1
00:00:04,671 --> 00:00:06,907
به "بازی های تایتان" خوش آمدید.

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,312
هفته گذشته،
رویای من به حقیقت پیوست

3
00:00:13,046 --> 00:00:15,581
افراد معمولی در جستجو
از یک پلت فرم

4
00:00:15,582 --> 00:00:17,885
برای نشان دادن
مهارت های ورزشی شما

5
00:00:18,585 --> 00:00:21,622
در چالش ها آموزش دیدند
دیوانه ترین ساخته شده ...

6
00:00:21,855 --> 00:00:23,090
بیا، نیکی!

7
00:00:23,891 --> 00:00:26,326
تلاش برای تبدیل شدن
اولین تایتان های ما

8
00:00:26,727 --> 00:00:27,760
بله!

9
00:00:27,761 --> 00:00:29,563
حماسی بود

10
00:00:31,131 --> 00:00:33,232
- تبریک میگم
- ممنون مربی.

11
00:00:33,233 --> 00:00:34,735
تو باور نکردنی بودی

12
00:00:38,972 --> 00:00:41,841
امروز هشت شرکت کننده را دعوت کردم
که به من الهام بخشید

13
00:00:41,842 --> 00:00:43,911
با شجاعت و پشتکار شما

14
00:00:44,278 --> 00:00:47,947
4 فرزند دارم، آتش نشان هستم
و از سرطان جان سالم به در بردم

15
00:00:47,948 --> 00:00:50,850
وقت آن است که همه چیز را به دست آورید.

16
00:00:50,851 --> 00:00:52,519
احساس می کنم شکست ناپذیر هستم

17
00:00:53,787 --> 00:00:54,788
که!

18
00:00:58,091 --> 00:01:00,627
چهار تا دیگه آماده کردم
چالش های ذهنی

19
00:01:02,029 --> 00:01:04,464
یکی از آنها 9.14 متر ارتفاع دارد.

20
00:01:06,133 --> 00:01:08,267
شما می توانید رنج، مبارزه را ببینید.

21
00:01:08,268 --> 00:01:10,670
برندگان خواهد شد
به کوه المپ،

22
00:01:10,671 --> 00:01:13,272
برای مواجهه با هفت آزمایش سخت
معماری شده است

23
00:01:13,273 --> 00:01:15,275
برای آزمایش هر فیبر
از وجودت

24
00:01:16,810 --> 00:01:17,811
شگفت انگیز.

25
00:01:20,080 --> 00:01:21,081
تسلیم نشو!

26
00:01:22,115 --> 00:01:26,887
در نهایت یک مرد و یک زن
آنها قهرمانان تایتان خواهند بود.

27
00:01:27,487 --> 00:01:30,857
زمان پیدا کردن قهرمانان فرا رسیده است.
زمان بازی تایتان فرا رسیده است.

28
00:01:41,268 --> 00:01:46,807
لطفا خوش آمدید
به دواین "راک" جانسون.

29
00:01:47,407 --> 00:01:50,643
به Tit Arena خوش آمدید.
4 تایتان اول ما

30
00:01:50,644 --> 00:01:52,845
تاج گذاری کردند
و ما با سرعت کامل هستیم.

31
00:01:52,846 --> 00:01:56,615
امروز 8 رقیب دیگر
از سراسر کشور

32
00:01:56,616 --> 00:01:58,651
مهارت های شما را قرار خواهد داد
اثبات است.

33
00:01:58,652 --> 00:02:02,388
در میان آنها یک دانش آموز
یک متخصص بهداشت دندان،

34
00:02:02,389 --> 00:02:05,091
یک مهندس مکانیک
و یک پدر خانه نشین

35
00:02:05,092 --> 00:02:10,497
همه وارد Titâ Arena خواهند شد
و با چالش های ما روبرو خواهد شد.

36
00:02:11,732 --> 00:02:16,136
برای شروع، کف زدن
به دوستم Cari Champion.

37
00:02:17,270 --> 00:02:19,272
- ممنون دی جی.
-خوش اومدی

38
00:02:21,742 --> 00:02:25,245
حالا، نقل قول مورد علاقه من.

39
00:02:25,746 --> 00:02:27,813
اگر بویش را گرفتی...!

40
00:02:27,814 --> 00:02:30,784
نه اون یکی نیست

41
00:02:31,685 --> 00:02:35,622
نقل قول مورد علاقه دیگر من
 �: بگذار بازی ها شروع شوند!

42
00:02:39,092 --> 00:02:42,661
ما با اختلاف شروع می کنیم
بین دو مادر

43
00:02:42,662 --> 00:02:45,231
یک متخصص بهداشت دندان
و می خواهد دخترانش را نشان دهد

44
00:02:45,232 --> 00:02:47,033
که آنها قادر به هر کاری هستند.

45
00:02:47,034 --> 00:02:48,934
دیگری، یک مادر مهربان

46
00:02:48,935 --> 00:02:52,339
که از خیلی چیزها گذشت
برای سالم ماندن

47
00:02:57,444 --> 00:03:01,615
من دخترم ایزابلا را می خواهم
بدان که تو هم مثل من قوی هستی.

48
00:03:01,848 --> 00:03:04,017
او می تواند همه چیز را انجام دهد
هر چه بخواهی

49
00:03:04,484 --> 00:03:08,921
7 سال پیش، ملیسا آلکنتارا
یک مهماندار تازه ازدواج کرده بود،

50
00:03:08,922 --> 00:03:13,126
که می نوشید و سیگار می کشید
تا اینکه در 26 سالگی باردار شد.

51
00:03:13,460 --> 00:03:16,028
بعد از زایمان،
من 90.71 کیلوگرم وزن داشتم

52
00:03:16,029 --> 00:03:17,963
و من افسردگی پس از زایمان داشتم.

53
00:03:17,964 --> 00:03:19,899
نمی توانستم خودم را در آینه ببینم.

54
00:03:19,900 --> 00:03:22,201
دیگه مثل من نبود

55
00:03:22,202 --> 00:03:23,670
اینجوری نمیشد ادامه داد

56
00:03:30,277 --> 00:03:32,445
او در مورد آموزش متعصب شد

57
00:03:32,446 --> 00:03:35,448
و شروع به انتشار کرد
کاهش وزن شما در اینترنت

58
00:03:35,449 --> 00:03:40,119
او با نفس کشیدن خود را شگفت زده کرد
هزاران زن،

59
00:03:40,120 --> 00:03:43,423
چه چیزی شما را به سمت حرفه جدیدتان سوق داد؟
به عنوان یک مربی شخصی

60
00:03:43,890 --> 00:03:46,392
مادران زیادی را می شناسم
که مثل من احساس کرد

61
00:03:46,393 --> 00:03:47,860
خیلی ها پیش من آمدند.

62
00:03:47,861 --> 00:03:51,932
من این کار را برای آنها انجام می دهم،
آنها به من انگیزه می دهند

63
00:03:57,037 --> 00:04:00,707
یکی از الهام گرفته شده
او ملکه شبکه های اجتماعی است.

64
00:04:01,274 --> 00:04:05,644
به طرز باورنکردنی کیم کارداشیان
از من خواست که او را آموزش دهم.

65
00:04:05,645 --> 00:04:08,380
گفتم چیه نمیشه!

66
00:04:08,381 --> 00:04:10,517
راه برو، راه برو، راه برو.

67
00:04:11,084 --> 00:04:13,018
او در حال تلاش برای کشتن من است!

68
00:04:13,019 --> 00:04:14,721
- فقط کمی.
- در حقیقت

69
00:04:15,288 --> 00:04:19,391
ملیسا به هدف دیگری رسید
پس از ورود به بازی های تایتان،

70
00:04:19,392 --> 00:04:21,228
اما هنوز تمام نشده است

71
00:04:24,364 --> 00:04:25,966
اگر توانایی این را داشته باشم،

72
00:04:26,733 --> 00:04:28,168
من قادر به هر چیزی هستم.

73
00:04:36,376 --> 00:04:39,345
بعد از دوران کودکی سخت
در روستایی ویرجینیای غربی،

74
00:04:39,346 --> 00:04:42,282
کریستینا لونا وارد شد
در گارد ملی هوایی

75
00:04:42,582 --> 00:04:46,185
اما وقتی اولین دخترش را به دنیا آورد،
او به درس خواندن برگشت

76
00:04:46,186 --> 00:04:48,221
بهداشت دهان و دندان باشد

77
00:04:49,189 --> 00:04:53,292
دعوای بزرگی بود. جدا شدم
از پدر دخترها،

78
00:04:53,293 --> 00:04:55,929
آنها را با خودم بردم
برای کالج

79
00:04:56,263 --> 00:05:00,199
پولم کم بود
یک هفته نودل خوردیم.

80
00:05:00,200 --> 00:05:02,668
در دیگری، کره بادام زمینی
و مارمالاد

81
00:05:02,669 --> 00:05:06,273
وقتی تموم شد اینو گفتم
بعد از درس خواندن خانه می خریدم.

82
00:05:06,606 --> 00:05:07,741
بشین

83
00:05:08,542 --> 00:05:12,379
من اخیرا یک خانه خریدم
برای من و دخترانم

84
00:05:14,281 --> 00:05:15,782
من در یک تریلر بزرگ شدم.

85
00:05:16,049 --> 00:05:17,951
من هرگز خانه خودم را نداشتم.

86
00:05:18,318 --> 00:05:23,455
این زندگی را به آنها بده
برای من معنی زیادی دارد

87
00:05:23,456 --> 00:05:26,125
به نظر شما باید چه کار کنم
برنده شدن؟

88
00:05:26,126 --> 00:05:28,093
- تسلیم نشو
- شجاع باش

89
00:05:28,094 --> 00:05:30,596
شجاع باش؟ من می توانم آن را انجام دهم.

90
00:05:30,597 --> 00:05:33,832
وقتی گفتم مسابقه خواهم داد،

91
00:05:33,833 --> 00:05:37,370
آنها تشویق کردند: «می‌خواهی
با بازیگر "جومانجی" آشنا شوید؟"

92
00:05:40,106 --> 00:05:42,641
به عنوان یک مادر مجرد
و سخت کوش

93
00:05:42,642 --> 00:05:45,644
کریستینا وقت زیادی ندارد
برای رفتن به باشگاه،

94
00:05:45,645 --> 00:05:48,414
اما از آن نهایت استفاده را ببرید
زمانی که دارید

95
00:05:48,415 --> 00:05:52,284
من همه چیز دارم تا یک دختر جوان باشم،
چون من یک مبارز هستم

96
00:05:52,285 --> 00:05:54,753
در تمام زندگی ام با چالش هایی روبرو بوده ام.

97
00:05:54,754 --> 00:05:56,822
سخت جنگیدم تا اینجا باشم

98
00:05:56,823 --> 00:05:58,925
و من بدون مبارزه تسلیم نمی شوم.

99
00:06:03,763 --> 00:06:06,732
سلام، من لیام مک هیو هستم
با شریک زندگیم

100
00:06:06,733 --> 00:06:08,601
الکس "پسر طلایی" ماندز.

101
00:06:08,602 --> 00:06:12,504
این زنان خواهند گذشت
محدودیت در این چالش

102
00:06:12,505 --> 00:06:15,474
نحوه مبارزه با مجموع
در فضای بیرونی

103
00:06:15,475 --> 00:06:17,277
ما این را ضربه ماه می نامیم.

104
00:06:19,045 --> 00:06:21,147
آیا از ارتفاع می ترسی؟
چه شرم آور.

105
00:06:21,448 --> 00:06:24,651
برخورد ماه اتفاق می افتد
در ارتفاع 9.14 متری

106
00:06:26,119 --> 00:06:29,288
ابتدا سرعت را تست می کنیم
و چابکی بالا رفتن از نردبان

107
00:06:29,289 --> 00:06:31,590
سه طبقه

108
00:06:31,591 --> 00:06:33,559
سپس از زور استفاده کنید
از قسمت پایین بدن

109
00:06:33,560 --> 00:06:35,828
برای فشار دادن دیوار کشویی

110
00:06:35,829 --> 00:06:39,399
و حریف خود را بیرون بیاورید
از پل منحنی

111
00:06:40,400 --> 00:06:43,270
هر که برنده شود،
به کوه المپوس بروید.

112
00:06:50,210 --> 00:06:54,113
با گذشت زمان متوجه شدم
که بدون توجه به موانع

113
00:06:54,114 --> 00:06:56,348
اما چگونه بر آنها غلبه می کنید

114
00:06:56,349 --> 00:07:01,520
این دو ورزشکار
بر موانع زندگی غلبه کرد

115
00:07:01,521 --> 00:07:05,190
و این خوب است، زیرا اکنون
مهمترین چالش است.

116
00:07:05,191 --> 00:07:08,961
کریستینا، ملیسا،
زمان برخاستن است.

117
00:07:08,962 --> 00:07:10,664
این ضربه قمری است.

118
00:07:17,037 --> 00:07:21,140
ملیسا آبی پوش است، کریستینا،
به رنگ قرمز چه کسی از نردبان بالا می رود

119
00:07:21,141 --> 00:07:24,410
و اول میرسند
مزیت خواهد داشت.

120
00:07:24,411 --> 00:07:26,413
ملیسا کارش عالیه

121
00:07:27,781 --> 00:07:28,847
مهم است.

122
00:07:28,848 --> 00:07:31,950
هر کسی که اول دیوار را فشار دهد
یک مزیت بزرگ دارد

123
00:07:31,951 --> 00:07:35,088
می تواند در این چالش تعیین کننده باشد.

124
00:07:36,056 --> 00:07:39,392
ملیسا اول میاد،
اما کریستینا می آید.

125
00:07:40,493 --> 00:07:44,931
همزمان می رسند!
کریستینا محکم ایستاده است.

126
00:07:45,632 --> 00:07:48,767
در اینجا ما قدرت پاها را می بینیم،
استحکام تنه

127
00:07:48,768 --> 00:07:51,104
و فداکاری ذهنی

128
00:07:53,640 --> 00:07:56,109
می توانید بشنوید
چقدر براشون سخته

129
00:07:56,676 --> 00:08:00,280
ملیسا فشار می آورد
و کریستینا را از تعادل خارج کرد.

130
00:08:02,015 --> 00:08:04,516
این چیزی است که ما می خواهیم ببینیم!

131
00:08:04,517 --> 00:08:09,356
دو قهرمان روزمره
در تایتان آرنا

132
00:08:11,358 --> 00:08:13,927
حالا ملیسا جلوتره.

133
00:08:14,427 --> 00:08:16,863
بیا مل، بیا مل!

134
00:08:17,530 --> 00:08:22,000
خسته خواهند شد.
آنها از تمام توان خود استفاده می کنند

135
00:08:22,001 --> 00:08:25,605
تا از پل سقوط نکند.
نظرت چیه دی جی؟

136
00:08:26,239 --> 00:08:29,709
خسته اند،
اسید لاکتیک عمل می کند.

137
00:08:30,343 --> 00:08:31,878
کسی تسلیم خواهد شد.

138
00:08:32,712 --> 00:08:37,884
ملیسا فشار دیگری می دهد.
کمرش را فشار می دهد.

139
00:08:41,521 --> 00:08:44,023
کریستینا است
در منطقه خطر

140
00:08:47,827 --> 00:08:51,664
به کریستینا نگاه کن، او خمیده است
و تعادل روی میله.

141
00:08:54,501 --> 00:08:58,738
داره کار میکنه لیام
او ملیسا را ​​هل می دهد.

142
00:09:04,644 --> 00:09:06,246
نه، نه، نه!

143
00:09:14,587 --> 00:09:18,157
کریستینا پشتش بود
مقابل دیوار

144
00:09:18,158 --> 00:09:21,327
و موفق به هل دادن شد
برگشت به وسط

145
00:09:28,601 --> 00:09:33,505
او واقعاً می خواهد برنده شود، لیام!
اینقدر از زور استفاده میکنه

146
00:09:33,506 --> 00:09:35,642
که پاهای ملیسا سر می خورد.

147
00:09:37,811 --> 00:09:41,079
کریستینا باعث شد قدرتش برگردد
دوباره به کریستینا

148
00:09:41,080 --> 00:09:45,050
کریستینا در 4.57 متر بود
تحت فشار قرار گرفتن

149
00:09:45,051 --> 00:09:50,156
او برگشت و حالا ملیسا
3 متر از نوک فاصله دارد.

150
00:09:50,990 --> 00:09:52,125
شگفت انگیز.

151
00:09:57,864 --> 00:10:01,334
این لیام
صدای رنج است.

152
00:10:03,002 --> 00:10:04,470
تسلیم نشو!

153
00:10:04,471 --> 00:10:07,440
کریستینا لونا تقریباً آنجاست.

154
00:10:08,441 --> 00:10:11,110
پای راست ملیسا
بیرون پل است

155
00:10:11,111 --> 00:10:12,445
کریستینا نزدیک است.

156
00:10:14,914 --> 00:10:18,383
لونا می خواهد این را تمام کند.
ملیسا داره نگاه میکنه

157
00:10:18,384 --> 00:10:21,955
سقوط 9.14 متر
و پایان دختر رویای تو.

158
00:10:28,528 --> 00:10:29,829
یک دقیقه صبر کن

159
00:10:31,598 --> 00:10:33,032
فکر کردم آخرش بود!

160
00:10:35,101 --> 00:10:36,802
شوخی میکنی!

161
00:10:36,803 --> 00:10:39,071
این باور نکردنی است!

162
00:10:39,072 --> 00:10:41,641
او فشار می آورد، لیام!

163
00:10:42,008 --> 00:10:43,910
فشار، فشار!

164
00:10:45,178 --> 00:10:50,083
فشار می آورد،
در برانکس اینطور است.

165
00:10:50,583 --> 00:10:53,319
شما هر روز بازی می کنید.

166
00:10:55,455 --> 00:10:58,992
کریستینا خسته است.

167
00:11:02,529 --> 00:11:06,699
پایان نزدیک است
برای کریستینا لونا

168
00:11:07,300 --> 00:11:09,235
او تمام کرد! او تمام کرد!

169
00:11:09,569 --> 00:11:10,803
خدای من!

170
00:11:12,739 --> 00:11:14,206
خدای من!

171
00:11:14,207 --> 00:11:16,376
- چی؟ چی؟
- اون!

172
00:11:20,914 --> 00:11:21,915
ما!

173
00:11:22,882 --> 00:11:26,920
من آن را باور نمی کنم. باور نکردنی
جنگ بود.

174
00:11:28,755 --> 00:11:33,525
ملیسا چند متر دورتر بود
برای دیدن فرو ریختن رویای شما

175
00:11:33,526 --> 00:11:37,095
و به نوعی
قدرت ورزشی خود را جمع کرد،

176
00:11:37,096 --> 00:11:41,034
دعوا کرد و کریستینا را هل داد
به نوک

177
00:11:42,268 --> 00:11:45,738
ملیسا آلکانترا
به کوه المپ خواهد رفت.

178
00:11:47,774 --> 00:11:52,811
خدایا این وحشیانه ترین کار بود
من تا به حال در زندگی ام انجام داده ام.

179
00:11:52,812 --> 00:11:53,879
هوا بخور

180
00:11:53,880 --> 00:11:55,080
خدای من!

181
00:11:55,081 --> 00:11:56,516
بدتر از زایمان بود

182
00:11:58,751 --> 00:12:00,319
کاملا دعوا بود

183
00:12:00,320 --> 00:12:03,022
- خدای من!
- ممنون قوی بمان.

184
00:12:06,359 --> 00:12:10,396
اگر من همیشه داشته باشم
این یک تیم است، شما در آن خواهید بود.

185
00:12:12,298 --> 00:12:14,199
دختران ما
آنها به آن افتخار خواهند کرد.

186
00:12:14,200 --> 00:12:15,233
درست است.

187
00:12:15,234 --> 00:12:17,103
تبریک میگم دخترا

188
00:12:17,503 --> 00:12:19,238
لنگان لنگان دور شویم.

189
00:12:19,639 --> 00:12:22,674
ملیسا نیاز به استراحت دارد.
او به کوه المپوس خواهد رفت

190
00:12:22,675 --> 00:12:27,714
تایتان بودن و شاید
قهرمانی در پایان فصل

191
00:12:30,416 --> 00:12:31,450
بعدی...

192
00:12:31,451 --> 00:12:32,918
وقت کار است.

193
00:12:32,919 --> 00:12:37,055
دی جی چالش های دیوانه وار بیشتری را به ارمغان می آورد
ساخته شده برای فشار دادن

194
00:12:37,056 --> 00:12:38,690
قوی ترین ورزشکاران ...

195
00:12:38,691 --> 00:12:41,326
عضله دو سر من بزرگ می شود
برای پسرم

196
00:12:41,327 --> 00:12:43,196
انجام بهترین کار.

197
00:12:47,100 --> 00:12:50,536
برندگان به مصاف یکدیگر خواهند رفت
در کوه وحشتناک المپ.

198
00:12:51,070 --> 00:12:52,672
اینجا و فقط اینجا...

199
00:12:53,072 --> 00:12:54,172
بیایید، پسران!

200
00:12:54,173 --> 00:12:56,009
شما می توانید یک تیتان باشید.

201
00:12:57,276 --> 00:13:00,078
تلاش برای تاج گذاری
قهرمان ما تایتان...

202
00:13:00,079 --> 00:13:01,780
"تایتان گیمز"، ما به اینجا می رویم!

203
00:13:01,781 --> 00:13:03,982
وقتی برگشتیم ادامه دهید.

204
00:13:03,983 --> 00:13:06,352
هرچی میخوام
این تمام چیزی است که شما دارید.

205
00:13:13,826 --> 00:13:17,729
دو ورزشکار دیگر به مصاف یکدیگر خواهند رفت
در تایتان آرنا

206
00:13:17,730 --> 00:13:21,066
و برنده به کوه المپوس خواهد رفت

207
00:13:21,067 --> 00:13:24,670
بزرگترین آزمون را انجام دهید
دو و میدانی و عزم راسخ

208
00:13:24,671 --> 00:13:25,672
نگاهش کن

209
00:13:26,172 --> 00:13:29,409
ترسناکه ولی قشنگه

210
00:13:30,510 --> 00:13:33,146
مثل من، بعد از شش نوشیدنی
از تکیلا

211
00:13:35,615 --> 00:13:38,283
کوه المپوس را فتح کنید
و یک تایتان باشید

212
00:13:38,284 --> 00:13:39,886
زمان نبرد بعدی است.

213
00:13:40,586 --> 00:13:43,055
این نبرد می آورد
دانش آموزی که بهبود یافت

214
00:13:43,056 --> 00:13:47,025
از یک تصادف
و قوی تر از همیشه شد

215
00:13:47,026 --> 00:13:50,129
در برابر یک بابای خانه
فوق العاده ورزشی

216
00:13:53,666 --> 00:13:56,169
از 4 سالگی می دانستم
که می خواست مبارز باشد.

217
00:13:56,369 --> 00:13:59,971
چندین چهره وجود داشت
که مبارزان واقعی بودند

218
00:13:59,972 --> 00:14:00,973
و من آن را دوست داشتم

219
00:14:02,675 --> 00:14:06,078
من یک مبارز حرفه ای هستم
18 سال پیش. میدونم درد چیه

220
00:14:06,079 --> 00:14:09,148
مبارزان بسیار مورد ضرب و شتم قرار می گیرند.
بدن من می تواند همه چیز را تحمل کند.

221
00:14:09,982 --> 00:14:12,651
همسرم کار می کند
برای یک سالن ورزشی زنجیره ای

222
00:14:12,652 --> 00:14:14,387
و زیاد سفر می کند.

223
00:14:15,254 --> 00:14:17,489
درسته کشی، زغال اخته می خواهی؟

224
00:14:17,490 --> 00:14:22,028
زندگی من پدر شدن است
از دوقلوهای کش و کارتر.

225
00:14:22,361 --> 00:14:23,896
بچه ها ماهیچه ها.

226
00:14:24,964 --> 00:14:27,734
نه، این عضله صورت است،
نه بازو

227
00:14:28,301 --> 00:14:31,103
من آنها را زیاد حمل می کنم،
گاهی روی شانه ها،

228
00:14:31,104 --> 00:14:34,172
من با آنها اسکات انجام می دهم
یا از آنها به عنوان وزن استفاده کنید

229
00:14:34,173 --> 00:14:36,241
برای انجام تمرینات
و آنها آن را دوست دارند.

230
00:14:36,242 --> 00:14:39,011
عضله دو سر من بزرگ می شود
برای پسرم

231
00:14:42,849 --> 00:14:45,016
اومدم مسابقه بدم
در "بازی های تایتان"

232
00:14:45,017 --> 00:14:48,254
به دلیل اینکه طرفدار دواین هستم،
که یک مبارز حرفه ای است.

233
00:14:50,189 --> 00:14:53,459
او تنها مردی است که من اعتراف می کنم
دوست داشتنی

234
00:14:54,026 --> 00:14:57,829
برای من یک تایتان
آیا فردی از نظر ذهنی قوی است

235
00:14:57,830 --> 00:14:59,766
و از نظر فیزیکی وحشیانه

236
00:15:00,433 --> 00:15:02,401
به عبارت دیگر، من آماده هستم.

237
00:15:14,313 --> 00:15:18,316
بریجر باکلی، بازیکن سابق
فوتبال با وزن 99.79 کیلوگرم

238
00:15:18,317 --> 00:15:20,352
قطار 5 ساعت در روز

239
00:15:20,353 --> 00:15:22,721
تمرین شما سخت است
3 سال پیش شروع شد،

240
00:15:22,722 --> 00:15:25,491
زمانی که او زیر گرفته شد
با دوچرخه

241
00:15:31,063 --> 00:15:33,632
بریگر دعوا کرد
برای بازگشت به فرم،

242
00:15:33,633 --> 00:15:37,102
اما انگیزه هم داشت
با خاطرات دردناک

243
00:15:37,103 --> 00:15:38,136
دوران کودکی

244
00:15:38,137 --> 00:15:40,606
من بچه چاق بودم

245
00:15:40,907 --> 00:15:42,073
باحال نبود

246
00:15:42,074 --> 00:15:45,711
مسخره ام کردند.
آنها می دانند بچه ها چگونه هستند.

247
00:15:45,978 --> 00:15:48,481
خیلی بیشتر روی من تاثیر گذاشت
از آنچه آنها تصور می کردند.

248
00:15:51,417 --> 00:15:53,418
بنابراین من به ورزشگاه می روم.

249
00:15:53,419 --> 00:15:57,289
من می خواهم ثابت کنم که می توانم
بیشتر از دیگران تلاش کن

250
00:15:57,290 --> 00:15:59,958
و من به درد اهمیتی نمی دهم
و رنج

251
00:15:59,959 --> 00:16:02,161
لازم برای برنده شدن
در "بازی های تایتان".

252
00:16:07,500 --> 00:16:11,370
این دوئل بین دانشجویان دانشگاه است
و پاپ خانه دار

253
00:16:11,771 --> 00:16:13,738
رابی و بریجر
با چالش روبرو شود

254
00:16:13,739 --> 00:16:16,308
که یکی از موارد مورد علاقه ماست

255
00:16:16,309 --> 00:16:17,642
و بهتر است که آنها بتوانند،

256
00:16:17,643 --> 00:16:19,545
زیرا آنها روبرو خواهند شد
چکش بادی.

257
00:16:21,414 --> 00:16:25,350
این آزمون وحشیانه به چالش می کشد
هر هشت گروه عضلانی

258
00:16:25,351 --> 00:16:26,484
از تنه

259
00:16:26,485 --> 00:16:29,020
شروع به ضربه زدن می کنند
یک چکش 10 پوندی

260
00:16:29,021 --> 00:16:31,256
در برابر یک صفحه فلزی،
آنچه ایجاد می کند

261
00:16:31,257 --> 00:16:35,093
نیم تن نیرو
با هر ضربه،

262
00:16:35,094 --> 00:16:39,098
تا زمانی که خروجی را فعال کنید
از یک قوچ 158.75 کیلوگرمی.

263
00:16:39,665 --> 00:16:41,900
از آن به بعد، اثبات است
نیروی بی رحم

264
00:16:41,901 --> 00:16:45,403
تا ببینیم چه کسی عبور می کند
ابتدا درهای چوبی،

265
00:16:45,404 --> 00:16:48,106
زنجیر پیروزی را بکش
و جای خود را ادعا کنید

266
00:16:48,107 --> 00:16:49,475
در کوه المپوس

267
00:16:54,213 --> 00:16:57,782
وقتی فرصت شد
در را می زند، برخی در را باز می کنند.

268
00:16:57,783 --> 00:17:00,887
تایتان ها وارد می شوند.

269
00:17:01,721 --> 00:17:05,790
هر فرد در این برنامه
هزاران برنده شد

270
00:17:05,791 --> 00:17:10,262
برای فرصت بودن
در آرنا تیت نمادین.

271
00:17:10,263 --> 00:17:15,467
بریجر، رابی، زمان تو فرا رسیده است
و جهان در حال تماشا است

272
00:17:15,468 --> 00:17:17,870
این چکش Arıete است.

273
00:17:24,143 --> 00:17:27,078
بریجر باکلی، بازیکن سابق
بازیکن فوتبال، در قرمز.

274
00:17:27,079 --> 00:17:30,082
رابی اشتراوس، نشان می دهد
بدن بابا، آبی.

275
00:17:30,783 --> 00:17:33,385
آنها دارند
آن چکش پایین

276
00:17:33,386 --> 00:17:34,453
سریع بود!

277
00:17:34,654 --> 00:17:36,521
این می تواند یک رکورد جدید باشد.

278
00:17:36,522 --> 00:17:40,092
من آن را باور نمی کنم. بریجر باکلی
شما از قبل همه چیز را دارید.

279
00:17:40,726 --> 00:17:45,096
و اشتراوس به دور زدن ادامه می دهد.
باید به مرکز ضربه بزند.

280
00:17:45,097 --> 00:17:47,800
در مورد آن،
بریگر محکم ضربه می زند.

281
00:17:48,334 --> 00:17:49,635
همین الان باز میشه

282
00:17:51,571 --> 00:17:52,571
نه؟

283
00:17:54,140 --> 00:17:57,109
بالاخره رابی آزاد شد.

284
00:18:01,013 --> 00:18:02,481
بریجر اکنون باز می شود.

285
00:18:03,749 --> 00:18:04,750
نه؟

286
00:18:05,151 --> 00:18:08,153
رابی اشتراوس
شما باید خیلی بدوید.

287
00:18:08,154 --> 00:18:11,289
و مشکلات زیادی را پشت سر می گذارد
با آرت.

288
00:18:11,290 --> 00:18:16,462
شما باید طناب را نگه دارید
و با آراته کنار بیایید.

289
00:18:16,862 --> 00:18:19,131
رابی فقط می آید و می رود.

290
00:18:19,732 --> 00:18:21,701
حالا بله باز میشه

291
00:18:22,702 --> 00:18:23,703
نه؟

292
00:18:25,438 --> 00:18:30,676
بریگر ناامید به نظر می رسد.
هنوز است، حرکت نمی کند.

293
00:18:31,210 --> 00:18:34,479
قوچ کتک زن در را لمس می کند،
به اندازه کافی قوی نیست

294
00:18:34,480 --> 00:18:36,081
برای عبور از آن

295
00:18:36,082 --> 00:18:38,617
در همین حال، از طرف دیگر،

296
00:18:39,218 --> 00:18:42,822
رابی سعی می کند از قدرت خود استفاده کند
برای عقب کشیدن قوچ

297
00:18:43,622 --> 00:18:45,691
دیدیم که دراز و نشست انجام می دهد.

298
00:18:45,891 --> 00:18:49,528
او دوست دارد آزمایش کند
و تسلیم نخواهد شد.

299
00:18:49,929 --> 00:18:51,030
من دارم میرم اونجا

300
00:18:56,369 --> 00:19:02,140
برو با پسرا صحبت کن
چون میدونی که هستن
توانا

301
00:19:02,141 --> 00:19:03,775
بیا، رابی!

302
00:19:03,776 --> 00:19:05,677
به زانو افتاد.

303
00:19:05,678 --> 00:19:06,945
تسلیم نشو!

304
00:19:06,946 --> 00:19:10,449
بریجر هنوز باز نشده
رابی یک شانس دارد.

305
00:19:11,283 --> 00:19:13,219
بیا دوست، بیا بریم.

306
00:19:13,819 --> 00:19:18,557
بریجر باکلی و رابی اشتراوس
در جنگ هستند

307
00:19:20,559 --> 00:19:22,461
بیا بریجر، بیا!

308
00:19:23,229 --> 00:19:24,596
بیا بریجر!

309
00:19:24,597 --> 00:19:27,799
این یک چالش بسیار دشوار است.
قوچ را بچرخانید

310
00:19:27,800 --> 00:19:30,169
وزن 158.75 کیلوگرم شما را خسته می کند.

311
00:19:32,571 --> 00:19:36,374
رابی نفس تازه می کند
بعد از پشت سر گذاشتن

312
00:19:36,375 --> 00:19:37,943
حالا برگشته

313
00:19:38,411 --> 00:19:39,711
بیا بریجر

314
00:19:39,712 --> 00:19:42,481
شبیه بریجر است
دوباره قدرتش را پیدا کرد

315
00:19:44,216 --> 00:19:45,250
فقط یکی دیگه

316
00:19:45,251 --> 00:19:48,754
او برای بهبودی جنگید
از تصادف آیا می توانید برنده شوید؟

317
00:19:49,188 --> 00:19:50,255
او این کار را کرد!

318
00:19:50,256 --> 00:19:53,391
کمی بیشتر.
بردلی باکلی وارد شد!

319
00:19:53,392 --> 00:19:55,494
وارد قلعه شوید
و زنجیر را بکش!

320
00:19:57,329 --> 00:20:02,501
جنگ بود
و بردلی باکلی برنده شد!

321
00:20:03,202 --> 00:20:04,203
خیلی خوبه

322
00:20:05,938 --> 00:20:07,205
- خیلی خوبه داداش.
- ممنون

323
00:20:07,206 --> 00:20:09,809
- خیلی خوبه محکم نگه داشت.
- ممنون

324
00:20:10,443 --> 00:20:13,812
او به کوه المپوس خواهد رفت
تایتان باشید

325
00:20:13,813 --> 00:20:17,216
و برای بودن با هم رقابت کنید
قهرمان تایتان

326
00:20:25,257 --> 00:20:29,762
قبلا دیدیم
یک نمایش ورزشی باورنکردنی

327
00:20:31,330 --> 00:20:32,931
خیلی الهام بخش بود

328
00:20:32,932 --> 00:20:35,433
باور نمیکنم لیام

329
00:20:35,434 --> 00:20:37,303
چه بازگشتی!

330
00:20:37,770 --> 00:20:39,939
هیچ یک از آنها نمی خواستند تسلیم شوند.

331
00:20:40,539 --> 00:20:42,507
این چیزی است که همه چیز در مورد آن است
"بازی های تایتان".

332
00:20:42,508 --> 00:20:45,143
امیدوارم حالتون خوب باشه
ضربان قلب من همچنان ادامه دارد.

333
00:20:45,144 --> 00:20:48,346
برنده بعدی روبرو خواهد شد
ملیسا در کوه المپ.

334
00:20:48,347 --> 00:20:49,381
رقبا را خواهیم دید.

335
00:20:49,815 --> 00:20:53,751
کارلا میراندا،
مدیر هتل، 1.52 متر

336
00:20:53,752 --> 00:20:57,989
وزن 47.62 کیلوگرم
کوچکترین رقیب ماست.

337
00:20:57,990 --> 00:21:01,793
اما کارلا می تواند این کار را انجام دهد
بلند کردن 115.66 کیلوگرم

338
00:21:01,794 --> 00:21:05,698
و نماینده کشورش است،
پورتوریکو

339
00:21:06,432 --> 00:21:11,670
او به مصاف نیکا صدقی خواهد رفت.
مهندس از سن دیگو

340
00:21:12,004 --> 00:21:15,840
نیکا برای افتخار مسابقه می دهد
خانواده ایرانی اش و به یادگار

341
00:21:15,841 --> 00:21:19,912
از بزرگترین ایمان شما، مادربزرگ شما،
که اخیرا درگذشت

342
00:21:20,279 --> 00:21:23,382
پسر طلایی، آنها هستند
زنان قوی و باهوش

343
00:21:23,582 --> 00:21:27,685
حالا کارلا و نیکا ثابت خواهند کرد
بالشتک ما

344
00:21:27,686 --> 00:21:29,188
وقت برج است

345
00:21:32,591 --> 00:21:36,195
دی جی این چالش را برای تست ایجاد کرد
تعادل و قدرت بازو

346
00:21:36,462 --> 00:21:40,065
هدف بالا رفتن از یک برج است
بلندتر از فانوس دریایی

347
00:21:40,499 --> 00:21:43,368
در طول مسیر، آنها باید تولید کنند
به اندازه کافی قوی

348
00:21:43,369 --> 00:21:47,673
مقابل یک دیوار عمودی
برای برداشتن 7 میله 4.57 متری.

349
00:21:48,507 --> 00:21:51,809
در بالا، میله طلایی بسته شده است

350
00:21:51,810 --> 00:21:54,246
زیر یک توپ 50 پوندی

351
00:21:54,513 --> 00:21:59,351
چه کسی او را اول آزاد می کند
به کوه المپ خواهد رفت.

352
00:22:05,324 --> 00:22:09,093
در «بازی‌های تایتان»
توانایی فیزیکی مهم است،

353
00:22:09,094 --> 00:22:10,695
اما همه چیز نیست

354
00:22:10,696 --> 00:22:15,033
برای من زمان،
استراتژی و سرسختی ذهنی

355
00:22:15,034 --> 00:22:17,001
برای پیروزی ضروری بودند

356
00:22:17,002 --> 00:22:22,473
نیکا، کارلا، اعتماد کن
غریزه،
اما فراموش نکنید
هوش

357
00:22:22,474 --> 00:22:23,709
این برج است.

358
00:22:29,148 --> 00:22:31,850
نیکا در قرمز، کارلا در آبی.

359
00:22:32,851 --> 00:22:34,686
با توجه به اینکه در 1.52 متر،

360
00:22:34,687 --> 00:22:37,456
کارلا کوچکترین رقیب است
از «بازی‌های تایتان».

361
00:22:37,923 --> 00:22:39,725
چشمگیر خواهد بود.

362
00:22:40,392 --> 00:22:41,593
کارلا سبک تر است

363
00:22:41,594 --> 00:22:44,797
و از این استفاده کنید
سریع بلند شدن

364
00:22:45,231 --> 00:22:50,202
اما تو مشکل داری،
در حالی که نیکا از دسترسی خود استفاده می کند.

365
00:22:51,203 --> 00:22:54,940
تنه، قدرت شانه ها،
از دست ها نیکا همه چیز را دارد.

366
00:22:55,474 --> 00:22:56,842
برو نیکا!

367
00:22:57,376 --> 00:23:00,145
نیکا 3 چوب بیرون آورد.
کارلا، فقط یکی

368
00:23:00,379 --> 00:23:03,515
کارلا در حال مبارزه است
برای بالا رفتن از قطب

369
00:23:05,484 --> 00:23:09,421
او آویزان است،
اما او موفق می شود چوب را بیرون بیاورد.

370
00:23:09,822 --> 00:23:13,825
در ضمن نیکا هست
تقریباً در نیمه راه برج

371
00:23:13,826 --> 00:23:15,494
و کارلا نیاز به بهبودی دارد.

372
00:23:16,095 --> 00:23:19,097
صعود نیاز به تعادل دارد
و انعطاف پذیری

373
00:23:19,098 --> 00:23:22,201
نیاز به برداشتن چوب ها
بدون افتادن از برج

374
00:23:23,335 --> 00:23:26,739
کارلا 3 گرفت و نیکا 5
و آنها همچنان در حال افزایش هستند.

375
00:23:28,807 --> 00:23:32,610
8 چوب وجود دارد که مانع می شود
بگذار توپ بیفتد

376
00:23:32,611 --> 00:23:36,415
از برج 8.53 متری و رهاسازی
زنجیره پیروزی

377
00:23:37,182 --> 00:23:41,419
کارلا فقط 4، 5 گرفت.
او تقریباً سقوط می کند.

378
00:23:41,420 --> 00:23:43,488
نیکا همچنان پیشتاز است.

379
00:23:43,489 --> 00:23:44,790
آفرین نیکا

380
00:23:45,024 --> 00:23:46,724
تقریباً در اوج است.

381
00:23:46,725 --> 00:23:49,961
نیکا این را به عنوان یک مهندس می گوید
توربین گاز،

382
00:23:49,962 --> 00:23:54,165
نماینده همه است
مهندسین بداخلاق

383
00:23:54,166 --> 00:23:57,436
او نزدیک میله طلایی است.

384
00:24:01,573 --> 00:24:05,511
او 7 را منتشر کرد، اما کارلا
در حال مبارزه است. 2 باقی مانده است.

385
00:24:06,712 --> 00:24:10,415
تقریبا 8.53 متر، نیکا رسید
تا میله طلایی

386
00:24:10,416 --> 00:24:13,785
او کمی عقب ماند.
آن وقت است که خطرناک می شود.

387
00:24:13,786 --> 00:24:16,587
به یاد داشته باشید که در زیر است
یک توپ 50 پوندی

388
00:24:16,588 --> 00:24:18,389
به این راحتی سر نمی خورد.

389
00:24:18,390 --> 00:24:22,560
او باید موقعیت خود را تغییر دهد
برای بدست آوردن زاویه دیگری

390
00:24:22,561 --> 00:24:26,732
کارلا وقت دارد که به عقب برگردد.
او این کار را کرد!

391
00:24:26,965 --> 00:24:28,667
اینجا پورتوریکو می آید!

392
00:24:29,168 --> 00:24:31,402
نیکا دوست دارد حل کند
مشکلات

393
00:24:31,403 --> 00:24:34,473
او می تواند حل کند
آخرین تکه پازل

394
00:24:34,973 --> 00:24:37,308
کارلا به میله طلایی رسید.

395
00:24:37,309 --> 00:24:39,510
نیکا این کار را کرد! توپ افتاد.

396
00:24:39,511 --> 00:24:43,681
او فقط باید زنجیر را بکشد
در بالای برج

397
00:24:43,682 --> 00:24:45,484
و شما برنده خواهید شد

398
00:24:49,888 --> 00:24:50,922
که!

399
00:24:50,923 --> 00:24:55,594
نیکا به اوج رسید
و در راه کوه است.

400
00:24:59,431 --> 00:25:02,968
اما ما خبرهای فوری داریم
ساعتی درباره ملیسا آلکنتارا.

401
00:25:03,235 --> 00:25:06,504
او پشت صحنه است،
برای راه رفتن کمک می شود

402
00:25:06,505 --> 00:25:09,273
قادر به تحمل وزن نیست
روی پای چپ

403
00:25:09,274 --> 00:25:13,111
نمی دانیم ملیسا
بتواند رقابت کند

404
00:25:13,112 --> 00:25:14,179
در کوه المپوس

405
00:25:14,813 --> 00:25:17,549
ما الان می دانیم. آنجا بمان.

406
00:25:51,216 --> 00:25:55,820
یکی از بهترین ها بود
در «تایتان گیمز».

407
00:25:55,821 --> 00:25:57,222
این بدتر از زایمان بود.

408
00:25:59,024 --> 00:26:02,261
حالا اخبار بیشتر
و ملیسا آلکنتارا

409
00:26:02,561 --> 00:26:05,296
Cari Champion با ماست
پشت صحنه با ملیسا

410
00:26:05,297 --> 00:26:06,865
و جزئیات بدهید کاری؟

411
00:26:07,499 --> 00:26:11,569
ملیسا، همین بود
بهترین دوئل فصل

412
00:26:11,570 --> 00:26:13,104
چه چیزی وجود داشت؟

413
00:26:13,105 --> 00:26:17,074
وقتی اون بالا بودم،
آدرنالین بالا بود

414
00:26:17,075 --> 00:26:21,846
اما وقتی پایین آمدم
زانو خیلی ورم کرد

415
00:26:21,847 --> 00:26:23,682
من نمی توانم آن را خم کنم،
من به سختی می توانم آن را حرکت دهم.

416
00:26:25,851 --> 00:26:27,418
برای من تمام شد.

417
00:26:27,419 --> 00:26:29,687
اما تو به خیلی ها الهام دادی

418
00:26:29,688 --> 00:26:31,390
او همچنان قهرمان است.

419
00:26:31,824 --> 00:26:32,857
با تشکر

420
00:26:32,858 --> 00:26:34,626
با تشکر برگشت با تو

421
00:26:35,060 --> 00:26:39,330
حیف است، ما دوست داریم
برای دیدن ملیسا در مونته.

422
00:26:39,331 --> 00:26:41,632
یعنی حریف شما،
کریستینا لونا،

423
00:26:41,633 --> 00:26:46,205
طبق قوانین، دوئل
با نیکا صدقی در کوه المپ.

424
00:26:47,072 --> 00:26:48,673
به زودی دوئل را خواهیم دید.

425
00:26:48,674 --> 00:26:50,475
اما اول، در خط پایان،

426
00:26:50,476 --> 00:26:54,146
ما استیون هوپ را داریم،
یک آتش نشان از آریزونا،

427
00:26:54,713 --> 00:26:58,283
و مونتز بلر، مشاور
تجارت نیوجرسی

428
00:27:00,786 --> 00:27:03,821
مونتز فقیر بزرگ شد،
ولی خیلی مطالعه کرد

429
00:27:03,822 --> 00:27:06,224
و تمام شد
در یک کالج عالی

430
00:27:06,225 --> 00:27:10,262
ستاره دو و میدانی شد
در کرنل و یک پرش ارتفاع نخبه.

431
00:27:10,596 --> 00:27:13,798
مونتز هرگز سیگار نمی کشید و مشروب نمی نوشید

432
00:27:13,799 --> 00:27:17,736
و به تمرکز خود فکر کنید
این به شما کمک می کند تا یک تایتان باشید.

433
00:27:18,370 --> 00:27:21,939
من خیلی کار کردم،
در مطالعات و دو و میدانی،

434
00:27:21,940 --> 00:27:23,808
برای رسیدن به این نقطه

435
00:27:23,809 --> 00:27:26,211
من هرگز از مبارزه دست نکشیدم
برای این رویا

436
00:27:26,712 --> 00:27:29,947
«بازی‌های تایتان» درباره اجبار است
بدن شما تا حد خود

437
00:27:29,948 --> 00:27:33,151
احساس میکنم یه چیزی دارم
که من را به سطح بعدی می برد.

438
00:27:39,057 --> 00:27:43,394
کسی که تجربه نداشته باشد
زندگی مثل من

439
00:27:43,395 --> 00:27:45,864
او نمی داند فداکاری چگونه است.

440
00:27:46,532 --> 00:27:47,532
بیا اینجا

441
00:27:48,901 --> 00:27:53,472
در سال 2016، من تشخیص داده شد
با لنفوم هوچکینز، مرحله 2.

442
00:27:54,106 --> 00:27:57,508
چیزهایی از این دست ما را می برد
به لحظات سخت

443
00:27:57,509 --> 00:27:59,844
موضوع پسرم بود
برام مهم تره

444
00:27:59,845 --> 00:28:00,845
آماده است. بالا

445
00:28:00,846 --> 00:28:04,983
دیدن او در خواب سخت بود

446
00:28:05,984 --> 00:28:07,319
و فکر کن...

447
00:28:11,390 --> 00:28:14,526
که دیگر پدرش را نداشته باشد.

448
00:28:19,298 --> 00:28:23,234
هفت روز بعد قول دادم
اتمام شیمی درمانی،

449
00:28:23,235 --> 00:28:24,703
دوباره به ورزشگاه برمی گشتم.

450
00:28:25,370 --> 00:28:28,573
برای من "بازی های تایتان"
این در مورد زندگی، نفس کشیدن است

451
00:28:28,574 --> 00:28:31,876
و آنچه به فرزندانم یاد می دهم
در مورد غلبه بر موانع

452
00:28:31,877 --> 00:28:36,314
- یک، دو...
- "تایتان گیمز"، اینجا آمدیم!

453
00:28:36,315 --> 00:28:40,919
من تیتان زندگیم هستم.
من 38 سال سن دارم.

454
00:28:41,420 --> 00:28:43,288
من سرطان داشتم

455
00:28:44,356 --> 00:28:46,091
احساس می کنم شکست ناپذیرم.

456
00:28:49,461 --> 00:28:52,697
استیون و مونتز دوئل خواهند کرد
در ارتفاع.

457
00:28:52,698 --> 00:28:55,900
هدف بالا بردن است
سندان 18.14 کیلوگرمی

458
00:28:55,901 --> 00:28:57,568
توسط یک برج 9.14 متری

459
00:28:57,569 --> 00:28:59,538
اما یک مشکل وجود دارد.

460
00:28:59,771 --> 00:29:02,007
5 طبقه جامد گذاشتیم
در راه

461
00:29:02,708 --> 00:29:04,642
بیا دی جی؟

462
00:29:04,643 --> 00:29:08,379
مونتز، استیون، هر چیزی که می خواهم
این تمام چیزی است که شما دارید.

463
00:29:08,380 --> 00:29:10,082
این آسانسور است.

464
00:29:14,987 --> 00:29:17,488
مونتز در قرمز،
استیون آبی پوش

465
00:29:17,489 --> 00:29:19,625
و هر دو می شکنند
اولین مانع

466
00:29:23,795 --> 00:29:27,398
استیون به طبقه دوم می رسد.
الان سخت تر میشه

467
00:29:27,399 --> 00:29:29,835
طبقه سوم
دو برابر ضخیم تر است

468
00:29:30,736 --> 00:29:33,371
مونتز یک ستاره بود
دو و میدانی در کرنل،

469
00:29:33,372 --> 00:29:36,174
اما هرگز دوید
با سندان بر پشت

470
00:29:36,541 --> 00:29:39,478
استیون در حال دویدن است
با تمام قدرتم

471
00:29:39,778 --> 00:29:43,148
برو! برو! برو! برو عشق!

472
00:29:47,586 --> 00:29:52,189
سندان شما را بالا می کشد
و قدرتت را از دست می دهی

473
00:29:52,190 --> 00:29:55,127
پس باید پایین بمانی
و قدم های کوتاه بردارید

474
00:29:55,494 --> 00:29:58,062
هوپ در حال بارگیری است
مثل گاو نر!

475
00:29:58,063 --> 00:30:03,535
استیون وقفه گرفت
دو لایه و لایه چهارم

476
00:30:04,403 --> 00:30:05,404
بیایید، پسران!

477
00:30:10,208 --> 00:30:15,747
یک طبقه دیگر برای استیون
و او برنده است!

478
00:30:20,452 --> 00:30:21,453
بله!

479
00:30:22,220 --> 00:30:23,221
ما!

480
00:30:25,190 --> 00:30:26,290
بابا!

481
00:30:26,291 --> 00:30:29,126
این یک پیروزی هیجان انگیز است
برای استیون هاپ

482
00:30:29,127 --> 00:30:32,363
این پدر 4 فرزند
در کوه المپ ادامه می دهد

483
00:30:32,364 --> 00:30:34,433
برای شانس تایتان شدن

484
00:30:34,700 --> 00:30:40,038
بعدی: شش طبقه
با هفت مرحله ترسناک

485
00:30:40,372 --> 00:30:43,107
تجلی فیزیکی است
چگونه خواهد بود

486
00:30:43,108 --> 00:30:45,976
اگر کوه اورست
با گودزیلا صاحب فرزند شد.

487
00:30:45,977 --> 00:30:50,549
به چالش کشیدن کوه المپوس چیزی است
باعث می شود موهای پشت گردن سیخ شوند.

488
00:30:51,216 --> 00:30:52,817
من هیجان زده و آماده هستم.

489
00:30:52,818 --> 00:30:56,921
بریگر در مقابل استیون،
و کریستینا در برابر نیکا،

490
00:30:56,922 --> 00:30:58,290
وقتی برگشتیم

491
00:31:06,298 --> 00:31:09,934
چگونه تایتان شویم؟
ورزشکار باورنکردنی بودن؟

492
00:31:09,935 --> 00:31:13,471
مهم است. قدرت داشتن؟
اجباری است.

493
00:31:13,472 --> 00:31:17,374
حریف را شکست دهیم؟
ضروری است، اما همه چیز نیست.

494
00:31:17,375 --> 00:31:19,376
تنها راه تایتان بودن

495
00:31:19,377 --> 00:31:21,413
در حال فتح کوه المپ است.

496
00:31:23,482 --> 00:31:26,651
کوه المپوس گنج است
از تیت آرنا

497
00:31:27,185 --> 00:31:30,187
از قدرت لازم
برای هل دادن یک دیوار

498
00:31:30,188 --> 00:31:33,625
از نیم تن و گرفتن
204.11 کیلوگرم برای بالا

499
00:31:34,626 --> 00:31:37,695
چابکی برای صعود
روی 6 سیلندر چرخان

500
00:31:37,696 --> 00:31:39,564
پهن تر از درخت قرمز،

501
00:31:40,599 --> 00:31:43,267
هر مرحله از کوه المپ
فکر می شد

502
00:31:43,268 --> 00:31:45,837
برای آزمایش همه
جنبه های دو و میدانی

503
00:31:46,872 --> 00:31:49,875
اگر نقطه ضعفی دارید،
کوه آشکار.

504
00:31:50,809 --> 00:31:54,279
نشان دهید که بر کوهستان تسلط دارید.
و او یک تایتان خواهد بود.

505
00:32:04,556 --> 00:32:07,592
در حال حاضر، یک دوئل از نسبت
حماسه.

506
00:32:07,859 --> 00:32:09,894
اون دوتا پسر برگشتن

507
00:32:09,895 --> 00:32:12,830
بریجر زندگی اش را تغییر داد
پس از یک تصادف

508
00:32:12,831 --> 00:32:15,232
و استیون سرطان را شکست داد.

509
00:32:15,233 --> 00:32:17,635
حالا از چیزی که برای شما آورده استفاده کنید
تا کنون

510
00:32:17,636 --> 00:32:20,704
و برای امتحان آماده شوید
مثل قبل

511
00:32:20,705 --> 00:32:23,642
وقت کار است.
اینجا کوه المپ است.

512
00:32:29,614 --> 00:32:31,683
استیون آبی پوش،
بریجر در قرمز.

513
00:32:34,252 --> 00:32:37,989
و بدون معطلی، استیون هاپ
دیوار 453.59 کیلوگرمی را خراب می کند،

514
00:32:38,323 --> 00:32:40,392
اما بریجر نزدیک است.

515
00:32:45,363 --> 00:32:48,432
قدرت در بالاتنه باورنکردنی است
از این دو

516
00:32:48,433 --> 00:32:51,168
اکنون آنها در پله برقی هستند،
جایی که مورد نیاز است

517
00:32:51,169 --> 00:32:52,637
سرعت و چابکی

518
00:32:56,808 --> 00:32:58,676
بریجر باکلی سفر می کند!

519
00:32:58,677 --> 00:33:01,745
هوپ جلوتره
حالا، روی صخره است.

520
00:33:01,746 --> 00:33:04,748
در اینجا لازم است که ضربه بزنیم،
لگد زدن به سوراخ ها

521
00:33:04,749 --> 00:33:06,083
و به قله صعود کنید.

522
00:33:06,084 --> 00:33:07,719
برو! برو! برو!

523
00:33:08,119 --> 00:33:12,257
آتش نشان اول ضربه می زند،
اما بریگر درست پشت سر می آید.

524
00:33:13,325 --> 00:33:14,559
از آن دیوار بالا برو!

525
00:33:17,562 --> 00:33:20,732
این سنگین وزن ها هستند
تخریب دیوار

526
00:33:21,700 --> 00:33:24,468
هوپ تقریباً در اوج است،
اما به بریگر نگاه کن!

527
00:33:24,469 --> 00:33:26,770
به سرعت بالا می رود!

528
00:33:26,771 --> 00:33:31,843
هر دو به اوج رسیدند
کوه المپ در همان زمان!

529
00:33:33,645 --> 00:33:34,980
تنگ است!

530
00:33:36,281 --> 00:33:40,584
زمان کار سخت است
و مشعل را بلند کنید

531
00:33:40,585 --> 00:33:42,921
272.15 کیلوگرم است.

532
00:33:47,893 --> 00:33:48,894
پل!

533
00:33:49,661 --> 00:33:52,329
شما باید فشار وارد کنید
ثابت روی چرخ

534
00:33:52,330 --> 00:33:54,799
یک اشتباه و مشعل می افتد.

535
00:33:55,233 --> 00:33:58,535
همینطور، بریجر باکلی
جلو شلیک کن

536
00:33:58,536 --> 00:34:00,537
حالا هاپ آن را روشن می کند.

537
00:34:00,538 --> 00:34:02,974
بیا، استیو! بیا پایین پیش من!

538
00:34:04,109 --> 00:34:07,145
دوئل همچنان شدید است.

539
00:34:10,048 --> 00:34:13,817
3 دیوار 1.52 متری 1.82 متری
و ارتفاع 2.13 متر

540
00:34:13,818 --> 00:34:15,353
بیا بریجر!

541
00:34:17,489 --> 00:34:20,492
بریگر، 22،
از آخرین دیوار می گذرد،

542
00:34:21,860 --> 00:34:24,662
اما هاپ، 38
و بازمانده سرطان،

543
00:34:24,663 --> 00:34:25,730
نزدیک بمان

544
00:34:26,197 --> 00:34:29,433
اکنون وزن توپ 113.39 کیلوگرم است
و جریان

545
00:34:29,434 --> 00:34:33,171
نیرو می خواهد،
بلکه تکنیک

546
00:34:35,340 --> 00:34:39,377
بریجر او را می کشد
و هوپ خیلی نزدیک است.

547
00:34:43,281 --> 00:34:48,653
استیون هاپ او را با یک
بازو می کند و او را به داخل آرنا می کشاند.

548
00:34:49,020 --> 00:34:51,755
او 5 ماه زنده ماند
شیمی درمانی

549
00:34:51,756 --> 00:34:53,658
او برای هیچ چیز تسلیم نمی شود.

550
00:34:54,392 --> 00:34:56,961
استیون هاپ قدرت دارد
از آتش نشان

551
00:34:56,962 --> 00:35:00,732
درها را با تبر می شکند،
حالا قبر را بزن

552
00:35:03,134 --> 00:35:04,402
برو بریجر!

553
00:35:05,370 --> 00:35:07,439
خیلی گرمه

554
00:35:08,473 --> 00:35:10,375
برو! برو! برو!

555
00:35:12,410 --> 00:35:14,912
اکنون بریجر تلاش خواهد کرد
یادگار را بگیر

556
00:35:14,913 --> 00:35:20,084
اما هوپ به زدن ادامه می دهد.
بریگر در حال حفاری است،

557
00:35:20,085 --> 00:35:23,722
اما یادگار کجاست؟
حالا هاپ نزدیک است.

558
00:35:26,057 --> 00:35:27,157
او این کار را کرد!

559
00:35:27,158 --> 00:35:31,663
بریجر باکلی یادگار را گرفت
و برو نگهش دار

560
00:35:33,999 --> 00:35:38,269
خیلی خشن بود،
اما بریجر باکلی تایتان است!

561
00:35:41,006 --> 00:35:42,273
خدای من!

562
00:35:45,276 --> 00:35:47,645
تبریک میگم برادر کار عالی

563
00:35:52,617 --> 00:35:53,718
چقدر دیوانه!

564
00:35:56,154 --> 00:35:57,688
عزیزم!

565
00:35:57,689 --> 00:35:59,190
نبرد بزرگی بود.

566
00:36:04,963 --> 00:36:08,899
او در آرنا نقره گرفت،
اما بوسه کودک شما

567
00:36:08,900 --> 00:36:10,402
طلای واقعی است.

568
00:36:13,004 --> 00:36:14,772
- لیاقتشو داشتی دوست.
- ممنون

569
00:36:14,773 --> 00:36:16,741
تبریک میگم کار عالی

570
00:36:18,376 --> 00:36:20,144
حالا نوبت زنان است.

571
00:36:20,145 --> 00:36:21,812
مهندس نیکا صدقی است

572
00:36:21,813 --> 00:36:24,314
علیه بهداشت دندانپزشکی
کریستینا لونا،

573
00:36:24,315 --> 00:36:27,518
جایگزین ملیسا آلکنتارا،
که صدمه دید

574
00:36:27,519 --> 00:36:30,922
من بسیار سپاسگزارم
برای این فرصت دوم

575
00:36:31,222 --> 00:36:32,891
من هیجان زده و آماده هستم.

576
00:36:42,300 --> 00:36:44,735
تایتان بودن فقط نیست
از خط پایان عبور کند

577
00:36:44,736 --> 00:36:46,036
خیلی آسان خواهد بود.

578
00:36:46,037 --> 00:36:47,371
در پایان فصل،

579
00:36:47,372 --> 00:36:50,307
برندگان بازخواهند گشت
برای نبرد تایتان ها

580
00:36:50,308 --> 00:36:51,942
در پایان آخرین نبرد،

581
00:36:51,943 --> 00:36:54,711
یک زن و یک مرد
تمایز را خواهد داشت

582
00:36:54,712 --> 00:36:57,615
برای اولین شدن
قهرمانان تایتان

583
00:36:59,017 --> 00:37:00,551
اکنون روبروی کوه،

584
00:37:00,552 --> 00:37:04,588
مهندس باور نکردنی
نیکا صدقی

585
00:37:04,589 --> 00:37:07,192
در مقابل مصمم ما
متخصص بهداشت دندان،

586
00:37:07,492 --> 00:37:08,493
کریستینا لونا.

587
00:37:12,163 --> 00:37:16,266
من عاشق استفاده از قدرتم هستم،
سرعت، چابکی

588
00:37:16,267 --> 00:37:19,136
بدون شک مادربزرگم
به من لبخند می زند

589
00:37:19,137 --> 00:37:20,737
و درخواست می کند که نترسید.

590
00:37:20,738 --> 00:37:24,342
نیکا به بالای برج رسید!

591
00:37:26,978 --> 00:37:30,715
من و ملیسا را نمایندگی خواهم کرد
منظور ما به عنوان مادر

592
00:37:31,182 --> 00:37:33,451
اگر من یک تیم داشته باشم،
شما در آن خواهید بود

593
00:37:39,157 --> 00:37:40,491
بیا کریستینا!

594
00:37:40,492 --> 00:37:43,994
آن را بررسی کنید. ملیسا آلکانترا
نمی تواند رقابت کند،

595
00:37:43,995 --> 00:37:47,632
اما برای تشویق برگشت
کریستینا،
که آن را نشان می دهد.

596
00:37:48,433 --> 00:37:50,502
انتظار به پایان رسید. بیا با دی جی برویم

597
00:37:51,369 --> 00:37:55,172
غیر قابل انکار است که این زنان
نمایندگی هستند

598
00:37:55,173 --> 00:37:56,707
از «بازی‌های تایتان».

599
00:37:56,708 --> 00:38:00,378
آنها نترس، خستگی ناپذیر هستند
و کاملا الهام بخش

600
00:38:00,745 --> 00:38:03,347
نیکا، کریستینا،
آنها می دانند چه باید بکنند.

601
00:38:03,348 --> 00:38:06,717
این چالش را قبول کنید
مثل بقیه

602
00:38:06,718 --> 00:38:10,321
از آتش گذشتی
حالا وقت آن است که همه چیز را بسوزانیم.

603
00:38:13,491 --> 00:38:17,528
برویم نیکا قرمزپوش،
کریستینا آبی پوش.

604
00:38:17,529 --> 00:38:19,831
آنها از ابتدا در نوسان کامل هستند.

605
00:38:20,899 --> 00:38:24,769
خواهیم دید که آنها چگونه کنار می آیند
با وزن دیوار 453.59 کیلوگرم.

606
00:38:26,604 --> 00:38:28,973
نیکا اولین کسی است که پایین می آورد.

607
00:38:32,076 --> 00:38:34,611
کریستینا لونا درست پشت سر می آید.

608
00:38:34,612 --> 00:38:36,146
برویم برویم

609
00:38:36,147 --> 00:38:40,685
در دروازه های المپوس هستند،
این یک نیروی رو به بالا است.

610
00:38:41,052 --> 00:38:43,688
با وزن 204.11 کیلوگرم.

611
00:38:47,525 --> 00:38:51,162
نیکا موفق می شود و می رود
صعود نورد.

612
00:38:51,796 --> 00:38:55,799
دشوار خواهد بود، لازم است
چابکی برای پاس دادن

613
00:38:55,800 --> 00:38:59,102
کریستینا هم می تواند این کار را انجام دهد
و به سربالایی بروید

614
00:38:59,103 --> 00:39:01,472
برو! برو!

615
00:39:05,143 --> 00:39:07,912
کریستینا مشکلاتی دارد
رد شدن از سومی

616
00:39:10,415 --> 00:39:12,449
نیکا می پرد داخل.

617
00:39:12,450 --> 00:39:13,751
همین، نیکا!

618
00:39:15,286 --> 00:39:18,089
شما باید سوراخ ها را ایجاد کنید.

619
00:39:18,590 --> 00:39:21,759
نیکا، مهندس،
راه را به قله باز می کند

620
00:39:23,294 --> 00:39:25,829
کریستینا لونا درست پشت سر است.

621
00:39:25,830 --> 00:39:26,865
همین است.

622
00:39:28,132 --> 00:39:31,102
نیکا نگاه کن او از زانوی خود استفاده می کند!

623
00:39:32,270 --> 00:39:38,443
کریستینا لونا نزدیک است،
اما نیکا به اوج رسید.

624
00:39:39,244 --> 00:39:40,912
برو!

625
00:39:41,246 --> 00:39:43,480
نیکا سعی می کند مشعل را بلند کند.

626
00:39:43,481 --> 00:39:46,584
272.15 کیلوگرم، 7.62 متر قد.

627
00:39:48,686 --> 00:39:49,754
بزن به اون دیوار!

628
00:39:51,222 --> 00:39:54,625
اینهمه سال آموزش
سالهای دانشگاهی

629
00:39:54,626 --> 00:39:57,094
اینجا جایی است که فداکاری است
به شما پاداش دهد

630
00:39:57,095 --> 00:40:00,064
او در حال ترکیدن است
عضله دوسر در حال حاضر

631
00:40:05,670 --> 00:40:11,275
اما نیکا صدقی می تواند این کار را انجام دهد
مشعل را بلند کن

632
00:40:11,276 --> 00:40:14,178
وقت آن است که پایین بیای
کوه المپوس.

633
00:40:15,647 --> 00:40:18,682
اینجا کریستینا می آید.
ما او را در Lunar Impact دیدیم.

634
00:40:18,683 --> 00:40:20,118
او تا آخر مبارزه خواهد کرد.

635
00:40:23,888 --> 00:40:27,558
نیکا صدقی می آید پایین
کوه المپوس.

636
00:40:32,397 --> 00:40:36,833
نیکا در ورزشگاه تیت آرنا حضور دارد.

637
00:40:36,834 --> 00:40:40,071
زمان زیادی از کریستینا نگذشته است.

638
00:40:40,738 --> 00:40:45,509
توپ و زنجیر 90.71 کیلوگرم.
به این قدرت نگاه کن!

639
00:40:45,510 --> 00:40:47,412
آیا این جدی است؟

640
00:40:48,212 --> 00:40:50,415
این باور نکردنی است. شگفت انگیز.

641
00:40:52,383 --> 00:40:53,551
عالیه نیکا

642
00:40:54,519 --> 00:40:57,454
او می داند که جلوتر است

643
00:40:57,455 --> 00:41:00,792
و باید به زودی تمام شود

644
00:41:07,732 --> 00:41:11,301
کریستینا لونا مشعل را روشن می کند.
داره پایین میره

645
00:41:11,302 --> 00:41:14,439
کریستینا باید پرواز کند.

646
00:41:17,909 --> 00:41:19,110
آنجاست!

647
00:41:20,144 --> 00:41:24,915
نیکا صدقی با نگاه مادربزرگش
برای او او می داند که توانایی دارد،

648
00:41:24,916 --> 00:41:27,485
چون او یک تایتان است!

649
00:41:33,991 --> 00:41:36,493
- تبریک میگم
- امیدوارم باعث افتخار شما شده باشم.

650
00:41:36,494 --> 00:41:38,229
کار عالی
برو پیش خانواده ات

651
00:41:38,629 --> 00:41:41,432
چه جنگی بین این دو!

652
00:41:48,206 --> 00:41:51,843
تو انجامش دادی!
مادربزرگ به خاطر تو بود!

653
00:41:52,310 --> 00:41:53,377
مادربزرگ!

654
00:41:53,378 --> 00:41:54,379
این برای شماست!

655
00:41:55,546 --> 00:41:56,613
من سعی کردم.

656
00:41:56,614 --> 00:41:59,549
متاسفم که برای ما برنده نشدم.

657
00:41:59,550 --> 00:42:00,550
تو بردی

658
00:42:00,551 --> 00:42:02,120
او یک برنده برای مدت طولانی است.

659
00:42:03,488 --> 00:42:06,923
عالیه تو لیاقتشو داشتی نیکا
تبریک میگم

660
00:42:06,924 --> 00:42:09,159
- ممنون
- درستش میکنم شما یک تایتان هستید.

661
00:42:09,160 --> 00:42:10,193
خیلی ممنون.

662
00:42:10,194 --> 00:42:11,995
یک مهندس توربین گاز

663
00:42:11,996 --> 00:42:15,432
و یک دانشجوی دانشگاه
در رقابت باقی بماند.

664
00:42:15,433 --> 00:42:18,802
دوباره آنها را خواهیم دید
وقتی تایتان ها برمی گردند

665
00:42:18,803 --> 00:42:20,570
برای نبرد تایتان ها

666
00:42:20,571 --> 00:42:25,009
در پایان تاج گذاری می کنیم
یک قهرمان تایتان و یک قهرمان.

667
00:42:25,710 --> 00:42:28,612
قبل از شروع گفت:
"من باعث افتخارت خواهم شد."

668
00:42:28,613 --> 00:42:30,181
و او رفت.

669
00:42:31,416 --> 00:42:33,583
تا برنامه بعدی

670
00:42:33,584 --> 00:42:34,819
این تیتان جدید است.