1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:06,900 --> 00:01:09,636
(Zheng Liyuan Lee Jung-eun)

4
00:01:13,140 --> 00:01:15,909
(Regizor: Gao Huizhen)

5
00:02:12,599 --> 00:02:15,302
(Spitalul Solwon)

6
00:02:28,015 --> 00:02:29,650
Soră, trezește-te!

7
00:02:33,120 --> 00:02:34,655
sora mai mare!

8
00:02:35,722 --> 00:02:37,858
Ajutor... ajutor!

9
00:02:39,292 --> 00:02:40,994
Ajutor!

10
00:02:43,997 --> 00:02:47,100
Bună dimineața, acesta este emisiunea de dimineață a lui Xia Yan!

11
00:02:47,167 --> 00:02:50,303
Iarna este un sezon aglomerat de pregătire

12
00:02:50,370 --> 00:02:52,138
Cu alte cuvinte, sunt multe

13
00:02:52,205 --> 00:02:54,074
Lucruri care trebuie pregătite din timp

14
00:02:54,141 --> 00:02:55,742
Ajutor!

15
00:02:55,809 --> 00:02:57,077
Hopa!

16
00:03:08,055 --> 00:03:15,528
(femeie cu masina alba)

17
00:03:15,595 --> 00:03:17,430
Am primit un raport de la Spitalul Xueyuan

18
00:03:17,497 --> 00:03:18,999
O pereche de surori au mers la spital

19
00:03:19,066 --> 00:03:21,134
Sora mea pare bătută

20
00:03:21,201 --> 00:03:23,703
Sora și-a rupt ambele mâini

21
00:03:23,770 --> 00:03:25,138
Contuzii multiple pe picioare

22
00:03:25,205 --> 00:03:28,141
Abdomen sub cuțit, supus unei intervenții chirurgicale

23
00:03:28,208 --> 00:03:29,776
S-ar putea ca după lupta cu pumnul să fi fost folosit cuțitul?

24
00:03:30,277 --> 00:03:31,544
Lupta între membrii familiei este cu adevărat crudă.

25
00:03:31,611 --> 00:03:35,515
Doar din cauza familiei mele sunt atât de crudă

26
00:03:45,358 --> 00:03:47,360
Următorul pacient, vă rog să intrați

27
00:04:01,875 --> 00:04:03,977
(Camera pacientului intensiv)

28
00:04:07,080 --> 00:04:08,281
scuze…

29
00:04:28,301 --> 00:04:30,070
Buna, esti bine?

30
00:04:32,906 --> 00:04:35,709
La ce oră a ajuns la spital?

31
00:04:35,776 --> 00:04:38,712
Ar trebui să fie în jurul orei șapte dimineața

32
00:04:38,779 --> 00:04:40,347
ora sapte dimineata...

33
00:04:59,933 --> 00:05:01,334
buna ziua

34
00:05:03,003 --> 00:05:04,471
Cum te cheamă?

35
00:05:04,538 --> 00:05:06,039
Numele ei este Yu Daojing

36
00:05:08,175 --> 00:05:10,944
Domnișoară Yu Daojing, ești bine?

37
00:05:13,613 --> 00:05:15,381
Se pare că și ea are nevoie de un tratament.

38
00:05:15,448 --> 00:05:18,718
Da, dar pare să fi fost foarte stimulată

39
00:05:18,785 --> 00:05:20,887
nedorind să accepte tratamentul

40
00:05:21,388 --> 00:05:23,323
A rămas acolo păzind ușa

41
00:05:25,358 --> 00:05:26,893
Ești îngrijorat pentru sora ta?

42
00:05:29,729 --> 00:05:31,231
va fi bine

43
00:05:40,040 --> 00:05:42,843
Aceasta este experiența mea ca persoană care a fost acolo

44
00:05:43,343 --> 00:05:44,644
crede-mă

45
00:06:01,761 --> 00:06:02,695
(Spitalul Solwon)

46
00:06:02,762 --> 00:06:05,031
Bine, hai să ne odihnim.

47
00:06:17,210 --> 00:06:18,745
Bea puțin din asta pentru a te încălzi.

48
00:06:20,947 --> 00:06:22,115
multumesc

49
00:06:28,588 --> 00:06:29,956
domnișoara Yu Daojing

50
00:06:30,523 --> 00:06:32,692
Te simți mai bine?

51
00:06:33,960 --> 00:06:35,628
- Yoo Do Kyung-Ce?

52
00:06:35,695 --> 00:06:38,231
Numele meu este Liu Daojing, nu Yu Daojing

53
00:06:38,965 --> 00:06:41,902
Oh, este Liu Daojing

54
00:06:43,036 --> 00:06:45,739
Sunt șeful Kim Hyun-joo de la Departamentul de Poliție Munsan.

55
00:06:47,040 --> 00:06:49,909
Am câteva întrebări să vă pun

56
00:06:49,976 --> 00:06:51,411
imi poti raspunde?

57
00:06:52,879 --> 00:06:53,914
OK

58
00:06:54,648 --> 00:06:59,085
Care este data nașterii și ocupația ta?

59
00:06:59,819 --> 00:07:01,922
28 octombrie 1989

60
00:07:03,089 --> 00:07:04,124
Ocupația este…

61
00:07:04,824 --> 00:07:06,359
scriitor

62
00:07:06,426 --> 00:07:08,295
Oh, el este un scriitor!

63
00:07:09,462 --> 00:07:10,630
Unde este adresa ta?

64
00:07:11,298 --> 00:07:13,633
Nr. 20-3, Sanshan-ri, Wushang

65
00:07:14,134 --> 00:07:16,469
Unde ai fost ranit? Acasă?

66
00:07:17,337 --> 00:07:18,338
Da

67
00:07:18,838 --> 00:07:21,675
Care este numele și data nașterii surorii tale?

68
00:07:22,342 --> 00:07:25,578
Liu Meijing 6 martie 1987

69
00:07:26,346 --> 00:07:29,249
Mai e cineva acasă?

70
00:07:29,316 --> 00:07:30,183
Unde sunt parintii?

71
00:07:31,284 --> 00:07:33,520
Părinții mei au murit acum cinci ani

72
00:07:38,458 --> 00:07:41,127
Deci ați fost doar tu și sora ta?

73
00:07:46,700 --> 00:07:47,767
Nu

74
00:07:50,370 --> 00:07:51,604
există o altă persoană

75
00:07:53,440 --> 00:07:54,874
Cine este?

76
00:07:57,043 --> 00:07:58,311
viitorul meu cumnat

77
00:08:13,193 --> 00:08:14,494
Sora!

78
00:08:17,197 --> 00:08:18,531
Dao Jing!

79
00:08:24,371 --> 00:08:25,238
cine este el?

80
00:08:26,373 --> 00:08:27,674
eu?

81
00:08:27,741 --> 00:08:29,376
Sunt viitorul tău cumnat

82
00:08:31,478 --> 00:08:32,412
ma bucur sa te cunosc

83
00:08:37,350 --> 00:08:38,218
Am auzit multe despre tine

84
00:08:40,086 --> 00:08:41,521
Omul acela…

85
00:08:42,389 --> 00:08:45,058
A fost incomod de la început

86
00:08:52,832 --> 00:08:55,702
Dar din moment ce sora mea l-a ales

87
00:08:55,769 --> 00:08:57,270
Încă vreau să o binecuvântez

88
00:08:57,937 --> 00:09:00,273
Nimic de distrat. Vă rugăm să vă bucurați.

89
00:09:00,340 --> 00:09:02,709
Ne-ai făcut tăiței fericiți?

90
00:09:03,510 --> 00:09:05,779
Ești atât de amabil

91
00:09:06,279 --> 00:09:07,447
Hei cumnata

92
00:09:08,448 --> 00:09:09,682
Glumesti de mine?

93
00:09:10,784 --> 00:09:11,684
Ce?

94
00:09:11,751 --> 00:09:13,319
Știi că am condus până aici

95
00:09:13,386 --> 00:09:14,721
Cât de greu este?

96
00:09:15,422 --> 00:09:17,390
Să mă tratezi cu un banchet Manchu-Han nu este suficient

97
00:09:17,457 --> 00:09:19,959
M-ai făcut să mănânc castronul ăsta de tăiței putrezi!

98
00:09:22,629 --> 00:09:23,897
Apoi…

99
00:09:25,698 --> 00:09:27,133
A țipat și și-a pierdut cumpătul

100
00:09:28,435 --> 00:09:29,769
E așa dintr-o dată?

101
00:09:31,704 --> 00:09:32,605
Da

102
00:09:36,476 --> 00:09:37,477
Atunci ce?

103
00:09:43,450 --> 00:09:44,451
Ți-e frică?

104
00:09:45,218 --> 00:09:47,253
E doar puțin neglijent

105
00:09:47,320 --> 00:09:48,888
Dar nu o persoană rea

106
00:09:52,325 --> 00:09:53,259
Cum te-ai cunoscut?

107
00:09:55,595 --> 00:09:56,396
Doar...

108
00:09:58,598 --> 00:10:01,034
O întâlnire ca un accident rutier

109
00:10:01,101 --> 00:10:03,336
Te-a lovit cu mașina lui?

110
00:10:07,607 --> 00:10:09,409
de ce râzi? vorbesc serios

111
00:10:10,009 --> 00:10:11,678
De aceea este amuzant!

112
00:10:12,445 --> 00:10:13,313
E atât de zgomotos!

113
00:10:23,590 --> 00:10:26,259
Într-adevăr, mâna mi-a alunecat puțin

114
00:10:27,694 --> 00:10:30,130
Deși sora mea se preface că este bine

115
00:10:30,797 --> 00:10:32,599
dar o pot vedea

116
00:10:33,766 --> 00:10:37,604
De asemenea, crede că e ceva în neregulă cu cumnatul ei

117
00:10:39,939 --> 00:10:41,441
Și apoi noaptea...

118
00:10:53,186 --> 00:10:54,187
Vă rog!

119
00:10:55,355 --> 00:10:56,556
Doar zece mii!

120
00:10:58,391 --> 00:10:59,959
Buna ziua! ridice în picioare!

121
00:11:00,960 --> 00:11:02,028
Vă rog să nu faceți asta!

122
00:11:04,130 --> 00:11:06,332
Răspunde-mi la naiba!

123
00:11:06,399 --> 00:11:08,568
Mă imploră? Ce vrei de la mine?

124
00:11:18,044 --> 00:11:19,412
sora mai mare!

125
00:11:27,387 --> 00:11:28,321
știi ce este un cuplu

126
00:11:28,388 --> 00:11:29,322
Certele sunt la capul patului si la capatul patului?

127
00:11:31,357 --> 00:11:33,493
E în regulă. Du-te la culcare.

128
00:11:43,436 --> 00:11:44,337
Buna ziua!

129
00:11:45,038 --> 00:11:47,773
Unde te duci?

130
00:11:47,840 --> 00:11:49,175
Buna ziua!

131
00:11:52,545 --> 00:11:54,080
nu vreau! !

132
00:11:59,586 --> 00:12:01,254
sora mai mare!

133
00:12:08,928 --> 00:12:10,930
Nu ți-ai dat seama încă de situație?

134
00:12:16,903 --> 00:12:17,937
Stop!

135
00:12:19,072 --> 00:12:21,040
Într-adevăr!

136
00:12:25,945 --> 00:12:27,079
Ți-am spus să te întorci la culcare!

137
00:12:27,146 --> 00:12:29,982
De ce nu asculți? !

138
00:12:30,049 --> 00:12:31,751
Oprește-te pe Zhengwan!

139
00:12:31,818 --> 00:12:34,320
Crezi că și eu sunt un prost?

140
00:12:36,723 --> 00:12:38,024
Nenorocită de cățea…

141
00:12:38,091 --> 00:12:39,025
eu azi

142
00:12:39,092 --> 00:12:40,660
Trebuie să-ți dau o lecție!

143
00:13:20,600 --> 00:13:22,135
OMG…

144
00:13:23,136 --> 00:13:25,104
Trebuie să fii speriat

145
00:13:28,274 --> 00:13:29,309
Dar…

146
00:13:30,943 --> 00:13:34,147
Sora ta a fost cea care l-a lapidat?

147
00:13:35,048 --> 00:13:36,149
Da

148
00:13:37,216 --> 00:13:38,117
A făcut asta?

149
00:13:38,718 --> 00:13:41,154
Nu ai spus că mâinile ei au fost rănite?

150
00:13:47,560 --> 00:13:49,962
Că…

151
00:13:51,331 --> 00:13:52,965
Nu-mi amintesc clar...

152
00:13:53,032 --> 00:13:55,702
Și mașina a fost grav avariată.

153
00:13:57,637 --> 00:13:59,639
Ai avut un accident de mașină în drum spre aici?

154
00:14:06,312 --> 00:14:07,680
Nu stiu

155
00:14:09,048 --> 00:14:10,350
Nu știi?

156
00:14:11,317 --> 00:14:13,252
eram in transa...

157
00:14:18,224 --> 00:14:20,693
Îți amintești numele cumnatului tău?

158
00:14:22,061 --> 00:14:23,896
Zhengwan, oprește-te!

159
00:14:24,664 --> 00:14:25,765
Se pare...

160
00:14:26,599 --> 00:14:27,867
Doar zece mii

161
00:14:27,934 --> 00:14:29,369
Doar zece mii

162
00:14:31,170 --> 00:14:33,005
Nu e vina surorii mele!

163
00:14:44,951 --> 00:14:46,385
Senior

164
00:14:46,452 --> 00:14:47,887
Ți-ai terminat de înregistrat mărturisirea?

165
00:14:48,621 --> 00:14:49,889
Ea a spus că cumnatul ei a făcut-o

166
00:14:50,623 --> 00:14:52,024
- Cumnatul? -Hmm

167
00:14:52,091 --> 00:14:55,294
Cumnatul acela a bătut-o pe Dao Jing și și-a înjunghiat sora

168
00:14:55,361 --> 00:14:56,763
au scăpat

169
00:14:57,397 --> 00:14:59,866
Să mergem mai întâi să-l găsim pe bărbatul pe nume Zhengwan.

170
00:15:00,366 --> 00:15:01,300
așteaptă o clipă

171
00:15:01,801 --> 00:15:02,869
Dao Jing a spus asta?

172
00:15:03,536 --> 00:15:05,371
-Spun că sunt surori? -Ce s-a întâmplat?

173
00:15:05,438 --> 00:15:06,806
Nu sunt surori biologice

174
00:15:07,306 --> 00:15:08,074
Ce?

175
00:15:08,141 --> 00:15:10,476
Femeia care avea un cuțit în abdomen este operată

176
00:15:11,144 --> 00:15:12,578
Nu pe sora lui Kyung

177
00:15:12,645 --> 00:15:14,080
Nu au nicio relație

178
00:15:17,483 --> 00:15:19,585
Uite aici

179
00:15:19,652 --> 00:15:22,421
Această asistentă cu părul scurt este sora biologică a lui Do Kyung

180
00:15:22,488 --> 00:15:24,056
Numele este Liu Meijing

181
00:15:25,291 --> 00:15:26,592
-Ești sigur? -Da

182
00:15:27,093 --> 00:15:28,194
Oameni care au lucrat aici de ceva vreme

183
00:15:28,261 --> 00:15:29,228
Toată lumea își amintește de ea

184
00:15:30,229 --> 00:15:32,298
Deci cine este femeia de pe masa de operație?

185
00:15:32,932 --> 00:15:34,167
nimeni nu stie

186
00:15:40,406 --> 00:15:43,008
Nu era nicio carte de identitate în bunurile ei

187
00:15:43,075 --> 00:15:44,410
Nimeni nu a văzut-o

188
00:15:45,645 --> 00:15:47,012
Dao Jing

189
00:15:47,079 --> 00:15:50,817
Cum se numește femeia care se operează?

190
00:15:51,918 --> 00:15:52,919
Liu Meijing

191
00:15:53,619 --> 00:15:56,021
Acesta este numele surorii tale

192
00:15:56,088 --> 00:16:00,326
Cine este femeia pe care tocmai ai trimis-o la spital?

193
00:16:00,827 --> 00:16:02,929
Liu Meijing sora mea

194
00:16:04,931 --> 00:16:06,032
uită-te la asta

195
00:16:08,701 --> 00:16:09,969
Cine este această persoană?

196
00:16:10,770 --> 00:16:12,872
Sora mea Liu Meijing

197
00:16:14,173 --> 00:16:17,210
Dar ea?

198
00:16:21,447 --> 00:16:22,682
Cine este această persoană?

199
00:16:26,285 --> 00:16:27,620
sora mea…

200
00:16:27,687 --> 00:16:31,123
Nu, vezi clar, aceasta nu este aceeași persoană

201
00:16:36,462 --> 00:16:37,496
Dao Jing

202
00:16:37,563 --> 00:16:39,231
Ai băut?

203
00:16:39,298 --> 00:16:41,067
imi pare rau ca...

204
00:16:42,568 --> 00:16:43,669
a luat medicamente

205
00:16:44,170 --> 00:16:44,871
ce ai mancat?

206
00:16:45,404 --> 00:16:46,572
Medicina…

207
00:16:46,639 --> 00:16:49,909
Sunt un pic stricat aici...

208
00:16:53,079 --> 00:16:55,314
Se spune că a fost diagnosticată cu schizofrenie anul trecut

209
00:16:59,385 --> 00:17:01,687
Ajutor! Ea vrea să mă omoare!

210
00:17:01,754 --> 00:17:03,088
Prinde-o repede!

211
00:17:03,155 --> 00:17:04,557
Prinde-o repede!

212
00:17:05,558 --> 00:17:08,260
Ea a primit tratament pentru depresie severă

213
00:17:08,327 --> 00:17:10,796
Pentru a avea grijă de ea, sora ei

214
00:17:10,863 --> 00:17:12,331
renunta la job

215
00:17:12,398 --> 00:17:15,835
Până anul trecut, erau adesea în și ieșit din spital

216
00:17:15,902 --> 00:17:17,103
Dar în ultima vreme se pare că nu fac ceea ce vreau

217
00:17:17,603 --> 00:17:19,272
Lasă-l pe Do Kyung să stea acasă

218
00:17:20,273 --> 00:17:22,275
Ca urmare, acest lucru s-a întâmplat

219
00:17:23,442 --> 00:17:25,010
Ai contactat-o pe sora ei?

220
00:17:25,077 --> 00:17:26,712
Da, dar nu a răspuns la telefon

221
00:17:28,281 --> 00:17:30,049
Cine este femeia cu ea?

222
00:17:30,116 --> 00:17:31,183
Nu sora ei biologică

223
00:17:31,250 --> 00:17:32,451
Poate că sora ei are o relație bună cu ea?

224
00:17:33,019 --> 00:17:36,722
De aceea și-a adus logodnicul să o vadă

225
00:17:36,789 --> 00:17:38,123
Nu tocmai corect

226
00:17:38,190 --> 00:17:39,692
conform celor spuse de ea

227
00:17:39,759 --> 00:17:42,595
Acel bărbat pe nume Zhengwan nu este o persoană decentă.

228
00:17:43,129 --> 00:17:45,865
De ce să-i prezinți pacientului o astfel de persoană?

229
00:17:46,532 --> 00:17:49,969
S-ar putea ca Do Kyung să fi fost confuz?

230
00:17:50,036 --> 00:17:50,970
Care este confuzia?

231
00:17:51,037 --> 00:17:52,705
Gândește-te bine, ea are schizofrenie

232
00:17:56,409 --> 00:17:57,143
Sora…

233
00:17:58,477 --> 00:18:01,180
Do Kyung crede că Jung Wan este un tip rău

234
00:18:01,247 --> 00:18:03,015
Dar...este si posibil

235
00:18:03,082 --> 00:18:04,917
E ceva în neregulă cu starea ei psihică

236
00:18:10,089 --> 00:18:10,957
Dao Jing!

237
00:18:13,559 --> 00:18:17,763
De fapt, ar putea fi doar o persoană obișnuită

238
00:18:17,830 --> 00:18:19,966
Ce s-a întâmplat cu rana înjunghiată?

239
00:18:20,466 --> 00:18:21,467
Ei bine...

240
00:18:22,168 --> 00:18:23,836
Am înțeles! Prizonierul este...

241
00:18:23,903 --> 00:18:25,604
-Fă Kyung! -Ce?

242
00:18:25,671 --> 00:18:27,273
Ați văzut „Psycho”?

243
00:18:31,077 --> 00:18:31,844
nu vreau!

244
00:18:31,911 --> 00:18:34,513
Do Kyung a crezut că a fost bărbatul care și-a înjunghiat sora

245
00:18:34,580 --> 00:18:35,615
Dar de fapt…

246
00:18:39,652 --> 00:18:41,754
Ea a făcut-o singură!

247
00:18:41,821 --> 00:18:43,289
Suficient!

248
00:18:45,358 --> 00:18:48,094
Ați ajuns la destinație

249
00:18:49,795 --> 00:18:51,964
Ce? Este aici?

250
00:18:52,031 --> 00:18:55,101
Este diferit de ceea ce mi-am imaginat

251
00:19:00,773 --> 00:19:03,342
Care-i problema?

252
00:19:04,043 --> 00:19:04,977
noi suntem politia

253
00:19:05,044 --> 00:19:06,579
Nu există top aici

254
00:19:06,646 --> 00:19:08,380
Sanshanli 20-3, nu?

255
00:19:08,447 --> 00:19:09,982
Da asa e

256
00:19:10,049 --> 00:19:11,884
Ce sa întâmplat?

257
00:19:13,819 --> 00:19:16,389
Investimăm un caz

258
00:19:16,956 --> 00:19:20,125
Un locuitor de aici a fost înjunghiat cu un cuțit.

259
00:19:20,192 --> 00:19:21,027
Ce?

260
00:19:21,627 --> 00:19:24,563
O recunoști pe această femeie?

261
00:19:25,364 --> 00:19:27,500
Nu o recunoaște. N-am mai văzut-o până acum.

262
00:19:31,303 --> 00:19:32,838
Deci ce zici de tipul ăsta?

263
00:19:33,372 --> 00:19:35,074
Ea este rezidenta nr. 1 din cladirea 103!

264
00:19:36,642 --> 00:19:38,144
E rănită?

265
00:19:39,712 --> 00:19:42,148
Nu, sora ei a fost rănită

266
00:19:49,188 --> 00:19:51,524
Putem arunca o privire la supraveghere?

267
00:19:55,995 --> 00:19:57,530
Este ea!

268
00:20:06,372 --> 00:20:09,008
Aceasta este lista gospodăriei

269
00:20:13,946 --> 00:20:17,049
Liu Meijing, nr. 1, clădirea 103, trăiește singur

270
00:20:17,116 --> 00:20:18,684
Nimeni nu locuiește cu tine

271
00:20:18,751 --> 00:20:20,086
Da, așa e

272
00:20:20,953 --> 00:20:22,955
La ce oră a ieșit Meijing ieri?

273
00:20:24,256 --> 00:20:26,092
Pe la ora patru după-amiaza

274
00:20:26,792 --> 00:20:29,128
Nu m-am întors după ce am plecat și nu au fost vizitatori.

275
00:20:35,534 --> 00:20:37,569
Ar putea fi amăgirea lui Do Kyung?

276
00:20:37,636 --> 00:20:38,904
E bolnavă!

277
00:20:40,306 --> 00:20:42,541
Știu să nu am încredere în pacienți

278
00:20:46,479 --> 00:20:47,880
Nu crede ușor

279
00:20:47,947 --> 00:20:49,381
Lucruri care par să spună oamenii normali.

280
00:20:49,915 --> 00:20:51,183
Nu pentru că ești un pacient

281
00:20:51,250 --> 00:20:52,585
Nu crede ce a spus

282
00:20:53,786 --> 00:20:54,620
Da

283
00:20:55,955 --> 00:20:58,657
Cert este că aceasta nu este o scenă a crimei.

284
00:20:58,724 --> 00:21:01,026
Nici acolo nu locuiește Do Kyung.

285
00:21:01,093 --> 00:21:03,262
Dar sora lui Do Kyung...

286
00:21:03,329 --> 00:21:06,766
O persoană care a renunțat la serviciu pentru a avea grijă de sora lui

287
00:21:07,767 --> 00:21:09,835
Cum de locuiești singur într-un loc atât de lux?

288
00:21:10,469 --> 00:21:11,604
Așa este

289
00:21:14,807 --> 00:21:17,576
(Spitalul Solwon)

290
00:21:17,643 --> 00:21:19,278
Lasă-mă să intru!

291
00:21:19,345 --> 00:21:21,213
Lasă-mă!

292
00:21:21,280 --> 00:21:23,849
Lasă-mă să intru!

293
00:21:26,218 --> 00:21:28,053
Ce se întâmplă?

294
00:21:28,120 --> 00:21:29,955
Ce s-a întâmplat?

295
00:21:30,022 --> 00:21:33,859
Pacientul înjunghiat trebuie să se odihnească după operație

296
00:21:33,926 --> 00:21:35,794
Dar ea a insistat să intre

297
00:21:35,861 --> 00:21:37,930
Vreau să văd dacă sora mea este bine!

298
00:21:37,997 --> 00:21:40,365
Ți-am spus că nu este sora ta!

299
00:21:40,432 --> 00:21:41,767
Cu toții înțelegem asta

300
00:21:41,834 --> 00:21:43,535
Dar o poți lăsa să arunce o privire?

301
00:21:43,602 --> 00:21:44,570
Las-o mai întâi să se calmeze?

302
00:21:44,637 --> 00:21:46,238
Așa credeam și noi inițial

303
00:21:46,305 --> 00:21:47,740
Dar era prea entuziasmată

304
00:21:47,807 --> 00:21:50,776
De îndată ce ușa se deschide, grăbește-te înăuntru

305
00:21:50,843 --> 00:21:52,878
Am oprit-o în sfârșit

306
00:21:52,945 --> 00:21:53,779
Dao Jing!

307
00:21:53,846 --> 00:21:56,048
Te rog lasă-mă să-mi văd sora

308
00:21:56,115 --> 00:21:57,883
Soră, ești bine? ! sora mai mare!

309
00:21:57,950 --> 00:21:58,851
Dao Jing

310
00:22:00,219 --> 00:22:02,021
sora ta are nevoie de odihnă

311
00:22:02,521 --> 00:22:04,390
Dacă continui să faci astfel de probleme, o va afecta.

312
00:22:06,025 --> 00:22:07,960
Nu mai sta aici. Vino cu noi.

313
00:22:08,627 --> 00:22:11,563
așteaptă să te calmezi

314
00:22:11,630 --> 00:22:13,398
Sora ta ar fi trebuit să se trezească cam la aceeași oră.

315
00:22:13,465 --> 00:22:14,400
Bine?

316
00:22:31,417 --> 00:22:33,886
Sora ta tot nu a răspuns la telefon

317
00:22:34,887 --> 00:22:37,156
Am lăsat un mesaj pentru ea

318
00:22:37,723 --> 00:22:39,391
Ar trebui să ne contacteze în curând.

319
00:22:40,559 --> 00:22:41,660
bine

320
00:22:43,095 --> 00:22:44,330
Acestea fiind spuse

321
00:22:44,864 --> 00:22:47,132
Ne-am dus la adresa pe care ne-ai dat-o

322
00:22:47,199 --> 00:22:50,035
Se pare că era casa lui Mi-kyung

323
00:22:50,102 --> 00:22:52,938
Tu și sora ta locuiești separat, nu?

324
00:22:54,840 --> 00:22:55,974
Da

325
00:22:56,041 --> 00:22:59,078
Unde este casa ta?

326
00:22:59,612 --> 00:23:02,681
Casa în care au mers sora și cumnatul tău

327
00:23:08,053 --> 00:23:10,422
Este aproape de casa surorii tale?

328
00:23:11,190 --> 00:23:13,025
Foarte aproape de munte

329
00:23:13,092 --> 00:23:14,226
Munte?

330
00:23:14,860 --> 00:23:16,829
Sunt munți în apropiere

331
00:23:16,896 --> 00:23:18,530
Mai este ceva în jur?

332
00:23:19,365 --> 00:23:21,033
Nu mai mult

333
00:23:25,271 --> 00:23:30,542
Dojing: Sora ta te vizitează des?

334
00:23:32,144 --> 00:23:33,412
uneori

335
00:23:33,913 --> 00:23:35,481
De câte ori pe săptămână?

336
00:23:37,716 --> 00:23:38,984
Nu stiu

337
00:23:39,652 --> 00:23:41,654
Este foarte ocupată și nu vine des

338
00:24:05,911 --> 00:24:09,748
Nebunule, cum îndrăznești să mă privești așa!

339
00:24:10,249 --> 00:24:12,684
Stii cine sunt?

340
00:24:12,751 --> 00:24:14,653
nu stiu cine esti

341
00:24:14,720 --> 00:24:15,854
Indiferent de ce, trebuie să ne lași să trecem!

342
00:24:15,921 --> 00:24:17,489
Taci!

343
00:24:20,793 --> 00:24:23,195
e din nou aici

344
00:24:24,129 --> 00:24:25,364
mult noroc pentru tine

345
00:24:25,431 --> 00:24:26,498
multumesc

346
00:24:30,602 --> 00:24:32,371
Vrei să mergi la secția de poliție? Chiar alături

347
00:24:32,438 --> 00:24:34,072
Poliția? Nu-mi spune despre poliție!

348
00:24:34,139 --> 00:24:34,973
Nu poate comunica deloc

349
00:24:35,040 --> 00:24:35,908
La naiba cu poliția!

350
00:24:35,975 --> 00:24:37,542
Știi cu cine vorbești?

351
00:24:37,609 --> 00:24:39,345
Nu lăsa un câine să privească cu dispreț oamenii, nebunule...

352
00:24:40,079 --> 00:24:41,580
sticla de vin…

353
00:24:41,647 --> 00:24:42,648
Să mergem!

354
00:24:42,715 --> 00:24:44,816
Unde te-ai dus din nou?

355
00:24:44,883 --> 00:24:46,151
De ce a apărut acum?

356
00:24:46,218 --> 00:24:47,152
Pune jos sticla mai întâi

357
00:24:47,219 --> 00:24:48,487
Dacă ai lovit din greșeală pe altcineva

358
00:24:48,554 --> 00:24:49,488
Va fi urmărit penal pentru agresiune

359
00:24:49,555 --> 00:24:51,290
Lasă-te! Lasă-mă!

360
00:24:51,957 --> 00:24:53,992
Chestii inutile!

361
00:24:54,059 --> 00:24:57,463
Ai de gând să mă lași să trăiesc pe străzi?

362
00:24:59,665 --> 00:25:01,800
dă-mi sticla

363
00:25:01,867 --> 00:25:03,335
De ce nu mi-l dai repede? !

364
00:25:03,402 --> 00:25:05,170
Dă-mi-o repede

365
00:25:05,237 --> 00:25:09,541
Unde te duci? Dă-mi sticla înapoi!

366
00:25:10,376 --> 00:25:12,644
Dă-mi!

367
00:25:21,887 --> 00:25:23,055
sunt eu

368
00:25:25,991 --> 00:25:27,526
Ea locuiește în Sanshanli

369
00:25:27,593 --> 00:25:29,928
Sa întâmplat ceva. Nu pot merge acasă.

370
00:25:32,164 --> 00:25:33,098
Oricum, este o poveste lungă.

371
00:25:34,566 --> 00:25:36,435
Cere-mi chirie cand vine

372
00:25:37,336 --> 00:25:39,171
Azi e epuizată. Nu o deranja.

373
00:25:39,238 --> 00:25:40,339
Bine, am înțeles!

374
00:26:04,396 --> 00:26:07,833
Dacă aveți nevoie de ceva, sunați și apăsați 0

375
00:26:07,900 --> 00:26:10,069
Spune-i acelei doamne șefe tocmai acum

376
00:26:11,537 --> 00:26:13,305
Îți dau numărul meu de telefon

377
00:26:16,875 --> 00:26:17,810
Unde este telefonul tău mobil?

378
00:26:19,144 --> 00:26:20,712
nu stiu unde

379
00:26:21,814 --> 00:26:25,050
Apoi o voi scrie pe hârtie

380
00:26:36,328 --> 00:26:38,230
Apropo, cheile mașinii tale

381
00:26:39,832 --> 00:26:42,768
Asta nu este mașina mea

382
00:26:42,835 --> 00:26:44,470
Mă poate ajuta detectivul să mă ocup de asta?

383
00:26:45,737 --> 00:26:46,939
Nu sunt detectiv

384
00:26:49,741 --> 00:26:51,977
Bine, o voi păstra pentru tine

385
00:26:54,079 --> 00:26:55,247
Odihnește-te bine!

386
00:27:18,203 --> 00:27:19,771
Sora trezeste-te

387
00:27:25,978 --> 00:27:26,812
(Set portabil de călătorie)

388
00:27:53,639 --> 00:27:55,307
(nu mai sus)

389
00:28:09,755 --> 00:28:11,523
Da, proprietarul înregistrat este Cui Zhengwan

390
00:28:11,590 --> 00:28:12,457
(Proprietarul vehiculului inmatriculat)

391
00:28:12,524 --> 00:28:13,992
Verificați dacă Cui Zhengwan are antecedente penale

392
00:28:14,059 --> 00:28:15,027
OK vă rog așteptați

393
00:28:17,429 --> 00:28:19,164
(Ancheta de caz la secția de poliție)

394
00:28:24,002 --> 00:28:25,871
(răpire/rănire)

395
00:28:26,738 --> 00:28:27,639
Senior!

396
00:28:27,706 --> 00:28:30,375
Are o istorie de răpire!

397
00:28:45,357 --> 00:28:47,325
acum patru ani iubita lui

398
00:28:47,392 --> 00:28:48,293
Zheng Junshu a propus să se despartă

399
00:28:48,860 --> 00:28:49,895
a răpit-o

400
00:28:49,962 --> 00:28:52,497
A închis-o două zile și apoi a atacat-o.

401
00:28:52,564 --> 00:28:54,866
După aceea, a stat trei ani în închisoare și a fost eliberat din închisoare anul trecut.

402
00:28:58,036 --> 00:28:59,037
așteaptă o clipă

403
00:28:59,905 --> 00:29:02,507
Femeia din spital ar putea fi Zheng Junshu?

404
00:29:02,574 --> 00:29:05,244
Am verificat, nu este ea

405
00:29:06,878 --> 00:29:08,647
Femeia din spital...

406
00:29:08,714 --> 00:29:11,149
Va fi ca Jung Jun-seo?

407
00:29:11,216 --> 00:29:12,251
A fost răpit?

408
00:29:12,818 --> 00:29:14,186
Suspiciunea ta este foarte rezonabilă

409
00:29:14,253 --> 00:29:16,855
Dar dacă și ea a fost răpită

410
00:29:16,922 --> 00:29:18,991
De ce s-a dus Cui Zhengwan la casa lui Do Kyung?

411
00:29:20,926 --> 00:29:22,394
Cum te-ai cunoscut?

412
00:29:22,461 --> 00:29:24,463
A fost o întâlnire ca un accident de circulație, nu?

413
00:29:25,664 --> 00:29:27,098
accident de circulatie

414
00:29:27,165 --> 00:29:28,267
Ce?

415
00:29:28,800 --> 00:29:30,569
Asta a spus Dao Jing

416
00:29:30,636 --> 00:29:31,603
Întâlnirea dintre soră și cumnat

417
00:29:31,670 --> 00:29:33,371
La fel de accidental ca un accident rutier

418
00:29:33,438 --> 00:29:35,741
Sunt cuvintele ei credibile? Ea are schizofrenie

419
00:29:36,742 --> 00:29:38,176
Deși nu ne putem crede complet

420
00:29:38,243 --> 00:29:39,478
Cuvinte de la un pacient schizofrenic

421
00:29:40,078 --> 00:29:43,048
Dar conform cuvintelor cheie pe care le-a amintit

422
00:29:43,115 --> 00:29:45,517
pot deduce conținutul conversațiilor lor

423
00:29:46,518 --> 00:29:49,087
Am găsit o cutie de instrumente pentru repararea anvelopelor pe bancheta din spate a mașinii

424
00:29:49,154 --> 00:29:51,423
Aceste lucruri sunt de obicei plasate în portbagajul mașinii.

425
00:29:51,490 --> 00:29:53,725
Dar pentru că a încuiat victima în portbagajul mașinii

426
00:29:53,792 --> 00:29:55,694
Așa că mi-am mutat lucrurile pe bancheta din spate.

427
00:29:58,630 --> 00:30:01,132
Choi Jung Man răpește o victimă

428
00:30:01,199 --> 00:30:03,101
Încuiat în portbagajul mașinii

429
00:30:04,269 --> 00:30:05,870
Așa este!

430
00:30:05,937 --> 00:30:07,706
Bara de protecție din față a mașinii este complet zdrobită

431
00:30:07,773 --> 00:30:10,308
Poate am lovit ceva pe drum

432
00:30:10,375 --> 00:30:12,844
Ce? Oh!

433
00:30:16,481 --> 00:30:18,250
Dacă este doar un mic accident

434
00:30:18,317 --> 00:30:20,786
Doar reparați-l și puteți continua să conduceți.

435
00:30:22,821 --> 00:30:24,356
dar nu a făcut asta

436
00:30:24,990 --> 00:30:27,326
Poate că Choi Jung Man a fost rănit în accident

437
00:30:29,361 --> 00:30:30,262
Nu poate suna compania de asigurări

438
00:30:30,329 --> 00:30:32,264
Nu pot chema nici o ambulanță

439
00:30:32,331 --> 00:30:33,765
Pentru că în portbagajul mașinii

440
00:30:33,832 --> 00:30:35,500
Ascunzând femeia pe care a răpit-o

441
00:30:45,077 --> 00:30:46,278
Harta arată că ar trebui să fie în apropiere

442
00:30:46,345 --> 00:30:48,080
Dar nimic

443
00:30:49,081 --> 00:30:51,183
Nimeni nu va ști ce se întâmplă aici

444
00:30:52,884 --> 00:30:54,986
Acolo…

445
00:30:55,487 --> 00:30:56,755
Există o casă?

446
00:30:57,489 --> 00:30:59,257
Chiar există!

447
00:31:00,258 --> 00:31:01,993
parca aici

448
00:31:47,472 --> 00:31:49,374
Domnul Cui Zhengwan este acasă?

449
00:31:49,875 --> 00:31:51,276
Noi suntem poliția!

450
00:33:41,920 --> 00:33:45,156
La ce folosește această cameră...

451
00:33:52,864 --> 00:33:55,734
(„Femeia în mașina albă”)

452
00:34:09,848 --> 00:34:10,882
(Bărbatul a îngropat cadavrul în munte)

453
00:34:10,949 --> 00:34:12,183
(pentru că... pentru că... pentru că)

454
00:34:12,250 --> 00:34:14,753
(Femeia s-a urcat în mașina albă)

455
00:34:18,023 --> 00:34:19,123
Senior

456
00:34:19,190 --> 00:34:20,859
Știați că Yoo Do Kyung este scriitor?

457
00:34:21,760 --> 00:34:23,027
a menționat ea

458
00:34:23,094 --> 00:34:24,696
Nu este o scriitoare obișnuită

459
00:34:25,230 --> 00:34:27,065
este numită un geniu

460
00:34:27,866 --> 00:34:29,067
când avea 15 ani

461
00:34:29,134 --> 00:34:31,870
Am câștigat premii mari la multe concursuri.

462
00:34:31,937 --> 00:34:34,205
Și a publicat mai mult de zece cărți

463
00:34:35,540 --> 00:34:36,942
Deci cum a devenit ea așa?

464
00:34:37,475 --> 00:34:39,577
Părinții ei au murit într-un accident de circulație

465
00:34:39,644 --> 00:34:40,979
A fost foarte stimulată

466
00:34:41,046 --> 00:34:42,180
la o semnătură de carte

467
00:34:42,247 --> 00:34:43,748
Având un atac de panică sever

468
00:34:44,249 --> 00:34:45,416
după aceea

469
00:34:45,483 --> 00:34:47,218
Recuperează acasă

470
00:34:47,285 --> 00:34:48,486
Creați și primiți terapie

471
00:34:54,125 --> 00:34:55,293
Să mergem

472
00:34:55,827 --> 00:34:58,964
Choi Jung Man ar fi trebuit să fi fost aici înainte

473
00:34:59,598 --> 00:35:00,565
Dar

474
00:35:00,632 --> 00:35:03,001
De ce nu a băgat victima în portbagajul mașinii?

475
00:35:03,068 --> 00:35:04,436
Dar a luat-o?

476
00:35:07,639 --> 00:35:09,841
Poate pentru a reduce alerta

477
00:35:09,908 --> 00:35:12,577
Decât să ceri ajutor de la un om străin

478
00:35:13,411 --> 00:35:15,179
Un cuplu cere ajutor

479
00:35:15,246 --> 00:35:17,816
Nu arata asa de suspect?

480
00:35:18,416 --> 00:35:19,651
Fii sincer cu mine

481
00:35:20,652 --> 00:35:23,187
Dar dacă victima își face curajul să reziste brusc

482
00:35:23,254 --> 00:35:25,223
Nu și-a dezvăluit secretul?

483
00:35:25,290 --> 00:35:27,025
Își va asuma riscul?

484
00:35:33,798 --> 00:35:36,034
Probabil că simte că are capacitatea de a-l controla.

485
00:35:38,770 --> 00:35:40,204
Ar fi trebuit să confirme

486
00:35:40,271 --> 00:35:41,439
Există o singură femeie care trăiește singură în această casă

487
00:35:41,506 --> 00:35:43,374
dacă se întâmplă ceva neașteptat

488
00:35:43,441 --> 00:35:46,945
El are, de asemenea, capacitatea de a suprima victima și Do Kyung

489
00:35:47,712 --> 00:35:49,948
Deși răpitorii sunt înfricoșători

490
00:35:50,015 --> 00:35:52,617
Dar victima chiar nu va face nimic?

491
00:35:54,653 --> 00:35:58,156
Aceasta este ultima ei șansă de a scăpa

492
00:36:00,792 --> 00:36:02,827
Poate că în sfârșit și-a făcut curaj

493
00:36:03,461 --> 00:36:04,295
Salvează…

494
00:36:04,362 --> 00:36:05,897
Dar nu are rost

495
00:36:05,964 --> 00:36:07,799
-Ajutor! -sora mai mare!

496
00:36:17,242 --> 00:36:18,710
cine este el?

497
00:36:21,980 --> 00:36:23,882
Este viitorul meu cumnat?

498
00:36:33,058 --> 00:36:36,895
da ma bucur sa te cunosc

499
00:36:45,103 --> 00:36:46,337
Intră!

500
00:37:18,970 --> 00:37:21,072
Asta m-am pregătit să te felicit

501
00:37:21,139 --> 00:37:23,141
chip fericit

502
00:37:28,313 --> 00:37:29,213
Vă rugăm să utilizați

503
00:37:29,280 --> 00:37:31,849
După ce a confirmat starea psihică a lui Do Kyung,

504
00:37:31,916 --> 00:37:34,352
Cui Manzheng ar trebui să fie mai lipsit de scrupule, nu?

505
00:37:34,419 --> 00:37:38,356
Uită-te la mine, nu-ți coborî capul!

506
00:37:38,423 --> 00:37:40,492
răspunde-mi!

507
00:37:52,937 --> 00:37:54,338
Ea tot nu a răspuns la telefon?

508
00:37:54,405 --> 00:37:55,473
Nu a răspuns

509
00:37:57,275 --> 00:37:58,209
Așa că și-a luat sora bolnavă așa

510
00:37:58,276 --> 00:37:59,510
Abandonat într-o casă îndepărtată?

511
00:37:59,577 --> 00:38:00,745
Sunt foarte curioasă de această femeie

512
00:38:00,812 --> 00:38:02,147
unde faci

513
00:38:04,516 --> 00:38:05,516
Unde te duci?

514
00:38:05,583 --> 00:38:06,818
Mă uit în jur

515
00:38:07,619 --> 00:38:09,921
Încă nu există indicii despre suspect!

516
00:38:13,458 --> 00:38:15,326
Cui Zhengwan ar fi putut scăpa?

517
00:38:16,161 --> 00:38:18,396
Aș fi înghețat de moarte ascunzându-mă într-un loc ca acesta.

518
00:38:18,463 --> 00:38:20,532
Poate că a lăsat niște indicii

519
00:38:22,200 --> 00:38:23,768
De ce trăiesc bătrânii așa?

520
00:38:23,835 --> 00:38:25,370
spune ce?

521
00:38:25,937 --> 00:38:27,605
Oh, pentru că nu vorbesc bine

522
00:38:27,672 --> 00:38:28,906
Dar despre ce vreau să vorbesc este

523
00:38:28,973 --> 00:38:31,943
De ce vrei să stai într-un oraș ca acesta?

524
00:38:32,010 --> 00:38:33,611
Ai de gând să mori de bătrânețe în orașul tău natal?

525
00:38:33,678 --> 00:38:36,047
Cine va avea grijă de bătrân dacă plec?

526
00:38:37,115 --> 00:38:37,982
Vrei să ai grijă de ea?

527
00:38:38,616 --> 00:38:39,484
De ce eu?

528
00:38:39,551 --> 00:38:40,685
Adică

529
00:38:41,486 --> 00:38:43,221
Trebuie să stau și să am grijă de el

530
00:38:43,288 --> 00:38:44,455
Nimeni nu vă va mulțumi

531
00:38:44,956 --> 00:38:48,793
Sper doar să poți trăi viața pe care ți-o dorești

532
00:38:49,294 --> 00:38:51,229
Viața ta este a ta!

533
00:38:51,296 --> 00:38:53,231
Nu fi dominat de acea persoană

534
00:38:53,298 --> 00:38:54,666
După cum doriți…

535
00:39:11,316 --> 00:39:13,618
Au fost semne de atac violent

536
00:39:13,685 --> 00:39:15,053
Fracturi multiple

537
00:39:16,654 --> 00:39:17,488
Dar cauza morții?

538
00:39:17,555 --> 00:39:20,324
- Ce este? - Nu vom ști până la autopsie.

539
00:39:20,391 --> 00:39:22,360
Hemoragie cerebrală cauzată posibil de fractura craniului

540
00:39:22,427 --> 00:39:24,796
Hipotermia poate provoca, de asemenea, stop cardiac

541
00:39:24,863 --> 00:39:27,198
Ce spune Secția Penală? Va prelua imediat conducerea?

542
00:39:27,265 --> 00:39:28,599
Sunt ocupați să gestioneze cazurile de jocuri de noroc ilegale

543
00:39:28,666 --> 00:39:30,668
Nu ai cum să vii. Să facem tot posibilul să investigăm.

544
00:39:31,236 --> 00:39:32,370
Am înțeles, contactați-mă din nou

545
00:39:46,885 --> 00:39:48,186
te-ai intors

546
00:39:55,860 --> 00:39:58,062
Dao Jing, deschide ușa!

547
00:39:59,030 --> 00:40:00,231
Dao Jing!

548
00:40:01,432 --> 00:40:02,433
Dao Jing!

549
00:40:39,938 --> 00:40:43,508
(Zona restricționată unitatea de terapie intensivă)

550
00:41:23,348 --> 00:41:24,515
trezeste-te

551
00:41:39,230 --> 00:41:40,331
Trezeste-te!

552
00:41:48,306 --> 00:41:49,741
Scrisoare de har!

553
00:42:04,255 --> 00:42:05,056
Ce s-a întâmplat?

554
00:42:15,066 --> 00:42:17,168
Liu Daojing, te rog vino afară.

555
00:42:23,508 --> 00:42:24,976
Acum, suspectat de ucidere

556
00:42:25,043 --> 00:42:26,510
Te arestează pentru crimele lui Choi Jung Man

557
00:42:26,577 --> 00:42:27,979
Ai dreptul să taci

558
00:42:28,046 --> 00:42:29,447
Ai dreptul să angajezi un avocat

559
00:42:29,514 --> 00:42:32,717
Toate declarațiile tale vor deveni probe în instanță

560
00:42:33,518 --> 00:42:35,586
Stai puțin, eu... am ucis pe cineva?

561
00:42:37,922 --> 00:42:39,857
Bărbatul despre care ai spus că este cumnatul tău

562
00:42:40,458 --> 00:42:42,860
Acum zac la morgă

563
00:42:42,927 --> 00:42:44,328
când l-am găsit

564
00:42:44,395 --> 00:42:46,564
Mâinile și picioarele îmi sunt legate cu bandă.

565
00:42:47,765 --> 00:42:50,034
Nicio parte a corpului nu este intactă

566
00:42:50,768 --> 00:42:52,603
Cineva l-a legat și l-a bătut

567
00:42:53,971 --> 00:42:55,306
Tu…

568
00:42:55,807 --> 00:42:56,741
Știai deja asta, nu?

569
00:42:59,143 --> 00:43:00,378
Cui Zhengwan a murit

570
00:43:01,312 --> 00:43:02,613
Nu ai spus asta?

571
00:43:03,114 --> 00:43:04,682
Nu e vina surorii mele!

572
00:43:04,749 --> 00:43:06,384
Nu e vina surorii mele

573
00:43:07,118 --> 00:43:09,387
Femeie înjunghiată cu un cuțit...

574
00:43:09,454 --> 00:43:11,989
Ce ai greșit?

575
00:43:12,557 --> 00:43:14,392
știi deja

576
00:43:14,459 --> 00:43:16,927
Din momentul în care ai plecat din acea casă

577
00:43:16,994 --> 00:43:19,864
Cunoașteți doar faptul morții lui Cui Zhengman

578
00:43:19,931 --> 00:43:21,766
Nu e vina surorii mele!

579
00:43:21,833 --> 00:43:22,933
Da

580
00:43:23,000 --> 00:43:24,735
Această femeie este nevinovată

581
00:43:24,802 --> 00:43:26,937
Mâinile îi erau rupte

582
00:43:27,004 --> 00:43:28,672
Nu se poate face nimic

583
00:43:28,739 --> 00:43:29,941
Ca să nu mai vorbim de ridicarea pietrelor.

584
00:43:30,575 --> 00:43:32,109
Deci concluzia este

585
00:43:32,176 --> 00:43:34,345
Persoana care l-a ucis pe Choi Jung Man a fost...

586
00:43:38,182 --> 00:43:39,683
Liu Daojing

587
00:43:39,750 --> 00:43:41,119
esti tu

588
00:43:42,987 --> 00:43:44,422
ce faci?

589
00:43:44,489 --> 00:43:45,656
Vă rugăm să plecați imediat!

590
00:43:46,157 --> 00:43:47,792
Da plecat

591
00:43:47,859 --> 00:43:50,061
Stai un minut! Așteaptă un moment!

592
00:43:50,128 --> 00:43:51,595
Am ceva de spus surorii mele!

593
00:43:51,662 --> 00:43:53,998
Așteaptă un moment!

594
00:43:55,466 --> 00:43:57,868
sora mai mare! Nu! Nu!

595
00:43:57,935 --> 00:44:00,704
ascultă la mine! Femeia aceea nu este sora ta!

596
00:44:00,771 --> 00:44:03,207
Te rog, trezește-ți sora. Am ceva să-i spun.

597
00:44:03,274 --> 00:44:05,710
Nu! Nu!

598
00:44:07,044 --> 00:44:08,813
Unde ma duci?

599
00:44:08,880 --> 00:44:12,216
Nu! sora mai mare! sora mai mare!

600
00:44:18,189 --> 00:44:19,991
Ma duc la medicul curant!

601
00:44:22,393 --> 00:44:24,562
Nu! Nu!

602
00:44:24,629 --> 00:44:25,897
doctor!

603
00:44:26,564 --> 00:44:27,732
sora mai mare!

604
00:44:30,234 --> 00:44:31,402
sora mai mare!

605
00:44:36,674 --> 00:44:38,342
Nu l-am omorât!

606
00:44:38,910 --> 00:44:40,945
Sora mea îți va spune!

607
00:44:41,012 --> 00:44:42,847
Lasă-mă să vorbesc cu sora mea!

608
00:44:43,681 --> 00:44:44,982
sora mai mare!

609
00:44:46,984 --> 00:44:49,387
doctor!

610
00:44:54,392 --> 00:44:55,593
sora mai mare!

611
00:45:01,699 --> 00:45:03,401
- Faceți clic pe Pregătiți -Pregătiți

612
00:45:05,670 --> 00:45:07,605
Soc electric!

613
00:45:18,282 --> 00:45:20,017
sora mai mare!

614
00:45:27,291 --> 00:45:28,859
sora mai mare!

615
00:45:35,433 --> 00:45:36,867
ma auzi?

616
00:45:43,741 --> 00:45:45,376
Vă rog să mă ajutați să găsesc poliția

617
00:45:46,077 --> 00:45:48,145
L-am văzut pe prizonier

618
00:46:33,357 --> 00:46:35,326
Sunt șeful Kim Hyun-joo de la Departamentul de Poliție Munsan.

619
00:46:36,294 --> 00:46:38,596
Ai văzut persoana care l-a ucis pe Choi Jung Man?

620
00:46:40,097 --> 00:46:41,132
Da

621
00:46:42,133 --> 00:46:46,637
Criminalul nu este Dao Jing, ci altcineva.

622
00:46:48,105 --> 00:46:50,875
Ce s-a întâmplat?

623
00:46:56,447 --> 00:47:00,685
M-am dus la supermarketul din apropiere în drum spre casă

624
00:47:03,854 --> 00:47:06,657
Cineva m-a atacat din spate cu un pistol paralizant

625
00:47:07,958 --> 00:47:09,994
Mi-am pierdut cunoștința și m-am trezit

626
00:47:11,028 --> 00:47:12,863
M-am găsit în portbagajul mașinii

627
00:47:15,199 --> 00:47:16,667
Tocmai când mă simt ca în viața mea

628
00:47:16,734 --> 00:47:18,602
Când ești într-o situație dificilă

629
00:47:20,237 --> 00:47:21,806
A avut loc un accident de mașină

630
00:47:37,655 --> 00:47:40,190
Nu știu cât timp a trecut

631
00:47:40,257 --> 00:47:41,792
când mă trezesc din nou

632
00:47:41,859 --> 00:47:43,361
am vazut-o

633
00:47:44,829 --> 00:47:46,330
te-ai trezit

634
00:47:46,397 --> 00:47:48,532
esti bine?

635
00:47:48,599 --> 00:47:49,933
acea femeie este

636
00:47:50,000 --> 00:47:50,835
Liu Meijing

637
00:47:52,069 --> 00:47:53,103
Aceasta este sora biologică a lui Do Kyung

638
00:47:53,170 --> 00:47:54,839
Numele este Liu Jingmei

639
00:47:55,539 --> 00:47:58,376
Vrei să spui că Yoo Kyung-mei a fost la fața locului?

640
00:47:59,543 --> 00:48:01,712
Ți-e frică?

641
00:48:01,779 --> 00:48:04,048
Am văzut un accident de mașină

642
00:48:04,115 --> 00:48:05,683
Așa că te-am adus aici

643
00:48:05,750 --> 00:48:07,952
Ambulanța este aproape aici

644
00:48:10,121 --> 00:48:12,289
Dar ceilalți oameni din mașină?

645
00:48:12,356 --> 00:48:13,357
OMS?

646
00:48:14,125 --> 00:48:16,026
Tu ești singurul din mașină

647
00:48:18,696 --> 00:48:21,965
Mă poți ajuta, te rog, să sun la poliție?

648
00:48:22,032 --> 00:48:23,401
am fost răpit

649
00:48:31,308 --> 00:48:32,977
Răpire? !

650
00:48:33,544 --> 00:48:34,745
Meijing!

651
00:48:41,452 --> 00:48:43,154
Nu o mai tachina

652
00:48:43,654 --> 00:48:45,222
Nu face oamenii să plângă

653
00:49:00,337 --> 00:49:01,839
Mașina a fost reparată?

654
00:49:01,906 --> 00:49:03,073
Ei bine, aproape

655
00:49:03,908 --> 00:49:05,176
Aproape?

656
00:49:06,410 --> 00:49:07,812
Trebuie reparat complet

657
00:49:09,480 --> 00:49:11,749
Bine, o să am grijă de asta

658
00:49:12,783 --> 00:49:13,684
Crezi că o putem face?

659
00:49:15,453 --> 00:49:18,122
Doar pentru că ai avut drumul tău am făcut mizerie

660
00:49:18,189 --> 00:49:19,289
Din fericire, s-a întâmplat în apropiere

661
00:49:19,356 --> 00:49:21,558
Dacă se întâmplă ceva în altă parte?

662
00:49:21,625 --> 00:49:23,394
Nu mă deranja în timp ce mănânc!

663
00:49:23,461 --> 00:49:24,462
Te enervezi?

664
00:49:25,029 --> 00:49:27,264
Nenorocitul tău nu are dreptul să mănânce.

665
00:49:29,834 --> 00:49:31,068
ce faci? ! Într-adevăr!

666
00:49:31,135 --> 00:49:32,970
Ce să fac? Mai poți mânca la ora asta?

667
00:49:33,037 --> 00:49:35,139
O sa o repar dupa ce termin de mancat!

668
00:49:35,206 --> 00:49:36,540
Mănâncă-l după ce l-ai reparat!

669
00:49:36,607 --> 00:49:37,574
Într-adevăr!

670
00:49:37,641 --> 00:49:38,709
Ce ai de gând să faci cu ea?

671
00:49:38,776 --> 00:49:40,311
Nu mă poți lăsa să termin de mâncat mai întâi? !

672
00:49:43,547 --> 00:49:44,949
ce faci?

673
00:49:46,951 --> 00:49:47,985
Cum?

674
00:49:48,052 --> 00:49:49,687
Cred că era prea ocupată și îi simțeau mâinile.

675
00:49:50,221 --> 00:49:51,689
Încă vrei să încerci să te eliberezi?

676
00:49:53,958 --> 00:49:54,625
Buna ziua!

677
00:49:56,494 --> 00:49:58,796
Vrei să te omor acum? !

678
00:49:59,497 --> 00:50:01,499
Nu țipa ca un nebun.

679
00:50:02,500 --> 00:50:04,668
Să-i spunem cu acțiuni

680
00:50:28,859 --> 00:50:31,395
Deci aceste mâini au fost făcute de Liu Meijing

681
00:50:32,897 --> 00:50:36,667
Dar mâna ta a fost rănită. Cum ai scapat?

682
00:51:45,569 --> 00:51:46,470
așteaptă o clipă

683
00:51:47,237 --> 00:51:50,374
Vrei să spui că Dokyung a fost în baie tot timpul?

684
00:51:50,441 --> 00:51:52,109
Toată ziua?

685
00:51:52,176 --> 00:51:54,178
Este ciudat?

686
00:51:55,179 --> 00:51:58,015
Am crezut că era halucinația mea la acea vreme

687
00:52:02,820 --> 00:52:04,188
Pot continua?

688
00:52:15,165 --> 00:52:17,601
Într-adevăr! Unde sunt oamenii?

689
00:52:21,972 --> 00:52:23,540
La naiba! Ea a fugit!

690
00:52:24,808 --> 00:52:26,643
E rănită. Ea nu va putea fugi departe.

691
00:52:26,710 --> 00:52:27,644
De unde știi că ea este

692
00:52:27,711 --> 00:52:29,313
Ai mers o oră sau două?

693
00:52:29,380 --> 00:52:31,482
Cum ai putea să știi?

694
00:52:34,318 --> 00:52:36,520
ce faci? Cum ai iesit?

695
00:52:37,688 --> 00:52:39,323
Buna ziua! vino aici

696
00:52:40,891 --> 00:52:42,126
Tu ai fost cel care i-a dat drumul?

697
00:52:42,826 --> 00:52:43,727
Cine eşti tu?

698
00:52:43,794 --> 00:52:45,529
du-te dracului! iar începem!

699
00:52:47,331 --> 00:52:48,165
Buna ziua! Opreste-te!

700
00:52:48,232 --> 00:52:49,733
Lasă-mă!

701
00:52:50,300 --> 00:52:53,037
Nu te-am suportat de la început

702
00:52:54,338 --> 00:52:55,906
Lasă-mă să am grijă de tine astăzi

703
00:52:56,640 --> 00:52:59,076
Totul este vina ta!

704
00:52:59,910 --> 00:53:01,411
Totul este vina ta!

705
00:53:01,478 --> 00:53:03,480
Al naibii de idiot!

706
00:53:04,415 --> 00:53:07,150
De ce da vina pe sora mea? Totul e din cauza ta!

707
00:53:07,217 --> 00:53:09,086
ticălos inutil!

708
00:53:09,153 --> 00:53:11,121
Dacă nu te-aș fi întâlnit

709
00:53:11,188 --> 00:53:13,190
Viața mea nu va fi încurcată!

710
00:53:13,257 --> 00:53:14,758
La naiba!

711
00:53:20,998 --> 00:53:22,332
Femeia aceea…

712
00:53:22,399 --> 00:53:23,800
După ce a ucis pe cineva

713
00:53:23,867 --> 00:53:25,302
El chiar a spus o astfel de propoziție

714
00:53:25,369 --> 00:53:27,604
Știam că această zi va veni mai devreme sau mai târziu

715
00:53:28,105 --> 00:53:30,040
Nu acest nenorocit m-a ucis.

716
00:53:30,107 --> 00:53:32,175
Eu am fost cel care l-a ucis pe acest nenorocit

717
00:53:32,242 --> 00:53:35,946
Doar unul din doi poate supraviețui

718
00:53:39,783 --> 00:53:43,253
Apoi a strigat la entuziasmat Do Kyung

719
00:53:44,888 --> 00:53:46,657
Prefer să mor decât nenorocitul ăla

720
00:53:46,724 --> 00:53:48,492
Acesta este un lucru bun

721
00:53:48,559 --> 00:53:49,727
nu?

722
00:53:51,228 --> 00:53:52,362
Nu mai plânge!

723
00:53:53,530 --> 00:53:55,699
Dacă nu eram mine, ai fi murit de mult!

724
00:53:55,766 --> 00:53:58,268
Nu e vina mea, înțelegi? !

725
00:53:58,869 --> 00:54:00,637
Nu e vina surorii mele!

726
00:54:02,372 --> 00:54:04,041
nu vina mea

727
00:54:06,210 --> 00:54:08,545
Sora merge să o găsească pe femeia care a scăpat

728
00:54:08,612 --> 00:54:10,714
Afară e frig. Intri tu primul.

729
00:54:33,437 --> 00:54:34,571
Sora?

730
00:54:35,572 --> 00:54:37,107
La naiba, ești aici

731
00:54:37,174 --> 00:54:38,509
Nu!

732
00:54:41,912 --> 00:54:42,913
ridice în picioare!

733
00:55:12,543 --> 00:55:13,277
sora mai mare?

734
00:55:14,044 --> 00:55:15,846
Trezeşte-te!

735
00:55:17,214 --> 00:55:18,849
Mai stați puțin!

736
00:55:19,349 --> 00:55:20,450
sora mai mare!

737
00:55:21,552 --> 00:55:22,953
Apoi mi-am pierdut cunoștința

738
00:55:23,687 --> 00:55:26,723
Fii aici când te trezești

739
00:55:31,161 --> 00:55:32,729
Vreau să confirm încă câteva lucruri

740
00:55:33,664 --> 00:55:34,898
Când a fost descoperit cadavrul lui Cui Zhengman

741
00:55:34,965 --> 00:55:37,934
Mâinile și picioarele sunt legate

742
00:55:38,001 --> 00:55:40,204
Ai văzut cine a făcut-o?

743
00:55:40,971 --> 00:55:42,072
Nu

744
00:55:43,473 --> 00:55:45,008
Când Do Kyung și cu mine am plecat

745
00:55:45,075 --> 00:55:46,877
Nu este legat

746
00:55:47,911 --> 00:55:49,780
Ar putea fi Yoo Mi Kyung?

747
00:55:49,847 --> 00:55:52,816
Vrei să spui că persoana care l-a ucis pe Choi Jung Man a fost Yoo Mi Kyung?

748
00:55:53,684 --> 00:55:54,651
Da

749
00:55:54,718 --> 00:55:56,587
Dar la sfârșitul zilei…

750
00:55:57,254 --> 00:55:59,489
Aceasta este doar speculația ta

751
00:55:59,556 --> 00:56:02,893
Nu ai văzut crima

752
00:56:05,863 --> 00:56:07,464
ce

753
00:56:07,531 --> 00:56:08,899
Când tu și Do Kyung ați fugit de la fața locului

754
00:56:09,399 --> 00:56:10,967
Choi Jung Man este încă în viață

755
00:56:11,034 --> 00:56:14,838
Dacă Choi Jung Man a fost într-adevăr ucis de Yoo Mi Kyung...

756
00:56:15,339 --> 00:56:16,907
Nu ai fost martor la asta, nu-i așa?

757
00:56:21,078 --> 00:56:22,713
Poate pentru că încă nu m-am liniştit

758
00:56:24,414 --> 00:56:25,782
Puțin prea extremă în exprimare

759
00:56:26,783 --> 00:56:29,586
te inteleg foarte bine. Trebuie să fii speriat.

760
00:56:34,892 --> 00:56:37,227
Există o altă versiune complet diferită

761
00:56:37,861 --> 00:56:40,463
Dar după ce am ascultat ce a spus En Shu,

762
00:56:40,530 --> 00:56:42,032
Probabil că pot înțelege situația la momentul respectiv

763
00:56:42,866 --> 00:56:45,402
Do Kyung le trimite lui Mi Kyung și Eun o scrisoare

764
00:56:45,469 --> 00:56:48,105
Toți au crezut că este Liu Meijing

765
00:56:49,039 --> 00:56:50,540
Dacă da, totul are sens

766
00:56:54,211 --> 00:56:55,212
Ce ai de gând să faci?

767
00:56:55,279 --> 00:56:57,381
Liu Meijing a dispărut din lume

768
00:56:57,881 --> 00:56:58,782
Doriți să emiteți un mandat căutat?

769
00:57:00,951 --> 00:57:02,819
Stai aici o vreme

770
00:57:02,886 --> 00:57:04,087
Ce? Şi tu?

771
00:57:05,155 --> 00:57:07,090
Ies să iau aer

772
00:58:06,116 --> 00:58:08,719
nu esti nimic

773
00:58:09,786 --> 00:58:12,756
Lucru inutil!

774
00:58:12,823 --> 00:58:14,791
Crezi că ești diferit?

775
00:58:15,826 --> 00:58:18,829
Nu vei fi niciodată ofițer de poliție

776
00:58:33,043 --> 00:58:34,511
Sunt un pic stricat aici...

777
00:58:34,578 --> 00:58:35,578
Am luat medicamente

778
00:58:35,645 --> 00:58:37,314
Se spune că a fost diagnosticată cu schizofrenie anul trecut

779
00:58:37,381 --> 00:58:38,248
Am spus asta?

780
00:58:38,315 --> 00:58:39,683
Poate pentru că încă nu m-am liniştit

781
00:58:39,750 --> 00:58:40,784
Puțin prea extremă în exprimare

782
00:58:40,851 --> 00:58:41,651
Ea nu este sora biologică a lui Do Kyung

783
00:58:41,718 --> 00:58:42,619
Nu au nicio relație

784
00:58:42,686 --> 00:58:45,355
Criminalul nu este Dao Jing, ci altcineva.

785
00:58:45,422 --> 00:58:46,523
Nu e vina surorii mele...

786
00:58:46,590 --> 00:58:48,425
Liu Meijing Liu Meijing nu a făcut-o?

787
00:58:49,326 --> 00:58:51,661
Chestii inutile! Fii calm!

788
00:59:09,780 --> 00:59:12,849
Îl turnați sau îl mâncați ca o baie?

789
00:59:13,517 --> 00:59:16,353
L-am înghițit dintr-o înghițitură haha

790
00:59:21,191 --> 00:59:23,593
Tu mănânci mai întâi, voi primi un telefon

791
00:59:24,127 --> 00:59:25,028
bine

792
00:59:30,400 --> 00:59:31,301
Bună ziua?

793
00:59:31,368 --> 00:59:32,969
Liu Dokyung și Han Eunseo

794
00:59:33,036 --> 00:59:34,804
Nu crezi că poveștile lor sunt perfecte?

795
00:59:34,871 --> 00:59:35,839
Perfect?

796
00:59:35,906 --> 00:59:37,640
Un mort, doi răniți

797
00:59:37,707 --> 00:59:39,476
Dar nimeni nu greșește

798
00:59:39,543 --> 00:59:40,810
Criminalul este Liu Meijing?

799
00:59:40,877 --> 00:59:43,480
Dar nici măcar nu am văzut figura lui Liu Meijing.

800
00:59:44,247 --> 00:59:45,248
Așa este

801
00:59:45,315 --> 00:59:47,550
Pare atât de perfect.

802
00:59:47,617 --> 00:59:49,453
- Să începem de la început. - Ce?

803
00:59:50,153 --> 00:59:51,254
Înapoi la punctul de plecare

804
00:59:51,321 --> 00:59:53,223
Gândește dintr-o perspectivă generală

805
00:59:53,290 --> 00:59:55,258
Îți mai amintești mărturisirea lui Do Kyung?

806
00:59:55,325 --> 00:59:57,827
Da, a spus că Han Eun-seo este sora ei

807
00:59:57,894 --> 00:59:59,529
Și Cui Zhengwan este cumnatul ei

808
00:59:59,596 --> 01:00:01,264
Da, nu crezi că acele detalii ciudate?

809
01:00:01,331 --> 01:00:02,466
Încețoșează ideea?

810
01:00:02,999 --> 01:00:04,167
Să-i răsturnăm pe toți și să ne gândim din nou la asta

811
01:00:04,234 --> 01:00:05,168
Cum se face?

812
01:00:05,235 --> 01:00:07,570
Han Enshu și răpitorii au sosit

813
01:00:07,637 --> 01:00:09,106
Faceți casa lui Kyung unde locuiește singur

814
01:00:09,906 --> 01:00:12,108
Dao Jing a simțit ceva de pește

815
01:00:12,175 --> 01:00:13,777
Ajută-l pe Enshu să scape

816
01:00:13,844 --> 01:00:14,944
în proces

817
01:00:15,011 --> 01:00:18,048
Han Eun-seo a fost înjunghiat și Choi Jung-wan a fost ucis.

818
01:00:18,115 --> 01:00:19,849
-Ce crezi? - Sună rezonabil

819
01:00:19,916 --> 01:00:21,051
Dar în acest caz

820
01:00:21,118 --> 01:00:23,386
Care este diferența față de ceea ce a spus Dao Jing?

821
01:00:23,453 --> 01:00:24,754
complet diferit

822
01:00:24,821 --> 01:00:26,690
Încă nu poți înțelege punctul cheie pe care vreau să-l spun?

823
01:00:27,290 --> 01:00:30,327
Yoo Do Kyung poate fi complet sănătos la minte

824
01:00:31,828 --> 01:00:32,996
Gândește-te la asta

825
01:00:33,663 --> 01:00:36,333
Do Kyung a condus singur mașina la spital

826
01:00:36,967 --> 01:00:37,801
Cineva care nici măcar nu își poate recunoaște propria soră

827
01:00:37,868 --> 01:00:39,702
pacient cu schizofrenie

828
01:00:39,769 --> 01:00:41,271
Ești în stare să o faci?

829
01:00:42,539 --> 01:00:44,107
Să vorbim cu Liu Daojing

830
01:00:44,875 --> 01:00:45,975
Nu te uita la ea cu ochelari colorați

831
01:00:46,042 --> 01:00:48,044
Nu o trata nici ca pe o pacientă

832
01:00:48,111 --> 01:00:49,813
Poate va fi ceva de câștigat

833
01:01:38,695 --> 01:01:41,231
Este greu de scris?

834
01:01:41,898 --> 01:01:42,999
Este o muncă grea

835
01:01:43,767 --> 01:01:46,436
Dar am sora mea să mă ajute, așa că nu este nicio problemă

836
01:01:47,671 --> 01:01:50,874
Cum te poate ajuta sora ta?

837
01:02:24,407 --> 01:02:25,809
Mi-a cumpărat ramen

838
01:02:27,143 --> 01:02:28,211
cumpără-mi apă

839
01:02:29,613 --> 01:02:31,214
Cumpără-mi șervețele...

840
01:02:33,250 --> 01:02:34,918
M-a ajutat să pregătesc medicamente

841
01:02:37,721 --> 01:02:39,823
M-a ajutat și ea să mă gândesc

842
01:02:41,124 --> 01:02:43,460
Cum te ajuta ea sa gandesti?

843
01:02:56,172 --> 01:02:57,941
Pentru a mă ajuta să mă concentrez...

844
01:02:59,242 --> 01:03:00,977
Ea a închis ușa pentru mine

845
01:03:03,313 --> 01:03:04,614
Închide ușa pentru tine?

846
01:03:05,682 --> 01:03:07,617
Uneori este blocat

847
01:03:09,486 --> 01:03:10,687
O oră…

848
01:03:12,422 --> 01:03:13,757
Două ore…

849
01:03:18,161 --> 01:03:19,195
Trei ore…

850
01:03:24,301 --> 01:03:25,135
Patru ore…

851
01:03:28,805 --> 01:03:30,307
Sora!

852
01:03:32,275 --> 01:03:33,610
cinci ore…

853
01:03:42,218 --> 01:03:43,553
sapte ore...

854
01:03:44,421 --> 01:03:47,123
(salva-ma)

855
01:03:47,891 --> 01:03:48,958
Opt ore…

856
01:03:50,960 --> 01:03:51,828
Sora!

857
01:03:51,895 --> 01:03:56,733
sora mai mare! Vă rog să deschideți ușa!

858
01:04:04,007 --> 01:04:06,142
Deschide usa!

859
01:04:07,310 --> 01:04:09,846
O singură dată! Deschide-l doar pentru o secundă!

860
01:04:09,913 --> 01:04:12,682
Chestii inutile! Fii calm!

861
01:04:16,653 --> 01:04:18,888
sora mai mare!

862
01:04:26,696 --> 01:04:28,064
Nouă ore…

863
01:04:30,533 --> 01:04:31,668
Zece ore…

864
01:04:34,537 --> 01:04:37,173
Nu există nici un concept de timp în ea

865
01:04:38,274 --> 01:04:41,110
Soră, îmi pare rău! sora mai mare!

866
01:04:41,177 --> 01:04:43,346
Soră, deschide ușa!

867
01:04:46,616 --> 01:04:48,585
Soră, deschide ușa!

868
01:04:49,285 --> 01:04:51,287
Deschide usa! Deschide usa!

869
01:05:06,936 --> 01:05:08,805
(Se caută suspect de crimă)

870
01:05:08,872 --> 01:05:11,741
Am verificat extrasele bancare ale lui Dao Jing din ultimii cinci ani.

871
01:05:11,808 --> 01:05:13,076
Au fost 156 de retrageri în total

872
01:05:13,143 --> 01:05:15,845
Suma cumulată a ajuns la 1,28 miliarde de woni

873
01:05:15,912 --> 01:05:17,380
132 dintre ei au fost în

874
01:05:17,447 --> 01:05:20,183
Retras de la bancomat din fața casei lui Liu Meijing

875
01:05:20,250 --> 01:05:22,385
Do Kyung nu știe nimic despre asta

876
01:05:22,452 --> 01:05:25,221
Se pare că Yoo Mi-kyung l-a întemnițat pe Do-kyung acasă.

877
01:05:25,288 --> 01:05:27,323
Atunci ia-i toți banii

878
01:05:27,390 --> 01:05:31,594
(Se caută suspect de crimă)

879
01:05:43,239 --> 01:05:44,741
Vreau să merg acasă acum

880
01:05:48,077 --> 01:05:49,646
N-ar fi mai bine pentru tine să stai aici?

881
01:05:50,180 --> 01:05:51,414
Nu trebuie să fie nimeni acasă

882
01:05:52,916 --> 01:05:54,184
Sora va veni

883
01:05:54,784 --> 01:05:56,786
Sora ta nu a răspuns la telefon

884
01:05:59,155 --> 01:06:01,458
Mai devreme sau mai târziu voi aștepta să vină

885
01:06:02,959 --> 01:06:05,462
Infractorul se va întoarce cu siguranță la locul crimei

886
01:06:06,463 --> 01:06:07,864
În acest caz, să vi-l trimitem

887
01:06:08,498 --> 01:06:09,465
Vreau să mă întorc singură

888
01:06:09,532 --> 01:06:10,500
Asa ma voi simti mai confortabil

889
01:06:14,938 --> 01:06:16,439
Oh, aproape că am uitat!

890
01:06:16,506 --> 01:06:17,874
Poți să-l semnezi pentru mine?

891
01:06:17,941 --> 01:06:19,409
idiotule!

892
01:06:19,476 --> 01:06:21,377
Dao Jing, nu trebuie să-l semnezi.

893
01:06:21,444 --> 01:06:22,311
te rog

894
01:06:22,378 --> 01:06:25,448
Dacă crezi că este prea mult, de ce să nu semnezi unul?

895
01:06:25,515 --> 01:06:27,283
Este prima dată când întâlnesc un scriitor

896
01:06:27,350 --> 01:06:28,618
Bună ziua!

897
01:06:30,954 --> 01:06:31,955
Doar unul

898
01:06:33,156 --> 01:06:34,491
Multumesc!

899
01:06:43,833 --> 01:06:46,369
(Femeie într-o mașină albă)

900
01:06:48,972 --> 01:06:50,006
Nu m-am gândit niciodată că o vei alege singur

901
01:06:50,073 --> 01:06:51,975
Aceasta este piesa ta preferată?

902
01:06:52,809 --> 01:06:53,743
Da

903
01:07:02,852 --> 01:07:04,420
Sunt atât de onorat!

904
01:07:04,487 --> 01:07:06,823
Este într-adevăr în regulă să te întorci singur?

905
01:07:06,890 --> 01:07:08,358
Da

906
01:07:10,226 --> 01:07:11,394
multumesc pentru ajutor

907
01:07:20,169 --> 01:07:22,238
Ar trebui să o vizităm din când în când

908
01:07:44,727 --> 01:07:46,329
Nu ai plecat încă de la serviciu?

909
01:07:46,396 --> 01:07:47,497
În curând

910
01:07:47,564 --> 01:07:49,899
Cartea asta este prea tristă

911
01:07:53,369 --> 01:07:54,737
„Femeia din mașina albă”?

912
01:07:54,804 --> 01:07:57,307
Da, personajul principal s-a sinucis în cele din urmă.

913
01:07:58,408 --> 01:08:00,076
Vrei să-l împrumut?

914
01:08:00,143 --> 01:08:01,644
Nu vezi?

915
01:08:01,711 --> 01:08:02,912
Îmi este suficient să citesc sinopsisul

916
01:08:05,548 --> 01:08:06,749
Te duci acasă direct după muncă?

917
01:08:06,816 --> 01:08:08,651
Desigur, unde mai vrei să mergi?

918
01:08:09,419 --> 01:08:11,154
Vreau să merg din nou la spital să vorbesc cu martorul.

919
01:08:11,988 --> 01:08:13,523
Unde sunt cheile mașinii?

920
01:08:13,590 --> 01:08:15,224
Seniorii sunt mereu așa

921
01:08:15,291 --> 01:08:18,060
Lăsând mereu cheile mașinii peste tot

922
01:08:18,127 --> 01:08:19,228
Deci am pus-o doar...

923
01:08:20,797 --> 01:08:21,798
Acesta este...

924
01:08:28,471 --> 01:08:30,039
înnebunesc

925
01:08:30,106 --> 01:08:31,841
Unde s-a dus ea?

926
01:08:31,908 --> 01:08:33,075
S-a dus la spital?

927
01:08:33,142 --> 01:08:34,277
Trebuie să fie un spital

928
01:08:34,344 --> 01:08:35,778
Să mergem repede la spital

929
01:08:35,845 --> 01:08:37,747
Hei cartea aia...

930
01:08:37,814 --> 01:08:38,648
Care ai spus că este finalul?

931
01:08:40,083 --> 01:08:41,517
Protagonistul se sinucide

932
01:08:41,584 --> 01:08:42,585
Cum să te sinucizi? !

933
01:08:43,486 --> 01:08:45,822
Coborând o stâncă...

934
01:08:47,457 --> 01:08:48,324
(notă)

935
01:08:50,460 --> 01:08:51,627
Du-te la spital și aruncă o privire!

936
01:08:51,694 --> 01:08:52,929
Şi tu?

937
01:09:02,839 --> 01:09:03,906
Nu m-am gândit niciodată că o vei alege singur

938
01:09:03,973 --> 01:09:05,875
Aceasta este piesa ta preferată?

939
01:09:06,976 --> 01:09:07,877
Da

940
01:09:07,944 --> 01:09:10,546
Este într-adevăr în regulă să te întorci singur?

941
01:09:11,881 --> 01:09:12,815
Da

942
01:09:53,256 --> 01:09:54,524
Dao Jing!

943
01:10:00,697 --> 01:10:02,665
Mă sună sora

944
01:10:05,768 --> 01:10:07,437
Stai un minut! așteaptă o clipă

945
01:10:08,504 --> 01:10:11,174
hai sa vorbim

946
01:10:15,178 --> 01:10:16,879
ea mă tot sună

947
01:10:16,946 --> 01:10:18,281
sună-mă

948
01:10:19,415 --> 01:10:21,417
Nu o asculta pe sora ta

949
01:10:22,885 --> 01:10:25,254
Nu a făcut altceva decât să te rănească

950
01:10:28,124 --> 01:10:29,258
Nu

951
01:10:30,026 --> 01:10:31,527
E ceva în neregulă cu mine

952
01:10:32,729 --> 01:10:35,765
Sora mea spune mereu că o face pentru mine

953
01:10:36,933 --> 01:10:38,634
E ceva în neregulă cu mine

954
01:10:40,036 --> 01:10:41,704
sunt inutil

955
01:10:42,605 --> 01:10:44,774
Bătrânul ăla de la hotel!

956
01:10:47,276 --> 01:10:48,745
Este tatăl meu

957
01:10:50,980 --> 01:10:51,914
Când omul acela bea

958
01:10:52,982 --> 01:10:58,321
Apoi au împins capul fiicei lor în apă și au torturat-o.

959
01:11:01,324 --> 01:11:04,060
Știi ce îmi spune mereu?

960
01:11:06,729 --> 01:11:08,631
A spus că sunt inutil

961
01:11:10,066 --> 01:11:10,900
Acele cuvinte…

962
01:11:10,967 --> 01:11:12,602
Crezi că a spus-o pentru binele meu?

963
01:11:20,576 --> 01:11:25,448
Sora ta și tatăl meu sunt același fel de oameni

964
01:11:27,283 --> 01:11:29,986
toti sunt oameni rai

965
01:11:31,921 --> 01:11:34,590
Chiar dacă e familie

966
01:11:34,657 --> 01:11:36,425
Nu poți doar să suferi în tăcere tot timpul

967
01:11:38,194 --> 01:11:39,695
Nu putem fi oameni răi

968
01:11:39,762 --> 01:11:41,297
A fost condus de lucrurile rele pe care le-a spus

969
01:11:56,512 --> 01:11:57,480
te rog

970
01:12:58,341 --> 01:13:01,377
Pe corpurile lui Yoo Mi-kyung și Choi Jung-man

971
01:13:01,444 --> 01:13:04,013
Am găsit o mulțime de pete de sânge pe adversar

972
01:13:16,459 --> 01:13:18,027
lângă locul accidentului

973
01:13:18,561 --> 01:13:20,863
Am găsit o carte cu numere scrise pe ea

974
01:13:22,231 --> 01:13:25,334
După determinarea latitudinii și longitudinii

975
01:13:25,401 --> 01:13:26,969
Căutăm locații de coordonate

976
01:13:29,639 --> 01:13:30,639
L-am găsit!

977
01:13:30,706 --> 01:13:32,675
am gasit-o! Aici!

978
01:13:32,742 --> 01:13:36,445
Corpul dispărut al lui Jung Jun-seo a fost găsit

979
01:13:37,647 --> 01:13:39,348
Zheng Junshu a fost atacat de Cui Zhengman

980
01:13:39,415 --> 01:13:41,617
Victima de răpire și închisoare

981
01:13:42,485 --> 01:13:46,422
Choi Jung Man ține ranchiună față de victimă

982
01:13:46,489 --> 01:13:48,657
Răzbunare după eliberarea din închisoare

983
01:13:48,724 --> 01:13:50,293
L-a ucis pe Zheng Junshu și și-a abandonat cadavrul

984
01:13:51,227 --> 01:13:54,063
Cui Zhengwan a răpit și el și a intenționat să ucidă

985
01:13:54,130 --> 01:13:57,733
Han Eun-seo îl investighează

986
01:13:58,267 --> 01:14:00,369
Dar planul a mers prost

987
01:14:00,436 --> 01:14:03,005
În cele din urmă, a fost ucis de complicele său Liu Meijing

988
01:14:03,072 --> 01:14:05,841
Și Liu Meijing evadează

989
01:14:05,908 --> 01:14:08,077
Căzut de moarte la locul crimei

990
01:14:26,495 --> 01:14:28,597
când eram în liceu

991
01:14:28,664 --> 01:14:30,633
parintii divorteaza

992
01:14:32,134 --> 01:14:33,469
Îl urmăresc pe tata

993
01:14:33,536 --> 01:14:34,804
Păstrează-ți numele de familie și spune-i în continuare Han Enshu

994
01:14:36,305 --> 01:14:37,873
Și Junshu care și-a urmat mama

995
01:14:38,975 --> 01:14:42,111
A devenit Zheng Junshu din cauza tatălui său vitreg

996
01:15:03,299 --> 01:15:04,633
te voi contacta

997
01:15:05,468 --> 01:15:06,469
merge înainte

998
01:15:07,303 --> 01:15:09,738
Chiar dacă numele de familie a fost schimbat, suntem în continuare familie

999
01:15:09,805 --> 01:15:11,740
Am spus că ar trebui să ne întâlnim des

1000
01:15:11,807 --> 01:15:13,542
Dar realitatea nu este ceea ce mă așteptam

1001
01:15:15,745 --> 01:15:17,146
După ce a aflat că Junshu a dispărut

1002
01:15:17,213 --> 01:15:18,647
Mă tot dau vina pe mine

1003
01:15:20,216 --> 01:15:21,817
asta nu e vina ta

1004
01:15:22,885 --> 01:15:24,220
Omul rău este cel care greșește

1005
01:15:25,554 --> 01:15:27,089
Sunt foarte supărat pe mine însumi

1006
01:15:28,557 --> 01:15:29,992
sunt in fata lui...

1007
01:15:31,260 --> 01:15:32,261
tremurând de frică

1008
01:15:33,029 --> 01:15:36,098
Dacă aș fi știut mai devreme că el a fost cel care l-a ucis pe Junshu

1009
01:15:36,165 --> 01:15:38,000
Nu voi arăta acea slăbiciune

1010
01:15:41,003 --> 01:15:44,373
Dar el a murit și tu ești încă în viață

1011
01:15:48,177 --> 01:15:49,945
Asta înseamnă că câștigi

1012
01:15:52,515 --> 01:15:53,582
Am câștigat?

1013
01:15:57,019 --> 01:15:58,521
Este atât de frumos de spus această propoziție

1014
01:16:19,141 --> 01:16:19,942
tata

1015
01:16:24,113 --> 01:16:25,214
Voi fi transferat

1016
01:16:26,982 --> 01:16:28,984
Mă duc într-un loc frumos și îndepărtat

1017
01:16:30,152 --> 01:16:31,554
Atât de departe încât nu mă poți găsi

1018
01:16:32,088 --> 01:16:35,858
Hei, lucru inutil

1019
01:16:35,925 --> 01:16:37,326
te-am crescut

1020
01:16:37,393 --> 01:16:39,562
Ești minunat acum, nu?

1021
01:16:42,665 --> 01:16:44,800
Vorbește clar

1022
01:16:46,402 --> 01:16:48,237
Tu ești inutil, nu eu

1023
01:16:49,071 --> 01:16:50,606
Cine crezi că a crescut pe cine?

1024
01:16:51,607 --> 01:16:53,208
Am crescut pe cont propriu

1025
01:16:53,275 --> 01:16:55,110
Ce... despre ce vorbesti?

1026
01:16:55,177 --> 01:16:57,680
Părinții ar trebui să se comporte ca părinții

1027
01:16:58,681 --> 01:17:00,850
Chiar și membrii familiei au un rezultat final

1028
01:17:01,917 --> 01:17:04,353
Te ai doar pe tine insuti in ochi

1029
01:17:04,987 --> 01:17:07,323
Deci nu voi mai pierde energie

1030
01:17:10,126 --> 01:17:11,327
Îți mulțumesc că mi-ai dat această viață

1031
01:17:12,495 --> 01:17:13,963
Să nu ne mai întâlnim

1032
01:17:14,997 --> 01:17:17,232
Bună ziua!

1033
01:17:17,299 --> 01:17:19,535
Bună ziua

1034
01:17:21,170 --> 01:17:22,371
Bună ziua! Vino aici!

1035
01:17:33,549 --> 01:17:36,485
(Casa de pompe funebre)

1036
01:18:00,342 --> 01:18:01,377
Eu si tu...

1037
01:18:02,411 --> 01:18:03,812
Mai ai ceva de spus?

1038
01:18:41,450 --> 01:18:42,885
Știi cine este, nu?

1039
01:18:42,952 --> 01:18:44,887
Credeai că ești în închisoare din cauza ei?

1040
01:18:46,021 --> 01:18:47,856
Ea a fost dispărută din ianuarie anul trecut

1041
01:18:47,923 --> 01:18:50,359
Când ai fost eliberat din închisoare acum mai puțin de o lună

1042
01:18:50,426 --> 01:18:52,194
Ce i-ai făcut surorii mele?

1043
01:18:55,397 --> 01:18:57,566
Voi scoate banda acum

1044
01:18:57,633 --> 01:19:00,235
Spune-mi unde se află sora mea. Ce i-ai făcut?

1045
01:19:00,302 --> 01:19:01,904
Îndrăznește să spui prostii

1046
01:19:02,538 --> 01:19:04,206
Îți voi smulge dinții

1047
01:19:05,040 --> 01:19:07,543
Oamenii au 28 de dinți

1048
01:19:07,610 --> 01:19:10,379
Doar bucurați-vă de aceste 28 de ori

1049
01:19:10,446 --> 01:19:12,247
Dacă răspunzi

1050
01:19:12,314 --> 01:19:13,882
Mă voi gândi doar la ce altceva pot face.

1051
01:19:14,950 --> 01:19:16,652
Nu eu!

1052
01:19:17,820 --> 01:19:18,787
Așteaptă un moment!

1053
01:19:35,404 --> 01:19:37,072
(nu mai sus)

1054
01:20:40,302 --> 01:20:41,303
Oricine?

1055
01:21:07,196 --> 01:21:08,463
Cine eşti tu?

1056
01:21:08,530 --> 01:21:10,165
E rândul meu să te întreb asta?

1057
01:21:10,232 --> 01:21:12,501
Tu ai fost cel care a intrat în casa altcuiva, nu-i așa?

1058
01:21:13,936 --> 01:21:16,338
Oh, da, îmi pare rău

1059
01:21:17,606 --> 01:21:18,774
Că…

1060
01:21:21,610 --> 01:21:24,846
Am avut un accident de mașină în apropiere...

1061
01:21:24,913 --> 01:21:26,115
am vazut

1062
01:21:27,116 --> 01:21:28,083
Ai sunat la compania de asigurări?

1063
01:21:29,885 --> 01:21:31,019
Cred că... să uităm

1064
01:21:31,086 --> 01:21:32,554
Nu este un mare accident

1065
01:21:33,255 --> 01:21:34,690
vreau sa intreb...

1066
01:21:34,757 --> 01:21:38,227
Aveți unelte pentru repararea anvelopelor acasă?

1067
01:21:38,761 --> 01:21:40,128
Da

1068
01:21:40,195 --> 01:21:41,463
Il ai?

1069
01:21:41,530 --> 01:21:42,564
grozav

1070
01:21:42,631 --> 01:21:44,199
Poți să mi-l împrumuți?

1071
01:21:44,266 --> 01:21:46,602
Da dar…

1072
01:21:48,537 --> 01:21:50,038
trebuie să-mi faci o favoare

1073
01:21:51,607 --> 01:21:52,474
Cu ce te pot ajuta?

1074
01:21:55,310 --> 01:21:56,412
ia-mă departe

1075
01:21:57,646 --> 01:21:58,547
Ce?

1076
01:21:59,815 --> 01:22:01,116
când pleci

1077
01:22:03,619 --> 01:22:04,920
ia-mă departe

1078
01:22:09,958 --> 01:22:13,395
S-ar putea să nu fie convenabil. Am ceva urgent.

1079
01:22:13,462 --> 01:22:14,663
Ce se întâmplă?

1080
01:22:16,098 --> 01:22:17,933
Sunt într-o călătorie de afaceri

1081
01:22:18,000 --> 01:22:20,369
Am desemnat un client pentru o întâlnire

1082
01:22:20,436 --> 01:22:22,137
Asta e

1083
01:22:23,138 --> 01:22:24,473
Deci întâlnirea ta...

1084
01:22:25,140 --> 01:22:27,843
Va participa și bărbatul din portbagaj?

1085
01:22:38,620 --> 01:22:39,921
Nu acționați neplăcut

1086
01:22:39,988 --> 01:22:41,857
Nu ai puterea de a reține un pui

1087
01:22:42,357 --> 01:22:44,025
Este foarte periculos să conduci așa

1088
01:22:44,092 --> 01:22:45,227
Ceva a mers prost accidental

1089
01:22:45,294 --> 01:22:46,528
La rândul tău, s-ar putea să fii controlat de acel bărbat

1090
01:22:49,631 --> 01:22:51,266
lasa-ma sa merg cu tine

1091
01:22:52,167 --> 01:22:54,102
Nici pentru tine nu este un lucru rău

1092
01:22:55,204 --> 01:22:57,539
Nu-ți voi împiedica planul

1093
01:22:59,208 --> 01:23:00,776
Ce ai de gând să faci?

1094
01:24:11,280 --> 01:24:15,050
Mașina este reparată. Să pornim după masă.

1095
01:24:16,351 --> 01:24:17,786
Poți pur și simplu să mergi fără să mănânci

1096
01:24:20,255 --> 01:24:21,790
Probabil că nu ai mâncat nimic toată ziua, nu?

1097
01:24:28,864 --> 01:24:30,566
De ce nu ai întrebat nimic?

1098
01:24:34,069 --> 01:24:35,571
Daca intrebati...

1099
01:24:36,705 --> 01:24:38,407
trebuie sa raspund si eu

1100
01:24:41,209 --> 01:24:43,078
L-am închis pe bărbat în portbagaj

1101
01:24:43,145 --> 01:24:45,247
Ai un secret mai mare decât acesta?

1102
01:24:46,315 --> 01:24:47,916
Ai ucis pe cineva?

1103
01:24:49,585 --> 01:24:50,418
Am văzut două seturi de veselă

1104
01:24:50,485 --> 01:24:51,620
Era o singură persoană în cameră, așa că...

1105
01:24:52,554 --> 01:24:54,556
a făcut cele mai extreme speculații

1106
01:24:57,726 --> 01:24:59,694
Un set este al meu, iar celălalt al surorii mele

1107
01:24:59,761 --> 01:25:01,096
Dar ea nu locuiește aici

1108
01:25:01,797 --> 01:25:04,399
Mai vrei să întrebi ceva?

1109
01:25:06,068 --> 01:25:07,369
ochii tăi ageri

1110
01:25:07,436 --> 01:25:09,738
Ai găsit îndoieli?

1111
01:25:11,740 --> 01:25:13,909
Ușa din față este încuiată din exterior

1112
01:25:14,643 --> 01:25:16,078
ca o închisoare

1113
01:25:18,146 --> 01:25:19,281
Este o închisoare

1114
01:25:20,515 --> 01:25:22,517
Sora mea crede că sunt nebună

1115
01:25:23,151 --> 01:25:24,820
închide-mă aici

1116
01:25:25,821 --> 01:25:27,089
Sora ta?

1117
01:25:28,090 --> 01:25:29,191
De ce?

1118
01:25:31,293 --> 01:25:32,694
pentru bani

1119
01:26:06,628 --> 01:26:08,296
sora mea

1120
01:26:16,204 --> 01:26:18,340
Ea vrea să ia totul de la mine

1121
01:26:21,209 --> 01:26:23,378
Banii pe care i-am câștigat...

1122
01:26:26,415 --> 01:26:28,183
Și moștenirea lăsată nouă de părinții noștri

1123
01:26:28,250 --> 01:26:29,418
Ea le vrea pe toate

1124
01:26:32,454 --> 01:26:34,756
Ești sigur că nu ești bolnav?

1125
01:26:36,658 --> 01:26:37,726
Am văzut camera ta

1126
01:26:38,827 --> 01:26:39,661
Chiar și oameni normali

1127
01:26:39,728 --> 01:26:40,862
Vei fi înnebunit dacă stai acolo, nu?

1128
01:26:43,365 --> 01:26:44,900
Dacă arată așa, este un succes

1129
01:26:46,735 --> 01:26:49,004
Încerc să par puțin nebun

1130
01:26:49,771 --> 01:26:52,541
Numai în acest fel sora mea își va relaxa vigilența

1131
01:26:53,041 --> 01:26:53,875
Astfel…

1132
01:26:55,544 --> 01:26:57,212
Abia atunci pot scăpa

1133
01:27:04,286 --> 01:27:05,520
Asta e

1134
01:27:07,355 --> 01:27:08,390
Tu…

1135
01:27:09,591 --> 01:27:10,959
crede-ma?

1136
01:27:11,626 --> 01:27:14,396
Plănuiesc să ucid pe cineva de dragul surorii mele

1137
01:27:15,297 --> 01:27:17,298
Din moment ce ai o soră ca mine

1138
01:27:17,365 --> 01:27:19,801
Nu este imposibil să ai o soră așa

1139
01:27:20,602 --> 01:27:22,337
Sincer vorbind

1140
01:27:22,404 --> 01:27:24,573
Este adevărat sau fals ceea ce ai spus?

1141
01:27:25,373 --> 01:27:26,608
Nu are nimic de-a face cu mine

1142
01:27:29,978 --> 01:27:31,279
E bine că ești atât de simplu

1143
01:27:31,980 --> 01:27:34,483
Nu te-ai îndoit cu ușurință de mine și nu m-ai simpatizat

1144
01:27:35,817 --> 01:27:37,319
Probabil ar trebui să-ți mulțumesc

1145
01:27:39,654 --> 01:27:41,056
Nu e nevoie

1146
01:27:41,890 --> 01:27:44,159
Viețile noastre sunt destul de complicate

1147
01:27:45,227 --> 01:27:47,262
A vorbi despre sentimente nu va face decât să crească grijile

1148
01:27:52,734 --> 01:27:53,668
este sora mea

1149
01:28:17,159 --> 01:28:18,626
cine esti?

1150
01:28:18,693 --> 01:28:19,728
Sora, ea...

1151
01:28:19,795 --> 01:28:20,929
Intri înăuntru

1152
01:28:20,996 --> 01:28:22,364
buna ziua

1153
01:28:23,198 --> 01:28:27,135
Am trecut pe acolo, dar m-am rătăcit și am avut un accident de mașină

1154
01:28:27,202 --> 01:28:28,837
Așa că te rog lasă-mă să stau aici o vreme

1155
01:28:31,106 --> 01:28:34,776
E foarte târziu. Termină-ți treaba și pleacă.

1156
01:28:34,843 --> 01:28:36,878
Mașina mea nu a fost încă reparată

1157
01:28:36,945 --> 01:28:38,280
Mi-e teamă că trebuie să stau aici o noapte.

1158
01:28:39,114 --> 01:28:39,981
Ce?

1159
01:28:40,048 --> 01:28:41,449
Genul ăsta de timp, genul ăsta de loc

1160
01:28:41,516 --> 01:28:43,819
Nici eu nu gasesc pe cineva care sa ma ajute.

1161
01:28:45,620 --> 01:28:47,155
Poți înțelege?

1162
01:30:11,306 --> 01:30:14,409
Unde o duci pe sora mea în miez de noapte?

1163
01:30:21,082 --> 01:30:22,384
idiot!

1164
01:30:23,919 --> 01:30:26,521
Nu ți-ai învățat încă lecția. Cum îndrăznești să fugi?

1165
01:30:26,588 --> 01:30:27,756
Cum îndrăznești să fugi? !

1166
01:30:30,325 --> 01:30:31,492
Stop!

1167
01:30:31,559 --> 01:30:32,627
Ce sa faci...

1168
01:30:49,010 --> 01:30:53,315
De ce vrei să te amesteci în treburile altora?

1169
01:30:54,516 --> 01:30:55,684
Buna ziua!

1170
01:31:11,933 --> 01:31:13,668
Cine eşti tu? !

1171
01:31:22,043 --> 01:31:23,945
Cauți moartea?

1172
01:31:30,485 --> 01:31:32,554
nu! Trebuie să-l luăm pe tipul ăla!

1173
01:31:34,122 --> 01:31:35,890
Să mergem întâi! Să mergem!

1174
01:31:43,198 --> 01:31:44,032
Nu! !

1175
01:32:16,765 --> 01:32:18,166
Nu!

1176
01:32:19,167 --> 01:32:20,468
Trezeşte-te!

1177
01:32:20,535 --> 01:32:23,671
Unde ai îngropat-o pe sora mea?

1178
01:32:31,446 --> 01:32:32,714
Trezeşte-te!

1179
01:32:32,781 --> 01:32:35,550
Ce a spus înainte de a muri?

1180
01:32:36,518 --> 01:32:37,952
Auzi ceva?

1181
01:32:38,019 --> 01:32:39,621
N-ai auzit nimic? !

1182
01:34:36,137 --> 01:34:38,640
Știam că această zi va veni mai devreme sau mai târziu

1183
01:34:42,243 --> 01:34:44,746
Nu sora mea a fost cea care m-a ucis...

1184
01:34:46,915 --> 01:34:48,750
Eu am fost cel care mi-a ucis sora

1185
01:34:53,354 --> 01:34:56,357
Doar unul din doi poate supraviețui

1186
01:35:19,280 --> 01:35:21,516
Ridică-te, e timpul să cureți mizeria

1187
01:35:22,016 --> 01:35:23,518
Ai de gând să rămâi așa pentru totdeauna?

1188
01:35:23,585 --> 01:35:24,919
Nu mai contează

1189
01:35:25,787 --> 01:35:27,855
Nenorocitul ăla e mort

1190
01:35:28,957 --> 01:35:31,392
Sora mea este îngropată în munți...

1191
01:35:32,894 --> 01:35:35,230
Niciodată găsit

1192
01:35:35,797 --> 01:35:36,964
Deci?

1193
01:35:37,031 --> 01:35:39,400
Mergi la închisoare ținându-te de mână?

1194
01:35:40,401 --> 01:35:41,469
Nu contează

1195
01:35:48,376 --> 01:35:49,744
Daca as spune...

1196
01:35:50,712 --> 01:35:52,146
Știu unde este îngropată sora ta?

1197
01:35:54,482 --> 01:35:55,416
fă cum spun eu

1198
01:35:56,784 --> 01:36:01,389
Îți voi spune unde este îngropată sora ta

1199
01:36:02,790 --> 01:36:04,759
De unde ai ști?

1200
01:36:04,826 --> 01:36:05,960
după mine

1201
01:36:06,661 --> 01:36:08,229
iti va spune totul

1202
01:36:11,165 --> 01:36:12,667
deci de acum inainte

1203
01:36:12,734 --> 01:36:14,902
Trebuie să te înveselești

1204
01:36:15,470 --> 01:36:17,672
Amintește-ți ce ți-am spus

1205
01:36:56,110 --> 01:36:57,645
Memorează-l

1206
01:36:57,712 --> 01:37:00,114
Spune poliției fiecare cuvânt

1207
01:37:02,183 --> 01:37:03,217
Poți s-o faci?

1208
01:37:08,489 --> 01:37:10,291
În felul acesta este sigur

1209
01:37:11,059 --> 01:37:11,993
Numar pana la trei

1210
01:37:12,060 --> 01:37:12,894
haide

1211
01:37:27,141 --> 01:37:28,910
Am făcut tot ce mi-ai cerut să fac

1212
01:37:29,577 --> 01:37:31,913
Acum e rândul tău să-ți ții promisiunea

1213
01:37:33,181 --> 01:37:34,549
Unde este îngropată sora mea...

1214
01:37:35,850 --> 01:37:37,085
De unde ai știut?

1215
01:37:42,724 --> 01:37:45,426
Acum un an, o mașină a trecut pe lângă casa mea

1216
01:37:47,195 --> 01:37:49,697
Există un teren privat lângă casa mea

1217
01:37:50,331 --> 01:37:52,033
Deci nu este obișnuit

1218
01:37:57,271 --> 01:37:59,774
Am crezut că oportunitatea este prea bună pentru a o rata

1219
01:37:59,841 --> 01:38:00,908
Așa că a spart geamul

1220
01:38:02,777 --> 01:38:05,780
Urmărind mașina încercând să obțină ajutor

1221
01:38:10,251 --> 01:38:16,023
Am văzut un bărbat îngropând un cadavru

1222
01:38:36,477 --> 01:38:37,578
acea vreme

1223
01:38:39,547 --> 01:38:42,417
Nu am avut de ales decât să-l privesc plecând

1224
01:38:48,256 --> 01:38:49,323
Nu am știut decât mai târziu

1225
01:38:49,390 --> 01:38:51,225
Bărbatul din portbagajul mașinii

1226
01:38:51,292 --> 01:38:52,927
Asta e persoana pe care am văzut-o în noaptea aceea

1227
01:38:55,263 --> 01:38:58,099
Nu am vrut să-ți ascund asta

1228
01:39:01,436 --> 01:39:02,904
va rog sa ma credeti

1229
01:39:16,584 --> 01:39:17,585
Asta e

1230
01:39:20,021 --> 01:39:21,355
Asta e tot?

1231
01:39:22,323 --> 01:39:23,958
Nimic altceva de spus?

1232
01:39:26,928 --> 01:39:27,762
Da

1233
01:39:31,098 --> 01:39:32,266
multumesc

1234
01:39:34,435 --> 01:39:35,770
m-a salvat

1235
01:39:40,441 --> 01:39:42,310
Ceea ce salvez sunt pe mine

1236
01:39:43,644 --> 01:39:44,712
Poate vrei să mulțumești

1237
01:39:46,948 --> 01:39:49,383
Este cuiul care a perforat anvelopa

1238
01:39:51,986 --> 01:39:53,454
eu plec

1239
01:39:58,226 --> 01:39:59,227
la revedere

1240
01:40:19,814 --> 01:40:22,316
(termina de autobuz)

1241
01:40:33,160 --> 01:40:35,162
(„Femeia în mașina albă”)

1242
01:40:36,564 --> 01:40:38,232
Dragi pasageri, vă rugăm să rețineți

1243
01:40:38,733 --> 01:40:42,670
Autobuzul spre Seul este pe cale să plece la ora 12

1244
01:40:45,006 --> 01:40:45,840
Îmi pare rău

1245
01:41:00,588 --> 01:41:02,189
Aceasta este piesa ta preferată?

1246
01:41:02,256 --> 01:41:03,123
Da

1247
01:41:03,190 --> 01:41:04,692
Cartea asta este prea tristă

1248
01:41:04,759 --> 01:41:06,293
Protagonistul se sinucide în cele din urmă

1249
01:41:06,360 --> 01:41:09,063
Coborând o stâncă

1250
01:41:09,130 --> 01:41:10,531
Ce se întâmplă?

1251
01:41:10,598 --> 01:41:11,899
A căzut din mașină?

1252
01:41:15,636 --> 01:41:17,271
Mă sună sora

1253
01:41:18,706 --> 01:41:20,141
ea mă tot sună

1254
01:41:25,313 --> 01:41:26,614
Dao Jing!

1255
01:41:30,885 --> 01:41:31,652
L-am găsit!

1256
01:41:32,920 --> 01:41:35,256
Dacă aș fi știut mai devreme că el a fost cel care l-a ucis pe Junshu

1257
01:41:35,323 --> 01:41:37,158
Nu voi arăta acea slăbiciune

1258
01:41:37,892 --> 01:41:40,895
Ai văzut cine l-a ucis pe Choi Jung Man?

1259
01:41:40,962 --> 01:41:42,396
Da

1260
01:41:42,463 --> 01:41:44,799
Femeia aceea este Liu Meijing

1261
01:41:46,067 --> 01:41:47,268
Am câștigat?

1262
01:41:48,235 --> 01:41:49,503
Este atât de frumos de spus această propoziție

1263
01:41:49,570 --> 01:41:51,705
Încă nu poți înțelege punctul cheie pe care vreau să-l spun?

1264
01:41:51,772 --> 01:41:54,942
Yoo Do Kyung poate fi complet sănătos la minte

1265
01:42:00,948 --> 01:42:04,018
(Lee Yongjae)

1266
01:42:12,293 --> 01:42:13,527
OK Am înțeles

1267
01:42:19,300 --> 01:42:21,702
Ambulanța și asistența vor sosi în curând

1268
01:42:21,769 --> 01:42:23,304
Mai ține puțin

1269
01:42:29,543 --> 01:42:31,712
Crezi că oamenii ca mine...

1270
01:42:33,147 --> 01:42:35,716
Poți trăi și tu ca o ființă umană?

1271
01:42:39,987 --> 01:42:41,188
Desigur

1272
01:42:42,289 --> 01:42:44,225
De ce pui întrebări cu bună știință?

1273
01:43:35,876 --> 01:43:39,580
(Sky Park Hugh Park)

1274
01:43:45,419 --> 01:43:46,520
multumesc

1275
01:43:47,021 --> 01:43:48,289
m-a salvat

1276
01:43:48,889 --> 01:43:50,891
Ceea ce salvez sunt pe mine

1277
01:43:51,625 --> 01:43:53,060
Poate vrei să mulțumești

1278
01:43:53,127 --> 01:43:55,229
Este cuiul care a perforat anvelopa

1279
01:44:29,897 --> 01:44:32,600
Mai devreme sau mai târziu voi aștepta să vină

1280
01:44:33,734 --> 01:44:36,670
Infractorul se va întoarce cu siguranță la locul crimei

1281
01:45:29,690 --> 01:45:31,725
Crezi că oamenii ca mine...

1282
01:45:31,792 --> 01:45:34,161
Poți trăi și tu ca o ființă umană?

1283
01:45:34,228 --> 01:45:35,429
Desigur

1284
01:45:35,496 --> 01:45:37,564
De ce întrebi cu bună știință?

1285
01:45:37,631 --> 01:45:39,900
Aceasta este experiența mea ca persoană care a fost acolo

1286
01:45:39,967 --> 01:45:41,068
crede-mă




