1 00:00:28,321 --> 00:00:30,114 Черт возьми, он делает? 2 00:00:30,198 --> 00:00:31,678 Копы все еще припарковались прямо в квартале. 3 00:00:32,617 --> 00:00:34,744 Мы что, невидимки? 4 00:00:35,119 --> 00:00:36,704 Глупый чертов йоу. 5 00:00:37,705 --> 00:00:40,208 Нет, просто трахаюсь с ним, чувак. 6 00:00:42,335 --> 00:00:44,545 Вы хотите подождать, пока он послужит кому-нибудь? 7 00:00:44,629 --> 00:00:45,838 Черт возьми. 8 00:00:46,797 --> 00:00:48,174 Они в любом случае грязные. 9 00:00:58,476 --> 00:01:00,561 Руки к стене, ублюдки. 10 00:01:02,146 --> 00:01:03,648 - Мы ничего не сделали! - Серьезно. 11 00:01:03,731 --> 00:01:05,626 Я просто сидел в кресле читая журнал. 12 00:01:05,650 --> 00:01:08,819 Наблюдаю за своей командой работай в тайнике, ты имеешь в виду? 13 00:01:10,821 --> 00:01:11,822 Какого черта? 14 00:01:15,660 --> 00:01:16,661 Засранец! 15 00:01:17,870 --> 00:01:20,248 Вы все берете на себя ответственность для этого, ты это знаешь? 16 00:01:20,331 --> 00:01:21,916 - Ты прогульщик. - Сегодня суббота. 17 00:01:21,999 --> 00:01:23,084 Попробуйте в среду. 18 00:01:23,167 --> 00:01:25,878 Я уже не прогуливал, почему вы меня запираете? 19 00:01:25,962 --> 00:01:29,215 - Привет, колисио. - Офицер Коликкио, гад. 20 00:01:31,050 --> 00:01:32,593 Нам нужно заблокировать здесь каждую полосу? 21 00:01:32,677 --> 00:01:33,844 (Автомобильные гудки) 22 00:01:33,928 --> 00:01:35,930 Выключи его. Здесь проводится полицейская операция. 23 00:01:36,013 --> 00:01:38,849 - Давайте поддержим эти машины. - Извините, офицер. 24 00:01:38,933 --> 00:01:41,269 - Я тебе больше не говорю. - Тони, успокойся. 25 00:01:41,352 --> 00:01:42,687 (Автомобильный сигнал) 26 00:01:42,770 --> 00:01:46,649 Офицер, если бы вы могли просто подвинуться твоя машина Фоннар совсем немного... 27 00:01:46,941 --> 00:01:49,193 (Кричит) 28 00:01:50,861 --> 00:01:52,363 (Автомобильный сигнал) 29 00:01:58,202 --> 00:01:59,495 (Автомобильный сигнал) 30 00:01:59,578 --> 00:02:01,789 Что ты делаешь? 31 00:02:01,872 --> 00:02:03,916 Мы полиция! Мы полиция! 32 00:02:04,125 --> 00:02:06,043 (Кричит) 33 00:02:08,421 --> 00:02:10,798 Что ты делаешь? Отпусти меня! 34 00:02:11,007 --> 00:02:14,302 Когда ты идешь по саду 35 00:02:15,469 --> 00:02:17,346 надо следить за своей спиной 36 00:02:19,765 --> 00:02:22,018 ну, прошу прощения 37 00:02:23,561 --> 00:02:26,188 идти по прямой и узкой дороге 38 00:02:28,274 --> 00:02:29,900 если ты ходишь с Иисусом 39 00:02:32,653 --> 00:02:35,072 он спасет твою душу 40 00:02:37,742 --> 00:02:43,706 ты должен держать дьявола в яме 41 00:02:54,508 --> 00:02:56,677 У него есть огонь и ярость 42 00:02:59,597 --> 00:03:01,182 по его команде 43 00:03:03,559 --> 00:03:05,644 ну, тебе не о чем беспокоиться 44 00:03:07,646 --> 00:03:10,566 если ты держишься за руку Иисуса 45 00:03:12,068 --> 00:03:14,070 и мы все будем в безопасности от сатаны 46 00:03:16,530 --> 00:03:18,657 когда грянет гром 47 00:03:21,077 --> 00:03:23,746 но ты должен помочь мне удержать дьявола 48 00:03:25,373 --> 00:03:27,083 путь вниз, в яму 49 00:03:27,875 --> 00:03:30,002 на дне ямы 50 00:03:31,796 --> 00:03:33,631 в дыре в дыре 51 00:03:34,215 --> 00:03:36,050 путь вниз, в яму 52 00:03:36,509 --> 00:03:38,677 в дыре в дыре 53 00:03:40,805 --> 00:03:42,640 в дыре в дыре 54 00:03:42,807 --> 00:03:44,350 путь вниз, в яму 55 00:03:55,069 --> 00:03:57,196 - Черт! - Проблема? 56 00:03:57,279 --> 00:04:00,366 Я провел весь день, пытаясь отследить вывод средств на сумму 80 000 долларов 57 00:04:00,491 --> 00:04:02,785 из личного аккаунта Клея, решив, что это грязно. 58 00:04:02,868 --> 00:04:06,288 Оказывается, он погашает кредит от его тещи. 59 00:04:06,372 --> 00:04:07,998 - Кредит? - Ага. Должно быть. 60 00:04:08,082 --> 00:04:10,418 Столько же она дает ему в 2002 году. 61 00:04:10,501 --> 00:04:12,253 Он использует их в качестве первоначального взноса за недвижимость. 62 00:04:12,336 --> 00:04:14,463 что он покупает на той же неделе. 63 00:04:15,506 --> 00:04:16,507 Видеть? 64 00:04:19,343 --> 00:04:22,304 Он купил дом на выходные шесть лет назад в округе Калверт. 65 00:04:22,388 --> 00:04:24,932 Вы отозвали заявку на кредит на территории? 66 00:04:26,308 --> 00:04:27,476 Всего секунду. 67 00:04:29,728 --> 00:04:31,147 Ну вот. 68 00:04:35,151 --> 00:04:36,485 Понял его. 69 00:04:37,445 --> 00:04:38,446 Выстрел в голову. 70 00:04:39,196 --> 00:04:40,197 Что? 71 00:04:42,116 --> 00:04:45,453 Если кто-то это предлагает Я нарушил субординацию, 72 00:04:45,536 --> 00:04:46,638 что я действовал за твоей спиной, 73 00:04:46,662 --> 00:04:50,207 что я каким-либо образом лоббировал против вас, они лгут. 74 00:04:51,917 --> 00:04:56,046 Я не знаю, кто сказал это газете, но они лгали, когда говорили это. 75 00:04:57,882 --> 00:04:59,383 Ага. 76 00:05:02,595 --> 00:05:05,973 С уважением, сэр, я не знаю. откуда это дерьмо. 77 00:05:26,827 --> 00:05:28,704 Сэр... 78 00:05:28,787 --> 00:05:30,247 Со мной никто не разговаривал. 79 00:05:30,706 --> 00:05:33,083 Ни Карчетти, ни кто-нибудь другой. 80 00:05:33,167 --> 00:05:36,795 Но если ко мне подойдут, мой ответ будет отклонить позицию 81 00:05:36,879 --> 00:05:39,715 и скажи, что я служу тебе в удовольствие. 82 00:05:46,347 --> 00:05:47,473 Сэр? 83 00:05:49,558 --> 00:05:50,601 Сэр? 84 00:06:05,824 --> 00:06:09,703 Используйте кусок preakness или это про смерть пожарного? 85 00:06:09,787 --> 00:06:13,040 - Для чего вы проводите собеседование? - Позиция метро, ​​бюро Вирджинии. 86 00:06:13,499 --> 00:06:16,019 Думаю, пожарный. Надо показать кое-что, что я написал в срок. 87 00:06:16,085 --> 00:06:18,504 - Баррел может получить топор сегодня. - Кто тебе это сказал? 88 00:06:18,587 --> 00:06:21,799 Дежурный сержант восточной говорит, что это по всему отделу. 89 00:06:23,467 --> 00:06:26,053 - Пожелайте мне удачи. - Удачи. 90 00:06:29,348 --> 00:06:32,893 Ходят слухи, что Баррелл его уволят сегодня, если не завтра. 91 00:06:32,977 --> 00:06:34,270 Ага? 92 00:06:35,771 --> 00:06:37,356 - Работай. - А что насчет Твигга? 93 00:06:37,439 --> 00:06:41,777 - Я имею в виду, с его источниками? - Я не могу бросить в парня в его последний день. 94 00:06:41,860 --> 00:06:43,571 Нет, ты работай как можешь. 95 00:06:43,654 --> 00:06:47,074 Теперь ты мой новый старший репортер полиции. 96 00:06:51,453 --> 00:06:52,913 Невостребованный. 97 00:06:52,997 --> 00:06:56,166 Пока в этом году... 11. 98 00:06:56,250 --> 00:06:59,461 13, если мы сложим два в морозилке меня еще не опознали. 99 00:06:59,545 --> 00:07:01,964 Запустите его без фиксированного адреса. 100 00:07:02,798 --> 00:07:06,093 Джимми, это бы помогло! Знал какого хрена ты искал. 101 00:07:06,176 --> 00:07:08,804 С точки зрения тела, куда мы тянем большая часть бездомных откуда? 102 00:07:08,887 --> 00:07:10,431 С ОД или без? 103 00:07:10,514 --> 00:07:12,933 Цифры значительно выросли с тех пор, как появился фентанил. 104 00:07:13,017 --> 00:07:15,978 - Бросай их. Чем больше, тем веселее. - Все в порядке. 105 00:07:17,730 --> 00:07:19,189 Проклятие! 106 00:07:20,274 --> 00:07:23,110 Они все мертвы и не имеют постоянного адреса? 107 00:07:23,193 --> 00:07:25,362 В последнее время на юге мрут как мухи. 108 00:07:25,446 --> 00:07:27,114 Лестер, это я. 109 00:07:27,197 --> 00:07:29,283 Да, в морге. 110 00:07:29,366 --> 00:07:31,827 Где-то с 4 до 12, особенно в полночь, 111 00:07:31,910 --> 00:07:33,996 и многие из них на юге Балтимора. 112 00:07:34,413 --> 00:07:37,833 Ага. Итак, кого мы знаем работаешь с 12 до 8 на юге? 113 00:07:38,375 --> 00:07:40,210 2300 по району. Это сработает. 114 00:07:40,336 --> 00:07:44,340 Джимми, я что-то упустил? Как это вам поможет? 115 00:07:50,179 --> 00:07:52,598 Не хочу ничего из это фальшивое гангстерское дерьмо. 116 00:07:52,681 --> 00:07:54,308 Он был старой школы. 117 00:07:54,391 --> 00:07:58,103 Забавно, кажется, я должен знать Бучи, но я не могу его определить. 118 00:07:58,187 --> 00:08:00,522 Подошел под крошку. 119 00:08:00,606 --> 00:08:03,317 Поймал ему пулю рано. Забрал зрение. 120 00:08:04,109 --> 00:08:07,738 Время от времени баловался, но молчал как щенок, идущий по вате. 121 00:08:09,657 --> 00:08:11,742 Здесь все в порядке. 122 00:08:18,165 --> 00:08:19,875 Пусть оно скажет: 123 00:08:19,958 --> 00:08:25,089 "мясник. Горе им которые называют зло добром, а добро злом». 124 00:08:26,674 --> 00:08:31,762 Подпишите: «Ваш верный и верный друг, предложение Джо». 125 00:08:35,182 --> 00:08:39,520 Вы не думаете, что нет любезного примечания собираюсь замедлить приближение Омара к нам. 126 00:08:39,853 --> 00:08:43,023 Я так себя чувствую. Он был хорошим человеком. 127 00:08:43,107 --> 00:08:45,734 - А Марло? - Марио - Марло, чувак. 128 00:08:45,818 --> 00:08:48,570 Он был не тот это поместило меня в эту сумку с трюками. 129 00:08:48,654 --> 00:08:52,491 Ублюдок, который прижался и прошептал на ухо Марло, сделал это. 130 00:08:52,574 --> 00:08:56,662 Я знаю, о чем ты думаешь, и я не сделаю ничего против родственников, 131 00:08:56,745 --> 00:08:59,123 пока у меня не будет чего-то большего, чем слова. 132 00:08:59,206 --> 00:09:01,709 И зная сына моей сестры так же, как я, 133 00:09:01,792 --> 00:09:04,294 если бы у мальчика в кармане было 50 тысяч, 134 00:09:04,378 --> 00:09:08,757 пройдет совсем немного времени, прежде чем оно выпрыгнет и оказываюсь в руках какого-то продавца. 135 00:09:08,841 --> 00:09:11,176 И это такая вкусность, мы знаем. 136 00:09:12,052 --> 00:09:15,305 Тем временем, если Омар придет для любого из нас он придет за мной. 137 00:09:15,597 --> 00:09:17,516 И из уважения для набора навыков этого человека, 138 00:09:17,599 --> 00:09:21,019 Я собираюсь исключить себя из состава после завтрашней встречи. 139 00:09:21,103 --> 00:09:26,316 Пока это дерьмо не уладится, сыр буду смотреть магазин. 140 00:09:26,692 --> 00:09:28,152 Ты будешь смотреть сыр. 141 00:09:33,365 --> 00:09:35,826 (Вондас) Очень чисто. Очень хорошо. 142 00:09:40,748 --> 00:09:43,041 Но это необязательно. 143 00:09:43,125 --> 00:09:45,836 У нас не было цели ввести в заблуждение. 144 00:09:46,044 --> 00:09:49,423 Когда я говорил раньше, о состоянии ваших денег, 145 00:09:49,506 --> 00:09:51,759 Я говорил... в символах. 146 00:09:53,010 --> 00:09:54,887 Деньги, они пришли с улицы, 147 00:09:54,970 --> 00:09:59,099 и поэтому я думал, что ты пришел... с улицы. 148 00:09:59,850 --> 00:10:01,226 Я сделал. 149 00:10:02,311 --> 00:10:03,395 Я делаю. 150 00:10:03,479 --> 00:10:07,941 Меня беспокоили не деньги. Вы были более чем щедры, 151 00:10:08,025 --> 00:10:11,528 и это подарок благородный человек, очевидно. 152 00:10:11,612 --> 00:10:13,697 Но, приняв такой подарок, 153 00:10:13,781 --> 00:10:16,408 мы создадим у вас неправильное впечатление. 154 00:10:25,042 --> 00:10:27,044 Ты пришел с улицы? 155 00:10:28,378 --> 00:10:31,173 Улица... нас не касается. 156 00:10:31,590 --> 00:10:34,426 Мы знаем здесь одного человека и доверяем ему. 157 00:10:34,510 --> 00:10:39,139 Но... чтобы узнать больше людей, чтобы узнать больше имен, 158 00:10:40,057 --> 00:10:42,142 чтобы они выучили наши имена... 159 00:10:42,226 --> 00:10:44,102 Я здесь не для того, чтобы ругать Джо 160 00:10:44,812 --> 00:10:46,939 но люди зависят от меня. 161 00:10:47,022 --> 00:10:49,566 В прошлом году произошло ограбление. 162 00:10:51,151 --> 00:10:54,404 Я говорю, ты знаешь, что, если это произойдет снова? 163 00:10:54,488 --> 00:10:57,574 - Куда это поместило моих людей? - Это тебе предстоит обсудить с Джо. 164 00:10:58,033 --> 00:11:00,577 Все, что я прошу, это страховой полис. 165 00:11:00,661 --> 00:11:03,247 Знаешь, что-то меня накрывает и накрывает тебя. 166 00:11:03,330 --> 00:11:05,958 И прикрывает Джо. Хм? 167 00:11:08,544 --> 00:11:09,962 (Бормоча) 168 00:11:12,130 --> 00:11:15,926 Молодой человек высказывает свое мнение. 169 00:11:16,009 --> 00:11:19,221 Ты прав. Сейчас нестабильные времена. 170 00:11:19,763 --> 00:11:22,558 Застраховаться не является неразумным. 171 00:11:23,350 --> 00:11:26,061 Кто может сказать, что покажет нам завтрашний день? 172 00:11:28,188 --> 00:11:29,439 Вы идете. 173 00:11:30,524 --> 00:11:31,942 Будьте в безопасности. 174 00:11:35,863 --> 00:11:36,864 Ваш случай. 175 00:11:38,282 --> 00:11:41,952 О, вы все проделали путь. Отнесите это на расходы. 176 00:11:47,291 --> 00:11:51,545 Если бы мы сказали ему «нет», он все равно вернется. 177 00:11:52,713 --> 00:11:55,048 Это он нам показывает. 178 00:11:58,176 --> 00:11:59,803 Но он не Джо. 179 00:12:01,638 --> 00:12:03,390 Он не Джо. 180 00:12:05,893 --> 00:12:09,688 Если я последу этому, сенатор свекровь дала ему 80 000 долларов 181 00:12:09,771 --> 00:12:12,691 который он использовал в качестве первоначального взноса на каком-то имуществе. 182 00:12:12,774 --> 00:12:15,319 Позже он вернул деньги. что делает его кредитом. 183 00:12:15,402 --> 00:12:17,446 Что фальсифицирует заявку на кредит. 184 00:12:17,529 --> 00:12:20,157 В тот момент, когда он подписывает заявление, он разоблачен. 185 00:12:20,240 --> 00:12:24,411 Раздел 18 Кодекса США, глава 47, разделы 10-14, 186 00:12:24,494 --> 00:12:29,249 заявки на получение кредита и займа. 30 лет и не более 1 миллиона долларов. 187 00:12:29,333 --> 00:12:31,752 Прокуратура США, назовите это «выстрел в голову». 188 00:12:31,835 --> 00:12:33,062 (Ронда) 30 лет за что-то 189 00:12:33,086 --> 00:12:36,214 что каждый студент колледжа делает со стартовым домом. 190 00:12:36,298 --> 00:12:38,050 Папа одолжил тебе денег, чтобы пройти квалификацию, 191 00:12:38,133 --> 00:12:42,095 пару лет спустя вы отплатите ему. 30 лет. 192 00:12:42,346 --> 00:12:46,558 С таким рычагом воздействия это дело должно быть передано на федеральный уровень. 193 00:12:55,192 --> 00:12:56,652 Выдающаяся работа, детектив. 194 00:12:56,735 --> 00:12:59,363 Дайте мне немного времени, чтобы переварить это. 195 00:13:01,281 --> 00:13:03,367 Советник, минутку? 196 00:13:08,205 --> 00:13:11,083 Есть ли другой способ сделать это? Насколько сильны наши показатели воровства? 197 00:13:11,166 --> 00:13:16,088 Прямые папки для документов, четыре. имеет значение. Он воровал из собственных благотворительных организаций. 198 00:13:16,171 --> 00:13:18,966 Мы осуждаем, это десять лет по каждому пункту. 199 00:13:19,049 --> 00:13:22,344 Нечего чихать, даже без комиссии банка. 200 00:13:47,828 --> 00:13:51,581 Ты думаешь, что это может быть хорошо для меня присутствовать на одном из ваших совещаний по бюджету? 201 00:13:51,665 --> 00:13:52,791 В наши хорошие дни. 202 00:13:56,086 --> 00:13:58,005 Эд? Это Скотт Темплтон. 203 00:13:58,088 --> 00:14:01,049 Скотт, приятно познакомиться. Присаживайтесь. 204 00:14:01,133 --> 00:14:02,592 Дай мне секунду. 205 00:14:07,097 --> 00:14:10,308 (Норман) Следующий рот нужно накормить. - это преподобный Исаак Кейсон. 206 00:14:10,392 --> 00:14:14,062 Христос! Все, что я пытаюсь нужно сделать, это выбросить Баррелла. 207 00:14:14,146 --> 00:14:17,190 Ты хочешь, чтобы мы глотали рыла, тебе лучше хорошенько смазать этот кусочек. 208 00:14:17,274 --> 00:14:19,276 Ролз на 6 месяцев, затем Дэниелс. 209 00:14:19,359 --> 00:14:22,487 Что, Дэниелс не достаточно черный для вас, ребята? 210 00:14:22,571 --> 00:14:26,950 Они его не знают. Они знают Баррелла, и они могли позвонить, когда им было нужно. 211 00:14:27,034 --> 00:14:29,745 Баррелл пришел сюда с плохой статистикой. Он солгал мне в лицо. 212 00:14:29,828 --> 00:14:32,330 Ролз тоже лгал но вы назначаете его исполняющим обязанности комиссара. 213 00:14:32,414 --> 00:14:36,001 Только до тех пор, пока Дэниэлса не приведут в порядок. Мы не можем уволить всех сразу. 214 00:14:36,084 --> 00:14:39,463 - Это нас ни к чему не приведет. - Осталось еще двое. 215 00:14:39,629 --> 00:14:42,549 Отлично. Чем я могу быть полезен доброму преподобному Кейсону? 216 00:14:42,632 --> 00:14:45,886 У него есть недвижимость, которую он хочет перевести в жилье для престарелых. 217 00:14:45,969 --> 00:14:47,179 Можем ли мы разместить его? 218 00:14:47,262 --> 00:14:49,681 Мы разорены, но мы можем управлять немного денег по-своему. 219 00:14:51,308 --> 00:14:53,310 Остаётся преподобная Миртл Смит. 220 00:14:53,393 --> 00:14:56,855 Она хочет продлить парковку на пустырь рядом с ее церковью. 221 00:14:57,064 --> 00:14:58,440 - Это собственность города. - Вот и все? 222 00:14:58,523 --> 00:15:02,235 - Последнее меньше всего. - Долгосрочная аренда, доллар в год. 223 00:15:05,030 --> 00:15:08,075 Еще есть дома Маккалло. 224 00:15:09,117 --> 00:15:14,122 Те же дома Маккалло, что по соседству с Расширение Энди Кравчика на 300 миллионов долларов 225 00:15:14,206 --> 00:15:16,500 - государственного офисного комплекса. - Более 500 единиц. 226 00:15:16,625 --> 00:15:19,669 Государственное жилье. Для этого вам понадобятся деньги. 227 00:15:19,753 --> 00:15:22,255 (Норман) Есть что-нибудь, что можно купить? (Томми) Это не имеет значения. 228 00:15:22,339 --> 00:15:24,424 Всем госпожа президент хочет зеленый свет. 229 00:15:25,967 --> 00:15:27,677 Ты хочешь, чтобы он ушел, да? 230 00:15:31,223 --> 00:15:32,349 Это хорошая вещь. 231 00:15:33,016 --> 00:15:35,310 Некоторые из ваших особенностей работа немного доработана 232 00:15:35,393 --> 00:15:38,772 для того, что мы здесь делаем с точки зрения языка, но это все проявляет инициативу. 233 00:15:38,855 --> 00:15:40,565 Это тот стиль, который они хотят от меня 234 00:15:40,649 --> 00:15:44,194 но сказать тебе правду, Я предпочитаю писать сухо. 235 00:15:44,277 --> 00:15:46,822 - Вы давно в Балтиморе? - Два года. 236 00:15:47,572 --> 00:15:50,909 До этого я был в звезда Канзас-Сити в течение трех лет, 237 00:15:50,992 --> 00:15:52,452 Уичито Игл до этого. 238 00:15:52,536 --> 00:15:56,414 - Солнце - прекрасная бумага. - Возможно, до сокращений. 239 00:15:56,498 --> 00:15:58,792 Ну, они нас все равно бьют достаточно часто в Аннаполисе 240 00:15:58,875 --> 00:16:01,962 для моего стола в Мэриленде относиться к ним серьезно. 241 00:16:02,045 --> 00:16:05,423 Вы имеете какое-либо отношение к те истории об аренде земли в прошлом году? 242 00:16:06,216 --> 00:16:08,385 Это хорошая вещь, очень хорошая вещь. 243 00:16:17,727 --> 00:16:21,314 О, эй. Ты хотел пойти в встреча на первой странице, верно? 244 00:16:21,398 --> 00:16:23,108 В другой раз, может быть. 245 00:16:26,570 --> 00:16:29,322 Во всяком случае, как он говорит, мы сохраним резюме в файле. 246 00:16:29,406 --> 00:16:33,285 Еще несколько клипов, еще немного приправ, мы еще раз посмотрим, ок? 247 00:16:35,078 --> 00:16:36,955 Можешь просто выбросить это. 248 00:16:45,255 --> 00:16:48,842 Таков план - выпустить ему зубы в качестве заместителя по оперативной работе, 249 00:16:48,925 --> 00:16:51,803 и через шесть месяцев сделай его. 250 00:16:51,887 --> 00:16:55,390 Он не блестящий мальчик они думают, что он есть. 251 00:16:59,352 --> 00:17:03,023 Он появился в восточном округе, часть подразделения по борьбе с наркотиками 252 00:17:03,106 --> 00:17:06,484 это было снятие конфискованных денег от продажи наркотиков. У меня были федералы... 253 00:17:06,568 --> 00:17:09,863 Дело не в Дэниелсе. Вы пришли с плохой статистикой. 254 00:17:09,946 --> 00:17:11,907 Для мэра это стало последней каплей. 255 00:17:11,990 --> 00:17:16,077 Мои номера были чисты, они исчезли через проверку персонала. Скажи Карчетти... 256 00:17:16,161 --> 00:17:17,746 Эрвин, сейчас это не имеет значения. 257 00:17:18,288 --> 00:17:20,415 Все готово. Карчетти напал на тебя. 258 00:17:22,584 --> 00:17:26,546 Скажи ему, если он так со мной поступит, Я сделаю Дэниэлса. 259 00:17:26,630 --> 00:17:28,965 Ты убьешь Дэниэлса, и мы закончим вместе с Биллом Роулсом 260 00:17:29,049 --> 00:17:30,217 в должности комиссара полиции. 261 00:17:30,926 --> 00:17:35,222 Министры, фракция, совет - они будут жить с Дэниелсом. Почему? 262 00:17:35,305 --> 00:17:38,475 Потому что Карчетти отдал магазин только для того, чтобы вытолкнуть тебя. 263 00:17:38,558 --> 00:17:40,685 По 30 серебренников каждый, да? 264 00:17:40,769 --> 00:17:43,313 Мы прикроем вашу спину. Я обещаю тебе. 265 00:17:44,064 --> 00:17:48,610 Полная пенсия и работа на мэра координационный совет по уголовному правосудию, 266 00:17:48,693 --> 00:17:51,363 и оттуда, что-то в Вашингтоне 267 00:17:51,488 --> 00:17:54,741 с одной из полицейских ассоциаций, шестизначная гарантия. 268 00:17:56,826 --> 00:17:59,120 Идите правильным путем и внимание будет обращено. 269 00:17:59,204 --> 00:18:01,873 Но ты пинаешься и кричишь, и никто - 270 00:18:01,957 --> 00:18:04,501 ни фракция, ни министры, ни я - 271 00:18:06,336 --> 00:18:07,671 будет там для вас. 272 00:18:12,592 --> 00:18:13,593 Ваш выбор. 273 00:18:18,265 --> 00:18:21,101 Пресс-конференция завтра. Вы играете на струне. 274 00:18:21,434 --> 00:18:23,478 Карчетти сделает то же самое. 275 00:18:38,368 --> 00:18:42,414 (Па) Внимание. Все неавторизованные транспортные средства припаркован на погрузочной платформе 276 00:18:42,497 --> 00:18:44,499 сейчас буксируют. 277 00:18:47,085 --> 00:18:49,685 - Никто ничего не говорит? - Я думал, ты сможешь помочь. 278 00:18:49,754 --> 00:18:52,549 Даже не для протокола? Он сказал вам. 279 00:18:52,632 --> 00:18:55,176 Крайний срок E-dot приближается. Где мы находимся? 280 00:18:55,260 --> 00:18:58,972 Один источник в здании суда говорит, что это правда, он слышал это в зале. 281 00:18:59,055 --> 00:19:02,392 В мэрии ничего не говорят. но завтра пресс-конференция. 282 00:19:02,475 --> 00:19:05,061 - А что насчет штаба? - Дэниелс не дал комментариев, 283 00:19:05,145 --> 00:19:08,315 - и Роулз не отвечает на мои звонки. - Черт, черт, черт. 284 00:19:09,065 --> 00:19:12,068 Где, черт возьми, Темплтон? Он тоже мог звонить. 285 00:19:12,360 --> 00:19:14,195 Мой последний подарок тебе, Гас. 286 00:19:14,279 --> 00:19:18,158 Стэн? Это Твигг, и у меня срок, так что хватит ерунды. 287 00:19:18,241 --> 00:19:22,412 Не говорите мне, что они увольняют полицию комиссар, и вы не знаете. 288 00:19:23,621 --> 00:19:25,206 Не говори мне этого, блядь. 289 00:19:25,290 --> 00:19:27,000 К счастью, я подписался на твою задницу, 290 00:19:27,083 --> 00:19:29,127 или ты был бы на своем выход в деревню мальчиков. 291 00:19:29,210 --> 00:19:30,837 И посмотри, как ты меня делаешь. 292 00:19:30,920 --> 00:19:33,131 Не подходить, не давать мне увидеть жука. 293 00:19:33,214 --> 00:19:34,758 Вот как можно отплатить матери? 294 00:19:34,841 --> 00:19:37,594 - Как мне отплатить тебе? - Проявив немного уважения. 295 00:19:38,136 --> 00:19:39,346 И это все? 296 00:19:39,804 --> 00:19:42,932 Правда в том, что дела обстоят грубо на этом пути. 297 00:19:43,475 --> 00:19:46,811 Когда у тебя все так хорошо, я подумал, может быть, ты бы бросил мне некоторые концы. 298 00:19:46,895 --> 00:19:48,688 Видя, как я был здесь ради тебя. 299 00:19:49,230 --> 00:19:51,274 Я не плачу тебе за то, чтобы ты была моей матерью. 300 00:20:01,117 --> 00:20:06,206 Ой-ой! Плюсы центра города здесь. Что я могу сделать для вас, господа? 301 00:20:06,289 --> 00:20:08,333 У тебя есть копия списка смен? 302 00:20:16,549 --> 00:20:19,719 - Разве Оскар не получил лицензию риэлтора? - Это будет его основная работа. 303 00:20:19,803 --> 00:20:23,807 Мой любимый побочный партнер из мои салатные дни в патруле. Спасибо. 304 00:20:24,974 --> 00:20:26,976 Трудно представить тебя в патруле. 305 00:20:27,852 --> 00:20:31,147 (Джимми) Будь я проклят, если я смогу это найти. (Лестер) Вот почему они называют это дырой. 306 00:20:33,191 --> 00:20:35,860 Это самая отвратительная идея. Вы это знаете? 307 00:20:35,944 --> 00:20:37,779 Я просто позолочу твою Лили, сынок. 308 00:20:39,656 --> 00:20:41,366 Там. Прямо здесь. 309 00:20:50,875 --> 00:20:53,002 Уходите! У меня обеденный перерыв. 310 00:20:53,086 --> 00:20:55,755 Извините, офицер. Есть это съезд на 95? 311 00:21:01,094 --> 00:21:03,054 Носки. 312 00:21:03,138 --> 00:21:04,556 Я буду трахаться. 313 00:21:06,516 --> 00:21:08,601 Это мой партнер, Джимми Макналти. 314 00:21:08,977 --> 00:21:11,938 Ты похож на мужчину на рынке нового дома. 315 00:21:12,021 --> 00:21:14,524 Подумайте об этом. Это рынок покупателя. 316 00:21:15,567 --> 00:21:16,568 Хорошая карта. 317 00:21:16,651 --> 00:21:19,446 Вы следите за качеством носков. 318 00:21:19,529 --> 00:21:21,197 Позвони мне, если решишь переехать. 319 00:21:25,034 --> 00:21:28,079 - Так это не светский звонок? - Я бы хотел, чтобы это было так. 320 00:21:29,414 --> 00:21:32,709 Ну, продолжай. Завтра у меня напряженный день, мне нужно отдохнуть. 321 00:21:32,792 --> 00:21:34,961 Оскар, нам нужно тело... 322 00:21:35,044 --> 00:21:37,505 мужчина, бездомный, практически не разлагается. 323 00:21:37,589 --> 00:21:39,215 Незамеченная смерть? 324 00:21:40,008 --> 00:21:42,510 Это не должно быть проблемой, видя, как ты совершаешь убийство. 325 00:21:42,594 --> 00:21:45,138 Нам нужно добраться до этого прежде чем кто-либо увидит. 326 00:21:47,682 --> 00:21:49,559 Вы хотите открыть h-файл? 327 00:21:53,146 --> 00:21:55,148 Ну, это должно быть первое. 328 00:21:59,986 --> 00:22:01,571 Как мне связаться с вами? 329 00:22:04,449 --> 00:22:05,450 Все в порядке. 330 00:22:07,410 --> 00:22:08,661 Хотите знать, почему? 331 00:22:13,583 --> 00:22:14,751 Это все? 332 00:22:17,170 --> 00:22:19,547 - Если он отступит от нас... - Маккуэйл занимался убийством. 333 00:22:19,631 --> 00:22:21,549 Одного он поймал - неудачное похищение. 334 00:22:21,633 --> 00:22:25,011 Он добирается туда, находит начальника участка осматривая его сцену, 335 00:22:25,094 --> 00:22:28,014 просит его отступить, приводит в пример ход. 336 00:22:28,097 --> 00:22:31,684 G-3, «полномочия и ответственность» координировать расследование 337 00:22:31,768 --> 00:22:34,187 «Останется с детективом по расследованию убийств». 338 00:22:35,438 --> 00:22:37,315 Глава района обиделся. 339 00:22:37,398 --> 00:22:39,692 Оскар стоит на своем, и там настоящая драка. 340 00:22:39,776 --> 00:22:42,111 На следующее утро, ему говорят, что он непослушный. 341 00:22:42,320 --> 00:22:46,115 Ему нужно работать две недели дополнительная нагрузка, стучащая по тротуару. 342 00:22:46,282 --> 00:22:47,992 Он сказал им пойти на хуй, 343 00:22:48,076 --> 00:22:49,911 он возьмет на себя испытательную доску. 344 00:22:50,828 --> 00:22:52,789 Ну, он ест две недели, 345 00:22:52,872 --> 00:22:54,666 и они выгнали его из отряда. 346 00:22:55,375 --> 00:22:56,376 Начальник района? 347 00:22:57,335 --> 00:22:59,337 Имя Раулса, насколько я помню. 348 00:23:03,258 --> 00:23:05,260 (Собаки лают) 349 00:23:28,241 --> 00:23:30,326 Как ты еще жив, йо? 350 00:23:31,703 --> 00:23:34,539 Им нужно было отправить сообщение. Скажи ему. 351 00:23:35,039 --> 00:23:38,418 Сказал: «Скажи Омару, что он положил его рука не в том кармане». 352 00:23:38,501 --> 00:23:41,963 Вам нужно знать, псы Марло, они не позволили Бутчи уйти легко. 353 00:23:42,338 --> 00:23:46,175 Я буду работать с ними. Боже мой, я собираюсь их обработать. 354 00:23:46,801 --> 00:23:49,220 - Я хочу войти. - Нет, это на мне, йоу. 355 00:23:49,304 --> 00:23:50,972 Но вы не знаете этих людей. 356 00:23:59,606 --> 00:24:03,026 Как и ожидалось, это грубияны, с Дэниелсом, ожидающим своего часа. 357 00:24:04,485 --> 00:24:06,946 Разве они не знали этого Я выдвинул себя кандидатом? 358 00:24:07,030 --> 00:24:09,532 - Я чувствую себя обиженным. - Итак, у Ролза наконец-то настал его день. 359 00:24:09,616 --> 00:24:11,618 Это займет не больше суток. 360 00:24:11,701 --> 00:24:14,746 - Дэниелс к концу года. - Посмотри на это. 361 00:24:20,168 --> 00:24:23,838 - Ты даже не собираешься это читать? - Все, что вам нужно сделать, это изменить дату. 362 00:24:23,921 --> 00:24:26,382 - Я прикрываю свою задницу, Джей. - Считай, что это прикрыто. 363 00:24:27,717 --> 00:24:31,804 Ублюдок, я главный на 22 телах старше года, 364 00:24:31,888 --> 00:24:34,390 и у меня до сих пор нет анализ следов на 14 сценах. 365 00:24:34,474 --> 00:24:36,809 Лаборатория не успевает с делами этого года. 366 00:24:36,893 --> 00:24:39,562 Хочешь действий, покажи мне немного силы. 367 00:24:39,646 --> 00:24:41,356 Или купите себе набор химии. 368 00:24:51,741 --> 00:24:54,869 Просто собираю предысторию своих жертв, ищем общую нить. 369 00:24:54,952 --> 00:24:57,080 Ублюдок, даже не... 370 00:24:57,622 --> 00:24:59,123 И ты пошел на хуй, ублюдок. 371 00:25:01,834 --> 00:25:03,252 Что не так с койкой? 372 00:25:03,336 --> 00:25:06,964 Трудно сказать. Под этой грубоватой внешностью он на самом деле очень эмоциональный. 373 00:25:08,466 --> 00:25:11,219 Ищу тему в твоем случае с бездомным? 374 00:25:12,136 --> 00:25:14,013 Что ж, пожелайте мне удачи. 375 00:25:14,097 --> 00:25:16,683 я попробую интервью с моим единственным остроумием. 376 00:25:16,766 --> 00:25:18,768 - Вторжение в дом? - Хм. 377 00:25:32,323 --> 00:25:34,117 Черт с ним, Тони, этот парень был засранцем. 378 00:25:34,200 --> 00:25:38,579 Ты знаешь, кого ты избивал вчера? Ты, черт возьми, знаешь? 379 00:25:39,831 --> 00:25:42,667 Учитель из начальной школы Стюарт Хилл, 380 00:25:42,750 --> 00:25:45,503 пытаюсь обойти нашу чушь на внеклассную программу. 381 00:25:45,628 --> 00:25:47,588 - Он должен был так сказать. - У него не было шанса. 382 00:25:50,842 --> 00:25:52,885 Боже, я видел кое-что глупое в свое время, 383 00:25:52,969 --> 00:25:56,431 но даже по западным меркам, это ставки совершенно новой категории. 384 00:25:56,514 --> 00:25:58,433 Лид находится в коридоре и разговаривает с майором. 385 00:25:58,516 --> 00:26:01,227 Они будут искать заявления через десять минут. 386 00:26:02,812 --> 00:26:04,731 Тони, ты должен написать это умно. 387 00:26:05,815 --> 00:26:09,902 Чрезмерный звук гудка отвлек вас от охраны несовершеннолетних заключенных, которые... 388 00:26:09,986 --> 00:26:12,238 Стал неустойчивым из-за шума, 389 00:26:12,321 --> 00:26:14,282 и ты несколько раз предупреждал водителя... 390 00:26:14,365 --> 00:26:16,409 Чувак, трахни этого ублюдка. 391 00:26:16,492 --> 00:26:18,619 - Чего-чего? - Я сказал, трахни его. 392 00:26:18,703 --> 00:26:21,706 Дерьмоптица лежит на своем роге. Трахни его невежественную задницу. 393 00:26:23,124 --> 00:26:25,877 (Па) Администратор-лейтенант в кабинет майора. 394 00:26:32,341 --> 00:26:36,554 Тони, я тебя записываю. Чрезмерная сила, неподобающее поведение. 395 00:26:37,138 --> 00:26:38,938 - Ты не поддержишь меня? - Я беру с тебя плату. 396 00:26:39,515 --> 00:26:42,351 Ты обвиняешь меня, ты чертова крыса. 397 00:26:44,562 --> 00:26:46,063 Тогда я крыса. 398 00:26:54,363 --> 00:26:57,283 Нет. После того, через что я прошел выбросить его из самолета, 399 00:26:57,366 --> 00:26:59,243 теперь ты хочешь, чтобы я привел в порядок его парашют? 400 00:26:59,327 --> 00:27:01,454 Комиссар служил этому городу 34 года. 401 00:27:01,537 --> 00:27:03,748 Любых пяти из них будет достаточно чтобы ему предъявили обвинение. 402 00:27:03,831 --> 00:27:06,459 Ты должен был подумать об этом прежде чем ты приставишь пистолет к моей голове 403 00:27:06,542 --> 00:27:09,879 и схватил дома Маккалло для любого разработчика, которого вы скрываете. 404 00:27:09,962 --> 00:27:13,174 Это не обо мне, и дело даже не в Баррелле. 405 00:27:13,257 --> 00:27:16,385 Речь идет о Дэниелсе или о ком-то еще вы хотите в этом отделе. 406 00:27:16,469 --> 00:27:18,721 - Как же так? — 34 года — это большой срок. 407 00:27:18,805 --> 00:27:23,392 Любой, кто находится так долго, может положить руки на большом количестве грязи. Если они заговорят... 408 00:27:23,476 --> 00:27:26,312 - Дэниелс? - Я не говорю конкретно. 409 00:27:26,395 --> 00:27:28,356 Я просто поясняю ради всеобщего блага 410 00:27:28,439 --> 00:27:30,525 было бы лучше, если бы Баррел ушел тихо. 411 00:27:35,071 --> 00:27:38,074 Мы запланировали пресс-конференция сегодня днем. 412 00:27:39,033 --> 00:27:41,577 Я думаю, Эрвин готов для небольшого захвата и улыбки. 413 00:27:41,661 --> 00:27:43,621 С тобой, с Роллами... 414 00:27:43,871 --> 00:27:47,250 По соображениям, он мог бы даже обнять Дэниэлса. 415 00:27:50,545 --> 00:27:53,798 Деньги от донора для обручей Вестсайда. 416 00:27:53,881 --> 00:27:55,675 Дата депозита. 417 00:27:55,758 --> 00:27:59,345 Вывод средств с этого счета на его личный счет. 418 00:28:00,304 --> 00:28:03,099 Опять... деньги от донора. 419 00:28:04,809 --> 00:28:06,602 (Ронда) Спасибо, что пришли, сенатор. 420 00:28:09,063 --> 00:28:11,357 Мы пригласили вас ответить на вопросы 421 00:28:11,440 --> 00:28:14,527 относительно определенных финансовых нарушений. 422 00:28:14,610 --> 00:28:17,697 Мы можем сначала пойти ко мне в офис и поговорить. или приступить к делу. 423 00:28:18,656 --> 00:28:20,074 Веди дальше. 424 00:28:21,576 --> 00:28:23,452 Если ты последуешь за мной, тогда. 425 00:28:33,796 --> 00:28:35,840 Он довольно крут в этом плане. 426 00:28:36,716 --> 00:28:38,843 Выход рассказывает историю. 427 00:28:39,218 --> 00:28:40,595 Девон? 428 00:28:40,678 --> 00:28:42,638 Вы знаете эту историю? 429 00:28:44,891 --> 00:28:47,101 Или ты хочешь, чтобы я тебе это прочитал? 430 00:28:48,436 --> 00:28:49,979 Девон? 431 00:28:51,981 --> 00:28:53,316 Девон? 432 00:28:59,655 --> 00:29:04,827 Итак, я покажу вам погашенный чек от 22 января 2007 г., 433 00:29:04,952 --> 00:29:07,371 от Штернера, Эрнста, и группа разработчиков Bauer 434 00:29:07,455 --> 00:29:09,916 причитается к оплате включены обручи западного Балтимора 435 00:29:09,999 --> 00:29:12,168 на сумму 11 000$. 436 00:29:12,251 --> 00:29:16,547 И это от 23 января 2007 года. 437 00:29:17,173 --> 00:29:20,760 чек, выписанный на западе Балтимора встроенный аккаунт обручей 438 00:29:20,843 --> 00:29:22,345 на сумму 11 000$. 439 00:29:22,428 --> 00:29:27,058 И депозитный квитанция от 23 января того же года, 440 00:29:27,141 --> 00:29:30,686 в ваш личный кабинет на сумму 11 000 долларов США. 441 00:29:35,691 --> 00:29:38,819 Я прихожу сюда, чтобы помочь, но вы жаждите крови. 442 00:29:40,279 --> 00:29:42,406 Я больше не отвечаю ни на какие вопросы. 443 00:29:43,282 --> 00:29:46,410 Вы ссылаетесь на свое право против самообвинения, сэр? 444 00:29:46,494 --> 00:29:49,246 - Чертовски верно. - Тогда мы завершим эти показания. 445 00:30:11,936 --> 00:30:13,312 Проклятие. 446 00:30:13,396 --> 00:30:15,272 И это был просто любовный кран. 447 00:30:15,356 --> 00:30:18,693 Представьте, если бы мы ударили хорошего сенатора со всей этой ерундой. 448 00:30:22,238 --> 00:30:23,823 Побыстрее пятый, да? 449 00:30:23,906 --> 00:30:26,033 Почему тогда мы вообще собрали большое жюри? 450 00:30:26,117 --> 00:30:29,495 Ответ на этот вопрос, детектив, находится на Калверт-стрит. 451 00:30:29,578 --> 00:30:31,622 Сенатор, мы хотели бы поговорить с вами. 452 00:30:31,706 --> 00:30:33,082 Сенатор, пожалуйста, подойдите сюда. 453 00:30:33,165 --> 00:30:35,001 Сенатор, вам небезразлично? сделать заявление? 454 00:30:35,084 --> 00:30:37,420 - Сенатор, пожалуйста, сенатор! - Сюда, сенатор. 455 00:30:37,503 --> 00:30:39,588 Вы предстали перед большим жюри? 456 00:30:39,672 --> 00:30:41,716 Джейн, я настоял, чтобы мне позвонили. 457 00:30:41,799 --> 00:30:45,636 Сенатор, разве вы не являетесь целью расследование кражи и мошенничества? 458 00:30:45,720 --> 00:30:50,474 Нет, простите, нет. Некоторые люди путаетесь в некоторых вещах. 459 00:30:50,558 --> 00:30:53,227 Но именно поэтому я пришел сюда, чтобы выпрямить их. 460 00:30:53,310 --> 00:30:56,856 Я тоже рад это сделать. С удовольствием воспользуюсь... 461 00:30:56,939 --> 00:31:00,651 Большое жюри должно быть секретным. Кто звонил журналистам? 462 00:31:00,735 --> 00:31:02,361 Мистер Бонд, прокурор нашего штата... 463 00:31:02,445 --> 00:31:05,239 Претензия к сенатору прежде чем кто-либо другой сможет. 464 00:31:05,322 --> 00:31:08,367 Просто казалось, что это было немного недопонимания 465 00:31:08,451 --> 00:31:10,327 о моих делах здесь, в сообществе. 466 00:31:10,411 --> 00:31:13,289 Эй, как только эта газета вонь, отойди от моей задницы, 467 00:31:13,372 --> 00:31:16,042 Я разгружаю свою дубинку и очищаю миллион. 468 00:31:16,125 --> 00:31:18,878 Я собираюсь схватить все свободное Я могу схватить пальцы. 469 00:31:18,961 --> 00:31:20,713 Вот и все. Как настоящий игрок. 470 00:31:20,796 --> 00:31:23,257 Это совершенно новый мир, чувак. Купите недвижимость. 471 00:31:23,340 --> 00:31:26,218 Держись, пока не появятся белые люди, ты совершаешь убийство. 472 00:31:26,302 --> 00:31:30,848 Милтон в этом заинтересован, вот только он заключил сделку с этой дерьмовой программой приема заключенных. 473 00:31:30,973 --> 00:31:33,893 - Заключенные ремонтируют его дом. - Ублюдки... 474 00:31:34,602 --> 00:31:35,936 Заткнись. 475 00:31:37,188 --> 00:31:38,588 Мне надоело слушать твое дерьмо. 476 00:31:40,357 --> 00:31:42,443 У нас есть дела? Если нет, мы отскочим. 477 00:31:43,319 --> 00:31:45,404 Кажется, у Марло мало времени, 478 00:31:45,488 --> 00:31:48,532 так что вы все сможете забрать обратно об этом после встречи. 479 00:31:48,616 --> 00:31:51,702 В последний раз. Мы проголодались, чувак. 480 00:31:51,786 --> 00:31:55,331 Джуниор взял это на себя совершать незаконные вторжения 481 00:31:55,414 --> 00:31:57,666 на территорию графства, отмеченную для моего народа. 482 00:31:57,750 --> 00:32:00,377 Вторжения? Разве ты не красноречивый ублюдок? 483 00:32:00,461 --> 00:32:02,088 Продолжай говорить, тебя отшлёпают. 484 00:32:02,171 --> 00:32:04,965 Как будто у тебя есть сердце. Ублюдок ссыт как сука. 485 00:32:05,049 --> 00:32:06,509 Ладно, закрой это. 486 00:32:08,677 --> 00:32:10,679 Насколько я понимаю, ты не был членом-учредителем. 487 00:32:12,848 --> 00:32:14,767 Я прошу прощения. 488 00:32:14,850 --> 00:32:18,104 Мой племянник будет учитывать границы, Уверяю вас. 489 00:32:19,021 --> 00:32:21,190 Ладно, собрание отложено. 490 00:32:28,072 --> 00:32:30,116 (Мужчина) Что здесь за херня? 491 00:32:35,746 --> 00:32:37,456 - Точно так же, как я тебе говорил, да? - Ага. 492 00:32:37,540 --> 00:32:40,209 Я вытащил часть этого, привез его домой. 493 00:32:40,543 --> 00:32:41,752 я был... 494 00:32:41,836 --> 00:32:43,462 Я думал... 495 00:32:44,338 --> 00:32:45,548 Что с этим дальше? 496 00:32:48,425 --> 00:32:53,722 Завтра у тебя освободится немного времени, Я открою тебе дверь. Эта работа? 497 00:32:55,141 --> 00:32:56,809 Сын... 498 00:32:56,892 --> 00:33:01,772 Вам нужно немного больше сосредоточиться на что можно получить работая с людьми. 499 00:33:01,856 --> 00:33:03,399 Это всего лишь мысль. 500 00:33:04,483 --> 00:33:05,693 Ага. 501 00:33:05,776 --> 00:33:07,069 Спасибо. 502 00:33:23,252 --> 00:33:25,254 Пришли посмотреть на идущего мертвеца? 503 00:33:28,174 --> 00:33:31,093 Я слышал, Карчетти с тобой поступит правильно. 504 00:33:31,177 --> 00:33:34,471 Зарплата с координационным советом, затем работа в DC. 505 00:33:35,222 --> 00:33:38,100 - Ты это заслужил. - Конечно, я этого заслуживаю, 506 00:33:38,184 --> 00:33:40,227 но не для выполнения работы. 507 00:33:40,978 --> 00:33:45,524 То, что я получил, они дали мне за то, что носили им воду все эти годы. 508 00:33:45,608 --> 00:33:47,526 Для Карчетти я хакер. 509 00:33:47,610 --> 00:33:49,486 Ройс ничем не отличался. 510 00:33:50,738 --> 00:33:54,950 Может быть, я так и есть. Но каждый день они отправляют новый приоритет. 511 00:33:55,034 --> 00:33:58,204 Идите за плохими парнями. Нет, измените это. 512 00:33:58,287 --> 00:34:02,041 Делайте кейсы о качестве жизни. Возьмите на себя ответственность за убийства. 513 00:34:02,124 --> 00:34:06,795 Если подумать, выгнать шлюх из Паттерсон-парка. 514 00:34:06,879 --> 00:34:11,342 Вы думаете, что мэр рассказывает школам как учить детей, 515 00:34:11,425 --> 00:34:15,012 или департамент здравоохранения, как выполнять свою работу, или санитария как собирать мусор? 516 00:34:15,095 --> 00:34:20,100 Но быть избранным, и вдруг они знают работу полиции. 517 00:34:21,477 --> 00:34:23,229 Вы можете подумать, что все будет по-другому... 518 00:34:24,521 --> 00:34:26,315 Когда ты сидишь здесь... 519 00:34:27,024 --> 00:34:28,025 Но этого не произойдет. 520 00:34:28,651 --> 00:34:30,694 Ты будешь есть их дерьмо. 521 00:34:31,820 --> 00:34:34,156 Дэниелс тоже, когда он приедет. 522 00:34:51,215 --> 00:34:53,455 (Социальный работник) Интересно, как вы получаете лестница, по которой можно подняться. 523 00:34:53,842 --> 00:34:55,302 Как ты это делаешь? 524 00:34:58,389 --> 00:35:00,683 Это замечательная пожарная машина. 525 00:35:01,350 --> 00:35:03,435 Интересно, где все пожарные? 526 00:35:05,187 --> 00:35:07,273 Думаешь, они смогут здесь поместиться? 527 00:35:08,482 --> 00:35:11,652 Интересно, какой это звучит сирена. 528 00:35:11,735 --> 00:35:13,654 Шерил, привет. 529 00:35:13,737 --> 00:35:18,826 Хм, я подумал, что, возможно, захочу заскочить и увидеть Элайджу, понимаешь? 530 00:35:21,120 --> 00:35:23,580 Да, я знаю, прошло много времени. Но... 531 00:35:25,040 --> 00:35:27,126 Нет, нет, нет, я могу выйти. 532 00:35:27,209 --> 00:35:29,211 Да, завтра будет хорошо. 533 00:35:31,797 --> 00:35:33,549 Ага. Конечно. 534 00:35:33,632 --> 00:35:35,551 (Социальный работник) Я сейчас вернусь. 535 00:35:37,928 --> 00:35:40,973 - Мне жаль. Я просто не думаю... - Нет, все в порядке. 536 00:35:41,056 --> 00:35:43,350 Прямо сейчас он слишком замкнут повторно посетить мероприятие. 537 00:35:45,894 --> 00:35:48,897 (Кима) Как ты вернулся? от чего-то подобного? 538 00:35:58,741 --> 00:36:00,576 Вы выглядите нервным, помощник шерифа. 539 00:36:02,536 --> 00:36:04,413 Клянусь, я не просил об этом. 540 00:36:04,496 --> 00:36:06,123 Расслабляться. 541 00:36:06,206 --> 00:36:09,877 Однажды ты сказал мне, что если я собираюсь сделать ты, ты бы уже закончил. Помнить? 542 00:36:11,211 --> 00:36:14,006 Блин, я даже не помню что было в этом файле. 543 00:36:14,089 --> 00:36:16,717 Кое-что о восточном округе. 544 00:36:17,468 --> 00:36:19,094 Так давно, 545 00:36:19,178 --> 00:36:20,679 кто может вспомнить? 546 00:36:30,230 --> 00:36:32,566 Я хотел сказать несколько слов о государственной службе 547 00:36:32,649 --> 00:36:34,818 и об Эрвине Х. Баррелл. 548 00:36:36,528 --> 00:36:40,366 Во время моего пребывания в городском совете Эрв был мне не чужой. 549 00:36:40,741 --> 00:36:44,328 Я возглавлял подкомитет общественной безопасности, и я обращался к нему много раз. 550 00:36:44,411 --> 00:36:48,457 Мы тесно сотрудничали, и когда я стал мэром у нас сложились крепкие отношения... 551 00:36:48,582 --> 00:36:51,460 Он боялся и ненавидел меня, и я просто хотел его смерти. 552 00:36:52,252 --> 00:36:54,213 Делаем Балтимор более безопасным городом. 553 00:36:54,296 --> 00:36:57,383 - Не отходите от внутренней гавани. - (Смех) 554 00:36:58,967 --> 00:37:02,429 Координационный совет по уголовному правосудию нужно новое руководство... 555 00:37:02,513 --> 00:37:05,516 Это заняло некоторое время, но я, наконец, выставил свою задницу на пастбище. 556 00:37:06,225 --> 00:37:09,395 Если бы вы это сделали. Спасибо. 557 00:37:10,979 --> 00:37:14,233 Таблички для хаков. Прерогатива любого мэра большого города. 558 00:37:15,651 --> 00:37:18,371 Насколько это понимание и анализ можем ли мы попасть в завтрашнюю историю? 559 00:37:19,279 --> 00:37:20,531 Практически нет. 560 00:37:22,282 --> 00:37:24,535 Твигг мог бы работать с источниками в отделе, 561 00:37:24,618 --> 00:37:27,621 и они бы обосрались повсюду такое шоу собак и пони. 562 00:37:27,704 --> 00:37:28,872 А как насчет цен в зале? 563 00:37:28,956 --> 00:37:32,418 Они устроили пресс-конференцию. Они не скажут правду. 564 00:37:32,793 --> 00:37:36,130 Нет, ветеран в ментовском магазине подводит нас к такой истории, 565 00:37:36,213 --> 00:37:38,924 и черт возьми, если мы не выкупим свою. 566 00:37:39,007 --> 00:37:42,094 Гас, я это понимаю вы разочарованы сокращениями, 567 00:37:42,177 --> 00:37:43,637 но вежливость важна. 568 00:37:44,430 --> 00:37:46,533 Я хотел поговорить с тобой о твоем ненормативной лексике. 569 00:37:46,557 --> 00:37:47,808 Моя ненормативная лексика? 570 00:37:48,350 --> 00:37:50,352 Коллегиальная атмосфера имеет важное значение. 571 00:37:57,025 --> 00:38:00,320 Коллегиальный? Я чертовски провалился из школы журналистики. 572 00:38:00,404 --> 00:38:04,074 - Что, черт возьми, значит «коллегиальный»? - Господи, у нас этого нет? 573 00:38:04,324 --> 00:38:07,786 Прокуроры не комментируют возможное расследование большого жюри, 574 00:38:07,870 --> 00:38:11,790 но источники, знакомые с делом, говорят сенатор находится под следствием 575 00:38:11,874 --> 00:38:13,292 - более года. - Зорзи! 576 00:38:13,375 --> 00:38:16,170 Помощник государственного прокурора Ронда Перлман... 577 00:38:16,253 --> 00:38:17,963 Клэй Дэвис сегодня предстал перед большим жюри. 578 00:38:18,046 --> 00:38:20,549 Он находится под следствием уже год. 579 00:38:20,632 --> 00:38:22,217 Я репортер федерального суда, помнишь? 580 00:38:22,301 --> 00:38:23,820 У нас не было ежедневного освещения городского суда 581 00:38:23,844 --> 00:38:25,804 с момента Дуга Строка взял позапрошлый выкуп. 582 00:38:25,888 --> 00:38:29,558 - Это не федеральное расследование? - Я бы это сделал. Это город. 583 00:38:29,641 --> 00:38:32,478 Вам нужен один репортер прикрывая два здания суда, отлично. 584 00:38:32,561 --> 00:38:35,561 Почему бы не засунуть метлу мне в задницу, и я пока подмету пол. 585 00:38:35,606 --> 00:38:37,274 Все в порядке. Просто займись делом, ок? 586 00:38:37,357 --> 00:38:39,377 - Посмотрим, сможешь ли ты получить цитату от Дэвиса. - Все в порядке. 587 00:38:39,401 --> 00:38:42,112 Скотт, расследуй историю о здании суда с Зорзи. 588 00:38:42,196 --> 00:38:44,281 - Что вам нужно? - Найдите прокурора штата. 589 00:38:44,406 --> 00:38:47,493 Он подставил Клея Дэвиса сегодня перед большим жюри. 590 00:38:47,576 --> 00:38:50,037 Возьми облигацию, он нас поймает на этом дерьме. 591 00:38:51,747 --> 00:38:52,789 Иисус. 592 00:38:52,873 --> 00:38:56,793 Помните старые добрые времена когда никто не станет устраивать преступную прогулку 593 00:38:56,877 --> 00:38:58,754 не звоня в ежедневную газету? 594 00:38:59,963 --> 00:39:03,133 В настоящее время все, что их волнует это чертово видео. 595 00:39:04,843 --> 00:39:08,347 - Они забыли. - Я не знаю, почему мы это делаем. 596 00:39:08,430 --> 00:39:10,724 Я могу написать такой отчет во сне. 597 00:39:10,807 --> 00:39:13,810 Джей ни за что не проверяет, что я делаю. 598 00:39:13,894 --> 00:39:16,396 Джимми, Джимми, от этого зависит многое. 599 00:39:16,480 --> 00:39:19,107 Работайте как с реальным делом, это будет похоже на реальный случай, 600 00:39:19,191 --> 00:39:21,860 и что еще более важно, это будет выглядеть как реальный случай. 601 00:39:21,944 --> 00:39:24,029 Я был сегодня в отделении отряда, 602 00:39:24,112 --> 00:39:26,782 все дела изложены как будто я потерялся в карьерном деле. 603 00:39:26,865 --> 00:39:29,201 - Ландсман едва заметил. - Мы это проворачиваем, 604 00:39:29,284 --> 00:39:31,954 Landsman будет не единственным просматривая этот h-файл. 605 00:39:32,704 --> 00:39:35,624 Мы становимся неряшливыми, нас надевают наручники. 606 00:39:37,584 --> 00:39:39,419 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 607 00:39:39,503 --> 00:39:42,464 Чем занимаются детективы, детектив. 608 00:40:00,691 --> 00:40:03,235 Могу я поговорить с тобой минутку? 609 00:40:03,318 --> 00:40:06,488 Может быть, позже. Мне нужно собираться на работу. 610 00:40:12,828 --> 00:40:14,830 (Собака лает) 611 00:40:22,421 --> 00:40:25,173 - Ваша собака кусается? - У него есть зубы, не так ли? 612 00:40:26,341 --> 00:40:28,594 Смена чипа, получи задница здесь. Вот и все. 613 00:40:29,428 --> 00:40:31,513 Я детектив Макналти, отдел убийств. 614 00:40:31,597 --> 00:40:33,557 Могу я задать вам несколько вопросов? 615 00:40:33,640 --> 00:40:36,351 Есть карта? Привет! 616 00:40:39,605 --> 00:40:41,189 У тебя есть карточка? 617 00:40:42,691 --> 00:40:44,693 - Карта? - Визитная карточка, да. 618 00:41:01,209 --> 00:41:03,670 Это... это карта. 619 00:41:22,481 --> 00:41:23,857 Мы уже веселимся? 620 00:41:27,235 --> 00:41:28,403 Мне нужно выпить. 621 00:41:47,339 --> 00:41:49,591 Я спрошу тебя однажды, где Джо? 622 00:41:50,801 --> 00:41:52,844 Пропустите разговор. 623 00:41:52,928 --> 00:41:55,180 Делай то, что чувствуешь. 624 00:41:55,263 --> 00:41:56,932 Джо не имеет никакого отношения к... 625 00:41:59,101 --> 00:42:01,561 Итак, Слим, ты заставишь меня причинить тебе боль, йо. 626 00:42:01,645 --> 00:42:05,190 Спроси себя, собака, почему Джо отказался от Бучи? 627 00:42:08,110 --> 00:42:10,195 Если бы Марло мог заставить его говорить, 628 00:42:10,278 --> 00:42:12,614 он ставит Джо в ваш большой счет. 629 00:42:13,156 --> 00:42:16,868 Если бы Джо стал мясником, я бы тебе сказал. 630 00:42:16,952 --> 00:42:19,371 Черт, я даже тебе помогаю. 631 00:42:19,454 --> 00:42:21,081 Но это не так. 632 00:42:23,458 --> 00:42:24,835 Давай, йо. 633 00:42:27,462 --> 00:42:28,588 Закончи это. 634 00:42:33,802 --> 00:42:35,220 (Нажмите) 635 00:42:56,116 --> 00:42:58,076 Взгляните на пятый график. 636 00:42:58,160 --> 00:43:02,581 «Мэр», запятая, «возмущен выступление комиссара..." 637 00:43:02,664 --> 00:43:04,875 - «Возмущенный» кажется чрезмерным. - Я не знаю. 638 00:43:04,958 --> 00:43:08,503 Фиаско легализации наркотиков, тела на вакантных местах, 639 00:43:08,587 --> 00:43:10,839 чушь-статистика - я бы возмутился. 640 00:43:12,966 --> 00:43:15,302 Джей, взгляни на пятый график Арнольда. 641 00:43:18,346 --> 00:43:20,932 «Рассердиться» — воспламениться гневом. 642 00:43:21,016 --> 00:43:24,519 Это говорит об одержимости. Это мнение мэра? 643 00:43:24,603 --> 00:43:26,605 Возможно, что-то более тонкое. 644 00:43:26,688 --> 00:43:28,607 Обиженный, обиженный, раздраженный... 645 00:43:28,690 --> 00:43:30,859 Еще безопаснее... недовольный. 646 00:43:31,359 --> 00:43:33,153 Вы бы вынули краба из крабового супа. 647 00:43:37,365 --> 00:43:41,036 Эй, Скотт, это была хорошая работа ты и Зорзи нас догоняют. 648 00:43:41,328 --> 00:43:43,872 - Большое усилие. - Для тебя есть "аттабой". 649 00:43:45,540 --> 00:43:47,042 Как все прошло в Вашингтоне? 650 00:43:48,376 --> 00:43:49,586 Рынок покупателя там. 651 00:43:54,216 --> 00:43:56,343 Солнце в Балтиморе не так уж и плохо. 652 00:43:57,469 --> 00:43:59,638 (Женщина по радио) 9-Адам-4-3. 653 00:43:59,721 --> 00:44:01,097 (Мужчина по радио) 43. 654 00:44:01,181 --> 00:44:04,810 (Женщина) Сообщила доа, переулок сзади старого завода в Комптоне. 655 00:44:04,893 --> 00:44:07,312 (Мужчина) Скопируйте доа. 656 00:44:07,395 --> 00:44:11,900 9-46. К-г-а, посоветуйте 43 Я рядом. Я справлюсь с этим. 657 00:44:11,983 --> 00:44:13,944 (Женщина) Копия, 9-Адам-46. 658 00:44:14,986 --> 00:44:20,325 (Мужчина) Банк, ты хорошо себя чувствуешь? Она сказала «доа», а не «пончик». 659 00:44:20,408 --> 00:44:22,536 - (Мужчина смеется) - (Запускает двигатель) 660 00:44:22,619 --> 00:44:25,080 (Громко играет музыка) 661 00:44:28,083 --> 00:44:30,085 (Телефон звонит) 662 00:44:35,340 --> 00:44:36,925 (Голос заглушается музыкой) 663 00:44:40,929 --> 00:44:43,974 Я знаю, что вы все храните вещи по секретной подсказке, 664 00:44:44,057 --> 00:44:47,435 но, черт возьми, Крис, это ЦРУ сорвалось с крючка. 665 00:44:49,396 --> 00:44:51,189 Я, э... 666 00:44:51,273 --> 00:44:54,568 Я ничего не делал в последнее время чтобы тебя разозлить, да? 667 00:44:55,902 --> 00:44:56,903 Верно? 668 00:45:00,282 --> 00:45:01,950 (Хныканье) 669 00:45:04,160 --> 00:45:06,288 Мужик уже обосрался, 670 00:45:06,371 --> 00:45:08,623 и мы еще даже не начали. 671 00:45:08,707 --> 00:45:10,458 Он прикольный, йоу. 672 00:45:11,126 --> 00:45:14,212 Это подарок от Марло. Но ты знаешь, как это происходит. 673 00:45:14,296 --> 00:45:16,590 Подари подарок, получи подарок. 674 00:45:20,719 --> 00:45:22,971 Эй, голодный человек, что случилось? 675 00:45:33,648 --> 00:45:35,942 - (Лестер по телефону) Алло? - Лестер, ты можешь повернуться. 676 00:45:36,026 --> 00:45:37,903 - Плохой звонок? - Да, ложная тревога. 677 00:45:37,986 --> 00:45:39,696 (Лестер) Хорошо. 678 00:45:40,614 --> 00:45:42,115 Не сработает. Он зашел слишком далеко. 679 00:45:42,198 --> 00:45:44,910 Я нахожу их, детектив. Что вы будете делать после этого – ваше дело. 680 00:45:45,577 --> 00:45:47,621 Спасибо. Возможно, в следующий раз. 681 00:45:47,704 --> 00:45:50,707 Видя, как Я делаю вам одолжение, детектив, 682 00:45:50,790 --> 00:45:53,460 ты можешь написать первое доклад офицера для меня. 683 00:45:57,297 --> 00:45:59,507 Моя последовательность — А-1-15. 684 00:46:11,853 --> 00:46:14,230 Я знаю его. Юрист Эйвон. 685 00:46:14,314 --> 00:46:17,567 Да, мой тоже. Брик использует его. 686 00:46:17,651 --> 00:46:21,696 Как и Фил, мальчик, в большинстве своих вещей, не только криминальная сторона. 687 00:46:21,780 --> 00:46:26,117 Да, Леви превосходно умеет наши безвольные деньги на работу. 688 00:46:26,201 --> 00:46:28,536 Вы хотите знать, что делать с ними банковские чеки? 689 00:46:28,620 --> 00:46:30,538 Это то место, где вам нужно быть. 690 00:46:32,165 --> 00:46:34,459 Джозеф, ты выглядишь преуспевающим. 691 00:46:34,542 --> 00:46:36,461 Я справляюсь. 692 00:46:36,544 --> 00:46:37,545 Мистер Стэнфилд. 693 00:46:38,088 --> 00:46:40,090 Джозеф говорит мне хорошие вещи о тебе. 694 00:46:41,883 --> 00:46:43,259 Вы когда-нибудь находили эту камеру? 695 00:46:44,844 --> 00:46:45,929 Это стоило мне работы. 696 00:46:48,014 --> 00:46:51,059 Итак, пойдем в конференц-зал где мы можем развернуться. 697 00:46:55,063 --> 00:46:58,066 Это между вами и вашим адвокатом. 698 00:47:18,878 --> 00:47:21,172 Карчетти наконец бросает Баррелла. 699 00:47:22,215 --> 00:47:24,759 Эрвин учился в Данбаре на год раньше меня. 700 00:47:26,052 --> 00:47:27,053 Никакого дерьма. 701 00:47:28,596 --> 00:47:30,306 Он был в хоровом клубе. 702 00:47:33,768 --> 00:47:35,186 Ты убиваешь меня. Я должен спросить. 703 00:47:35,270 --> 00:47:36,312 Каменная глупость. 704 00:47:43,028 --> 00:47:45,613 Элайджа? Передай привет тете Киме. 705 00:47:51,619 --> 00:47:53,913 В любом случае, вы были очень вовремя с этим. 706 00:47:53,997 --> 00:47:56,207 Мне нужно сделать дюжину дел, 707 00:47:56,291 --> 00:47:59,044 и я должен их сделать во время сверхурочной работы на станции. 708 00:47:59,127 --> 00:48:01,212 - Был занят, да? - Ага. Вашего босса уволили. 709 00:48:01,296 --> 00:48:02,964 С тех пор мы бежим. 710 00:48:05,050 --> 00:48:06,176 Пока, Лидж. 711 00:48:07,302 --> 00:48:08,970 Продолжать. У нас все будет хорошо. 712 00:48:18,271 --> 00:48:19,898 Вау, это хорошо. 713 00:48:20,190 --> 00:48:21,983 Вы остаетесь внутри линий. 714 00:48:27,197 --> 00:48:28,406 Эй, хочешь что-нибудь сделать? 715 00:48:30,075 --> 00:48:31,326 Пойти в парк? 716 00:48:32,994 --> 00:48:34,370 Взять немного мороженого? 717 00:48:41,211 --> 00:48:42,337 Что вы сказали? 718 00:48:44,506 --> 00:48:46,174 У тебя нет дома? 719 00:48:47,509 --> 00:48:50,136 Что с этим случилось? Герою нужен дом. 720 00:48:55,683 --> 00:48:57,769 Прошло много времени с тех пор, как я построил дом. 721 00:48:59,395 --> 00:49:00,605 Надеюсь, я помню как. 722 00:49:23,795 --> 00:49:25,797 (Телефон звонит) 723 00:49:32,303 --> 00:49:33,555 Заместитель оп. 724 00:49:35,014 --> 00:49:38,309 Нет, это Дэниелс. Седрик Дэниелс. 725 00:49:39,769 --> 00:49:42,730 Сейчас он в кабинете комиссара. 726 00:49:42,814 --> 00:49:44,399 Да. 727 00:50:01,916 --> 00:50:05,003 (Херк) Он знает, что он облажался. Он знает это. 728 00:50:05,628 --> 00:50:09,257 Он гордый, понимаешь? Он не хочет просить. 729 00:50:09,340 --> 00:50:11,342 (Карвер) Дело не в этом. 730 00:50:11,426 --> 00:50:12,927 Давай, вырезай. 731 00:50:13,011 --> 00:50:15,263 Вы не можете сделать одного из своих парней. 732 00:50:16,264 --> 00:50:19,851 Я имею в виду, я знаю, что ты теперь получил звание, ты чертовски близок к лейтенанту, но все же... 733 00:50:21,853 --> 00:50:23,813 Дело не в звании. 734 00:50:28,109 --> 00:50:29,861 Я никогда не говорил тебе, герк. 735 00:50:31,738 --> 00:50:33,781 Ни разу не сказал ни черта. 736 00:50:34,741 --> 00:50:38,453 Но когда я дал тебе этого ребенка подвести итоги прошлого года, какое у него лицо? 737 00:50:38,536 --> 00:50:40,872 Ты должен был заполучить его уложить Морленда на койку. Помнить? 738 00:50:42,165 --> 00:50:45,501 Ага. Я облажался. Ну и что? 739 00:50:46,711 --> 00:50:48,296 Так что это имело значение. 740 00:50:49,297 --> 00:50:51,716 Что, черт возьми, это делает? имеют отношение к коликкио? 741 00:50:51,799 --> 00:50:55,720 Это все имеет значение. Я знаю, мы думали, что это не так, но... 742 00:50:58,473 --> 00:50:59,807 Это так. 743 00:51:03,603 --> 00:51:05,855 Значит, тебе нужно сделать коликкио, да? 744 00:51:07,065 --> 00:51:09,275 Думаю, ты думаешь, что они должны были сделать это со мной. 745 00:51:12,654 --> 00:51:14,239 Да, наверное. 746 00:51:18,076 --> 00:51:20,912 Эти парни будут говорить всякую ерунду о тебе на некоторое время. 747 00:51:20,995 --> 00:51:24,290 Но черт с ними, карв. Вы делаете то, что нужно сделать. 748 00:52:08,334 --> 00:52:10,461 - Я был на одном. - Вы работали с 8 до 4. 749 00:52:12,088 --> 00:52:14,924 Я работаю серийным убийцей. Меня вызывают при любой подозрительной смерти. 750 00:52:15,008 --> 00:52:16,384 Ага? Откуда они до тебя добрались? 751 00:52:19,220 --> 00:52:22,890 Ну, я не буду врать. Я... остановился, была пара, потом мне позвонили. 752 00:52:22,974 --> 00:52:26,144 Я знаю. я чувствую запах Джеймсон отсюда. 753 00:52:26,227 --> 00:52:28,104 Джейми и Листерин, твой запах. 754 00:52:28,187 --> 00:52:30,106 Биди... Я просто... 755 00:52:30,189 --> 00:52:34,402 У нас что-то было, Джимми. У нас с тобой что-то было. 756 00:52:36,404 --> 00:52:40,658 Когда люди рассказывали мне истории о тебе, о том, как ты был, 757 00:52:40,742 --> 00:52:43,745 Я не мог в это поверить, я не мог этого видеть. 758 00:52:46,247 --> 00:52:48,583 (Телефон звонит) 759 00:53:01,596 --> 00:53:02,597 Да. 760 00:53:03,639 --> 00:53:05,641 Ага. 10 минут. 761 00:53:06,351 --> 00:53:08,728 У меня есть еще один. Южный Балтимор. 762 00:53:13,274 --> 00:53:16,819 - Биди, я преследую серийного убийцу. - Это не все, что ты преследуешь. 763 00:53:19,447 --> 00:53:21,449 Слушай, если ты не хочешь быть здесь... 764 00:53:23,451 --> 00:53:25,161 Мне пора идти. 765 00:53:29,248 --> 00:53:31,417 Он переоделся. 766 00:53:31,501 --> 00:53:35,421 Марло не дурак. Он знает, что ты придешь к нему. 767 00:53:35,505 --> 00:53:37,757 Говорят, он и Крис пошел к матрасам, 768 00:53:37,840 --> 00:53:39,717 в движении почти каждую ночь. 769 00:53:39,801 --> 00:53:42,887 - Достаточно дурак, чтобы пнуть спящую собаку. - Это должно вам кое-что сказать. 770 00:53:42,970 --> 00:53:46,349 Меня ждет мальчик, Я не пойду на него прямо. 771 00:53:46,432 --> 00:53:49,143 Я преследую его людей, ты меня чувствуешь? Ты причинил им достаточно боли, 772 00:53:49,227 --> 00:53:51,854 эта змея воткнет голову над этой дырой. 773 00:53:52,980 --> 00:53:55,066 Вон тот, ты его знаешь? 774 00:53:55,149 --> 00:53:56,317 Он лейтенант. 775 00:53:56,401 --> 00:53:58,986 Мы собираемся пойти за ним в первую очередь. 776 00:53:59,070 --> 00:54:01,155 Запомни эту поездку, йоу. 777 00:54:02,240 --> 00:54:03,574 Оскар. 778 00:54:04,450 --> 00:54:05,993 - Лестер. - Спасибо, детка. 779 00:54:06,077 --> 00:54:08,079 - В любое время, чувак. - Ага. Все в порядке. 780 00:54:15,670 --> 00:54:18,756 Он идеален. Не могу быть мертвым больше пары часов. 781 00:54:18,840 --> 00:54:20,508 Лучше потеряй их. 782 00:54:29,016 --> 00:54:31,102 Ты извращенный придурок, Макналти. 783 00:54:31,185 --> 00:54:32,895 Оборонительные раны. Помогите продать. 784 00:54:34,313 --> 00:54:37,859 У тебя хватило смелости назвать меня извращенцем. Вы придумали зубы. 785 00:54:38,860 --> 00:54:41,404 Ты знаешь, как эти психи серийные ублюдки. 786 00:54:41,487 --> 00:54:46,033 Они взрослеют. Они начинают просто и грубо 787 00:54:46,117 --> 00:54:49,620 и становятся все более и более богато украшенными. Вот и все. 788 00:54:49,704 --> 00:54:52,248 Не говори моей матери или моему священнику ты видел, как я это делал. 789 00:54:52,331 --> 00:54:53,833 Отнеси это в мою могилу. 790 00:55:05,761 --> 00:55:08,014 - Хочешь, чтобы я это взял? - Неа, я понял. 791 00:55:10,433 --> 00:55:13,352 Что ты видишь в этой дыре, чувак? Все деньги, которые у тебя есть? 792 00:55:16,063 --> 00:55:18,149 Твой прадедушка, 793 00:55:18,232 --> 00:55:21,444 первый цветной мужчина, у которого был собственный дом на площади Джонсона. 794 00:55:22,361 --> 00:55:26,282 Это что-то значит, что-то вы, молодые, потеряли. 795 00:55:27,825 --> 00:55:30,203 Ага. Ну, мы выйдем, когда будешь готов. 796 00:55:30,286 --> 00:55:33,498 Будь начеку, пока меня нет, мальчик. Чарльз отвечает, что Омар возвращается. 797 00:55:33,581 --> 00:55:34,749 Он оставил Чарльза стоять 798 00:55:34,832 --> 00:55:38,669 но он может чувствовать себя менее склонным если он нападет на тебя или твоих. 799 00:55:39,170 --> 00:55:41,589 Не стоит беспокоиться об Омаре. 800 00:55:48,763 --> 00:55:50,014 В этом нет необходимости. 801 00:56:01,067 --> 00:56:03,027 Ты не пришел меня проводить. 802 00:56:07,448 --> 00:56:08,616 Мой племянник. 803 00:56:13,287 --> 00:56:15,665 Мальчик всегда разочаровывал. 804 00:56:17,792 --> 00:56:19,377 Но я относился к тебе как к сыну. 805 00:56:20,002 --> 00:56:21,879 Я не был создан, чтобы играть сына. 806 00:56:21,963 --> 00:56:23,839 Но мой запас - хороший наркотик? 807 00:56:23,923 --> 00:56:26,467 Греки, они к этому относятся спокойно. 808 00:56:31,681 --> 00:56:33,474 Тогда предложение. 809 00:56:34,934 --> 00:56:36,936 Я просто ухожу с дороги. 810 00:56:38,062 --> 00:56:40,898 Ты больше никогда обо мне не услышишь. Я просто исчезаю. 811 00:56:40,982 --> 00:56:43,609 Джо, ты бы в мгновение ока натворил зла. 812 00:56:44,902 --> 00:56:47,572 Правда в том, что ты не сможешь измениться больше, чем я. 813 00:56:50,950 --> 00:56:52,201 Закройте глаза. 814 00:56:55,288 --> 00:56:56,998 Это никому не повредит. 815 00:56:59,208 --> 00:57:00,835 Там. Вот, сейчас. 816 00:57:02,920 --> 00:57:04,839 Джо, расслабься. 817 00:57:07,049 --> 00:57:08,634 Дышите спокойно. 818 00:57:14,056 --> 00:57:15,891 (Выстрел)