1
00:00:06,507 --> 00:00:08,967
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:16,683 --> 00:00:17,684
Você gosta de música?

3
00:00:17,768 --> 00:00:20,229
Não sei se tem pista de dança,
mas era legal.

4
00:00:20,812 --> 00:00:21,897
- Danças?
- Sim.

5
00:00:21,980 --> 00:00:23,106
A sério? Está bem.

6
00:00:23,190 --> 00:00:26,401
- Eu até dançava, mas não tenho jeito.
- Tem sim. Então?

7
00:00:27,027 --> 00:00:28,403
Como assim?

8
00:00:28,487 --> 00:00:31,365
Você pode dançar, Jake.
Acho que você dança bem.

9
00:00:31,448 --> 00:00:34,201
Ontem à noite, você estava… fazendo o <i>twerk…</i>

10
00:00:35,285 --> 00:00:39,206
Você tem um talento escondido
que você deve compartilhar com todos.

11
00:00:41,583 --> 00:00:43,210
Sabe, eu amo morar com você.

12
00:00:43,877 --> 00:00:45,462
- É divertido.
- Adoro, é fofo.

13
00:00:45,546 --> 00:00:48,882
Não tenho problemas nenhum.
Nós dois somos arrumados.

14
00:00:48,966 --> 00:00:49,800
Sim.

15
00:00:49,883 --> 00:00:52,261
Dormimos nos mesmos horários.
Divirto-me imenso.

16
00:00:52,344 --> 00:00:53,887
Tu facilita a coisa.

17
00:00:55,347 --> 00:00:58,350
A primeira semana morando com Jake
foi fantástica.

18
00:00:58,433 --> 00:00:59,560
Vá lá…

19
00:00:59,643 --> 00:01:03,105
Se você não tivesse química sexual
com a pessoa, não saía com ela.

20
00:01:03,188 --> 00:01:04,940
Que bom para você. É muito bom.

21
00:01:05,023 --> 00:01:05,857
Não é?

22
00:01:05,941 --> 00:01:08,485
Lancei o ultimato em Zay, logo…

23
00:01:09,152 --> 00:01:12,656
Sempre que eu rio com Jake
ou que eu me divirto com isso,

24
00:01:12,739 --> 00:01:14,324
sinto uma certa culpa.

25
00:01:15,200 --> 00:01:16,285
O que?…

26
00:01:16,868 --> 00:01:19,788
O que você sente a sério?
Nós dois temos um bom coração.

27
00:01:20,330 --> 00:01:23,667
Não queremos machucar ou ofender ninguém.

28
00:01:23,750 --> 00:01:26,211
Gostamos das pessoas com quem viemos, mas…

29
00:01:26,837 --> 00:01:30,382
Eu sinto que há algo que te retrai um pouco.

30
00:01:31,633 --> 00:01:33,468
Tem me custado…

31
00:01:35,304 --> 00:01:38,265
… sentir ciúmes por causa de tudo isso.

32
00:01:39,099 --> 00:01:40,726
Temos coisas para melhorar

33
00:01:40,809 --> 00:01:43,437
e eu sabia que meu ciúme
seriam uma delas.

34
00:01:44,021 --> 00:01:47,649
Zay trabalha na noite.
Faz propaganda e divulgação de clubes.

35
00:01:47,733 --> 00:01:51,612
A atenção que ele recebe
é uma loucura, às vezes.

36
00:01:52,279 --> 00:01:54,865
Não quero repisar nisso
nem fazer um grande drama, mas…

37
00:01:54,948 --> 00:01:58,327
Eu não apareço nas redes sociais dele.

38
00:01:58,952 --> 00:02:01,913
Vejo garotas comentando
com olhinhos em coração e ele gostando.

39
00:02:04,958 --> 00:02:07,502
- Não se orgulha de estar com você.
- Então.

40
00:02:09,963 --> 00:02:13,091
Quando as miúdas vão ao perfil dele,
não sabem que tem uma relação.

41
00:02:13,175 --> 00:02:17,095
Só o veem como um tipo atraente
e aparentemente solteiro.

42
00:02:17,179 --> 00:02:19,640
Assim não consigo
confiar por completo nele.

43
00:02:20,724 --> 00:02:23,602
No fim de contas, é:
"Ele sente orgulho em me ter?

44
00:02:23,685 --> 00:02:26,229
Não publica nada sobre mim
porque é só trabalho,

45
00:02:26,313 --> 00:02:27,689
publicidade e seguidores?

46
00:02:27,773 --> 00:02:31,443
Ou será que é
para parecer disponível e solteiro?"

47
00:02:31,526 --> 00:02:33,528
Passei por isso na relação anterior.

48
00:02:33,612 --> 00:02:36,031
A April tem uns 50 mil seguidores.

49
00:02:36,615 --> 00:02:39,618
E eles preocupam-se mais
com estes desconhecidos,

50
00:02:40,285 --> 00:02:44,706
que comentam e os seguem,
e com ter essa notoriedade.

51
00:02:44,790 --> 00:02:47,709
Tem que dar essa atenção
a quem está contigo.

52
00:02:47,793 --> 00:02:50,295
Então. Se eu andasse com você,

53
00:02:50,379 --> 00:02:54,925
acho que não teria que me preocupar
nem de pedir esse tipo de coisa.

54
00:02:59,054 --> 00:03:03,600
Se você está sempre se sentindo mal ou…

55
00:03:05,060 --> 00:03:08,647
… a ficar chateada com o mesmo,
não é a pessoa certa para você.

56
00:03:10,357 --> 00:03:12,693
No longo prazo, não vale a pena. Não vale.

57
00:03:12,776 --> 00:03:15,153
- Não se emocione. Não é…
- Tudo bem.

58
00:03:16,113 --> 00:03:18,115
No longo prazo, não vale a pena.

59
00:03:18,198 --> 00:03:22,536
Eu percebo que você precisa
de saber o que você quer de fato.

60
00:03:22,619 --> 00:03:24,413
Tem que refletir e descobrir…

61
00:03:25,706 --> 00:03:27,040
… o que faz Rae feliz.

62
00:03:28,875 --> 00:03:29,793
Quem me dera…

63
00:03:30,460 --> 00:03:33,380
Quem me dera essas três semanas
não acabassem.

64
00:03:36,299 --> 00:03:37,926
Estás a emocionar-te.

65
00:03:38,009 --> 00:03:39,428
- Não, tudo bem.
- Você está bem?

66
00:03:39,511 --> 00:03:41,972
- Estou.
- Sim? Está bem.

67
00:03:42,681 --> 00:03:43,807
Estou só…

68
00:03:44,391 --> 00:03:45,559
Ainda bem que você está aqui.

69
00:03:45,642 --> 00:03:49,646
Vejo Rae absorvendo isso tudo
e a perceber

70
00:03:49,730 --> 00:03:52,357
que a relação em que está
não é aquela em que você deveria estar.

71
00:03:52,441 --> 00:03:53,817
- Tá frio?
- Um pouco.

72
00:03:53,900 --> 00:03:55,235
- Você quer meu casaco?
- Sim.

73
00:03:55,318 --> 00:03:59,156
Eu estava em uma situação semelhante
com April e estou me afastando disso.

74
00:03:59,239 --> 00:04:01,491
Não quero parecer um idiota,

75
00:04:01,575 --> 00:04:05,328
mas vê-la a perceber isto
abriu-me uma porta.

76
00:04:06,747 --> 00:04:08,248
Estás mesmo a tremer.

77
00:04:09,166 --> 00:04:10,375
Estou a divertir-me.

78
00:04:11,668 --> 00:04:15,338
Qual é a cena do <i>Titanic </i>em que ele está
a morrer de frio e ela está?…

79
00:04:15,422 --> 00:04:17,591
- Na tábua?
- Isso. É como me sinto.

80
00:04:17,674 --> 00:04:18,633
Ele está…

81
00:04:19,551 --> 00:04:21,636
E ela: "Jack, não te largo."

82
00:04:23,472 --> 00:04:26,516
- Jake, não te largo.
- Jake, não te largo. Prometo.

83
00:04:27,434 --> 00:04:29,144
- Meu Deus.
- Céus.

84
00:04:29,811 --> 00:04:31,438
Divertimo-nos tanto juntos.

85
00:04:31,521 --> 00:04:32,981
- Obrigada.
- De nada.

86
00:05:04,513 --> 00:05:08,141
MADLYN E RANDALL

87
00:05:12,312 --> 00:05:14,397
Estou com muito frio. Tens frio?

88
00:05:14,481 --> 00:05:19,236
É o mesmo. A mesma temperatura.
Tu gosta a 17 ºC.

89
00:05:20,821 --> 00:05:21,655
O que foi?

90
00:05:22,197 --> 00:05:25,659
Tenho tantas expectativas de um parceiro.

91
00:05:25,742 --> 00:05:28,453
Tive um bom pressentimento de que era você,

92
00:05:28,537 --> 00:05:31,122
mas não tinha ideia de que conseguiria

93
00:05:31,832 --> 00:05:33,834
confiar em você como eu confio

94
00:05:33,917 --> 00:05:36,378
e que me abriria contigo como abri.

95
00:05:36,461 --> 00:05:39,422
Madlyn e eu moramos juntos
há uma semana.

96
00:05:39,506 --> 00:05:43,468
Acho muito importante agirmos
como marido e mulher,

97
00:05:43,552 --> 00:05:47,556
não só no aspecto físico,
mas também no nível emocional.

98
00:05:47,639 --> 00:05:50,392
A paixão vai além de tocar e sentir.

99
00:05:50,475 --> 00:05:53,144
Vai… Acerta em cheio no coração.

100
00:05:53,228 --> 00:05:55,397
O amor é isso.

101
00:05:55,480 --> 00:05:56,439
Nem mesmo…

102
00:05:57,524 --> 00:06:00,485
Eu nem penso em Colby e Shanique.

103
00:06:01,403 --> 00:06:02,279
Não sei.

104
00:06:03,154 --> 00:06:06,116
Não é fácil esquecê-los
e não pensar neles.

105
00:06:08,368 --> 00:06:10,579
Divido a cama com Madlyn.

106
00:06:10,662 --> 00:06:13,874
Mas eu penso em Shanique,
no que você está sentindo e fazendo,

107
00:06:13,957 --> 00:06:17,043
pois me pergunto
se estará dormindo com Zay.

108
00:06:17,127 --> 00:06:18,795
Podemos dormir?

109
00:06:19,379 --> 00:06:22,215
Esse é o abajur que não quer funcionar…

110
00:06:22,299 --> 00:06:24,217
Eu sei que Shanique gosta…

111
00:06:25,510 --> 00:06:28,972
… de ser mandona e acho
que exigiu ficar com a cama.

112
00:06:34,936 --> 00:06:38,106
SHANIQUE E ZAY

113
00:06:38,189 --> 00:06:41,776
Não te deixo… Não te obrigo
dormindo no sofá hoje.

114
00:06:41,860 --> 00:06:44,362
- Você pode dormir aqui.
- Hoje eu durmo aqui?

115
00:06:46,031 --> 00:06:48,074
Não andes sempre a revirar-te

116
00:06:48,158 --> 00:06:50,160
e brigando com pessoas dormindo, tá?

117
00:06:52,120 --> 00:06:54,247
Moro há uma semana com Shanique

118
00:06:54,331 --> 00:06:57,000
e nossa conexão cresce a cada dia.

119
00:06:57,083 --> 00:07:01,171
A coisa mais difícil
que eu tenho que enfrentar é…

120
00:07:01,254 --> 00:07:05,592
Eu e Rae somos muito ativos
na parte sexual.

121
00:07:05,675 --> 00:07:08,345
Imaginem dois leões se atacando.

122
00:07:10,305 --> 00:07:13,058
Custa muito não ter um relacionamento físico

123
00:07:13,141 --> 00:07:14,893
com quem estamos morando.

124
00:07:20,148 --> 00:07:21,441
Mais perto.

125
00:07:22,108 --> 00:07:24,152
A cama não é muito grande.

126
00:07:29,115 --> 00:07:31,284
Gosto de você por ser você mesma.

127
00:07:31,368 --> 00:07:33,912
- Igualmente.
- Sério?

128
00:07:34,496 --> 00:07:38,500
Muito bem. E te agradeço
que te levantes para apagar a luz.

129
00:07:39,918 --> 00:07:42,003
- Agradeço!
- Credo.

130
00:07:47,342 --> 00:07:49,094
- Dorme em cima do edredom.
- Sim…

131
00:07:49,177 --> 00:07:52,806
Fica você por baixo! Não deixes
que tuas garras me toquem!

132
00:07:52,889 --> 00:07:54,599
- Boa noite.
- Boa noite.

133
00:08:03,149 --> 00:08:07,320
RAE E JAKE

134
00:08:16,955 --> 00:08:18,623
Conhecer meu pai te deixa nervoso?

135
00:08:18,707 --> 00:08:21,209
Eu me dou bem com os pais,
mas vc falou dele duma maneira

136
00:08:21,292 --> 00:08:24,045
que fiquei um pouco receoso da situação.

137
00:08:25,130 --> 00:08:27,048
Meu pai é piloto de corrida.

138
00:08:27,132 --> 00:08:29,217
Para mim, estar na pista é estar em casa.

139
00:08:29,300 --> 00:08:30,135
Sim.

140
00:08:37,225 --> 00:08:40,562
Já apresentei meu pai a alguém.
Muito antes de Zay.

141
00:08:40,645 --> 00:08:42,647
E fomos almoçar com ele.

142
00:08:42,731 --> 00:08:45,358
Íamos no banco de trás,
eu, o tipo e o meu pai,

143
00:08:45,442 --> 00:08:47,318
e páramos num semáforo.

144
00:08:47,402 --> 00:08:51,906
E o meu pai saiu do carro
quando o tipo estava a falar.

145
00:08:51,990 --> 00:08:54,117
A meio da conversa.

146
00:08:54,200 --> 00:08:57,245
O meu pai nunca gostou de ninguém

147
00:08:58,538 --> 00:09:00,623
com quem namorei, para ser sincera.

148
00:09:03,918 --> 00:09:07,088
Dou muito valor
à opinião do meu pai em tudo.

149
00:09:08,548 --> 00:09:11,134
Assusta-me poder casar
com a pessoa errada.

150
00:09:11,843 --> 00:09:16,723
Logo, ver o que ele pensa do Jake
é muito importante para mim.

151
00:09:16,806 --> 00:09:18,016
- Olá, pai.
- Olá, Rachel.

152
00:09:19,184 --> 00:09:20,268
- Como estás?
- Bem.

153
00:09:20,351 --> 00:09:22,687
- Este é o Jake.
- Muito prazer, Sr. William.

154
00:09:23,855 --> 00:09:25,857
Muito bem, Jake. Em que você trabalha?

155
00:09:25,940 --> 00:09:29,486
Trabalho em vendas. Estive cinco anos
nos Fuzileiros Navais, saí no ano passado.

156
00:09:29,569 --> 00:09:31,738
- Você pulou de aviões?
- Não, era da infantaria.

157
00:09:31,821 --> 00:09:35,575
Trabalho com a Defesa. Dou treinamento.
Não vou entrar em detalhes.

158
00:09:35,658 --> 00:09:37,077
- Ele te trata bem?
- Sim.

159
00:09:37,160 --> 00:09:39,746
- Quanto à tampa do vaso sanitário…
- Sempre a baixo.

160
00:09:39,829 --> 00:09:40,789
Como é que você dirige?

161
00:09:41,664 --> 00:09:44,125
É um bom motorista.
Sabe dirigir com mudanças.

162
00:09:44,209 --> 00:09:45,293
- Ah você sabe?
- Sim.

163
00:09:45,376 --> 00:09:47,378
- Já roubou o lugar de alguém?
- Não.

164
00:09:47,462 --> 00:09:49,839
Está bem. Você está indo devagar na pista à esquerda?

165
00:09:51,257 --> 00:09:52,133
- Vou.
- O quê?

166
00:09:52,217 --> 00:09:53,718
Você vai devagar na pista à esquerda?

167
00:09:54,844 --> 00:09:55,678
- Você vai?
- Não.

168
00:09:55,762 --> 00:09:57,847
Sempre vou a 225 em uma estrada de 90.

169
00:09:57,931 --> 00:10:00,141
Não quero nada disso com minha filha.

170
00:10:00,225 --> 00:10:01,309
Nada disso.

171
00:10:01,392 --> 00:10:03,478
Não, sério. Rachel, é como eu te disse.

172
00:10:03,561 --> 00:10:06,606
Na vida, você tem que avaliar as coisas
como em um carro.

173
00:10:06,689 --> 00:10:10,026
Não espera que dê merda
ou que a luz de advertência apareça.

174
00:10:10,110 --> 00:10:10,944
- Sim.
- Você está bem?

175
00:10:11,528 --> 00:10:13,238
Vamos dar uma voltinha.

176
00:10:15,740 --> 00:10:17,575
- Sim. Está bem.
- Eu alinho.

177
00:10:27,418 --> 00:10:31,422
Rae me disse que o último tipo
que o pai levou se borrou todo.

178
00:10:33,383 --> 00:10:35,009
Vai me colocar à prova.

179
00:10:35,635 --> 00:10:38,429
Eu gostaria de mostrar ao pai de Rae
que sou bom tipo.

180
00:10:38,513 --> 00:10:41,057
Que sou alguém que pode tratá-la bem.

181
00:10:41,141 --> 00:10:44,060
Desde que não me borre todo,

182
00:10:44,144 --> 00:10:46,729
já sou melhor
que o último que ele conheceu.

183
00:10:50,525 --> 00:10:51,901
Estão bem? Ninguém enjoou?

184
00:10:51,985 --> 00:10:54,487
- Sim, estamos bem.
- Ótimo.

185
00:10:54,571 --> 00:10:56,030
- Obrigada.
- De nada.

186
00:10:56,114 --> 00:10:58,449
Vejam só. Um verdadeiro cavalheiro.

187
00:11:00,660 --> 00:11:04,747
Você nunca gostou de ninguém
que eu te apresentasse.

188
00:11:04,831 --> 00:11:06,875
Quer fazer uma lista e falar deles?

189
00:11:06,958 --> 00:11:10,044
Não, por favor. Santo Deus, não.

190
00:11:10,128 --> 00:11:13,423
O Zay? Tinha fotos fazendo assim…
Com as mãos no peito.

191
00:11:13,506 --> 00:11:16,009
O que era isso?
Tinha umas fotos fatelas mesmo.

192
00:11:17,886 --> 00:11:20,221
E depois trouxemo-lo para a pista.

193
00:11:20,305 --> 00:11:23,099
Quando o dia começou, ele tinha as calças…

194
00:11:24,267 --> 00:11:25,101
… aqui.

195
00:11:26,102 --> 00:11:29,230
E depois as calças foram caindo e caindo.

196
00:11:29,814 --> 00:11:33,985
O meu pai não gosta quando ando
com tipos que usam as calças em baixo.

197
00:11:34,068 --> 00:11:37,280
Há uma razão para usar calças.
É uma barreira. Há roupa interior…

198
00:11:37,363 --> 00:11:40,325
- Não, a sério.
- Rae. O que?…

199
00:11:40,408 --> 00:11:42,327
Achas que a Rachel tem sentido de humor?

200
00:11:42,410 --> 00:11:44,162
Sim.

201
00:11:45,455 --> 00:11:47,415
O Jake é melhor do que o Zay?

202
00:11:47,498 --> 00:11:48,374
São diferentes.

203
00:11:48,458 --> 00:11:51,044
Dos namorados que tiveste,
em que lugar ele fica?

204
00:11:54,714 --> 00:11:58,259
Está bem. O Jake é calmo e sensato.

205
00:11:58,343 --> 00:12:01,596
- É fácil estar com ele.
- É muito fácil, sim.

206
00:12:01,679 --> 00:12:03,097
- Gostas dele?
- Sim, é fixe.

207
00:12:06,684 --> 00:12:09,145
A minha opinião tem muito peso
para a Rachel.

208
00:12:09,229 --> 00:12:12,941
Ela contava-me histórias do Zay
e dava para topar a pessoa.

209
00:12:13,024 --> 00:12:16,819
Nunca fui muito aprovador,
mas esta é a primeira vez que achei:

210
00:12:16,903 --> 00:12:18,863
"Pronto, este tipo é porreiro."

211
00:12:18,947 --> 00:12:20,531
Sim, têm a minha bênção.

212
00:12:21,115 --> 00:12:23,910
Têm a vida toda pela frente.
Não façam asneira.

213
00:12:30,917 --> 00:12:35,964
MADLYN E RANDALL

214
00:12:37,715 --> 00:12:39,259
- Este é o Randall.
- Olá!

215
00:12:39,342 --> 00:12:41,427
- Estas são as minhas amigas!
- Caila, prazer.

216
00:12:41,511 --> 00:12:44,514
Adoro o Randall.
É diferente de com quem eu vim.

217
00:12:45,139 --> 00:12:47,267
Comporta-se de um modo

218
00:12:47,350 --> 00:12:52,355
muito legal, sensual, mas calmo.
Não é exigente.

219
00:12:52,438 --> 00:12:54,732
Randall ficava bem na minha vida.

220
00:12:54,816 --> 00:12:57,860
Não é só o fato
de eu entrar nessa experiência,

221
00:12:57,944 --> 00:13:01,114
também me mostra
que posso ficar com ele graças a ela.

222
00:13:01,197 --> 00:13:03,199
- Como vocês estão?
- São minhas amigas.

223
00:13:03,283 --> 00:13:05,285
- Ouvi muito sobre você.
- Sério?

224
00:13:05,368 --> 00:13:07,412
Fizeram tudo muito rápido.

225
00:13:07,495 --> 00:13:09,497
Essa experiência, não estão bem a ver…

226
00:13:09,580 --> 00:13:10,581
É muito acelerada.

227
00:13:10,665 --> 00:13:15,044
Estamos explorando e aceitando isso
como se fôssemos um casal.

228
00:13:15,128 --> 00:13:18,047
No fundo, é isso.
Chegamos aqui com ultimatos.

229
00:13:18,131 --> 00:13:23,386
Eu tinha perguntas para responder
e se minha resposta for Randall…

230
00:13:25,638 --> 00:13:27,098
Que seja, entendem?

231
00:13:27,181 --> 00:13:28,683
- Meu Deus. A sério?
- Sim.

232
00:13:28,766 --> 00:13:33,146
Para te dar algum contexto,
fui na secundária com Maeson.

233
00:13:33,229 --> 00:13:34,314
- Sim.
- Está bem.

234
00:13:34,397 --> 00:13:36,065
Quando fui para College Station,

235
00:13:36,149 --> 00:13:38,484
ela me apresentou a Karli.

236
00:13:38,568 --> 00:13:42,113
E Caila era amiga de uma
da minhas colegas de casa,

237
00:13:42,196 --> 00:13:43,865
mas elas trabalham juntas.

238
00:13:43,948 --> 00:13:46,659
Já somos amigas há quatro ou cinco anos.

239
00:13:46,743 --> 00:13:48,202
Cresceram juntas.

240
00:13:48,286 --> 00:13:49,454
- Sim.
- Está bem.

241
00:13:49,537 --> 00:13:50,580
Eles conhecem Colby.

242
00:13:50,663 --> 00:13:51,497
Sim.

243
00:13:52,957 --> 00:13:54,208
Está mais barulhento?

244
00:13:54,292 --> 00:13:57,378
Ele é barulhento!
Você só quer ser o centro das atenções.

245
00:13:57,462 --> 00:14:00,965
Na faculdade, Colby e eu
acabamos curtindo.

246
00:14:01,841 --> 00:14:04,260
Não foi nada que entrou para a história.

247
00:14:04,344 --> 00:14:07,430
Apresentei Colby a Madlyn.

248
00:14:08,181 --> 00:14:11,893
Mas no quesito atração,

249
00:14:11,976 --> 00:14:15,438
acho que Randall será um amante melhor.

250
00:14:15,521 --> 00:14:17,774
Randall é muito atraente.

251
00:14:17,857 --> 00:14:20,693
Randall entraria para a história.

252
00:14:20,777 --> 00:14:23,780
Eu o faria, se estivesse
no lugar de Madlyn.

253
00:14:25,948 --> 00:14:28,242
É um grande sonhador. Ele…

254
00:14:28,326 --> 00:14:29,994
Eu o descrevo assim.

255
00:14:30,078 --> 00:14:31,496
- Então.
- E eu amo às vezes!

256
00:14:31,579 --> 00:14:34,082
Mas quando se trata de coisas concretas…

257
00:14:34,165 --> 00:14:37,085
Será que ele consegue
realizar o que sonha?

258
00:14:37,168 --> 00:14:39,128
- Então.
- A questão é essa.

259
00:14:39,837 --> 00:14:42,673
Randall, qual foi a atração inicial?

260
00:14:42,757 --> 00:14:43,883
Sabes,

261
00:14:43,966 --> 00:14:46,135
foi a energia dela ou foi assim?

262
00:14:46,219 --> 00:14:49,347
Claro, a primeira vez que a vi,
achei ela muito bonita.

263
00:14:50,181 --> 00:14:54,268
Mas em minhas relações anteriores
me deixei levar pelo aspecto físico.

264
00:14:54,352 --> 00:14:56,312
- Então.
- Eu só queria entender

265
00:14:56,396 --> 00:14:59,273
se teria uma ligação emocional
com quem acabara de conhecer.

266
00:14:59,357 --> 00:15:02,860
Eu entendo o humano de qualidade
que você é e eu não…

267
00:15:02,944 --> 00:15:04,529
Se você não tem qualidade, eu…

268
00:15:06,364 --> 00:15:07,657
Não tenho tempo.

269
00:15:08,408 --> 00:15:10,159
Quais foram os vossos receios

270
00:15:10,243 --> 00:15:13,704
quando ela vos disse
que ia entrar nessa experiência?

271
00:15:13,788 --> 00:15:15,373
- Céus.
- Que medos tiveram?

272
00:15:15,456 --> 00:15:16,582
Eu tive esperança.

273
00:15:17,500 --> 00:15:18,668
- Esperança?
- Sim!

274
00:15:18,751 --> 00:15:22,713
Eu sei que parece mal. Desculpa.
Não foi com essa intenção! Espera!

275
00:15:23,339 --> 00:15:27,760
Acho Colby espetacular. É muito querido

276
00:15:27,844 --> 00:15:30,680
e te adora, sem sombra de dúvida.

277
00:15:30,763 --> 00:15:32,557
- Não há dúvidas.
- Nenhumas.

278
00:15:33,182 --> 00:15:35,184
É um cara legal,

279
00:15:35,726 --> 00:15:41,232
mas não sei se estará no seu nível
no que toca à maturidade.

280
00:15:41,315 --> 00:15:43,776
Ao ouvir o que ele diz e como é, fico…

281
00:15:45,862 --> 00:15:46,946
Eu sei.

282
00:15:47,029 --> 00:15:48,489
Penso o mesmo que ela.

283
00:15:48,573 --> 00:15:50,199
Tens algo de errado?

284
00:15:50,283 --> 00:15:51,451
Não.

285
00:15:51,534 --> 00:15:54,162
- Sou perfeito. É no gozo.
- Ressonou duas noites.

286
00:15:54,245 --> 00:15:58,082
- Ressonas? Isso é mau!
- Mas não… Esperem lá.

287
00:15:58,166 --> 00:16:00,585
Sim, estou muito contente por te conhecer.

288
00:16:00,668 --> 00:16:02,253
Certo, um brinde a isso.

289
00:16:02,336 --> 00:16:04,255
Quem gosta mais do Randall?

290
00:16:05,214 --> 00:16:06,215
Continuem.

291
00:16:06,299 --> 00:16:08,050
- Só digo: "O Randall é ótimo!"
- Pois.

292
00:16:08,134 --> 00:16:12,346
As minhas amigas adoram o Randall.

293
00:16:12,430 --> 00:16:16,392
Nunca me senti mais confusa
neste processo como agora.

294
00:16:16,476 --> 00:16:18,936
Tenho experiências novas com o Randall.

295
00:16:19,020 --> 00:16:21,731
Ao ouvir as dúvidas
das minhas amigas quanto ao Colby

296
00:16:21,814 --> 00:16:24,317
e depois ouvi-las elogiando Randall,

297
00:16:24,942 --> 00:16:26,110
fico…

298
00:16:26,194 --> 00:16:28,696
"Será que eu deveria levar isso até o fim?

299
00:16:28,779 --> 00:16:33,367
Será que devo pensar
trocar Colby por Randall?"

300
00:16:40,249 --> 00:16:43,669
APRIL E COLBY

301
00:16:44,462 --> 00:16:46,047
Olá!

302
00:16:46,130 --> 00:16:47,798
Então? Como foi no médico?

303
00:16:47,882 --> 00:16:49,175
Cheira bem!

304
00:16:49,258 --> 00:16:50,885
Deu tudo certo no médico?

305
00:16:50,968 --> 00:16:53,846
Sim. Só tenho
de descansar a voz e não gritar.

306
00:16:55,473 --> 00:16:57,433
Não me dê motivos para te gritar!

307
00:16:58,351 --> 00:17:00,019
Não dá. Tenho jeito para isso.

308
00:17:00,102 --> 00:17:02,939
Tem sido uma maravilha morar com April.

309
00:17:03,022 --> 00:17:08,236
Temos personalidades muito semelhantes,
mas sempre há coisas para melhorar.

310
00:17:08,319 --> 00:17:10,488
Ainda há alturas
em que batemos de frente.

311
00:17:11,113 --> 00:17:15,868
Deve ser nosso lado dominante,
nossa paixão. Temos muito disso.

312
00:17:16,494 --> 00:17:17,912
Posso te ajudar?

313
00:17:18,621 --> 00:17:20,581
Não, está tudo. É…

314
00:17:20,665 --> 00:17:22,083
Cheira realmente bem.

315
00:17:22,166 --> 00:17:25,336
Que emoção! É a primeira vez
que eu te vejo cozinhando. É normal?

316
00:17:25,419 --> 00:17:26,254
Nada disso.

317
00:17:27,588 --> 00:17:29,382
Eu cozinhava na faculdade.

318
00:17:29,465 --> 00:17:31,676
Ele até cozinhava bem, para ser franco.

319
00:17:31,759 --> 00:17:33,886
Mas eu não cozinho mais.

320
00:17:33,970 --> 00:17:34,804
Tenho…

321
00:17:35,596 --> 00:17:38,349
… alguém que cozinha melhor, Madlyn.

322
00:17:38,432 --> 00:17:42,270
Se você volta a falar de Madlyn,
vou embora. Piro daqui!

323
00:17:42,353 --> 00:17:43,187
Credo!

324
00:17:43,771 --> 00:17:45,648
Ou você se cala ou eu vou embora.

325
00:17:45,731 --> 00:17:47,024
É só dizer "Madlyn"?

326
00:17:48,025 --> 00:17:49,026
Estava brincando.

327
00:17:49,986 --> 00:17:50,903
Idiota!

328
00:17:51,487 --> 00:17:53,573
Os outros casais não me interessam.

329
00:17:53,656 --> 00:17:57,368
Jake me mostrou que vai aproveitar
a experiência ao máximo.

330
00:17:58,077 --> 00:18:00,663
Devo a mim mesma fazer o mesmo,
estamos aqui para isso.

331
00:18:00,746 --> 00:18:03,291
Isso é coisa de menina crescida!
Muito bem!

332
00:18:03,374 --> 00:18:05,668
É, eu… Sinto o mesmo.

333
00:18:05,751 --> 00:18:08,963
Tem sido divertido estar tão perto.

334
00:18:09,046 --> 00:18:13,050
Isso nos força a sempre ver um ao outro.

335
00:18:13,134 --> 00:18:14,719
- O que é bom.
- Eu sei.

336
00:18:14,802 --> 00:18:16,971
Queremos criar uma conexão depressa.

337
00:18:17,054 --> 00:18:19,473
E isso acelera o processo, sabe?

338
00:18:19,557 --> 00:18:22,977
Você deveria ter visto seu corpo
quando fui para a cama ontem.

339
00:18:23,060 --> 00:18:26,522
Tinhas as pernas no meu lado
e estavas todo…

340
00:18:27,898 --> 00:18:29,859
Isso é típico de mim.

341
00:18:29,942 --> 00:18:32,987
Eu disse: "Chega-te para lá!"
Até tentei pegar em ti!

342
00:18:33,070 --> 00:18:34,488
Isso é fantástico.

343
00:18:34,572 --> 00:18:37,491
É mesmo típico de mim.
Costumo esparramar-me todo.

344
00:18:38,409 --> 00:18:39,243
Percebes?

345
00:18:40,661 --> 00:18:41,912
É o que sinto.

346
00:18:47,126 --> 00:18:50,963
SHANIQUE E ZAY

347
00:18:52,131 --> 00:18:54,133
Este é o meu novo namorado, o Zay.

348
00:18:54,216 --> 00:18:55,635
Olá, como estão?

349
00:18:55,718 --> 00:18:58,304
Este é o meu pai, que vem aí…

350
00:18:59,347 --> 00:19:01,307
É estranho conhecer a família da Shanique,

351
00:19:01,390 --> 00:19:04,727
sinto-me atirado para o covil das feras.

352
00:19:04,810 --> 00:19:06,354
É a primeira vez

353
00:19:06,437 --> 00:19:09,690
que me estou a empenhar,
a me esforçar a sério.

354
00:19:09,774 --> 00:19:12,777
Tenho medo
de não ser bom o suficiente para ela.

355
00:19:13,402 --> 00:19:16,656
Estou com Zay,
pois lancei um ultimato a Randall.

356
00:19:17,573 --> 00:19:18,658
Randall e eu…

357
00:19:19,575 --> 00:19:21,160
… decidimos…

358
00:19:22,912 --> 00:19:25,164
… participar de um processo acelerado.

359
00:19:25,665 --> 00:19:27,625
Então nos separamos.

360
00:19:29,126 --> 00:19:33,130
Eu e Zay nos escolhemos
e estamos morando juntos.

361
00:19:33,714 --> 00:19:34,548
O quê?

362
00:19:35,299 --> 00:19:38,094
Ele tem muitas qualidades que eu acho

363
00:19:38,177 --> 00:19:39,970
que darão um bom parceiro para mim.

364
00:19:40,054 --> 00:19:44,141
Esta experiência foi criada
de modo que, no final,

365
00:19:44,225 --> 00:19:46,727
fique pronta para sair com Zay
ou se casando com o Randall

366
00:19:46,811 --> 00:19:48,813
ou saindo de lá sozinha.

367
00:19:51,440 --> 00:19:52,817
Quero ouvir o "porquê".

368
00:19:52,900 --> 00:19:55,695
Você lançou o ultimato em Randall.

369
00:19:55,778 --> 00:19:59,198
O que te levou a fazer isso?

370
00:19:59,824 --> 00:20:03,577
Eu sinto que há algumas coisas
que Randall não dá prioridade.

371
00:20:03,661 --> 00:20:06,330
A melhor maneira de me mostrar
o que você sente por mim

372
00:20:06,414 --> 00:20:09,166
e que leva isso realmente a sério

373
00:20:09,250 --> 00:20:10,751
seria me pedir em casamento

374
00:20:10,835 --> 00:20:12,670
e ele não fazia isso, então…

375
00:20:12,753 --> 00:20:15,631
Eu sei que parece loucura, mãe.
Vi sua cara.

376
00:20:16,298 --> 00:20:19,093
Não, é que você não deveria ter

377
00:20:19,885 --> 00:20:22,888
de lançar um ultimato:
"Ou você se casa comigo ou acabou."

378
00:20:22,972 --> 00:20:24,432
Você deveria saber o que você vale.

379
00:20:25,641 --> 00:20:28,811
Devias saber:
"Eu sou um bom partido e acabou!"

380
00:20:29,729 --> 00:20:30,730
Entendes?

381
00:20:30,813 --> 00:20:35,860
Não lhe fica bem enquanto homem,
enquanto um bom homem para a minha filha,

382
00:20:35,943 --> 00:20:38,195
ele não ver o que tem à frente.

383
00:20:39,864 --> 00:20:43,701
Quero dizer algo a respeito disso.
Não fiquei lá e disse:

384
00:20:44,326 --> 00:20:46,662
"Passada uma semana,
gosto mesmo desta miúda."

385
00:20:46,746 --> 00:20:49,790
Daí esta experiência ser tão louca.
Eu gosto mesmo da Shanique.

386
00:20:49,874 --> 00:20:54,378
Aprecio todos os dias com a Shanique,
ela ensina-me coisas todos os dias.

387
00:20:54,462 --> 00:20:57,298
A Shanique fez de mim um homem melhor,

388
00:20:57,381 --> 00:21:00,050
uma pessoa melhor,
graças a esta experiência.

389
00:21:00,843 --> 00:21:02,344
Shanique, como você se sente?

390
00:21:03,763 --> 00:21:04,597
Assim.

391
00:21:06,766 --> 00:21:08,684
- É difícil dizer melhor.
- Então.

392
00:21:09,393 --> 00:21:10,811
Ele tem muitas camadas.

393
00:21:10,895 --> 00:21:12,646
Gosto dele. Gosto mesmo dele.

394
00:21:12,730 --> 00:21:15,608
Quando soube que Shanique
ia entrar na experiência,

395
00:21:15,691 --> 00:21:17,401
eu fiquei: "Tem certeza?"

396
00:21:18,235 --> 00:21:22,490
Não me entenda mal.
Minha filha é uma pessoa maravilhosa,

397
00:21:23,032 --> 00:21:29,121
mas eu não acho que eles são
as circunstâncias ideais para ela.

398
00:21:29,205 --> 00:21:30,080
E…

399
00:21:30,790 --> 00:21:32,249
É só minha opinião.

400
00:21:32,333 --> 00:21:34,210
- Eu sei que você tem uma ex.
- Certo.

401
00:21:34,293 --> 00:21:36,504
Quem decidiu fazer isso?

402
00:21:36,587 --> 00:21:38,130
Ela me lançou um ultimato.

403
00:21:38,798 --> 00:21:41,550
Você está pronta para se casar e…

404
00:21:41,634 --> 00:21:42,885
Eu não estava.

405
00:21:43,969 --> 00:21:45,930
O que te impedia de estar?

406
00:21:46,013 --> 00:21:47,223
Então…

407
00:21:47,306 --> 00:21:48,557
Eram várias coisas.

408
00:21:48,641 --> 00:21:53,229
Quero estabilidade financeira.
Quando eu era criança, meus pais…

409
00:21:53,312 --> 00:21:56,398
Meus pais não estavam muito presentes.

410
00:21:56,482 --> 00:21:59,902
Eu não tinha nada pequeno.
Eu, minha irmã e meu irmão.

411
00:21:59,985 --> 00:22:02,738
Tínhamos que pular a cerca com garrafões

412
00:22:02,822 --> 00:22:06,867
para roubar água dos vizinhos
porque não tínhamos água

413
00:22:06,951 --> 00:22:10,496
e não quero que meus filhos
passem por isso.

414
00:22:10,579 --> 00:22:13,541
Respeito isso, também vimos
de origens humildes.

415
00:22:13,624 --> 00:22:17,419
Eu entendo e me identifico com isso.

416
00:22:20,172 --> 00:22:25,427
Já vi o que não estar preparado
pode fazer a uma família e…

417
00:22:25,511 --> 00:22:28,848
Eu não falo com os meus pais.

418
00:22:28,931 --> 00:22:34,937
Achas que alguma vez voltarás
a falar com os teus pais?

419
00:22:35,563 --> 00:22:37,565
O problema é esse.

420
00:22:37,648 --> 00:22:40,860
Quer dizer, vocês não… Eu nem…

421
00:22:46,073 --> 00:22:46,949
Quer dizer…

422
00:22:47,032 --> 00:22:49,451
Não sei. Não tenho palavras.

423
00:22:50,286 --> 00:22:52,246
Não é isso, só não quero…

424
00:22:52,329 --> 00:22:54,915
Os meus olhos estão a molhar-se
e não quero…

425
00:22:54,999 --> 00:22:57,251
Mas… Não, quer dizer…

426
00:22:57,334 --> 00:23:00,504
Eu nem sei se eles sabem quando faço anos.

427
00:23:01,338 --> 00:23:02,923
Não tentam contactar-me.

428
00:23:03,007 --> 00:23:06,427
Não me ligam a dar os parabéns.

429
00:23:06,510 --> 00:23:12,600
Isso magoa-me, para ser franco,
mas não espero que façam isso.

430
00:23:12,683 --> 00:23:15,394
Pode me ligar, não faz mal.
Eu te dou os parabéns.

431
00:23:15,477 --> 00:23:16,562
Quando você quiser.

432
00:23:16,645 --> 00:23:18,564
Sim, eu te parabenizo e…

433
00:23:19,148 --> 00:23:22,109
Gosto de ti porque desabafaste
e és sincero.

434
00:23:22,192 --> 00:23:24,278
Eu sei que você é uma ótima pessoa.

435
00:23:24,862 --> 00:23:28,699
Você é muito respeitoso, bem-educado e…

436
00:23:28,782 --> 00:23:31,535
Eles é que perdem. Não é você.

437
00:23:31,619 --> 00:23:32,828
- Então.
- Não é você.

438
00:23:32,912 --> 00:23:34,622
Não é você. Eles é que perdem.

439
00:23:35,456 --> 00:23:37,917
Acho Zay uma ótima pessoa.

440
00:23:38,000 --> 00:23:41,921
É tão vulnerável e sincero
e tem muita piada.

441
00:23:42,004 --> 00:23:45,758
Quem não iria querer
uma pessoa assim para a filha?

442
00:23:45,841 --> 00:23:49,595
Aprendi uma coisa:
quando você se livrar dessa dor,

443
00:23:49,678 --> 00:23:53,015
você vai criar espaço para a alegria,

444
00:23:53,098 --> 00:23:56,852
as pessoas boas ao seu redor
vão querer estar na sua vida.

445
00:23:56,936 --> 00:23:57,770
Sim.

446
00:23:57,853 --> 00:24:00,064
Não são só as dificuldades que te moldam.

447
00:24:00,147 --> 00:24:02,733
Seu sucesso também faz de você
o homem que você será,

448
00:24:02,816 --> 00:24:04,193
o pai que você será um dia.

449
00:24:04,276 --> 00:24:05,444
E o marido.

450
00:24:05,527 --> 00:24:08,447
E o marido, sim. Talvez da minha filha.

451
00:24:10,866 --> 00:24:15,329
A família de Shanique é incrível.
São pessoas que…

452
00:24:15,412 --> 00:24:19,166
Que eu gostaria de ter sempre
em minha vida.

453
00:24:19,249 --> 00:24:21,502
Vejo uma pequena faísca.

454
00:24:22,544 --> 00:24:26,340
Fui muito sincera
quando eu disse que gosto de você

455
00:24:26,423 --> 00:24:28,509
e também disse isso a Randall.

456
00:24:29,134 --> 00:24:33,180
Vejo que ele é uma ótima pessoa para mim.

457
00:24:33,263 --> 00:24:34,390
Fiquei: "Droga."

458
00:24:34,974 --> 00:24:35,891
Percebem?

459
00:24:37,518 --> 00:24:38,352
Então.

460
00:24:39,269 --> 00:24:41,939
Já que você pode vir a ser da família,

461
00:24:42,523 --> 00:24:43,899
você gosta de rabo de boi?

462
00:24:46,527 --> 00:24:49,196
- Você gostou de tudo que comeu?
- Comi tudo!

463
00:24:49,279 --> 00:24:50,531
- Você comeu?
- Comi.

464
00:24:55,828 --> 00:24:57,496
RAE E JAKE

465
00:24:59,373 --> 00:25:00,374
Olá, mãe.

466
00:25:01,041 --> 00:25:02,668
- Oi, mamãe.
- Alô, maluco.

467
00:25:04,586 --> 00:25:07,840
- Oi! Sou Rae. Muito prazer.
- Prazer em conhecê-lo!

468
00:25:07,923 --> 00:25:09,967
Vamos nos encontrar com minha mãe

469
00:25:10,050 --> 00:25:12,636
e com um amigo meu do Exército, Darius.

470
00:25:12,720 --> 00:25:14,888
Minha mãe sabe
do casamento à experiência.

471
00:25:14,972 --> 00:25:17,057
As namoradas
que foram importantes para mim,

472
00:25:17,141 --> 00:25:19,893
apresentei à minha mãe.
Se ela não gostar, também não gosto.

473
00:25:20,853 --> 00:25:22,438
- Como estão?
- Olá.

474
00:25:22,521 --> 00:25:24,106
- Olá.
- Tem sido…

475
00:25:24,773 --> 00:25:27,526
Esta experiência tem sido uma loucura.

476
00:25:28,027 --> 00:25:31,822
Mas ele tem sido muito respeitoso
e muito calmo.

477
00:25:31,905 --> 00:25:33,282
Além disso, é muito arrumado.

478
00:25:33,365 --> 00:25:36,326
- Os homens são uma desgraça. Mas ele…
- É dos Fuzileiros.

479
00:25:36,410 --> 00:25:38,787
Pois! Adoro isso.

480
00:25:38,871 --> 00:25:40,164
É dos Fuzileiros.

481
00:25:40,247 --> 00:25:42,875
Mas é muito bom morar com alguém assim.

482
00:25:42,958 --> 00:25:46,295
Ambos arrumamos
e dividimos as tarefas, é ótimo.

483
00:25:46,378 --> 00:25:49,214
Discutimos sobre quem lava a loiça.
Não estou habituado!

484
00:25:49,298 --> 00:25:51,091
Bolas. Eu dizia: "Lava tu!"

485
00:25:52,009 --> 00:25:53,927
Não lavo a louça. Então.

486
00:25:54,011 --> 00:25:55,721
Não concordei…

487
00:25:55,804 --> 00:25:57,556
Não é "concordar". Eu não…

488
00:25:58,307 --> 00:25:59,892
Não fiquei nada feliz.

489
00:25:59,975 --> 00:26:00,809
Está bem.

490
00:26:00,893 --> 00:26:03,812
E ando preocupada…

491
00:26:03,896 --> 00:26:05,773
Ficaste melhor ao veres que estou?…

492
00:26:05,856 --> 00:26:07,775
Neste momento, vejo uma diferença…

493
00:26:07,858 --> 00:26:10,152
Daquilo que ele disse de você,

494
00:26:10,235 --> 00:26:14,323
só dizia: "Ela é incrível
em tantos níveis."

495
00:26:14,406 --> 00:26:15,240
E é.

496
00:26:15,324 --> 00:26:18,368
O que mais te atraiu em Jake?

497
00:26:18,452 --> 00:26:19,453
- No Jake?
- Sim.

498
00:26:19,536 --> 00:26:24,333
Jake se preocupa imensamente com os outros.
Eu gosto de ele ser tão compreensivo,

499
00:26:24,416 --> 00:26:26,835
como percebe o que os outros sentem,

500
00:26:26,919 --> 00:26:28,295
foi o que me atraiu nele.

501
00:26:28,921 --> 00:26:32,549
Tenho muito orgulho nele.
É um homem incrível.

502
00:26:32,633 --> 00:26:35,677
- Educou-o muito bem. Sim.
- E estou grata por isso.

503
00:26:35,761 --> 00:26:37,971
Mas tens de saber qual é o teu pilar,

504
00:26:38,055 --> 00:26:42,518
o que precisas na vida antes
de ser essa pessoa para alguém.

505
00:26:44,353 --> 00:26:46,897
Há mais de um ano que saí dos Fuzileiros

506
00:26:46,980 --> 00:26:49,483
e fui obrigado a fazer isto e aquilo.

507
00:26:49,566 --> 00:26:51,944
Não estou pronto para assentar já.

508
00:26:52,027 --> 00:26:53,987
Casamento, filhos, casa.

509
00:26:54,071 --> 00:26:57,699
Qualquer uma dessas coisas, por si só,
já causa muita pressão.

510
00:26:57,783 --> 00:27:00,202
Mas fazer tudo ao mesmo tempo? Isso…

511
00:27:02,371 --> 00:27:04,123
Como April fez isso?

512
00:27:04,206 --> 00:27:05,457
Fala sobre isso todos os dias.

513
00:27:05,541 --> 00:27:08,460
"Quero isso agora. Quero pra ontem.
Quando é que você faz?

514
00:27:08,544 --> 00:27:10,129
Você deveria fazer agora."

515
00:27:10,212 --> 00:27:13,048
Você precisa de alguém que esteja em sintonia

516
00:27:13,715 --> 00:27:15,134
para saber o que você quer.

517
00:27:15,217 --> 00:27:19,179
Isso abriu meus olhos.
Morei com ela e nunca fui tão feliz.

518
00:27:19,972 --> 00:27:21,765
- Obrigado por isso.
- De nada.

519
00:27:22,891 --> 00:27:27,896
Eles ainda estão em lua de mel, pois você está

520
00:27:27,980 --> 00:27:31,191
se recuperando do seu ex,
tu tá se recuperando da tua,

521
00:27:31,275 --> 00:27:33,569
eles estão descobrindo coisas e é ótimo.

522
00:27:33,652 --> 00:27:38,115
Mas a longo prazo,
todo relacionamento terá seus desafios.

523
00:27:39,074 --> 00:27:43,203
Se realmente amam a pessoa,
conseguem superá-los e resolvê-los.

524
00:27:43,787 --> 00:27:47,624
Tenho falado com a April e disse-lhe:
"Tens de passar pela experiência,

525
00:27:47,708 --> 00:27:49,918
aprender com ela e melhorar a relação.

526
00:27:50,002 --> 00:27:52,963
Isso seria o melhor resultado disto."

527
00:27:53,046 --> 00:27:57,885
Ela disse-me que percebeu onde errou
e que tem sido egoísta.

528
00:27:57,968 --> 00:28:00,095
Mas não é. Ela não é egoísta.

529
00:28:00,179 --> 00:28:03,724
É da natureza dela

530
00:28:03,807 --> 00:28:06,101
fazer coisas pelos outros, é tão generosa.

531
00:28:06,185 --> 00:28:08,478
É fantástica. Não tem medo de nada.

532
00:28:09,104 --> 00:28:12,107
Ela vai chegar longe na vida.
Adoro isso nela.

533
00:28:12,649 --> 00:28:16,069
Adoro a April. Acho-a boa
para Jake em muitos níveis.

534
00:28:16,153 --> 00:28:19,489
É a mais motivada,
a que sai da zona de conforto e…

535
00:28:20,324 --> 00:28:23,368
Ela encara a vida de frente. Já a Rae,

536
00:28:23,452 --> 00:28:27,331
ela é mais reservada, então eu gosto muito
da April nesse sentido.

537
00:28:32,252 --> 00:28:34,755
Vou fazer a grande pergunta.

538
00:28:36,506 --> 00:28:38,800
Acham que têm futuro?

539
00:28:39,509 --> 00:28:42,095
Eu diria que sim. Acho ele incrível.

540
00:28:48,227 --> 00:28:51,313
- Está bem. Posso falar com você?
- Sim, claro.

541
00:28:51,939 --> 00:28:54,358
Quero ficar a sós com meu filho.

542
00:28:54,441 --> 00:28:55,400
- Então…
- Claro.

543
00:28:56,151 --> 00:29:00,656
Minha preocupação é
que Jake se deixa levar.

544
00:29:00,739 --> 00:29:03,867
É ótimo, é novidade,
é divertido estar com Rae,

545
00:29:04,660 --> 00:29:08,288
mas ele tem que pensar
no quanto você ama April.

546
00:29:08,372 --> 00:29:10,916
Porque você ama April. E April ama ele.

547
00:29:10,999 --> 00:29:14,711
Eu só quero que você vá com calma.

548
00:29:14,795 --> 00:29:19,299
Você passou por uma relação longa,
tiveste experiências.

549
00:29:21,301 --> 00:29:22,886
Criaste memórias.

550
00:29:22,970 --> 00:29:25,347
E tem que levar isso tudo em consideração.

551
00:29:26,431 --> 00:29:28,433
O que você sente por Jake?

552
00:29:29,810 --> 00:29:32,104
Eu me sinto muito calma com Jake

553
00:29:32,187 --> 00:29:35,023
e nós dois queremos o melhor um para o outro.

554
00:29:35,107 --> 00:29:37,025
Você se sente atraída sexualmente por ele?

555
00:29:41,029 --> 00:29:43,156
Eu vi vocês juntos e vocês parecem muito felizes.

556
00:29:44,574 --> 00:29:46,034
Quero que você seja imparcial.

557
00:29:47,536 --> 00:29:50,289
Há um monte de pessoas como Rae.

558
00:29:50,372 --> 00:29:54,001
Só quero que você seja feliz.
Vou só dizer isso.

559
00:30:04,177 --> 00:30:08,598
CASAMENTO À EXPERIÊNCIA
TERCEIRA SEMANA

560
00:30:08,682 --> 00:30:13,437
MADLYN E RANDALL

561
00:30:14,104 --> 00:30:16,023
Quero o de gotas de chocolate
e girassol.

562
00:30:16,523 --> 00:30:18,734
Quero o pequeno de chocolate e azeite.

563
00:30:19,318 --> 00:30:22,070
Randall e eu sentimos atração física.

564
00:30:22,154 --> 00:30:24,781
Dissemos que não faríamos,
que a ligação era emocional.

565
00:30:24,865 --> 00:30:26,450
Agora apresentei para as amigas.

566
00:30:27,576 --> 00:30:31,121
Apesar de termos dito
que não íamos nos envolver fisicamente,

567
00:30:31,204 --> 00:30:33,957
não consigo pensar em outra coisa.

568
00:30:36,710 --> 00:30:38,211
Passar o dia falando de amor…

569
00:30:38,295 --> 00:30:40,255
Tem sido demais. Muitas aprendizagens.

570
00:30:40,339 --> 00:30:42,466
Muita autorreflexão. Pensar muito.

571
00:30:42,549 --> 00:30:45,844
A ideia de dedicar
todo o seu tempo e esforço

572
00:30:45,927 --> 00:30:50,140
a outra pessoa para o resto da vida…

573
00:30:51,308 --> 00:30:54,269
Não vou mentir, é algo que você quer,

574
00:30:54,353 --> 00:30:56,021
mas não é fácil imaginar.

575
00:30:56,104 --> 00:30:59,399
Não me assusta me dedicar a alguém
para a vida toda,

576
00:30:59,483 --> 00:31:00,942
é fazer isso pela pessoa certa.

577
00:31:01,026 --> 00:31:04,821
Nunca pensei muito nisso até agora

578
00:31:04,905 --> 00:31:08,158
e quase me vejo forçado
a fazê-lo neste momento.

579
00:31:08,241 --> 00:31:10,952
É o mais importante nesta experiência,

580
00:31:11,036 --> 00:31:12,746
é o que tem mudado, é como…

581
00:31:14,664 --> 00:31:17,501
Tenho que falar sobre tudo

582
00:31:18,335 --> 00:31:21,004
e tenho que pensar no que escolho ignorar.

583
00:31:21,088 --> 00:31:24,716
Quando eu me casar,
logo estarei pronta para ter filhos.

584
00:31:24,800 --> 00:31:27,719
Se você não estiver pronta para filhos
e começar uma vida com você,

585
00:31:27,803 --> 00:31:29,054
não dá pra casar.

586
00:31:29,137 --> 00:31:31,556
Quero uma menina
porque eu nunca tive uma irmã,

587
00:31:31,640 --> 00:31:33,100
mas sempre quis uma.

588
00:31:33,183 --> 00:31:35,185
Você daria um bom pai de menina, Randall!

589
00:31:35,268 --> 00:31:36,520
E um rapaz.

590
00:31:36,603 --> 00:31:40,315
Acho que imagino uma família dos sonhos.

591
00:31:40,399 --> 00:31:43,693
- É entre dois e três.
- Você quer de dois a três filhos?

592
00:31:43,777 --> 00:31:44,861
- Sim.
- E você?

593
00:31:44,945 --> 00:31:46,655
Estou no meio de cinco.

594
00:31:47,739 --> 00:31:49,950
- Cinco?
- Cinco, sim.

595
00:31:50,033 --> 00:31:51,535
Cinco? Cinco filhos?

596
00:31:51,618 --> 00:31:54,955
Eu poderia até ter cinco.
Sim, era capaz disso.

597
00:31:55,038 --> 00:31:59,459
Não preciso de cinco,
mas quero dois ou mais.

598
00:31:59,543 --> 00:32:01,461
Ter só meninas seria legal.

599
00:32:03,004 --> 00:32:05,632
Mas seu limite é mesmo dois ou três?

600
00:32:05,715 --> 00:32:08,885
Só acho que dois ou três é o suficiente.
Cinco já é um exagero.

601
00:32:08,969 --> 00:32:11,096
É muito. Não é algo que se faz,

602
00:32:11,179 --> 00:32:13,849
a menos que se consiga
sustentar cinco filhos.

603
00:32:14,766 --> 00:32:19,604
Ter cinco filhos, nos próximos anos,
vai dar muita despesa.

604
00:32:20,230 --> 00:32:24,067
Mas na generalidade, eu e Madlyn
concordamos no mais importante.

605
00:32:24,151 --> 00:32:28,071
Finanças, filhos, vida em geral.

606
00:32:28,155 --> 00:32:30,782
Madlyn vai ser uma ótima esposa.

607
00:32:30,866 --> 00:32:33,452
Ao morar com você, você não dá a sensação de…

608
00:32:33,535 --> 00:32:36,705
De você gastar dinheiro à toa.
Você não dá a sensação de…

609
00:32:36,788 --> 00:32:37,664
Mas já gastei.

610
00:32:37,747 --> 00:32:40,834
Quando eu me casar,
estarei mais concentrada em:

611
00:32:40,917 --> 00:32:45,213
"Estou construindo uma vida
com um parceiro, para meus filhos."

612
00:32:45,297 --> 00:32:47,632
É importante fazer isso com a pessoa certa

613
00:32:47,716 --> 00:32:50,427
pois quero ter filhos e me dedicar a eles.

614
00:32:50,510 --> 00:32:51,344
Sim.

615
00:32:53,805 --> 00:32:55,974
- A pessoa certa. Estou vendo.
- Sim.

616
00:32:56,516 --> 00:32:58,602
Randall tem todas as qualidades

617
00:32:58,685 --> 00:33:01,771
que eu precisava
que Colby tinha e não tem.

618
00:33:01,855 --> 00:33:08,153
Mas se Randall puder mostrar
mais fogo, mais paixão,

619
00:33:08,236 --> 00:33:11,072
podemos entrar em um território perigoso.

620
00:33:12,157 --> 00:33:13,867
Não sei o que tenho.

621
00:33:14,451 --> 00:33:17,162
Só penso: "Podemos cuidar disso agora?"

622
00:33:21,791 --> 00:33:26,755
RAE E JAKE

623
00:33:29,132 --> 00:33:30,175
Conseguiste?

624
00:33:30,258 --> 00:33:31,801
Obrigado, marido.

625
00:33:33,637 --> 00:33:35,805
Pronto, vou dar a volta por cima.

626
00:33:36,598 --> 00:33:37,599
Jake, eu vou…

627
00:33:37,682 --> 00:33:38,767
Tá bem?

628
00:33:38,850 --> 00:33:41,686
Sim, mas estou indo na direção errada. Espera.

629
00:33:41,770 --> 00:33:43,605
Senta mais atrás.

630
00:33:43,688 --> 00:33:45,148
- O quê?
- Senta mais atrás.

631
00:33:45,232 --> 00:33:47,484
- Merda. Espera, como é?…
- Você vai virar melhor.

632
00:33:49,402 --> 00:33:51,363
Tudo bem, vou virar. Espera.

633
00:33:52,405 --> 00:33:54,032
Credo!

634
00:33:59,704 --> 00:34:01,164
- Você conseguiu?
- Sim.

635
00:34:06,294 --> 00:34:07,587
Tenho uma prancha.

636
00:34:07,671 --> 00:34:10,006
Aos domingos,
eu e April fazíamos <i>stand up paddle.</i>

637
00:34:10,090 --> 00:34:11,424
Levávamos a geleira cheia.

638
00:34:11,508 --> 00:34:13,468
O barco está fugindo de mim.

639
00:34:16,054 --> 00:34:19,349
Espero que Rae também goste
do que costumo fazer.

640
00:34:21,017 --> 00:34:21,851
Está fria?

641
00:34:25,313 --> 00:34:26,147
Sim.

642
00:34:27,274 --> 00:34:28,149
Muito fria.

643
00:34:30,277 --> 00:34:33,446
Acho que… Merda! Uma aranha.
Meu Deus! Merda!

644
00:34:33,530 --> 00:34:35,240
Tá vendo? Desculpa.

645
00:34:35,824 --> 00:34:36,658
Tá bem?

646
00:34:36,741 --> 00:34:39,369
Sim, a aranha tentou me matar,
mas estou bem.

647
00:34:41,121 --> 00:34:42,581
Você sabe que eu odeio aranhas.

648
00:34:42,664 --> 00:34:44,332
Pois você odeia, não é?

649
00:34:45,125 --> 00:34:47,043
Você perguntou se eu tinha medo de cobras.

650
00:34:47,127 --> 00:34:49,796
- Eu disse que não. O que foi?
- Está aqui. É brincadeira.

651
00:34:50,880 --> 00:34:52,549
- Já desapareceu.
- Está bem.

652
00:34:53,592 --> 00:34:55,510
- Deve estar para ali.
- Está bem.

653
00:34:55,594 --> 00:34:58,847
- Desculpa. O que dizias?
- Não sei. O que dizia?

654
00:34:58,930 --> 00:35:01,558
Ainda bem que conheceste o meu pai.

655
00:35:02,267 --> 00:35:03,560
Nem acredito, gostou de mim.

656
00:35:03,643 --> 00:35:06,313
Foste o primeiro tipo
de quem o meu pai gostou,

657
00:35:06,396 --> 00:35:08,315
achei isso muito interessante.

658
00:35:08,398 --> 00:35:11,943
Tínhamos muito em comum. Ele é fixe.
Estavas com tanto medo…

659
00:35:12,027 --> 00:35:13,695
Sim, estava com medo.

660
00:35:13,778 --> 00:35:16,448
Não correu nada mal.
Deve ter sido um dos melhores dias.

661
00:35:16,531 --> 00:35:18,783
Sim. Também gostei de conhecer a tua mãe.

662
00:35:21,620 --> 00:35:22,912
Pois, ela…

663
00:35:24,497 --> 00:35:26,333
Ela adorou-te, a sério.

664
00:35:26,416 --> 00:35:31,004
Só dizia: "Você precisa de uma garota assim
na sua vida", entendeu?

665
00:35:32,922 --> 00:35:36,343
Quando ela dá a opinião,
tem mais peso do que qualquer coisa.

666
00:35:36,426 --> 00:35:39,971
Acertou 99,9 %
das minhas relações anteriores.

667
00:35:40,055 --> 00:35:42,557
- As mães sempre sabem.
- Acertou sempre.

668
00:35:42,641 --> 00:35:44,976
Fico feliz sempre
que eu chego em casa e você está lá.

669
00:35:45,060 --> 00:35:46,770
- É tudo o que você queria.
- Eu também.

670
00:36:06,623 --> 00:36:11,086
SAÍDA À NOITE DAS MENINAS

671
00:36:11,169 --> 00:36:14,339
Qual é o seu problema
com Jake com barba por fazer?

672
00:36:14,422 --> 00:36:16,424
Ele está tão sensual.

673
00:36:17,008 --> 00:36:18,176
É como…

674
00:36:18,259 --> 00:36:19,135
Não sei.

675
00:36:19,219 --> 00:36:20,762
Eu adoro isso!

676
00:36:20,845 --> 00:36:23,390
Adoro uma barba por fazer!

677
00:36:23,473 --> 00:36:25,642
Não acham isso estranho?

678
00:36:25,725 --> 00:36:27,894
- Andar com os homens das outras?
- É estranho.

679
00:36:27,977 --> 00:36:30,897
Parece muito bom para mim!
Todas temos ótimas relações!

680
00:36:31,523 --> 00:36:33,441
Pois é! Vá lá!

681
00:36:34,776 --> 00:36:38,697
Com Zay, há atração física entre nós.

682
00:36:39,280 --> 00:36:40,323
Já fizemos conchinha.

683
00:36:41,282 --> 00:36:42,701
- O quê?
- Ele ficou…

684
00:36:42,784 --> 00:36:44,994
- Não!
- E vocês não querem dormir juntos?

685
00:36:45,078 --> 00:36:47,163
Como você sabe que ficou com tesão?

686
00:36:47,247 --> 00:36:48,331
Eu sentia!

687
00:36:48,415 --> 00:36:49,332
Tocaste nele?

688
00:36:49,833 --> 00:36:52,210
- Desculpa, Rae. Lamento imenso.
- Informação demais!

689
00:36:52,293 --> 00:36:53,294
Shanique, não!

690
00:36:53,378 --> 00:36:55,964
Pensei: "Pronto, está acontecendo".

691
00:36:56,047 --> 00:36:57,215
Como foi?

692
00:36:57,298 --> 00:36:58,425
- Foi…
- Sim.

693
00:36:58,508 --> 00:37:00,719
Zay se sente sexualmente atraído por mim

694
00:37:00,802 --> 00:37:02,762
e ficou com tesão ao deitar comigo.

695
00:37:02,846 --> 00:37:05,890
Não vou mentir. Meu ego gostou muito.

696
00:37:05,974 --> 00:37:08,810
Se eu me senti lisonjeada? Sim, eu senti.

697
00:37:08,893 --> 00:37:12,105
Ele é sensual como tudo,
mas eu não fiz sexo com Zay.

698
00:37:13,398 --> 00:37:16,860
E isso é uma vitória maldita.

699
00:37:16,943 --> 00:37:21,239
Acha que está disposta
a explorar mais a fundo?

700
00:37:21,990 --> 00:37:25,577
Se eu tivesse conhecido Zay na rua
e tivéssemos uma relação,

701
00:37:25,660 --> 00:37:27,370
podia dar certo, sim.

702
00:37:29,372 --> 00:37:32,709
Acho que Zay se está
a se apaixonar por mim.

703
00:37:32,792 --> 00:37:34,461
Escolhi não contar a Rae,

704
00:37:34,544 --> 00:37:37,839
pois sei que é
uma situação muito delicada.

705
00:37:37,922 --> 00:37:39,758
Então, para mim, eu…

706
00:37:40,383 --> 00:37:43,136
É estranho.
As coisas estão ficando estranhas.

707
00:37:50,351 --> 00:37:53,229
SAÍDA À NOITE DOS MENINOS

708
00:37:53,313 --> 00:37:56,024
Meu, estava precisando sair
com os meninos.

709
00:37:56,608 --> 00:37:58,193
É bom ser homem de novo.

710
00:37:58,276 --> 00:38:01,696
Por melhores que sejam as relações
quando você entra nisso,

711
00:38:01,780 --> 00:38:03,990
nenhuma ficará igual depois. Nenhuma.

712
00:38:04,073 --> 00:38:06,576
No fim da experiência, há três opções.

713
00:38:07,327 --> 00:38:08,787
Ou voltamos com quem viemos,

714
00:38:08,870 --> 00:38:10,830
ou ficamos com que estamos morando,

715
00:38:10,914 --> 00:38:11,915
ou ficamos sozinhos.

716
00:38:11,998 --> 00:38:15,585
O mais importante é sermos verdadeiros.

717
00:38:15,668 --> 00:38:18,797
Temos que aceitar a experiência
e compreender

718
00:38:18,880 --> 00:38:22,634
que ela vai nos ajudar além disso,
não é só agora.

719
00:38:22,717 --> 00:38:25,470
Foi o que Shanique me ensinou,

720
00:38:25,553 --> 00:38:27,138
que não faz mal não estarmos bem.

721
00:38:27,222 --> 00:38:30,308
Desde o início, Zay,
que você é muito eloqüente.

722
00:38:30,391 --> 00:38:34,771
De todos, você e eu somos
os mais parecidos, eu digo.

723
00:38:34,854 --> 00:38:36,022
Acha que sim?

724
00:38:36,105 --> 00:38:37,482
Não acha?

725
00:38:38,775 --> 00:38:40,568
Não, eu estava apenas perguntando.

726
00:38:40,652 --> 00:38:41,820
Não acha?

727
00:38:41,903 --> 00:38:43,363
Só perguntei se você acha que sim.

728
00:38:43,446 --> 00:38:44,906
- Acho.
- Está bem. Na boa.

729
00:38:44,989 --> 00:38:48,284
Nós dizemos o que pensamos.
Zay e eu saímos uma vez.

730
00:38:48,868 --> 00:38:51,579
Houve uns sussurros
entre o Zay e uma miúda

731
00:38:51,663 --> 00:38:53,456
e ela deu-me um beijo.

732
00:38:53,540 --> 00:38:56,376
- Eu aceitei, entrei no jogo.
- Está bem.

733
00:38:56,459 --> 00:38:58,253
Ele mandou a miúda ir ter contigo?

734
00:38:58,336 --> 00:39:01,464
Pareceu-me que o Zay queria
que ela curtisse comigo.

735
00:39:01,548 --> 00:39:03,258
O Zay falou com uma miúda.

736
00:39:03,341 --> 00:39:06,761
Ela vai e dá-te um beijo,
não tenho nada que ver com isso!

737
00:39:06,845 --> 00:39:07,971
Aconteceu, não foi?

738
00:39:08,054 --> 00:39:10,139
Eu queria falar contigo sobre isto.

739
00:39:10,223 --> 00:39:11,808
Não gosto do que disseste:

740
00:39:12,475 --> 00:39:15,103
"O Zay… Houve uns sussurros."

741
00:39:15,186 --> 00:39:16,312
Porque aconteceu!

742
00:39:16,396 --> 00:39:19,232
Estavas a falar com ela.
Ela chegou-se a mim e disse…

743
00:39:19,315 --> 00:39:20,817
- Foda-se.
- Ela fez o que fez.

744
00:39:20,900 --> 00:39:23,695
Meu, tu também a beijaste!

745
00:39:23,778 --> 00:39:24,821
Não te faças… Não…

746
00:39:24,904 --> 00:39:27,532
Não estou a negar!
Eu contei o que se passou!

747
00:39:27,615 --> 00:39:28,908
Não, ouve.

748
00:39:28,992 --> 00:39:31,327
Estou-me a cagar se…

749
00:39:31,411 --> 00:39:34,455
Estou a ser um homem,
a assumir a merda que fiz,

750
00:39:34,539 --> 00:39:37,750
a pôr o teu nome nas minhas palavras.
- Não fales por cima de mim.

751
00:39:37,834 --> 00:39:40,003
- Eu oiço-te!
- Essa merda é mentira!

752
00:39:40,086 --> 00:39:41,379
Como é que é mentira?

753
00:39:41,462 --> 00:39:43,006
Não te armes em parvo.

754
00:39:43,089 --> 00:39:45,842
Não estou a fazê-lo.
Estou a dar-te na cabeça.

755
00:39:45,925 --> 00:39:49,387
Pronto. Randall, troca de lugar comigo,
antes que lhe vá à boca.

756
00:39:49,470 --> 00:39:51,764
Antes que lhe faça a folha.
Estou ficando ferrado.

757
00:39:52,599 --> 00:39:54,851
Desculpe, Randall, mas ele…

758
00:39:54,934 --> 00:39:55,768
Meu.

759
00:39:55,852 --> 00:39:58,897
Não quero esticar o braço e… Entendeu?

760
00:39:58,980 --> 00:40:01,608
Fazer uma merda que eu me arrependa.
Não mexe comigo.

761
00:40:01,691 --> 00:40:03,318
Ainda bem que sou um homem melhor.

762
00:40:03,401 --> 00:40:07,196
Ainda bem que estamos aqui,
com outro tipo de Zay,

763
00:40:07,280 --> 00:40:08,865
isso nem acontecia.

764
00:40:08,948 --> 00:40:10,408
Eu sou tão honesto e sincero.

765
00:40:10,491 --> 00:40:13,995
Você não é nada. Você é incapaz de ser!

766
00:40:14,078 --> 00:40:17,040
É como dizer a verdade.
Você não consegue e eu percebo.

767
00:40:17,123 --> 00:40:19,250
- Você mandou a garota pra ele?
- Não.

768
00:40:20,126 --> 00:40:22,587
Quem você pensa que eu sou?
Acha que controlo mentes?

769
00:40:23,796 --> 00:40:26,341
Mas eu vi você dizendo:

770
00:40:26,424 --> 00:40:29,177
"Uma miúda tentou beijar-me,
mas afastei-me."

771
00:40:29,260 --> 00:40:30,595
Não mintas! Disseste isso!

772
00:40:30,678 --> 00:40:32,597
Tu dizes que eu gostei do beijo.

773
00:40:32,680 --> 00:40:33,973
Agora já sabemos.

774
00:40:34,933 --> 00:40:37,018
O Colby é mentiroso e traidor.

775
00:40:37,644 --> 00:40:39,145
Ouve, isto é…

776
00:40:40,980 --> 00:40:42,148
Esta merda fode-me todo!

777
00:40:42,231 --> 00:40:43,733
Meu Deus, meu.

778
00:40:51,115 --> 00:40:54,202
Só quero saber, como te sentes com o Jake?

779
00:40:54,285 --> 00:40:56,621
Não penses que estou
a esfregar-te isto na cara.

780
00:40:56,704 --> 00:40:59,332
Não estás. Sê franca e sincera comigo.

781
00:40:59,415 --> 00:41:00,959
Estou a gostar. É bom.

782
00:41:01,042 --> 00:41:04,045
Pareces muito nervosa.
Sou uma mulher muito confiante.

783
00:41:04,128 --> 00:41:07,423
Está bem. Demos uns beijinhos. Aconteceu.

784
00:41:07,507 --> 00:41:08,508
Como foi isso?

785
00:41:10,551 --> 00:41:12,095
- Foi bom.
- Quem começou?

786
00:41:16,766 --> 00:41:17,725
Acho que fui eu.

787
00:41:17,809 --> 00:41:21,562
Ele tem lábios lindos e cheios.
Tenho saudades disso.

788
00:41:21,646 --> 00:41:24,649
Mas viemos aqui para isso.
Já contava. Não posso me zangar.

789
00:41:24,732 --> 00:41:26,985
Se você precisa explorar,
explora à vontade.

790
00:41:27,068 --> 00:41:29,070
Eu lancei o ultimato,
Eu o arrastei para isso.

791
00:41:29,737 --> 00:41:33,116
Também demos uns beijinhos,
mas não foi na boca…

792
00:41:34,409 --> 00:41:37,578
Eu disse a ele: "Trate-a
assim como você me trata."

793
00:41:37,662 --> 00:41:42,542
Ao vê-lo fazendo isso com você, percebo
que tomei isso como certo e que fiz merda.

794
00:41:42,625 --> 00:41:45,670
Jake espiava pelo olho mágico
antes de eu entrar, tudo:

795
00:41:45,753 --> 00:41:48,339
"Olá, querida! Olá!"
E eu só dizia: "Me solta!"

796
00:41:48,423 --> 00:41:51,968
Agora que não tenho isso,
sinto falta e dou muito valor a ele,

797
00:41:52,051 --> 00:41:54,262
dou-lhe imenso valor,
pois não tenho isso.

798
00:41:54,846 --> 00:41:57,390
Tem coisas que fui percebendo.
Como lavar louça.

799
00:41:57,473 --> 00:41:58,975
Eu só penso: "Eu nunca fiz essa merda".

800
00:41:59,600 --> 00:42:02,603
Jake lava a louça. Eu cozinho.
Jake arruma…

801
00:42:02,687 --> 00:42:04,480
Sempre arruma o que desarrumo.

802
00:42:04,564 --> 00:42:06,607
É uma experiência de aprendizado.

803
00:42:06,691 --> 00:42:09,277
Eu só penso: "Merda, é por isso
que se sente frustrado."

804
00:42:09,360 --> 00:42:12,530
E eu entendo, Colby não gosta
do pelo do meu cachorro.

805
00:42:12,613 --> 00:42:14,866
Eu limpo porque ele não gosta.

806
00:42:14,949 --> 00:42:17,785
Você não pode ver isso. E eu limpo
por alguém que eu nem conheço.

807
00:42:17,869 --> 00:42:19,120
Eu disse a Colby:

808
00:42:19,871 --> 00:42:22,915
"É bom que você se gabe disso,
Eu não faço isso em casa."

809
00:42:25,001 --> 00:42:28,588
Vou te dizer uma coisa.
Vai parecer ofensivo.

810
00:42:28,671 --> 00:42:30,965
Quero conhecer você
você e Jake como um casal.

811
00:42:32,008 --> 00:42:34,594
- Acho que você não deixa ele falar.
- Então.

812
00:42:34,677 --> 00:42:38,765
Tu falas. Você gosta de falar.
Você está sempre dando à língua.

813
00:42:38,848 --> 00:42:41,934
Mas vê se desacelera e ouve-o.

814
00:42:42,018 --> 00:42:44,604
- Você é uma gostosa e ama aquele homem.
- Para.

815
00:42:45,354 --> 00:42:47,732
É o único elogio que vou te fazer.

816
00:42:47,815 --> 00:42:51,944
Deixa ele falar. Deixa ele falar coisas,
o Jake não se sente ouvido.

817
00:42:52,028 --> 00:42:53,404
Não é pra te criticar.

818
00:42:53,488 --> 00:42:56,699
Não. Foi por isso que me emocionei
na primeira noite que…

819
00:42:56,783 --> 00:42:59,744
Pois! Tá percebendo essas coisas
e você quer isso.

820
00:42:59,827 --> 00:43:01,037
Dá para ver que você o ama.

821
00:43:01,120 --> 00:43:04,457
Você quer fazer isso por ele.
Põe um timer com 30 segundos

822
00:43:04,540 --> 00:43:07,627
e pensa: "Vou fechar a matraca
por 20 segundos."

823
00:43:08,127 --> 00:43:11,255
Quero te odiar, mas não consigo.
Eu vejo amor e paixão em você

824
00:43:11,339 --> 00:43:12,632
e você quer dar o seu melhor.

825
00:43:12,715 --> 00:43:14,509
Eu realmente quero terminar as três semanas.

826
00:43:14,592 --> 00:43:17,053
As coisas têm que mudar,
mas vamos resolver isso.

827
00:43:17,136 --> 00:43:19,305
Éramos tão sérios um com o outro,

828
00:43:19,388 --> 00:43:22,767
estávamos empenhados
em nos casar e ter um relacionamento.

829
00:43:22,850 --> 00:43:23,893
Planejamos o casamento.

830
00:43:23,976 --> 00:43:27,605
Meu pai acha que somos casados.
Que Jake é meu marido. Diz:

831
00:43:27,688 --> 00:43:29,398
"Não acredito que eles não são casados."

832
00:43:29,482 --> 00:43:30,525
- Espera aí.
- E nós…

833
00:43:30,608 --> 00:43:33,945
Espera, estou confusa.
Seu pai acha que eles são casados?

834
00:43:34,028 --> 00:43:36,572
Vivemos como marido e mulher.
Jake dizia:

835
00:43:36,656 --> 00:43:39,325
"Você será a mãe do meu filho."
Nunca usamos proteção.

836
00:43:39,408 --> 00:43:42,703
Não usamos anticoncepcionais.
Ele nunca tirou antes de gozar.

837
00:43:42,787 --> 00:43:45,998
Ter problemas de fertilidade
e ele dizer que ainda não quer filhos,

838
00:43:46,082 --> 00:43:48,626
mas as ações dele…
- Desculpa, o que?

839
00:43:48,709 --> 00:43:53,798
Acho loucura eles terem se conhecido
e dito logo: "Nada de anticoncepcional."

840
00:43:53,881 --> 00:43:56,968
Ele estaria disposto a ter um filho
daqui a um ano.

841
00:43:59,053 --> 00:44:00,555
Se você a engravidasse agora,

842
00:44:00,638 --> 00:44:02,723
só teria um filho daqui a um ano.

843
00:44:02,807 --> 00:44:05,101
As pessoas dizem:
"Ele ainda não quer filhos",

844
00:44:05,184 --> 00:44:08,521
e o cara sempre quer fazer um bebê comigo!
Minha frustração é essa.

845
00:44:09,438 --> 00:44:12,108
Em essência, ele me disse que estava disposto

846
00:44:12,191 --> 00:44:15,945
a não usar proteção
e se acontecer, aconteceu.

847
00:44:16,028 --> 00:44:19,198
Deixa-me lixada ouvir dizer
"se acontecer, aconteceu".

848
00:44:19,282 --> 00:44:21,909
Já poderíamos ter um bebê de um ano.

849
00:44:21,993 --> 00:44:23,369
Certo e ele ainda está disposto!

850
00:44:23,452 --> 00:44:25,121
- Ele continua.
- Que loucura!

851
00:44:27,206 --> 00:44:31,627
É o meu percurso, sei que ninguém
entenderá, mas não faz mal.

852
00:44:32,253 --> 00:44:35,506
Já se passaram dois anos
e meu corpo não engravida.

853
00:44:36,090 --> 00:44:39,594
É uma merda como mulher,
saber que o corpo não funciona,

854
00:44:39,677 --> 00:44:44,182
ouvir que tenho cistos nos ovários,
que não produzo o hormônio que…

855
00:44:44,265 --> 00:44:47,935
Gasto tanto dinheiro.
Não há como meu corpo ovular.

856
00:44:48,019 --> 00:44:51,898
Quero que saiba que estou com você
e lamento muito que…

857
00:44:52,523 --> 00:44:56,319
Que se passe isso entre você e o Jake
e que você passe por isso.

858
00:44:56,402 --> 00:44:58,154
Eu me sinto tão impotente.

859
00:44:58,779 --> 00:45:02,742
Você vai ser uma excelente mãe.
Ao ver o quanto você ama Jake,

860
00:45:02,825 --> 00:45:07,079
eu te acho capaz de amar uma criança
e de cuidar dela.

861
00:45:07,163 --> 00:45:09,040
Você será ótima, faça o que fizer.

862
00:45:09,123 --> 00:45:10,291
Obrigada.

863
00:45:21,510 --> 00:45:22,887
Meu, eu tô danado.

864
00:45:22,970 --> 00:45:26,098
Só penso: "Cara,
o Jake está saindo com minha garota."

865
00:45:26,182 --> 00:45:29,310
Quero que você saiba
que te tenho muito respeito.

866
00:45:29,393 --> 00:45:31,938
Mas custa ver alguém com a nossa miúda.

867
00:45:32,021 --> 00:45:35,107
Não quero que me odeies por essa merda.

868
00:45:35,191 --> 00:45:36,067
Não te odeio.

869
00:45:36,150 --> 00:45:38,027
- Não posso ficar chateado.
- Pois.

870
00:45:38,110 --> 00:45:44,033
Apesar de me respeitares,
não me deves isso.

871
00:45:44,116 --> 00:45:46,244
Não me deves lealdade.

872
00:45:46,327 --> 00:45:47,787
Isso é com ela.

873
00:45:48,579 --> 00:45:50,998
Mas ao mesmo tempo, não posso dizer isso

874
00:45:51,082 --> 00:45:54,293
pois ela lançou-me o ultimato
porque não agi bem.

875
00:45:55,044 --> 00:45:57,505
Ela passou os últimos dois anos contigo.

876
00:45:57,588 --> 00:45:59,507
Um dos maiores problemas dela

877
00:45:59,590 --> 00:46:01,676
é tu andares nas redes sociais,

878
00:46:01,759 --> 00:46:04,595
com muitas seguidoras,
com garotas atrás de você,

879
00:46:04,679 --> 00:46:07,223
tirando a camisa no bar e merdas assim.

880
00:46:07,306 --> 00:46:10,476
Isso a incomoda, ela pensa:
"Eu não tenho ninguém ao meu lado."

881
00:46:11,519 --> 00:46:13,521
Tem que colocar ela nas tuas redes.

882
00:46:13,604 --> 00:46:16,107
Eu sei como são os seguidores,
a April é igual.

883
00:46:16,190 --> 00:46:19,193
Publicas o teu mais-que-tudo
e você perde imensos seguidores,

884
00:46:19,277 --> 00:46:20,444
você perde muita coisa.

885
00:46:20,528 --> 00:46:23,406
No fim das contas, quem vai estar com você?

886
00:46:24,115 --> 00:46:28,160
Você vai se casar com quem você está.
Essa é a única pessoa que importa.

887
00:46:28,995 --> 00:46:30,621
Sim. Não disse isso a Rae.

888
00:46:31,956 --> 00:46:34,375
Mas Rae tem que me aceitar como eu sou.

889
00:46:34,458 --> 00:46:37,962
Estou pronto para me casar com ela.
Para casar já.

890
00:46:38,838 --> 00:46:40,381
Não diga nada a Rae.

891
00:46:40,464 --> 00:46:43,676
Você a quer, a ama, eu percebo.
Mas você tem que entender

892
00:46:43,759 --> 00:46:45,511
minha perspectiva.

893
00:46:45,594 --> 00:46:46,971
Você tem uma garota incrível.

894
00:46:47,054 --> 00:46:49,432
Eu e Rae criamos
uma ligação em todos os níveis.

895
00:46:49,515 --> 00:46:51,434
Somos a mesma pessoa.

896
00:46:51,517 --> 00:46:56,439
Então foi muito fácil morar com ela,
a Rae me mostrou outro lado.

897
00:46:56,522 --> 00:46:58,524
Algo que me falta no meu relacionamento.

898
00:46:59,317 --> 00:47:00,860
Ela é a garota perfeita, porra.

899
00:47:04,905 --> 00:47:09,660
Uma coisa que Zay disse muito
é que tu não fala muito.

900
00:47:09,744 --> 00:47:13,956
Ele disse: "Eu amo poder me comunicar
e falar com você, Shanique."

901
00:47:14,040 --> 00:47:16,917
Disse: "Pergunto-lhe como está
e ela não me conta."

902
00:47:17,001 --> 00:47:21,922
Amo-o tanto
que tento evitar discussões feias

903
00:47:22,006 --> 00:47:25,134
e quando ele reage assim,
eu me retraio porque…

904
00:47:25,217 --> 00:47:27,803
Parece-me que você está fugindo.

905
00:47:29,055 --> 00:47:30,264
Estou só dizendo.

906
00:47:31,390 --> 00:47:35,519
Você acha que todas as suas necessidades,
enquanto mulher e parceira,

907
00:47:35,603 --> 00:47:37,188
são satisfeitas por Zay?

908
00:47:37,772 --> 00:47:38,606
Caraças!

909
00:47:38,689 --> 00:47:42,151
Vamos ser sinceras, porra!
Foi o que viemos descobrir.

910
00:47:42,234 --> 00:47:46,238
Quando você morar com Zay e discutir,
terá uma resposta diferente?

911
00:47:46,322 --> 00:47:47,156
Então.

912
00:47:47,239 --> 00:47:48,282
Sim…

913
00:47:48,949 --> 00:47:50,743
Queria que ele fosse menos reativo

914
00:47:50,826 --> 00:47:54,455
e quando se trata de andar na noite,
na promoção e nas redes sociais,

915
00:47:54,538 --> 00:47:55,706
que diminuísse um pouco,

916
00:47:55,790 --> 00:47:59,085
que não flertasse tanto,
não andasse tanto nas redes. Assim, sim.

917
00:47:59,168 --> 00:48:01,504
Para ser franco, eu já vi você com Jake

918
00:48:01,587 --> 00:48:04,006
e acho que eles formam um casal incrível.

919
00:48:04,090 --> 00:48:06,550
Eu entendo que você tem uma história com Zay.

920
00:48:07,426 --> 00:48:10,721
Mas se você pensar bem no que Rae quer,

921
00:48:10,805 --> 00:48:12,932
será que Zay pode te dar isso

922
00:48:13,766 --> 00:48:15,726
como Jake dá tão naturalmente?

923
00:48:15,810 --> 00:48:18,854
Tu sabes que ele dá
ou você não estaria sorrindo!

924
00:48:19,730 --> 00:48:21,732
- Desculpa. É a verdade.
- Eu sei.

925
00:48:21,816 --> 00:48:24,985
Com quem você quer sair daqui?
Com Zay ou com Jake?

926
00:48:29,990 --> 00:48:32,535
O que Rae quer? Sabe disso ao menos?

927
00:48:37,206 --> 00:48:39,708
De nós quatro, só eu

928
00:48:39,792 --> 00:48:41,669
é que eu lancei o ultimato.
- Está bem.

929
00:48:41,752 --> 00:48:44,088
Quanto mais tempo passo com April,

930
00:48:44,171 --> 00:48:48,175
mais claro tudo fica. Eu tinha razão.

931
00:48:48,259 --> 00:48:53,639
Estou percebendo o amor imenso
que sinto por aquela pessoa.

932
00:48:53,722 --> 00:48:55,850
Meu coração está em outro lugar.

933
00:48:55,933 --> 00:48:58,227
Madlyn é exatamente o que eu quero.

934
00:48:58,978 --> 00:49:04,358
Madlyn me ensinou tanto,
pois Shanique é muito teimosa,

935
00:49:04,442 --> 00:49:06,235
você só vê o lado dela:

936
00:49:06,318 --> 00:49:10,531
"Se não for como eu acho que deveria ser,
então você está mal."

937
00:49:10,614 --> 00:49:13,033
Se calhar, você gosta disso
ou você deveria gostar mais.

938
00:49:13,117 --> 00:49:15,286
Madlyn é muito compreensiva.

939
00:49:15,369 --> 00:49:17,371
Eu uso a palavra "receptiva".

940
00:49:18,038 --> 00:49:19,373
Eu amo Madlyn.

941
00:49:19,457 --> 00:49:22,501
Madlyn é uma pessoa muito boa.
É muito querida.

942
00:49:22,585 --> 00:49:24,837
Somos quase a mesma pessoa.

943
00:49:24,920 --> 00:49:29,300
Madlyn me ensinou a ser
mais consciente das minhas emoções,

944
00:49:29,383 --> 00:49:31,886
me permitiu mostrar o que sinto,

945
00:49:31,969 --> 00:49:35,181
enquanto Shanique é
mais teimosa com as coisas.

946
00:49:35,264 --> 00:49:38,559
Ela não é uma boa ouvinte, mas Madlyn é.

947
00:49:38,642 --> 00:49:42,354
Você é minha ameaça, meu.
Agora você é minha ameaça, porra.

948
00:49:43,272 --> 00:49:44,648
Mas vou te contar, meu.

949
00:49:45,441 --> 00:49:49,403
Madlyn e eu temos tido
uma experiência incomparável,

950
00:49:49,487 --> 00:49:52,907
a ponto de quase ter medo
de estar com ela,

951
00:49:52,990 --> 00:49:55,284
pois achei que me sentiria
muito à vontade.

952
00:49:55,367 --> 00:49:58,078
Ela me ensinou tanto nessas duas semanas,

953
00:49:58,162 --> 00:49:59,705
a ter mais paciência,

954
00:49:59,788 --> 00:50:02,500
a mostrar amor, compaixão, afeto.

955
00:50:02,583 --> 00:50:04,585
Durmo com ela todas as noites

956
00:50:04,668 --> 00:50:08,380
e a vejo acordar às 7h30 ou 6h30.

957
00:50:08,464 --> 00:50:12,593
Se ela vai trabalhar, pelo menos
deixa eu fazer essas coisas

958
00:50:12,676 --> 00:50:15,304
para garantir que o dia corra bem para você.

959
00:50:15,387 --> 00:50:17,264
Madlyn e eu dormimos na mesma cama.

960
00:50:18,057 --> 00:50:20,809
Falamos de sentimentos pessoais.

961
00:50:22,019 --> 00:50:25,814
Conversamos sobre coisas de nossos ex
que não nos agradam.

962
00:50:25,898 --> 00:50:26,732
Ah sim?

963
00:50:27,608 --> 00:50:28,442
Sim.

964
00:50:28,943 --> 00:50:30,027
Dói ouvir isso.

965
00:50:30,110 --> 00:50:32,279
Pois custa, mas é algo que…

966
00:50:32,988 --> 00:50:36,659
Se você quer acelerar o processo,
é algo que você precisa ouvir.

967
00:50:36,742 --> 00:50:37,952
E para ser franco…

968
00:50:38,869 --> 00:50:42,665
Eu e Madlyn já nos beijamos.
Beijei Madlyn, meu.

969
00:50:43,916 --> 00:50:44,750
Tu o que?

970
00:50:46,669 --> 00:50:48,546
Merda!

971
00:50:50,589 --> 00:50:52,091
O que foi esse beijo pra você?

972
00:50:52,633 --> 00:50:53,842
Foi só um beijo.

973
00:50:55,052 --> 00:50:58,973
Foi numa época em que estávamos
muito vulneráveis e aconteceu.

974
00:51:03,811 --> 00:51:07,815
Olhe para nós nesta mesa.
Você acha que ninguém sente tesão?

975
00:51:08,941 --> 00:51:10,568
Randall é sensual.

976
00:51:11,402 --> 00:51:13,404
Deixa-me dizer-te, eu adoro-te.

977
00:51:13,487 --> 00:51:14,822
Adoro-te!

978
00:51:15,406 --> 00:51:16,282
Mas…

979
00:51:17,032 --> 00:51:18,117
O Randall é incrível.

980
00:51:18,200 --> 00:51:20,536
Ele é tudo o que sempre pedi em teoria

981
00:51:20,619 --> 00:51:22,162
e é lindo.

982
00:51:23,122 --> 00:51:24,456
Uma noite, estávamos…

983
00:51:24,540 --> 00:51:26,959
O Randall aproximou-se e pegou-me na mão!

984
00:51:27,042 --> 00:51:27,876
O quê?

985
00:51:28,919 --> 00:51:31,505
- Demos as mãos.
- Ele nem sequer me dá a mão!

986
00:51:31,589 --> 00:51:34,341
Ele também disse que se sente
atraído fisicamente por mim.

987
00:51:35,968 --> 00:51:37,303
Vou dizer-te isso!

988
00:51:41,140 --> 00:51:42,474
Eu quero…

989
00:51:42,558 --> 00:51:44,768
Estou a esforçar-me para me portar bem.

990
00:51:44,852 --> 00:51:48,439
Mas digo-te que começo a perceber
que falta algo ao Colby

991
00:51:48,522 --> 00:51:52,109
e que o Randall me dá o que preciso
e que sempre quis ter de um tipo.

992
00:51:52,192 --> 00:51:54,278
O Randall é o meu homem perfeito.

993
00:51:58,282 --> 00:51:59,325
Mas que raio?…

994
00:51:59,950 --> 00:52:03,329
Ouvir dizer que o Randall é sensual
dá-me vontade de morrer.

995
00:52:03,996 --> 00:52:05,372
O maior problema do Randall

996
00:52:05,456 --> 00:52:09,209
é que não o oiças.
Da vossa relação, ele disse:

997
00:52:09,293 --> 00:52:12,379
"Ela não me ouve.
Só quer impor-me a opinião dela."

998
00:52:12,463 --> 00:52:16,675
Vou ser sincera. Não acho
que ele me valorize por ser eu mesma.

999
00:52:17,384 --> 00:52:19,970
Sou uma pessoa teimosa. Sou mesmo.

1000
00:52:20,054 --> 00:52:21,889
Acho que, para mim, eu…

1001
00:52:21,972 --> 00:52:25,392
Eu pensava: "Não há hipótese
de o Randall me deixar."

1002
00:52:25,476 --> 00:52:26,435
Não há hipótese.

1003
00:52:27,061 --> 00:52:31,482
Shanique está muito segura
da relação que tem com Randall,

1004
00:52:31,565 --> 00:52:35,152
mas Randall mostrou
um interesse genuíno por mim.

1005
00:52:35,235 --> 00:52:40,240
Creio que satisfaço mais
o que Randall pede

1006
00:52:40,324 --> 00:52:42,284
e que Shanique não soube lhe dar.

1007
00:52:43,160 --> 00:52:45,788
Acho estranho ele não estar pronto
para morar contigo.

1008
00:52:45,871 --> 00:52:49,875
Mas eu não quero morar com ele
sem ele me pedir em casamento.

1009
00:52:49,958 --> 00:52:52,503
Não, acho que a questão é

1010
00:52:52,586 --> 00:52:55,964
que eu o deixei muito à vontade
em nossa relação

1011
00:52:56,048 --> 00:52:58,092
e dei a ele os privilégios todos…

1012
00:52:58,175 --> 00:52:59,510
Sem morar com ele!

1013
00:52:59,593 --> 00:53:02,888
Pois, eu… Dei-lhe os privilégios
de ser a esposa dele

1014
00:53:02,971 --> 00:53:05,265
e ele acha que não tem
de me fazer mulher dele.

1015
00:53:05,349 --> 00:53:08,018
É, mas eu morei com meu namorado,

1016
00:53:08,102 --> 00:53:12,606
no fundo sou mulher dele e não quero!

1017
00:53:13,190 --> 00:53:14,983
Pela primeira vez, Randall disse:

1018
00:53:15,067 --> 00:53:17,403
"Você me mostrou que pode não ser
uma questão de tempo.

1019
00:53:17,486 --> 00:53:21,240
Podem ser os defeitos de um relacionamento
a te impedir de casar."

1020
00:53:21,323 --> 00:53:24,827
Creio que estaria pronta a aceitar isso
e a estar com alguém

1021
00:53:24,910 --> 00:53:29,081
se fosse o certo e disse a ele:
"A cena das finanças é besteira.

1022
00:53:29,164 --> 00:53:31,333
Se você tem a pessoa
com quem construir uma vida,

1023
00:53:31,417 --> 00:53:33,168
não há dúvidas." E ele admitiu-o.

1024
00:53:33,794 --> 00:53:38,048
Acho que ele é pouco espontâneo.

1025
00:53:38,132 --> 00:53:41,343
Mas ele age com intenção!
Não dás valor a isso?

1026
00:53:42,052 --> 00:53:44,346
"Não faz o que não quer",
fiquei nessa parte.

1027
00:53:44,430 --> 00:53:46,473
Não sei. Ele beijou-me longe das câmaras.

1028
00:53:46,557 --> 00:53:49,101
Também senti um tesão, mas não pedi isso.

1029
00:53:50,394 --> 00:53:52,104
Ele beijou-me, está bem?

1030
00:53:52,604 --> 00:53:54,773
A Madlyn está a assustar-me.

1031
00:53:54,857 --> 00:53:57,276
Não sabia que tinha havido um tesão.

1032
00:53:58,277 --> 00:54:01,530
Ele queria mesmo saber
se era genuíno ou não.

1033
00:54:02,239 --> 00:54:06,076
Ela mencionou o facto
de o Randall a ter beijado

1034
00:54:07,161 --> 00:54:08,287
longe das câmaras.

1035
00:54:08,370 --> 00:54:12,416
E eu… Eu senti coisas
em relação a isso porque…

1036
00:54:13,041 --> 00:54:16,462
Ela fez questão de me dizer
que o Randall age com intenção

1037
00:54:16,545 --> 00:54:18,255
e não faz o que não quer.

1038
00:54:18,338 --> 00:54:22,801
Para ser honesta comigo mesma,

1039
00:54:23,927 --> 00:54:26,638
meu maior medo ao entrar nisso era

1040
00:54:26,722 --> 00:54:30,684
que Randall se afastasse de mim
e estou apavorada,

1041
00:54:30,768 --> 00:54:33,771
especialmente depois desta noite,
ao ouvir como está indo.

1042
00:54:33,854 --> 00:54:37,149
Me aterroriza a ideia de isso ser possível.

1043
00:54:39,067 --> 00:54:40,736
O que você acha que ele sente por você?

1044
00:54:40,819 --> 00:54:42,946
- Não sei.
- Não falaram sobre isso?

1045
00:54:43,030 --> 00:54:45,532
Vim aqui em busca de respostas e da verdade.

1046
00:54:45,616 --> 00:54:47,409
Estou exagerando, Shanique?

1047
00:54:50,746 --> 00:54:52,414
Vou fazer xixi. A casa de banho?

1048
00:54:52,498 --> 00:54:54,082
Eu vou com você.

1049
00:54:54,166 --> 00:54:56,418
Onde aquele cara passou? Está bem.

1050
00:54:57,628 --> 00:55:01,006
Madlyn realmente conseguiu me irritar hoje,

1051
00:55:01,089 --> 00:55:05,552
por fazer tanta questão em dizer
que acha Randall o máximo,

1052
00:55:05,636 --> 00:55:06,970
que é o tipo perfeito.

1053
00:55:07,054 --> 00:55:09,932
Não digo aos outros
como viver suas vidas,

1054
00:55:10,015 --> 00:55:12,810
mas se você mora com meu homem,
isso me preocupa.

1055
00:55:13,519 --> 00:55:15,646
Shanique ficou chateada com…

1056
00:55:15,729 --> 00:55:17,397
- Não quero saber.
- Tudo bem.

1057
00:55:17,481 --> 00:55:19,149
Tem que afetá-la.

1058
00:55:19,233 --> 00:55:21,944
Randall teve toda a intenção
de me beijar.

1059
00:55:22,027 --> 00:55:23,195
Está bem.

1060
00:55:23,278 --> 00:55:24,112
Teve.

1061
00:55:24,696 --> 00:55:26,657
Viemos todos em busca de respostas.

1062
00:55:26,740 --> 00:55:31,453
O Randall beijou-me longe das câmaras
e isso apavora-a.

1063
00:55:31,537 --> 00:55:33,372
Mas ao mesmo tempo…

1064
00:55:34,581 --> 00:55:36,542
Se não é ela, não é ela!

1065
00:55:36,625 --> 00:55:39,545
Esta situação é muito perturbadora.

1066
00:55:42,381 --> 00:55:45,759
Preciso que alguém tome conta
da Madlyn hoje.

1067
00:55:47,094 --> 00:55:49,555
Alguém que a tenha debaixo de olho.

1068
00:55:50,639 --> 00:55:51,473
Estou farta!

1069
00:55:53,100 --> 00:55:55,936
Estou pronta para curtir com o Randall
longe das câmaras.

1070
00:55:56,979 --> 00:55:58,272
Tirem-me estes fios.

1071
00:56:21,044 --> 00:56:22,170
Legendas: Marta Gama