1
00:00:45,980 --> 00:00:51,370
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ 2029 A.D.

2
00:01:28,150 --> 00:01:31,450
ಯಂತ್ರಗಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಏರಿದವು
ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಬೆಂಕಿಯ ಚಿತಾಭಸ್ಮ.

3
00:01:31,570 --> 00:01:35,280
ಮನುಕುಲವನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಲು ಅವರ ಯುದ್ಧ
ದಶಕಗಳಿಂದ ಕೆರಳಿದೆ,

4
00:01:35,410 --> 00:01:38,910
ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ಯುದ್ಧವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಬೇಕು.

5
00:01:39,040 --> 00:01:41,750
ಇಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲಾಗುವುದು,
ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ.

6
00:01:41,830 --> 00:01:43,880
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ...

7
00:03:45,460 --> 00:03:49,960
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ 1984
1:52ಎ.ಎಂ.

8
00:03:58,220 --> 00:04:02,180
ಏನಪ್ಪಾ...?
ಭಗವಂತನ ಮಗ...

9
00:04:17,360 --> 00:04:19,700
ಏನಪ್ಪಾ...?

10
00:05:12,960 --> 00:05:15,000
ಹೇ, ನನ್ನ ಸರದಿ.

11
00:05:23,260 --> 00:05:26,970
ಹೇ, ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

12
00:05:34,940 --> 00:05:36,980
ವಾಕ್ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ರಾತ್ರಿ?

13
00:05:41,780 --> 00:05:44,120
ನಡೆಯಲು ಉತ್ತಮ ರಾತ್ರಿ.

14
00:05:44,240 --> 00:05:48,250
ನಾಳೆ ತೊಳೆಯುವ ದಿನ.
ಯಾವುದೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

15
00:05:48,370 --> 00:05:50,210
ಯಾವುದೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಲ್ಲ. ಸರಿ.

16
00:05:50,330 --> 00:05:53,420
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದೆರಡು ಡಬ್ಬಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಿಕ್ಸ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಕಡಿಮೆ.

17
00:05:53,540 --> 00:05:56,750
ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆ, ನನಗೆ ಕೊಡು.

18
00:05:56,880 --> 00:05:59,800
- ಈಗ.
- ಫಕ್ ಯು, ಕತ್ತೆ.

19
00:07:43,490 --> 00:07:47,610
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಈಗಷ್ಟೇ ನೋಡಿದ್ದೀಯಾ
ನಿಜವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕು?

20
00:07:50,240 --> 00:07:52,950
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ?
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

21
00:07:53,040 --> 00:07:56,580
- ಅವನು ಮೊಲವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೇ! ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಹೋಗು.

22
00:07:57,830 --> 00:08:00,750
ಆ ಮಗ ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

23
00:08:44,710 --> 00:08:47,760
- ಇದು ಯಾವ ದಿನ? ದಿನಾಂಕ.
- 12 ಮೇ.

24
00:08:47,880 --> 00:08:50,840
- ಗುರುವಾರ.
- ಯಾವ ವರ್ಷ?

25
00:09:03,440 --> 00:09:05,070
ಅವನ ಬಳಿ ನನ್ನ ಗನ್ ಇದೆ. ಹೋಗೋಣ.

26
00:12:00,240 --> 00:12:02,660
ನನಗೆ ಕಾವಲು, ಬಿಗ್ ಬನ್ಸ್.

27
00:12:06,250 --> 00:12:08,290
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

28
00:12:09,330 --> 00:12:11,380
ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಎಲ್.

29
00:12:54,210 --> 00:12:56,260
- ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಎಲ್.

30
00:13:02,050 --> 00:13:05,770
- ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಈಗ ಆ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

31
00:13:05,890 --> 00:13:08,640
- ಸರಿ. ಬರ್ಲಿ-ದನದ ಮಾಂಸವನ್ನು ಯಾರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?
- ನಾನು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದೆ.

32
00:13:08,770 --> 00:13:10,850
ಅದು ನನ್ನದು, ಆದರೆ ನಾನು ಫ್ರೈಸ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

33
00:13:10,980 --> 00:13:14,320
- ನನ್ನದು ಚಿಲ್ಲಿ ಬೀಫ್ ಡಿಲಕ್ಸ್.
- ಯಾರು ಬರ್ಲಿ-ಗೋಮಾಂಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?

34
00:13:14,440 --> 00:13:17,320
- ನಾವು ಈಗ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

35
00:13:18,820 --> 00:13:20,860
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

36
00:13:23,950 --> 00:13:25,990
ಇದು ನಿಜವಾದ ಚರ್ಮವಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

37
00:13:29,080 --> 00:13:32,380
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮಗು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

38
00:13:34,550 --> 00:13:38,260
ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿ.
100 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

39
00:13:45,600 --> 00:13:48,060
1 2-ಗೇಜ್ ಸ್ವಯಂ ಲೋಡರ್.

40
00:13:49,980 --> 00:13:54,110
ಅದು ಇಟಾಲಿಯನ್. ನೀವು ಪಂಪ್ ಅಥವಾ ಆಟೋಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

41
00:13:54,820 --> 00:13:57,690
ಲೇಸರ್ ವೀಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ 45 ಉದ್ದದ ಸ್ಲೈಡ್.

42
00:13:57,820 --> 00:14:01,280
ಇವು ಹೊಸದು. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಗನ್.

43
00:14:01,990 --> 00:14:05,660
ಕಿರಣವು ಬರುತ್ತದೆ - ನೀವು ಕೆಂಪು ಚುಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಬುಲೆಟ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

44
00:14:05,780 --> 00:14:07,830
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

45
00:14:09,200 --> 00:14:13,380
- ಇನ್ನೇನಾದರೂ?
- 40-ವ್ಯಾಟ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ರೈಫಲ್.

46
00:14:13,500 --> 00:14:16,210
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಗೆಳೆಯ.

47
00:14:16,300 --> 00:14:18,920
ಉಜಿ ಒಂಬತ್ತು ಮಿಲಿಮೀಟರ್.

48
00:14:19,050 --> 00:14:21,510
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.

49
00:14:21,630 --> 00:14:24,930
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ
ಮನೆಯ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ.

50
00:14:25,050 --> 00:14:27,970
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾವುದು?

51
00:14:28,100 --> 00:14:31,690
- ಎಲ್ಲಾ.
- ನಾನು ಇಂದು ಬೇಗನೆ ಮುಚ್ಚಬಹುದು.

52
00:14:31,810 --> 00:14:36,110
ಇದು ಕೈಬಂದೂಕುಗಳ ಮೇಲೆ 1 5-ದಿನಗಳ ಕಾಯುವಿಕೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ರೈಫಲ್‌ಗಳು.

53
00:14:37,190 --> 00:14:39,280
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ತಪ್ಪು.

54
00:15:06,180 --> 00:15:08,970
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಗು. ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನೇ.

55
00:15:09,100 --> 00:15:13,310
ಕೇಳು, ನೀನು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
ನನ್ನ ಬೈಕ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಕೆಟ್ಟು ನಿಂತಿತು.

56
00:15:13,440 --> 00:15:16,730
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಏನು...?

57
00:15:17,360 --> 00:15:21,690
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಗಂಭೀರ ವರ್ತನೆ ಸಮಸ್ಯೆ.

58
00:16:14,750 --> 00:16:17,120
- ಸಾರಾ ಕಾನರ್?
- ಹೌದು?

59
00:16:29,800 --> 00:16:32,350
ನಾನು ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಚಕ್.
ಕಾರ್ಲಾ ನನ್ನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

60
00:16:32,470 --> 00:16:36,190
ಸಾರಾ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದು ರೀತಿಯ.

61
00:16:38,310 --> 00:16:42,860
ನಂಬಲಾಗದ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ.

62
00:16:43,730 --> 00:16:46,860
- ಏನು?
- ..ಹಲವಾರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

63
00:16:46,990 --> 00:16:50,280
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಸಾರಾ ಕಾನರ್,
35, ಎರಡು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿ

64
00:16:50,410 --> 00:16:52,830
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬರ್ಬರವಾಗಿ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

65
00:16:52,950 --> 00:16:55,200
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ.

66
00:20:08,060 --> 00:20:10,190
..ನೀವು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

67
00:20:10,320 --> 00:20:14,650
ಸುತ್ತಲೂ ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿಗಾಗಿ,
2500 ಸೆಪುಲ್ವೇದದಲ್ಲಿ ಬಾಬ್ಸ್ ಸ್ಟಿರಿಯೊಗೆ ಬನ್ನಿ.

68
00:20:14,780 --> 00:20:18,910
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವೂಫರ್‌ಗಳು, ಟ್ವೀಟರ್‌ಗಳು ಇದ್ದಾರೆ,
ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸದು.

69
00:20:19,030 --> 00:20:22,410
ನಾವು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಈಕ್ವಲೈಜರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಸೌಂಡ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸರ್ಸ್ ಅದು...

70
00:20:45,770 --> 00:20:47,560
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

71
00:20:59,570 --> 00:21:01,200
ಹಲೋ?

72
00:21:01,330 --> 00:21:05,540
ಮೊದಲು ನಾನು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ರವಿಕೆ ಒಂದೊಂದಾಗಿ,

73
00:21:05,660 --> 00:21:10,000
ನಂತರ ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಬರಿಯ, ಹೊಳೆಯುವ ಸ್ತನಗಳಿಗೆ.

74
00:21:10,130 --> 00:21:15,510
ತದನಂತರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ... ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀನ್ಸ್ ಆಫ್ ಫಿಂಚ್ ಇಂಚು.

75
00:21:17,220 --> 00:21:18,840
ಶುಂಠಿ, ಇದು ಮ್ಯಾಟ್.

76
00:21:18,970 --> 00:21:23,100
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನೆಕ್ಕಿರಿ
ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೆಳಗೆ,

77
00:21:23,220 --> 00:21:26,480
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ.

78
00:21:26,600 --> 00:21:29,100
ಇವರು ಯಾರು?

79
00:21:29,230 --> 00:21:31,400
ದೇವರು. ಸಾರಾ?

80
00:21:32,940 --> 00:21:35,530
ಯೇಸು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

81
00:21:35,650 --> 00:21:38,280
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು ...
ನಾನು ಶುಂಠಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

82
00:21:38,400 --> 00:21:39,860
ಖಂಡಿತ.

83
00:21:42,490 --> 00:21:44,540
ಇದು ಕ್ರೀಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

84
00:21:45,870 --> 00:21:46,870
ಹಲೋ?

85
00:21:47,000 --> 00:21:50,500
ಮೊದಲು ನಾನು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ರವಿಕೆ ಒಂದೊಂದಾಗಿ...

86
00:21:52,250 --> 00:21:57,420
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಹಂದಿಗಳು. ನನಗೆ ಸಿಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ. ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

87
00:21:59,340 --> 00:22:01,390
ಸಂ.

88
00:22:02,800 --> 00:22:04,850
- ನೀವು ಏನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?
- ಸತ್ತ ಹುಡುಗಿ.

89
00:22:04,970 --> 00:22:08,600
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
- ಸಾರಾ ಆನ್ ಕಾನರ್, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, 35.

90
00:22:08,730 --> 00:22:12,440
10 ಅಡಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಆರು ಬಾರಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಆಯುಧ.

91
00:22:12,560 --> 00:22:14,610
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

92
00:22:15,940 --> 00:22:18,570
- ಇದು ಏನು?
- ಮೃತ ಹುಡುಗಿ ಇಬ್ಬರು.

93
00:22:18,690 --> 00:22:21,990
ಕಣಿವೆ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

94
00:22:23,070 --> 00:22:25,950
ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

95
00:22:26,080 --> 00:22:28,450
ಹೆಸರನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಡ್.

96
00:22:28,580 --> 00:22:32,290
ಸಾರಾ ಲೂಯಿಸ್ ಕಾನರ್. ಇದು ಸರಿಯೇ?

97
00:22:34,080 --> 00:22:35,290
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

98
00:22:35,420 --> 00:22:38,050
ಪತ್ರಿಕಾ ಮಾಧ್ಯಮವು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

99
00:22:38,170 --> 00:22:42,550
- ಏಕದಿನ ಮಾದರಿಯ ಕೊಲೆಗಾರ.
- ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವಾದವುಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

100
00:22:46,930 --> 00:22:48,970
ಆದ್ದರಿಂದ...

101
00:22:50,310 --> 00:22:52,850
ಮರ್ತ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅರ್ಹತೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

102
00:22:59,990 --> 00:23:04,320
- ಶುಂಠಿ, ನೀವು ಪಗ್ಸ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

103
00:23:04,450 --> 00:23:06,830
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

104
00:23:11,080 --> 00:23:15,080
- ಹಾಯ್, ಸಾರಾ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ...
- ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಯುವಕ.

105
00:23:15,210 --> 00:23:17,460
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಚಿಂತಿಸು.

106
00:23:21,260 --> 00:23:24,720
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಾರಾ. ಸ್ಟಾನ್ ಮೊರ್ಸ್ಕಿ.
ಏನೋ ಬಂದಿದೆ.

107
00:23:24,840 --> 00:23:28,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ. ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

108
00:23:28,720 --> 00:23:33,440
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ವಿದಾಯ.

109
00:23:35,190 --> 00:23:38,270
ಆ ಬಮ್. ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಪೋರ್ಷೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಏನು?

110
00:23:38,400 --> 00:23:43,070
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರ.
ಇದು ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ.

111
00:23:43,200 --> 00:23:45,240
ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

112
00:23:45,360 --> 00:23:47,620
ನಾನು ಅವನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

113
00:23:48,240 --> 00:23:52,120
ಸರಿ, ಪಗ್ಸ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಬೇಡವೇ ಮಗು?

114
00:23:53,580 --> 00:23:55,790
ದೇವರು. ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

115
00:23:58,000 --> 00:24:00,710
ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.

116
00:24:00,800 --> 00:24:03,720
- ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನೀವೂ ಕೂಡ.
- ಸರಿ.

117
00:24:08,010 --> 00:24:10,060
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಮ್ಯಾಟ್.

118
00:25:06,700 --> 00:25:08,740
ಶಿಟ್.

119
00:25:08,860 --> 00:25:12,990
ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ಈ ಹತ್ಯೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ
ಫೋನ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಟ್ಟಿಗಳು.

120
00:25:13,120 --> 00:25:16,460
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ? ಕಾಮೆಂಟ್ ಇಲ್ಲ.
- ಆದರೆ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ...

121
00:25:28,630 --> 00:25:31,090
ಆ ಕಾಫಿ ಎರಡು ಗಂಟೆ ತಣ್ಣಗಿರುತ್ತದೆ.

122
00:25:32,050 --> 00:25:34,600
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಹಾಕಿದೆ.

123
00:25:34,720 --> 00:25:38,230
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಂದಿನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವಳ ಉತ್ತರಿಸುವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

124
00:25:38,350 --> 00:25:40,900
- ಒಂದು ಘಟಕವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
- ನಾನು ಒಂದು ಘಟಕವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ. ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.

125
00:25:41,020 --> 00:25:43,360
- ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ.
- ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

126
00:25:43,480 --> 00:25:46,360
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

127
00:25:46,490 --> 00:25:48,530
ಸಿಗರೇಟು ಕೊಡು.

128
00:25:58,500 --> 00:26:03,460
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದೆ.
ನೀವು ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

129
00:26:03,590 --> 00:26:07,670
ಆದರೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಯಂತ್ರಗಳಿಗೂ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಕು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ...

130
00:26:13,470 --> 00:26:15,510
ಅದೇ ಶಿಟ್.

131
00:26:16,430 --> 00:26:20,270
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ. ಅವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ
ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಫೋನ್ ಬುಕ್ ಕಿಲ್ಲರ್ ಎಂದು.

132
00:26:20,390 --> 00:26:25,610
ನಾನು ಈ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕರಣಗಳು.

133
00:26:27,110 --> 00:26:29,820
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಲು.

134
00:26:29,900 --> 00:26:31,950
ಬಹುಶಃ ಈ ನರಿಗಳು ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

135
00:26:32,070 --> 00:26:36,870
ನಾನು ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಗೆ ಟ್ಯೂಬ್ ಮೇಲೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ.

136
00:26:36,990 --> 00:26:39,620
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

137
00:26:39,750 --> 00:26:43,080
- ಶಿಟ್ ಹಾಗೆ, ಬಾಸ್.
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

138
00:26:44,250 --> 00:26:47,380
ಇದು ಕೇವಲ ಇನ್. ಪೊಲೀಸರು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಬಲಿಪಶುವಿನ ಹೆಸರು

139
00:26:47,500 --> 00:26:51,010
ಎರಡನೇ ಎರಡು ಕೊಲೆಗಳಲ್ಲಿ
ಇಂದು ನಡೆಯಿತು.

140
00:26:51,130 --> 00:26:55,550
ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು, ಹೆಸರುಗಳು
ಇಬ್ಬರು ಬಲಿಪಶುಗಳು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

141
00:26:55,680 --> 00:27:00,850
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ, 35 ವರ್ಷದ ಸಾರಾ ಆನ್
ಕಾನರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು ...

142
00:27:00,980 --> 00:27:03,230
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?
- ಸಾರಾ ಲೂಯಿಸ್ ...

143
00:27:03,350 --> 00:27:05,860
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

144
00:27:06,980 --> 00:27:11,450
ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಿಸಲು ಪೊಲೀಸರು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗುಂಡಿನ ಸಾವುಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆ

145
00:27:11,570 --> 00:27:15,870
ಮತ್ತು ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ
ಇಬ್ಬರು ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

146
00:27:15,990 --> 00:27:19,790
ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ತಡವಾಗಿ ಮುರಿಯುವ ಕಥೆ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ.

147
00:28:50,500 --> 00:28:52,750
- ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಇದೆಯೇ?
- ಇದು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

148
00:28:52,880 --> 00:28:55,340
ಹೇ. ನಾಲ್ಕು-ಐವತ್ತು.

149
00:29:34,510 --> 00:29:37,800
ನೀವು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ
ಪೊಲೀಸ್ ತುರ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ.

150
00:29:37,930 --> 00:29:42,680
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿವೆ. ನಿಮಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರು ಬೇಕಾದರೆ
ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ.

151
00:30:48,290 --> 00:30:51,040
ಹೋಗು. ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

152
00:31:05,890 --> 00:31:08,970
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬುಸ್ಟ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಡ, ಮನುಷ್ಯ.

153
00:32:08,200 --> 00:32:12,040
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದೆ.
ನೀವು ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

154
00:32:12,160 --> 00:32:15,120
ಆದರೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಯಂತ್ರಗಳಿಗೂ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಕು.

155
00:32:15,250 --> 00:32:19,340
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ಶುಂಠಿ, ಅದು ನಾನು,
ಅಥವಾ ಸಾರಾ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.

156
00:32:19,460 --> 00:32:22,010
ಬೀಪ್ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

157
00:32:22,130 --> 00:32:24,470
ಇದು ಸಾರಾ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

158
00:32:24,590 --> 00:32:30,390
ನಾನು ಪಿಕೊ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಟೆಕ್ ನಾಯರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

159
00:32:30,510 --> 00:32:35,560
ನನ್ನ ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

160
00:32:35,690 --> 00:32:39,270
ನನಗೆ ನೀನು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ ಬರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

161
00:32:39,400 --> 00:32:42,780
ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

162
00:32:42,900 --> 00:32:49,200
ಇಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ 555 9175 ಆಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಮಗು. ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

163
00:33:06,510 --> 00:33:07,510
ಅವಳೇ.

164
00:33:08,890 --> 00:33:11,140
ಸಾರಾ ಕಾನರ್? ಇದು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಟ್ರಾಕ್ಸ್ಲರ್.

165
00:33:11,260 --> 00:33:14,600
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಬೇರೆ ಇಲಾಖೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಡಿ.

166
00:33:14,730 --> 00:33:16,980
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

167
00:33:17,100 --> 00:33:21,060
- ನಾನು ಟೆಕ್ ನಾಯರ್ ಎಂಬ ಈ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಪಿಕೊದಲ್ಲಿದೆ.

168
00:33:21,190 --> 00:33:23,900
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

169
00:33:23,980 --> 00:33:28,110
- ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಈಗ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

170
00:33:28,240 --> 00:33:33,040
ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಉಳಿಯಿರಿ. ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

171
00:33:33,160 --> 00:33:36,250
- ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಕಾರನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

172
00:34:00,190 --> 00:34:02,230
ಹೇ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಣ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

173
00:36:42,060 --> 00:36:45,350
ನೀನು ಬದುಕಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

174
00:36:53,440 --> 00:36:55,490
ಬನ್ನಿ!

175
00:38:07,180 --> 00:38:09,900
ಇದು ಒನ್-ಎಲ್-19. ನಾನು ಹಿಟ್ ಮತ್ತು ರನ್ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

176
00:38:10,020 --> 00:38:14,360
ಶಂಕಿತ ವಾಹನ - Iate ಮಾದರಿ
ಬೂದು ಫೋರ್ಡ್ ಸೆವೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.

177
00:38:14,480 --> 00:38:16,650
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ - ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು.

178
00:38:16,780 --> 00:38:21,530
ನನಗೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಇದೀಗ ಏಳನೇ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ವೇನಲ್ಲಿ.

179
00:38:21,660 --> 00:38:23,910
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

180
00:38:40,220 --> 00:38:42,510
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

181
00:38:53,190 --> 00:38:57,230
ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

182
00:39:02,360 --> 00:39:05,870
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡಿ. ನಿಖರವಾಗಿ.

183
00:39:05,990 --> 00:39:09,500
ನಾನು ಹೇಳದ ಹೊರತು ಕದಲಬೇಡ.
ನಾನು ಹೇಳದ ಹೊರತು ಸದ್ದು ಮಾಡಬೇಡ.

184
00:39:09,620 --> 00:39:11,920
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

185
00:39:12,040 --> 00:39:16,590
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

186
00:39:33,770 --> 00:39:35,610
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

187
00:39:35,730 --> 00:39:40,400
ನಾನು ರೀಸ್. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಟೆಕ್-ಕಾಮ್.
DN38416. ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

188
00:39:40,530 --> 00:39:42,860
ನೀವು ಮುಕ್ತಾಯಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

189
00:39:52,290 --> 00:39:57,250
ಇದು ಒನ್-ಎಲ್-19. ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ
ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಮೇಲೆ. ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

190
00:40:01,340 --> 00:40:04,840
ಇದು ತಪ್ಪು. ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

191
00:40:04,970 --> 00:40:08,680
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಬದುಕುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

192
00:40:08,810 --> 00:40:12,310
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ. ಆ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ನಿನ್ನ ನಂತರ ಎದ್ದೇಳು...

193
00:40:12,430 --> 00:40:15,350
ಅದು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ. ಒಂದು ಯಂತ್ರ.

194
00:40:15,480 --> 00:40:18,980
ಒಂದು ಟರ್ಮಿನೇಟರ್.
ಸೈಬರ್ಡೈನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಮಾದರಿ 101.

195
00:40:27,120 --> 00:40:31,160
ಒಂದು ಯಂತ್ರ? ರೋಬೋಟ್‌ನಂತೆ?

196
00:40:31,290 --> 00:40:35,830
ರೋಬೋಟ್ ಅಲ್ಲ. ಸೈಬೋರ್ಗ್ -
ಸೈಬರ್ನೆಟಿಕ್ ಜೀವಿ.

197
00:40:35,960 --> 00:40:38,790
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದರು.
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

198
00:40:42,260 --> 00:40:44,630
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ.

199
00:41:28,260 --> 00:41:33,140
ಕೇಳು. ಟರ್ಮಿನೇಟರ್ ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆ
ಘಟಕ. ಭಾಗ ಮನುಷ್ಯ, ಭಾಗ ಯಂತ್ರ.

200
00:41:33,850 --> 00:41:38,190
ಇದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೈಪರ್-ಅಲಾಯ್ ಯುದ್ಧವಿದೆ
ಚಾಸಿಸ್. ಮೈಕ್ರೋಪ್ರೊಸೆಸರ್ ನಿಯಂತ್ರಿತ.

201
00:41:38,310 --> 00:41:42,780
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ, ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ.
ಹೊರಗೆ ಇದು ಜೀವಂತ ಮಾನವ ಅಂಗಾಂಶವಾಗಿದೆ.

202
00:41:42,900 --> 00:41:47,240
ಮಾಂಸ, ಚರ್ಮ, ಕೂದಲು, ರಕ್ತ -
ಸೈಬಾರ್ಗ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ.

203
00:41:47,360 --> 00:41:50,200
- ನೋಡಿ, ರೀಸ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
- ಗಮನ ಕೊಡಿ.

204
00:41:50,320 --> 00:41:52,790
ನಾನು ಈ ಕಾರನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

205
00:41:56,960 --> 00:42:01,080
600-ಸರಣಿಯು ರಬ್ಬರ್ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ.

206
00:42:01,210 --> 00:42:03,710
ಆದರೆ ಇವು ಹೊಸತು. ಅವರು ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

207
00:42:03,840 --> 00:42:07,670
ಬೆವರು, ದುರ್ವಾಸನೆ, ಎಲ್ಲವೂ.
ಗುರುತಿಸಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

208
00:42:07,800 --> 00:42:11,390
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂನ್ಯ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

209
00:42:11,510 --> 00:42:17,180
ನೋಡು, ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅಂತಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

210
00:42:17,310 --> 00:42:21,230
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ. ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

211
00:42:23,650 --> 00:42:25,900
ಇದು ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

212
00:42:26,030 --> 00:42:29,740
ಒಂದು ಸಂಭವನೀಯ ಭವಿಷ್ಯ...
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ.

213
00:42:29,860 --> 00:42:32,990
ನನಗೆ ಟೆಕ್ ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

214
00:42:33,120 --> 00:42:35,870
ನಂತರ ನೀವು ಸಹ ಭವಿಷ್ಯದ ಆರ್.
ಅದು ಸರಿಯೇ?

215
00:42:35,990 --> 00:42:38,040
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

216
00:42:46,210 --> 00:42:51,590
ಸೈಬಾರ್ಗ್‌ಗಳು ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

217
00:42:51,720 --> 00:42:55,720
- ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.
- ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

218
00:42:55,850 --> 00:42:58,310
ಆ ಟರ್ಮಿನೇಟರ್ ಹೊರಗಿದೆ.

219
00:42:59,560 --> 00:43:03,360
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅದನ್ನು ತರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

220
00:43:03,980 --> 00:43:08,190
ಇದು ಕರುಣೆ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಅಥವಾ ಭಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

221
00:43:08,320 --> 00:43:14,280
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ,
ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ನೀವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ.

222
00:43:24,380 --> 00:43:27,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

223
00:43:30,510 --> 00:43:32,550
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

224
00:43:33,550 --> 00:43:36,010
ಈ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

225
00:43:52,490 --> 00:43:56,950
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು. ಫೋರ್ಡ್ ಶಂಕಿತ ವಾಹನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ...

226
00:44:40,370 --> 00:44:44,920
ರೀಸ್, ನಾನೇಕೆ?

227
00:44:47,000 --> 00:44:49,710
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತದೆ?

228
00:44:55,130 --> 00:44:57,680
ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧವಿತ್ತು.

229
00:44:59,260 --> 00:45:01,520
ಇನ್ನು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,

230
00:45:03,640 --> 00:45:09,270
ಇದೆಲ್ಲವೂ, ಈ ಇಡೀ ಸ್ಥಳ, ಎಲ್ಲವೂ,

231
00:45:09,400 --> 00:45:13,990
ಅದು ಹೋಗಿದೆ, ಹೋಗಿದೆ.

232
00:45:14,780 --> 00:45:16,820
ಬದುಕುಳಿದವರು ಇದ್ದರು.

233
00:45:16,950 --> 00:45:18,990
ಇಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ.

234
00:45:21,660 --> 00:45:24,750
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

235
00:45:26,920 --> 00:45:31,710
- ಇದು ಯಂತ್ರಗಳು, ಸಾರಾ.
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

236
00:45:31,840 --> 00:45:34,380
ರಕ್ಷಣಾ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳು.

237
00:45:35,130 --> 00:45:38,220
ಹೊಸ, ಶಕ್ತಿಯುತ,

238
00:45:39,390 --> 00:45:44,140
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚಲಾಯಿಸಲು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

239
00:45:44,270 --> 00:45:48,810
ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ -
ಗುಪ್ತಚರ ಹೊಸ ಕ್ರಮ.

240
00:45:50,480 --> 00:45:55,650
ನಂತರ ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿ ನೋಡಿತು.
ಅತ್ತ ಕಡೆಯವರಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

241
00:45:55,780 --> 00:45:58,660
ಇದು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮೈಕ್ರೊಸೆಕೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.

242
00:46:00,160 --> 00:46:02,200
ನಿರ್ನಾಮ.

243
00:46:16,380 --> 00:46:18,630
ನೀವು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

244
00:46:30,350 --> 00:46:35,190
ಇಲ್ಲ. ನಂತರ ನಾನು ಬೆಳೆದೆ. ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ.

245
00:46:35,320 --> 00:46:38,400
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. H-K ಗಳಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

246
00:46:38,530 --> 00:46:41,410
- ಎಚ್-ಕೆಗಳು?
- ಬೇಟೆಗಾರ-ಕೊಲೆಗಾರರು.

247
00:46:41,530 --> 00:46:45,450
ಗಸ್ತು ಯಂತ್ರಗಳು
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

248
00:46:45,580 --> 00:46:50,210
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದರು.
ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

249
00:46:51,580 --> 00:46:54,210
ಇದನ್ನು ಲೇಸರ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಮೂಲಕ ಸುಡಲಾಯಿತು.

250
00:46:58,090 --> 00:47:02,220
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಬದುಕಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

251
00:47:03,430 --> 00:47:05,970
ದೇಹಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

252
00:47:06,100 --> 00:47:08,810
ವಿಲೇವಾರಿ ಘಟಕಗಳು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದವು.

253
00:47:08,890 --> 00:47:11,980
ನಾವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

254
00:47:15,230 --> 00:47:18,740
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು
ನಮಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಕಲಿಸಿದವರು.

255
00:47:18,860 --> 00:47:20,900
ಶಿಬಿರಗಳ ತಂತಿಯನ್ನು ಬಿರುಗಾಳಿ ಮಾಡಲು.

256
00:47:21,030 --> 00:47:24,620
ಆ ಲೋಹವನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಲು
ಜಂಕ್ ಆಗಿ ಮದರ್ ಫಕರ್ಸ್.

257
00:47:25,870 --> 00:47:28,870
ಅವನು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂಚಿನಿಂದ ಮರಳಿ ತಂದರು.

258
00:47:29,000 --> 00:47:33,330
ಅವನ ಹೆಸರು ಕಾನರ್. ಜಾನ್ ಕಾನರ್.

259
00:47:33,460 --> 00:47:38,090
ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ಸಾರಾ. ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗ.

260
00:49:27,910 --> 00:49:29,620
ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

261
00:49:35,910 --> 00:49:38,630
ರೀಸ್!

262
00:49:56,810 --> 00:50:00,270
ಇಲ್ಲ, ರೀಸ್. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

263
00:50:00,400 --> 00:50:04,190
ನೀವು ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

264
00:50:06,650 --> 00:50:09,110
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

265
00:50:11,580 --> 00:50:13,620
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಬಿಡಿ.

266
00:50:13,740 --> 00:50:17,040
- ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.
- ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ.

267
00:50:45,400 --> 00:50:49,740
ಸಾರಾ. ಸಾರಾ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

268
00:50:52,490 --> 00:50:54,540
ಆಲಿಸಿ, ಇದು ಅವರೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

269
00:50:54,660 --> 00:50:57,660
ಅಂದರೆ,
ಬಹುಶಃ ನಾನು ದೇಹಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

270
00:50:57,790 --> 00:51:02,000
ಇಲ್ಲ. ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

271
00:51:04,590 --> 00:51:09,170
ಶುಂಠಿ. ಕಿಡ್ಡೋ.

272
00:51:09,680 --> 00:51:14,930
- ಸಾರಾ, ಇದು ಡಾ ಸಿಲ್ಬರ್ಮನ್.
- ಹಾಯ್, ಸಾರಾ.

273
00:51:15,060 --> 00:51:19,100
ರೀಸ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ,
ಸಾರಾ. ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

274
00:51:19,230 --> 00:51:21,270
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

275
00:51:23,110 --> 00:51:27,070
- ನೀವು ವೈದ್ಯರೇ?
- ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.

276
00:51:27,190 --> 00:51:31,990
- ರೀಸ್ ಹುಚ್ಚನೇ?
- ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.

277
00:52:56,490 --> 00:53:00,200
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸೈನಿಕರು. ಯಾರಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಟ?

278
00:53:01,370 --> 00:53:06,920
ಪೆರಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 1 32 ನೇ ಜೊತೆ.
21 ರಿಂದ 27 ರವರೆಗೆ.

279
00:53:07,040 --> 00:53:09,840
ಅದು 2027 ವರ್ಷವೇ?

280
00:53:09,960 --> 00:53:12,010
ಅದು ಸರಿ. ನಂತರ ನನಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ...

281
00:53:12,130 --> 00:53:15,930
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ..ಜಾನ್ ಕಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

282
00:53:16,050 --> 00:53:19,140
- ಶತ್ರು ಯಾರು?
- ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ...

283
00:53:19,260 --> 00:53:21,560
ದೇವರೇ! ಕ್ಷಮಿಸಿ.

284
00:53:21,680 --> 00:53:25,190
..SAC-NORAD ಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸೈಬರ್ಡೈನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಮೂಲಕ.

285
00:53:25,310 --> 00:53:27,350
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

286
00:53:27,480 --> 00:53:33,280
ಮತ್ತು ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಗೆಲ್ಲಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ಶತ್ರುವಿನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ.

287
00:53:33,400 --> 00:53:36,700
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಅವನು ಗರ್ಭಧರಿಸುವ ಮೊದಲು.

288
00:53:36,820 --> 00:53:39,070
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಿಂದಿನ ಗರ್ಭಪಾತ?

289
00:53:40,580 --> 00:53:44,080
ಸಿಲ್ಬರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ನನ್ನನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕಳೆದ ವಾರ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಅಫ್ಘಾನ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು.

290
00:53:44,200 --> 00:53:46,290
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ತಿರುಗಿಸಿದನು ...
- ಎಡ್, ಮುಚ್ಚು.

291
00:53:46,420 --> 00:53:49,130
ಏಕೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಹಾಗಾದರೆ ಕಾನರ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

292
00:53:49,210 --> 00:53:51,750
ಏಕೆ ಈ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಯೋಜನೆ
ಟರ್ಮಿನೇಟರ್ ಜೊತೆ?

293
00:53:51,880 --> 00:53:56,340
ಅದಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅವರ ರಕ್ಷಣಾ ಜಾಲವನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಲಾಯಿತು.

294
00:53:56,470 --> 00:54:00,850
ನಾವು ಗೆದ್ದೆವು. ನಂತರ ಕಾನರ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದು
ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

295
00:54:00,970 --> 00:54:03,890
ಸ್ಕೈನೆಟ್ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತಿತ್ವ.

296
00:54:04,020 --> 00:54:08,810
ನೀವು ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅದು
ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ... ಇದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

297
00:54:08,940 --> 00:54:11,400
ಸಮಯ ಸ್ಥಳಾಂತರ ಉಪಕರಣ?

298
00:54:11,520 --> 00:54:15,360
ಅದು ಸರಿ. ಟರ್ಮಿನೇಟರ್
ಈಗಾಗಲೇ ಹಾದು ಹೋಗಿತ್ತು.

299
00:54:15,490 --> 00:54:18,530
ಕಾನರ್ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಇಡೀ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬೀಸಿದರು.

300
00:54:18,660 --> 00:54:21,370
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು?

301
00:54:21,450 --> 00:54:23,490
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

302
00:54:24,580 --> 00:54:29,750
ಯಾರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

303
00:54:30,920 --> 00:54:34,420
ಅವನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

304
00:56:18,820 --> 00:56:21,360
ಅವನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

305
00:56:24,410 --> 00:56:29,540
ನೀನು ಯಾಕೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತರಲಿಲ್ಲ?
ಏನೋ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದುವರಿದಿದೆ.

306
00:56:29,660 --> 00:56:32,540
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ರೇ ಗನ್ ಇಲ್ಲವೇ?

307
00:56:32,660 --> 00:56:36,210
- ರೇ ಬಂದೂಕುಗಳು.
- ಭವಿಷ್ಯದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ತುಣುಕನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

308
00:56:36,340 --> 00:56:41,010
ನೀನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಹೋಗು. ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ
ಜೀವಂತ ಜೀವಿಯಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಕ್ಷೇತ್ರ.

309
00:56:41,130 --> 00:56:44,840
ಸತ್ತ ಯಾವುದೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿಲ್ಲ.

310
00:56:44,970 --> 00:56:49,470
ಸರಿ, ಸರಿ. ಆದರೆ ಈ ಸೈಬೋರ್ಗ್, ಅದು ಲೋಹವಾಗಿದ್ದರೆ... ?

311
00:56:49,600 --> 00:56:53,100
- ಜೀವಂತ ಅಂಗಾಂಶದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.
- ಓಹ್, ಸರಿ.

312
00:56:53,230 --> 00:56:56,060
ಗ್ರೇಟ್ ಸ್ಟಫ್.
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

313
00:56:56,190 --> 00:56:59,150
ಇದು ಎಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ನೋಡಿ?
ಇದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಯ ಚೂರು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

314
00:56:59,270 --> 00:57:03,900
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್ ಭ್ರಮೆಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿವೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

315
00:57:04,910 --> 00:57:08,740
- ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು?
- ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ.

316
00:57:08,870 --> 00:57:11,580
ಸ್ಕೈನೆಟ್‌ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಕಾನರ್ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

317
00:57:11,660 --> 00:57:15,370
ಅವಳ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು, ಅವಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳ.
ಅವರು ಕೇವಲ ನಗರವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

318
00:57:15,500 --> 00:57:18,380
ಟರ್ಮಿನೇಟರ್ ಆಗಿತ್ತು
ಕೇವಲ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವುದು.

319
00:57:18,500 --> 00:57:21,300
- ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ ...
- ನೋಡಿ, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

320
00:57:21,420 --> 00:57:24,760
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಸಾರಾ ಕಾನರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

321
00:57:24,880 --> 00:57:28,720
- ಅದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

322
00:57:28,850 --> 00:57:30,890
- ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ದಯವಿಟ್ಟು...

323
00:57:31,010 --> 00:57:33,060
ಮುಚ್ಚು!

324
00:57:33,180 --> 00:57:35,890
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

325
00:57:35,980 --> 00:57:41,230
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಅಷ್ಟೆ.

326
00:57:41,360 --> 00:57:46,950
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕೆಳಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ
ಅವಳ ಗಂಟಲು ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

327
00:57:47,070 --> 00:57:49,580
- ಡಾಕ್.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

328
00:57:53,870 --> 00:57:55,910
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

329
00:57:59,710 --> 00:58:01,340
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾ?

330
00:58:01,460 --> 00:58:04,880
ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲೂನ್.

331
00:58:05,590 --> 00:58:10,970
ಸಾರಾ, ಇದನ್ನು ಅವರು ದೇಹದ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಮ್ಮ TAC ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

332
00:58:11,100 --> 00:58:13,350
ಇದು 1 2-ಗೇಜ್ ಸುತ್ತನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

333
00:58:13,470 --> 00:58:17,730
ಈ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಧರಿಸಿರಬೇಕು
ಅವನ ಕೋಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.

334
00:58:19,610 --> 00:58:23,530
- ಅವರು ವಿಂಡ್ ಷೀಲ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಪಂಚ್ ಮಾಡಿದರು.
- ಅವರು ಬಹುಶಃ ಪಿಸಿಪಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

335
00:58:23,650 --> 00:58:26,360
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಲುಬು ಮುರಿದನು.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

336
00:58:26,490 --> 00:58:28,950
ಒಮ್ಮೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದ ...
ನೀವು ಈ ಗಾಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

337
00:58:29,070 --> 00:58:31,120
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

338
00:58:31,240 --> 00:58:34,830
ಈ ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಂಚವಿದೆ.
ಚಾಚಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ.

339
00:58:34,950 --> 00:58:37,500
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.

340
00:58:37,620 --> 00:58:40,790
- ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

341
00:58:40,920 --> 00:58:45,050
ಅದು ಕಾಣಿಸದೇ ಇರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಆ ಮಂಚವು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

342
00:58:46,380 --> 00:58:50,510
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ನಾವು 30 ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

343
00:58:51,600 --> 00:58:53,640
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

344
00:58:59,440 --> 00:59:01,480
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

345
00:59:15,950 --> 00:59:19,620
ನಾನು ಸಾರಾ ಕಾನರ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತೆ.
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

346
00:59:19,750 --> 00:59:22,290
ಇಲ್ಲ. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

347
00:59:22,420 --> 00:59:24,040
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

348
00:59:24,170 --> 00:59:28,920
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕಾಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅಲ್ಲೊಂದು ಬೆಂಚ್ ಇದೆ.

349
00:59:38,600 --> 00:59:40,480
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

350
01:00:36,070 --> 01:00:38,120
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

351
01:01:17,410 --> 01:01:19,450
ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

352
01:02:26,690 --> 01:02:28,520
ಎಡ್...

353
01:02:56,800 --> 01:02:59,510
ಸಾರಾ!

354
01:02:59,590 --> 01:03:01,640
ರೀಸ್.

355
01:03:04,770 --> 01:03:06,180
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

356
01:03:46,850 --> 01:03:49,390
KFLB ಸುದ್ದಿ ಸಮಯ. 4.36.

357
01:03:49,520 --> 01:03:52,810
ಟಾಪ್ ಸ್ಟೋರಿ - ದೊಡ್ಡ ಸಿಂಗಲ್
ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

358
01:03:52,940 --> 01:03:56,020
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ
ಪ್ರಸ್ತುತ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

359
01:03:56,150 --> 01:04:00,030
ಐದು ಕೌಂಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಭಾರೀ ಮಾನವ ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ...

360
01:04:03,490 --> 01:04:05,530
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

361
01:04:07,950 --> 01:04:10,660
ಸರಿ. ಇದನ್ನು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕೋಣ.

362
01:04:41,570 --> 01:04:44,820
- ನೀವು ಶೀತ?
- ಘನೀಕರಿಸುವ.

363
01:04:58,630 --> 01:05:00,670
ರೀಸ್?

364
01:05:01,590 --> 01:05:04,050
- ನಿಮಗೆ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಕೈಲ್.

365
01:05:05,430 --> 01:05:09,770
ಕೈಲ್, ಅದು ಹೇಗಿದೆ
ನೀವು ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ಹೋದಾಗ?

366
01:05:12,560 --> 01:05:14,600
ಬಿಳಿ ಬೆಳಕು.

367
01:05:16,810 --> 01:05:18,860
ನೋವು.

368
01:05:21,530 --> 01:05:25,660
- ಇದು ಬಹುಶಃ ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ.
- ನನ್ನ ದೇವರು.

369
01:05:26,530 --> 01:05:28,580
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.

370
01:05:29,990 --> 01:05:32,830
- ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ?
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

371
01:05:33,660 --> 01:05:37,380
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.
- ಇದು ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

372
01:05:37,500 --> 01:05:42,420
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ?
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಇದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

373
01:05:54,390 --> 01:05:56,230
ಯೇಸು.

374
01:05:56,350 --> 01:05:58,940
ನೋಡಿ? ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಮಾಂಸದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು.

375
01:05:59,060 --> 01:06:01,480
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ.

376
01:06:01,610 --> 01:06:04,780
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಏನು?

377
01:06:04,900 --> 01:06:09,450
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾವುದಾದರೂ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡು. ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

378
01:06:10,280 --> 01:06:12,330
ಅವನು ನನ್ನ ಎತ್ತರದ ಬಗ್ಗೆ.

379
01:06:15,540 --> 01:06:17,790
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

380
01:06:20,880 --> 01:06:22,920
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

381
01:06:23,050 --> 01:06:26,760
ನೀನು ಅವನನ್ನು ನಂಬು. ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

382
01:06:28,430 --> 01:06:30,550
ನಾನು ಜಾನ್ ಕಾನರ್‌ಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

383
01:06:33,350 --> 01:06:36,940
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೆಸರಿಡಬೇಕು.

384
01:06:38,100 --> 01:06:42,860
ತಂದೆ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪಲು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

385
01:06:42,980 --> 01:06:45,860
ಜಾನ್ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

386
01:06:45,990 --> 01:06:49,070
- ಅವನು ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

387
01:06:50,530 --> 01:06:53,240
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.

388
01:06:53,330 --> 01:06:56,750
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು ಜಾನ್?

389
01:06:56,870 --> 01:06:59,580
ನಾನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾಗಿದ್ದೆ.

390
01:06:59,670 --> 01:07:04,510
- ಏಕೆ?
- ಇದು ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು.

391
01:07:04,630 --> 01:07:11,470
ಸಾರಾ ಕಾನರ್,
ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು, ಸಂಘಟಿಸಲು ಕಲಿಸಿದವರು,

392
01:07:11,600 --> 01:07:13,760
ಅವನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ತಯಾರಿ.

393
01:07:13,890 --> 01:07:17,600
ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ನೀವು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ.

394
01:07:20,020 --> 01:07:23,480
ನೀವು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

395
01:07:23,610 --> 01:07:26,150
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

396
01:07:29,450 --> 01:07:31,910
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

397
01:07:32,030 --> 01:07:34,200
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

398
01:07:34,330 --> 01:07:38,250
ಬನ್ನಿ! ನಾನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯಾ
ಭವಿಷ್ಯದ ತಾಯಿ?

399
01:07:40,040 --> 01:07:45,000
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕಠಿಣವೇ? ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
ನನ್ನ ಚೆಕ್‌ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನಾನು ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

400
01:07:48,130 --> 01:07:52,050
ನೋಡು, ರೀಸ್, ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಈ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

401
01:07:52,180 --> 01:07:54,510
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

402
01:07:56,680 --> 01:08:01,810
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನನಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು
ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು. ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

403
01:08:01,940 --> 01:08:05,020
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಾರಾ,
ಕರಾಳ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

404
01:08:05,150 --> 01:08:09,820
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಖ. ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

405
01:08:09,950 --> 01:08:12,490
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಬೇಕು
ನೀವು ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

406
01:08:12,610 --> 01:08:15,950
ನೀವು ಬದುಕಬೇಕು ಅಥವಾ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

407
01:08:16,080 --> 01:08:18,120
ಅಷ್ಟೆ.

408
01:08:20,960 --> 01:08:23,750
ಇದು ಉತ್ತಮ ಫೀಲ್ಡ್ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

409
01:08:23,880 --> 01:08:25,920
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

410
01:08:26,040 --> 01:08:28,300
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲನೆಯದು.

411
01:08:31,840 --> 01:08:34,550
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ. ಬೇಗ ಬೆಳಕಾಗುತ್ತದೆ.

412
01:08:38,560 --> 01:08:40,560
ಸರಿ.

413
01:08:50,400 --> 01:08:52,650
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಿ.

414
01:08:55,570 --> 01:08:58,080
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

415
01:08:58,200 --> 01:09:00,910
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

416
01:09:02,870 --> 01:09:04,920
ಸರಿ.

417
01:09:06,290 --> 01:09:10,840
ನೀವು ದಿನವಿಡೀ ಕೆಳಗೆ ಇರಿ,
ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ತಿರುಗಾಡಬಹುದು.

418
01:09:10,960 --> 01:09:16,140
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು
ಏಕೆಂದರೆ H-Kಗಳು ಅತಿಗೆಂಪನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.

419
01:09:16,850 --> 01:09:22,430
ಆದರೆ ಅವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಧೂಳೀಪಟ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಜಾನ್ ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.

420
01:09:23,310 --> 01:09:26,020
ಆಗ ನುಸುಳುಕೋರರು
ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

421
01:09:26,100 --> 01:09:29,820
ಟರ್ಮಿನೇಟರ್‌ಗಳು ಹೊಸದಾದವು.
ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

422
01:09:39,410 --> 01:09:44,790
ಹುಡುಕಾಟ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಲಯವನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ 750 ಮೀಟರ್.

423
01:09:49,340 --> 01:09:51,380
ಹೋಗೋಣ.

424
01:10:35,880 --> 01:10:39,050
- ರೀಸ್. DN384...
- ಸರಿ. ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

425
01:12:11,190 --> 01:12:13,980
ಟರ್ಮಿನೇಟರ್!

426
01:13:30,520 --> 01:13:33,640
ನಾನು ನಾಯಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

427
01:13:33,770 --> 01:13:36,860
ಟರ್ಮಿನೇಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

428
01:13:37,610 --> 01:13:40,860
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ಬಹಳ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

429
01:14:18,770 --> 01:14:22,690
ಹೇ ಗೆಳೆಯಾ,
ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಬೆಕ್ಕು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಅಥವಾ ಏನು?

430
01:14:30,080 --> 01:14:32,120
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಕತ್ತೆ.

431
01:14:51,100 --> 01:14:52,930
ದೇವರೇ.

432
01:14:53,810 --> 01:14:55,430
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

433
01:15:00,810 --> 01:15:02,900
ಇದು ಸಾಕೇ?

434
01:15:03,030 --> 01:15:07,150
ಹೌದು, ಸಾಕು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

435
01:15:12,410 --> 01:15:14,450
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಮಗೆ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಬೇಕು.

436
01:15:14,580 --> 01:15:17,710
- ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ.
- ನೀವು ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

437
01:15:33,930 --> 01:15:36,390
ನಾನು ಸ್ನಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

438
01:15:38,190 --> 01:15:40,900
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

439
01:15:40,980 --> 01:15:44,570
ನಂತರ. ನಾನು ಪೂರೈಕೆಗಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

440
01:15:48,450 --> 01:15:50,490
ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

441
01:16:15,430 --> 01:16:18,980
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ ಅಮ್ಮ.
ಹೇಳಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು.

442
01:16:19,100 --> 01:16:21,190
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತಲುಪಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

443
01:16:21,310 --> 01:16:26,530
ನೀವು ನನಗೆ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

444
01:16:26,650 --> 01:16:28,900
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

445
01:16:29,700 --> 01:16:33,570
ಸರಿ. ಸರಿ, ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

446
01:16:33,700 --> 01:16:35,990
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

447
01:16:36,120 --> 01:16:42,670
ಇದು 408 555 1439. ಕೊಠಡಿ ಒಂಬತ್ತು.

448
01:16:42,790 --> 01:16:44,670
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

449
01:16:44,790 --> 01:16:49,170
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೇಳಲಾರೆ.

450
01:16:49,300 --> 01:16:51,340
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

451
01:16:54,470 --> 01:16:57,180
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

452
01:17:09,110 --> 01:17:11,650
- ಟಿಕಿ ಮೋಟೆಲ್.
- ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿ.

453
01:17:15,320 --> 01:17:17,370
ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

454
01:17:20,080 --> 01:17:26,130
ಮಾತ್ಬಾಲ್ಸ್ ... ಕಾರ್ನ್ ಸಿರಪ್ ... ಅಮೋನಿಯಾ.

455
01:17:26,250 --> 01:17:28,500
ಊಟಕ್ಕೆ ಏನಿದೆ?

456
01:17:28,630 --> 01:17:31,800
- ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್.
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

457
01:17:31,920 --> 01:17:33,970
ಇದು ಏನು?

458
01:17:34,090 --> 01:17:37,680
ಇದು ನೈಟ್ರೊಗ್ಲಿಸರಿನ್ ಬೇಸ್ ಆಗಿದೆ.
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.

459
01:17:37,810 --> 01:17:40,680
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

460
01:17:51,690 --> 01:17:54,400
ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

461
01:17:55,910 --> 01:17:57,950
ಈ ರೀತಿ.

462
01:17:59,410 --> 01:18:01,660
ಎಂಡ್ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

463
01:18:03,160 --> 01:18:05,420
ಬಹಳ ಮೃದುವಾಗಿ.

464
01:18:07,460 --> 01:18:09,920
ನೀವು ಮೋಜಿನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದಿರಬೇಕು.

465
01:18:13,510 --> 01:18:15,340
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

466
01:18:15,470 --> 01:18:20,430
ಸರಿ. ಹಾಗೆ ಇನ್ನೂ ಆರು
ಮತ್ತು ನಾನು ಫ್ಯೂಸ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

467
01:18:30,570 --> 01:18:33,030
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

468
01:18:35,280 --> 01:18:37,320
ಬಹುಶಃ.

469
01:18:54,720 --> 01:18:57,430
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

470
01:19:05,350 --> 01:19:07,600
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

471
01:19:08,650 --> 01:19:13,820
ಕೆಲವು ದಂತಕಥೆ.
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿರಬೇಕು.

472
01:19:14,860 --> 01:19:18,570
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

473
01:19:27,540 --> 01:19:31,710
ಕೈಲ್, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲದ ಮಹಿಳೆಯರು,

474
01:19:32,880 --> 01:19:35,130
ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

475
01:19:37,050 --> 01:19:39,090
ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟಗಾರರು.

476
01:19:39,220 --> 01:19:41,930
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

477
01:19:43,470 --> 01:19:45,930
ಯಾರಾದರೂ ವಿಶೇಷ ಇದ್ದಾರಾ?

478
01:19:47,390 --> 01:19:49,230
ಯಾರೋ...?

479
01:19:49,350 --> 01:19:51,610
ಹುಡುಗಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

480
01:19:53,110 --> 01:19:55,150
ಸಂ.

481
01:19:57,490 --> 01:19:59,530
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

482
01:20:00,610 --> 01:20:02,660
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲವೇ?

483
01:20:07,200 --> 01:20:10,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

484
01:20:13,670 --> 01:20:15,710
ತುಂಬಾ ನೋವು.

485
01:20:16,880 --> 01:20:21,340
ನೋವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ.

486
01:20:21,930 --> 01:20:24,810
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

487
01:20:28,980 --> 01:20:32,060
ಜಾನ್ ಕಾನರ್ ನನಗೆ ನೀಡಿದರು
ಒಮ್ಮೆ ನಿನ್ನ ಚಿತ್ರ.

488
01:20:33,730 --> 01:20:36,820
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

489
01:20:36,940 --> 01:20:42,950
ಅದು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದಾಗಿತ್ತು, ಹರಿದಿತ್ತು, ಮರೆಯಾಯಿತು.

490
01:20:46,620 --> 01:20:53,130
ನೀವು ಈಗಿರುವಂತೆ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಿರಿ.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

491
01:20:54,210 --> 01:20:58,380
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

492
01:20:58,510 --> 01:21:02,010
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಸಾಲನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

493
01:21:02,130 --> 01:21:04,180
ಪ್ರತಿ ವಕ್ರರೇಖೆ.

494
01:21:07,560 --> 01:21:11,390
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಸಮಯ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಸಾರಾ.

495
01:21:11,520 --> 01:21:15,730
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

496
01:21:33,620 --> 01:21:36,080
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.

497
01:23:06,380 --> 01:23:09,090
ವೇಗವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.

498
01:24:37,600 --> 01:24:39,640
ವ್ಯಾಪಾರ ಸ್ಥಳಗಳು.

499
01:24:49,990 --> 01:24:53,620
ವೇಗವಾಗಿ. ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿ.

500
01:25:43,250 --> 01:25:46,420
ಕೈಲ್. ಓ ದೇವರೇ.

501
01:26:54,030 --> 01:26:56,490
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

502
01:27:19,300 --> 01:27:21,350
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.

503
01:27:24,140 --> 01:27:26,390
ಹೊರಬನ್ನಿ.

504
01:27:42,530 --> 01:27:45,450
ಕೈಲ್. ಬನ್ನಿ. ಎದ್ದೇಳು.

505
01:27:55,260 --> 01:27:56,630
ಬನ್ನಿ.

506
01:27:57,720 --> 01:28:00,590
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಹೊರಬನ್ನಿ. ಹೊರಬನ್ನಿ.

507
01:28:24,740 --> 01:28:27,250
ನಿಲ್ಲಬೇಡ. ಓಡು.

508
01:30:39,460 --> 01:30:41,710
ಸಾರಾ.

509
01:30:41,840 --> 01:30:43,670
ಕೈಲ್.

510
01:30:53,100 --> 01:30:56,190
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಕೈಲ್. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು.

511
01:31:15,790 --> 01:31:17,000
ಸಂ.

512
01:32:14,720 --> 01:32:16,230
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

513
01:32:20,770 --> 01:32:23,190
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

514
01:32:23,320 --> 01:32:25,650
ಕವರ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

515
01:32:36,160 --> 01:32:38,620
ಬನ್ನಿ.

516
01:32:39,540 --> 01:32:43,130
ನಂ. ಕೈಲ್. ಬನ್ನಿ.

517
01:32:43,920 --> 01:32:47,090
- ಬನ್ನಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.

518
01:32:56,810 --> 01:33:01,440
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ರೀಸ್. ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ಸೈನಿಕ.

519
01:33:01,560 --> 01:33:05,020
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

520
01:34:17,100 --> 01:34:19,140
ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ.

521
01:34:53,510 --> 01:34:55,380
- ಓಡಿ, ಸಾರಾ.
- ಇಲ್ಲ.

522
01:34:55,510 --> 01:34:57,260
ಓಡು.

523
01:35:00,510 --> 01:35:02,350
ಓಡು.

524
01:35:02,470 --> 01:35:05,100
ಬಾ, ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

525
01:36:57,550 --> 01:36:59,380
ಸಂ.

526
01:38:58,040 --> 01:39:00,300
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಫಕರ್.

527
01:39:57,690 --> 01:39:59,730
ಕೈಲ್.

528
01:40:20,250 --> 01:40:23,750
ಏಳು. ನವೆಂಬರ್ 10. ಎಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದರು?

529
01:40:24,960 --> 01:40:28,760
ಯಾವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬಾರದು.

530
01:40:29,260 --> 01:40:33,600
ಆದರೆ ನೀವು ಮೊದಲು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಟೇಪ್‌ಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಹಳೆಯದು.

531
01:40:33,720 --> 01:40:38,690
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ.

532
01:41:14,640 --> 01:41:16,680
ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.

533
01:41:20,100 --> 01:41:22,730
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?

534
01:41:22,860 --> 01:41:25,110
ಹುಡುಗ, ಅದು ಕಠಿಣವಾದದ್ದು.

535
01:41:26,610 --> 01:41:32,280
ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯಾ?

536
01:41:33,240 --> 01:41:36,120
ನೀವು ಕೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

537
01:41:36,240 --> 01:41:39,330
ದೇವರೇ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹುಚ್ಚನಾಗಬಹುದು
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

538
01:41:43,040 --> 01:41:46,460
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

539
01:41:46,590 --> 01:41:48,840
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

540
01:41:51,010 --> 01:41:53,470
ಬಹುಶಃ ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...

541
01:41:53,590 --> 01:41:58,770
ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು,

542
01:42:00,560 --> 01:42:03,270
ನಾವು ಜೀವಮಾನದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೇವೆ.

543
01:42:15,870 --> 01:42:19,620
- ಅವನು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದನು?
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

544
01:42:19,750 --> 01:42:22,830
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ
ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಐದು ಡಾಲರ್‌ಗಳಿಗೆ.

545
01:42:22,960 --> 01:42:26,290
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

546
01:42:26,420 --> 01:42:29,420
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಸ್ಲ್, ಮಗು.

547
01:42:45,560 --> 01:42:47,770
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

548
01:42:47,900 --> 01:42:50,980
ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

549
01:42:54,490 --> 01:42:56,530
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.