1 00:02:07,792 --> 00:02:09,333 Květiny kvetou 2 00:02:16,208 --> 00:02:17,208 Zilong 3 00:02:17,542 --> 00:02:20,000 Odjíždíme v zimě a vracíme se na jaře 4 00:02:20,500 --> 00:02:22,083 Zima odchází a přichází jaro 5 00:02:51,833 --> 00:02:52,625 Děkuji, náčelníku 6 00:03:00,750 --> 00:03:01,625 Lao Li 7 00:03:03,875 --> 00:03:04,750 Přišel jsem 8 00:03:08,333 --> 00:03:09,125 Lao Li 9 00:03:10,083 --> 00:03:12,083 Severní Korea bojuje 10 00:03:25,250 --> 00:03:26,208 předseda 11 00:03:27,042 --> 00:03:28,917 Mezinárodně se obecně věří, že 12 00:03:29,583 --> 00:03:31,458 Konflikt mezi Severní a Jižní Koreou 13 00:03:31,917 --> 00:03:33,208 Prostě občanská válka 14 00:03:33,458 --> 00:03:34,875 Charta Organizace spojených národů stanoví 15 00:03:35,083 --> 00:03:36,958 Nesmí zasahovat do toho, co je v podstatě a 16 00:03:36,958 --> 00:03:39,250 Záležitosti pod jurisdikcí jakékoli země 17 00:03:42,292 --> 00:03:43,417 americký 18 00:03:43,958 --> 00:03:45,750 Budou se tato pravidla dodržovat? 19 00:03:47,125 --> 00:03:48,833 Rád natahuje ruce hodně daleko 20 00:03:50,625 --> 00:03:52,500 Problémy, které se nikdy nezměnily 21 00:03:56,042 --> 00:03:57,208 dámy a pánové 22 00:03:57,708 --> 00:04:03,375 Vzhledem k vážné situaci na Korejském poloostrově 23 00:04:03,375 --> 00:04:05,708 Formálně jsem nařídil námořnictvu a letectvu Spojených států 24 00:04:05,708 --> 00:04:08,000 k jihokorejské armádě 25 00:04:08,000 --> 00:04:09,958 Formálně jsem nařídil námořnictvu a letectvu Spojených států 26 00:04:09,958 --> 00:04:11,667 k jihokorejské armádě 27 00:04:11,667 --> 00:04:12,875 kryt a podpora 28 00:04:13,333 --> 00:04:16,625 zahájit neomezený útok na severokorejské síly 29 00:04:24,625 --> 00:04:25,917 Spojené státy nezasahují 30 00:04:26,958 --> 00:04:28,833 Věci v Severní Koreji jsou jen triviální záležitosti 31 00:04:30,042 --> 00:04:31,542 Pokud překáží 32 00:04:31,667 --> 00:04:32,958 To je velký problém 33 00:04:33,708 --> 00:04:35,292 ohrozí bezpečnost Číny 34 00:04:35,292 --> 00:04:37,083 pane prezidente 35 00:04:37,083 --> 00:04:39,042 Popis vypuknutí korejské války 36 00:04:39,375 --> 00:04:42,750 Komunismus se již nespokojuje s používáním pouze skrytých prostředků 37 00:04:43,625 --> 00:04:45,917 dobýt nezávislé země 38 00:04:47,458 --> 00:04:48,917 V tomto případě 39 00:04:48,917 --> 00:04:52,417 Kdyby čínská komunistická armáda obsadila Tchaj-wan 40 00:04:52,958 --> 00:04:54,083 bude přímo ohrožovat 41 00:04:54,333 --> 00:04:56,875 bezpečnost v pacifické oblasti 42 00:04:56,875 --> 00:04:59,375 Aby se zabránilo čínské komunistické armádě v útoku na Tchaj-wan 43 00:05:00,042 --> 00:05:02,958 Nařídil jsem 7. flotile, aby zablokovala Tchajwanský průliv 44 00:05:33,125 --> 00:05:34,833 Okamžitě se podám předsedovi Maovi 45 00:05:37,958 --> 00:05:39,083 pane prezidente 46 00:05:39,292 --> 00:05:41,000 Právě jsem poslouchal vaši řeč 47 00:05:41,792 --> 00:05:42,917 znáš své rozhodnutí 48 00:05:43,333 --> 00:05:46,375 Jak vzrušující dělat veterána 49 00:05:46,375 --> 00:05:49,333 Generále, pokud jste jmenován 50 00:05:49,333 --> 00:05:52,458 Vrchní velitel OSN míří na Korejský poloostrov 51 00:05:52,458 --> 00:05:53,458 přijmeš to 52 00:05:55,167 --> 00:05:55,875 Jeho Excelence prezident 53 00:05:56,542 --> 00:05:58,125 Teď odejdu 54 00:06:13,000 --> 00:06:14,125 víš proč 55 00:06:15,000 --> 00:06:16,208 Jmenuje se toto letadlo Bataan? 56 00:06:17,958 --> 00:06:20,667 Je to na památku 80 000 lidí pod mým velením 57 00:06:21,333 --> 00:06:25,417 vojáci zabití na Filipínách 58 00:06:26,417 --> 00:06:29,333 Severní Korea není další Filipíny 59 00:06:34,250 --> 00:06:35,125 pane prezidente 60 00:06:35,625 --> 00:06:36,500 děkuji 61 00:06:37,250 --> 00:06:38,875 může v této těžké době 62 00:06:39,917 --> 00:06:41,125 pojď sem 63 00:06:41,750 --> 00:06:42,375 prosím 64 00:06:50,500 --> 00:06:51,208 děkuji 65 00:07:11,250 --> 00:07:12,750 příchod ameriky 66 00:07:16,000 --> 00:07:17,375 všechno změní 67 00:07:17,875 --> 00:07:19,042 5. července 68 00:07:19,333 --> 00:07:20,958 Lidová armáda zajme Suwon 69 00:07:21,667 --> 00:07:22,292 Stejný den 70 00:07:22,583 --> 00:07:24,958 Task Force Smith v Osanu 71 00:07:25,167 --> 00:07:26,458 Vlastně prohrál bitvu 72 00:07:27,042 --> 00:07:28,750 Při tomto tempu lidové armády 73 00:07:29,250 --> 00:07:31,708 Tato bitva nemusí trvat dlouho 74 00:07:32,542 --> 00:07:34,292 tohle je past 75 00:07:34,917 --> 00:07:36,125 korejští soudruzi 76 00:07:36,958 --> 00:07:38,417 Je velmi možné podcenit nepřítele. 77 00:07:39,167 --> 00:07:40,833 Americká armáda opakovaně ukázala slabost 78 00:07:40,958 --> 00:07:43,125 Dveře na jih jsou plně otevřené 79 00:07:44,083 --> 00:07:48,000 To má přimět hlavní sílu lidové armády, aby šla hluboko sama 80 00:07:48,875 --> 00:07:51,125 Nyní to navenek vypadá na velké vítězství 81 00:07:52,000 --> 00:07:52,917 dále na jih 82 00:07:54,750 --> 00:07:56,042 Krize na každém kroku 83 00:07:57,042 --> 00:07:59,083 Co udělá americká armáda dál? 84 00:07:59,458 --> 00:08:00,667 Americká armáda během druhé světové války 85 00:08:00,833 --> 00:08:03,917 Jak Normandie, tak Sicílie byly vyloděny po moři. 86 00:08:04,417 --> 00:08:06,125 To jim jde nejlépe 87 00:08:08,667 --> 00:08:09,625 dává smysl 88 00:08:13,458 --> 00:08:14,167 Enlai 89 00:08:14,958 --> 00:08:16,792 V duchu dvou národních obranných konferencí 90 00:08:17,583 --> 00:08:19,583 Rozhodl se zmobilizovat 13. sbor, aby se vydal na sever 91 00:08:20,375 --> 00:08:22,667 Okamžitě zformujte Severovýchodní pohraniční obranné síly 92 00:08:23,792 --> 00:08:24,917 Buďte připraveni 93 00:08:25,583 --> 00:08:26,583 Pro případ, že by se stalo něco nečekaného 94 00:08:29,042 --> 00:08:30,125 Pospěšte si a následujte 95 00:08:30,125 --> 00:08:32,458 Zhang Zun Huang Sanning 96 00:08:33,875 --> 00:08:35,083 zástupce velitele roty 97 00:08:35,083 --> 00:08:36,208 Yang Chuanyu 98 00:08:38,083 --> 00:08:38,750 pozdravit 99 00:08:40,042 --> 00:08:40,750 Po obřadu 100 00:08:41,542 --> 00:08:42,167 Veliteli roty, kde je instruktor? 101 00:08:43,958 --> 00:08:45,042 Viděl jsi někoho? 102 00:08:45,250 --> 00:08:46,958 otočit dozadu 103 00:08:48,417 --> 00:08:49,458 Lao Yang je v pohodě 104 00:08:51,458 --> 00:08:52,750 Děláš si srandu? 105 00:08:55,208 --> 00:08:55,750 Neutíkej 106 00:08:56,292 --> 00:08:57,042 Vrať se, pojď 107 00:08:57,292 --> 00:08:58,292 Pojď, přestaň 108 00:08:59,625 --> 00:09:00,583 Bojujte, jakmile se setkáme 109 00:09:00,750 --> 00:09:02,250 Před vojáky to není ono. 110 00:09:02,375 --> 00:09:03,042 Sluneční opice 111 00:09:05,875 --> 00:09:06,625 pokračuj 112 00:09:06,917 --> 00:09:07,500 Ano 113 00:09:08,292 --> 00:09:09,292 Jdi Jdi rychle 114 00:09:09,292 --> 00:09:10,542 Pak to vedoucí skupiny dal 115 00:09:11,875 --> 00:09:13,000 Nechal jsem balíček pro každého z vás. 116 00:09:17,417 --> 00:09:18,000 Laoské slunce 117 00:09:18,333 --> 00:09:20,917 Co chcete, abychom měli jako první jídlo na přednádraží? 118 00:09:21,542 --> 00:09:22,917 Knedlíky na kynutí a nudle na kynutí 119 00:09:23,125 --> 00:09:23,708 voňavý 120 00:09:24,000 --> 00:09:25,042 Prostě jako sen 121 00:09:25,292 --> 00:09:27,333 Bojovali jsme ze severovýchodu až na jih. 122 00:09:27,333 --> 00:09:29,375 Kdo by si pomyslel, že tento dusný náklaďák bude znovu přivezen? 123 00:09:29,875 --> 00:09:31,083 Jsme zase v průšvihu 124 00:09:31,875 --> 00:09:34,542 Slyšel jsem, že všech 160 000 lidí ve 13. sboru bylo převedeno zpět. 125 00:09:35,083 --> 00:09:36,167 Není to žádný velký problém 126 00:09:38,750 --> 00:09:39,958 Jedná se o 3 firmy 127 00:09:42,125 --> 00:09:44,042 Vítejte zástupce velitele roty Sun zpět v týmu 128 00:09:45,500 --> 00:09:46,333 pozdravit 129 00:10:20,458 --> 00:10:21,208 předseda 130 00:10:22,458 --> 00:10:24,125 Americké jednotky se vylodily v Inchonu 131 00:10:47,125 --> 00:10:48,917 Jakmile se situace obrátí 132 00:10:49,500 --> 00:10:51,875 Máme zachránit Severní Koreu nebo ne? 133 00:10:52,625 --> 00:10:54,792 Co dělat s naší severovýchodní průmyslovou základnou? 134 00:10:55,417 --> 00:10:56,583 Co dělat na Tchaj-wanu 135 00:11:00,167 --> 00:11:01,625 Buďte připraveni na nejhorší 136 00:11:02,958 --> 00:11:05,250 Překročili jsme hranici mezi Čínou a Severní Koreou 137 00:11:05,375 --> 00:11:07,792 Níže je území Číny 138 00:11:07,792 --> 00:11:10,167 Vyhodit do povětří ty Číňany se žlutou kůží 139 00:11:17,333 --> 00:11:18,333 nálet 140 00:11:18,458 --> 00:11:19,083 Skrytá 141 00:11:19,083 --> 00:11:22,250 Rychle skryté 142 00:11:22,250 --> 00:11:23,833 Americká letadla shodila zápalné bomby na pšeničná pole 143 00:11:23,833 --> 00:11:24,917 Jdi a zachraň mé krajany 144 00:11:25,042 --> 00:11:25,625 Yang Chuanyu 145 00:11:26,042 --> 00:11:26,667 Rychle 146 00:11:27,167 --> 00:11:27,958 zachránit lidi 147 00:11:28,708 --> 00:11:29,458 nálet 148 00:11:29,458 --> 00:11:31,375 Lidi, rychle pryč 149 00:11:31,542 --> 00:11:32,917 Neběhej kolem 150 00:11:35,000 --> 00:11:36,833 Pospěšte si, pospěšte si a zachraňte lidi 151 00:11:51,792 --> 00:11:53,500 Někdo přijde a uhasí oheň 152 00:11:53,500 --> 00:11:54,542 odnést ho pryč 153 00:12:00,208 --> 00:12:01,083 Pospěš si, Lao Sun 154 00:12:02,625 --> 00:12:03,583 neboj se 155 00:12:04,000 --> 00:12:04,792 Přijďte 156 00:12:06,167 --> 00:12:06,958 Rychle 157 00:12:10,333 --> 00:12:11,667 Toto je otevření naší zemi 158 00:12:11,667 --> 00:12:13,917 Jaký precedens pro ozbrojenou provokaci? 159 00:12:14,250 --> 00:12:15,667 Úmyslně vyhodit lidi do povětří 160 00:12:15,958 --> 00:12:17,292 Další pokrytecká omluva 161 00:12:17,750 --> 00:12:19,250 Proč nepřijmete omluvu? 162 00:12:19,792 --> 00:12:22,458 Jste to vy, kdo zvyšuje mezinárodní napětí 163 00:12:22,667 --> 00:12:23,958 Logika loupeže 164 00:12:24,750 --> 00:12:25,833 Vraťte životy mých lidí 165 00:12:32,417 --> 00:12:33,500 čínští lidé 166 00:12:34,083 --> 00:12:35,167 milovat mír 167 00:12:36,417 --> 00:12:38,292 Ale chránit mír 168 00:12:38,750 --> 00:12:39,667 Nikdy 169 00:12:40,042 --> 00:12:43,583 A nikdy se nebojte vzdorovat útočné válce 170 00:12:44,792 --> 00:12:45,708 čínští lidé 171 00:12:46,000 --> 00:12:48,125 Cizí agrese nesmí být tolerována 172 00:12:48,667 --> 00:12:50,958 Nemůžeme dovolit ani imperialistům 173 00:12:51,250 --> 00:12:54,250 Agrese vůči bližním 174 00:12:54,583 --> 00:12:56,000 a ignorovat to 175 00:13:02,958 --> 00:13:04,083 Podle mého odhadu 176 00:13:04,083 --> 00:13:06,167 Čínská produkce oceli letos dosáhne 600 000 tun 177 00:13:06,167 --> 00:13:08,417 Spojené státy nikdy nebudou menší než 85 milionů tun 178 00:13:08,417 --> 00:13:10,250 Rozdíl je 141,6krát 179 00:13:10,500 --> 00:13:11,792 Výroba energie je 180 00:13:11,792 --> 00:13:14,292 4,6 miliardy stupňů vs. 334 miliard stupňů 181 00:13:14,542 --> 00:13:15,750 roční příjem na hlavu 182 00:13:15,750 --> 00:13:17,000 V amerických dolarech 183 00:13:17,000 --> 00:13:19,750 Čína je 24 juanů, Spojené státy 1 600 juanů 184 00:13:20,000 --> 00:13:22,292 Roční produkce ropy v Číně je 200 000 tun 185 00:13:22,292 --> 00:13:24,708 Ve Spojených státech je to 260 milionů tun. 186 00:13:25,208 --> 00:13:26,083 atomová bomba 187 00:13:26,292 --> 00:13:27,833 Spojené státy ji mají a Čína žádnou. 188 00:13:28,167 --> 00:13:29,125 Pane Wu 189 00:13:29,375 --> 00:13:31,875 Porovnání vámi zmíněných údajů je velmi cenné. 190 00:13:32,250 --> 00:13:34,000 Připravil jsem podrobnější 191 00:13:35,375 --> 00:13:37,250 Miluji svou vlast, tak jsem se vrátil 192 00:13:37,750 --> 00:13:39,250 Ale já jsem vědec 193 00:13:39,583 --> 00:13:41,917 Mohu věřit pouze výsledkům odvozeným z dat 194 00:13:43,042 --> 00:13:44,250 Jednou vypukne válka 195 00:13:45,250 --> 00:13:46,583 Tato otázka mezi Čínou a Spojenými státy 196 00:13:47,333 --> 00:13:48,458 Nemohu na to přijít 197 00:14:01,875 --> 00:14:02,625 předseda 198 00:14:03,750 --> 00:14:06,125 Jihokorejské jednotky dnes drze překročily 38. rovnoběžku 199 00:14:07,500 --> 00:14:09,625 Americká armáda bude kdykoli následovat 200 00:14:10,375 --> 00:14:13,000 Severokorejská strana a vláda dnes formálně požádala naši zemi 201 00:14:13,417 --> 00:14:14,417 nouzová podpora vojska 202 00:14:16,875 --> 00:14:17,583 Také 203 00:14:18,500 --> 00:14:21,083 Do New Yorku nás oficiálně pozvala i Organizace spojených národů 204 00:14:22,000 --> 00:14:23,542 Zúčastněte se zasedání Rady bezpečnosti OSN 205 00:14:29,375 --> 00:14:30,417 Nová Čína 206 00:14:31,417 --> 00:14:32,625 Jeden rok starý 207 00:14:43,625 --> 00:14:46,875 Dobrý den předsedo Mao 208 00:14:48,042 --> 00:14:49,583 OK ahoj 209 00:14:51,333 --> 00:14:52,000 vítám tě 210 00:14:52,917 --> 00:14:53,708 předseda 211 00:14:54,542 --> 00:14:56,458 Tohle je doktor Lin Qiaozhi 212 00:14:57,667 --> 00:14:58,708 já tě znám 213 00:15:00,083 --> 00:15:01,708 Slavnostní založení loňského roku 214 00:15:01,917 --> 00:15:02,875 Požádal jsi o dovolenou 215 00:15:03,917 --> 00:15:05,542 Dnes je opět jedenáct 216 00:15:06,000 --> 00:15:06,792 denní 217 00:15:07,583 --> 00:15:08,750 Stále jsi nepřišel 218 00:15:09,417 --> 00:15:10,417 Předseda Mao 219 00:15:10,583 --> 00:15:12,750 Během dne jsem porodila osm dětí 220 00:15:13,375 --> 00:15:15,292 Možná víte, že dnes je státní svátek 221 00:15:15,458 --> 00:15:17,542 Všichni soutěží o příchod na tento svět. 222 00:15:18,958 --> 00:15:20,750 Jak se má těch osm dětí? 223 00:15:21,292 --> 00:15:22,458 Všechno je v pořádku 224 00:15:23,042 --> 00:15:26,333 Úmrtnost novorozenců ve staré Číně byla 200 na 1000 225 00:15:26,542 --> 00:15:27,417 taková věc 226 00:15:27,708 --> 00:15:29,542 Nikdy nedovolte, aby se to opakovalo 227 00:15:31,333 --> 00:15:32,167 děkuji 228 00:15:40,000 --> 00:15:40,667 Doktor Lin 229 00:15:41,417 --> 00:15:43,542 Jaké je tvé největší životní přání? 230 00:15:46,833 --> 00:15:48,375 mé jediné přání 231 00:15:48,542 --> 00:15:50,292 Doufám, že všechny děti 232 00:15:50,667 --> 00:15:52,292 moci být v klidném prostředí 233 00:15:52,500 --> 00:15:53,875 vyrůst zdravě 234 00:15:54,167 --> 00:15:55,667 Ale kdyby jednoho dne 235 00:15:56,125 --> 00:15:59,167 Nepřátelské letadlo shodilo bombu na vaši nemocnici Union 236 00:15:59,333 --> 00:16:00,083 řekni mi 237 00:16:01,083 --> 00:16:02,000 co bys dělal 238 00:16:04,917 --> 00:16:06,500 použiji svůj život 239 00:16:06,875 --> 00:16:08,542 chránit všechny děti 240 00:16:14,167 --> 00:16:15,167 zástupci 241 00:16:16,042 --> 00:16:16,708 co ty? 242 00:16:17,125 --> 00:16:18,583 budeme také 243 00:16:25,000 --> 00:16:25,583 Pane Pengu 244 00:16:35,292 --> 00:16:36,250 Pan Peng dorazil 245 00:16:37,250 --> 00:16:38,375 Debata byla divoká 246 00:16:38,500 --> 00:16:39,458 Jděte dozadu a poslouchejte jako první 247 00:16:41,250 --> 00:16:43,458 Naše síla je mnohem nižší než síla Spojených států 248 00:16:43,917 --> 00:16:45,167 Mají silné letectvo 249 00:16:45,167 --> 00:16:45,875 máme? 250 00:16:46,292 --> 00:16:47,042 Ne 251 00:16:47,708 --> 00:16:50,458 S našimi malými rodinnými zdroji musíme jít tváří v tvář se Spojenými státy. 252 00:16:50,875 --> 00:16:51,958 I když vyhrajete 253 00:16:52,208 --> 00:16:53,333 jakou cenu zaplatit 254 00:16:54,875 --> 00:16:57,375 Dává to, co říkáš, smysl? 255 00:16:59,750 --> 00:17:01,042 Myslím, že to dává smysl 256 00:17:02,167 --> 00:17:03,917 Válka v Číně 257 00:17:04,708 --> 00:17:06,667 Nezastavilo se to více než sto let 258 00:17:06,667 --> 00:17:09,042 Tibet a Tchaj-wan ještě nebyly osvobozeny 259 00:17:09,458 --> 00:17:11,167 Bandité a agenti ještě nebyli zlikvidováni 260 00:17:11,708 --> 00:17:13,875 Politická moc lidu zatím není stabilní 261 00:17:15,542 --> 00:17:18,792 Ale lidé prostě přišli na to, že jsme na tomto světě 262 00:17:18,792 --> 00:17:20,500 Země, která nejméně chce jít do války 263 00:17:21,958 --> 00:17:23,000 Jděte bojovat do zahraničí 264 00:17:23,792 --> 00:17:25,125 Soupeřem jsou opět Spojené státy 265 00:17:26,500 --> 00:17:27,792 To nemůžeš brát vážně 266 00:17:29,292 --> 00:17:30,292 Ale chci se zeptat 267 00:17:30,583 --> 00:17:32,042 Tito západní pánové 268 00:17:32,208 --> 00:17:34,667 Kdy nás Čína vzala vážně? 269 00:17:35,750 --> 00:17:37,375 Století ponížení 270 00:17:38,125 --> 00:17:39,583 Žvýkej to a spolkni to 271 00:17:39,958 --> 00:17:42,167 Nyní byly na severovýchodě svrženy bomby 272 00:17:43,292 --> 00:17:44,083 další 273 00:17:46,333 --> 00:17:47,667 Mohl by to být Peking? 274 00:17:49,125 --> 00:17:51,167 Naše nová republika 275 00:17:52,500 --> 00:17:54,542 Mohu ještě žít a pracovat v klidu a spokojenosti? 276 00:17:55,833 --> 00:17:56,458 Zrušit schůzku 277 00:18:02,500 --> 00:18:03,375 Pardon, pane premiére 278 00:18:04,375 --> 00:18:05,625 Mám čtyři minuty zpoždění 279 00:18:06,333 --> 00:18:06,958 Pane Wu 280 00:18:07,417 --> 00:18:10,083 Všichni čekají, až promluvíte, expert na zbraně. 281 00:18:10,625 --> 00:18:11,375 Prosím posaďte se 282 00:18:14,083 --> 00:18:14,833 Lao Peng 283 00:18:16,167 --> 00:18:17,542 Je dlouhý pochod těžký? 284 00:18:17,833 --> 00:18:19,625 Rudá armáda se nesnází expedice nebojí 285 00:18:19,875 --> 00:18:21,750 Tisíce řek a hor čekají jen na volný čas 286 00:18:22,875 --> 00:18:23,792 řekl jsi 287 00:18:25,458 --> 00:18:27,500 Je těžké bojovat s americkými vojáky? 288 00:18:31,292 --> 00:18:32,000 obtížné 289 00:18:32,417 --> 00:18:35,000 Jsem člověk, který respektuje pouze objektivní realitu 290 00:18:35,667 --> 00:18:36,250 premiér 291 00:18:36,667 --> 00:18:37,875 Chci se tě zeptat 292 00:18:38,833 --> 00:18:39,625 prosím mluvte 293 00:18:40,500 --> 00:18:43,333 Jakou zbraň si teď nejvíc přeješ? 294 00:18:44,125 --> 00:18:46,667 Tank sovětské výroby T34-85 295 00:18:52,833 --> 00:18:54,042 Tohle je tank T-34 296 00:18:55,167 --> 00:18:56,000 Silná palebná síla 297 00:18:56,000 --> 00:18:57,958 Jednoduchá konstrukce, spolehlivá a snadno se staví 298 00:19:03,875 --> 00:19:05,583 Má velké množství T-34 sovětské výroby 299 00:19:05,583 --> 00:19:07,667 a nové velkorážné dělostřelectvo Korejské lidové armády 300 00:19:07,667 --> 00:19:08,750 Blokujete americkou armádu? 301 00:19:09,208 --> 00:19:09,875 Ne 302 00:19:10,250 --> 00:19:10,833 proč 303 00:19:11,208 --> 00:19:13,000 Protože válka není jen na zemi 304 00:19:13,250 --> 00:19:17,000 Vzdušná převaha je klíčem k úspěchu či neúspěchu v pozemním boji 305 00:19:17,792 --> 00:19:19,167 Letadla založená na americké vojenské letadlové lodi 306 00:19:19,167 --> 00:19:20,792 Dokáže vzlétnout na stovky kilometrů daleko 307 00:19:20,958 --> 00:19:22,708 Po dokončení útoku na pozemní cíl 308 00:19:22,708 --> 00:19:24,583 Může letět zpátky na odpolední čaj 309 00:19:25,083 --> 00:19:26,000 tato věc 310 00:19:26,375 --> 00:19:27,958 To je moderní válka 311 00:19:28,875 --> 00:19:30,542 Proč nevím, jak je to těžké? 312 00:19:31,250 --> 00:19:33,042 Přemýšlel jsem o tom před pár měsíci 313 00:19:33,333 --> 00:19:34,875 Mír se těžce získává 314 00:19:35,417 --> 00:19:37,042 My taky nechceme bojovat 315 00:19:38,542 --> 00:19:39,708 Ale vývoj situace 316 00:19:41,250 --> 00:19:42,375 Donutil mě změnit názor 317 00:19:43,458 --> 00:19:44,500 Ale 318 00:19:45,500 --> 00:19:47,375 Existuje mnoho námitek 319 00:19:48,958 --> 00:19:50,333 Možná jste o tom také slyšeli 320 00:19:53,042 --> 00:19:54,917 mám obavy 321 00:19:56,167 --> 00:19:59,542 Dokud jsem neviděl masové zástupce po celé zemi 322 00:20:00,500 --> 00:20:03,042 Jejich odhodlání chránit svou vlast a zemi 323 00:20:03,583 --> 00:20:06,708 Každý z nich je hrdinský a nebojácný 324 00:20:08,042 --> 00:20:09,000 jsou to oni 325 00:20:09,750 --> 00:20:11,125 Dal mi sebevědomí 326 00:20:11,958 --> 00:20:14,625 Rozhodně tleskám odvážnému duchu 327 00:20:15,792 --> 00:20:19,792 Ale bojovat s ocelí a technologií se svým životem 328 00:20:20,667 --> 00:20:23,958 Je to jako když se dítě snaží vyzvat boxerského šampiona 329 00:20:25,167 --> 00:20:27,042 Je potřeba diskutovat o výsledku? 330 00:20:32,375 --> 00:20:34,125 Tisíce vojáků je těžké sehnat 331 00:20:34,667 --> 00:20:36,458 Ještě těžší je najít generála. 332 00:20:37,208 --> 00:20:38,667 jednou jsem řekl 333 00:20:39,792 --> 00:20:41,458 Kdo se odváží okamžitě tasit meč? 334 00:20:42,042 --> 00:20:44,000 Jen já, generál Peng 335 00:20:45,625 --> 00:20:47,875 Probíral jsem to s dalšími soudruhy z ÚV 336 00:20:48,167 --> 00:20:51,708 Pokud jste jmenován velitelem Čínské lidové dobrovolnické armády 337 00:20:53,583 --> 00:20:54,958 Přijímáte to nebo ne? 338 00:21:00,167 --> 00:21:01,875 Od té doby, co jsem šel do Jinggangshanu 339 00:21:03,167 --> 00:21:04,833 Jsou tu pro vás červené vlajky 340 00:21:05,667 --> 00:21:07,792 Tam je můj svěřenec do bitvy 341 00:21:10,542 --> 00:21:11,417 přijmout 342 00:21:11,917 --> 00:21:12,958 Pane Wu 343 00:21:13,417 --> 00:21:15,042 Tak proč se chceš vrátit do Číny? 344 00:21:16,375 --> 00:21:19,333 Protože ty jsi jediný režim, který mi dává naději 345 00:21:21,208 --> 00:21:22,125 ledna letošního roku 346 00:21:22,750 --> 00:21:25,333 Vláda poskytuje lidem bezplatné BCG očkování 347 00:21:25,667 --> 00:21:26,500 Zákaz drog v únoru 348 00:21:26,833 --> 00:21:28,958 V březnu, kdy byl nedostatek obilí, byly otevřeny sklady na pomoc lidem. 349 00:21:29,292 --> 00:21:32,000 V dubnu zrušte feudální sňatkový systém 350 00:21:32,583 --> 00:21:33,792 Nezpívám hymny 351 00:21:34,208 --> 00:21:35,667 Ale viděl jsem to všechno 352 00:21:36,583 --> 00:21:38,000 Takže volím návrat 353 00:21:38,292 --> 00:21:39,542 Věnujte tomu, co jste se v životě naučili 354 00:21:39,708 --> 00:21:41,250 Pomozte zemi užít si věčný mír 355 00:21:41,417 --> 00:21:42,208 Pane Wu 356 00:21:43,292 --> 00:21:44,292 Řekněme právě teď 357 00:21:44,833 --> 00:21:46,417 Odkud pochází mír, o kterém mluvíte? 358 00:21:46,583 --> 00:21:47,375 právě dnes 359 00:21:48,167 --> 00:21:50,333 Americké jednotky se shromažďují poblíž 38. rovnoběžky 360 00:21:51,042 --> 00:21:52,667 Jakmile prorazí 38. řádek 361 00:21:52,667 --> 00:21:54,333 Je velmi pravděpodobné, že to Pchjongčchang neubrání. 362 00:21:55,458 --> 00:21:56,792 Od Pchjongjangu k řece Jalu 363 00:21:56,792 --> 00:21:58,167 Sto šedesát kilometrů přímá vzdálenost 364 00:21:58,417 --> 00:22:00,208 Jak dlouho to trvá americkým obrněným silám 365 00:22:00,208 --> 00:22:01,500 Můžeme dosáhnout čínsko-severokorejské hranice? 366 00:22:01,875 --> 00:22:03,000 Dorazil za půl dne 367 00:22:05,875 --> 00:22:06,875 Pokud ano 368 00:22:07,667 --> 00:22:08,875 naše pohraniční oblasti 369 00:22:09,250 --> 00:22:11,542 bude zcela vystaven nepřátelské palbě. 370 00:22:11,708 --> 00:22:14,000 Jediná čínská základna těžkého průmyslu v severovýchodní Číně 371 00:22:14,167 --> 00:22:16,333 budou pod křídly jejich letadel 372 00:22:16,333 --> 00:22:17,542 Je konec, když je konec 373 00:22:17,625 --> 00:22:18,750 máš pravdu 374 00:22:19,042 --> 00:22:20,292 Je to jen hypotéza 375 00:22:20,417 --> 00:22:22,292 Je hypotetické vyhodit do vzduchu civilisty přes hranice? 376 00:22:22,833 --> 00:22:24,083 Válečné lodě blokují Tchajwanský průliv 377 00:22:25,042 --> 00:22:26,792 Je hypotetické zabránit znovusjednocení Číny? 378 00:22:30,000 --> 00:22:31,458 Pokud je naděje na mír 379 00:22:31,458 --> 00:22:33,625 Jen se to změnilo v naději, že druhá strana nebude střílet 380 00:22:34,625 --> 00:22:36,042 Dá se tomu ještě říkat naděje? 381 00:22:39,000 --> 00:22:40,875 Stále jsi neodpověděl na mou otázku 382 00:22:41,375 --> 00:22:42,667 Na základě čeho myslíš 383 00:22:43,000 --> 00:22:45,708 Bitvu s americkou armádou lze vyhrát 384 00:22:56,375 --> 00:22:57,042 Pane Wu 385 00:23:07,292 --> 00:23:08,708 Protože jedině vítězstvím 386 00:23:09,292 --> 00:23:11,250 Pouze Číňané mohou přežít 387 00:23:26,542 --> 00:23:27,125 Pane Pengu 388 00:23:27,667 --> 00:23:30,000 Pokud pojedete do Severní Koreje, přihlásím se 389 00:23:31,250 --> 00:23:33,125 Li Moyin podal formální zprávu 390 00:23:33,250 --> 00:23:34,167 schválil jsem 391 00:23:34,667 --> 00:23:36,208 Zastupování operačního oddělení Vojenské komise 392 00:23:36,375 --> 00:23:39,375 Jděte do první linie, abyste pochopili bojové schopnosti nepřítele i nás samých. 393 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 Naučte se dobře bojovat s moderní válkou 394 00:23:45,250 --> 00:23:46,875 Starý soudruh jako ty 395 00:23:47,667 --> 00:23:49,500 K dokončení takového úkolu 396 00:23:49,917 --> 00:23:51,500 Musíte jít přímo k palebné linii 397 00:23:52,208 --> 00:23:54,625 Vydejte se do bitvy s mladými válečníky 398 00:23:56,875 --> 00:23:57,625 dá se to udělat 399 00:23:59,042 --> 00:23:59,667 OK 400 00:24:00,042 --> 00:24:00,708 premiér 401 00:24:00,792 --> 00:24:01,500 vaše telefonní číslo 402 00:24:01,750 --> 00:24:02,417 Dobře 403 00:24:05,750 --> 00:24:06,792 Znáte ministra Liu? 404 00:24:06,917 --> 00:24:07,708 nevím 405 00:24:07,708 --> 00:24:08,542 Nikdy neviděn 406 00:24:11,542 --> 00:24:12,375 Pane Pengu 407 00:24:18,833 --> 00:24:19,875 Uvedu i své jméno 408 00:24:23,792 --> 00:24:28,208 Jedná se o nejnovější tank T-54 vyrobený u nás 409 00:24:37,708 --> 00:24:38,833 Soudruh Stalin 410 00:24:39,833 --> 00:24:42,083 Přivedl jsem naše zbrojní experty 411 00:24:42,458 --> 00:24:43,458 všichni si myslíme 412 00:24:44,292 --> 00:24:47,625 Tváří v tvář americké vzdušné nadvládě nad Korejským poloostrovem 413 00:24:48,167 --> 00:24:50,833 Sovětské letectvo proti pozemnímu boji 414 00:24:51,167 --> 00:24:52,708 poskytnout krytí a podporu 415 00:24:53,208 --> 00:24:54,917 Je zárukou našeho vítězství 416 00:25:12,625 --> 00:25:14,500 Bude to trvat dva nebo tři měsíce 417 00:25:14,500 --> 00:25:16,958 Teprve pak mohlo být sovětské letectvo připraveno 418 00:25:17,750 --> 00:25:19,667 Sovětské letectvo nemůže být odesláno okamžitě 419 00:25:19,667 --> 00:25:21,708 Pak realizace našeho plánu vstoupit do Severní Koreje 420 00:25:21,875 --> 00:25:23,042 Musím ještě chvíli počkat 421 00:25:29,625 --> 00:25:31,708 Je v pořádku, když Čína nepošle vojáky 422 00:25:34,833 --> 00:25:36,292 Severní Korea je pryč 423 00:25:37,958 --> 00:25:39,000 Čína je stále tam 424 00:25:40,875 --> 00:25:42,083 Sovětský svaz je stále tam 425 00:25:44,583 --> 00:25:45,875 Socialismus je tam pořád 426 00:25:47,958 --> 00:25:49,292 Tentokrát Stalin 427 00:25:49,500 --> 00:25:51,958 Ukázal nám spodky obou kapes. 428 00:25:52,292 --> 00:25:53,875 Levá kapsa říká 429 00:25:54,125 --> 00:25:55,833 Teď nemůže poslat letadlo 430 00:25:56,250 --> 00:25:57,792 Pravá kapsa říká 431 00:25:58,375 --> 00:25:59,542 žádné letadlo 432 00:26:00,375 --> 00:26:01,542 Stále posíláte vojáky? 433 00:26:02,125 --> 00:26:03,292 Je to na vás 434 00:26:06,125 --> 00:26:07,250 Pošlete vojáky hned 435 00:26:08,167 --> 00:26:09,542 žádný vzduchový kryt 436 00:26:11,125 --> 00:26:12,042 Teď neposílám vojáky 437 00:26:12,958 --> 00:26:15,875 Pokud americká armáda obsadila druhou stranu řeky Yalu, 438 00:26:17,000 --> 00:26:18,750 Jak můžeme překročit řeku? 439 00:26:31,750 --> 00:26:32,708 jsi tady 440 00:26:32,958 --> 00:26:33,833 Chystáte se vyrazit 441 00:26:35,958 --> 00:26:37,333 Pak mě nechte jít a informovat předsedu. 442 00:26:37,333 --> 00:26:38,042 Ne 443 00:26:40,500 --> 00:26:41,542 Pořád máte schůzku? 444 00:26:42,833 --> 00:26:43,917 Pak tě nebudu obtěžovat 445 00:26:44,917 --> 00:26:46,125 Jdu za tátou 446 00:27:14,792 --> 00:27:15,833 odcházíš 447 00:27:18,458 --> 00:27:19,250 pryč 448 00:27:20,083 --> 00:27:21,458 Slíbil jsem, že půjdu a brzy se vrátím 449 00:27:27,417 --> 00:27:28,542 Pomozte mi přinést zprávu mému otci 450 00:27:31,042 --> 00:27:31,708 předseda 451 00:27:33,542 --> 00:27:34,458 Cokoliv právě přišlo 452 00:27:38,833 --> 00:27:40,125 kde je teď 453 00:27:40,875 --> 00:27:42,042 Už vyrazil 454 00:27:44,333 --> 00:27:45,250 Dodržuje pravidla 455 00:27:46,667 --> 00:27:47,792 Viděl jsem tě na schůzce 456 00:27:49,167 --> 00:27:50,250 Řekl jsem, že tě nebudu obtěžovat. 457 00:27:52,208 --> 00:27:53,542 Požádal mě, abych ti přinesl zprávu 458 00:27:54,083 --> 00:27:55,000 řekni tátovi 459 00:27:56,042 --> 00:27:57,083 Je mu 28 let 460 00:27:57,542 --> 00:27:58,667 Šel do Šanghaje dělat velké věci 461 00:28:01,458 --> 00:28:02,958 Letos je mi také 28 let 462 00:28:09,333 --> 00:28:10,292 předseda 463 00:28:10,292 --> 00:28:13,042 7. října americká armáda prolomila 38. rovnoběžku 464 00:28:13,250 --> 00:28:15,542 agresivně postupuje směrem k čínsko-severokorejské hranici 465 00:28:15,958 --> 00:28:18,250 Žádné vzdušné krytí před sovětskými letadly 466 00:28:18,625 --> 00:28:20,292 Máme statisíce vojáků 467 00:28:20,708 --> 00:28:22,208 Překročili jste řeku Yalu? 468 00:28:23,625 --> 00:28:24,875 Jen přes řeku 469 00:28:26,250 --> 00:28:27,875 Kolik obětí bude? 470 00:28:28,667 --> 00:28:29,708 abych byl upřímný 471 00:28:30,417 --> 00:28:31,708 Také jsem váhal 472 00:28:33,042 --> 00:28:34,167 minulou noc 473 00:28:35,417 --> 00:28:37,958 Anying se se mnou přišel rozloučit, než se vydal na cestu. 474 00:28:39,417 --> 00:28:40,667 vidíš mě zaneprázdněný 475 00:28:41,500 --> 00:28:42,708 Jen to řekni Zilongovi 476 00:28:43,167 --> 00:28:44,292 Neobtěžuj mě 477 00:28:47,917 --> 00:28:49,458 Právě odešel 478 00:28:52,500 --> 00:28:53,292 proč 479 00:28:55,583 --> 00:28:57,042 Je to proto, že mám obavy 480 00:29:01,250 --> 00:29:03,042 Ale můžete cestovat tisíc mil 481 00:29:03,875 --> 00:29:05,583 Jsem otec 482 00:29:05,833 --> 00:29:07,542 Jak ses mohl nebát? 483 00:29:08,958 --> 00:29:09,875 Ale řekl 484 00:29:10,417 --> 00:29:12,792 Chce být prvním vojákem Bosse Penga 485 00:29:13,250 --> 00:29:14,667 Jděte na korejskou frontu 486 00:29:15,917 --> 00:29:16,958 souhlasil jsem 487 00:29:20,042 --> 00:29:21,417 Cítím se velmi slavně 488 00:29:23,917 --> 00:29:25,500 Syn Mao Ce-tunga 489 00:29:26,333 --> 00:29:28,333 Je prvním vojákem dobrovolnické armády 490 00:29:29,583 --> 00:29:33,333 Čínských dětí jako on jsou desítky milionů. 491 00:29:33,917 --> 00:29:35,958 Připraveni bojovat za vlast 492 00:29:39,917 --> 00:29:42,417 Vyhrají ti, kteří sdílejí stejné touhy 493 00:29:43,917 --> 00:29:45,167 Nová Čína 494 00:29:45,875 --> 00:29:47,958 Rozhodně v této válce 495 00:29:49,125 --> 00:29:51,000 dosáhnout velkého vítězství 496 00:29:55,375 --> 00:29:58,375 Teď je to na nás lidech, jak se rozhodneme 497 00:30:11,167 --> 00:30:13,500 Telegram premiérovi Zhou Enlaiovi do Moskvy 498 00:30:14,417 --> 00:30:15,542 Informujte Stalina 499 00:30:16,500 --> 00:30:18,208 Bez jeho letadla by Čína vyslala vojáky 500 00:30:19,292 --> 00:30:20,042 Udělejte to okamžitě 501 00:30:20,292 --> 00:30:21,000 Soudruh Peng Dehuai 502 00:30:21,708 --> 00:30:22,375 Přijeďte 503 00:30:22,375 --> 00:30:23,958 Ty a soudruh Gao Gang 504 00:30:24,167 --> 00:30:25,333 Okamžitě se vraťte do Shenyangu 505 00:30:26,292 --> 00:30:28,500 Armáda se připravuje na překročení řeky Yalu 506 00:30:30,125 --> 00:30:31,500 Odolat americké agresi a pomoci Koreji 507 00:30:31,917 --> 00:30:33,125 Bránit zemi 508 00:31:02,167 --> 00:31:03,958 Jak dlouho se budeme skrývat v této trhlině v hoře? 509 00:31:05,958 --> 00:31:07,500 Tolik vojáků se zde neskrývá 510 00:31:07,625 --> 00:31:09,083 Nepřátelský průzkumný letoun ho okamžitě objevil 511 00:31:09,750 --> 00:31:11,000 Jsi prostě příliš netrpělivý 512 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 Soudruh Peng Dehuai 513 00:31:17,083 --> 00:31:18,250 naše hlavní město Pchjongjang 514 00:31:18,958 --> 00:31:20,208 Dnes obsazeno nepřítelem 515 00:31:24,208 --> 00:31:25,042 Americké jednotky míří na sever 516 00:31:25,625 --> 00:31:26,833 Brzy se dostaneme k řece Yalu 517 00:31:27,625 --> 00:31:28,458 Žádné další jednotky 518 00:31:29,083 --> 00:31:30,375 Nepřítel obsadil druhou stranu 519 00:31:30,833 --> 00:31:31,833 Nezvládneš to 520 00:31:32,458 --> 00:31:34,083 Řekněte to prosím premiérovi Kim Ir Senovi 521 00:31:35,333 --> 00:31:36,542 Dnes večer pošleme vojáky 522 00:31:37,083 --> 00:31:38,417 Nevím, kde je premiér Kim 523 00:31:40,458 --> 00:31:41,667 Kde je vaše armáda? 524 00:31:43,667 --> 00:31:44,542 nevím 525 00:31:45,917 --> 00:31:47,708 Kde se nacházejí různé složky americké armády? 526 00:31:50,500 --> 00:31:51,458 nevím 527 00:32:05,375 --> 00:32:08,000 Ani hlavní oddíly lidové armády nelze kontaktovat. 528 00:32:09,042 --> 00:32:10,583 Situace vypadá velmi pesimisticky 529 00:32:11,583 --> 00:32:13,417 Situace v Korejské válce je jen jedno slovo 530 00:32:14,083 --> 00:32:14,708 chaos 531 00:32:14,958 --> 00:32:16,958 Nepřátelská situace také zní chaoticky. 532 00:32:17,125 --> 00:32:19,917 Většina ze 400 000 vojáků Organizace spojených národů postupuje na sever 533 00:32:20,625 --> 00:32:22,000 Zdá se ale, že žádný úplný plán neexistuje 534 00:32:23,667 --> 00:32:27,375 Nevíme nic o situaci na bojišti na druhé straně řeky. 535 00:32:28,208 --> 00:32:29,333 Pak jednou začne válka 536 00:32:29,625 --> 00:32:31,125 Bude hrozit porážka 537 00:32:32,583 --> 00:32:33,250 Pane Pengu 538 00:32:33,792 --> 00:32:35,083 To je současná situace 539 00:32:35,375 --> 00:32:38,667 Překročí vojáci dnes večer řeku, jak bylo původně plánováno? 540 00:32:51,667 --> 00:32:52,875 Odešlete moji objednávku 541 00:32:54,042 --> 00:32:56,500 Vojáci dnes večer překročí řeku, jak bylo původně plánováno 542 00:32:57,083 --> 00:32:57,833 Ano 543 00:32:58,917 --> 00:33:01,167 Pane Pengu, kam jdeš? 544 00:33:06,500 --> 00:33:07,125 strážní rota 545 00:33:07,125 --> 00:33:07,708 Přijeďte 546 00:33:09,042 --> 00:33:10,000 Pane Pengu 547 00:33:12,167 --> 00:33:13,958 Pane Pengu, kdokoli může přijít. 548 00:33:13,958 --> 00:33:14,958 nemůžeš 549 00:33:15,500 --> 00:33:17,417 Bojíš se, že budu znásilněna? 550 00:33:17,583 --> 00:33:19,125 Jste velitelem dobrovolnické armády 551 00:33:19,292 --> 00:33:21,125 Chraňte své rozkazy před předsedou a premiérem 552 00:33:21,125 --> 00:33:22,208 máš pravdu 553 00:33:22,417 --> 00:33:23,708 Jsem velitelem dobrovolnické armády 554 00:33:24,000 --> 00:33:25,083 kdo mě může nahradit 555 00:33:25,833 --> 00:33:28,000 Jak mohu pochopit situaci před námi, když neznám Jianga? 556 00:33:28,250 --> 00:33:29,542 Jak ovládat operace 557 00:33:29,833 --> 00:33:31,750 Jak můžeme být odpovědní za bezpečnost stovek tisíc vojáků? 558 00:33:31,917 --> 00:33:32,875 Pane Pengu, přestaňte mluvit. 559 00:33:33,792 --> 00:33:34,333 řídit 560 00:33:34,500 --> 00:33:36,250 Půjdu za vámi s rozhlasovou stanicí za vámi 561 00:33:39,083 --> 00:33:41,250 Všichni přinesli ukořistěné americké vojenské kabáty a helmy 562 00:33:41,542 --> 00:33:43,167 Nasaďte si kopí, které umí bojovat 563 00:33:43,167 --> 00:33:44,000 Následujte rychle pana Penga 564 00:33:44,792 --> 00:33:45,333 Řešení 565 00:33:45,917 --> 00:33:46,875 Zástupce velitele Deng 566 00:33:47,083 --> 00:33:48,542 Informujte vojáky, aby se připravili k překročení řeky 567 00:33:48,542 --> 00:33:49,125 Ano 568 00:33:51,625 --> 00:33:52,458 řídit 569 00:34:30,167 --> 00:34:31,042 Vstoupil do Severní Koreje 570 00:34:31,167 --> 00:34:33,000 Pistole nabitá, připravená k boji 571 00:34:33,167 --> 00:34:33,875 Ano 572 00:34:34,458 --> 00:34:35,208 Pospěšte si a hoňte pana Penga 573 00:34:35,208 --> 00:34:35,958 Ano 574 00:34:39,167 --> 00:34:39,958 Velitel roty je zpět 575 00:34:41,292 --> 00:34:42,542 Co když objednávka dorazila? 576 00:34:42,875 --> 00:34:43,542 Chystáte se vyrazit 577 00:34:44,167 --> 00:34:44,833 kdy 578 00:34:44,833 --> 00:34:45,708 dnes večer 579 00:34:46,000 --> 00:34:47,500 Překročte řeku 580 00:34:48,958 --> 00:34:49,958 Na bojišti 581 00:34:50,333 --> 00:34:51,250 Všechny 3 společnosti 582 00:34:51,500 --> 00:34:52,208 Žít a zemřít spolu 583 00:34:52,542 --> 00:34:53,458 Žít a zemřít spolu 584 00:34:53,708 --> 00:34:54,792 Žít a zemřít spolu 585 00:35:23,625 --> 00:35:24,583 Tento Lao Peng 586 00:35:24,958 --> 00:35:26,042 Pokud je ubit k smrti 587 00:35:26,292 --> 00:35:27,292 To není špatné 588 00:35:27,625 --> 00:35:28,917 Musíme ho najít zpět 589 00:35:36,833 --> 00:35:37,375 Před námi je situace 590 00:35:37,958 --> 00:35:38,750 Nelze se otočit 591 00:35:39,417 --> 00:35:40,208 Za nimi jsou nepřátelé 592 00:35:43,292 --> 00:35:44,125 zapnout světla auta 593 00:35:48,417 --> 00:35:48,958 Nasaďte si helmu 594 00:35:48,958 --> 00:35:49,583 Ano 595 00:35:51,125 --> 00:35:51,792 co dělat 596 00:35:52,667 --> 00:35:53,333 spěchat přes 597 00:35:53,625 --> 00:35:54,375 Ano 598 00:36:01,833 --> 00:36:02,875 zastavit 599 00:36:10,625 --> 00:36:11,958 Fotil jsi to? 600 00:36:11,958 --> 00:36:14,417 Všichni tito lidé jsou severokorejští komunisté 601 00:36:34,917 --> 00:36:35,833 nemluv 602 00:36:36,375 --> 00:36:37,250 Odložte zbraň 603 00:36:53,083 --> 00:36:53,708 Loajalita 604 00:36:54,292 --> 00:36:55,042 Loajalita 605 00:36:57,667 --> 00:36:59,167 uvolnit 606 00:37:03,833 --> 00:37:04,792 Umí mluvit korejsky 607 00:37:05,000 --> 00:37:06,750 Ukázalo se, že pochází z korejské divize Shino. 608 00:37:07,125 --> 00:37:08,125 Přemístěno na velitelství 609 00:37:09,042 --> 00:37:10,000 Ale abych byl upřímný 610 00:37:10,500 --> 00:37:12,292 Tyto jihokorejské vojáky by nikdy nenapadlo 611 00:37:12,792 --> 00:37:13,667 čínština 612 00:37:14,250 --> 00:37:15,917 Odvažte se vloupat jim pod nos 613 00:37:16,292 --> 00:37:17,167 Jezděte rychle 614 00:37:26,625 --> 00:37:27,375 předseda 615 00:37:27,375 --> 00:37:28,500 Pan Peng to našel 616 00:37:31,000 --> 00:37:31,667 Lao Li 617 00:37:39,208 --> 00:37:39,792 Pane Pengu 618 00:37:40,333 --> 00:37:41,625 Ulevilo se mi, že jsi v bezpečí 619 00:37:42,250 --> 00:37:43,083 Cestou jsem viděl výtržníky 620 00:37:43,083 --> 00:37:45,125 Zabíjení severokorejských vojáků a civilistů 621 00:37:45,375 --> 00:37:46,167 Pane Pengu 622 00:37:46,417 --> 00:37:47,375 příliš riskantní 623 00:37:48,208 --> 00:37:49,542 Není to vloupání? 624 00:37:49,542 --> 00:37:50,167 Pane Pengu 625 00:37:50,667 --> 00:37:51,458 Rozhlasová stanice je připravena 626 00:37:58,125 --> 00:37:58,833 Řekni čas 627 00:38:00,250 --> 00:38:01,583 1950 628 00:38:01,583 --> 00:38:02,708 21. října 629 00:38:03,083 --> 00:38:03,750 šestnáct hodin 630 00:38:05,333 --> 00:38:06,292 Soudruh Deng Hua 631 00:38:07,917 --> 00:38:11,500 a podal zprávu předsedovi Mao Ce-tungovi v Pekingu 632 00:38:12,417 --> 00:38:13,833 Dnes v devět hodin ráno 633 00:38:14,125 --> 00:38:17,250 Se soudruhem Kim Ir Senem jsem se již setkal v Daedongu 634 00:38:17,500 --> 00:38:20,625 Všechny jednotky zapojené do války v Koreji překračují řeku podle plánu. 635 00:38:20,917 --> 00:38:22,208 118. divize 636 00:38:22,833 --> 00:38:23,958 běžet 637 00:38:24,417 --> 00:38:25,417 běžet 638 00:38:31,542 --> 00:38:32,375 Hlaste se panu Pengovi 639 00:38:32,500 --> 00:38:35,083 Deng Yue, velitel 118. divize 40. armády 640 00:38:35,250 --> 00:38:36,208 Politický komisař Zhang Yuhua 641 00:38:36,208 --> 00:38:37,375 Nahlásit vám 642 00:38:40,208 --> 00:38:41,458 Těšíme se na váš příchod 643 00:38:41,458 --> 00:38:42,333 Jste tady 644 00:38:42,333 --> 00:38:44,833 Čínští lidoví dobrovolníci mohou porazit nepřítele 645 00:38:45,208 --> 00:38:45,750 Přijďte 646 00:38:47,375 --> 00:38:49,292 Vaše 118. divize dorazila jako první. 647 00:38:49,458 --> 00:38:50,958 První bitva je vaše 648 00:38:51,333 --> 00:38:52,000 Pane Pengu 649 00:38:52,750 --> 00:38:53,417 Kam zasáhnout 650 00:38:55,583 --> 00:38:57,083 Jděte do Liangshuidong a přepadněte ze zálohy 651 00:38:57,417 --> 00:38:58,833 Nejprve bojujte s jihokorejskou armádou 652 00:38:59,333 --> 00:39:01,792 Předseda Mao má pouze jednu žádost o první bitvu 653 00:39:01,958 --> 00:39:03,042 Řekněte to panu Pengovi 654 00:39:03,042 --> 00:39:05,000 Musíte vyhrát první bitvu 655 00:39:05,542 --> 00:39:08,333 Naše 7. skupina dorazila k řece Yalu 656 00:39:08,542 --> 00:39:10,708 Druhá strana je Čína 657 00:39:10,708 --> 00:39:12,875 Neexistuje žádná čínská armáda 658 00:39:13,542 --> 00:39:16,083 Skrývají se stále ve svých vlastních myších dírách? 659 00:39:31,250 --> 00:39:33,292 Tato čočka se objeví v 660 00:39:33,292 --> 00:39:35,083 V předpremiérových zprávách každého divadla v USA 661 00:39:35,083 --> 00:39:36,833 Budou, pane. 662 00:39:37,750 --> 00:39:39,750 Jak nepřítel rychle postupoval na sever, 663 00:39:40,625 --> 00:39:42,917 Původně jsme plánovali obrannou operaci 664 00:39:42,917 --> 00:39:44,042 zablokovat nepřítele 665 00:39:44,042 --> 00:39:45,167 Už je pozdě 666 00:39:45,292 --> 00:39:46,958 Měli bychom učinit rozhodné rozhodnutí 667 00:39:47,417 --> 00:39:49,833 Změňte obranu na pohyb, abyste zničili nepřátele 668 00:39:50,333 --> 00:39:51,750 Yang Sandi bude bojovat 669 00:39:51,917 --> 00:39:53,000 Bát se nebo ne? 670 00:39:53,000 --> 00:39:54,125 Nebojí se velitele čety 671 00:39:54,292 --> 00:39:54,917 OK 672 00:39:55,042 --> 00:39:55,833 Zhang Dahai 673 00:39:56,083 --> 00:39:56,750 Přijeďte 674 00:39:58,042 --> 00:39:58,917 Vaše komunikační četa 675 00:39:59,375 --> 00:40:00,542 Čekání na odjezd s velitelstvím divize 676 00:40:00,917 --> 00:40:01,958 Ano učiteli 677 00:40:02,250 --> 00:40:02,833 OK 678 00:40:02,833 --> 00:40:03,583 Chu Chuanyu dorazil 679 00:40:05,208 --> 00:40:05,958 Chu Chuanyu 680 00:40:06,042 --> 00:40:06,625 Přijeďte 681 00:40:06,792 --> 00:40:08,833 Váš 354. pluk se musí pohybovat co nejrychleji 682 00:40:08,833 --> 00:40:10,042 Pospěšte si do Liangshuidong a vytvořte přepadení 683 00:40:10,542 --> 00:40:12,667 Dokud se nepřítel na jihu přesune na sever, 684 00:40:12,917 --> 00:40:13,875 Toto je jediný způsob 685 00:40:14,000 --> 00:40:14,750 Ano 686 00:40:14,958 --> 00:40:16,708 Pluku 354, buďte prosím ujištěni, veliteli 687 00:40:20,000 --> 00:40:22,500 První bitva je naše 688 00:40:22,708 --> 00:40:23,542 Pane Tengu 689 00:40:24,125 --> 00:40:25,917 Šel jsem do Yangshudongu s 354. skupinou 690 00:40:28,208 --> 00:40:29,000 Dobře 691 00:40:29,292 --> 00:40:30,000 Lao Li 692 00:40:31,083 --> 00:40:32,167 Musí vyhrát první bitvu 693 00:40:43,000 --> 00:40:43,750 vůdce 694 00:40:45,250 --> 00:40:45,958 vůdce 695 00:40:46,250 --> 00:40:47,042 Zpráva průzkumné společnosti 696 00:40:47,250 --> 00:40:48,667 Posílený prapor jihokorejské armády 697 00:40:48,792 --> 00:40:49,875 Přišel z jihu 698 00:40:50,375 --> 00:40:51,000 Rozumím 699 00:40:51,208 --> 00:40:51,958 Pokračujte v průzkumu 700 00:40:51,958 --> 00:40:52,500 Ano 701 00:40:54,208 --> 00:40:54,833 vůdce 702 00:40:55,917 --> 00:40:58,750 Řekněte vojákům, aby neukazovali bajonety na svých zbraních. 703 00:40:59,083 --> 00:41:00,958 Buďte opatrní, když nepřátelé přijdou a uvidí odraz 704 00:41:01,292 --> 00:41:01,917 starý soudruh 705 00:41:02,333 --> 00:41:05,000 Jděte k minometné rotě na svahu za vámi a zůstaňte tam. 706 00:41:05,000 --> 00:41:05,792 Je to tam bezpečné 707 00:41:07,458 --> 00:41:08,250 vůdce 708 00:41:08,625 --> 00:41:09,625 Jaký rok jsi voják? 709 00:41:09,958 --> 00:41:11,292 Armáda osmé cesty v roce 1938 710 00:41:11,583 --> 00:41:12,333 co ty? 711 00:41:12,833 --> 00:41:14,083 Jsem členem Rudé armády v roce 1929 712 00:41:14,542 --> 00:41:16,083 Kde si myslíš, že bych měl zůstat? 713 00:41:20,542 --> 00:41:22,333 o čem to ještě mluvíš? je to tady 714 00:41:34,292 --> 00:41:36,083 Kde je Heechuan? 715 00:41:37,125 --> 00:41:37,958 Co se děje 716 00:41:38,125 --> 00:41:38,875 Heechuan nelze najít 717 00:41:38,875 --> 00:41:40,208 Jak může naše 38. armáda začít bojovat? 718 00:41:40,208 --> 00:41:40,875 Pak hledejte 719 00:41:41,042 --> 00:41:41,667 Ano 720 00:41:44,583 --> 00:41:46,500 112. divize ještě nedosáhla Xichuanu 721 00:41:47,333 --> 00:41:48,792 Akce prokládání je již pomalá. 722 00:41:49,542 --> 00:41:50,833 Kde je 113. divize? 723 00:41:51,375 --> 00:41:52,667 Je rádio stále tiché? 724 00:41:52,667 --> 00:41:53,708 Nepodařilo se mi spojit 725 00:41:54,292 --> 00:41:55,833 Nemůže ani 113. divize 726 00:41:55,833 --> 00:41:57,708 Dorazte do Xichuanu včas a zlikvidujte nepřítele 727 00:41:59,500 --> 00:42:01,292 S 38. armádou se skutečně stane něco velkého. 728 00:42:06,250 --> 00:42:06,875 Lao Chu 729 00:42:07,083 --> 00:42:08,708 Všechny jsou velkorážné zbraně americké výroby 730 00:42:08,708 --> 00:42:09,958 Pokud to zachytíme, bude to velký úspěch. 731 00:42:10,250 --> 00:42:11,000 Bojovat nebo ne 732 00:42:13,083 --> 00:42:14,208 Postavte náklaďák 733 00:42:14,417 --> 00:42:15,000 Bojujte s pěchotou 734 00:42:15,375 --> 00:42:17,208 Odřízněte ocas, uřízněte hlavu a udeřte do pasu 735 00:42:17,208 --> 00:42:18,208 Vraťte se a sbalte dělostřelectvo 736 00:42:18,625 --> 00:42:20,292 Nedovolte, aby dělostřelecký vůz zasáhl velitelství divize. 737 00:42:20,875 --> 00:42:22,125 Okamžitě se hlaste na velitelství divize 738 00:42:22,958 --> 00:42:24,042 Telefonní linka ještě není připojena 739 00:42:24,292 --> 00:42:25,167 Co se děje 740 00:42:25,500 --> 00:42:26,417 Jet příliš rychle 741 00:42:26,750 --> 00:42:28,417 Neznám přesné umístění současného sídla divize. 742 00:42:29,250 --> 00:42:30,000 Pošlu někoho, aby to našel 743 00:42:30,000 --> 00:42:30,625 vrať se 744 00:42:31,000 --> 00:42:32,208 Nebojím se, že tam půjdou ostatní 745 00:42:33,792 --> 00:42:34,458 Lao Li 746 00:42:34,958 --> 00:42:35,583 jdeš 747 00:42:46,750 --> 00:42:48,375 pohotovost 748 00:42:53,917 --> 00:42:55,167 Dochází k ostřelování 749 00:42:55,167 --> 00:42:55,833 Rychle vystupte z auta 750 00:42:55,833 --> 00:42:57,500 Skořápky přicházejí 751 00:43:20,542 --> 00:43:22,833 zabít zblízka 752 00:43:44,042 --> 00:43:45,708 Je volání pro skupinu 354 spojeno? 753 00:43:45,708 --> 00:43:46,750 Ještě nepřipojeno, pane. 754 00:43:47,083 --> 00:43:47,792 Co se stalo? 755 00:43:48,042 --> 00:43:48,625 Brzy 756 00:43:48,625 --> 00:43:50,083 Pošlete další pracovní sílu, abyste se dostali okamžitě 757 00:43:50,292 --> 00:43:50,833 Ano 758 00:44:39,833 --> 00:44:40,458 velitel divize 759 00:44:40,958 --> 00:44:41,542 velitel divize 760 00:44:43,750 --> 00:44:44,667 Jaké je naše poslání? 761 00:44:44,875 --> 00:44:46,167 Stále potřebujete, abych vám řekl, jaké jsou vaše úkoly? 762 00:44:46,667 --> 00:44:47,750 Chraňte rádiovou stanici 763 00:44:48,542 --> 00:44:49,833 Myslím bojové mise 764 00:44:50,917 --> 00:44:52,542 Je vaše komunikační četa dobrá v boji? 765 00:44:53,292 --> 00:44:54,375 Komunikační četa nemůže bojovat 766 00:44:54,667 --> 00:44:55,375 Jděte rychle 767 00:44:58,083 --> 00:44:59,500 Xiao Wang, přines mi jehlu a nit 768 00:44:59,500 --> 00:45:00,583 Tady to je, moje kalhoty jsou poškrábané. 769 00:45:09,583 --> 00:45:10,792 velitel čety 770 00:45:10,875 --> 00:45:11,750 je nepřítel 771 00:45:11,958 --> 00:45:13,333 Je to nepřátelské dělostřelecké vozidlo 772 00:45:23,125 --> 00:45:24,250 nepřátelské komunikační vozidlo 773 00:45:24,542 --> 00:45:26,000 Severokorejská armáda 774 00:45:26,167 --> 00:45:27,042 Existují nepřátelé 775 00:45:27,042 --> 00:45:28,375 Rychle se stáhněte 776 00:45:28,708 --> 00:45:29,750 Získejte rychle zbraň 777 00:45:31,542 --> 00:45:32,792 Existují nepřátelé 778 00:45:33,417 --> 00:45:34,250 útok 779 00:45:34,625 --> 00:45:35,667 Rychle 780 00:45:35,667 --> 00:45:37,500 Nenechte nikoho pozadu 781 00:45:37,750 --> 00:45:38,833 dohnat 782 00:45:42,792 --> 00:45:45,208 vypadnout z útoku 783 00:45:51,833 --> 00:45:52,750 jít 784 00:45:53,458 --> 00:45:54,583 zablokovat nepřítele 785 00:45:54,583 --> 00:45:55,250 Rychle 786 00:46:00,583 --> 00:46:01,417 komunikační četa 787 00:46:01,417 --> 00:46:02,375 Přijeďte 788 00:46:02,375 --> 00:46:03,708 Rychle utíkej do hor 789 00:46:03,708 --> 00:46:04,458 Kryjte se 790 00:46:04,750 --> 00:46:07,083 Komunikační četo, následujte mě. 791 00:46:08,583 --> 00:46:09,500 honit 792 00:46:10,042 --> 00:46:11,333 Chraňte velitele divize 793 00:46:11,333 --> 00:46:12,333 honit 794 00:46:14,125 --> 00:46:15,125 Jděte na horu 795 00:46:15,125 --> 00:46:16,208 Všichni jdou na horu 796 00:46:17,375 --> 00:46:18,958 Pojďte rychle do domu 797 00:46:18,958 --> 00:46:20,125 Pojďte dál, pospěšte si 798 00:46:22,250 --> 00:46:22,792 Lao Zhang 799 00:46:24,333 --> 00:46:25,542 náhradní krycí stažení 800 00:46:25,542 --> 00:46:26,292 Vystupte, abyste se bránili 801 00:46:26,292 --> 00:46:26,833 Dobře 802 00:46:27,833 --> 00:46:29,333 Velitelství divize je obklíčeno nepřítelem 803 00:46:29,833 --> 00:46:31,333 Třída 1 zůstala vzadu, aby chránila rozhlasovou stanici 804 00:46:31,583 --> 00:46:33,250 Třída 2, třída 3, pospěšte si se mnou. 805 00:46:33,250 --> 00:46:35,292 Porazte nepřítele, šéfe bezpečnostní divize 806 00:46:35,292 --> 00:46:35,958 Ano 807 00:46:37,667 --> 00:46:38,583 Zkontrolujte zbraně 808 00:46:39,375 --> 00:46:40,375 Je anténa nainstalována? 809 00:46:40,375 --> 00:46:40,958 OK 810 00:46:41,417 --> 00:46:42,750 Jste nový rekrut. Zůstaň. 811 00:46:42,750 --> 00:46:43,292 Ne 812 00:46:43,500 --> 00:46:44,125 Chci jít taky 813 00:46:45,500 --> 00:46:46,208 OK 814 00:46:47,125 --> 00:46:49,125 jsou Číňané 815 00:46:49,125 --> 00:46:51,208 To je jejich sídlo 816 00:46:54,208 --> 00:46:55,125 potlačovací palba 817 00:46:55,125 --> 00:46:56,042 Nenechte je ukázat hlavu 818 00:46:56,042 --> 00:46:57,708 křížová palba 819 00:46:58,833 --> 00:47:00,125 Zhang Dahai 820 00:47:01,000 --> 00:47:02,583 Držte čáru 821 00:47:02,583 --> 00:47:03,625 Ano 822 00:47:07,750 --> 00:47:10,208 Veliteli divize, 118. divize bez vás nemůže žít. 823 00:47:10,458 --> 00:47:11,917 Rychle uteč, pojďme se schovat 824 00:47:12,125 --> 00:47:12,875 jít 825 00:47:14,417 --> 00:47:15,750 Veliteli, nebojte se a stáhněte se. 826 00:47:15,833 --> 00:47:17,750 Naše komunikační četa umí bojovat velmi dobře. 827 00:47:20,375 --> 00:47:21,417 vyčnívat 828 00:47:30,000 --> 00:47:32,417 Yang Sandi skrytý 829 00:47:33,042 --> 00:47:35,542 Nechceš svůj život 830 00:47:37,500 --> 00:47:38,542 Příprava děla 831 00:47:44,375 --> 00:47:45,458 jsi zraněný 832 00:47:47,333 --> 00:47:48,875 Připravte se na bombardování 833 00:47:49,167 --> 00:47:50,667 Jdi pro bazuku 834 00:47:50,667 --> 00:47:52,083 V dřevěné krabici vedle zdi 835 00:47:52,500 --> 00:47:54,292 Zastřelte mě z toho děla 836 00:47:54,333 --> 00:47:55,500 Jděte rychle ano 837 00:48:08,542 --> 00:48:10,000 krycí oheň 838 00:48:23,625 --> 00:48:26,208 Připravte se na bombardování 839 00:48:30,333 --> 00:48:31,708 Proč nemůžu ven? 840 00:48:32,292 --> 00:48:33,458 Nelze bojovat 841 00:48:33,458 --> 00:48:36,958 Otevřené pojištění 842 00:48:50,625 --> 00:48:51,167 Připravte se 843 00:48:54,208 --> 00:48:54,875 Oheň 844 00:49:21,125 --> 00:49:22,000 držet krok 845 00:49:22,000 --> 00:49:23,125 Držte krok 846 00:49:25,792 --> 00:49:27,125 Blíží se začátek boje. Pojďme posílit. 847 00:49:27,125 --> 00:49:27,875 Ano 848 00:49:43,875 --> 00:49:44,875 Li Moyin 849 00:49:45,667 --> 00:49:47,333 Jak je na tom 354. pluk? 850 00:49:47,333 --> 00:49:49,042 Nebojte se, už to začalo 851 00:49:49,042 --> 00:49:50,375 Prostě to plácněte 852 00:49:50,375 --> 00:49:51,625 Chceme chytit náklaďák 853 00:49:51,625 --> 00:49:52,667 Takže bojujte s pěchotou 854 00:49:52,667 --> 00:49:54,458 Velitel Chu mě poslal zpět, abych se vám hlásil. 855 00:49:54,458 --> 00:49:56,417 Nečekal jsem, že na tebe tady narazím. 856 00:49:56,417 --> 00:49:57,417 spěcháme ven 857 00:49:57,417 --> 00:49:58,042 jít 858 00:50:00,083 --> 00:50:02,500 Majore Flemingu, byli jsme přepadeni v jeskyni Two Water. 859 00:50:02,500 --> 00:50:04,542 ustoupit 860 00:50:04,833 --> 00:50:09,125 Stáli jsme na řece Yalu a čůrali na Čínu. 861 00:50:09,583 --> 00:50:10,750 Kde se vzal nepřítel? 862 00:50:12,000 --> 00:50:12,833 Nehýbej se 863 00:50:19,083 --> 00:50:20,125 2 skupiny 864 00:50:20,667 --> 00:50:22,875 2 skupiny prosím o odpověď 865 00:50:23,083 --> 00:50:25,292 Pěchota byla přepadena v jeskyni Liangshui 866 00:50:37,792 --> 00:50:40,167 granát 867 00:50:41,833 --> 00:50:42,667 Pokračujte 868 00:50:45,833 --> 00:50:50,583 zabít 869 00:50:58,667 --> 00:50:59,292 Yang Chuanyu 870 00:51:02,000 --> 00:51:02,792 jít 871 00:51:16,250 --> 00:51:17,125 ustoupit 872 00:51:17,375 --> 00:51:18,625 Rychle ustoupit 873 00:51:18,833 --> 00:51:20,292 Jděte rychle 874 00:51:42,333 --> 00:51:43,125 Hlaste se veliteli divize 875 00:51:43,333 --> 00:51:46,625 354. pluk zničil posílený nepřátelský prapor v Liangshuidong. 876 00:51:47,667 --> 00:51:48,958 Vyhrál první bitvu 877 00:51:54,417 --> 00:51:55,542 dobře uděláno 878 00:51:55,958 --> 00:52:02,917 Vyhrál první bitvu 879 00:52:06,958 --> 00:52:07,958 řekni to komisaři 880 00:52:08,208 --> 00:52:09,583 Pošlete hlášení armádě 881 00:52:11,250 --> 00:52:14,458 Komunikační četa 118. divize zastřešuje velitelství divize 882 00:52:16,125 --> 00:52:17,833 Většina z nich zemřela slavně 883 00:52:18,750 --> 00:52:21,042 Byli první partou mučedníků, kteří odolali americké agresi a pomohli Koreji. 884 00:52:21,542 --> 00:52:22,208 Ano 885 00:52:23,833 --> 00:52:24,750 malý soudruh 886 00:52:25,792 --> 00:52:27,000 jak se jmenuješ 887 00:52:33,208 --> 00:52:34,333 velitel čety 888 00:52:35,125 --> 00:52:38,542 mýlil jsem se 889 00:52:39,083 --> 00:52:42,292 Nemohu otevřít pojištění. mýlil jsem se. 890 00:52:42,667 --> 00:52:45,750 Pohřbte mě s sebou 891 00:52:46,292 --> 00:52:48,583 mýlil jsem se 892 00:52:49,250 --> 00:52:49,958 velitel čety 893 00:52:49,958 --> 00:52:50,708 stojící 894 00:52:52,583 --> 00:52:53,750 Z jaké armády jsi? 895 00:52:53,958 --> 00:52:54,750 Hlásit se vedoucímu 896 00:52:54,958 --> 00:52:57,000 Jsme průzkumná jednotka 112. divize 38. armády 897 00:52:57,208 --> 00:52:58,500 Špatně jsme se vydali do Xichuanu 898 00:52:58,500 --> 00:52:59,458 dohnat tento boj 899 00:52:59,833 --> 00:53:00,542 dobře zahrané 900 00:53:00,917 --> 00:53:01,750 jak se jmenuje 901 00:53:02,417 --> 00:53:03,292 Jmenuji se Sun Xing 902 00:53:03,833 --> 00:53:04,458 náčelník 903 00:53:04,792 --> 00:53:05,958 Zadržený džíp tam stál. 904 00:53:06,458 --> 00:53:07,125 pryč 905 00:53:10,250 --> 00:53:11,625 2. četa se vrací 906 00:53:11,625 --> 00:53:12,750 Ano 907 00:53:16,083 --> 00:53:16,792 velitel divize 908 00:53:17,708 --> 00:53:18,750 mám prosbu 909 00:53:19,208 --> 00:53:20,708 Dovolte mi odvést toho vojáka 910 00:53:22,833 --> 00:53:24,917 Okamžitě vytvořím novou komunikační četu 911 00:53:26,292 --> 00:53:28,500 Nikoho kolem sebe teď nezná. 912 00:53:29,292 --> 00:53:30,458 zavři oči v noci 913 00:53:30,708 --> 00:53:32,417 Všichni přede mnou jsou mrtví soudruzi 914 00:53:33,500 --> 00:53:34,833 Lidé budou šílet 915 00:53:35,583 --> 00:53:36,792 Musí být jako já 916 00:53:36,792 --> 00:53:39,458 Kdo také zažil tuto bitvu, hojí rány ve svém srdci 917 00:53:43,000 --> 00:53:44,625 Ale je to válečník 918 00:53:45,708 --> 00:53:46,708 je nový rekrut 919 00:53:47,750 --> 00:53:49,792 Pomalu se z vás stane opravdový válečník 920 00:54:20,667 --> 00:54:23,125 Tyto fotografie dokazují, že Číňané už jsou tady 921 00:54:23,125 --> 00:54:23,667 obecný 922 00:54:31,000 --> 00:54:31,792 posaďte se 923 00:54:32,208 --> 00:54:33,417 Už jsou v Severní Koreji 924 00:54:33,875 --> 00:54:34,917 Matthew 925 00:54:36,250 --> 00:54:37,292 Tohle je blaf 926 00:54:37,542 --> 00:54:38,667 Stojí jen třicet nebo čtyřicet tisíc 927 00:54:38,667 --> 00:54:41,250 opozdilci 928 00:54:41,458 --> 00:54:43,042 Generále, můj úsudek je 929 00:54:43,042 --> 00:54:45,167 Čínská armáda má nejméně 300 000 až 400 000 lidí 930 00:54:45,250 --> 00:54:48,750 Rozhodli se zasáhnout do korejské války ve velkém měřítku 931 00:54:49,583 --> 00:54:50,750 děláš si srandu? 932 00:54:50,958 --> 00:54:52,792 Neodvažují se zabíjet Američany 933 00:54:52,792 --> 00:54:56,042 Tak kdo nás přiměl prohrát v Yunshan? 934 00:54:56,042 --> 00:54:59,250 1800 amerických vojáků z 1. jízdní divize 935 00:54:59,250 --> 00:55:02,458 Generále, měl byste jet do Severní Koreje 936 00:55:03,750 --> 00:55:04,833 šel jsem 937 00:55:09,458 --> 00:55:12,875 Velel jsem operaci přistání Inchonu 938 00:55:15,000 --> 00:55:16,250 obecný 939 00:55:16,792 --> 00:55:18,625 myslím čínština 940 00:55:18,625 --> 00:55:20,875 nepřítel hodný pozornosti 941 00:55:29,292 --> 00:55:30,125 Lao Li 942 00:55:30,125 --> 00:55:30,667 tajemník Liu 943 00:55:30,667 --> 00:55:31,250 jsi zpět 944 00:55:31,250 --> 00:55:31,792 zpět 945 00:55:31,792 --> 00:55:32,917 Proč jsi zraněný? 946 00:55:32,917 --> 00:55:33,792 Poškrábat kůži 947 00:55:33,792 --> 00:55:34,625 to je v pořádku 948 00:55:34,917 --> 00:55:35,667 tajemník Liu 949 00:55:35,917 --> 00:55:37,625 Musím se hlásit panu Pengovi 950 00:55:37,958 --> 00:55:39,125 Tento malý soudruh 951 00:55:39,500 --> 00:55:41,042 Najděte někoho, kdo mě pozdraví 952 00:55:42,958 --> 00:55:44,417 Lao Li, posaď se první 953 00:55:44,667 --> 00:55:45,917 Dám vám vanu s horkou vodou 954 00:56:00,458 --> 00:56:03,792 Rozhodli pan Peng a další vedoucí oddělení 955 00:56:04,917 --> 00:56:07,625 Pochvala za dobrý výkon 956 00:56:08,875 --> 00:56:11,625 Kdo nehraje dobře, měl by být kritizován. 957 00:56:12,292 --> 00:56:13,792 Je tu Liang Xingchu z 38. armády? 958 00:56:31,458 --> 00:56:33,500 Liang Xingchu, jsi tady 959 00:56:34,250 --> 00:56:36,208 Jak velké spektrum 960 00:56:37,458 --> 00:56:39,167 Na zranění musíte aplikovat trochu tepla. 961 00:56:39,458 --> 00:56:40,042 Dobře 962 00:56:40,958 --> 00:56:42,542 Nyní pojďme mluvit o 38. armádě 963 00:56:43,667 --> 00:56:44,375 Deng Hua 964 00:56:45,667 --> 00:56:46,458 Není třeba zavírat dveře 965 00:56:48,750 --> 00:56:50,292 Liang Xingchu, zeptám se tě 966 00:56:51,417 --> 00:56:54,208 40. armáda vyhrála první bitvu u Liangshuidong. Byl to dobrý boj? 967 00:56:55,000 --> 00:56:56,417 39 armáda Yunshan 968 00:56:56,750 --> 00:56:59,208 Byl to dobrý boj vyhladit 1800 amerických vojáků? 969 00:56:59,667 --> 00:57:01,917 42. armáda na východní frontě Huangcaoling 970 00:57:02,375 --> 00:57:04,000 Zadržte americkou armádu na třináct dní 971 00:57:04,333 --> 00:57:05,583 Hráli jste dobře? 972 00:57:07,750 --> 00:57:08,625 Dobře 973 00:57:08,833 --> 00:57:09,958 Pak vaše 38. armáda 974 00:57:09,958 --> 00:57:11,875 Proč jít pomalu? 975 00:57:12,458 --> 00:57:13,917 Nechám tě jít do Xichuanu 976 00:57:14,083 --> 00:57:15,542 Proč se nepřipojíš 977 00:57:15,708 --> 00:57:17,542 Předseda Mao vydal opakované rozkazy 978 00:57:17,708 --> 00:57:19,417 Vybojujte si první bitvu dobře před odjezdem do zahraničí 979 00:57:19,917 --> 00:57:21,292 Vaše 38. armáda 980 00:57:21,417 --> 00:57:23,833 Opakované oddalování doby útoku 981 00:57:24,125 --> 00:57:25,833 Nejenže pustil nepřátele Xichuanu, 982 00:57:25,833 --> 00:57:28,125 A také to zdrželo Xiang Junyuli 983 00:57:28,125 --> 00:57:30,167 Doba tvrdého průniku Sinanju 984 00:57:31,708 --> 00:57:33,083 Řekl také, že on byl hlavní silou 985 00:57:33,750 --> 00:57:34,542 Hlavní síla duchů 986 00:57:34,792 --> 00:57:35,667 Pane Pengu 987 00:57:37,792 --> 00:57:38,708 Jsem vojenský velitel 988 00:57:39,042 --> 00:57:40,042 beru plnou zodpovědnost 989 00:57:40,583 --> 00:57:41,625 nadávat mi 990 00:57:42,625 --> 00:57:43,875 Nenadávejte 38. armádě 991 00:57:43,875 --> 00:57:44,833 Liang Xingchu 992 00:57:52,542 --> 00:57:55,833 Říká se o vás, že jste silný generál s kovářskou minulostí. 993 00:57:56,417 --> 00:57:57,625 Jaký tygří generál 994 00:57:57,875 --> 00:57:59,292 Myslím, že jste krysí generál 995 00:57:59,292 --> 00:58:01,292 Xichuan nemůže držet jazyk za zuby 996 00:58:01,417 --> 00:58:02,542 pustit nepřítele 997 00:58:02,542 --> 00:58:05,042 Jaký zločin by sis měl, Liang Xingchu, zasloužit? 998 00:58:06,375 --> 00:58:07,750 Vojenské právo neprokazuje žádné slitování 999 00:58:08,292 --> 00:58:09,292 zastřel mě 1000 00:58:10,333 --> 00:58:11,375 troufalý 1001 00:58:13,208 --> 00:58:14,042 Nevadí mi to 1002 00:58:14,917 --> 00:58:16,500 Je to muž 1003 00:58:17,083 --> 00:58:18,958 Vím, že vojenské právo je neúnosné 1004 00:58:20,125 --> 00:58:21,625 Dejte vám šanci promluvit 1005 00:58:34,000 --> 00:58:34,917 Řekni to 1006 00:58:35,750 --> 00:58:37,167 Špatně je špatně 1007 00:58:37,917 --> 00:58:38,833 co říct 1008 00:58:39,250 --> 00:58:40,458 co se děje 1009 00:58:41,625 --> 00:58:43,042 Chyba byla v mé mysli 1010 00:58:44,417 --> 00:58:45,125 přiznávám 1011 00:58:47,292 --> 00:58:49,875 Slyšel jsem, že v Xichuanu je americká legie 1012 00:58:51,750 --> 00:58:53,375 chci se připravit 1013 00:58:53,375 --> 00:58:54,458 Připravte se znovu 1014 00:58:55,458 --> 00:58:57,042 Budu bojovat znovu, až to bude připraveno 1015 00:59:00,167 --> 00:59:01,583 Chci minimalizovat ztráty 1016 00:59:04,875 --> 00:59:06,250 Obětovali jsme příliš mnoho lidí 1017 00:59:09,333 --> 00:59:10,417 příliš mnoho 1018 00:59:14,417 --> 00:59:17,583 Vojáci bojovali, dokud neuvidí Novou Čínu. 1019 00:59:21,375 --> 00:59:22,792 Vidět dobré dny 1020 00:59:46,958 --> 00:59:47,958 Li Moyin 1021 00:59:48,875 --> 00:59:49,792 Co je s tebou? 1022 00:59:54,333 --> 00:59:55,208 Pane Pengu 1023 00:59:56,333 --> 00:59:57,458 nic 1024 00:59:59,208 --> 01:00:01,208 Slyšel jsem, co řekl velitel Liang. 1025 01:00:15,458 --> 01:00:16,417 Liang Xingchu 1026 01:00:17,792 --> 01:00:18,625 už ti nebudu nadávat 1027 01:00:19,625 --> 01:00:21,333 Dovolte mi, abych vám řekl pár slov z mého srdce 1028 01:00:22,750 --> 01:00:24,417 Ty a já jsme se narodili v této době 1029 01:00:25,917 --> 01:00:29,125 Oběť je cena, kterou musíme zaplatit 1030 01:00:30,625 --> 01:00:31,875 neplatíte 1031 01:00:32,375 --> 01:00:33,458 Syn platí 1032 01:00:34,208 --> 01:00:35,292 zaplatit vnuk 1033 01:00:36,625 --> 01:00:37,958 naší generaci 1034 01:00:38,542 --> 01:00:40,542 Celý od krve a nohy v blátě 1035 01:00:41,542 --> 01:00:43,000 Pojďme to zaplatit 1036 01:00:48,042 --> 01:00:49,125 Liang Xingchu 1037 01:00:49,500 --> 01:00:50,250 Přijeďte 1038 01:00:50,667 --> 01:00:52,542 Jděte a zazpívejte tuto internacionálu 1039 01:00:53,458 --> 01:00:54,375 Zpívejte desetkrát 1040 01:00:55,375 --> 01:00:57,000 Cítím se šťastný, když to zpívám 1041 01:01:11,458 --> 01:01:16,083 Vstaň, hladový a studený otroku 1042 01:01:16,083 --> 01:01:20,250 Povstaň za trpící po celém světě 1043 01:01:20,250 --> 01:01:24,125 Krev v mém srdci se už vaří 1044 01:01:24,458 --> 01:01:28,542 bojovat za pravdu 1045 01:01:28,708 --> 01:01:32,792 Starý svět je v troskách 1046 01:01:32,792 --> 01:01:36,750 Otroci, vstávejte, vstávejte 1047 01:01:37,042 --> 01:01:41,125 Neříkej, že nic nemáme 1048 01:01:41,125 --> 01:01:44,875 Chceme být pány světa 1049 01:01:48,167 --> 01:01:48,875 Pane Pengu 1050 01:01:49,125 --> 01:01:49,958 Pojďte rychle dovnitř 1051 01:01:50,333 --> 01:01:51,042 sedět 1052 01:01:54,625 --> 01:01:56,542 Poslouchal jsi, co říkal Liang Xingchu? 1053 01:01:56,875 --> 01:01:57,917 ronit slzy 1054 01:01:59,125 --> 01:02:01,583 Dokonce jsem se zakryl ručníkem. 1055 01:02:04,667 --> 01:02:05,667 taková věc 1056 01:02:06,208 --> 01:02:08,042 Pane Pengu, není třeba mě odhalovat, že? 1057 01:02:08,292 --> 01:02:09,792 Je vzácné, že jste voják 1058 01:02:10,292 --> 01:02:13,583 V tomto věku ještě existuje taková opravdová láska 1059 01:02:14,292 --> 01:02:16,500 Přišel pan Peng tak pozdě, aby mě pochválil? 1060 01:02:22,208 --> 01:02:24,958 Vyžádal jste si hlášení 113. divizi 38. armády 1061 01:02:25,208 --> 01:02:26,292 Shiji schváleno 1062 01:02:26,417 --> 01:02:27,500 skvělé 1063 01:02:27,750 --> 01:02:28,792 Děkuji za vaši tvrdou práci 1064 01:02:29,667 --> 01:02:30,583 to je můj úkol 1065 01:02:31,292 --> 01:02:32,125 jdeš 1066 01:02:32,583 --> 01:02:33,375 nepošlu vám to 1067 01:02:36,583 --> 01:02:37,667 komu píšeš? 1068 01:02:38,375 --> 01:02:39,333 moje dcera 1069 01:02:41,708 --> 01:02:42,792 Tak sladké 1070 01:02:44,292 --> 01:02:45,000 pryč 1071 01:02:50,083 --> 01:02:52,000 Lao Li, nech mě jít s tebou 1072 01:02:52,292 --> 01:02:54,125 Pak bych udělal velkou chybu. 1073 01:02:54,375 --> 01:02:55,667 V budoucnu bude šance 1074 01:02:56,208 --> 01:02:57,167 kolik je ti let 1075 01:02:57,167 --> 01:02:58,333 Bylo mu dvacet osm let 1076 01:03:00,208 --> 01:03:01,792 Můj syn je o dva roky mladší než ty 1077 01:03:01,792 --> 01:03:03,083 Byl ode mě oddělen 1078 01:03:03,500 --> 01:03:04,792 Můj táta a já jsme byli také odděleni 1079 01:03:05,292 --> 01:03:06,542 Našli se teď váš syn? 1080 01:03:07,083 --> 01:03:08,250 Právě nalezeno 1081 01:03:08,250 --> 01:03:10,000 Sám jsem se prostě stal gangsterem. 1082 01:03:10,000 --> 01:03:11,208 Jen patnáct 1083 01:03:11,667 --> 01:03:12,750 v jeho srdci 1084 01:03:12,750 --> 01:03:14,208 Musím tě používat jako vzor. 1085 01:03:14,833 --> 01:03:15,500 Opravdu? 1086 01:03:16,792 --> 01:03:17,875 Lao Li 1087 01:03:18,208 --> 01:03:19,000 Pane Tengu 1088 01:03:21,625 --> 01:03:23,667 Lao Li tě konečně našel. 1089 01:03:24,583 --> 01:03:25,958 Musíte za mě vyjasnit své stížnosti 1090 01:03:26,167 --> 01:03:27,333 šířit se všude 1091 01:03:27,625 --> 01:03:29,208 Říká se, že já, Deng Yue, jsem byl v Liangshuidong 1092 01:03:29,208 --> 01:03:30,458 Boj holým zadkem 1093 01:03:30,583 --> 01:03:31,417 vy 1094 01:03:31,667 --> 01:03:32,417 rozumíte situaci 1095 01:03:32,417 --> 01:03:34,542 Musíš za mě uklidit své stížnosti 1096 01:03:34,750 --> 01:03:35,708 Opravdu to chci umýt 1097 01:03:36,542 --> 01:03:38,000 Je příliš pozdě být hrdý, že? 1098 01:03:40,458 --> 01:03:41,458 Nejde to čistě vyčistit 1099 01:03:41,625 --> 01:03:43,000 Slavný v historii 1100 01:03:51,083 --> 01:03:52,333 Řekni Yang Sandi 1101 01:03:52,583 --> 01:03:53,250 odcházím 1102 01:03:53,458 --> 01:03:54,375 Dobře 1103 01:03:54,750 --> 01:03:55,917 řídit 1104 01:04:12,417 --> 01:04:13,333 Přijďte 1105 01:04:17,292 --> 01:04:17,958 Yang Sandi 1106 01:04:18,500 --> 01:04:19,292 pojď sem 1107 01:04:22,500 --> 01:04:23,292 Sedíš tady 1108 01:04:24,875 --> 01:04:25,625 sedět 1109 01:04:30,417 --> 01:04:32,458 Telegramy jsou odesílány v pořadí podle naléhavosti 1110 01:04:40,583 --> 01:04:43,750 Otevřené pojištění 1111 01:04:48,875 --> 01:04:49,917 štábní důstojník Wu 1112 01:04:50,875 --> 01:04:51,667 Nebojte se 1113 01:04:59,000 --> 01:05:00,083 Xiao Yang 1114 01:05:00,958 --> 01:05:02,625 Lao Li mi řekl o vaší záležitosti 1115 01:05:04,208 --> 01:05:06,458 Když to nezvládneš, řeknu to šéfovi. 1116 01:05:06,875 --> 01:05:07,875 Nech toho 1117 01:05:10,500 --> 01:05:12,375 Ale nemyslím si, že jsi člověk, který se vzdává. 1118 01:05:12,458 --> 01:05:13,875 Vaši soudruzi zemřeli 1119 01:05:13,875 --> 01:05:15,375 Byl jsi opravdu poražen? 1120 01:05:41,417 --> 01:05:42,583 Ještě chvíli s tebou zůstanu 1121 01:05:49,542 --> 01:05:50,833 Jaké máš kožené boty? 1122 01:05:51,458 --> 01:05:52,292 příliš starý 1123 01:05:52,667 --> 01:05:54,375 Vezmu to a přibiju ti podrážku 1124 01:05:55,333 --> 01:05:57,583 To mi dal můj otec, než jsem přijel do Severní Koreje. 1125 01:05:57,917 --> 01:05:58,792 jeho vlastní boty 1126 01:05:59,208 --> 01:06:00,042 Boty jsou příliš velké 1127 01:06:01,625 --> 01:06:02,792 Víte, jak si přibíjet boty? 1128 01:06:03,250 --> 01:06:04,500 Než jsem vstoupil do armády 1129 01:06:05,083 --> 01:06:06,875 Je to ten, kdo na ulici napichuje lidem boty. 1130 01:06:07,000 --> 01:06:08,292 živit se 1131 01:06:08,292 --> 01:06:10,458 Není divu, že víte, jak poslat telegram 1132 01:06:20,625 --> 01:06:21,583 co to je 1133 01:06:23,542 --> 01:06:26,000 Pan Peng si s sebou přinesl šachy a ztratil dělo. 1134 01:06:27,000 --> 01:06:28,542 Jeho narozeniny jsou 24. října 1135 01:06:28,708 --> 01:06:30,333 Stejný měsíc a stejný den jako já 1136 01:06:30,625 --> 01:06:31,542 Už prošel 1137 01:06:31,542 --> 01:06:33,625 Vyřezal jsem dělo a dal mu ho jako náhradu 1138 01:06:35,333 --> 01:06:36,083 pryč 1139 01:06:42,792 --> 01:06:44,000 Sekretářko Liu, děkuji 1140 01:06:44,333 --> 01:06:45,792 Rozhodně tu mohu odvést dobrou práci 1141 01:06:51,792 --> 01:06:54,250 Číňané ustupují 1142 01:06:54,708 --> 01:06:57,000 Neporazitelná americká armáda 1143 01:06:57,583 --> 01:07:00,583 bude nasazena na východní i západní linku současně 1144 01:07:00,583 --> 01:07:04,208 Spusťte silnou ofenzívu 1145 01:07:04,750 --> 01:07:08,167 Američany nikdo nezastaví 1146 01:07:08,667 --> 01:07:11,792 rozdrtit červenou čínštinu 1147 01:07:13,292 --> 01:07:16,167 Americká armáda není v zemi nikoho 1148 01:07:16,875 --> 01:07:18,833 Sejdeme se u řeky Yalu 1149 01:07:18,833 --> 01:07:20,833 pojedeme domů na vánoce 1150 01:07:21,667 --> 01:07:22,375 Amen 1151 01:07:29,000 --> 01:07:31,417 Je dobře, že je MacArthur arogantní 1152 01:07:31,958 --> 01:07:33,417 Arogantní voják bude poražen 1153 01:07:33,542 --> 01:07:37,292 Teprve pak máme šanci ho porazit na nohy 1154 01:07:38,958 --> 01:07:40,000 Je to dobrý nápad? 1155 01:07:40,125 --> 01:07:41,167 Dobře 1156 01:07:42,458 --> 01:07:43,042 setkání 1157 01:07:44,792 --> 01:07:49,125 Teď si Yankeeové myslí, že utíkáme, protože se bojíme 1158 01:07:49,875 --> 01:07:52,083 Ve skutečnosti jsme převzali iniciativu k ústupu 1159 01:07:52,250 --> 01:07:53,625 Nepřítel se vydává na sever 1160 01:07:54,667 --> 01:07:56,292 Pak použijeme šest armád 1161 01:07:56,292 --> 01:07:58,375 Udělejte si velkou kapsu na západní frontě 1162 01:07:58,792 --> 01:08:00,417 obklopený ze všech stran 1163 01:08:00,667 --> 01:08:01,958 Zničte jednou ranou 1164 01:08:02,292 --> 01:08:05,208 9. sbor na východní frontě také připraví přepadení v oblasti jezera Changjin 1165 01:08:05,208 --> 01:08:07,125 Zničte 1. divizi námořní pěchoty 1166 01:08:10,500 --> 01:08:11,208 pamatovat si 1167 01:08:11,583 --> 01:08:12,625 Západní přední spodní kapsa 1168 01:08:12,875 --> 01:08:14,417 Je to v tomto třetím domě 1169 01:08:14,625 --> 01:08:16,250 Americká armáda zde nesmí zůstat opomenuta 1170 01:08:18,625 --> 01:08:19,333 předseda 1171 01:08:20,125 --> 01:08:22,292 Toto je nasazení pana Penga do druhé bitvy 1172 01:08:25,917 --> 01:08:26,500 Pojď 1173 01:08:29,083 --> 01:08:30,333 Diskutujte o nasazení pana Penga 1174 01:08:31,250 --> 01:08:32,500 Zvláštní připomínka pro něj 1175 01:08:32,958 --> 01:08:35,333 Je velmi důležité zachytit Tokugawu 1176 01:08:35,750 --> 01:08:37,750 Úkolem obejít západní frontu 1177 01:08:38,417 --> 01:08:40,167 Předán 38. armádě 1178 01:08:43,083 --> 01:08:44,375 Nepřítel si toho může všimnout 1179 01:08:44,375 --> 01:08:45,792 Lákáme nepřítele hlouběji 1180 01:08:47,125 --> 01:08:47,792 Oklamaný 1181 01:08:48,083 --> 01:08:50,542 Takže se otočí a poběží, přejdou z útoku do obrany. 1182 01:08:50,542 --> 01:08:52,417 Musíme dobýt hrad Tokugawa co nejdříve 1183 01:08:52,625 --> 01:08:53,833 Obklopte nepřítele 1184 01:08:55,875 --> 01:08:56,458 Liang Xingchu 1185 01:08:57,750 --> 01:08:58,458 Přijeďte 1186 01:08:58,792 --> 01:09:00,917 Tentokrát mě pan Peng poslal k 38. armádě 1187 01:09:01,875 --> 01:09:04,667 Další bitvou je slyšet vás hrát vítěznou píseň. 1188 01:09:05,125 --> 01:09:06,583 Nebo kvůli němu zabít Ma Su? 1189 01:09:06,583 --> 01:09:07,667 Vy rozhodnete 1190 01:09:12,542 --> 01:09:13,208 Všichni vstupte 1191 01:09:13,208 --> 01:09:14,292 Ano 1192 01:09:14,292 --> 01:09:15,375 Pojďte rychle dovnitř 1193 01:09:17,625 --> 01:09:18,375 Všechny podepsané 1194 01:09:18,375 --> 01:09:19,500 Podepsáno 1195 01:09:20,500 --> 01:09:22,083 38. armáda stanovila politiku 1196 01:09:22,708 --> 01:09:24,375 do dvaceti čtyř hodin 1197 01:09:24,500 --> 01:09:25,625 Nelze překročit řeku Datong 1198 01:09:25,958 --> 01:09:27,125 Nelze porazit hrad Tokugawa 1199 01:09:28,167 --> 01:09:29,000 zabij mou hlavu 1200 01:09:31,083 --> 01:09:32,333 Nemůžeš utéct 1201 01:09:32,333 --> 01:09:33,667 Nejde běžet 1202 01:09:37,167 --> 01:09:39,542 Pokud Han Xianchu nedokáže dobře velet, 1203 01:09:39,708 --> 01:09:40,833 Odložte příležitost bojovníka 1204 01:09:41,792 --> 01:09:43,042 Také jsem zvedl hlavu, abych viděl pana Penga. 1205 01:09:50,375 --> 01:09:51,167 Jiang Chao 1206 01:09:51,583 --> 01:09:52,542 Pojď sem 1207 01:09:55,208 --> 01:09:58,333 V Xichuanu jste se zapojili do rádiového ticha 1208 01:09:58,333 --> 01:09:59,958 Prý se schovat před nepřítelem 1209 01:09:59,958 --> 01:10:01,875 V důsledku toho vás nikdo nemůže najít 1210 01:10:01,875 --> 01:10:04,958 Řekl jsi to před velitelem Hanem 1211 01:10:05,125 --> 01:10:06,250 Ještě si troufáš? 1212 01:10:07,667 --> 01:10:10,250 Trvám na pravdě 1213 01:10:12,583 --> 01:10:14,542 opravit chyby 1214 01:10:17,958 --> 01:10:18,792 Přijďte 1215 01:10:18,792 --> 01:10:19,792 38. armáda, dejte se do pohybu. 1216 01:10:19,792 --> 01:10:20,375 Ano 1217 01:10:20,375 --> 01:10:21,708 jít 1218 01:10:22,083 --> 01:10:22,708 Odebrat 1219 01:10:23,125 --> 01:10:24,167 Lao Li, že? 1220 01:10:25,375 --> 01:10:26,333 Vítejte 1221 01:10:26,792 --> 01:10:27,667 velitel divize 1222 01:10:27,667 --> 01:10:28,833 Řídím se tvým příkazem 1223 01:10:29,125 --> 01:10:30,708 Dobře 1224 01:10:33,042 --> 01:10:33,958 Yang Sandi 1225 01:10:34,500 --> 01:10:35,542 Yang Sandi 1226 01:10:35,958 --> 01:10:36,875 Yang Sandi 1227 01:10:39,375 --> 01:10:40,208 Dvě tajemství a jedno přísně tajné 1228 01:10:40,500 --> 01:10:41,417 Okamžitě to předám panu Pengovi 1229 01:10:41,542 --> 01:10:42,833 Viděl jsem, jak pan Peng a náčelníci šli do protileteckého krytu. 1230 01:10:42,833 --> 01:10:43,667 Měl bys jít a rychle se schovat 1231 01:10:43,667 --> 01:10:44,333 co ty? 1232 01:10:44,333 --> 01:10:45,292 Ještě musím uklízet 1233 01:10:45,292 --> 01:10:46,417 Taky mám co poslat 1234 01:10:51,167 --> 01:10:52,625 Gao Ruixine, běž sesbírat mapu 1235 01:10:52,625 --> 01:10:53,417 Ano 1236 01:10:53,708 --> 01:10:55,000 Letadlo se blíží 1237 01:10:55,000 --> 01:10:56,292 Rychle evakuujte 1238 01:10:57,458 --> 01:10:58,583 Už je pozdě. Utečte hned. 1239 01:10:59,292 --> 01:11:00,833 Gao Ruixin, jdi rychle 1240 01:11:05,875 --> 01:11:07,750 Sekretářko Liu, rychle běžte 1241 01:11:11,500 --> 01:11:12,792 Kde je tajemník Liu? 1242 01:11:13,792 --> 01:11:14,958 Pane Pengu 1243 01:11:14,958 --> 01:11:16,292 Držte se pana Penga 1244 01:11:16,500 --> 01:11:17,375 Gao Ruixin, rychle 1245 01:11:19,792 --> 01:11:20,958 pusť mě ven 1246 01:11:47,042 --> 01:11:51,500 tajemník Liu 1247 01:12:11,167 --> 01:12:11,750 velitel divize 1248 01:12:12,208 --> 01:12:14,375 Řeka Datong není hluboká, ale příliš studená 1249 01:12:15,000 --> 01:12:16,375 Po překročení řeky na sobě celý v bavlnce 1250 01:12:16,625 --> 01:12:17,833 tělo ztrácí teplotu 1251 01:12:17,833 --> 01:12:18,583 Nemohu se dostat do Tokugawy 1252 01:12:18,917 --> 01:12:20,250 Armáda může klesnout na polovinu 1253 01:12:22,667 --> 01:12:23,208 náčelník štábu 1254 01:12:24,042 --> 01:12:24,667 Přijeďte 1255 01:12:25,375 --> 01:12:26,500 Odešlete moji objednávku 1256 01:12:26,500 --> 01:12:27,625 Všichni učitelé jsou stejní 1257 01:12:27,625 --> 01:12:28,708 sundat kalhoty 1258 01:12:28,708 --> 01:12:29,542 Připevněno k batohu 1259 01:12:29,542 --> 01:12:30,500 Přechod řeky s holýma nohama 1260 01:12:32,125 --> 01:12:32,833 Ano 1261 01:12:33,458 --> 01:12:34,542 sundat kalhoty 1262 01:12:34,542 --> 01:12:35,667 provést příkaz 1263 01:12:35,833 --> 01:12:36,833 co se děje 1264 01:12:37,000 --> 01:12:38,167 Parta velkých mužů 1265 01:12:38,167 --> 01:12:39,958 I když si sundáte kalhoty, bude vám to připadat trapné. 1266 01:12:39,958 --> 01:12:41,042 Svlékněte se a překročte řeku jako první 1267 01:12:41,042 --> 01:12:42,667 Nebylo by vám teplo, kdybyste si ho oblékli po přechodu řeky? 1268 01:12:43,708 --> 01:12:44,708 Sundej to 1269 01:12:44,917 --> 01:12:45,542 Ano 1270 01:12:52,542 --> 01:12:53,375 Lao Li 1271 01:12:53,917 --> 01:12:55,875 Vy komando musíte vzlétnout jako první. 1272 01:12:56,292 --> 01:12:57,083 Ano 1273 01:13:20,125 --> 01:13:21,625 Střídání stráží 1274 01:13:32,792 --> 01:13:34,583 Vy dva kouříte? 1275 01:13:34,583 --> 01:13:36,500 Ano, kouřte mě 1276 01:13:41,167 --> 01:13:42,500 co 1277 01:13:53,500 --> 01:13:54,458 co to děláš? 1278 01:14:33,042 --> 01:14:33,792 Rychle 1279 01:14:34,250 --> 01:14:34,958 spěchat 1280 01:14:40,667 --> 01:14:41,875 Oheň 1281 01:14:44,750 --> 01:14:47,292 rozložit 1282 01:14:49,083 --> 01:14:51,958 Rozložte formaci a rychle projeďte 1283 01:14:51,958 --> 01:14:54,208 rozložit 1284 01:14:57,708 --> 01:14:59,500 spěchat ven 1285 01:15:01,833 --> 01:15:03,125 Rychle 1286 01:15:06,083 --> 01:15:08,333 Číňané překročili řeku 1287 01:15:27,042 --> 01:15:28,167 Vydrž 1288 01:15:33,500 --> 01:15:35,875 Oheň 1289 01:15:49,000 --> 01:15:50,833 Lao Liang 1290 01:15:52,583 --> 01:15:53,750 Tokugawa poražen 1291 01:15:54,625 --> 01:15:57,000 Většina 7. divize jihokorejské armády byla zničena 1292 01:15:57,000 --> 01:15:58,167 k udržení tělesné teploty 1293 01:15:58,167 --> 01:16:00,208 Když 113. divize násilně překročila řeku Datong 1294 01:16:00,208 --> 01:16:01,125 Sundejte bavlněné kalhoty 1295 01:16:01,708 --> 01:16:02,792 Byl to nápad Jiang Chaa 1296 01:16:04,042 --> 01:16:04,917 Dobře se svlékněte 1297 01:16:05,125 --> 01:16:08,292 V listopadovém počasí jsem přešel řeku s holýma nohama, abych bitvu vyhrál. 1298 01:16:08,458 --> 01:16:10,292 Na podzimní kalhoty Deng Yue si v budoucnu nikdo nevzpomene. 1299 01:16:10,417 --> 01:16:11,083 Dobře 1300 01:16:11,750 --> 01:16:12,500 já vím 1301 01:16:15,250 --> 01:16:16,125 Liang Xingchu 1302 01:16:16,125 --> 01:16:16,750 Přijeďte 1303 01:16:16,875 --> 01:16:19,458 Nová mise 38. armády po dobytí Tokugawy dorazila 1304 01:16:19,833 --> 01:16:21,667 Vaše 38. armáda přebírá vedení od 42. armády 1305 01:16:21,667 --> 01:16:24,417 Xiangjunyuli, tři domy jsou roztroušeny a objížděny 1306 01:16:31,167 --> 01:16:31,708 Dobře? 1307 01:16:31,708 --> 01:16:32,375 OK 1308 01:16:35,875 --> 01:16:36,625 velitel divize 1309 01:16:37,208 --> 01:16:38,208 Naléhavý telegram z vojenského oddělení 1310 01:16:43,833 --> 01:16:46,125 Velitel armády nařídil naší 113. divizi, aby okamžitě vyrazila 1311 01:16:47,708 --> 01:16:48,292 Řekl velitel 1312 01:16:48,833 --> 01:16:51,375 Shiji nařídil našemu oddělení, aby převzalo 42. armádu 1313 01:16:51,542 --> 01:16:53,292 Proveďte úkoly na kruhovém objezdu 1314 01:16:54,083 --> 01:16:55,375 Zaútočte na tři domy 1315 01:16:55,958 --> 01:16:59,125 Zablokoval americkou 9. armádu, která se po obklíčení snažila uniknout na jih. 1316 01:16:59,125 --> 01:17:02,708 Zároveň zablokovala 1. jízdní divizi, která směřovala na sever, aby se připojila k 9. americké armádě. 1317 01:17:03,042 --> 01:17:04,292 1. jízdní divize 1318 01:17:04,792 --> 01:17:05,458 Lao Zhu 1319 01:17:05,875 --> 01:17:07,167 Pokud se opravdu považujete za lidskou bytost, pak je to jezdecký tým. 1320 01:17:07,375 --> 01:17:09,417 To je vodní obrněná síla 1321 01:17:10,125 --> 01:17:11,167 Všichni poslouchejte 1322 01:17:12,042 --> 01:17:13,500 Tokugawa pod našima nohama 1323 01:17:13,583 --> 01:17:15,000 Tři míle daleko 1324 01:17:15,000 --> 01:17:16,333 72,5 km 1325 01:17:16,333 --> 01:17:17,833 Sto čtyřicet pět mil 1326 01:17:18,000 --> 01:17:19,292 Všechno je to těžký terén 1327 01:17:20,583 --> 01:17:21,792 Více než sedmdesát kilometrů 1328 01:17:21,958 --> 01:17:23,875 Máme jen čtrnáct hodin 1329 01:17:23,875 --> 01:17:25,833 Nejsem si jistý, jestli je to místo, kam bych mohl běžet. 1330 01:17:26,375 --> 01:17:28,042 Ale mohl by uběhnout smrtící vzdálenost 1331 01:17:29,167 --> 01:17:30,167 Tak co? 1332 01:17:32,167 --> 01:17:34,375 Pomstila 38. armáda svou hanbu? 1333 01:17:35,500 --> 01:17:37,500 Pomstila 113. divize svou hanbu? 1334 01:17:38,417 --> 01:17:39,333 Ne 1335 01:17:40,042 --> 01:17:42,250 Takže tentokrát musím přijít včas 1336 01:17:42,250 --> 01:17:42,792 Ano 1337 01:17:43,417 --> 01:17:44,250 Je tu ještě jeden 1338 01:17:45,167 --> 01:17:47,000 po celý pochod 1339 01:17:47,667 --> 01:17:49,542 Rádiové ticho musí být zachováno 1340 01:17:50,125 --> 01:17:51,792 Minule jsme mlčeli 1341 01:17:51,792 --> 01:17:53,333 Řekl jsi veliteli 1342 01:17:53,333 --> 01:17:54,125 opravit chyby 1343 01:17:54,292 --> 01:17:56,208 Co jsem řekl jako první, je držet se pravdy 1344 01:17:57,458 --> 01:17:58,292 souhlasím 1345 01:17:58,708 --> 01:17:59,833 Souhlasím Souhlasím 1346 01:17:59,833 --> 01:18:00,458 113 1347 01:18:00,833 --> 01:18:02,167 Pohněte se 1348 01:18:02,167 --> 01:18:03,542 Pohybujte se rychle 1349 01:18:03,542 --> 01:18:04,708 Všichni se hýbou 1350 01:18:04,708 --> 01:18:05,917 Rychlý sběr 1351 01:18:05,917 --> 01:18:07,583 Všichni za vámi, pospěšte si a dohoďte je. 1352 01:18:11,042 --> 01:18:12,208 Kdo tě požádal, abys přišel? 1353 01:18:12,208 --> 01:18:13,083 mistr 1354 01:18:13,333 --> 01:18:14,500 Konvoj byl zrekvírován 1355 01:18:14,875 --> 01:18:15,792 Vydejte se s námi na výlet 1356 01:18:17,250 --> 01:18:19,458 Dohodli jsme se, že pošleme zásoby do Tokugawy a pak se vrátíme domů. 1357 01:18:19,792 --> 01:18:21,208 Moje rodina na mě stále čeká 1358 01:18:21,500 --> 01:18:22,208 Nechodím 1359 01:18:25,583 --> 01:18:26,250 promiň 1360 01:18:29,500 --> 01:18:30,500 Pojď tvrdě 1361 01:18:33,125 --> 01:18:34,958 Jdeme. Pohybujte se rychle. 1362 01:18:38,583 --> 01:18:39,583 Kdo tě požádal, abys předstíral? 1363 01:18:40,792 --> 01:18:41,875 Nechal jsem je předstírat 1364 01:18:42,250 --> 01:18:43,417 Řekl jsem, že auto bylo zabaveno 1365 01:18:44,750 --> 01:18:45,833 Komu posíláte munici, aby zasáhl? 1366 01:18:46,375 --> 01:18:47,375 9. armáda USA 1367 01:18:48,083 --> 01:18:50,542 Jste zodpovědný za to, že to dopravíte do tří institucí vzdálených sedmdesát kilometrů. 1368 01:18:50,542 --> 01:18:52,125 Jsme zodpovědní za to, že jsme je tam zabili. 1369 01:18:52,667 --> 01:18:54,042 Aut je dost 1370 01:18:54,917 --> 01:18:56,667 Nyní ale není dostatek řidičů 1371 01:18:57,625 --> 01:18:58,792 pojď sem 1372 01:18:59,042 --> 01:19:00,750 Naši vojáci se nebojí obětí 1373 01:19:01,333 --> 01:19:02,708 Strach z toho, že nemám zbraně a střelivo 1374 01:19:04,583 --> 01:19:06,000 Tito vězni vědí, jak řídit 1375 01:19:13,083 --> 01:19:14,833 Nikomu se nechce domů? 1376 01:19:15,417 --> 01:19:16,333 Pokud ano 1377 01:19:16,708 --> 01:19:17,667 Pojď se mnou jezdit 1378 01:19:19,333 --> 01:19:19,917 Je tam někdo? 1379 01:19:24,208 --> 01:19:24,833 Mé příjmení je Zhao 1380 01:19:25,000 --> 01:19:25,875 Mé příjmení je Li 1381 01:19:26,417 --> 01:19:27,292 umíš anglicky 1382 01:19:27,792 --> 01:19:28,875 Vědět více 1383 01:19:29,042 --> 01:19:31,542 Jděte rychle 1384 01:19:31,792 --> 01:19:33,125 Jděte rychle 1385 01:19:54,958 --> 01:19:56,750 Udělejme si schůzku při běhu 1386 01:19:56,750 --> 01:19:58,083 Ano 1387 01:19:58,083 --> 01:19:59,125 Yu politický komisař 1388 01:19:59,542 --> 01:20:01,750 Nyní jsme 39. armáda naší bratrské armády 1389 01:20:01,875 --> 01:20:04,750 Pak budu nepřítel, americká 9. armáda 1390 01:20:04,750 --> 01:20:06,250 Chci se vymanit 1391 01:20:07,708 --> 01:20:09,042 Ještě tě můžu požádat, abys odešel. 1392 01:20:09,542 --> 01:20:11,083 Rychle 1393 01:20:11,458 --> 01:20:13,625 Sanshuoli kluci 1394 01:20:16,167 --> 01:20:17,333 Je nás 113 1395 01:20:18,000 --> 01:20:19,042 Využití nepřátelské nepřipravenosti 1396 01:20:19,042 --> 01:20:20,250 Zaútočte na tři domy 1397 01:20:20,250 --> 01:20:21,292 Zablokujte americkou 9. armádu 1398 01:20:21,292 --> 01:20:22,208 to je úkol 1399 01:20:22,208 --> 01:20:23,333 Pochopte 1400 01:20:23,333 --> 01:20:24,083 běžet 1401 01:20:24,083 --> 01:20:25,708 velitel divize 1402 01:20:25,708 --> 01:20:27,000 Ohtabe Express 1403 01:20:27,500 --> 01:20:29,542 Nenařídil jsem rozhlasové stanici, aby celou dobu mlčela? 1404 01:20:29,542 --> 01:20:31,542 Obdrženo před odjezdem. Jen přeloženo. 1405 01:20:36,417 --> 01:20:38,417 Lao Li 1406 01:20:39,583 --> 01:20:42,708 Na jižní ústupové cestě americké 9. armády je také Longquanli. 1407 01:20:42,708 --> 01:20:45,042 Musíme to obsadit společně se Sansuo 1408 01:20:46,000 --> 01:20:47,958 Na mapě je pouze Longyuanli 1409 01:20:48,208 --> 01:20:50,875 Musím zapnout rádio, abych to zkontroloval se Shiji. 1410 01:20:52,167 --> 01:20:54,500 Mimochodem, také nahlasme naši polohu armádě. 1411 01:20:55,958 --> 01:20:56,583 Neotevřeno 1412 01:20:56,917 --> 01:20:58,417 Pokud ji otevřete, objeví vás nepřítel. 1413 01:20:58,417 --> 01:20:59,167 Bude bombardováno 1414 01:20:59,417 --> 01:21:00,583 Nemůžete dosáhnout cíle 1415 01:21:00,750 --> 01:21:01,417 Neotevírej to 1416 01:21:08,083 --> 01:21:09,292 Liang Xingchu 1417 01:21:10,375 --> 01:21:12,250 Kam zmizela 113. divize? 1418 01:21:12,833 --> 01:21:13,750 Pane Pengu 1419 01:21:14,792 --> 01:21:16,625 113 je nedostupná 1420 01:21:18,000 --> 01:21:19,583 Rádio opět mlčí 1421 01:21:20,667 --> 01:21:21,375 Ano 1422 01:21:23,167 --> 01:21:25,250 Ale věřím v Jiang Chao a 113. divizi 1423 01:21:25,583 --> 01:21:26,792 máš pravdu 1424 01:21:27,958 --> 01:21:29,875 Nemám důvod jim nevěřit 1425 01:21:35,500 --> 01:21:36,625 Soudruzi 1426 01:21:37,542 --> 01:21:40,083 Uběhli jsme třicet pět kilometrů 1427 01:21:40,333 --> 01:21:41,667 Všichni, prosím, pracujte tvrději 1428 01:21:53,125 --> 01:21:53,792 soudruhu 1429 01:21:54,500 --> 01:21:55,333 malý soudruh 1430 01:21:56,917 --> 01:21:57,917 hygienik 1431 01:21:58,250 --> 01:21:59,417 hygienik 1432 01:21:59,417 --> 01:22:01,208 Jsem hygienik 1433 01:22:01,208 --> 01:22:02,708 jsem tady 1434 01:22:11,500 --> 01:22:12,708 Soudruzi 1435 01:22:12,917 --> 01:22:16,500 Nechte vodu a jídlo svému padlému kamarádovi. 1436 01:22:16,500 --> 01:22:18,542 Ano 1437 01:22:20,875 --> 01:22:22,125 velitel divize 1438 01:22:22,125 --> 01:22:23,583 Lidé už byli zabiti 1439 01:22:23,875 --> 01:22:25,792 Vojáci si musí dát pauzu 1440 01:22:29,083 --> 01:22:30,875 I když je to jen minuta zpoždění 1441 01:22:31,333 --> 01:22:34,458 Ať v této kapse ve třetím institutu chybí americká 9. armáda 1442 01:22:34,958 --> 01:22:36,958 Pak by jejich smrt byla marná 1443 01:22:38,417 --> 01:22:39,125 Pak běžte 1444 01:22:52,417 --> 01:22:53,292 co se děje 1445 01:22:54,250 --> 01:22:55,292 Je tu nepřátelské letadlo 1446 01:23:05,375 --> 01:23:06,792 Nebojte se nepřátelských letadel 1447 01:23:06,792 --> 01:23:07,875 Mám nápad 1448 01:23:07,875 --> 01:23:09,542 Jen ať se vojáci svléknou 1449 01:23:09,542 --> 01:23:10,792 Mít helmu, nosit helmu 1450 01:23:10,792 --> 01:23:12,833 Oblečte se jako nepřítel a vydejte se na hlavní silnici 1451 01:23:12,833 --> 01:23:14,583 Změnit běh na pochod 1452 01:23:14,583 --> 01:23:15,792 dobrý nápad 1453 01:23:15,792 --> 01:23:18,333 Chůze s chvástáním také umožňuje vojákům vydechnout 1454 01:23:18,333 --> 01:23:19,292 Prostě to udělej 1455 01:23:19,292 --> 01:23:20,000 Dobře 1456 01:23:21,042 --> 01:23:22,750 Sundejte si převlek 1457 01:23:22,750 --> 01:23:23,375 Noste přilby 1458 01:23:23,375 --> 01:23:24,708 Nasaďte si helmu 1459 01:23:25,875 --> 01:23:27,208 poslouchej můj příkaz 1460 01:23:27,458 --> 01:23:28,500 Podívej se nahoru 1461 01:23:28,917 --> 01:23:30,083 vlna 1462 01:23:30,542 --> 01:23:32,125 smát se 1463 01:23:35,417 --> 01:23:37,125 Žluva č. 1 Zpráva 1464 01:23:37,375 --> 01:23:38,833 Na silnici vedoucí do Sanso-ri 1465 01:23:38,833 --> 01:23:41,500 Je tu ustupující korejská armáda 1466 01:23:41,500 --> 01:23:43,500 prosím připravte jim jídlo 1467 01:23:43,500 --> 01:23:44,917 Zpráva dokončena 1468 01:23:44,917 --> 01:23:47,208 Velitelství obdrželo 1469 01:23:58,875 --> 01:23:59,875 Jděte rychle 1470 01:23:59,875 --> 01:24:01,000 zrychlit 1471 01:24:01,000 --> 01:24:01,917 držet krok 1472 01:24:02,458 --> 01:24:06,125 Americká 9. armáda se blíží k Sansuoli extrémně vysokou rychlostí 1473 01:24:06,750 --> 01:24:08,750 1. americká jízdní divize se vydala na sever, aby je podpořila. 1474 01:24:08,792 --> 01:24:10,333 Brzy se s nimi setkáme 1475 01:24:11,125 --> 01:24:13,208 Pokud 113. divize nedorazí včas 1476 01:24:13,500 --> 01:24:14,167 Spusťte blokádu 1477 01:24:16,625 --> 01:24:17,958 113. divize 1478 01:24:18,792 --> 01:24:20,083 Stále to nemůžu najít 1479 01:24:21,125 --> 01:24:22,375 Nelze kontaktovat 1480 01:24:23,208 --> 01:24:25,167 Pokud bude americká 9. armáda propuštěna 1481 01:24:26,500 --> 01:24:29,208 Mám být zabit já, vrchní velitel? 1482 01:24:52,500 --> 01:24:54,208 Člověk na celý život 1483 01:24:54,208 --> 01:24:57,458 Vždy narazíte na několik velkých potíží 1484 01:24:58,833 --> 01:25:02,833 Lidé, kteří se obávají obtíží, propadnou panice, když se s nimi setkají 1485 01:25:03,833 --> 01:25:05,417 zpanikařila jsem 1486 01:25:06,417 --> 01:25:08,625 To mi dal můj otec, než jsem přijel do Severní Koreje. 1487 01:25:08,667 --> 01:25:09,583 jeho vlastní boty 1488 01:25:09,625 --> 01:25:11,625 Není divu, že víte, jak poslat telegram 1489 01:25:17,708 --> 01:25:21,750 Ale teď o tom přemýšlím, jaké jsou potíže? 1490 01:25:22,667 --> 01:25:24,375 Někteří lidé se chtějí setkat 1491 01:25:26,250 --> 01:25:27,833 Nelze je ani potkat 1492 01:25:29,083 --> 01:25:31,625 Soudruzi, posledních patnáct kilometrů 1493 01:25:31,667 --> 01:25:32,625 Rychle 1494 01:25:45,083 --> 01:25:45,750 Vstávej 1495 01:25:45,792 --> 01:25:48,167 Soudruzi, pracujte tvrději 1496 01:25:48,208 --> 01:25:50,208 Posledních devět kilometrů 1497 01:25:50,708 --> 01:25:52,583 Utíkáme k smrti 1498 01:25:52,917 --> 01:25:54,792 Také chci utéct a zemřít ve třetím domě. 1499 01:25:55,458 --> 01:25:56,375 sprint 1500 01:25:57,083 --> 01:25:59,667 Pojď, vydrž 1501 01:25:59,708 --> 01:26:00,625 Zhu Yuehua 1502 01:26:00,667 --> 01:26:01,500 Přijeďte 1503 01:26:01,542 --> 01:26:03,083 Váš 338. pluk se ujímá vedení 1504 01:26:03,125 --> 01:26:04,042 Ano 1505 01:26:27,000 --> 01:26:28,042 je nepřítel 1506 01:26:28,083 --> 01:26:28,958 Nekřič 1507 01:26:31,750 --> 01:26:32,708 překladatel 1508 01:26:32,750 --> 01:26:33,500 Přijeďte 1509 01:26:33,625 --> 01:26:34,208 vůdce 1510 01:26:34,250 --> 01:26:36,208 Zeptejte se jich, jestli dorazila americká armáda 1511 01:26:36,583 --> 01:26:38,417 Dorazili američtí vojáci? 1512 01:26:38,458 --> 01:26:40,292 Ještě ne 1513 01:26:40,333 --> 01:26:41,458 Řekl, že to ještě nedorazilo 1514 01:26:42,250 --> 01:26:44,208 Vojáci se za mnou vrhnou 1515 01:26:44,250 --> 01:26:47,375 Zmocněte se Shakazi vepředu a zastavte americké jednotky. 1516 01:26:47,417 --> 01:26:48,708 Ano 1517 01:27:02,750 --> 01:27:03,500 Zrychlete pochod 1518 01:27:03,500 --> 01:27:05,667 Brzy se budeme moci setkat s 1. jízdní divizí. 1519 01:27:05,708 --> 01:27:07,083 Přijato Přejít dál 1520 01:27:08,750 --> 01:27:09,792 Tvrdý boj je konečně tady 1521 01:27:09,833 --> 01:27:11,000 dát 1522 01:27:12,375 --> 01:27:13,542 Dochází k přepadení 1523 01:27:14,917 --> 01:27:17,417 Tým A byl napaden. Byli to Číňané. 1524 01:27:17,667 --> 01:27:19,875 proč jsou tady? 1525 01:27:21,583 --> 01:27:23,375 Dejte jim trochu barvy 1526 01:27:23,542 --> 01:27:24,792 Tým A, zabij je. 1527 01:27:24,833 --> 01:27:25,875 Oheň 1528 01:27:25,917 --> 01:27:26,750 Skrytá 1529 01:27:41,000 --> 01:27:43,750 Zničte nepřátelské tanky vší silou 1530 01:27:44,833 --> 01:27:46,708 2. rota 4. rota příprava Molotovova koktejlu 1531 01:27:58,583 --> 01:27:59,833 otevřený oheň 1532 01:28:08,250 --> 01:28:11,167 Tým A, vydržte, musíme přispěchat. 1533 01:28:11,208 --> 01:28:12,875 Nebuď ostražitý 1534 01:28:13,333 --> 01:28:14,083 Rychlý průchod 1535 01:28:14,125 --> 01:28:15,667 Rychle vpřed 1536 01:28:18,958 --> 01:28:20,042 Pokračujte 1537 01:28:20,083 --> 01:28:21,833 Sakra, všude jsou zkurvení čínští vojáci 1538 01:28:21,875 --> 01:28:23,458 Všude jsou nenávistné Molotovovy koktejly 1539 01:28:30,958 --> 01:28:32,792 Hlášení veliteli divize: 338. pluk je v kontaktu s nepřítelem 1540 01:28:33,125 --> 01:28:34,333 Která část je nepřítel? 1541 01:28:34,875 --> 01:28:36,000 Je to americká 9. armáda 1542 01:28:36,042 --> 01:28:37,708 Dorazili jsme pět minut před nepřítelem 1543 01:28:37,750 --> 01:28:38,708 zablokoval nepřítele 1544 01:28:38,958 --> 01:28:39,833 Řekněte to kapitánu Zhu 1545 01:28:40,125 --> 01:28:41,208 Drž mě pevně 1546 01:28:41,250 --> 01:28:42,042 Ano 1547 01:28:42,792 --> 01:28:44,750 Oznamte Shijimu otevření rádiové stanice 1548 01:28:45,000 --> 01:28:45,708 Ano 1549 01:28:47,917 --> 01:28:49,250 Připojeno 1550 01:28:50,125 --> 01:28:51,042 Shiji 1551 01:28:52,333 --> 01:28:53,000 Pane Pengu 1552 01:28:53,167 --> 01:28:53,875 náčelník 1553 01:29:09,375 --> 01:29:10,083 Pane Pengu 1554 01:29:10,833 --> 01:29:11,458 Pane Pengu 1555 01:29:12,875 --> 01:29:14,833 Pan Peng je zablokován 1556 01:29:14,875 --> 01:29:17,625 Tři domy jsou zablokovány 1557 01:29:17,667 --> 01:29:18,750 Zpráva 113. divize 1558 01:29:18,792 --> 01:29:21,542 Již okupuje tři oblasti pět minut před nepřítelem. 1559 01:29:24,417 --> 01:29:25,333 zablokováno 1560 01:29:29,042 --> 01:29:31,292 zablokováno 1561 01:29:32,250 --> 01:29:34,250 Nesmí projet ani jeden tank. 1562 01:29:34,292 --> 01:29:36,125 Tady musí být nepřítel přibit 1563 01:29:51,458 --> 01:29:52,458 Tým A byl celý zabit 1564 01:29:52,750 --> 01:29:54,042 Silnici blokují jejich trosky 1565 01:29:54,167 --> 01:29:55,500 Odstrčte trosky 1566 01:30:03,083 --> 01:30:05,958 Plně spolupracujte s tanky, které již přispěchaly. 1567 01:30:06,000 --> 01:30:08,042 1. jízdní divize je těsně před námi 1568 01:30:08,833 --> 01:30:09,583 vůdce 1569 01:30:10,625 --> 01:30:11,292 vůdce 1570 01:30:12,792 --> 01:30:14,333 Kapitánův kryt 1571 01:30:17,792 --> 01:30:19,042 co to je 1572 01:30:20,708 --> 01:30:22,583 vůdce 1573 01:30:58,042 --> 01:31:00,250 nádrž 1574 01:31:00,292 --> 01:31:02,708 Tank utíká 1575 01:31:02,750 --> 01:31:04,958 zablokovat to 1576 01:31:07,333 --> 01:31:09,292 Nepřátelský tank utekl 1577 01:31:16,833 --> 01:31:17,458 Pane Pengu 1578 01:31:17,958 --> 01:31:18,833 Jsem Jiang Chao 1579 01:31:19,167 --> 01:31:20,292 Jsem ve třetím domě 1580 01:31:20,583 --> 01:31:22,458 Rozhodně blokujeme americkou 9. armádu 1581 01:31:23,917 --> 01:31:25,000 Slyšel střelbu 1582 01:31:25,917 --> 01:31:27,833 Čí to byl nápad mít rádiové ticho? 1583 01:31:28,542 --> 01:31:29,750 můj nápad 1584 01:31:29,792 --> 01:31:31,958 Pane Pengu, beru plnou zodpovědnost 1585 01:31:32,000 --> 01:31:32,917 Potrestejte mě samotného 1586 01:31:33,083 --> 01:31:33,917 dobrá práce vám 1587 01:31:34,958 --> 01:31:35,833 Minule špatně 1588 01:31:35,833 --> 01:31:36,917 Neznamená to, že i tentokrát je to špatně 1589 01:31:37,250 --> 01:31:37,917 Zapamatuj si tě 1590 01:31:38,917 --> 01:31:39,458 pamatovat si 1591 01:31:39,917 --> 01:31:42,333 Může blokovat nepřátele v Sansuoli a Longyuanli 1592 01:31:42,375 --> 01:31:44,000 Kromě vaší 113. divize 1593 01:31:44,583 --> 01:31:46,125 Nemám k dispozici žádné další vojáky 1594 01:31:47,042 --> 01:31:48,208 Dokončete úkol odhodlaně 1595 01:31:48,542 --> 01:31:49,708 Ale pane Peng 1596 01:31:50,167 --> 01:31:51,208 jsme na mapě 1597 01:31:51,542 --> 01:31:53,708 Nemohl jsem najít Longquanli. 1598 01:31:54,625 --> 01:31:55,292 longquanli 1599 01:31:55,458 --> 01:31:56,167 Pane Pengu 1600 01:31:56,458 --> 01:31:57,542 Ne v Longquanli 1601 01:31:57,583 --> 01:31:58,375 Je to Longyuanli 1602 01:31:59,500 --> 01:32:00,250 počkej 1603 01:32:02,458 --> 01:32:04,708 Jiang Chao, poslouchej 1604 01:32:04,833 --> 01:32:06,667 Ne v Longquanli 1605 01:32:07,000 --> 01:32:09,333 Je to Longyuanli na severozápadě Sansuoli 1606 01:32:09,583 --> 01:32:10,708 rozumíš? 1607 01:32:10,875 --> 01:32:11,750 Rozumím 1608 01:32:18,708 --> 01:32:20,167 Rychlá zpráva na velitelství divize 1609 01:32:20,208 --> 01:32:21,292 Naše jednotka dorazila do Longyuanli 1610 01:32:21,333 --> 01:32:22,458 Organizace protiútoku 1611 01:32:22,500 --> 01:32:23,292 Ano 1612 01:32:40,542 --> 01:32:41,958 Rychle 1613 01:32:44,542 --> 01:32:46,042 pod útokem 1614 01:32:46,542 --> 01:32:48,083 potřebují podporu 1615 01:32:51,417 --> 01:32:53,125 Přesuňte se 1616 01:32:53,833 --> 01:32:54,833 Jdi do háje 1617 01:33:08,458 --> 01:33:09,500 Vy nejste řidič? 1618 01:33:10,292 --> 01:33:11,292 Jděte pozadu 1619 01:33:11,708 --> 01:33:13,875 Už jste někdy slyšeli o Nanyangském strojním pluku během protijaponské války? 1620 01:33:14,542 --> 01:33:15,500 tato zbraň 1621 01:33:16,000 --> 01:33:18,292 V Barmě bylo zabito 12 Japonců 1622 01:33:21,750 --> 01:33:22,625 Hlaste se veliteli divize 1623 01:33:23,917 --> 01:33:25,333 Tři tanky americké 9. armády 1624 01:33:25,375 --> 01:33:26,625 Průlom postavení 338. pluku 1625 01:33:26,667 --> 01:33:27,458 Vloupání do vesnice 1626 01:33:27,750 --> 01:33:29,458 Pozor na nepřátele 1627 01:33:29,792 --> 01:33:31,208 338 ručních palných zbraní 1628 01:33:31,250 --> 01:33:32,750 Nelze zastavit nepřátelské tanky 1629 01:33:32,792 --> 01:33:33,708 Vezmu bazuku 1630 01:33:34,042 --> 01:33:34,583 Dobře 1631 01:33:34,708 --> 01:33:35,500 hit 1632 01:33:42,167 --> 01:33:43,500 následuj mě 1633 01:33:48,000 --> 01:33:49,333 sledovat 1634 01:33:53,750 --> 01:33:55,083 udržovat formaci 1635 01:34:08,250 --> 01:34:10,875 Zahrajte si spolu bazuku 1636 01:34:15,500 --> 01:34:17,042 Ve dvanáct hodin je bazuka 1637 01:34:17,083 --> 01:34:17,750 Oheň 1638 01:34:33,000 --> 01:34:34,250 Tři vozidla zničena 1639 01:34:34,292 --> 01:34:36,292 Odbočte doleva a pokračujte 1640 01:34:47,750 --> 01:34:48,708 Obklopte se a bojujte 1641 01:34:48,750 --> 01:34:49,625 Ano 1642 01:34:49,917 --> 01:34:50,833 vystřelit dopředu 1643 01:34:57,375 --> 01:34:58,625 ústředí 1644 01:34:58,667 --> 01:34:59,625 potřebujeme leteckou podporu 1645 01:35:00,208 --> 01:35:01,625 Projíždíme vesnicí Sansho 1646 01:35:04,125 --> 01:35:05,375 nabíjení dělových koulí 1647 01:35:06,250 --> 01:35:07,958 Veliteli divize, nepřátelské tanky se blíží k velitelství divize. 1648 01:35:08,000 --> 01:35:08,875 otevřený oheň 1649 01:35:12,708 --> 01:35:13,833 velitel divize 1650 01:35:14,625 --> 01:35:15,625 Přijďte, jakmile to přijde 1651 01:35:17,542 --> 01:35:18,958 jsou na střeše 1652 01:35:22,333 --> 01:35:24,375 Postupujte rychle 1653 01:35:24,417 --> 01:35:26,750 Rychle, připravte granáty 1654 01:35:26,792 --> 01:35:27,958 Postupujte rychle 1655 01:35:33,833 --> 01:35:36,250 Lao Li, udeř do toho tanku 1656 01:35:37,583 --> 01:35:38,292 Skrytá 1657 01:35:41,667 --> 01:35:42,292 velitel divize 1658 01:36:02,917 --> 01:36:04,167 Nemáme jak 1659 01:36:04,208 --> 01:36:05,208 Rozbijte dům 1660 01:36:05,250 --> 01:36:06,667 Jděte rychle 1661 01:36:07,167 --> 01:36:08,458 Pomohl 1662 01:36:10,167 --> 01:36:10,917 Jděte rychle 1663 01:36:13,750 --> 01:36:15,583 Zůstal jen poslední 1664 01:36:15,625 --> 01:36:16,500 hit 1665 01:36:16,875 --> 01:36:18,958 Zničte poslední tank 1666 01:36:19,000 --> 01:36:20,292 Nenech to utéct 1667 01:36:35,417 --> 01:36:36,833 Ať to uteče 1668 01:36:42,292 --> 01:36:44,000 Skrytě rozprostřeno 1669 01:36:44,042 --> 01:36:45,667 Rychle se schovej 1670 01:36:54,417 --> 01:36:55,958 Pospěšte si a zrychlete 1671 01:36:55,958 --> 01:36:58,208 Ti bastardi z letectva nás vyhodí do vzduchu. 1672 01:37:06,000 --> 01:37:08,667 Spojené státy shromáždily koalici šestnácti zemí k invazi do Severní Koreje 1673 01:37:09,292 --> 01:37:10,958 Eufemisticky nazývané Armáda Spojených národů 1674 01:37:11,917 --> 01:37:12,750 je nelegální 1675 01:37:13,292 --> 01:37:15,333 Ale teď jedeme do Organizace spojených národů 1676 01:37:15,542 --> 01:37:16,375 Buďte rozumní 1677 01:37:17,042 --> 01:37:19,083 Obvinit Spojené státy z válečných zločinů 1678 01:37:19,792 --> 01:37:22,625 To je jako jít na krajský úřad žalovat krajského magistrátu. 1679 01:37:23,167 --> 01:37:24,250 Dokážete vyhrát soud? 1680 01:37:25,083 --> 01:37:26,250 Nelze vyhrát 1681 01:37:26,292 --> 01:37:28,250 Ale pokud nemůžete vyhrát, proč tam jít? 1682 01:37:29,458 --> 01:37:33,583 Jde o to, aby tam zazněl náš vlastní čínský hlas 1683 01:37:34,208 --> 01:37:35,667 Takový těžký úkol 1684 01:37:36,000 --> 01:37:37,458 proč tě posílat 1685 01:37:38,042 --> 01:37:40,833 Protože ty, Wu Xiuquan, jsi válečník 1686 01:37:41,000 --> 01:37:41,833 tělo 1687 01:37:42,333 --> 01:37:43,792 Ještě tam byla Rudá armáda z té doby 1688 01:37:43,792 --> 01:37:46,125 Nepřátelský šrapnel během protikampaně 1689 01:37:47,792 --> 01:37:49,667 Šrapnel je vyroben z oceli 1690 01:37:50,583 --> 01:37:52,333 Říká se tomu železné kosti 1691 01:37:53,208 --> 01:37:54,667 Co děláš v New Yorku? 1692 01:37:55,083 --> 01:37:56,750 Jděte a způsobte zkázu v nebi 1693 01:37:57,042 --> 01:37:58,875 Pamatuji si, co řekl předseda 1694 01:37:59,333 --> 01:38:00,708 Jděte a způsobte zkázu v nebi 1695 01:38:01,333 --> 01:38:04,500 Pan Peng vyhrál ve své první bitvě velké vítězství. 1696 01:38:04,833 --> 01:38:05,833 To je dobrá zpráva 1697 01:38:06,583 --> 01:38:07,375 Dej ti to 1698 01:38:08,000 --> 01:38:09,375 Jednejte silou 1699 01:38:22,542 --> 01:38:23,167 vůdce 1700 01:38:25,250 --> 01:38:28,125 Ten Xiao Li se mě pořád ptá 1701 01:38:28,458 --> 01:38:30,833 Doteď jsem jí neřekl, kam jdu. 1702 01:38:39,792 --> 01:38:40,750 Zavolejte vedoucímu 1703 01:38:42,625 --> 01:38:43,500 vůdce 1704 01:38:46,708 --> 01:38:47,875 Už žádná důvěrnost 1705 01:38:48,500 --> 01:38:49,917 jedeme do new yorku 1706 01:38:50,125 --> 01:38:51,208 jít do Spojených národů 1707 01:38:51,375 --> 01:38:52,708 nech mě přeložit 1708 01:38:52,750 --> 01:38:53,583 Ne 1709 01:38:54,042 --> 01:38:55,958 Máme tam simultánního tlumočníka 1710 01:38:56,208 --> 01:38:57,833 Je to také zámořský Číňan 1711 01:38:58,083 --> 01:38:59,833 Ale neznáte nás 1712 01:38:59,875 --> 01:39:01,375 Jděte k nim a pomozte jim 1713 01:39:01,417 --> 01:39:02,208 Dobře 1714 01:39:02,625 --> 01:39:03,417 velitel Wu 1715 01:39:11,000 --> 01:39:12,083 Učiteli, dej 1716 01:39:12,458 --> 01:39:14,917 Veliteli, mám 113 na severu a jihu. 1717 01:39:14,917 --> 01:39:16,292 Blokujte zároveň nepřítele 1718 01:39:16,333 --> 01:39:17,833 Je to velký tlak 1719 01:39:18,458 --> 01:39:20,375 Najdu způsoby, jak snížit váš stres 1720 01:39:20,417 --> 01:39:21,375 Musíte si to nechat 1721 01:39:21,792 --> 01:39:22,375 Ano 1722 01:39:36,417 --> 01:39:37,958 Vepředu i vzadu jsou nepřátelé 1723 01:39:38,000 --> 01:39:38,958 Dávejte pozor a pozorujte 1724 01:39:39,000 --> 01:39:39,750 Ano 1725 01:39:40,333 --> 01:39:42,458 Sansuoli a Longyuanli jsme byli zablokováni. 1726 01:39:43,208 --> 01:39:44,875 Ale navazující jednotky nepřítele 1727 01:39:45,250 --> 01:39:47,208 Stále sem přicházejí ve stálém proudu 1728 01:39:47,833 --> 01:39:48,417 velitel divize 1729 01:39:48,833 --> 01:39:49,875 Dejte mi nějaké vojáky 1730 01:39:49,917 --> 01:39:51,125 Vícenásobně nastavitelná malta 1731 01:39:51,625 --> 01:39:54,375 Půjdu na sever a otevřu další obrannou linii proti nepříteli. 1732 01:39:54,417 --> 01:39:55,958 Blokujte nepřátelské jednotky 1733 01:39:56,625 --> 01:39:57,833 snížit svůj stres 1734 01:39:58,917 --> 01:39:59,833 Kde zastavit 1735 01:39:59,875 --> 01:40:00,708 Songgufeng 1736 01:40:01,500 --> 01:40:02,667 Je to příliš riskantní, abys šel 1737 01:40:03,083 --> 01:40:04,250 Neriskujte 1738 01:40:05,083 --> 01:40:06,583 Příště zaútočí nepřítel 1739 01:40:06,625 --> 01:40:08,958 Naše 113. divize nevydrží ani hodinu. 1740 01:40:26,417 --> 01:40:27,167 Soudruzi 1741 01:40:27,500 --> 01:40:28,292 vůdce 1742 01:40:28,333 --> 01:40:31,667 Tato úžasná věc vyšla z našich 335 hlav. 1743 01:40:31,708 --> 01:40:33,042 Jaká krásná věc 1744 01:40:33,292 --> 01:40:35,083 Právě jsem odložil telefonát veliteli 1745 01:40:35,292 --> 01:40:38,042 Požádal náš 335. pluk, aby bránil Junyuli. 1746 01:40:38,083 --> 01:40:41,750 A pomáhal 113. divizi, aby rozhodně blokovala americkou 9. armádu prchající na jih. 1747 01:40:41,792 --> 01:40:43,542 dobrá věc 1748 01:40:43,583 --> 01:40:44,542 Yang Shaocheng Dai Ruyi 1749 01:40:44,750 --> 01:40:45,458 Přijeďte 1750 01:40:45,708 --> 01:40:47,292 Nejchutnější rybí bulvy v Songgufeng 1751 01:40:47,333 --> 01:40:48,500 Je to vaše 3. společnost 1752 01:40:48,542 --> 01:40:52,458 Dobře 1753 01:40:56,875 --> 01:40:57,625 Přichází 1754 01:40:59,917 --> 01:41:00,500 Soudruzi 1755 01:41:01,667 --> 01:41:02,375 Pojďte všichni ven 1756 01:41:02,375 --> 01:41:03,375 Dovolte mi říci pár slov 1757 01:41:04,208 --> 01:41:05,875 Vím, že jsou všichni unavení 1758 01:41:06,333 --> 01:41:08,250 Ale musíte být velmi energičtí 1759 01:41:09,250 --> 01:41:10,875 Toto je nové bojiště 1760 01:41:11,083 --> 01:41:13,750 Já, Wu Xiuquan, jsem voják 1761 01:41:14,417 --> 01:41:15,875 budu s tebou 1762 01:41:16,250 --> 01:41:17,125 bojovat tuto bitvu 1763 01:41:21,208 --> 01:41:23,042 Kapitáne Wu, já jsem Tang Sheng 1764 01:41:23,292 --> 01:41:24,458 Váš simultánní tlumočník 1765 01:41:24,958 --> 01:41:26,167 vítejte v New Yorku 1766 01:41:27,208 --> 01:41:28,292 Děkuji, paní Tangová 1767 01:41:28,333 --> 01:41:29,542 Také vás vítáme 1768 01:41:29,583 --> 01:41:30,750 Dovolte mi, abych vám to představil 1769 01:41:30,792 --> 01:41:32,458 Toto je Qiao Guanhua z naší delegace 1770 01:41:32,458 --> 01:41:33,083 Dobrý den 1771 01:41:33,083 --> 01:41:33,750 Qiao Guanhua 1772 01:41:34,083 --> 01:41:34,833 Pojď, Xiao Li 1773 01:41:35,667 --> 01:41:37,167 Toto je náš pomocník pro vás 1774 01:41:37,500 --> 01:41:38,292 Li Xiao 1775 01:41:39,417 --> 01:41:40,500 Tato paní Tang Sheng 1776 01:41:40,792 --> 01:41:41,875 Velitel Wu je tady 1777 01:41:41,917 --> 01:41:42,625 Dobrý den 1778 01:41:43,417 --> 01:41:44,417 Dobrý den 1779 01:41:45,167 --> 01:41:46,125 Dobrý den 1780 01:41:49,500 --> 01:41:53,292 Následují všechny 3. roty. Pospěšte si. 1781 01:41:54,625 --> 01:41:55,917 Z které části jsi? 1782 01:41:56,875 --> 01:41:57,958 Proč jsi to zase ty? 1783 01:41:59,500 --> 01:42:00,208 náčelník 1784 01:42:00,417 --> 01:42:01,583 Dostali jsme rozkaz obsadit Songgu Peak 1785 01:42:01,625 --> 01:42:03,208 3. rota, 335. pluk, 112. divize 1786 01:42:03,917 --> 01:42:05,375 Za námi jsou dvě roty našeho pluku. 1787 01:42:05,625 --> 01:42:06,625 Obsadit vedlejší kopec 1788 01:42:08,583 --> 01:42:09,417 náčelník 1789 01:42:09,792 --> 01:42:11,667 Když tam dáš hmoždíř 1790 01:42:11,708 --> 01:42:13,333 Jak milé nás podpořit zezadu 1791 01:42:14,042 --> 01:42:14,875 Xiao Sun 1792 01:42:15,125 --> 01:42:16,042 OK 1793 01:42:16,250 --> 01:42:17,417 Boj využívá váš mozek 1794 01:42:17,458 --> 01:42:18,833 Pospěšte si a držte krok 1795 01:42:18,875 --> 01:42:20,167 3 v řadě, aby drželi krok 1796 01:42:24,958 --> 01:42:26,500 Obsaďte vysočinu Songgu Peak 1797 01:42:34,583 --> 01:42:36,458 Pozor na nepřátele 1798 01:42:37,333 --> 01:42:39,250 udržovat formaci 1799 01:42:40,167 --> 01:42:41,333 Dostaňte se do pozice 1800 01:42:41,333 --> 01:42:42,208 Dávejte pozor na skrytí 1801 01:42:59,458 --> 01:43:01,042 Buďte ve střehu 1802 01:43:06,333 --> 01:43:08,167 hit 1803 01:43:16,208 --> 01:43:19,458 Čínští vojáci nalezeni na Songgu Peak 1804 01:43:19,708 --> 01:43:21,500 pod útokem 1805 01:43:28,000 --> 01:43:29,667 střílet nepřátele 1806 01:43:36,417 --> 01:43:37,458 Zůstaňte v defenzivě 1807 01:43:37,542 --> 01:43:39,042 Povedu protiútok s 2. četou. 1808 01:43:39,167 --> 01:43:40,083 Vyrazte jejich ducha 1809 01:43:40,083 --> 01:43:40,625 buďte opatrní 1810 01:43:40,708 --> 01:43:41,375 Dobře 1811 01:43:41,458 --> 01:43:42,750 Řada 2, následujte mě 1812 01:43:43,083 --> 01:43:44,375 1 řada a 3 řady k obraně 1813 01:43:45,542 --> 01:43:47,917 kryt granátu 1814 01:43:52,875 --> 01:43:54,833 2. řada, rychle přes 1815 01:43:58,583 --> 01:43:59,958 Kryjte zástupce velitele roty 1816 01:44:02,250 --> 01:44:03,583 zástupce velitele roty 1817 01:44:03,583 --> 01:44:05,042 kryt 1818 01:44:05,333 --> 01:44:07,792 Sakra, na bocích jsou taky nepřátelé 1819 01:44:08,167 --> 01:44:09,458 potlačovací palba 1820 01:44:14,667 --> 01:44:17,583 Generale, nema načina da se probijemo kroz tri tabora. 1821 01:44:18,458 --> 01:44:20,875 Moramo otvoriti rupu u vojnom kutu 1822 01:44:21,333 --> 01:44:22,958 Ali ovdje smo naišli na žešću opstrukciju. 1823 01:44:32,042 --> 01:44:33,500 target loose bone peak 1824 01:44:33,708 --> 01:44:35,208 pripremiti se 1825 01:44:35,583 --> 01:44:36,458 staviti 1826 01:44:48,417 --> 01:44:50,083 Bravo, Lao Li 1827 01:44:53,083 --> 01:44:54,625 Gospođo, pogledajte ovdje 1828 01:44:58,333 --> 01:45:00,958 Gospođo Tang, želim vas zamoliti za uslugu 1829 01:45:01,583 --> 01:45:02,833 Nakon dolaska na mjesto događaja 1830 01:45:03,042 --> 01:45:04,875 osoblje Ujedinjenih naroda 1831 01:45:05,042 --> 01:45:07,083 stavit će tablu s imenom države 1832 01:45:07,083 --> 01:45:08,583 Stavi ga ispred mene 1833 01:45:09,375 --> 01:45:11,542 Pažljivo provjerite 1834 01:45:12,208 --> 01:45:14,792 Ne griješite u pisanju i pravopisu 1835 01:45:15,333 --> 01:45:17,250 Je li to zbog ove marke? 1836 01:45:17,917 --> 01:45:19,917 Prvo pojavljivanje pred Ujedinjenim narodima 1837 01:45:20,250 --> 01:45:23,208 To je zbog imena države, Narodna Republika Kina 1838 01:45:23,542 --> 01:45:25,292 Prvo pojavljivanje pred Ujedinjenim narodima 1839 01:45:28,875 --> 01:45:32,458 Dobrodošli predstavnici Narodne Republike Kine 1840 01:46:04,250 --> 01:46:05,292 hvala vam 1841 01:46:25,667 --> 01:46:28,000 To je američki predstavnik Austin 1842 01:46:39,250 --> 01:46:39,917 Lovre 1843 01:46:40,042 --> 01:46:41,625 Ovo je naš posljednji izlaz 1844 01:46:42,042 --> 01:46:44,833 Bili ste okruženi Kinezima 1845 01:46:45,250 --> 01:46:48,875 Ako ne možete proći kroz vrh labave kosti 1846 01:46:48,875 --> 01:46:50,125 svi ćete umrijeti 1847 01:46:51,667 --> 01:46:53,750 Kao zapovjednik 2. div 1848 01:46:53,750 --> 01:46:55,458 znaš što ti je činiti 1849 01:47:08,000 --> 01:47:09,167 napadnuti 1850 01:47:37,042 --> 01:47:37,750 Zatim 1851 01:47:37,833 --> 01:47:38,375 granata 1852 01:47:38,958 --> 01:47:39,625 Budite oprezni 1853 01:47:40,125 --> 01:47:40,750 na 1854 01:47:52,417 --> 01:47:53,750 Četiristo metara naprijed lijevo 1855 01:47:54,250 --> 01:47:55,458 Svih dvanaest vrata 1856 01:47:55,458 --> 01:47:57,375 Br. 1 trenutno punjenje upaljača 1857 01:47:57,375 --> 01:47:58,833 Šest brzih paljbi 1858 01:47:59,375 --> 01:48:00,083 staviti 1859 01:48:05,708 --> 01:48:06,667 staviti 1860 01:48:10,708 --> 01:48:12,917 Nikada nisam naišao na takav otpor 1861 01:48:12,917 --> 01:48:14,542 Naš napad je neučinkovit 1862 01:48:14,542 --> 01:48:15,375 Kažem opet 1863 01:48:17,167 --> 01:48:18,667 znaš što ti je činiti 1864 01:48:19,375 --> 01:48:21,375 Američka vojska će sigurno otkriti naš položaj 1865 01:48:22,250 --> 01:48:24,167 Ne možemo dopustiti neprijatelju da shvati naše obrasce paljbe. 1866 01:48:24,792 --> 01:48:26,708 prijenos 1867 01:48:27,875 --> 01:48:28,958 prijenos 1868 01:48:28,958 --> 01:48:30,250 Uspostavite nove pozicije 1869 01:48:30,250 --> 01:48:32,792 Koncentrirajte svu topničku vatru 1870 01:48:32,792 --> 01:48:36,375 Pobijte sve na Pine Bone Peaku. 1871 01:48:36,625 --> 01:48:38,167 Vatra 1872 01:48:38,750 --> 01:48:40,042 Vatra 1873 01:48:45,875 --> 01:48:46,667 Protupuška 1874 01:48:47,000 --> 01:48:48,375 Protupuška 1875 01:48:49,417 --> 01:48:50,292 Brzo se sakrij 1876 01:48:50,542 --> 01:48:51,250 brzo 1877 01:48:51,958 --> 01:48:52,917 brzo 1878 01:48:58,458 --> 01:49:00,250 Vatra 1879 01:49:00,958 --> 01:49:02,542 Skriveno 1880 01:49:06,167 --> 01:49:07,833 povlačenje 1881 01:49:14,500 --> 01:49:15,500 požuri 1882 01:49:15,500 --> 01:49:16,542 ovuda 1883 01:49:19,792 --> 01:49:22,458 Brzo uhvatite ovaj vrh brda 1884 01:49:22,583 --> 01:49:23,708 Da gospodine 1885 01:49:23,708 --> 01:49:25,042 djelovanje 1886 01:49:26,458 --> 01:49:27,917 Neprijatelj dolazi 1887 01:49:27,917 --> 01:49:29,792 Pobijedi ih sve 1888 01:49:29,792 --> 01:49:30,792 da 1889 01:49:36,125 --> 01:49:37,208 zapovjednik satnije 1890 01:49:37,458 --> 01:49:38,750 instruktor 1891 01:49:39,083 --> 01:49:40,125 zapovjednik satnije 1892 01:49:40,458 --> 01:49:41,292 dopisnik 1893 01:49:41,958 --> 01:49:42,917 zapovjednik satnije 1894 01:49:43,667 --> 01:49:46,625 Neprijatelj je probio bok 1895 01:49:49,167 --> 01:49:50,333 Ja ću ga blokirati 1896 01:49:50,333 --> 01:49:51,667 Držao si ga ovdje 1897 01:49:51,750 --> 01:49:53,375 Ne možemo izgubiti svoju poziciju 1898 01:49:53,375 --> 01:49:53,917 Budite uvjereni 1899 01:49:54,167 --> 01:49:55,250 Ne mogu ga baciti 1900 01:49:58,208 --> 01:49:59,417 1 red 1901 01:49:59,583 --> 01:50:01,542 Slijedite me i vratite krila. 1902 01:50:07,292 --> 01:50:09,292 Komandir satnije došao je podržati 1903 01:50:13,708 --> 01:50:14,667 zapovjednik satnije 1904 01:50:18,667 --> 01:50:20,167 Zamjenik zapovjednika satnije Skriven 1905 01:50:23,250 --> 01:50:24,292 granata 1906 01:50:38,125 --> 01:50:40,167 Povucite se na glavni položaj 1907 01:50:40,167 --> 01:50:40,792 povući se 1908 01:50:52,625 --> 01:50:53,875 Meci su vani 1909 01:50:58,667 --> 01:51:00,750 Neprijatelj je na bojnom polju 1910 01:51:24,000 --> 01:51:24,917 drži se čvrsto 1911 01:51:37,042 --> 01:51:38,625 Sastaju se tri osobe iz naše podružnice 1912 01:51:39,708 --> 01:51:42,208 Možda netko od nas trojice danas umre. 1913 01:51:42,208 --> 01:51:43,458 Možda su svi žrtvovani 1914 01:51:44,333 --> 01:51:45,042 Ne pričaj gluposti 1915 01:51:45,333 --> 01:51:46,000 Prdnuti 1916 01:51:46,375 --> 01:51:47,833 Kakvu bitku nikada nismo vodili? 1917 01:51:47,958 --> 01:51:49,333 Ne kruže li svi oni meci oko nas? 1918 01:51:50,000 --> 01:51:50,917 tako je 1919 01:51:51,417 --> 01:51:52,625 Danas je drugačije 1920 01:51:53,083 --> 01:51:54,125 imam osjećaje 1921 01:51:55,500 --> 01:51:57,833 Sve dok je jedan od nas trojice živ 1922 01:51:57,833 --> 01:51:59,875 Moramo vratiti ostatak 3. čete. 1923 01:52:00,833 --> 01:52:02,083 Moraš mi obećati 1924 01:52:02,708 --> 01:52:03,500 u 1925 01:52:08,458 --> 01:52:11,250 Počinje drugo bombardiranje Lawrence 1926 01:52:12,083 --> 01:52:13,583 Da gospodine 1927 01:52:13,583 --> 01:52:15,333 Vatra 1928 01:52:28,167 --> 01:52:29,583 Skriveno 1929 01:52:29,583 --> 01:52:30,667 Protupuška 1930 01:52:31,500 --> 01:52:32,875 raširiti se 1931 01:52:38,833 --> 01:52:40,083 Vatra 1932 01:52:40,375 --> 01:52:42,250 Skriveno brzo 1933 01:52:47,917 --> 01:52:49,917 Skrivanje protiv oružja 1934 01:52:49,917 --> 01:52:50,917 Protupuška 1935 01:52:59,667 --> 01:53:02,500 raširiti raširiti se 1936 01:53:26,833 --> 01:53:28,500 Xiao Li, skoro smo ovdje 1937 01:53:28,833 --> 01:53:31,458 Ako voditelj nije upisan dok govori, 1938 01:53:31,458 --> 01:53:32,542 Morate voditi evidenciju 1939 01:53:32,750 --> 01:53:33,750 OK 1940 01:53:43,000 --> 01:53:44,125 Ovo je moj ključ od vrata 1941 01:53:46,292 --> 01:53:47,958 Još jedan je u ruci moga tate 1942 01:53:49,042 --> 01:53:50,125 On je u Sjevernoj Koreji 1943 01:53:52,583 --> 01:53:54,083 Nakon pobjede u Protujapanskom ratu 1944 01:53:54,875 --> 01:53:56,167 Nikada nisam bio kod kuće 1945 01:53:57,917 --> 01:53:59,875 I ja želim imati ključ od kuće kao ti 1946 01:53:59,875 --> 01:54:02,917 Želio bih pozvati sljedećeg predstavnika da govori. 1947 01:54:23,000 --> 01:54:24,875 3 poduzeća 1948 01:54:26,542 --> 01:54:29,375 Ima li koga živog? 1949 01:54:31,208 --> 01:54:33,792 Ima li još? 1950 01:54:35,000 --> 01:54:38,125 I am company commander Dai Ruyi 1951 01:54:40,792 --> 01:54:42,625 3 companies 1952 01:54:44,333 --> 01:54:47,083 Is there anyone else I can fight? 1953 01:54:47,667 --> 01:54:49,250 Raise your hand 1954 01:55:39,583 --> 01:55:44,708 Chairman, distinguished representatives 1955 01:55:45,042 --> 01:55:46,958 I worship the People's Republic of China 1956 01:55:46,958 --> 01:55:49,458 Order of the Central People's Government 1957 01:55:49,458 --> 01:55:50,833 Predstavljajte cijelu Kinu 1958 01:55:50,833 --> 01:55:57,500 475 million people 1959 01:55:58,042 --> 01:56:06,208 Dođite ovamo da optužite Sjedinjene Države za oružanu agresiju 1960 01:56:07,375 --> 01:56:08,875 Mr Austin said 1961 01:56:09,500 --> 01:56:10,458 You America 1962 01:56:10,458 --> 01:56:13,875 Nikada nije izvršena oružana invazija na kineski teritorij 1963 01:56:14,292 --> 01:56:15,167 Zatim 1964 01:56:15,583 --> 01:56:18,167 U.S. 7th Fleet, 13th Air Force 1965 01:56:18,167 --> 01:56:19,542 Kamo je pobjegao? 1966 01:56:19,875 --> 01:56:21,083 Oni su u Tajvanu 1967 01:56:21,417 --> 01:56:23,125 united states armed forces 1968 01:56:23,125 --> 01:56:25,833 Blatantly invaded our territory Taiwan 1969 01:56:30,833 --> 01:56:31,917 Dear representatives 1970 01:56:32,792 --> 01:56:33,917 Sjeverna Koreja 1971 01:56:34,208 --> 01:56:35,667 Distance from US border 1972 01:56:35,667 --> 01:56:37,708 about five thousand miles 1973 01:56:38,333 --> 01:56:41,542 Ali granica između Sjeverne Koreje i naše zemlje 1974 01:56:41,750 --> 01:56:43,667 But only separated by a river 1975 01:56:44,125 --> 01:56:45,875 U.S. armed invasion of North Korea 1976 01:56:46,208 --> 01:56:52,458 Prijetio je sigurnosti Kine od samog početka 1977 01:56:53,125 --> 01:56:55,875 Vojni zrakoplov invazijskih snaga SAD-a u Sjevernoj Koreji 1978 01:56:55,875 --> 01:56:59,208 Stalno narušava kineski sjeveroistočni zračni prostor 1979 01:56:59,208 --> 01:57:01,083 conduct reconnaissance activities 1980 01:57:01,083 --> 01:57:04,292 Straf bombing of our towns and villages 1981 01:57:04,667 --> 01:57:07,250 Ubijanje i ranjavanje mirnih stanovnika naše zemlje 1982 01:57:07,250 --> 01:57:10,458 Shooting at our merchant ships on the high seas 1983 01:57:10,458 --> 01:57:12,417 and conduct compulsory inspections 1984 01:57:13,000 --> 01:57:16,833 Ubijanje i ranjavanje mirnih stanovnika naše zemlje 1985 01:57:17,375 --> 01:57:23,667 Shooting at our merchant ships on the high seas 1986 01:57:23,667 --> 01:57:24,917 sve ovo 1987 01:57:25,708 --> 01:57:27,917 It’s all for me, the Chinese people 1988 01:57:28,083 --> 01:57:30,250 Bezobrazna provokacija 1989 01:57:31,375 --> 01:57:32,583 kineski narod 1990 01:57:33,208 --> 01:57:35,333 Absolutely intolerable 1991 01:57:36,500 --> 01:57:37,542 drugovi 1992 01:57:38,750 --> 01:57:41,292 Naša 3. satnija imala je više od 150 ljudi. 1993 01:57:42,542 --> 01:57:44,208 Sada nije puno ostalo 1994 01:57:44,458 --> 01:57:45,917 gdje su svi nestali 1995 01:57:48,625 --> 01:57:49,667 žrtvovan 1996 01:57:51,208 --> 01:57:54,833 Ali 3. satnija neće prestati biti 3. satnija samo zato što ima manje ljudi. 1997 01:57:56,042 --> 01:57:57,458 3 companies or 3 companies 1998 01:57:59,625 --> 01:58:02,083 Our 3rd company was at the critical moment 1999 01:58:02,292 --> 01:58:05,458 Key places blocked the U.S. military 2000 01:58:06,667 --> 01:58:07,708 mi smo 2001 01:58:08,417 --> 01:58:09,583 They can't get through 2002 01:58:11,167 --> 01:58:12,708 Drugovi, vjerujte mi 2003 01:58:13,917 --> 01:58:15,625 3rd Company on Songgu Peak 2004 01:58:15,625 --> 01:58:17,333 Will definitely be replaced by New China 2005 01:58:17,333 --> 01:58:19,042 remembered by the chinese 2006 01:58:20,708 --> 01:58:22,000 drugovi 2007 01:58:22,292 --> 01:58:24,042 Moraš zapamtiti 2008 01:58:24,542 --> 01:58:26,708 Samo sebe spasi 2009 01:58:27,208 --> 01:58:29,417 uništiti neprijatelja 2010 01:58:29,417 --> 01:58:30,792 Only then can there be victory 2011 01:58:31,167 --> 01:58:40,042 Vow to die 2012 01:58:40,250 --> 01:58:44,042 Kineski narod odgovara na oružanu agresiju SAD-a protiv Sjeverne Koreje 2013 01:58:44,042 --> 01:58:45,667 ova ozbiljna država 2014 01:58:45,667 --> 01:58:48,958 and the dangerous tendency to expand the war 2015 01:58:50,167 --> 01:58:51,875 Can't ignore it 2016 01:58:55,125 --> 01:58:56,083 Lao Yang 2017 01:58:56,625 --> 01:58:57,792 The enemy will come again 2018 01:58:57,958 --> 01:58:59,208 I'll take people down again 2019 01:58:59,375 --> 01:59:00,125 odvratiti neprijatelje 2020 01:59:04,542 --> 01:59:05,250 OK 2021 01:59:05,833 --> 01:59:06,625 Then you go 2022 01:59:07,375 --> 01:59:07,917 Budite oprezni 2023 01:59:10,500 --> 01:59:11,167 nestala 2024 01:59:12,833 --> 01:59:13,542 Lao Yang 2025 01:59:16,250 --> 01:59:16,792 živ 2026 01:59:20,792 --> 01:59:21,625 otići 2027 01:59:23,292 --> 01:59:24,125 Vas dvoje stojite 2028 01:59:27,667 --> 01:59:29,083 Are your children injured? 2029 01:59:29,542 --> 01:59:30,083 Idi dolje 2030 01:59:33,417 --> 01:59:34,750 Keep walking along the path behind the slope 2031 01:59:34,750 --> 01:59:35,917 Just found the rear 2032 01:59:37,042 --> 01:59:38,333 Leave a seed for 3 companies 2033 01:59:38,333 --> 01:59:39,167 instruktor 2034 01:59:39,167 --> 01:59:40,375 Who is the child? 2035 01:59:40,375 --> 01:59:41,750 We are soldiers of the 3rd company. 2036 01:59:41,750 --> 01:59:43,167 Company 3 is at Songgu Peak 2037 01:59:43,167 --> 01:59:44,583 Where do you think we should be? 2038 01:59:46,500 --> 01:59:48,125 Talking back to the instructor, right? 2039 01:59:48,667 --> 01:59:49,708 Dođi brzo sa mnom 2040 01:59:51,167 --> 01:59:52,083 instruktor 2041 01:59:55,250 --> 01:59:56,042 otići 2042 01:59:58,250 --> 01:59:59,292 Zatim udri 2043 02:00:02,583 --> 02:00:05,667 The Chinese people are peace-loving 2044 02:00:06,083 --> 02:00:08,833 But the American invaders 2045 02:00:09,250 --> 02:00:10,583 Ako mislite 2046 02:00:10,583 --> 02:00:13,250 This is a sign of weakness of the Chinese people 2047 02:00:14,250 --> 02:00:16,292 That would be a big mistake 2048 02:00:35,208 --> 02:00:37,458 Yang Chuanyu 2049 02:00:37,458 --> 02:00:38,417 Budite oprezni 2050 02:00:40,250 --> 02:00:41,917 zamjenik komandira čete 2051 02:00:43,208 --> 02:00:44,250 dizati 2052 02:00:45,292 --> 02:00:46,417 put me down 2053 02:00:46,958 --> 02:00:47,917 put me down 2054 02:01:58,917 --> 02:02:00,042 zapovjednik satnije 2055 02:02:00,417 --> 02:02:01,375 zapovjednik satnije 2056 02:02:57,208 --> 02:02:58,458 kineski narod 2057 02:02:59,083 --> 02:02:59,917 nikada 2058 02:03:00,167 --> 02:03:01,125 i nikada 2059 02:03:01,125 --> 02:03:02,792 fear of resisting invaders 2060 02:03:02,792 --> 02:03:04,000 kineski narod 2061 02:03:04,000 --> 02:03:05,083 nikada 2062 02:03:05,083 --> 02:03:06,208 i nikada 2063 02:03:06,208 --> 02:03:10,708 fear of resisting invaders 2064 02:03:12,708 --> 02:03:16,250 Riječ je o 475 milijuna sunarodnjaka diljem zemlje 2065 02:03:16,542 --> 02:03:18,167 nepokolebljiva volja 2066 02:03:27,208 --> 02:03:28,250 Dear representatives 2067 02:03:28,583 --> 02:03:29,875 American imperialism 2068 02:03:30,250 --> 02:03:32,500 has replaced Japanese imperialism 2069 02:03:33,208 --> 02:03:34,958 But in 1950 2070 02:03:35,417 --> 02:03:37,458 Uostalom, nije 1895 2071 02:03:38,083 --> 02:03:39,375 Times are different 2072 02:03:39,833 --> 02:03:41,250 Things have changed 2073 02:03:42,667 --> 02:03:44,000 kineski narod 2074 02:03:44,500 --> 02:03:46,083 Already stood up 2075 02:03:46,750 --> 02:03:48,625 Vremena su se promijenila, stvari su se promijenile 2076 02:03:48,625 --> 02:03:51,000 Things have changed 2077 02:03:51,667 --> 02:03:53,708 The Chinese people have stood up 2078 02:04:00,125 --> 02:04:00,792 Lao Dai 2079 02:04:01,208 --> 02:04:02,083 bravo 2080 02:04:04,583 --> 02:04:06,417 3 companies. bravo 2081 02:04:12,667 --> 02:04:14,083 gospodo 2082 02:04:14,292 --> 02:04:18,583 U Božićnoj ofenzivi korejskog generala MacArthura 2083 02:04:18,667 --> 02:04:23,000 Defeating China’s Volunteer Army 2084 02:04:23,000 --> 02:04:25,208 Božićna ofenziva generala MacArthura 2085 02:04:25,208 --> 02:04:27,333 Poraz kineske dobrovoljačke vojske 2086 02:04:27,333 --> 02:04:29,167 I kineski predstavnik 2087 02:04:29,167 --> 02:04:33,333 Only interested in historical discussions 2088 02:04:33,917 --> 02:04:35,917 without caring 2089 02:04:35,917 --> 02:04:40,083 living facts that are happening 2090 02:04:40,083 --> 02:04:44,167 Slušaj, naredi zrakoplovstvu da raznese Songgu Peak u pepeo. 2091 02:05:58,167 --> 02:06:00,083 Stop, don't move 2092 02:06:40,333 --> 02:06:44,625 Generale, američka 9. armija je opkoljena s tri strane. 2093 02:06:45,167 --> 02:06:49,542 Sada ako želite izbjeći sudbinu da budete izbrisani 2094 02:06:49,542 --> 02:06:52,042 Trebao bi se povući s bojnog polja na vrhu Songgu 2095 02:06:52,042 --> 02:06:54,083 Retreat toward Anju 2096 02:06:56,542 --> 02:06:58,500 what are you talking about 2097 02:06:58,958 --> 02:07:00,375 Nemaš izbora 2098 02:07:00,750 --> 02:07:02,917 The 9th Army must escape 2099 02:07:18,208 --> 02:07:19,500 Come on, comrades 2100 02:07:20,125 --> 02:07:21,667 Čuvajte se neprijateljskih zrakoplova koji bacaju bombe 2101 02:07:21,667 --> 02:07:23,167 Vojnici 9. armije SAD-a 2102 02:07:24,125 --> 02:07:27,583 Chinese reinforcements are about to arrive 2103 02:07:28,458 --> 02:07:32,417 Order you to abandon your baggage immediately 2104 02:07:33,292 --> 02:07:37,208 retreat by all possible means 2105 02:07:38,250 --> 02:07:39,333 ponoviti 2106 02:07:39,917 --> 02:07:41,542 Soldiers of the U.S. 9th Army 2107 02:07:41,708 --> 02:07:45,167 Chinese reinforcements are about to arrive 2108 02:07:45,917 --> 02:07:50,500 Naređuje vam da odmah napustite svoju prtljagu 2109 02:07:56,000 --> 02:08:01,583 O tome da bi te trebalo biti briga što se događa 2110 02:08:06,667 --> 02:08:10,583 Kineski predstavnik nije iznio najnovije informacije 2111 02:08:16,292 --> 02:08:18,000 The latest news is 2112 02:08:19,708 --> 02:08:21,250 U.S. Army 9th Corps 2113 02:08:23,542 --> 02:08:26,917 Pod razornim udarom kineskih narodnih dobrovoljaca 2114 02:08:27,625 --> 02:08:29,583 Heavy equipment is being discarded 2115 02:08:30,958 --> 02:08:32,292 Bježi u Anzhou 2116 02:08:32,708 --> 02:08:35,292 Božićna ofenziva postala je povijesni pojam 2117 02:08:35,792 --> 02:08:37,083 Nonsense 2118 02:08:57,292 --> 02:08:58,292 Sun Xing 2119 02:08:59,750 --> 02:09:01,833 U 3. četi još je jedna živa osoba 2120 02:09:05,125 --> 02:09:06,583 zapovjednik satnije 2121 02:09:32,875 --> 02:09:33,958 instruktor 2122 02:09:36,417 --> 02:09:38,458 Sve dok je jedan od nas trojice živ 2123 02:09:38,833 --> 02:09:40,625 Moramo vratiti ostatak 3. čete. 2124 02:09:40,625 --> 02:09:41,875 Moraš mi obećati 2125 02:09:42,167 --> 02:09:43,583 u 2126 02:09:44,042 --> 02:09:45,375 Dođite i pušite 2127 02:09:46,000 --> 02:09:47,583 popušiti zadnju cigaretu 2128 02:10:36,292 --> 02:10:40,958 Liang Liu prebačen je u sve drugove 38. armije 2129 02:10:41,042 --> 02:10:44,167 Ova bitka je nadjačala prethodnu bitku 2130 02:10:44,167 --> 02:10:47,708 Neki drugovi imaju previše briga 2131 02:10:48,250 --> 02:10:50,000 U igru je uvedena 38. armija 2132 02:10:50,458 --> 02:10:52,042 Izvrstan stil borbe 2133 02:10:52,292 --> 02:10:53,708 Od jučer, 30 2134 02:10:53,917 --> 02:10:55,125 Briljantni rezultati 2135 02:10:55,583 --> 02:10:57,000 Posebna pohvala 2136 02:10:57,875 --> 02:10:59,667 i želim vam nastavak pobjede 2137 02:11:00,167 --> 02:11:01,125 G. Peng je rekao 2138 02:11:01,125 --> 02:11:03,833 Živjeli kineski narodni dobrovoljci 2139 02:11:03,833 --> 02:11:05,042 živio 2140 02:11:05,125 --> 02:11:06,083 G. Peng je također rekao 2141 02:11:08,750 --> 02:11:09,917 38. armije 2142 02:11:11,625 --> 02:11:12,542 živio 2143 02:11:12,750 --> 02:11:24,083 Živjela 38. armija 2144 02:12:56,625 --> 02:12:57,583 Li Xiao 2145 02:12:59,625 --> 02:13:00,333 Li Xiao 2146 02:13:00,625 --> 02:13:02,042 Jeste li vidjeli moj čajnik? 2147 02:13:02,667 --> 02:13:03,292 brate 2148 02:13:04,125 --> 02:13:05,375 ti odlaziš 2149 02:13:14,500 --> 02:13:15,375 Zatim 2150 02:13:41,000 --> 02:13:41,875 brate 2151 02:13:44,625 --> 02:13:45,583 Li Xiao