1 00:00:04,080 --> 00:00:08,119 (Mulder) Antes da exploração do espaço, da lua e dos planetas, 2 00:00:08,200 --> 00:00:13,320 o homem sustentava que os céus eram o lar e província de deuses poderosos, 3 00:00:13,400 --> 00:00:17,871 que controlava não apenas o vasto firmamento, mas o destino terreno do próprio homem, 4 00:00:17,960 --> 00:00:20,599 e que o panteão de poderosas divindades guerreiras 5 00:00:20,680 --> 00:00:25,834 foi a causa ou razão para o ser humano condição, para o passado e o futuro, 6 00:00:25,960 --> 00:00:30,556 e para os quais grandes monumentos seria criado, tanto na terra como no céu. 7 00:00:30,640 --> 00:00:34,349 Mas com o tempo o homem substituiu esses deuses com novos deuses e novas religiões 8 00:00:34,440 --> 00:00:36,829 que não forneceu mais respostas certas 9 00:00:36,920 --> 00:00:41,232 do que aqueles adorados por seu grego ou ancestrais romanos ou egípcios. 10 00:00:41,320 --> 00:00:44,790 E embora tenhamos escolhido agora nossos deuses monolíticos e benevolentes 11 00:00:44,880 --> 00:00:47,519 e encontramos nossas certezas na ciência, 12 00:00:47,600 --> 00:00:51,513 todos os crentes, esperamos por um sinal, uma revelação. 13 00:00:52,280 --> 00:00:56,592 Nossos olhos se voltam para o céu, pronto para aceitar o verdadeiramente incrível, 14 00:00:56,680 --> 00:00:59,877 para encontrar o nosso destino escrito nas estrelas. 15 00:00:59,960 --> 00:01:03,794 Mas qual é a melhor forma de olhar para ver? Com olhos novos ou velhos? 16 00:01:10,000 --> 00:01:12,355 (falando russo) 17 00:02:00,240 --> 00:02:02,310 (quebrando vidro) 18 00:02:03,560 --> 00:02:06,916 Mamãe! Papai! 19 00:02:10,080 --> 00:02:12,150 Papai! 20 00:02:32,920 --> 00:02:34,990 (homem grita) 21 00:02:55,840 --> 00:02:58,559 (homem grita em agonia) 22 00:04:57,960 --> 00:05:00,030 Papai. 23 00:05:02,080 --> 00:05:03,991 Que pena para você. 24 00:05:09,160 --> 00:05:11,958 É como se a carne estivesse cozida... 25 00:05:12,680 --> 00:05:15,353 até o fim. 26 00:05:35,880 --> 00:05:39,714 Sua autoridade não é reconhecida aqui. Apenas suas mentiras. 27 00:05:40,000 --> 00:05:42,833 Estas são forças de manutenção da paz da ONU. Esta é uma missão de misericórdia. 28 00:05:42,920 --> 00:05:45,673 Esta é uma missão de medo. 29 00:05:45,760 --> 00:05:48,911 - Seu e dos homens para quem você trabalha. - Não sei o que você quer dizer. 30 00:05:49,000 --> 00:05:53,073 Você volta e diz a eles o que você viu aqui, o que você encontrou. 31 00:05:53,160 --> 00:05:55,037 Meu nome é Marita Covarrubias. 32 00:05:55,120 --> 00:05:58,715 Eu sou um representante especial às Nações Unidas. 33 00:05:58,800 --> 00:06:01,519 Eu sei quem você é. Eu sei para quem você trabalha. 34 00:06:01,600 --> 00:06:05,070 - Você volta e diz a eles... - Diga-lhes o quê? O que aconteceu aqui? 35 00:06:05,160 --> 00:06:07,549 Diga-lhes que tudo vai para o inferno. 36 00:06:12,720 --> 00:06:15,188 Uiditye. 37 00:06:16,800 --> 00:06:19,519 O menino sabe? 38 00:06:21,800 --> 00:06:26,316 - Ele viu? - Diga a eles para beijarem minha bunda americana. 39 00:06:31,560 --> 00:06:34,154 (mulher) Durante meus últimos sequestros, 40 00:06:34,240 --> 00:06:36,993 Não experimentei nenhum medo algum. 41 00:06:38,040 --> 00:06:40,110 Foi a ausência de medo que me permitiu 42 00:06:40,200 --> 00:06:43,590 para se comunicar com eles, e eles comigo. 43 00:06:45,680 --> 00:06:48,513 Eles me disseram que sou um apóstolo, 44 00:06:48,600 --> 00:06:53,993 aqui para espalhar a palavra de um amanhecer de uma nova era de iluminação sobrenatural. 45 00:06:54,080 --> 00:06:56,150 (aplausos) 46 00:07:02,960 --> 00:07:06,873 Sensatamente, não é uma pergunta da verdade versus ficção, 47 00:07:06,960 --> 00:07:09,713 mas de verdades incompreensíveis, 48 00:07:09,800 --> 00:07:15,591 porque não temos física, nem real linguagem para explicar a história do Paciente X, 49 00:07:15,680 --> 00:07:18,319 muito menos a existência de extraterrestres. 50 00:07:18,400 --> 00:07:22,188 Nada que nos prepare para a realidade ontológica choque que certamente se seguirá... 51 00:07:22,280 --> 00:07:26,990 Nós discutimos e ficamos boquiabertos a necessidade de prova, de evidência, 52 00:07:27,920 --> 00:07:31,959 como se isso servisse a algum propósito, como se isso fizesse diferença, 53 00:07:32,040 --> 00:07:37,353 quando o que deveríamos estar procurando é exatamente o que esta mulher está descrevendo. 54 00:07:37,440 --> 00:07:43,390 Não se eles estão aqui, mas por que, e qual é o seu negócio. 55 00:07:43,480 --> 00:07:45,994 Nas minhas conversas com ela, 56 00:07:46,080 --> 00:07:49,595 ela acredita neste negócio - os sequestros e os experimentos - 57 00:07:49,680 --> 00:07:51,830 são devidos aos seus planos para nós. 58 00:07:52,080 --> 00:07:56,915 Não estamos simplesmente criando vacas para eles, como alguns sugeriram, 59 00:07:57,000 --> 00:08:01,516 mas assuntos, assim como pensamos do nosso relacionamento com Deus. 60 00:08:02,400 --> 00:08:07,520 Existem locais - o que ela chama de faróis - em torno do qual haverá uma grande atividade. 61 00:08:07,600 --> 00:08:11,957 Toda essa conjectura, o choque ontológico de que você fala, 62 00:08:12,040 --> 00:08:13,393 para o qual estamos tão mal equipados, 63 00:08:13,480 --> 00:08:17,155 é na minha opinião não apenas falso mas perigoso. Esta mulher... 64 00:08:17,240 --> 00:08:20,118 Esta mulher apresenta nenhum testemunho bom ou credível 65 00:08:20,200 --> 00:08:22,589 além de sua mensagem de bem-estar. 66 00:08:22,680 --> 00:08:25,240 - Você acha que ela está mentindo? - Não. 67 00:08:25,320 --> 00:08:28,517 Eu não acho que ela esteja mentindo. eu acho... 68 00:08:28,600 --> 00:08:33,549 que se você preparar as pessoas o suficiente para acreditar uma mentira, eles acreditarão como se fosse verdade. 69 00:08:33,640 --> 00:08:35,278 Se você contar a eles uma grande mentira, como 70 00:08:35,360 --> 00:08:38,670 “Existem alienígenas do espaço sideral”, eles vão acreditar. 71 00:08:38,760 --> 00:08:42,514 E se você sugerir que esses alienígenas estão fazendo coisas ruins com eles, 72 00:08:42,600 --> 00:08:45,353 esta sugestão fará certas pessoas acreditam 73 00:08:45,440 --> 00:08:47,749 que certas psicopatologias e neuroses 74 00:08:47,880 --> 00:08:50,553 eles sofrem pode ser atribuído a isso. 75 00:08:50,640 --> 00:08:54,155 Sr. Mulder... Agente Mulder, ela tem doenças físicas. 76 00:08:54,240 --> 00:08:59,678 Você está descartando qualquer crença na existência de extraterrestres? 77 00:08:59,760 --> 00:09:02,115 Não, apenas questiono crenças estúpidas. 78 00:09:02,200 --> 00:09:04,839 Mas você citou evidências, você mesmo fez reivindicações. 79 00:09:04,920 --> 00:09:08,799 O que eu vi, Eu vi porque quis acreditar. eu... 80 00:09:09,880 --> 00:09:13,350 Se você olhar muito, você pode enlouquecer. Mas se você continuar olhando, 81 00:09:13,440 --> 00:09:16,477 você se liberta e acorda, como se fosse um sonho, 82 00:09:16,560 --> 00:09:20,269 percebendo que as mentiras simplesmente protegem o que eles estão anunciando: 83 00:09:20,360 --> 00:09:26,071 um governo que sabe que o seu maior a força não está na defesa, mas no ataque. 84 00:09:26,160 --> 00:09:28,196 (resmungando) 85 00:09:29,640 --> 00:09:32,234 É fortemente mantido por crentes em fenômenos OVNIs 86 00:09:32,320 --> 00:09:35,392 que há militares cumplicidade em sequestros. 87 00:09:35,480 --> 00:09:39,473 Mas e se não houver cumplicidade? E se houver apenas os militares 88 00:09:39,560 --> 00:09:42,950 buscando desenvolver armas contra o qual não há defesa? 89 00:09:43,040 --> 00:09:46,555 Guerra biológica - o que justifica, aos seus olhos, 90 00:09:50,280 --> 00:09:54,671 Uma conspiração, envolta em uma trama, dentro de uma agenda governamental. 91 00:10:12,720 --> 00:10:14,631 Dr. Werber? 92 00:10:14,720 --> 00:10:18,156 - Já faz algum tempo. - Quase cinco anos. 93 00:10:18,480 --> 00:10:21,711 Eu desci esperando ouvir como seu trabalho progrediu. 94 00:10:21,800 --> 00:10:24,394 Estou surpreso, para dizer o mínimo. 95 00:10:25,360 --> 00:10:26,588 Muita coisa mudou. 96 00:10:26,680 --> 00:10:29,990 Você abandonou algo você acreditou tão completamente, 97 00:10:30,080 --> 00:10:32,594 apesar do que eu sei sobre você do nosso trabalho, 98 00:10:32,680 --> 00:10:36,389 as memórias que ajudei você a recuperar sobre a experiência com sua irmã. 99 00:10:36,480 --> 00:10:41,474 Bem, passei a desconfiar de muitas coisas. Passei a desconfiar dessas memórias. 100 00:10:41,560 --> 00:10:44,074 - Desculpe. - Para que? 101 00:10:44,840 --> 00:10:49,470 Recebi muitas críticas pelo meu trabalho com abduzidos por alienígenas e no próprio campo. 102 00:10:49,560 --> 00:10:51,471 A hipnose de regressão... 103 00:10:51,560 --> 00:10:55,633 Não estou questionando seus métodos, Dr. Werber. Estou me questionando, 104 00:10:55,720 --> 00:11:00,111 como fui levado a acreditar através de elaborados encenando que minha irmã havia sido sequestrada. 105 00:11:00,200 --> 00:11:02,714 Um homem com fé pode ceder ao ceticismo... 106 00:11:02,800 --> 00:11:06,918 Você não entende. Há apenas muitas evidências de que é tudo mentira. 107 00:11:07,000 --> 00:11:10,197 A conspiração não é para esconder a existência de extraterrestres. 108 00:11:10,280 --> 00:11:14,592 É para fazer as pessoas acreditarem nisso tão completamente que não questionam nada. 109 00:11:14,680 --> 00:11:18,878 Então você e eu acabamos de ser defensores da insanidade o tempo todo? 110 00:11:18,960 --> 00:11:22,157 Esta é a possibilidade extrema você acredita agora? 111 00:11:22,240 --> 00:11:25,073 O Paciente X é mais confiável? 112 00:11:25,160 --> 00:11:27,913 Espero que sim. Eu sou o médico dela. 113 00:11:29,000 --> 00:11:31,389 Acho que você deveria conhecê-la. 114 00:11:31,480 --> 00:11:33,948 Acho que você pode mudar de ideia. 115 00:13:39,960 --> 00:13:42,030 Cassandra? 116 00:13:43,400 --> 00:13:44,958 Oi. 117 00:13:50,000 --> 00:13:53,037 -Fox Mulder. - Oi. 118 00:13:53,880 --> 00:13:57,714 Estou tão feliz por finalmente conhecer você. Você é um herói meu. 119 00:13:58,480 --> 00:13:59,595 Eu sou? 120 00:13:59,680 --> 00:14:02,433 Eu li sobre você nas notícias, há cerca de três anos. 121 00:14:02,520 --> 00:14:06,069 Como você ajudou aquele homem que escapou do hospital... Duane Barry. 122 00:14:06,160 --> 00:14:09,391 Como ele manteve aquelas pessoas como reféns na agência de viagens 123 00:14:09,480 --> 00:14:12,472 porque ele estava sendo chamado por alienígenas. 124 00:14:13,600 --> 00:14:15,716 Você foi o único que acreditou nele. 125 00:14:15,800 --> 00:14:18,712 Você pode não gostar de mim por mais que você goste dessa história. 126 00:14:18,800 --> 00:14:20,074 Ah... 127 00:14:20,160 --> 00:14:22,958 Essa história salvou minha vida. 128 00:14:23,040 --> 00:14:25,474 Como é isso? 129 00:14:25,560 --> 00:14:28,836 Eu fui um abduzido múltiplo há mais de 30 anos. 130 00:14:29,680 --> 00:14:31,955 Eu tinha medo de procurar ajuda. 131 00:14:32,960 --> 00:14:35,315 Ninguém jamais acreditaria em mim realmente... 132 00:14:35,400 --> 00:14:37,960 até eu ler sobre você. 133 00:14:38,560 --> 00:14:40,790 - Foi assim que conheci o Dr. Werber. - Cassandra... 134 00:14:40,880 --> 00:14:44,031 Ele me disse que você estava através da regressão hipnótica. 135 00:14:44,120 --> 00:14:47,078 Foi assim que você descobriu que sua irmã foi sequestrada. 136 00:14:47,160 --> 00:14:49,833 - Cassandra... - Sim? 137 00:14:49,920 --> 00:14:52,480 Você está aqui voluntariamente? 138 00:14:52,560 --> 00:14:55,632 Hum... Sim, sob supervisão médica. 139 00:14:57,760 --> 00:14:59,830 Seja o que for que você tem medo, 140 00:14:59,960 --> 00:15:05,193 Eu sugiro que você saia daqui assim que puder e comece a viver sua vida. 141 00:15:05,280 --> 00:15:06,838 Uh... Agora não é uma boa hora. 142 00:15:06,920 --> 00:15:10,276 Cassandra tem a sensação que ela está prestes a ser chamada. 143 00:15:10,360 --> 00:15:13,830 Agora é um momento de guerra e estresse entre as nações estrangeiras. 144 00:15:13,920 --> 00:15:17,117 As diferentes raças estão em convulsão. 145 00:15:18,080 --> 00:15:21,152 Serei convocado para um lugar, assim como Duane Barry. 146 00:15:21,240 --> 00:15:24,755 O homem de quem você está falando morreu por causa daquilo em que ele acreditava. 147 00:15:24,840 --> 00:15:27,070 Ele morreu depois que eu o interroguei, 148 00:15:27,160 --> 00:15:30,277 depois de uma visita de alguns homens do nosso governo. 149 00:15:30,360 --> 00:15:33,591 O governo está envolvido. Eles não querem que saibamos disso. 150 00:15:33,680 --> 00:15:35,955 Cassandra... 151 00:15:39,000 --> 00:15:42,834 Houve um tempo em que eu teria acreditei no que você disse, sem dúvida. 152 00:15:42,960 --> 00:15:45,235 Não há dúvida, Sr. Mulder. 153 00:15:46,200 --> 00:15:49,237 Eu sei o que experimentei. eu... 154 00:15:49,320 --> 00:15:52,790 Eu passei pelo terror e pelos testes mais vezes do que posso contar. 155 00:15:52,880 --> 00:15:55,519 Tive um feto ainda não nascido tirado de mim. 156 00:15:56,360 --> 00:15:59,955 Mas eles não estão aqui pelas razões que você pode pensar. 157 00:16:00,040 --> 00:16:02,270 Eles estão aqui para entregar uma mensagem. 158 00:16:03,200 --> 00:16:07,432 Exceto que algo deu errado. Existem... 159 00:16:08,240 --> 00:16:10,754 Existem outras forças em ação. 160 00:16:12,760 --> 00:16:15,957 Eles vão me ligar. Eu posso sentir isso. 161 00:16:16,600 --> 00:16:18,670 Você de todas as pessoas precisa saber sobre isso, 162 00:16:18,760 --> 00:16:22,036 porque você é o único isso pode fazer alguma coisa. 163 00:16:23,920 --> 00:16:26,878 Eu não sou. 164 00:16:46,760 --> 00:16:48,830 (resmungando em russo) 165 00:16:48,920 --> 00:16:50,990 (passos) 166 00:19:10,240 --> 00:19:12,708 Eu vou cuidar bem de você. 167 00:19:21,800 --> 00:19:25,315 Agente Scully, meu nome é Jeffrey Spender. Agente Especial Gastador. 168 00:19:25,400 --> 00:19:28,039 Existe algo em que eu possa ajudá-lo? 169 00:19:28,120 --> 00:19:29,997 Eu me sinto meio estranho abordando você assim. 170 00:19:30,080 --> 00:19:33,197 eu simplesmente não fui capaz para falar com o Agente Mulder. 171 00:19:33,280 --> 00:19:36,636 - Sobre o quê? - Sobre alguém com quem ele está conversando. 172 00:19:36,720 --> 00:19:39,359 Alguém que afirma ser um abduzido por alienígenas, 173 00:19:39,440 --> 00:19:41,908 com quem eu preferiria que ele não estivesse falando. 174 00:19:42,000 --> 00:19:44,560 Você vai me dizer quem é? 175 00:19:44,640 --> 00:19:47,108 Isso vai parecer estranho. Uh... 176 00:19:47,760 --> 00:19:50,035 É minha mãe. 177 00:19:50,120 --> 00:19:53,590 - Sua mãe? - É uma história muito longa. Uh... 178 00:19:54,360 --> 00:19:56,157 Ela é uma pessoa excepcional, 179 00:19:56,240 --> 00:20:00,552 mas por razões óbvias Prefiro que isso não vaze. 180 00:20:00,640 --> 00:20:02,756 As aparências são o que são. 181 00:20:02,840 --> 00:20:05,400 - Isso faz parte de um caso? - Não. 182 00:20:05,640 --> 00:20:08,393 - Então por que ele está falando com ela? - Não sei. 183 00:20:08,480 --> 00:20:13,076 Ela acabou de me ligar e está... Ela é uma mulher muito perturbada. 184 00:20:14,240 --> 00:20:18,358 Isso é algo que causou muita dor há cerca de 20 anos. 185 00:20:18,440 --> 00:20:21,910 Eu só estou tentando me salvar qualquer humilhação extra. 186 00:20:22,600 --> 00:20:26,752 Eu gostaria de construir uma reputação aqui, não receber um. 187 00:20:27,600 --> 00:20:29,955 Acho que entendo. 188 00:20:34,680 --> 00:20:37,114 (Covarrubias) O que aconteceu no Cazaquistão, 189 00:20:37,200 --> 00:20:39,839 não sobrou ninguém para dar um relato preciso. 190 00:20:39,920 --> 00:20:43,310 - Quantos corpos havia? - 41. 191 00:20:43,400 --> 00:20:45,789 Todos queimados além do reconhecimento. 192 00:20:45,880 --> 00:20:49,953 O resultado de algum tipo de reação bioquímica intensa 193 00:20:50,040 --> 00:20:52,759 nenhum dos médicos da ONU jamais tinha visto. 194 00:20:52,840 --> 00:20:55,877 Nem no Golfo, nem em qualquer campo de batalha. 195 00:20:57,200 --> 00:21:00,431 Os cadáveres foram literalmente carbonizado pelo calor. 196 00:21:00,520 --> 00:21:04,399 - Uma nova arma sendo testada? - Não há inteligência sobre isso. 197 00:21:04,480 --> 00:21:07,950 Não há dados claros sobre as vítimas ou seu relacionamento, 198 00:21:08,040 --> 00:21:11,112 mas encontrei pelo menos dois desses entre os mortos. 199 00:21:13,840 --> 00:21:17,879 Eu acho que é bastante certo que todas as vítimas os tinham, 200 00:21:17,960 --> 00:21:22,909 que o que estava acontecendo era uma encenação para um sequestro em grupo. 201 00:21:23,000 --> 00:21:24,911 O que diabos é isso? 202 00:21:25,000 --> 00:21:29,949 Nas fases finais antes de começar, provavelmente haverá assembleias. 203 00:21:30,040 --> 00:21:34,716 - Estamos a anos de distância disso. - Se quisermos acreditar no cronograma deles. 204 00:21:35,280 --> 00:21:39,353 - A menos que já tenha começado. - Faltam 15 anos. 205 00:21:39,440 --> 00:21:42,352 Eu não acho que isso foi planejado. 206 00:21:42,440 --> 00:21:46,433 Eu acho que algo ou alguém coloque isso em movimento. 207 00:21:46,840 --> 00:21:51,118 Um acto de guerra... contra nós e os nossos planos. 208 00:21:52,840 --> 00:21:56,719 Krycek estava no local da queimadura com uma unidade de soldados russos. 209 00:21:57,160 --> 00:22:00,072 - Alex Krycek fez isso? - Ele estava lá. 210 00:22:00,160 --> 00:22:02,674 Provavelmente agindo com base nos mesmos dados que obtivemos. 211 00:22:02,800 --> 00:22:07,316 Se ele teve algum envolvimento direto o que aconteceu, ele sabe o que causou isso. 212 00:22:07,400 --> 00:22:09,391 Sabe como? 213 00:22:09,480 --> 00:22:14,031 Ele capturou um menino no local, um sobrevivente. Alguém que viu. 214 00:22:15,280 --> 00:22:17,430 O que Krycek quer? 215 00:22:19,880 --> 00:22:23,190 - Não sei. - Bem, como vamos descobrir? 216 00:22:23,320 --> 00:22:24,912 (telefone toca) 217 00:22:36,920 --> 00:22:40,549 - Sim? - Bem, olha quem está atendendo o Batphone. 218 00:22:41,080 --> 00:22:43,036 Alex Krycek. 219 00:22:43,120 --> 00:22:45,839 Esses caras são muito baratos oferecer-lhe um plano de pensão? 220 00:22:45,920 --> 00:22:50,198 - Onde você está? - Na verdade, estou na cidade. Cidade de Nova York. 221 00:22:50,280 --> 00:22:52,350 Basta nos dizer o que você deseja. 222 00:22:52,440 --> 00:22:55,750 Você está trabalhando em uma vacina contra o petróleo negro. 223 00:22:55,840 --> 00:22:57,956 Sem sucesso, você sabe. 224 00:22:58,040 --> 00:23:02,795 Sim, bem, imaginei que você e seus amigos deve ter estado ocupado enquanto estive fora. 225 00:23:02,880 --> 00:23:05,189 Nossa pesquisa continua. 226 00:23:05,320 --> 00:23:09,836 - Vou levar tudo que você tem. - Em troca de...? 227 00:23:09,920 --> 00:23:13,913 - O garoto. - Por que isso é do nosso interesse? 228 00:23:14,000 --> 00:23:16,958 Sem o que ele sabe, você não vai precisar de nenhuma vacina. 229 00:23:17,080 --> 00:23:19,150 O que ele sabe? 230 00:23:19,240 --> 00:23:24,109 Essa é a minha oferta inicial. Quanto mais tempo espere, mais magro esse garoto fica. 231 00:23:33,040 --> 00:23:35,156 (Scully) Essa não deveria ser minha foto? 232 00:23:38,320 --> 00:23:40,914 Ou é só você se divertindo um pouco? 233 00:23:41,000 --> 00:23:45,278 - Pareço que estou me divertindo, Scully? - Você parece constipado, na verdade. 234 00:23:45,400 --> 00:23:50,155 Isso faria sentido. Eu tive minha cabeça no meu traseiro nos últimos cinco anos. 235 00:23:50,280 --> 00:23:52,953 Isso tem alguma coisa a ver com Cassandra Spender? 236 00:23:53,040 --> 00:23:58,194 Cassandra Spender é a prova viva de que o verdade que tenho procurado nos últimos cinco anos 237 00:23:58,280 --> 00:24:01,033 - é a verdade de um louco. - Como é isso? 238 00:24:01,120 --> 00:24:06,319 Mais uma sondagem anal, giro-piro, levitando-ecoplasma, história de antimatéria alienígena 239 00:24:06,400 --> 00:24:08,470 e eu vou atirar em alguém. 240 00:24:08,560 --> 00:24:11,358 Bem, acho que terminei aqui. 241 00:24:11,440 --> 00:24:15,228 Você parece ter invalidado seu próprio trabalho. Tenha uma boa vida. 242 00:24:15,320 --> 00:24:19,632 - Como você sabe sobre Cassandra? - O filho dela me abordou no corredor. 243 00:24:19,720 --> 00:24:21,790 Ele é um agente do FBI. 244 00:24:21,880 --> 00:24:23,359 Ótimo. 245 00:24:23,480 --> 00:24:27,473 A propósito, ele é da mesma opinião que você. Que ela não está bem. 246 00:24:28,160 --> 00:24:32,153 Você tenta revelar o que está escondido, para incitar as pessoas com os fatos, 247 00:24:32,280 --> 00:24:34,555 mas eles preferem acreditar em algumas bobagens, 248 00:24:34,640 --> 00:24:37,871 recusando-se a acreditar do que nosso governo é capaz. 249 00:24:37,960 --> 00:24:42,476 - Você percorreu um longo caminho, Mulder. - Sim, e ainda assim ninguém acredita em mim. 250 00:24:46,080 --> 00:24:47,274 O que? 251 00:24:47,360 --> 00:24:51,239 Cassandra Spender foi sequestrado na montanha Skyland. 252 00:24:51,320 --> 00:24:54,073 Foi para onde fui levado, onde Duane Barry me levou. 253 00:24:54,160 --> 00:24:56,674 A mulher é uma maluca, Scully. 254 00:24:56,760 --> 00:25:00,958 Diz aqui que ela tem um implante, na base do pescoço. 255 00:25:01,040 --> 00:25:03,600 Onde o governo sem dúvida removeu seu cérebro. 256 00:25:03,680 --> 00:25:06,911 Não é isso que o filho dela te parei para dizer, Scully? 257 00:25:07,880 --> 00:25:12,670 Não. Ele perguntou se você poderia, por favor não fale sobre isso com ninguém. 258 00:25:12,760 --> 00:25:15,479 Desejo concedido. 259 00:25:39,800 --> 00:25:43,679 Oi. Estou procurando... estou procurando, uh... 260 00:25:43,760 --> 00:25:47,230 - Você está procurando o quê? - Uma montanha, eu acho. 261 00:25:47,320 --> 00:25:49,436 Você e todos os outros. 262 00:25:49,520 --> 00:25:53,115 - Como é isso? - Bem, você está um pouco atrasado para a festa. 263 00:25:53,200 --> 00:25:55,760 Seis dólares. 264 00:25:55,840 --> 00:25:58,149 Espero que você encontre algum estacionamento. 265 00:26:23,160 --> 00:26:25,230 (Scully) Cassandra? 266 00:26:25,800 --> 00:26:29,031 - Sra. Spender? - Oh. Sim? 267 00:26:30,120 --> 00:26:34,193 Eu te conheço? Claro que sim. 268 00:26:35,640 --> 00:26:37,949 Eu não acho. 269 00:26:38,040 --> 00:26:41,191 Não. Não, tenho certeza disso. 270 00:26:42,840 --> 00:26:44,910 Você é médico? 271 00:26:45,040 --> 00:26:47,634 Ah, sim. Mas não um praticante. 272 00:26:48,120 --> 00:26:49,792 Não? 273 00:26:49,920 --> 00:26:55,074 Meu nome é Dana Scully, e, uh... eu gostaria de fazer algumas perguntas. 274 00:26:55,880 --> 00:26:58,155 Perguntas sobre o quê? 275 00:26:59,200 --> 00:27:01,270 Posso? 276 00:27:07,120 --> 00:27:13,355 Acho que você deveria saber que eu, uh... Aprendi sobre você com seu filho. 277 00:27:14,840 --> 00:27:17,513 - Jeffrey? - Sim. 278 00:27:17,800 --> 00:27:22,715 Sou um agente do FBI e ele perguntou isso Eu protejo contra a divulgação da sua história. 279 00:27:23,640 --> 00:27:24,914 Oh. 280 00:27:25,000 --> 00:27:27,912 Acho que estou traindo isso vindo aqui. 281 00:27:28,720 --> 00:27:31,029 Mas, hum... eu não... 282 00:27:33,560 --> 00:27:36,711 Estou aqui por motivos mais pessoais, na verdade. 283 00:27:37,920 --> 00:27:41,515 Eu tomei a liberdade de ler seu prontuário médico. 284 00:27:43,360 --> 00:27:45,828 Você também está sentindo isso, não é? 285 00:27:48,280 --> 00:27:50,350 Aqui. 286 00:27:52,200 --> 00:27:54,509 Você acorda à noite sabendo você precisa estar em algum lugar, 287 00:27:54,600 --> 00:27:57,239 mas você não sabe onde está. 288 00:27:57,360 --> 00:28:00,909 Como se você tivesse esquecido um compromisso você não sabia que tinha. 289 00:28:01,840 --> 00:28:04,308 Não é por isso que estou aqui. 290 00:28:04,400 --> 00:28:05,799 Oh. 291 00:28:06,720 --> 00:28:09,029 Estou aqui porque eu, uh... 292 00:28:10,480 --> 00:28:14,553 porque eu queria te contar que você deveria... 293 00:28:14,640 --> 00:28:18,713 que você não deve remover a coisa que você tem no pescoço. 294 00:28:18,840 --> 00:28:21,912 Não sem possíveis consequências. Hum... 295 00:28:22,440 --> 00:28:24,510 Fiquei muito doente. 296 00:28:25,640 --> 00:28:27,915 Eu nunca sonharia em removê-lo. 297 00:28:29,360 --> 00:28:32,079 Eu quero ir. 298 00:28:32,160 --> 00:28:34,469 Onde quer que esteja. 299 00:28:35,560 --> 00:28:39,917 Ah, eles têm muito a nos ensinar. 300 00:28:41,040 --> 00:28:45,636 Você, sendo médico, gostaria de saber que eles são grandes curadores. 301 00:28:47,520 --> 00:28:50,318 Talvez seja por isso que você foi escolhido. 302 00:29:15,200 --> 00:29:16,838 Oh meu Deus. 303 00:29:16,920 --> 00:29:18,990 Me ajude! 304 00:29:21,720 --> 00:29:24,109 Me ajude. Ajude-me, por favor! 305 00:29:26,000 --> 00:29:28,116 Ah! 306 00:30:10,400 --> 00:30:15,190 - Há sobreviventes? - Não. Não neste momento. 307 00:30:15,280 --> 00:30:16,429 O cheiro. 308 00:30:16,520 --> 00:30:20,798 Todos foram queimados. Existem muitos mais que ainda estão sendo ensacados. 309 00:30:20,920 --> 00:30:23,275 Alguma teoria preliminar? 310 00:30:23,360 --> 00:30:25,749 Bem, parece que todos vieram de carro. 311 00:30:25,840 --> 00:30:30,436 A maioria dos mortos está reunida em uma área arborizada a uma curta distância da estrada. 312 00:30:30,520 --> 00:30:34,195 - Autoimolação? - Não há nenhuma evidência disso agora. 313 00:30:34,280 --> 00:30:36,953 Não há aceleradores, nenhum dispositivo incendiário. 314 00:30:37,040 --> 00:30:39,600 Qual era o relacionamento deles um com o outro? 315 00:30:39,680 --> 00:30:41,830 Não há como identificar seus corpos agora. 316 00:30:41,920 --> 00:30:45,515 Vai ser um trabalho árduo processo odontológico. 317 00:30:45,600 --> 00:30:49,593 Mulder, por que você está na ponta dos pés em torno do fato óbvio aqui? 318 00:30:49,680 --> 00:30:53,355 Esta é a montanha Skyland. Estamos de volta aqui na Skyland Mountain. 319 00:30:53,440 --> 00:30:57,353 E você acha que está relacionado ao seu sequestro do mesmo lugar? 320 00:30:57,440 --> 00:31:02,673 - Bem, você não pode negar a conexão. - Isso é algum tipo de cenário de sequestro? 321 00:31:02,760 --> 00:31:07,311 - Não estou dizendo isso. - Você tem alguma evidência disso? 322 00:31:07,400 --> 00:31:11,837 - O que você quer dizer com evidência? - É isso que estou perguntando. 323 00:31:13,240 --> 00:31:16,312 Bem, você vai me dê sua teoria, então? 324 00:31:16,400 --> 00:31:18,516 Não. 325 00:31:19,680 --> 00:31:22,319 Eu vou te dar uma explicação. 326 00:31:32,840 --> 00:31:35,115 Esta é a mesma cena vimos no Cazaquistão. 327 00:31:35,200 --> 00:31:37,634 O que está acontecendo? Este é o nosso próprio quintal. 328 00:31:37,720 --> 00:31:40,632 Isso não é bom. Não gosto de ficar no escuro. 329 00:31:40,720 --> 00:31:44,838 Alguém está indo muito longe sabotar nosso trabalho. 330 00:31:45,280 --> 00:31:48,989 - Quem? - De uma forma ou de outra, é melhor descobrirmos, 331 00:31:49,080 --> 00:31:52,868 antes de ser determinado não somos capazes de lidar com isso sozinhos, 332 00:31:52,960 --> 00:31:57,078 para acabar com isso, antes que os colonos intervenham. 333 00:32:07,720 --> 00:32:11,599 Mais sobre nossa notícia principal desta hora: na região norte do estado, 334 00:32:11,680 --> 00:32:13,432 a morte em massa da noite passada na floresta 335 00:32:13,520 --> 00:32:17,115 apenas dentro do Parque Nacional na montanha Skyland. 336 00:32:17,200 --> 00:32:21,318 Mais uma vez, as autoridades já divulgaram uma lista bastante completa dos mortos 337 00:32:21,400 --> 00:32:23,960 coletados de registros de veículos, 338 00:32:24,040 --> 00:32:26,474 esperando que parentes ou amigos virá fon/vard 339 00:32:26,560 --> 00:32:31,953 e ajudar a explicar a causa ou razão para esta tragédia bizarra aqui na zona rural da Virgínia. 340 00:32:33,360 --> 00:32:38,309 Neste momento, detalhes do desastre na Skyland Mountain são incompletos. 341 00:32:38,400 --> 00:32:40,516 Cassandra? 342 00:32:45,440 --> 00:32:47,715 Você nos ligou? 343 00:32:48,680 --> 00:32:51,319 Isso não deveria estar acontecendo. 344 00:32:54,720 --> 00:32:56,995 Eu conhecia essas pessoas. 345 00:32:58,200 --> 00:33:01,317 - Você os conhecia? - Eles eram amigos meus. 346 00:33:01,880 --> 00:33:04,599 Amigos de onde? 347 00:33:04,680 --> 00:33:06,955 De muito tempo atrás. 348 00:33:07,760 --> 00:33:11,548 Não deveria estar acontecendo. Não assim. 349 00:33:14,120 --> 00:33:16,429 Você tem que fazer algo sobre isso. 350 00:33:16,520 --> 00:33:19,193 (Mulder) O que você gostaria que eu fizesse? 351 00:33:19,280 --> 00:33:21,953 Você tem que parar com isso. 352 00:33:22,040 --> 00:33:24,110 Pare quem? 353 00:33:25,040 --> 00:33:27,759 Não sei. 354 00:33:36,280 --> 00:33:41,070 - Agente Mulder, meu nome é Jeffrey Spender. - Ah, filho do... profeta. 355 00:33:44,800 --> 00:33:47,314 Eu pedi para você deixá-la em paz. 356 00:33:47,400 --> 00:33:50,472 Sua mãe nos ligou sobre o incidente na Virgínia. 357 00:33:50,560 --> 00:33:54,951 - Ela disse que conhecia alguns dos mortos. - Claro que ela fez. 358 00:33:55,040 --> 00:33:57,793 Eles estavam no mesmo culto ridículo que ela era. 359 00:33:57,880 --> 00:34:00,155 Aí está. 360 00:34:00,760 --> 00:34:03,558 - Ela estava em um culto? -Um culto OVNI 361 00:34:03,640 --> 00:34:08,156 que acreditavam que seriam levados para imortalidade em alguma "roda-mãe" voadora. 362 00:34:08,240 --> 00:34:10,549 (Mulder) Me desculpe. 363 00:34:11,960 --> 00:34:15,111 Não vamos nos incomodar você ou sua mãe mais. 364 00:34:45,160 --> 00:34:47,230 (água pingando) 365 00:35:04,480 --> 00:35:07,392 Você acha que pode fazer isso, não é? 366 00:35:18,600 --> 00:35:22,149 Se eles me derem o que eu quero, Eu vou governar o mundo. 367 00:35:27,080 --> 00:35:29,640 Nós os colocamos de joelhos, Alex. 368 00:35:31,000 --> 00:35:33,070 Sim. 369 00:35:39,000 --> 00:35:41,309 Vamos sair deste buraco. 370 00:37:02,320 --> 00:37:04,038 (homem) Bem... 371 00:37:10,480 --> 00:37:12,550 Onde está o garoto? 372 00:37:26,240 --> 00:37:27,992 Você está pronto para isso? 373 00:37:28,080 --> 00:37:32,596 Eu revisei a análise forense inicial e relatórios de patologia de Skyland Mountain. 374 00:37:32,680 --> 00:37:37,435 Embora o evento em si permaneça inexplicável, é menos que um mistério quem está envolvido. 375 00:37:37,520 --> 00:37:39,954 Pelo menos para mim. Certamente para você. 376 00:37:40,880 --> 00:37:44,111 Nossos patologistas aqui não finalizaram seus relatórios, 377 00:37:44,240 --> 00:37:48,677 mas consegui fazer três vítimas selecionados aleatoriamente para radiografias. 378 00:37:48,760 --> 00:37:53,675 Foi assim que encontrei isso. Pequenos pedaços de o que parece ser metal no tecido cervical 379 00:37:53,760 --> 00:37:57,150 aqui, aqui e aqui. 380 00:38:03,080 --> 00:38:05,355 Implantes. 381 00:38:06,200 --> 00:38:09,272 Acompanhei as famílias das três vítimas. 382 00:38:09,360 --> 00:38:11,715 Nenhum tinha associações de culto, 383 00:38:11,800 --> 00:38:15,918 mas dois dos três pertenciam para as Redes Mútuas de OVNIs locais. 384 00:38:16,000 --> 00:38:18,195 Ambos alegaram experiências de sequestro. 385 00:38:18,280 --> 00:38:22,239 Ambos estavam sendo atendidos por um médico praticante nos últimos meses. 386 00:38:22,360 --> 00:38:24,635 - Para que? - Dê uma olhada. 387 00:38:27,320 --> 00:38:32,189 “Transtorno depressivo maior caracterizado por períodos de ansiedade e paranóia sustentadas." 388 00:38:32,280 --> 00:38:38,833 “O paciente acredita que será chamado para um local onde ele será abduzido por alienígenas." 389 00:38:38,960 --> 00:38:44,080 Os implantes desencadearam essas respostas. Essas pessoas foram levadas para Skyland Mountain. 390 00:38:44,160 --> 00:38:45,115 Por quem? 391 00:38:45,200 --> 00:38:47,316 Pelo mesmo governo que colocou o implante em você, 392 00:38:47,400 --> 00:38:49,516 para funcionar como um mecanismo de retorno. 393 00:38:49,600 --> 00:38:52,194 - Mulder, isso não faz sentido. - Por que não? 394 00:38:52,280 --> 00:38:55,158 Um sistema de rastreamento usando tecnologia de satélite de aplicativo militar 395 00:38:55,240 --> 00:38:57,071 para monitorar assuntos de teste, 396 00:38:57,160 --> 00:39:00,197 ou para encenar o que as pessoas poderiam acredito que sejam abduções alienígenas. 397 00:39:00,280 --> 00:39:03,636 Mas eles não foram sequestrados. Eles foram levados à morte. 398 00:39:03,720 --> 00:39:05,995 E com que propósito? 399 00:39:07,040 --> 00:39:09,110 Eu não sei disso ainda. 400 00:39:10,240 --> 00:39:12,913 - Você sabe, Mulder... - (telefone toca) 401 00:39:13,000 --> 00:39:15,673 talvez você não devesse ser tão rápido... 402 00:39:17,440 --> 00:39:20,716 descartar o que Cassandra Spender tem a dizer. 403 00:39:31,200 --> 00:39:32,155 Mulder. 404 00:39:32,240 --> 00:39:33,719 - Agente Mulder? - Sim. 405 00:39:33,800 --> 00:39:37,236 Esta é Marita Covarrubias. Esta é uma linha segura em que estamos? 406 00:39:37,320 --> 00:39:39,993 - Sim. - Você estava na Skyland Mountain. 407 00:39:40,480 --> 00:39:44,712 Você tem conhecimento de um relatório da ONU sobre um assunto semelhante? incidente na antiga União Soviética? 408 00:39:44,800 --> 00:39:45,869 Não. 409 00:39:45,960 --> 00:39:49,111 Eu estava no Cazaquistão, Agente Mulder. Existe uma conexão. 410 00:39:49,240 --> 00:39:52,949 Tenho alguém que sabe disso. Eu o tenho comigo agora. 411 00:39:57,480 --> 00:40:02,031 - Onde você está? - Num telefone público na Skodal Road, perto da L-90. 412 00:40:02,480 --> 00:40:05,552 Venha aqui. Aguarde minha ligação, para instruções. 413 00:40:12,240 --> 00:40:14,993 -Marita? - (passos) 414 00:41:20,680 --> 00:41:22,750 (anéis) 415 00:41:24,160 --> 00:41:26,515 - Olá? - (Mulder) Quem é esse? 416 00:41:26,600 --> 00:41:30,673 - Este é o Agente Especial Spender. Quem é esse? - Este é Fox Mulder. 417 00:41:30,800 --> 00:41:34,190 - Por que você está ligando aqui? - Estou procurando a Agente Scully. 418 00:41:34,400 --> 00:41:39,872 - Não consegui falar com ela e... - Ela não está aqui. Nem minha mãe. 419 00:41:41,160 --> 00:41:44,869 - O que você está falando? - Ela saiu do quarto. 420 00:41:46,120 --> 00:41:48,998 - Foi para onde? - Olha, ela acabou de sair. 421 00:41:49,640 --> 00:41:53,110 Você não entende? Ela não tem para onde ir. 422 00:43:05,840 --> 00:43:07,910 Olhar! 423 00:43:08,720 --> 00:43:10,995 Lá! Aí está! 424 00:44:22,920 --> 00:44:24,990 (homem gritando) 425 00:44:48,240 --> 00:44:52,028 Legendas Visiontext: Sarah Emery