 Wenzani? Wenzani? 1849 01:18:51,240 --> 01:18:52,730 Kukhona i-fuckin ' idemoni elisisukelayo! 1850 01:18:52,800 --> 01:18:54,404 Idemoni? Idemoni? 1851 01:18:54,480 --> 01:18:57,324 Kwenzekeni bafo? Lokho! 1852 01:18:57,400 --> 01:18:58,811 NguJona! Ungenwe umoya! 1853 01:18:58,920 --> 01:19:00,160 Uyahlanya! 1854 01:19:01,120 --> 01:19:03,487 Hawu! Umfake ubuchopho. 1855 01:19:03,560 --> 01:19:05,289 Ngabe lokho... Bengifanele ukwenza lokho, akunjalo? 1856 01:19:05,360 --> 01:19:06,441 Yebo. 1857 01:19:09,840 --> 01:19:11,683 Mfethu. 1858 01:19:12,360 --> 01:19:13,930 - Bopha! - Shesha! 1859 01:19:14,000 --> 01:19:15,365 Shesha, Nkulunkulu akubusise, bastard! 1860 01:19:15,440 --> 01:19:16,521 Uzoba fuckin ' 1861 01:19:16,560 --> 01:19:17,925 izindaba ezimbi lapho evuka! 1862 01:19:18,000 --> 01:19:19,843 Unamandla. 1863 01:19:19,920 --> 01:19:21,604 Uhlangothi lwami luhle. Hawu bantu! 1864 01:19:21,680 --> 01:19:23,250 Kulungile, Ngizomshaya. 1865 01:19:23,360 --> 01:19:24,930 Fuck! Wozani, wozani! Kulungile! 1866 01:19:30,360 --> 01:19:32,806 Lo mkhuba unje bafo. 1867 01:19:33,120 --> 01:19:36,090 Ngisho ukuthi, kufana, okwangempela, njenge-Apocalypse. 1868 01:19:36,160 --> 01:19:38,481 Kunje, Incwadi yesAmbulo, 1869 01:19:38,560 --> 01:19:40,722 kanjalo kusho ukuthi kukhona uNkulunkulu. 1870 01:19:40,800 --> 01:19:42,131 Kulungile? 1871 01:19:42,200 --> 01:19:44,885 Angikaphili impilo yami njengokungathi ukhona uNkulunkulu sonke lesi sikhathi. 1872 01:19:44,960 --> 01:19:47,440 Ngubani fuckin 'obone lokho kuza? Ukuthi ngempela ukhona uNkulunkulu? 1873 01:19:47,520 --> 01:19:50,842 Ngingathi u-95% weplanethi. 1874 01:19:52,360 --> 01:19:54,488 UJesu wenza uKristu, ndoda. 1875 01:19:54,600 --> 01:19:56,648 Ungase ufune ukuhlala kude nokusho lokho. 1876 01:19:56,720 --> 01:19:59,166 "UJesu Kristu okhohlisayo"? Kungani? 1877 01:19:59,280 --> 01:20:00,964 Kungani ngingakwazi ukusho lokho? Eyodwa yeMithetho Eyishumi. 1878 01:20:01,040 --> 01:20:03,884 “Ungalithathi igama kaJehova uNkulunkulu wakho ngeze.” 1879 01:20:03,960 --> 01:20:05,405 UJesu akulona igama yeNkosi. 1880 01:20:05,480 --> 01:20:06,686 UNkulunkulu igama leNkosi. 1881 01:20:06,760 --> 01:20:08,808 UJesu, Nkulunkulu, kuyafana. 1882 01:20:08,880 --> 01:20:11,201 NguZiqu-zintathu. uBaba, iNdodana, uMoya oNgcwele. 1883 01:20:11,280 --> 01:20:13,169 Kufana ne-Neapolitan ice cream. 1884 01:20:13,240 --> 01:20:14,844 Angazi nokuthi yini imiyalo ekhohlisayo. 1885 01:20:14,920 --> 01:20:19,084 Madoda, ngicabanga ukuthi lokhu kuwubullshit, ngoba sonke singabantu abalungile. 1886 01:20:19,400 --> 01:20:22,324 Ngingabheka ngamunye wenu emehlweni, ngiyazi ukuthi umuhle. 1887 01:20:22,400 --> 01:20:24,050 Ngiyaphila. Singabadlali abane. 1888 01:20:24,120 --> 01:20:26,088 Siletha injabulo ezimpilweni zabantu. 1889 01:20:26,160 --> 01:20:27,889 Yebo, kodwa asikwenzi kwenze mahhala. 1890 01:20:27,960 --> 01:20:32,170 Sikhokhelwa kahle, phezulu kakhulu kunomkhakha ojwayelekile. 1891 01:20:32,240 --> 01:20:34,041 Akunjalo nje inikezwe noma yimuphi wethu. 1892 01:20:34,080 --> 01:20:35,730 Sisebenzile impela kunzima ukuba lapha. 1893 01:20:35,800 --> 01:20:37,928 Yebo, yenza sengathi kuyashisa uma kubanda. 1894 01:20:38,440 --> 01:20:40,602 Wena ohlezi olwandle, kuyabanda, 1895 01:20:40,680 --> 01:20:44,765 nina emakhabetheni enu, nikhuluma ngani okuthile, wonke umuntu uyantweza. 1896 01:20:44,840 --> 01:20:47,047 Ngicabanga uNkulunkulu kungenzeka ukuthi uvele wahlanya, 1897 01:20:47,120 --> 01:20:50,169 wenze iphutha, wahamba thina ngemuva ngephutha. 1898 01:20:50,280 --> 01:20:52,248 Ngisho ukuthi unokuningi weshiti epuletini Lakhe. 1899 01:20:52,320 --> 01:20:55,403 Akukona ukweqa, akulona iphutha, kulungile? 1900 01:20:55,480 --> 01:20:59,644 Kufanele sibhekane namaqiniso. Silapha, futhi kunesizathu sokuthi sonke silapha. 1901 01:20:59,720 --> 01:21:02,041 Kungani uqiniseka kangaka? 1902 01:21:02,120 --> 01:21:04,202 Sengizenzile izinto ndoda. Ngi... 1903 01:21:07,320 --> 01:21:09,084 Ngikhiphe inhlamvu zamehlo endodeni. 1904 01:21:09,160 --> 01:21:10,924 Yini... Dlala. 1905 01:21:11,000 --> 01:21:12,764 Craig. Phela ngangiyingane ndoda. 1906 01:21:12,840 --> 01:21:15,047 Bekuyi-fuckin 'bar fight. 1907 01:21:15,120 --> 01:21:16,451 Bekuwumdlalo omubi we-foosball. 1908 01:21:16,520 --> 01:21:19,205 Wathi angiwabizanga ama-spineys, futhi mina fuckin 'ebizwa ngokuthi spinneys. 1909 01:21:19,280 --> 01:21:22,124 Wangifaka ebusweni bami, ngaphihliza ibhodlela ebusweni bakhe... 1910 01:21:23,040 --> 01:21:24,724 ...kanye inhlamvu yeso lokuqala kwaba yingozi, 1911 01:21:24,800 --> 01:21:27,451 kodwa-ke, ngangithi, fuck it, ngase ngihamba ngeyesibili. 1912 01:21:27,520 --> 01:21:29,568 Kwacwila. Kodwa uyazi ukuthini? 1913 01:21:29,640 --> 01:21:34,089 Lokho shit kuyenzeka. Ngithi, lokho... Ngicabanga ukuthi yingakho ngilapha. 1914 01:21:34,200 --> 01:21:36,248 Kufanele ngivume okuthile. 1915 01:21:36,320 --> 01:21:37,606 Mina, uh... 1916 01:21:39,480 --> 01:21:40,891 Ngambhebha uLindsay Lohan. 1917 01:21:41,000 --> 01:21:43,844 Ulahliwe. Wayephakeme. 1918 01:21:43,960 --> 01:21:45,200 KwakuseChateau Marmont, 1919 01:21:45,280 --> 01:21:46,520 futhi wayelokhu eshaya emnyango wami. 1920 01:21:48,080 --> 01:21:49,809 Wayelokhu efona mina Jake Gyllenhaal. 1921 01:21:49,880 --> 01:21:51,166 Kuyabheda lokho. 1922 01:21:51,240 --> 01:21:54,767 Yebo, ngathi, “Ngibize iNkosana yasePheresiya.” 1923 01:21:54,840 --> 01:21:56,046 Niyabo, yilokho ngithi ndoda. 1924 01:21:56,120 --> 01:21:58,088 Sonke senze okubi, uyazi? 1925 01:21:58,160 --> 01:22:01,767 Senze okubi kakhulu kunalokhu okuhle ezimpilweni zethu, futhi 1926 01:22:03,160 --> 01:22:06,004 sekuyisikhathi sokukhokha umbhobho. 1927 01:22:06,960 --> 01:22:08,121 Hawu, shit! 1928 01:22:08,200 --> 01:22:10,202 Kukhona okungalungile. 1929 01:22:11,160 --> 01:22:12,491 UNkulunkulu wakwenza lokhu. 1930 01:22:12,520 --> 01:22:16,161 Wasinika ukukhanya, wayesekuthatha. 1931 01:22:16,240 --> 01:22:17,605 Uyakuzwa lokho? 1932 01:22:17,680 --> 01:22:19,762 Ingoma yomsindo ngathi siyahlanya. 1933 01:22:19,840 --> 01:22:22,684 Damn, ngifisa sengathi ngabe kukhona okuthile esingakwenza ukuze simsize. 1934 01:22:23,720 --> 01:22:25,370 Ngiyazi esingakwenza. 1935 01:22:34,200 --> 01:22:36,089 Iphunga le-fuckin'. 1936 01:22:49,880 --> 01:22:50,881 UJona Hill? 1937 01:22:52,600 --> 01:22:53,931 uJona? 1938 01:22:57,120 --> 01:22:58,531 UJona Hill. 1939 01:22:58,600 --> 01:23:00,728 UJonah Hill akasekho. 1940 01:23:01,960 --> 01:23:03,086 Idemoni? 1941 01:23:03,160 --> 01:23:05,003 Yebo? 1942 01:23:05,080 --> 01:23:07,003 Fuck. Lokho akukuhle. 1943 01:23:07,080 --> 01:23:08,366 Lokho akukuhle. 1944 01:23:09,080 --> 01:23:10,650 Jay, siwula. 1945 01:23:10,720 --> 01:23:13,200 ngithi kuwe. 1946 01:23:13,720 --> 01:23:16,166 amandla kaKristu uyakuphoqa! 1947 01:23:16,240 --> 01:23:19,084 O, ingabe? Ingabe kuyangiphoqa? 1948 01:23:19,160 --> 01:23:21,208 Amandla kaKristu uyakuphoqa! 1949 01:23:21,280 --> 01:23:22,281 Ingabe kunjalo, Jay? 1950 01:23:22,360 --> 01:23:24,283 Amandla kaKristu uyakuphoqa! 1951 01:23:24,360 --> 01:23:26,362 Ingabe amandla kaKristu ayangiphoqa? Ingabe yilokho okwenzekayo? 1952 01:23:26,520 --> 01:23:29,000 Amandla kaKristu ayakucindezela! 1953 01:23:29,080 --> 01:23:31,526 Qagela? Akuphoqelekile kangako. 1954 01:23:31,600 --> 01:23:33,762 Jay, uzimisele manje? 1955 01:23:33,840 --> 01:23:36,127 Lelo icebo lakho le-fuckin? Uzokwenza phinda imigqa evela ku-The Exorcist? 1956 01:23:36,240 --> 01:23:38,402 Ngingacabanga ukuthi bakwenzile ucwaningo lwabo. 1957 01:23:38,480 --> 01:23:40,323 Ifilimu! Kuyimanuwali. 1958 01:23:40,440 --> 01:23:42,480 Imanuwali yokuqeqesha i-fuckin '. 1959 01:23:44,240 --> 01:23:45,685 ngithi kuwe. 1960 01:23:45,960 --> 01:23:48,440 amandla kaKristu uyakuphoqa! 1961 01:23:48,520 --> 01:23:50,727 Amandla kaKristu uyakuphoqa! 1962 01:23:51,560 --> 01:23:53,722 Amandla kaKristu uyakuphoqa! 1963 01:23:53,840 --> 01:23:55,365 Hhawu, kubuhlungu kancane. 1964 01:23:55,440 --> 01:23:56,680 Kunjengokungathi, lokhu kuntinyela okuncane. 1965 01:23:56,800 --> 01:23:59,201 Amandla kaKristu uyakuphoqa! 1966 01:23:59,280 --> 01:24:00,361 Ngokujulile, fuck off. 1967 01:24:00,440 --> 01:24:02,966 Amandla kaKristu uyakuphoqa! 1968 01:24:05,240 --> 01:24:06,651 Jay? 1969 01:24:06,840 --> 01:24:08,524 Amandla kaKristu uyakuphoqa! 1970 01:24:08,600 --> 01:24:09,647 Umoya ongcwele! 1971 01:24:09,680 --> 01:24:11,250 Uyamcasula ndoda. Vele uyiyeke! 1972 01:24:11,320 --> 01:24:13,129 Jay! Amandla we UKristu uyakuphoqa! 1973 01:24:15,640 --> 01:24:17,449 Amandla ka... Thola phansi! 1974 01:24:17,560 --> 01:24:19,608 Musa ukungiphusha, sifebe! Hhawu, ndoda! 1975 01:24:19,680 --> 01:24:20,681 Ake uhlukane nami! Kulula! 1976 01:24:20,760 --> 01:24:21,841 Uyaganga sfebe, unamanga! 1977 01:24:21,920 --> 01:24:22,921 Noma kunjalo? 1978 01:24:23,000 --> 01:24:24,001 Yebo. Noma kunjalo? Yebo. 1979 01:24:24,120 --> 01:24:25,565 Bafo, bafo, sitholile umuntu ophethwe wumoya lapha! 1980 01:24:25,640 --> 01:24:27,244 Ingabe kufanele siphikisane mayelana nalokhu manje? 1981 01:24:27,320 --> 01:24:28,287 Mabalwe. 1982 01:24:28,360 --> 01:24:29,885 Sithole i-exorcism ukuqeda. Sawubona? 1983 01:24:30,000 --> 01:24:31,240 Uyafuna ukwazi ukuthi kungani Angihlalanga nawe? 1984 01:24:31,320 --> 01:24:32,890 Yebo. Wena fuckin 'ushintshile. 1985 01:24:32,960 --> 01:24:35,850 Uyi-fuckin' ukudayisa. 1986 01:24:35,920 --> 01:24:38,161 Uthengise nge-fuckin '. Wonke umuntu uthi. 1987 01:24:38,240 --> 01:24:42,086 Okungenani ngishintshile! Wenza sengathi uneminyaka engu-18 ubudala, Jay! 1988 01:24:42,160 --> 01:24:44,481 Khula, Jay. Yingakho uyamemeza kuwe. 1989 01:24:44,600 --> 01:24:46,648 Kade ungibambile emuva sonke lesi sikhathi! 1990 01:24:46,720 --> 01:24:48,290 Lokho kusho ukuthi dlala wena. 1991 01:24:48,360 --> 01:24:50,408 Wozani, bafo! Woza! 1992 01:24:51,760 --> 01:24:53,762 Fuck wena, piece of shit! 1993 01:24:57,120 --> 01:24:58,326 Wonke umuntu, aphume! 1994 01:24:58,400 --> 01:24:59,640 Craig, bayeke! 1995 01:24:59,720 --> 01:25:01,529 - Hlukana! - O, manje ivuliwe. 1996 01:25:01,600 --> 01:25:04,001 Yebo! Yini fuck ingabe konke lokhu, Franco? 1997 01:25:05,320 --> 01:25:06,960 Uh, kubukeka njengokudla. Kufike kanjani lapho? 1998 01:25:07,000 --> 01:25:09,401 Ini? Unokudla okwengeziwe? 1999 01:25:09,480 --> 01:25:10,686 Ubuwazi ukuthi unokudla okwengeziwe? 2000 01:25:10,760 --> 01:25:12,489 Yebo, wanginika i-cracker eyodwa. 2001 01:25:12,560 --> 01:25:14,130 ngabe ngamunca a bhebha i half cracker. 2002 01:25:14,200 --> 01:25:16,441 Kulungile, mhlawumbe bengingafuni wena ukumunca ingquza yami, kulungile? 2003 01:25:16,560 --> 01:25:17,686 - Bheka... - Ngangingafuni ukuyimunca! 2004 01:25:17,840 --> 01:25:19,444 Yilokho engikushilo! Kwaba ukudla kwami ​​​​okumnandi! 2005 01:25:19,520 --> 01:25:20,521 Guys, guys, guys, fire! 2006 01:25:20,600 --> 01:25:21,647 Abafana, abafana, abafana ... 2007 01:25:21,760 --> 01:25:23,762 Shit! UJona uyavutha! 2008 01:25:29,560 --> 01:25:30,891 Yikhiphe! 2009 01:25:30,960 --> 01:25:32,371 Sebenzisa umlomo wakho! Yikhiphe! 2010 01:25:41,280 --> 01:25:42,725 Hamba, hamba, hamba, hamba, hamba! 2011 01:25:51,720 --> 01:25:53,210 Ukuphi? Ukuphi? Ukuphi? 2012 01:25:53,280 --> 01:25:54,441 Hamba! Hamba! Hamba! 2013 01:25:57,040 --> 01:25:58,644 Hamba, hamba, hamba, hamba, hamba! 2014 01:25:58,720 --> 01:26:00,484 Hamba, phuma! 2015 01:26:00,560 --> 01:26:02,483 Shit, shit, shit, shit, shit, shit! 2016 01:26:02,560 --> 01:26:03,561 Hamba, qhubeka! 2017 01:26:03,640 --> 01:26:05,722 Wozani, shesha, uyeza! 2018 01:26:05,800 --> 01:26:07,484 Uyeza! 2019 01:26:20,640 --> 01:26:22,290 Qaphela, qaphela! 2020 01:26:22,640 --> 01:26:24,961 O, nqaba yami! 2021 01:26:25,880 --> 01:26:28,724 Ewu, bafana, ngifuna nje ukukhombisa, um, 2022 01:26:28,800 --> 01:26:30,290 siphumele obala manje. 2023 01:26:31,000 --> 01:26:32,126 O, fuck. Shit, shit, shit. 2024 01:26:32,200 --> 01:26:34,362 Hawu bantu. Sawubona, hheyi. 2025 01:26:34,440 --> 01:26:35,566 I-Prius yami. Yebo! 2026 01:26:35,640 --> 01:26:37,449 Yebo! Yebo! 2027 01:26:40,600 --> 01:26:41,681 Yini leyo? 2028 01:26:42,440 --> 01:26:44,442 Ayikho indlela ye-fucking. 2029 01:26:44,560 --> 01:26:46,528 Sisenkingeni! 2030 01:26:46,600 --> 01:26:49,080 Sishayekile ngokuphelele bafo. 2031 01:26:51,920 --> 01:26:52,921 Ngikutholile lokhu. 2032 01:26:53,000 --> 01:26:54,570 Ini? Ngizoyiphazamisa into. 2033 01:26:54,640 --> 01:26:56,608 Ngizogijima ngiye lapho ukuklabalasa kanye shit, 2034 01:26:56,680 --> 01:27:00,287 futhi lokho kufanele kukunikeze okwanele isikhathi sokufika egaraji. 2035 01:27:00,400 --> 01:27:02,004 Yebo, kodwa lokho into ingakubulala. 2036 01:27:02,080 --> 01:27:05,482 Mhlawumbe ngifanele. Ngiye ngibe ngcolile impilo yami yonke. 2037 01:27:05,560 --> 01:27:07,801 Ukuba nobugovu, ngenzela mina ikaka kuphela. 2038 01:27:07,880 --> 01:27:10,201 Mhlawumbe kulungile kuphela ukuthi into yokugcina engiyenzayo 2039 01:27:10,280 --> 01:27:13,363 kule planethi akuyona eyami. 2040 01:27:13,600 --> 01:27:14,840 Okwakho bafo. 2041 01:27:14,920 --> 01:27:16,649 Craig, awufuni kufanele ngenze lokho. 2042 01:27:16,720 --> 01:27:18,051 Ngiyabonga kakhulu, Craig. 2043 01:27:18,120 --> 01:27:19,884 Ngiyakwazisa lokho. Awunangqondo... 2044 01:27:20,600 --> 01:27:22,523 Ngiyanithanda. 2045 01:27:22,720 --> 01:27:24,370 Ningabangane bami abakhulu. 2046 01:27:24,440 --> 01:27:26,442 Uyi-mensch yangempela, Craig. 2047 01:27:26,520 --> 01:27:28,727 Sanibonani ngakolunye uhlangothi. 2048 01:27:33,200 --> 01:27:36,329 Hheyi, heyi, mfene! Sawubona, woza! 2049 01:27:36,400 --> 01:27:38,482 I-Pickle Dick, ebukeka njengamademoni umfene. 2050 01:27:38,560 --> 01:27:40,688 Akekho umuntu okwesabayo. Awuyena i-raccoon! 2051 01:27:40,760 --> 01:27:42,569 Yebo, letha imbongolo yakho, nondindwa! 2052 01:27:42,640 --> 01:27:45,530 Akekho umuntu okwesabayo! Ngingu-Craig odlala uRobinson! 2053 01:27:45,720 --> 01:27:46,846 Yebo. 2054 01:27:46,920 --> 01:27:48,081 Uzokwenzani? Craig. 2055 01:27:48,200 --> 01:27:51,249 Ngithemba ukuthi uthanda i-dick enkulu, isifebe sikamama, 2056 01:27:51,320 --> 01:27:53,163 ngoba ngimayelana ukukubhebha uluhlaza! 2057 01:27:53,240 --> 01:27:55,527 Okokugcina! 2058 01:27:56,040 --> 01:27:57,644 Khumula amaphenti akho! 2059 01:28:08,480 --> 01:28:10,130 Fokofu ya! 2060 01:28:12,480 --> 01:28:13,447 Kwasebenza. 2061 01:28:13,520 --> 01:28:15,045 Kwenzakalani? 2062 01:28:15,120 --> 01:28:17,122 Craig! Craig! 2063 01:28:30,080 --> 01:28:33,209 I-Holy Shit, ingabe nina niyabona ukuthi kusho ukuthini lokhu? 2064 01:28:33,280 --> 01:28:34,841 Lowo Craig wayeyingelosi sonke lesi sikhathi? 2065 01:28:34,880 --> 01:28:37,770 Cha, cha, kusho ukuthi singakwazi usasindiswa. Cha, cha. 2066 01:28:39,720 --> 01:28:42,610 Angikutholi, ngani ingabe uCraig uyasindiswa? Ngisho... 2067 01:28:42,680 --> 01:28:45,047 UCraig wazidela yena ngenxa yethu, 2068 01:28:45,120 --> 01:28:46,929 okusho ukuthi lisekhona ithemba. 2069 01:28:47,040 --> 01:28:48,849 - Lokho kusho ukuthi singahlengwa. - Yebo. 2070 01:28:48,920 --> 01:28:50,649 Kusho ukuthi uma sinjalo empeleni kuhle komunye nomunye, 2071 01:28:50,760 --> 01:28:53,525 singamuncwa eZulwini, futhi. Yilokho isivumelwano. 2072 01:28:53,640 --> 01:28:55,324 Kulungile, ngikutholile, asivele siphume 2073 01:28:55,400 --> 01:28:57,687 endaweni yami eMalibu. Yebo. 2074 01:28:57,760 --> 01:29:00,923 Vele usinde isikhathi eside ngokwanele kuze kube senza izinto ezinhle ezanele 2075 01:29:01,000 --> 01:29:03,048 futhi bayanqwabelana noma wenze imihlatshelo eyanele, 2076 01:29:03,120 --> 01:29:04,246 futhi sizohamba sonke ezulwini ndawonye. 2077 01:29:04,320 --> 01:29:06,288 Umqondo omuhle lowo, James. 2078 01:29:06,400 --> 01:29:08,050 Ngokujulile, ngempela, umqondo omuhle ngempela. 2079 01:29:08,120 --> 01:29:09,963 Ngempela, unjalo indoda ehlakaniphe kangaka. 2080 01:29:10,040 --> 01:29:12,088 Ngiyabonga, Seth, uyinsizwa elungile. 2081 01:29:12,400 --> 01:29:13,401 Unokumomotheka okukhulu. 2082 01:29:13,480 --> 01:29:15,164 Ngiyabonga ndoda. Nokuhleka okumangalisayo. 2083 01:29:15,280 --> 01:29:17,248 Ngizwile ukuthi kuyacasula. Kanjani ngaloya Jay emuva, ndoda? 2084 01:29:17,360 --> 01:29:18,930 Mfo, Jay, uyadlala ngami? Woza. O, woza. 2085 01:29:19,040 --> 01:29:20,326 Olunye uhlobo. Phuma lapha. 2086 01:29:20,400 --> 01:29:21,606 Unomzimba opholile. 2087 01:29:21,680 --> 01:29:23,170 Ungahambahamba nawe ihembe lakho likhumulwe noma nini. 2088 01:29:23,240 --> 01:29:24,890 Ayisebenzi, lokhu akusebenzi. 2089 01:29:24,960 --> 01:29:26,801 Yini, ubucabanga ukuthi sizokwenza Uhlwithwe kakade? 2090 01:29:26,880 --> 01:29:27,927 Bengicabanga ukuthi kuzoba njalo kwenzeke kakade. 2091 01:29:28,000 --> 01:29:29,126 Cha, senzile nje ukhulume kamnandi. 2092 01:29:29,200 --> 01:29:31,089 Ukukhuluma kamnandi akusho ngikungenise eZulwini. 2093 01:29:31,160 --> 01:29:33,288 Akulimazi ukumamatheka... 2094 01:29:35,920 --> 01:29:36,921 Yini fuck? 2095 01:29:37,000 --> 01:29:38,331 Niyaphila madoda? 2096 01:29:38,400 --> 01:29:40,129 Hawu bantu. UKristu. 2097 01:29:50,360 --> 01:29:51,805 - UFranco! - Woza! 2098 01:29:54,720 --> 01:29:56,370 Hhawu, mnqume ikhanda lakhe elibi! 2099 01:29:56,440 --> 01:29:57,566 Kwenzakalani? 2100 01:29:58,920 --> 01:30:00,888 Cha! 2101 01:30:00,960 --> 01:30:02,200 - Cha! - Ima! 2102 01:30:19,720 --> 01:30:20,881 Danny? 2103 01:30:20,960 --> 01:30:22,166 Yinike manje? 2104 01:30:22,240 --> 01:30:23,366 Nina nisaphila? 2105 01:30:23,480 --> 01:30:24,561 Yebo. 2106 01:30:24,640 --> 01:30:26,722 Okungcwele, Bengingakulindele lokho. 2107 01:30:26,800 --> 01:30:28,723 Dlula lapha. 2108 01:30:29,640 --> 01:30:30,687 Thola... 2109 01:30:30,800 --> 01:30:32,564 Shit, angikholwa nina bafana nilapha. O, Jesu. 2110 01:30:32,640 --> 01:30:36,406 Kuyahlanya lokho, kanye nawe isikhathi asikwazanga ukuphelela. 2111 01:30:36,760 --> 01:30:39,366 Sekuyisikhathi eside ngoba omunye wethu udlile, 2112 01:30:39,440 --> 01:30:42,250 kanye nani madoda amathathu bheka okumnandi. 2113 01:30:42,320 --> 01:30:43,446 Yini eyenza lokho uhlobene nathi? 2114 01:30:43,520 --> 01:30:45,363 Ukhuluma ngani? 2115 01:30:45,440 --> 01:30:47,124 Ngiyizimuzimu, i-hombre. 2116 01:30:47,200 --> 01:30:49,009 Sizohamba bhebha idla izinqa. 2117 01:30:49,080 --> 01:30:50,650 Dlala wena, awukwazi ukusidla. Fuck lokho ndoda. 2118 01:30:50,720 --> 01:30:53,564 Ngenza noma yini fuck Ngifuna, lapho ngithanda. 2119 01:30:53,640 --> 01:30:55,244 Ngambhebha lo mfana. 2120 01:30:56,400 --> 01:30:57,401 Niyakubona lokho? 2121 01:30:57,480 --> 01:30:59,084 Ngiyashelela khona lapho. 2122 01:30:59,160 --> 01:31:01,925 Ngenza noma yini engiyifunayo. Lona yi-gimp yami. 2123 01:31:02,000 --> 01:31:03,570 Channing, zazise. 2124 01:31:03,840 --> 01:31:04,921 Sawubona, kwenzenjani, bafo? 2125 01:31:05,000 --> 01:31:06,411 Upholile? 2126 01:31:06,520 --> 01:31:07,931 Lowo nguChanning Tatum. 2127 01:31:08,000 --> 01:31:09,764 Lowo nguChanning Tatum, dude. Yinike manje? 2128 01:31:09,840 --> 01:31:11,968 UChanning uTatum. Ngitholile ezulazula kuthelawayeka. 2129 01:31:12,040 --> 01:31:14,725 Ngamqoqa, ngamenza ingquza yami. Yehla engquzeni yami. 2130 01:31:14,800 --> 01:31:17,644 Ngiyamfonela Channing Tate-yum. 2131 01:31:17,720 --> 01:31:18,801 I-hard-core, ndoda. 2132 01:31:18,880 --> 01:31:19,961 Ngimqeqeshe kahle. 2133 01:31:20,040 --> 01:31:21,690 Buka, wenza amaqhinga. Lindani, nixhawulane. 2134 01:31:21,760 --> 01:31:22,966 Kulungile, Sethi. 2135 01:31:23,080 --> 01:31:24,286 I-Fucking roll over. 2136 01:31:24,360 --> 01:31:25,850 Ngizodala umdlalo wokuphambukisa. Yebo. 2137 01:31:25,920 --> 01:31:27,809 - Wena kanye noJay niyagijima ngakho. - Ini? 2138 01:31:27,880 --> 01:31:29,450 U-Danny uzokudla. 2139 01:31:29,520 --> 01:31:32,490 Lalela, umhlatshelo ogcwele ngawe, dawg, 2140 01:31:32,600 --> 01:31:34,640 - njengesiphetho kuPhayinaphu 2. - Yebo, khotha lokho. 2141 01:31:34,680 --> 01:31:36,284 UChanning lowo uTatum, hawu. 2142 01:31:36,760 --> 01:31:37,886 Ngiyamthanda. 2143 01:31:37,960 --> 01:31:40,930 Kunjalo nje G.I. Joe, mfowethu. Uyangithanda. 2144 01:31:41,240 --> 01:31:43,766 Danny! Singabangane! Ngeke usidle! 2145 01:31:43,840 --> 01:31:48,368 Ngingathanda ukubamba, kodwa sinjalo fucking starving, so let's eat! 2146 01:31:48,480 --> 01:31:49,527 Ake uhlukane nami! 2147 01:31:51,280 --> 01:31:52,725 Gijima! 2148 01:31:54,960 --> 01:31:56,007 Yidla lokhu! 2149 01:31:56,840 --> 01:31:59,525 Hawu! Shit, fuck! Mthole! 2150 01:32:00,760 --> 01:32:02,000 Ubani ofuna, wena piece of shit? 2151 01:32:02,120 --> 01:32:03,406 Ndoda, kufanele sibuyele emuva. 2152 01:32:03,440 --> 01:32:05,400 We should go back and help him. Kufanele sibuyele emuva. 2153 01:32:08,640 --> 01:32:09,687 Ukuhlwithwa Okumnandi. 2154 01:32:09,760 --> 01:32:11,762 Umoya ongcwele! Kwasebenza! 2155 01:32:16,320 --> 01:32:17,765 Yinike manje? 2156 01:32:17,840 --> 01:32:20,161 Hamba esihogweni, McBride! 2157 01:32:20,240 --> 01:32:21,844 Ake uhlukane nami! 2158 01:32:23,840 --> 01:32:25,763 Ncela ipipi lami! 2159 01:32:26,400 --> 01:32:27,447 Ah... 2160 01:32:28,280 --> 01:32:29,406 O! 2161 01:32:30,200 --> 01:32:31,850 - Hawu bantu. - Kwenzenjani? 2162 01:32:31,920 --> 01:32:34,082 Ngenzeni? Ngibuyisele! 2163 01:32:34,160 --> 01:32:35,161 Ngenzeni? 2164 01:32:35,240 --> 01:32:36,241 Ngizokutshela kwenzekeni, Franco. 2165 01:32:36,360 --> 01:32:38,362 Awutholi ukuthola sucked up into Heaven 2166 01:32:38,440 --> 01:32:41,808 ngoba ubungelutho. UTom Petty. 2167 01:32:41,880 --> 01:32:43,803 Ungase ungabi nakho ungimemele ephathini yakho, 2168 01:32:44,600 --> 01:32:46,204 kodwa uyisivakashi lodumo kimi. 2169 01:32:46,280 --> 01:32:47,327 Ini? 2170 01:32:50,840 --> 01:32:52,171 Ukuhlanya okungakanani lokhu? 2171 01:32:56,280 --> 01:32:58,009 Seth, Jay! 2172 01:32:58,080 --> 01:32:59,684 O, shit, banjalo running after us. 2173 01:32:59,800 --> 01:33:02,485 Hawu bantu! Hawu bantu! Hawu bantu! Gijima. 2174 01:33:02,560 --> 01:33:04,050 Zilethe kimi! 2175 01:33:04,120 --> 01:33:06,487 - Fuck. - Thola! 2176 01:33:07,000 --> 01:33:08,843 Kufanele uthole uRogen. 2177 01:33:10,160 --> 01:33:11,127 Ngapha. 2178 01:33:11,240 --> 01:33:13,004 Ini? Ngapha, ngapha. lapha. Ini? 2179 01:33:13,080 --> 01:33:15,845 Shit, shit. 2180 01:33:16,520 --> 01:33:18,409 Bakhona ndawana thize. 2181 01:33:18,480 --> 01:33:20,440 Bagcina nigijima nina ziphukuphuku. 2182 01:33:20,800 --> 01:33:22,404 Shit, basekhona? 2183 01:33:22,480 --> 01:33:24,005 Ngicabanga ukuthi sebehambile. Bahambile? 2184 01:33:24,040 --> 01:33:25,963 Hewu Nkosi yami. Kungani? UFranco ususa uDanny? 2185 01:33:26,040 --> 01:33:27,644 Kungani abenakho ukwenza lokho, ndoda? 2186 01:33:27,720 --> 01:33:28,767 Wayesegcekeni. 2187 01:33:28,840 --> 01:33:30,365 Leyo yincwadi yokufunda. 2188 01:33:30,440 --> 01:33:31,965 Ize noma... 2189 01:33:32,040 --> 01:33:33,280 Ingabe kuyize? Ize noma umona. 2190 01:33:33,360 --> 01:33:34,725 Ingabe umona noma ulaka? 2191 01:33:34,800 --> 01:33:36,848 Yinoma yimuphi wabo, ndoda. Ngeke ukwenze lokho. 2192 01:33:36,920 --> 01:33:38,490 Ukuba ngumnqobi obuhlungu, iyini, 2193 01:33:38,560 --> 01:33:39,891 ngaphezu kwanoma yini. Yilokho impela okuyikho. 2194 01:33:39,960 --> 01:33:41,200 Awukwazi ukuba umnqobi obuhlungu. Cha. 2195 01:33:41,760 --> 01:33:45,526 Hhayi-ke, enye inhlawulo lena obishini esizithole sikulo. 2196 01:33:48,920 --> 01:33:50,081 Fuck. 2197 01:33:50,520 --> 01:33:51,726 Lalela, Jay... 2198 01:33:51,880 --> 01:33:53,689 O, shit. 2199 01:33:55,760 --> 01:33:57,922 Phuma lapha, asiphume lapha. 2200 01:34:02,240 --> 01:34:05,403 O, ufanele ube uyangibhebha! 2201 01:34:05,560 --> 01:34:09,201 Hewu Nkosi yami. O, cha. 2202 01:34:09,280 --> 01:34:10,486 Inkulu leyo nto. 2203 01:34:10,560 --> 01:34:11,686 Umoya ongcwele. 2204 01:34:11,760 --> 01:34:13,046 O, likhulu kakhulu. 2205 01:34:13,120 --> 01:34:17,011 O, ndoda. O, Jesu. 2206 01:34:25,200 --> 01:34:26,326 Sizofa ndoda. Kulungile. 2207 01:34:26,400 --> 01:34:27,481 Kulungile, sizofa. Uh... 2208 01:34:33,000 --> 01:34:34,923 Jesu! Hhayi, cha! 2209 01:34:40,600 --> 01:34:41,761 Shit. Ngilalele ndoda. 2210 01:34:41,840 --> 01:34:44,571 Mina ngiyisilima. Ngizibeke phezulu. 2211 01:34:44,640 --> 01:34:45,971 Ngizibona ngilungile. 2212 01:34:46,080 --> 01:34:47,570 Ngicabanga ukuthi ngingcono kunawe. Cha, cha. 2213 01:34:47,640 --> 01:34:48,801 Ngangimelana noshintsho. 2214 01:34:48,920 --> 01:34:50,888 Cha. Bekufanele ngibe nakho ngikhule nawe. 2215 01:34:50,960 --> 01:34:52,928 Bekumele ngishintshe nawe. 2216 01:34:53,040 --> 01:34:54,326 Kufanele sibe nakho zashintsha ndawonye. 2217 01:34:54,400 --> 01:34:57,768 Angizange ngikuthande lokho engangiyikho ngakho ngakuzonda lokho owaba yikho. 2218 01:34:57,840 --> 01:34:59,604 Kulungile ndoda. Kulungile. 2219 01:34:59,720 --> 01:35:01,529 Ngiyakuthanda, Seth, ngiyakuthanda, mngani. Ngiyakuthanda ndoda. 2220 01:35:01,640 --> 01:35:03,085 Bengikuthanda njalo. Ake sife ndawonye ndoda. 2221 01:35:03,160 --> 01:35:05,003 Asife sobabili. Ngiyakuthanda, Jay. 2222 01:35:15,760 --> 01:35:17,205 Okungcwele, Jay, kulungile! 2223 01:35:17,280 --> 01:35:18,327 Yebo, sikwenzile! 2224 01:35:18,440 --> 01:35:19,805 angitholi wangeniswa eZulwini! 2225 01:35:19,880 --> 01:35:21,086 Usho ukuthini? Kungani kungenjalo? 2226 01:35:21,160 --> 01:35:22,764 Angazi kungani kungenjalo! 2227 01:35:22,840 --> 01:35:23,921 Thatha isandla sami! 2228 01:35:24,000 --> 01:35:25,240 Kulungile, ngihambise, Jay! 2229 01:35:25,320 --> 01:35:26,890 Ngizokuthatha ngihambe nawe. 2230 01:35:27,000 --> 01:35:28,490 Ah! Yebo! 2231 01:35:28,560 --> 01:35:30,164 Yebo! 2232 01:35:30,320 --> 01:35:31,367 Ah! 2233 01:35:31,440 --> 01:35:32,487 Hawu! 2234 01:35:34,160 --> 01:35:35,685 Yebo! Iyasebenza! 2235 01:35:35,760 --> 01:35:37,000 Yebo! 2236 01:35:44,360 --> 01:35:46,931 Hhayi, cha! Uyasibona! 2237 01:35:48,960 --> 01:35:51,247 Angeke asithinte! 2238 01:35:51,320 --> 01:35:52,924 Sisenkundleni yamandla! 2239 01:35:57,160 --> 01:35:59,686 Hawu bantu! Shit! 2240 01:36:03,480 --> 01:36:05,084 Ngeke thatha nami! 2241 01:36:05,160 --> 01:36:06,286 Siyehla! 2242 01:36:06,360 --> 01:36:09,284 Qhubeka ubambelele futhi uzoba khuphuka, futhi! 2243 01:36:09,360 --> 01:36:11,283 Akunjalo! Cha, ngeke ndoda! 2244 01:36:11,360 --> 01:36:13,044 Angifanele. 2245 01:36:13,680 --> 01:36:14,886 Fuck. 2246 01:36:18,600 --> 01:36:19,806 Ngizokukhulula, Jay. 2247 01:36:19,880 --> 01:36:21,041 Uzofa! 2248 01:36:21,120 --> 01:36:23,566 Ngiyazi, kodwa anivumi. 2249 01:36:23,640 --> 01:36:24,880 Cha! 2250 01:36:24,960 --> 01:36:27,884 Angifanele ukuhamba eZulwini, kodwa uyakwenza. 2251 01:36:27,960 --> 01:36:29,371 Uyakholwa, kulungile? 2252 01:36:29,440 --> 01:36:31,329 Sobabili sizofa uma ngingakuyeki. 2253 01:36:32,920 --> 01:36:35,241 Ngeke ngibambe ubuye futhi. 2254 01:36:37,520 --> 01:36:39,010 Cha! 2255 01:36:46,560 --> 01:36:48,562 ♪ Futhi mina... 2256 01:36:51,720 --> 01:36:54,849 ♪ Ngizohlala ngikuthanda 2257 01:36:55,560 --> 01:36:56,891 Yebo! 2258 01:36:57,080 --> 01:36:59,128 ♪ Ngizokwenza njalo 2259 01:37:00,560 --> 01:37:02,722 ♪ Ngiyakuthanda 2260 01:37:02,800 --> 01:37:07,727 ♪ Ngiyohlala ngikuthanda 2261 01:37:12,320 --> 01:37:14,402 Hawu! Yebo! 2262 01:37:14,920 --> 01:37:17,366 Woza, ubambe isandla sami, mngane! 2263 01:37:17,440 --> 01:37:19,442 Bamba isandla sam! 2264 01:37:19,560 --> 01:37:21,403 Yebo! Ukwenzile! 2265 01:37:21,520 --> 01:37:23,090 Ukwenzile! Yebo! 2266 01:37:23,160 --> 01:37:24,400 Ukwenzile! 2267 01:37:24,480 --> 01:37:26,801 Yebo! 2268 01:37:30,480 --> 01:37:32,448 Siyandiza! 2269 01:37:32,760 --> 01:37:35,445 ♪ Ngiyakuthanda ♪ 2270 01:37:47,280 --> 01:37:50,648 ♪ Lapho ngifa futhi bangibeka ekuphumuleni 2271 01:37:51,120 --> 01:37:54,442 ♪ Ngizoya endaweni lokho kungcono kakhulu 2272 01:37:54,840 --> 01:37:57,764 ♪ Lapho ngilala phansi ukuze ngife 2273 01:37:57,840 --> 01:37:58,887 Bheka! Ini? 2274 01:37:59,600 --> 01:38:00,647 Hewu. 2275 01:38:05,640 --> 01:38:07,529 Siyakwamukela eZulwini, omame. 2276 01:38:08,360 --> 01:38:10,010 Craig! 2277 01:38:11,640 --> 01:38:13,483 Yebo! Yebo! 2278 01:38:13,960 --> 01:38:15,450 Craig. O, mina... 2279 01:38:15,520 --> 01:38:16,521 Yini? 2280 01:38:16,600 --> 01:38:17,681 Lokhu kuhle kakhulu. 2281 01:38:17,760 --> 01:38:19,444 Ingabe uyingelosi? Yebo, mnumzane. 2282 01:38:19,520 --> 01:38:21,045 Kuhle lokho ndoda. Kuhle kakhulu lokho. 2283 01:38:21,120 --> 01:38:22,690 Siyakuhalalisela, mfo. 2284 01:38:23,040 --> 01:38:24,041 Ah, bafethu. 2285 01:38:24,120 --> 01:38:25,849 Yebo. Yebo. 2286 01:38:26,240 --> 01:38:27,685 O! Mngane, uthole eyodwa. 2287 01:38:27,760 --> 01:38:28,841 Ini? Kuhle kakhulu lokho. 2288 01:38:28,920 --> 01:38:30,041 Nginayo? Nginayo? 2289 01:38:30,080 --> 01:38:31,241 Angiyiboni. Ngabe ngine... 2290 01:38:31,320 --> 01:38:32,845 Linda. Asibathinte. 2291 01:38:33,960 --> 01:38:35,325 Mfowethu, lokhu kunjalo... Hawu. 2292 01:38:35,400 --> 01:38:37,004 Senzenjani manje? Yebo. 2293 01:38:37,320 --> 01:38:38,321 Woza ngapha. 2294 01:38:38,400 --> 01:38:39,640 Ooh... 2295 01:38:39,960 --> 01:38:42,566 ♪ Ngakho-ke uyazi ukuthi uma ufa 2296 01:38:43,040 --> 01:38:44,849 ♪ Uzokuncoma 2297 01:38:44,920 --> 01:38:46,763 ♪ Kumoya osesibhakabhakeni 2298 01:38:46,840 --> 01:38:48,251 ♪ Umoya esibhakabhakeni ♪ 2299 01:38:48,320 --> 01:38:51,563 Kulungile? Ingabe uyayithanda? Ingabe uyayithanda? 2300 01:38:52,200 --> 01:38:54,567 Hawu, banokhula eZulwini? 2301 01:38:54,640 --> 01:38:56,449 Ini? Ngitshele. 2302 01:38:57,000 --> 01:38:58,047 O! Ini? 2303 01:38:58,160 --> 01:39:01,130 Umoya ongcwele! Kuhle lokho! 2304 01:39:02,640 --> 01:39:03,641 Oh. 2305 01:39:03,720 --> 01:39:04,881 Hewu. 2306 01:39:05,000 --> 01:39:06,490 Kuyahlanya lokho ndoda. 2307 01:39:06,560 --> 01:39:07,925 Cha, cha, cha, cha, cha, cha. 2308 01:39:08,000 --> 01:39:10,606 IZulu lelo. Noma yini wena ongacabanga ukuthi ngeyakho. 2309 01:39:12,720 --> 01:39:14,006 Hawu! 2310 01:39:14,080 --> 01:39:16,811 Okungcwele, kuhle kakhulu lokhu. 2311 01:39:16,880 --> 01:39:17,927 Segway! 2312 01:39:18,000 --> 01:39:19,684 Bengilokhu ngifuna gibela enye yalezi zinto. 2313 01:39:19,760 --> 01:39:21,967 Qhubeka, Jay, wenze isifiso. 2314 01:39:22,040 --> 01:39:23,161 Noma yini ongayicabanga. 2315 01:39:23,720 --> 01:39:25,051 Noma yini? 2316 01:39:27,240 --> 01:39:29,766 ♪ Wonke umuntu, yebo 2317 01:39:31,920 --> 01:39:33,331 ♪ Nyakazisa umzimba wakho, yebo 2318 01:39:33,400 --> 01:39:34,401 Ini? 2319 01:39:35,640 --> 01:39:37,642 Ayikho indlela ye-fucking. 2320 01:39:37,720 --> 01:39:39,245 ♪ Wonke umuntu 2321 01:39:39,320 --> 01:39:41,482 ♪ Nyakazisa umzimba wakho kahle 2322 01:39:43,320 --> 01:39:44,810 ♪ I-Backstreet's back 2323 01:39:44,880 --> 01:39:46,245 ♪ Kulungile 2324 01:39:50,720 --> 01:39:52,245 ♪ Sawubona, yebo 2325 01:39:54,440 --> 01:39:57,171 ♪ O, Nkulunkulu wami, siyabuya futhi 2326 01:39:58,920 --> 01:40:01,730 ♪ Bafowethu, dadewethu, wonke umuntu cula 2327 01:40:03,040 --> 01:40:06,089 ♪ Ngizoletha ukunambitheka ngikubonise ukuthi kanjani 2328 01:40:07,600 --> 01:40:11,605 ♪ Kufanele ngikubuze umbuzo impendulo engcono manje, yebo 2329 01:40:11,720 --> 01:40:14,326 ♪ Ingabe ngingowoqobo? 2330 01:40:14,520 --> 01:40:15,760 ♪ Yebo 2331 01:40:15,880 --> 01:40:18,565 ♪ Ngabe yimi ngedwa? 2332 01:40:18,920 --> 01:40:20,410 ♪ Yebo 2333 01:40:20,480 --> 01:40:23,290 ♪ Ingabe ngingokocansi? 2334 01:40:23,400 --> 01:40:24,970 ♪ Yebo 2335 01:40:25,320 --> 01:40:27,163 ♪ Ingabe ngiyikho konke okudingayo? 2336 01:40:27,240 --> 01:40:29,527 ♪ Kungcono ushukumise umzimba wakho manje 2337 01:40:29,600 --> 01:40:32,126 ♪ Wonke umuntu 2338 01:40:32,200 --> 01:40:33,884 ♪ Yebo 2339 01:40:33,960 --> 01:40:36,531 ♪ Gcoba umzimba wakho 2340 01:40:36,800 --> 01:40:38,325 ♪ Yebo 2341 01:40:38,400 --> 01:40:41,051 ♪ Wonke umuntu 2342 01:40:41,120 --> 01:40:43,885 ♪ Nyakazisa umzimba wakho kahle 2343 01:40:45,560 --> 01:40:48,404 ♪ Ingemuva lika-Backstreet, kulungile 2344 01:40:51,640 --> 01:40:53,210 ♪ Kulungile 2345 01:40:54,400 --> 01:40:57,131 ♪ Ingemuva lika-Backstreet, kulungile ♪